| C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | ||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||
| 1 | About health | À propos de la santé | Sobre saúde | Sobre la salud | A proposito di salute | super salutem | Über die Gesundheit | Σχετικά με την υγεία | Schetiká me tin ygeía | O zdrowiu | О здоровье | O zdorov'ye |
| 2 | health | La santé | Saúde | Salud | salute | salutem | Gesundheit | Υγεία | Ygeía | Zdrowie | здоровье | zdorov'ye |
| 3 | (informal) used to ask or talk about sth’s health | (informel) l'habitude de demander ou de parler de la santé de sth | (informal) costumava perguntar ou falar sobre a saúde do sth | (informal) solía preguntar o hablar sobre la salud de alguien | (informale) usato per chiedere o parlare della salute di sth | (Tacitae) petere solebant, sive de salute loqui Ynskt mál: | (informell) verwendet, um über die Gesundheit von etw zu fragen | (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να ρωτήσει ή να μιλήσει για την υγεία του sth | (átypi) pou chrisimopoieítai gia na rotísei í na milísei gia tin ygeía tou sth | (nieformalny) zwykł pytać lub rozmawiać o zdrowiu sth | (неофициальный) раньше спрашивал или говорил о здоровье | (neofitsial'nyy) ran'she sprashival ili govoril o zdorov'ye |
| 4 | (ask or talk about someone's health) How is health? | (demandez ou parlez de la santé de quelqu'un) Comment est la santé? | (pergunte ou fale sobre a saúde de alguém) Como está a saúde? | (preguntar o hablar sobre la salud de alguien) ¿Cómo es la salud? | (chiedi o parli della salute di qualcuno) Com'è la salute? | (Ask vel aliquis loqui de salute) quam in salutem | (Fragen oder sprechen Sie über die Gesundheit von jemandem) Wie ist Gesundheit? | (ρωτήστε ή μιλήστε για την υγεία κάποιου) Πώς είναι η υγεία; | (rotíste í milíste gia tin ygeía kápoiou) Pós eínai i ygeía? | (zapytaj lub porozmawiaj o czyimś zdrowiu) Jak się ma zdrowie? | (спросите или поговорите о чьем-то здоровье) Как здоровье? | (sprosite ili pogovorite o ch'yem-to zdorov'ye) Kak zdorov'ye? |
| 5 | (informal) ever asked or talked about the health of some people | (informel) jamais demandé ou parlé de la santé de certaines personnes | (informal) já perguntou ou falou sobre a saúde de algumas pessoas | (informal) alguna vez preguntado o hablado sobre la salud de algunas personas | (informale) mai chiesto o parlato della salute di alcune persone | (Tacitae), vel aliquis interrogavit loqui de salutem | (informell) fragte oder sprach über die Gesundheit einiger Menschen | (άτυπη) ζήτησε ή μίλησε για την υγεία ορισμένων ανθρώπων | (átypi) zítise í mílise gia tin ygeía orisménon anthrópon | (Nieformalny) lub poproszony mówić o czyimś zdrowiu | (неформально) когда-либо спрашивал или говорил о здоровье некоторых людей | (neformal'no) kogda-libo sprashival ili govoril o zdorov'ye nekotorykh lyudey |
| 6 | How is your mother keeping? | Comment va ta mère? | Como está sua mãe? | ¿Cómo se está quedando tu madre? | Come sta tua madre? | Quid mater tua observatio? | Wie geht es deiner Mutter? | Πώς κρατά η μητέρα σου; | Pós kratá i mitéra sou? | Jak zachowuje się twoja matka? | Как твоя мать держит? | Kak tvoya mat' derzhit? |
| 7 | Is your mother good? | Votre mère est-elle bonne? | Sua mãe é boa? | ¿Es buena tu madre? | Tua madre è buona? | Mater tua? | Ist deine Mutter gut? | Είναι καλή η μητέρα σου; | Eínai kalí i mitéra sou? | Czy twoja matka jest dobra? | Твоя мама хороша? | Tvoya mama khorosha? |
| 8 | How is your mother kept? | Comment ta mère est-elle gardée? | Como está sua mãe? | ¿Cómo se guarda tu madre? | Come sta tua madre? | Ut quomodo mater? | Wie wird deine Mutter gehalten? | Πώς μένει η μητέρα σου; | Pós ménei i mitéra sou? | Jak trzymana jest twoja matka? | Как твоя мать хранится? | Kak tvoya mat' khranitsya? |
| 9 | We’re all keeping well | Nous allons tous bien | Estamos todos nos mantendo bem | Todos nos estamos manteniendo bien. | Stiamo tutti bene | Erant etiam omnis observatio | Wir sind alle gut dabei | Είμαστε όλοι καλά | Eímaste óloi kalá | Wszyscy mamy się dobrze | У нас все хорошо | U nas vse khorosho |
| 10 | We are all healthy | Nous sommes tous en bonne santé | Estamos todos saudáveis | Todos estamos sanos | Siamo tutti sani | Sana sumus | Wir sind alle gesund | Είμαστε όλοι υγιείς | Eímaste óloi ygieís | Wszyscy jesteśmy zdrowi | Мы все здоровы | My vse zdorovy |
| 11 | Of food | De nourriture | De comida | De comida | Di cibo | de cibo | Von Essen | Από τα τρόφιμα | Apó ta trófima | Żywności | Пиши | Pishi |
| 12 | Food | Nourriture | Alimento | La comida | cibo | cibus | Essen | Φαγητό | Fagitó | Jedzenie | питание | pitaniye |
| 13 | To remain in good condition | Rester en bon état | Para permanecer em boas condições | Permanecer en buenas condiciones. | Per rimanere in buone condizioni | ut in bonus valetudo | In gutem Zustand bleiben | Για να παραμείνει σε καλή κατάσταση | Gia na parameínei se kalí katástasi | Aby pozostać w dobrym stanie | Оставаться в хорошем состоянии | Ostavat'sya v khoroshem sostoyanii |
| 14 | Not bad | Pas mal | Não é ruim | No esta mal | Non male | Nec est Paulus | Nicht schlecht | Δεν είναι κακό | Den eínai kakó | Nieźle | Неплохо | Neplokho |
| 15 | Finish off the pie,it won’t keep | Finir la tarte, ça ne va pas continuer | Termine a torta, não vai continuar | Termina el pastel, no se mantendrá | Finisci la torta, non la manterrà | Conficiendum pie, non custodiat | Beenden Sie den Kuchen, er wird nicht behalten | Τελειώστε από την πίτα, δεν θα κρατήσει | Teleióste apó tin píta, den tha kratísei | Dokończ ciasto, to nie dotrzyma | Завершите пирог, он не сохранит | Zavershite pirog, on ne sokhranit |
| 16 | Eat all the cakes, can’t hold it. | Manger tous les gâteaux, je ne peux pas le retenir. | Coma todos os bolos, não pode segurá-lo. | Come todos los pasteles, no puedes sostenerlo. | Mangia tutti i dolci, non puoi tenerli. | Et massae manducare plena est civitas non poterat, | Essen Sie alle Kuchen, kann es nicht halten. | Φάτε όλα τα κέικ, δεν μπορεί να το κρατήσει. | Fáte óla ta kéik, den boreí na to kratísei. | Zjedz wszystkie ciastka, nie wytrzymaj. | Съешь все пирожные, не выдержу. | S"yesh' vse pirozhnyye, ne vyderzhu. |
| 17 | (informal,figurative) I’d love to hear about it, but.I’m late already ‘That’s OK, it’ll keep (I can tell you about it later) | (informel, figuratif) J'adorerais en entendre parler, mais je suis déjà en retard ‘C’est bon, ça va rester (je peux vous en parler plus tard) | (informal, figurativa) Eu adoraria ouvir sobre isso, mas já estou atrasado ‘Tudo bem, isso vai continuar (posso falar sobre isso mais tarde) | (informal, figurativo) Me encantaría saberlo, pero. Ya llego tarde "Eso está bien, se mantendrá (te lo contaré más adelante) | (informale, figurativo) Mi piacerebbe sentirne parlare, ma sono già in ritardo "Va bene, manterrà (posso parlarvi più tardi) | (Tacitae, figurative), ego youd 'amo audire de illa, but.I'm iam sero' quod suus 'OK, et custodiat te (non possum dicere de hoc enim postea quaeretur) | (informell, bildlich) Ich würde gerne davon hören, aber ich bin schon spät dran. „Das ist in Ordnung, ich werde es behalten (ich kann es Ihnen später erzählen). | (άτυπη, εικονική) Θα ήθελα πολύ να το ακούσω, αλλά αργά είμαι ήδη "Αυτό είναι εντάξει, θα κρατήσει (μπορώ να σας το πω αργότερα) | (átypi, eikonikí) Tha íthela polý na to akoúso, allá argá eímai ídi "Aftó eínai entáxei, tha kratísei (boró na sas to po argótera) | (Nieformalne, graficzny) bym chciała o tym słyszeć, but.I'm późno już „to jest OK, to będzie utrzymywać (mogę powiedzieć ci o tym później) | (неформально, фигуративно) Мне бы очень хотелось услышать об этом, но. Я уже опаздываю | (neformal'no, figurativno) Mne by ochen' khotelos' uslyshat' ob etom, no. YA uzhe opazdyvayu |
| 18 | I really want to hear, but I am already late. "Okay, I will tell you later. | Je veux vraiment entendre, mais je suis déjà en retard. "D'accord, je te le dirai plus tard. | Eu realmente quero ouvir, mas já estou atrasado. "Ok, eu vou te contar mais tarde. | Tengo muchas ganas de escuchar, pero ya llego tarde. "Está bien, te lo diré más tarde. | Voglio davvero sentirlo, ma sono già in ritardo. "Ok, te lo dirò più tardi. | EGO youd 'amo audire, sed etiam nuper eram. "" Bene, ego tibi dicam vobis postea | Ich möchte es wirklich gerne hören, aber ich bin schon spät dran. "Okay, ich werde es dir später erzählen. | Θέλω πραγματικά να ακούσω, αλλά έχω ήδη αργά. "Εντάξει, θα σας πω αργότερα. | Thélo pragmatiká na akoúso, allá écho ídi argá. "Entáxei, tha sas po argótera. | Chciałbym usłyszeć, ale było już za późno. „” Cóż, powiem ci później | Я очень хочу услышать, но я уже опоздал. "Хорошо, я расскажу вам позже. | YA ochen' khochu uslyshat', no ya uzhe opozdal. "Khorosho, ya rasskazhu vam pozzhe. |
| 19 | (informal, figurative) I would love to hear about it, however. I am already late. 'It doesn't matter, it will keep (I can tell you later) | (informel, figuratif) J'aimerais entendre parler de cela, cependant. Je suis déjà en retard. 'Ça n'a pas d'importance, ça va rester (je peux vous le dire plus tard) | (informal, figurativo) Eu adoraria ouvir sobre isso, no entanto. Eu já estou atrasado. ”Não importa, vai ficar (eu posso te contar depois) | (informal, figurativo) Sin embargo, me encantaría saberlo. Ya llego tarde. 'No importa, se mantendrá (te lo diré más adelante) | (informale, figurativo) Mi piacerebbe sentirne parlare, comunque. Sono già in ritardo. "Non importa, manterrà (te lo posso dire più tardi) | (Tacitae, figurative) ego amare est non audit: sed. Im 'iam sero' quod non refert, quia ego servabo (non possum dicere te visurum) | (informell, figurativ) Ich würde es aber gerne hören. Ich bin schon spät dran. “Es ist egal, es wird bleiben (ich kann es dir später sagen) | (άτυπη, εικονική) Θα ήθελα όμως να το ακούσω. Είμαι ήδη αργά. "Δεν έχει σημασία, θα κρατήσει (μπορώ να σας πω αργότερα) | (átypi, eikonikí) Tha íthela ómos na to akoúso. Eímai ídi argá. "Den échei simasía, tha kratísei (boró na sas po argótera) | (Nieformalne, graficzny) Chciałbym to usłyszeć, ale. Jestem już późno „To nie ma znaczenia, to zachować (mogę powiedzieć później) | (неофициально, фигуративно) Однако я хотел бы услышать об этом. Я уже опоздал. «Это не имеет значения, оно сохранится (я скажу вам позже) | (neofitsial'no, figurativno) Odnako ya khotel by uslyshat' ob etom. YA uzhe opozdal. «Eto ne imeyet znacheniya, ono sokhranitsya (ya skazhu vam pozzhe) |
| 20 | Secret | Secret | Secreto | Secreto | segreto | secretum | Geheimnis | Μυστικό | Mystikó | Sekret | секрет | sekret |
| 21 | secret | Secret | Secreto | Secreto | segreto | secret | Geheimnis | Μυστικό | Mystikó | Sekret | секрет | sekret |
| 22 | ~a secret /~sth secret (from sb) to know sth and not tell it to anyone | ~ un secret / un secret (de qn) pour le savoir et ne le dire à personne | ~ um segredo / ~ sth segredo (de sb) para saber sth e não contar a ninguém | ~ un secreto / ~ algo secreto (de sb) para saber algo y no decirle a nadie | ~ un segreto / ~ sth segreto (da sb) per conoscere sth e non dirlo a nessuno | ~ A secretum / * Ynskt mál arcanum (e) ac cognoscere istud alicui referre nec Ynskt mál: | ein Geheimnis / etw (von jdm), etw zu kennen und es niemandem mitzuteilen | ~ ένα μυστικό / μυστικό (από sb) για να ξέρετε sth και να μην το πει σε κανέναν | ~ éna mystikó / mystikó (apó sb) gia na xérete sth kai na min to pei se kanénan | ~ Tajny / ~ sth tajny (od SB) wiedzieć czegoś i nie powiedzieć to każdemu | ~ секрет / ~ что-то секретное (от sb) знать что-то и никому не рассказывать | ~ sekret / ~ chto-to sekretnoye (ot sb) znat' chto-to i nikomu ne rasskazyvat' |
| 23 | Conservative. (secret) | Conservateur. (Secret) | Conservador (secreto) | Conservador. (Secreto) | Conservativo. (Segreto) | Optimatium. (Secret) | Konservativ. (Geheim) | Συντηρητικό (μυστικό) | Syntiritikó (mystikó) | Konserwatywny. (Sekret) | Консервативный. (Секретный) | Konservativnyy. (Sekretnyy) |
| 24 | Can you keep a secret? | Pouvez-vous garder un secret? | Você pode manter um segredo? | ¿Puedes guardar un secreto? | Riesci a mantenere un segreto? | Secretum servare potes? | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? | Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; | Boreíte na kratísete éna mystikó? | Czy możesz zachować sekret? | Вы можете держать в секрете? | Vy mozhete derzhat' v sekrete? |
| 25 | Can you keep a secret? | Pouvez-vous garder un secret? | Você pode manter um segredo? | ¿Puedes guardar un secreto? | Riesci a mantenere un segreto? | Secretum servare potes? | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? | Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; | Boreíte na kratísete éna mystikó? | Czy możesz zachować sekret? | Вы можете держать в секрете? | Vy mozhete derzhat' v sekrete? |
| 26 | She kept her past secret from us all | Elle a gardé son passé secret de nous tous | Ela manteve seu segredo passado de todos nós | Ella mantuvo su pasado secreto de todos nosotros | Ha mantenuto il suo passato segreto da tutti noi | Illa solo fixos praeteritum a nobis omne secretum | Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten | Συνέχισε το μυστικό της από όλους μας | Synéchise to mystikó tis apó ólous mas | Uchroniła swoją przeszłość przed nami wszystkimi | Она скрывала свой прошлый секрет от всех нас | Ona skryvala svoy proshlyy sekret ot vsekh nas |
| 27 | She avoids her past for all of us. | Elle évite son passé pour nous tous. | Ela evita seu passado para todos nós. | Ella evita su pasado para todos nosotros. | Lei evita il suo passato per tutti noi. | Et omnes nos vitare meditentur praeter eam | Sie vermeidet ihre Vergangenheit für uns alle. | Αποφεύγει το παρελθόν της για όλους μας. | Apofévgei to parelthón tis gia ólous mas. | Ona unika przeszłości dla nas wszystkich. | Она избегает своего прошлого для всех нас. | Ona izbegayet svoyego proshlogo dlya vsekh nas. |
| 28 | She kept her secrets from her past | Elle a gardé ses secrets de son passé | Ela manteve seus segredos de seu passado | Ella guardó sus secretos de su pasado | Ha mantenuto i suoi segreti dal suo passato | Illa solo fixos transiit a secretum est nobis | Sie behielt ihre Geheimnisse aus ihrer Vergangenheit | Έχει κρατήσει τα μυστικά της από το παρελθόν της | Échei kratísei ta mystiká tis apó to parelthón tis | Ukrywała swoje tajemnice przed przeszłością | Она сохранила свои секреты от своего прошлого | Ona sokhranila svoi sekrety ot svoyego proshlogo |
| 29 | Promise/appointment | Promesse / rendez-vous | Promessa / compromisso | Promesa / cita | promessa / impegno | fidem / appointment | Versprechen / Termin | Υπόσχεση / ραντεβού | Ypóschesi / rantevoú | Obietnica / mianowanie | Обещание / назначение | Obeshchaniye / naznacheniye |
| 30 | Commitment | Engagement | Compromisso | Compromiso | Impegno; Incontri | Commitment: Insurance | Verpflichtung | Δέσμευση | Désmefsi | Zaangażowanie | Приверженность; Знакомство | Priverzhennost'; Znakomstvo |
| 31 | ~your promise/word | ~ ta promesse / parole | ~ sua promessa / palavra | ~ tu promesa / palabra | ~ la tua promessa / parola | Fidem tuam, ~ / Verbum | ~ dein Versprechen / Wort | ~ την υπόσχεσή σας / τη λέξη | ~ tin ypóschesí sas / ti léxi | ~ twoją obietnicę / słowo | ~ ваше обещание / слово | ~ vashe obeshchaniye / slovo |
| 32 | ~an appointment to do what you have promised to do; to go where you have agreed to go | ~ un rendez-vous pour faire ce que vous avez promis de faire: aller là où vous avez accepté d'aller | ~ uma nomeação para fazer o que você prometeu fazer, para ir onde você concordou em ir | ~ una cita para hacer lo que usted ha prometido hacer, para ir a donde ha acordado ir | ~ un appuntamento per fare ciò che hai promesso di fare, per andare dove hai accettato di andare | Condixerant enim, ut ~ quod promisit facere in vobis: ut ubi sum vobis, ut constat | ~ einen Termin für das, was Sie versprochen haben, dorthin zu gehen, wo Sie zugestimmt haben | ~ ένα ραντεβού για να κάνετε ό, τι υποσχεθήκατε να κάνετε, για να πάτε εκεί που έχετε συμφωνήσει να πάτε | ~ éna rantevoú gia na kánete ó, ti yposchethíkate na kánete, gia na páte ekeí pou échete symfonísei na páte | ~ Umówić się robić to, co obiecały zrobić, aby iść tam, gdzie zgodzili się iść | ~ назначение, чтобы сделать то, что вы обещали сделать, чтобы пойти туда, где вы согласились пойти | ~ naznacheniye, chtoby sdelat' to, chto vy obeshchali sdelat', chtoby poyti tuda, gde vy soglasilis' poyti |
| 33 | Obey | Obéir | Obedecer | Obedecer | Compliance; Atsumori; rispettare | Obsequio, Atsumori maneat | Gehorchen | Ακριβώς | Akrivós | Bądź posłuszny | Соответствие; Atsumori; соблюдать | Sootvetstviye; Atsumori; soblyudat' |
| 34 | She kept her promise to visit them | Elle a tenu sa promesse de leur rendre visite | Ela manteve sua promessa de visitá-los | Ella mantuvo su promesa de visitarlos. | Ha mantenuto la sua promessa di visitarli | Illa solo fixos promissionem visitare eos | Sie hielt ihr Versprechen, sie zu besuchen | Συνέχισε την υπόσχεσή της να τους επισκεφτεί | Synéchise tin ypóschesí tis na tous episkefteí | Dotrzymała obietnicy, że je odwiedzi | Она сдержала свое обещание посетить их | Ona sderzhala svoye obeshchaniye posetit' ikh |
| 35 | She kept the promise to see them | Elle a tenu la promesse de les voir | Ela manteve a promessa de vê-los | Ella mantuvo la promesa de verlos. | Ha mantenuto la promessa di vederli | Et profectus est ad eorum promissa suum | Sie hielt das Versprechen, sie zu sehen | Συνέχισε την υπόσχεση να τα δει | Synéchise tin ypóschesi na ta dei | Dotrzymała obietnicy, że je zobaczy | Она сдержала обещание увидеть их | Ona sderzhala obeshchaniye uvidet' ikh |
| 36 | She keeps her promise to visit them. | Elle tient sa promesse de leur rendre visite. | Ela mantém sua promessa de visitá-los. | Ella mantiene su promesa de visitarlos. | Lei mantiene la sua promessa di visitarli. | Et non servare promissum eius visita ad eos: | Sie hält ihr Versprechen, sie zu besuchen. | Διατηρεί την υπόσχεσή της να τις επισκεφτεί. | Diatireí tin ypóschesí tis na tis episkefteí. | Dotrzymuje obietnicy, że je odwiedzi. | Она сдерживает свое обещание посетить их. | Ona sderzhivayet svoye obeshchaniye posetit' ikh. |
| 37 | He failed to keep his appointment at the clinic | Il n'a pas respecté son rendez-vous à la clinique | Ele não conseguiu manter sua nomeação na clínica | Él no pudo asistir a su cita en la clínica. | Non è riuscito a mantenere il suo appuntamento presso la clinica | Defecit qui beneficii sui ut in clinic | Er konnte seinen Termin in der Klinik nicht einhalten | Δεν κατάφερε να κρατήσει το ραντεβού του στην κλινική | Den katáfere na kratísei to rantevoú tou stin klinikí | Nie udało mu się umówić na wizytę w klinice | Он не смог записаться на прием в клинику | On ne smog zapisat'sya na priyem v kliniku |
| 38 | He failed to go to the appointment time | Il a manqué d'aller à l'heure du rendez-vous | Ele não conseguiu ir para o horário marcado | No pudo ir a la hora de la cita. | Non è riuscito ad andare all'appuntamento | Nullo modo posse ut constitutio diagnosis | Er konnte nicht zum Termin gehen | Δεν κατάφερε να πάει στην ώρα του ραντεβού | Den katáfere na páei stin óra tou rantevoú | Nie udał się na umówiony termin | Он не смог пойти на встречу | On ne smog poyti na vstrechu |
| 39 | He failed to make an appointment at the clinic | Il n'a pas pris rendez-vous à la clinique | Ele não conseguiu marcar uma consulta na clínica | No pudo hacer una cita en la clínica. | Non è riuscito a fissare un appuntamento presso la clinica | Et defecit ad constitutio ad inhaero | Er konnte keinen Termin in der Klinik vereinbaren | Δεν κατάφερε να κλείσει ραντεβού στην κλινική | Den katáfere na kleísei rantevoú stin klinikí | Nie udało mu się umówić w klinice | Он не смог записаться на прием в клинику | On ne smog zapisat'sya na priyem v kliniku |
| 40 | Diary/record | Journal / disque | Diário / registro | Diario / registro | diario / registrazione | commentarius / record | Tagebuch / Aufzeichnung | Ημερολόγιο / ηχογράφηση | Imerológio / ichográfisi | Dziennik / rekord | Дневник / запись | Dnevnik / zapis' |
| 41 | Diary: Record | Journal: Record | Diário: Record | Diario: Registro | Diario: registrazione | Commentarius: Staff | Tagebuch: Aufzeichnung | Ημερολόγιο: Εγγραφή | Imerológio: Engrafí | Diary: Record | Дневник: Запись | Dnevnik: Zapis' |
| 42 | ~ a diary,an account, a record,etc. to write down sth as a record | ~ un journal, un compte, un enregistrement, etc, pour écrire qch comme un enregistrement | ~ um diário, uma conta, um registro, etc para escrever sth como um registro | ~ un diario, una cuenta, un registro, etc. para anotar algo como un registro | ~ un diario, un account, un record, ecc. per scrivere come record | ~ Corpus commentarius, rationem habet recorda, et cetera scribes ad recordum ut Ynskt mál: | ~ ein Tagebuch, ein Konto, ein Datensatz usw., um etw als Datensatz aufzuschreiben | ~ ένα ημερολόγιο, ένα λογαριασμό, ένα ρεκόρ κ.λπ. για να γράψετε το sth ως ρεκόρ | ~ éna imerológio, éna logariasmó, éna rekór k.lp. gia na grápsete to sth os rekór | ~ A diary, relacja, zapis, itp spisać czegoś jako zapis | ~ дневник, учетная запись, запись и т. д., чтобы записать что-то в качестве записи | ~ dnevnik, uchetnaya zapis', zapis' i t. d., chtoby zapisat' chto-to v kachestve zapisi |
| 43 | Write down, record, record (diary, account, record, etc.) | Notez, enregistrez, enregistrez (journal, compte, enregistrement, etc.) | Anote, grave, grave (diário, conta, registro, etc.) | Escribir, grabar, grabar (diario, cuenta, registro, etc.) | Annotare, registrare, registrare (diario, account, record, ecc.) | A note: recordum de (commentarius, rationes, etc. referred 彔) | Notieren, Aufzeichnen, Aufzeichnen (Tagebuch, Konto, Aufzeichnungen usw.) | Καταγράψτε, καταγράψτε, καταγράψτε (ημερολόγιο, λογαριασμό, εγγραφή κ.λπ.) | Katagrápste, katagrápste, katagrápste (imerológio, logariasmó, engrafí k.lp.) | Uwaga, zapis (Dz rachunków itp mowa 彔) | Запишите, запись, запись (дневник, учетная запись, запись и т. Д.) | Zapishite, zapis', zapis' (dnevnik, uchetnaya zapis', zapis' i t. D.) |
| 44 | She kept a diary for over twenty years | Elle a tenu un journal pendant plus de vingt ans | Ela manteve um diário por mais de vinte anos | Ella mantuvo un diario durante más de veinte años. | Ha tenuto un diario per oltre venti anni | Tenentur enim per viginti annos in illa commentarius | Sie führte über zwanzig Jahre ein Tagebuch | Συνέχισε ένα ημερολόγιο για περισσότερα από είκοσι χρόνια | Synéchise éna imerológio gia perissótera apó eíkosi chrónia | Prowadziła dziennik od ponad dwudziestu lat | Она вела дневник более двадцати лет | Ona vela dnevnik boleye dvadtsati let |
| 45 | She remembered the diary of the twenty years | Elle se souvint du journal des vingt ans | Ela lembrou do diário dos vinte anos | Recordó el diario de los veinte años. | Ricordava il diario dei vent'anni | Recordatus illa commentarius viginti annis | Sie erinnerte sich an das Tagebuch der zwanzig Jahre | Θυμήθηκε το ημερολόγιο των είκοσι χρόνων | Thymíthike to imerológio ton eíkosi chrónon | Przypomniała sobie pamiętnik z dwudziestu lat | Она вспомнила дневник за двадцать лет | Ona vspomnila dnevnik za dvadtsat' let |
| 46 | Keep a note where each item am be found | Gardez une note où chaque article est trouvé | Mantenha uma nota onde cada item pode ser encontrado | Mantenga una nota donde se encuentra cada elemento | Tieni nota di dove trovare ogni oggetto | Item nota, ubi inter se servare est inventus sum | Behalte eine Notiz, wo jeder Gegenstand gefunden wird | Διατηρήστε μια σημείωση όπου θα βρείτε κάθε αντικείμενο | Diatiríste mia simeíosi ópou tha vreíte káthe antikeímeno | Zachowaj notatkę, w której znajduje się każdy przedmiot | Записывайте, где находится каждый предмет | Zapisyvayte, gde nakhoditsya kazhdyy predmet |
| 47 | Record the location of each item | Notez l'emplacement de chaque article | Registre a localização de cada item | Registrar la ubicación de cada elemento | Registra la posizione di ogni oggetto | Singuli status articulo memorantur Sample | Notieren Sie sich den Ort jedes Elements | Καταγράψτε τη θέση κάθε στοιχείου | Katagrápste ti thési káthe stoicheíou | Zapisz położenie każdej pozycji | Запишите местоположение каждого элемента | Zapishite mestopolozheniye kazhdogo elementa |
| 48 | Support sb | Soutien sb | Suporte sb | Soporte sb | Supporto sb | si firmamentum | Unterstützung jdn | Υποστήριξη sb | Ypostírixi sb | Wspieraj sb | Поддержка сб | Podderzhka sb |
| 49 | Support | Soutien | Suporte | Apoyo | supporto | Support | Unterstützung | Υποστήριξη | Ypostírixi | Wsparcie | поддержка | podderzhka |
| 50 | To provide what is necessary for sb to live; to support sb by paying for food, etc. | Fournir ce qui est nécessaire à la vie de qn, le soutenir en payant pour la nourriture, etc. | Para fornecer o que é necessário para o sb para viver, para apoiar o sb pagando por comida, etc. | Para proporcionar lo que es necesario para que viva alguien, para ayudar a alguien con el pago de alimentos, etc. | Fornire ciò che è necessario per vivere sb, sostenere la sb attraverso il pagamento di cibo, ecc. | quod si vivere providere necesse est; ut in aeris descriptione reddenda support si propter cibum, etc. | Jdm das bieten, was für sein Leben notwendig ist, um jdn zu unterstützen, indem er für Lebensmittel usw. bezahlt | Να παράσχει ό, τι είναι απαραίτητο για να ζήσει η sb, να υποστηρίξει sb με την πληρωμή για φαγητό, κλπ. | Na paráschei ó, ti eínai aparaítito gia na zísei i sb, na ypostiríxei sb me tin pliromí gia fagitó, klp. | aby zapewnić, co jest konieczne dla sb żyć; wspieranie sb płacąc za żywność, itd. | Предоставить то, что необходимо для проживания людей, поддержать людей, заплатив за еду и т. Д. | Predostavit' to, chto neobkhodimo dlya prozhivaniya lyudey, podderzhat' lyudey, zaplativ za yedu i t. D. |
| 51 | Feeding | Alimentation | Alimentação | Alimentación | Supporto, il supporto | Support: auxilio | Fütterung | Διατροφή | Diatrofí | Karmienie | Поддержка, поддержка | Podderzhka, podderzhka |
| 52 | He scarcely earns enough to keep himself and his family | Il gagne à peine assez pour se garder et garder sa famille | Ele raramente ganha o suficiente para se manter e a sua família | Apenas gana lo suficiente para mantenerse a sí mismo y a su familia. | Guadagna appena a sufficienza per mantenere se stesso e la sua famiglia | Facit suisque ut vix se | Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten | Δεν κερδίζει ελάχιστα για να κρατήσει τον εαυτό του και την οικογένειά του | Den kerdízei eláchista gia na kratísei ton eaftó tou kai tin oikogéneiá tou | Nie zarabia wystarczająco, by utrzymać siebie i swoją rodzinę | Он едва зарабатывает достаточно, чтобы сохранить себя и свою семью | On yedva zarabatyvayet dostatochno, chtoby sokhranit' sebya i svoyu sem'yu |
| 53 | The money he earns is hardly enough to feed himself and his family. | L'argent qu'il gagne est à peine suffisant pour se nourrir et nourrir sa famille. | O dinheiro que ele ganha dificilmente é suficiente para alimentar a si mesmo e sua família. | El dinero que gana es apenas suficiente para alimentarse a sí mismo y a su familia. | Il denaro che guadagna è appena sufficiente per sfamare se stesso e la sua famiglia. | Vix satis sibi suisque cibos meruit | Das Geld, das er verdient, reicht kaum aus, um sich und seine Familie zu ernähren. | Τα χρήματα που κερδίζει δεν είναι αρκετά για να τροφοδοτήσουν τον εαυτό του και την οικογένειά του. | Ta chrímata pou kerdízei den eínai arketá gia na trofodotísoun ton eaftó tou kai tin oikogéneiá tou. | Zarobił prawie tyle, aby nakarmić siebie i swoją rodzinę | Деньги, которые он зарабатывает, едва достаточны, чтобы прокормить себя и свою семью. | Den'gi, kotoryye on zarabatyvayet, yedva dostatochny, chtoby prokormit' sebya i svoyu sem'yu. |
| 54 | Protect | Protéger | Proteger | Proteger | proteggere | praesidio | Schützen | Προστατέψτε | Prostatépste | Chroń | защищать | zashchishchat' |
| 55 | protection | Protection | Proteção | Protección | protezione | praesidium | Schutz | Προστασία | Prostasía | Ochrona | защита | zashchita |
| 56 | ~(from sth)(formal)to protect sb from sth | ~ (de qch) (formel) pour protéger qn de qch | ~ (de sth) (formal) para proteger sb de sth | ~ (de algo) (formal) para proteger a alguien de algo | ~ (da sth) (formale) per proteggere sb da sth | ~ (Ex Ynskt mál) (ratio) est si custodire ab Ynskt mál: | (von etw.) (förmlich), um jdn vor etw. zu schützen | ~ (από sth) (επίσημη) για την προστασία sb από sth | ~ (apó sth) (epísimi) gia tin prostasía sb apó sth | ~ (Z czegoś) (formalne), aby chronić kogoś od czegoś | ~ (от sth) (формально) для защиты sb от sth | ~ (ot sth) (formal'no) dlya zashchity sb ot sth |
| 57 | Protect | Protéger | Proteger | Proteger | Protezione, in modo che da | Donec ut ab | Schützen | Προστατέψτε | Prostatépste | Chroń | Защита, так что из | Zashchita, tak chto iz |
| 58 | May the Lord bless you and keep you ( used in prayers in the Christian Church) | Que le Seigneur vous bénisse et vous garde (utilisé dans les prières de l'Église chrétienne) | Que o Senhor te abençoe e te guarde (usado em orações na Igreja Cristã) | Que el Señor te bendiga y te guarde (usado en las oraciones en la Iglesia Cristiana) | Possa il Signore benedirti e mantenerti (usato nelle preghiere nella Chiesa cristiana) | Ut benedicat tibi Dominus et custodiat te (per orationes in Ecclesia Christiana) | Möge der Herr dich segnen und dich behalten (in Gebeten in der christlichen Kirche gebraucht) | Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας κρατήσει (που χρησιμοποιείται στις προσευχές της Χριστιανικής Εκκλησίας) | Eíthe o Kýrios na sas evlogeí kai na sas kratísei (pou chrisimopoieítai stis prosefchés tis Christianikís Ekklisías) | Niech cię Pan błogosławi i strzeże (używany w modlitwach w kościele chrześcijańskim) | Пусть Господь благословит вас и сохранит вас (используется в молитвах в христианской церкви) | Pust' Gospod' blagoslovit vas i sokhranit vas (ispol'zuyetsya v molitvakh v khristianskoy tserkvi) |
| 59 | May God bless you and bless you (for Christian prayer) | Que Dieu vous bénisse et vous bénisse (pour la prière chrétienne) | Que Deus te abençoe e te abençoe (para a oração cristã) | Que Dios te bendiga y te bendiga (por la oración cristiana) | Possa Dio benedirti e benedirti (per la preghiera cristiana) | Sit Deus: ut benedicat tibi: ut benedicat tibi (nam Christianae orationis) | Möge Gott dich segnen und dich segnen (für das christliche Gebet) | Ο Θεός να σας ευλογεί και να σας ευλογεί (για χριστιανική προσευχή) | O Theós na sas evlogeí kai na sas evlogeí (gia christianikí prosefchí) | Niech Bóg was błogosławi i błogosławi (dla modlitwy chrześcijańskiej) | Пусть Бог благословит вас и благословит вас (для христианской молитвы) | Pust' Bog blagoslovit vas i blagoslovit vas (dlya khristianskoy molitvy) |
| 60 | May God bless you and keep you (for the prayers of the Christian Church) | Que Dieu vous bénisse et vous garde (pour les prières de l'Église chrétienne) | Que Deus te abençoe e te guarde (pelas orações da Igreja Cristã) | Que Dios te bendiga y te guarde (por las oraciones de la Iglesia Cristiana) | Possa Dio benedirti e mantenerti (per le preghiere della Chiesa cristiana) | Ut benedicat tibi Dominus et custodiat te (orandi pro Ecclesia Christiana) | Möge Gott dich segnen und dich behalten (für die Gebete der christlichen Kirche) | Ο Θεός να σας ευλογεί και να σας κρατάει (για τις προσευχές της Χριστιανικής Εκκλησίας) | O Theós na sas evlogeí kai na sas kratáei (gia tis prosefchés tis Christianikís Ekklisías) | Niech was Bóg błogosławi i strzeże (modlitwa dla Kościoła chrześcijańskiego) | Пусть Бог благословит вас и сохранит вас (для молитв христианской церкви) | Pust' Bog blagoslovit vas i sokhranit vas (dlya molitv khristianskoy tserkvi) |
| 61 | His only thought was to keep the boy from harm | Sa seule pensée était de protéger le garçon | Seu único pensamento era manter o garoto do perigo | Su único pensamiento era evitar que el niño se hiciera daño. | Il suo unico pensiero era di impedire al ragazzo di farsi male | Ut eius sententiae foret solum nocere puer ex | Sein einziger Gedanke war, den Jungen vor Schaden zu bewahren | Η μόνη σκέψη του ήταν να κρατήσει το αγόρι από βλάβη | I móni sképsi tou ítan na kratísei to agóri apó vlávi | Jego jedyną myślą było powstrzymać chłopaka od skrzywdzenia | Его единственной мыслью было удержать мальчика от вреда | Yego yedinstvennoy mysl'yu bylo uderzhat' mal'chika ot vreda |
| 62 | He was thinking about not letting the boy get hurt. | Il pensait à ne pas laisser le garçon se faire mal. | Ele estava pensando em não deixar o garoto se machucar. | Estaba pensando en no dejar que el chico saliera lastimado. | Stava pensando di non lasciare che il ragazzo si facesse male. | Mente ergo pueri et non malum | Er dachte darüber nach, den Jungen nicht verletzt zu bekommen. | Σκέφτηκε να μην αφήσει το αγόρι να πληγωθεί. | Skéftike na min afísei to agóri na pligotheí. | Myślał o tym, żeby nie dać się zranić chłopcu. | Он думал о том, чтобы не дать мальчику пострадать. | On dumal o tom, chtoby ne dat' mal'chiku postradat'. |
| 63 | In sport | Dans le sport | No esporte | En el deporte | Nello sport | in ludo | Im Sport | Στον αθλητισμό | Ston athlitismó | W sporcie | В спорте | V sporte |
| 64 | Sports | Les sports | Esportes | Los deportes | sportivo | sports | Sport | Αθλητισμός | Athlitismós | Sport | спортивный | sportivnyy |
| 65 | ~goal/wicket (in football)soccer hockey cricket, etc. | ~ but / guichet (football) cricket, hockey, football, etc. | ~ goal / wicket (no futebol), críquete de hóquei no futebol, etc. | ~ Goal / wicket (en fútbol) cricket de hockey de fútbol, etc. | ~ goal / wicket (nel calcio) cricket di hockey su calcio, ecc. | ~ Metam / ostiolum (In eu) Morbi hockey cricket, etc. | ~ Tor / Wicket (im Fußball) Fußball Hockey Cricket usw. | ~ γκολ / wicket (στο ποδόσφαιρο) κρίκετ χόκεϊ ποδοσφαίρου, κλπ. | ~ nkol / wicket (sto podósfairo) kríket chókeï podosfaírou, klp. | ~ Cel / Furtka (w piłce nożnej) hokej piłka nożna krykieta, itp | ~ цель / калитка (в футболе) футбольный хоккейный крикет и т. д. | ~ tsel' / kalitka (v futbole) futbol'nyy khokkeynyy kriket i t. d. |
| 66 | Football, hockey, cricket, etc. | Football, hockey, cricket, etc. | Futebol, hóquei, críquete, etc. | Fútbol, hockey, cricket, etc. | Calcio, hockey, cricket, ecc. | Eu, hockey atque ophiomachus, etc. | Fußball, Hockey, Kricket usw. | Ποδόσφαιρο, χόκεϊ, κρίκετ, κλπ. | Podósfairo, chókeï, kríket, klp. | Piłka nożna, hokej, krykiet itp. | Футбол, хоккей, крикет и др. | Futbol, khokkey, kriket i dr. |
| 67 | ~goal / wicket (soccer) football hockey cricket, etc. | ~ but / guichet (football) football cricket, etc. | ~ goal / wicket (futebol), críquete de hóquei de futebol, etc. | ~ gol / wicket (fútbol) fútbol cricket, etc. | ~ goal / wicket (calcio) di cricket di hockey su calcio, ecc. | ~ Metam / ostiolum (Morbi) hockey eu cricket | ~ Tor / Wicket (Fußball) Fußball Hockey Cricket usw. | ~ γκολ / wicket (ποδόσφαιρο) κρίκετ χόκεϊ ποδοσφαίρου, κλπ. | ~ nkol / wicket (podósfairo) kríket chókeï podosfaírou, klp. | ~ Cel / Furtka (piłka nożna) hokej piłka nożna świerszcz | ~ цель / калитка (футбол) футбол хоккей крикет и т. д. | ~ tsel' / kalitka (futbol) futbol khokkey kriket i t. d. |
| 68 | To guard or protect the goal or wicket | Garder ou protéger le but ou le guichet | Para proteger ou proteger o objetivo ou o postigo | Para guardar o proteger la portería o ventanilla. | Per proteggere o proteggere l'obiettivo o il wicket | tueri et conservare metam ostiolum | Das Tor oder Wicket schützen oder schützen | Να προστατεύει ή να προστατεύει το στόχο ή το wicket | Na prostatévei í na prostatévei to stócho í to wicket | Aby strzec lub chronić bramkę lub bramkę | Для охраны или защиты цели или калитки | Dlya okhrany ili zashchity tseli ili kalitki |
| 69 | Take the door, take the goal | Prenez la porte, prenez le but | Pegue a porta, pegue o gol | Toma la puerta, toma la meta | Prendi la porta, prendi l'obiettivo | Currit ad ostium, et finis vincit | Nimm die Tür, nimm das Ziel | Πάρτε την πόρτα, πάρτε το στόχο | Párte tin pórta, párte to stócho | Wyjdź, weź cel | Возьми дверь, возьми цель | Voz'mi dver', voz'mi tsel' |
| 70 | Protect or protect the target or ticket gate | Protéger ou protéger la cible ou la porte du ticket | Proteja ou proteja o alvo ou portão de passagem | Proteger o proteger el objetivo o la puerta de entrada. | Proteggi o proteggi il bersaglio o il cancello del biglietto | Praesidio et conservationem vel aliquip commeare adsuerat, | Schützen oder schützen Sie das Ziel oder das Ticket-Gate | Προστατέψτε ή προστατέψτε την πύλη του στόχου ή του εισιτηρίου | Prostatépste í prostatépste tin pýli tou stóchou í tou eisitiríou | Chroń lub chroń bramkę lub bramkę biletową | Защитить или защитить цель или билетные ворота | Zashchitit' ili zashchitit' tsel' ili biletnyye vorota |
| 71 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 72 | Goalkeeper | Gardien de but | Goleiro | Portero | portiere | goalkeeper | Torwart | Τερματοφύλακας | Termatofýlakas | Bramkarz | вратарь | vratar' |
| 73 | Wicketkeeper | Gardien de guichet | Wicketkeeper | Wicketkeeper | wicketkeeper | wicketkeeper | Wicketkeeper | Πρακτορείο Wicketkeeper | Praktoreío Wicketkeeper | Wicketkeeper | калитки | kalitki |
| 74 | Most idioms containing keep are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example keep house is at house | La plupart des idiomes contenant keep sont aux entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple keep house est à la maison | A maioria dos idiomas contendo keep estão nas entradas para os substantivos e adjetivos nos idiomas, por exemplo, keep house is at house | La mayoría de los modismos que contienen mantener están en las entradas de los sustantivos y adjetivos en los modismos, por ejemplo, mantener casa está en casa | La maggior parte degli idiomi che contengono keep si trovano nelle voci per i nomi e gli aggettivi negli idiomi, per esempio tenere la casa è a casa | Idiomata sunt, ut plurimum in quibus pro nominibus et entries in adjectives sunt carnis idiomata enim exemplum est, ut domum ad domum | Die meisten Redewendungen, die Keep enthalten, befinden sich bei den Einträgen für die Substantive und Adjektive in den Redewendungen, zum Beispiel Keep House ist zu Hause | Οι περισσότεροι ιδιωματισμοί που περιέχουν κρατάνε στις ενδείξεις για τα ουσιαστικά και τα επίθετα στα ιδιώματα, για παράδειγμα κρατήστε το σπίτι στο σπίτι | Oi perissóteroi idiomatismoí pou periéchoun kratáne stis endeíxeis gia ta ousiastiká kai ta epítheta sta idiómata, gia parádeigma kratíste to spíti sto spíti | Większość idiomy zawierające zachować się przy wejściach dla rzeczowników i przymiotników w idiomów, na przykład utrzymać dom jest w domu | Большинство идиом, содержащих слова keep, находятся в записях существительных и прилагательных в идиомах, например, keep house is house. | Bol'shinstvo idiom, soderzhashchikh slova keep, nakhodyatsya v zapisyakh sushchestvitel'nykh i prilagatel'nykh v idiomakh, naprimer, keep house is house. |
| 75 | Most idioms containing keep, can be found in the nouns and adjective related terms in these idioms, such as keep house | La plupart des idiomes contenant keep, peuvent être trouvés dans les noms et les termes apparentés à l'adjectif dans ces idiomes, tels que keep house | A maioria dos idiomas contendo keep, pode ser encontrada nos substantivos e termos relacionados a adjetivo nesses idiomas, como keep house | La mayoría de los modismos que contienen keep se pueden encontrar en los sustantivos y los términos relacionados con los adjetivos de estos modismos, como keep house | La maggior parte degli idiomi che contengono keep, possono essere trovati nei nomi e nei termini relativi agli aggettivi in questi idiomi, come mantenere la casa | Quae maxime custodiat, idiomata, non potest esse in his verbis atque idiomata related terms ut adjectives, ut custodiant domum | Die meisten Redewendungen, die Keep enthalten, können in den Substantiven und adjektivbezogenen Begriffen dieser Idiome gefunden werden, z. B. Keep House | Οι περισσότεροι ιδιωματισμοί που περιέχουν φυλάσσονται, μπορούν να βρεθούν στα ουσιαστικά και επίθετα συναφή όροι σε αυτούς τους ιδιωματισμούς, όπως το Keep House | Oi perissóteroi idiomatismoí pou periéchoun fylássontai, boroún na vrethoún sta ousiastiká kai epítheta synafí óroi se aftoús tous idiomatismoús, ópos to Keep House | Większość z nich zawiera zachować, idiomów, idiomy może być w tych warunkach i terminów pokrewnych znaleźć przymiotniki, takie jak utrzymanie domu | Большинство идиом, содержащих keep, можно найти в существительных и прилагательных, связанных с этими идиомами, такими как keep house | Bol'shinstvo idiom, soderzhashchikh keep, mozhno nayti v sushchestvitel'nykh i prilagatel'nykh, svyazannykh s etimi idiomami, takimi kak keep house |
| 76 | Under the entry house | Sous la maison d'entrée | Sob a casa de entrada | Debajo de la casa de entrada | Sotto la casa d'ingresso | In ingressum domus | Unter dem Eingangshaus | Κάτω από την είσοδο | Káto apó tin eísodo | Pod domem wejściowym | Под входом дома | Pod vkhodom doma |
| 77 | Keep going to make an effort to live normally when you are in a difficult situation or when you have experienced | Continuez à faire un effort pour vivre normalement quand vous êtes dans une situation difficile ou quand vous avez vécu | Continue fazendo um esforço para viver normalmente quando estiver em uma situação difícil ou quando tiver experimentado | Siga esforzándose por vivir normalmente cuando se encuentre en una situación difícil o cuando haya experimentado. | Continua a fare uno sforzo per vivere normalmente quando ti trovi in una situazione difficile o quando hai esperienza | ut Northmanni vado vivere conatus est, ut cum in arto sitos adflictus est enim periti aut cum magna miserorum vexatione | Bemühen Sie sich weiterhin, normal zu leben, wenn Sie sich in einer schwierigen Situation befinden oder Erfahrung haben | Συνεχίστε να προσπαθείτε να ζήσετε κανονικά όταν βρίσκεστε σε δύσκολη κατάσταση ή όταν έχετε βιώσει | Synechíste na prospatheíte na zísete kanoniká ótan vrískeste se dýskoli katástasi í ótan échete viósei | wracamy do wysiłku normalnie żyć, gdy jesteś w trudnej sytuacji lub gdy doświadczyli wielkiego cierpienia | Продолжайте прилагать усилия, чтобы нормально жить, когда вы находитесь в трудной ситуации или когда вы испытали | Prodolzhayte prilagat' usiliya, chtoby normal'no zhit', kogda vy nakhodites' v trudnoy situatsii ili kogda vy ispytali |
| 78 | (When you are in trouble or suffering) try your best to stay alive | (Lorsque vous avez des problèmes ou des souffrances), faites de votre mieux pour rester en vie | (Quando você está com problemas ou sofrendo) tente o seu melhor para se manter vivo | (Cuando estás en problemas o sufriendo) haz tu mejor esfuerzo para mantenerte vivo | (Quando sei nei guai o nella sofferenza) fai del tuo meglio per rimanere vivo | (Quando in angustia et tribulatio) temptare ponere eam antecedenti adhaerentium continenter vivere | (Wenn Sie in Schwierigkeiten sind oder leiden) Versuchen Sie Ihr Bestes, um am Leben zu bleiben | (Όταν αντιμετωπίζετε προβλήματα ή υποφέρει) δοκιμάστε το καλύτερο για να μείνετε ζωντανό | (Ótan antimetopízete provlímata í ypoférei) dokimáste to kalýtero gia na meínete zontanó | (Kiedy w kłopoty lub nieszczęścia) starają się ją utrzymać, stosować się do życia | (Когда у вас проблемы или страдания) старайтесь остаться в живых | (Kogda u vas problemy ili stradaniya) staraytes' ostat'sya v zhivykh |
| 79 | You just have to keep yourself busy and keep going | Vous devez juste vous occuper et continuer | Você só tem que se manter ocupado e continuar | Solo tienes que mantenerte ocupado y seguir | Devi solo tenersi occupato e andare avanti | vos iustus have ut custodiat te occupatus et custodiat iens | Du musst dich nur auf Trab halten und weitermachen | Απλά πρέπει να κρατήσετε τον εαυτό σας απασχολημένο και να συνεχίσετε | Aplá prépei na kratísete ton eaftó sas apascholiméno kai na synechísete | Musisz tylko być zajęty i iść dalej | Вы просто должны быть заняты и продолжать идти | Vy prosto dolzhny byt' zanyaty i prodolzhat' idti |
| 80 | You just have to keep yourself busy and you can stick to it. | Vous devez juste vous occuper et vous pouvez vous y tenir. | Você apenas tem que manter-se ocupado e você pode cumpri-lo. | Solo tienes que mantenerte ocupado y puedes apegarte a ello. | Devi solo tenerti occupato e puoi seguirlo. | Et faciam tibi sicut occupatus, non potest esse quod inhaero | Sie müssen sich nur beschäftigen und können sich daran halten. | Απλά πρέπει να κρατήσετε τον εαυτό σας απασχολημένο και να μπορείτε να κολλήσετε σε αυτό. | Aplá prépei na kratísete ton eaftó sas apascholiméno kai na boreíte na kollísete se aftó. | Musisz tylko być zajęty i możesz się do niego przyzwyczaić. | Вы просто должны быть заняты, и вы можете придерживаться этого. | Vy prosto dolzhny byt' zanyaty, i vy mozhete priderzhivat'sya etogo. |
| 81 | You just need to stay busy and move on. | Vous devez juste rester occupé et aller de l'avant. | Você só precisa ficar ocupado e seguir em frente. | Solo necesitas estar ocupado y seguir adelante. | Hai solo bisogno di stare occupato e andare avanti. | Vos iustus postulo ut movere et die occupatus | Sie müssen nur beschäftigt bleiben und weitergehen. | Απλά πρέπει να μείνετε απασχολημένοι και να προχωρήσετε. | Aplá prépei na meínete apascholiménoi kai na prochorísete. | Musisz tylko być zajęty i iść dalej. | Вам просто нужно оставаться занятым и двигаться дальше. | Vam prosto nuzhno ostavat'sya zanyatym i dvigat'sya dal'she. |
| 82 | (informal) used to encourage sb to continue doing sth | (informel) utilisé pour encourager qn à continuer à faire ça | (informal) usado para encorajar sb a continuar fazendo sth | (informal) usado para animar a alguien a continuar haciendo algo | (informale) usato per incoraggiare Sai Baba a continuare a fare sth | (Tacitae) usus est ad robora si perseverare in faciens Ynskt mál: | (informell) ermutigt jdn, etw weiterhin zu tun | (άτυπη) που χρησιμοποιήθηκε για να ενθαρρύνει το sb να συνεχίσει να κάνει sth | (átypi) pou chrisimopoiíthike gia na entharrýnei to sb na synechísei na kánei sth | (nieformalne) używane do zachęcania kogoś do kontynuowania czegoś | (неофициальный) используется, чтобы побудить кого-то продолжать делать | (neofitsial'nyy) ispol'zuyetsya, chtoby pobudit' kogo-to prodolzhat' delat' |
| 83 | (for encouragement) to continue, stick to it | (pour les encouragements) pour continuer, respectez-le | (para encorajamento) para continuar, cumpri-lo | (para animar) a continuar, apégate a ello | (per incoraggiamento) per continuare, attenersi ad esso | (Ad robora), permanere perseverare, | (zur Ermutigung) um fortzufahren, bleib dabei | (για την ενθάρρυνση) να συνεχίσει, να επιμείνουμε σε αυτό | (gia tin enthárrynsi) na synechísei, na epimeínoume se aftó | (aby zachęcić), aby kontynuować, trzymaj się tego | (для поощрения), чтобы продолжить, придерживайтесь его | (dlya pooshchreniya), chtoby prodolzhit', priderzhivaytes' yego |
| 84 | Keep going, Sarah, you’re nearly there | Continue, Sarah, tu y es presque | Continue, Sarah, você está quase lá | Sigue, Sarah, ya casi llegas | Continua, Sarah, ci sei quasi | Ut iret ad Abraham: Sara, tu prope est | Mach weiter, Sarah, du bist fast da | Συνεχίστε, Σάρα, είστε σχεδόν εκεί | Synechíste, Sára, eíste schedón ekeí | Idź dalej, Sarah, już prawie jesteś | Продолжай, Сара, ты почти у цели | Prodolzhay, Sara, ty pochti u tseli |
| 85 | Keep going, Sarah, you are almost here. | Continue, Sarah, tu es presque là. | Continue indo, Sarah, você está quase aqui. | Sigue, Sarah, ya casi estás aquí. | Continua, Sarah, sei quasi qui. | Inhaero ad eam Sarah, ex quo venio tibi | Mach weiter, Sarah, du bist fast hier. | Συνεχίστε, Σάρα, είστε σχεδόν εδώ. | Synechíste, Sára, eíste schedón edó. | Idź dalej, Sarah, już prawie jesteś. | Продолжай, Сара, ты почти здесь. | Prodolzhay, Sara, ty pochti zdes'. |
| 86 | Keep sb going (informal) to be enough for sb until they get what they are waiting for | Maintenir qn (informel) suffisant pour qn jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils attendent | Mantenha sb indo (informal) para ser o suficiente para sb até que eles consigam o que eles estão esperando | Mantenga a sb en marcha (informal) para que sea suficiente para sb hasta que obtengan lo que están esperando. | Continua a fare in modo che (sbadigliando) sb sia sufficiente per ottenere ciò che stanno aspettando | ut si agatur (informal) quia si prius esse id quod sunt expectantes satis | Halten Sie jdm (informell) genug, um für jdn genug zu sein, bis sie das bekommen, worauf sie warten | Κρατήστε sb (ανεπίσημη) να είναι αρκετό για sb μέχρι να πάρουν αυτό που περιμένουν | Kratíste sb (anepísimi) na eínai arketó gia sb méchri na pároun aftó pou periménoun | trzymać kogoś Going (nieformalne) być wystarczająco dla SB, dopóki nie dostać co oni czekają na | Держите sb (неформально) достаточно для sb, пока они не получат то, что ожидают | Derzhite sb (neformal'no) dostatochno dlya sb, poka oni ne poluchat to, chto ozhidayut |
| 87 | Enough to keep someone (or support) | Assez pour garder quelqu'un (ou soutien) | O suficiente para manter alguém (ou suporte) | Suficiente para mantener a alguien (o apoyo) | Abbastanza per mantenere qualcuno (o supporto) | Sufficient ad enable ponere hominem (vel auxilium) | Genug, um jemanden zu behalten (oder Unterstützung) | Αρκετά για να κρατήσει κάποιον (ή υποστήριξη) | Arketá gia na kratísei kápoion (í ypostírixi) | Wystarczająco, aby zatrzymać kogoś (lub wsparcie) | Достаточно, чтобы держать кого-то (или поддерживать) | Dostatochno, chtoby derzhat' kogo-to (ili podderzhivat') |
| 88 | Keep sb (informal) enough for someone until they get what they are waiting for | Gardez qn (informel) assez pour quelqu'un jusqu'à ce qu'il obtienne ce qu'il attend | Mantenha sb (informal) o suficiente para alguém até que ele consiga o que está esperando | Mantenga a alguien lo suficiente (informal) para que alguien obtenga lo que está esperando. | Tieni abbastanza sb (informale) per qualcuno finché non ottengono ciò che stanno aspettando | Ut si (informal) ut aliquem ad id quod sat expectans eos | Behalte jdn (informell) genug für jemanden, bis er das bekommt, worauf er wartet | Κρατήστε sb (άτυπη) αρκετά για κάποιον μέχρι να πάρουν αυτό που περιμένουν | Kratíste sb (átypi) arketá gia kápoion méchri na pároun aftó pou periménoun | Aby zachować sb (nieformalny) ktoś na tyle, dopóki nie dostać co oni czekają na | Держите sb (неформально) достаточно для кого-то, пока он не получит то, что он ждет | Derzhite sb (neformal'no) dostatochno dlya kogo-to, poka on ne poluchit to, chto on zhdet |
| 89 | Have an apple to keep you going till dinner time | Avoir une pomme pour vous tenir jusqu'à l'heure du dîner | Tenha uma maçã para mantê-lo até a hora do jantar | Ten una manzana para seguir jugando hasta la hora de la cena. | Avere una mela per farti andare avanti fino all'ora di cena | Have vos malum ut iret usque ad cenam tempore, | Haben Sie einen Apfel, der Sie bis zum Abendessen weiterbringt | Έχετε ένα μήλο για να σας κρατήσει μέχρι την ώρα του δείπνου | Échete éna mílo gia na sas kratísei méchri tin óra tou deípnou | Miej jabłko, które pozwoli ci iść do obiadu | Есть яблоко, чтобы держать тебя до обеда | Yest' yabloko, chtoby derzhat' tebya do obeda |
| 90 | You can eat dinner after eating an apple. | Vous pouvez dîner après avoir mangé une pomme. | Você pode jantar depois de comer uma maçã. | Puedes comer la cena después de comer una manzana. | Puoi cenare dopo aver mangiato una mela. | Pulsate ad cenam non manducare malum | Nachdem Sie einen Apfel gegessen haben, können Sie zu Abend essen. | Μπορείτε να φάτε δείπνο αφού φάτε ένα μήλο. | Boreíte na fáte deípno afoú fáte éna mílo. | Możesz zjeść obiad po zjedzeniu jabłka. | Вы можете съесть ужин после еды яблока. | Vy mozhete s"yest' uzhin posle yedy yabloka. |
| 91 | Have an apple for you until dinner time | Avoir une pomme pour vous jusqu'à l'heure du dîner | Tenha uma maçã para você até a hora do jantar | Ten una manzana para ti hasta la hora de la cena. | Avere una mela per te fino all'ora di cena | Est malum ut vestri prandium | Habe bis zum Abendessen einen Apfel für dich | Έχετε ένα μήλο για σας μέχρι το δείπνο | Échete éna mílo gia sas méchri to deípno | Miej dla ciebie jabłko do obiadu | Иметь яблоко для вас до обеда | Imet' yabloko dlya vas do obeda |
| 92 | Keep sb 'after, keep sb back | Gardez sb après, gardez sb | Mantenha sb 'depois, mantenha sb de volta | Mantener sb 'después, mantener sb atrás | Continua a seguire, tieni indietro la sb | ut si 'post tergum ut si | Jdm nachhalten, jdn zurückhalten | Κρατήστε sb 'μετά, κρατήστε sb πίσω | Kratíste sb 'metá, kratíste sb píso | Zachowaj sb 'po, zachowaj sb z powrotem | Держите sb 'после, держите sb назад | Derzhite sb 'posle, derzhite sb nazad |
| 93 | Keep at sth to continue working at sth | Rester à qn pour continuer à travailler à qn | Fique no sth para continuar trabalhando no sth | Mantener en algo para seguir trabajando en algo. | Continua a sth per continuare a lavorare in sth | ut apud Ynskt mál: pergere ad opus Ynskt mál: | Bei etw. Weiterarbeiten | Κρατήστε το sth να συνεχίσει να εργάζεται στο sth | Kratíste to sth na synechísei na ergázetai sto sth | Po pierwsze, aby kontynuować pracę przy czymś | Держитесь на чем-то, чтобы продолжать работать на этом | Derzhites' na chem-to, chtoby prodolzhat' rabotat' na etom |
| 94 | Keep doing something (or stick to it) | Continuer à faire quelque chose (ou s'y tenir) | Continue fazendo algo (ou cumpri-lo) | Sigue haciendo algo (o apégate a ello) | Continua a fare qualcosa (o attenerci ad esso) | Continue aliquid (vel antecedenti adhaerentium continenter excoquatur) | Mach weiter etwas (oder bleib dabei) | Συνεχίστε να κάνετε κάτι (ή να κολλήσετε σε αυτό) | Synechíste na kánete káti (í na kollísete se aftó) | Kontynuuj robienie czegoś (lub trzymaj się tego) | Продолжайте делать что-то (или придерживайтесь этого) | Prodolzhayte delat' chto-to (ili priderzhivaytes' etogo) |
| 95 | Continue... continue working | Continuer ... continuer à travailler | Continue ... continue trabalhando | Continuar ... continuar trabajando | Continua ... continua a lavorare | ...... perseverare et permanere ad operari | Weiter ... weiterarbeiten | Συνεχίστε ... συνεχίστε να εργάζεστε | Synechíste ... synechíste na ergázeste | Kontynuuj ... kontynuuj pracę | Продолжить ... продолжить работу | Prodolzhit' ... prodolzhit' rabotu |
| 96 | Come on, keep at it, you’ve nearly finished! | Allez, continue, tu as presque fini! | Venha, continue, você já terminou! | ¡Vamos, sigue así, casi has terminado! | Dai, continua, hai quasi finito! | Porro, ut ad eam prope te complevit! | Komm, mach weiter so, du bist fast fertig! | Έλα, κρατήστε το, έχετε σχεδόν τελειώσει! | Éla, kratíste to, échete schedón teleiósei! | Chodź, trzymaj się tego, już prawie skończyłeś! | Давай, продолжай, ты почти закончил! | Davay, prodolzhay, ty pochti zakonchil! |
| 97 | Fast, insist, you are about to finish! | Rapide, insistez, vous êtes sur le point de finir! | Rápido, insista, você está prestes a terminar! | ¡Rápido, insiste, estás por terminar! | Veloce, insisti, stai per finire! | Facile persuadeatur cito fiat | Schnell, bestehen Sie darauf, dass Sie fertig sind! | Γρήγορα, επιμένω, πρόκειται να τελειώσετε! | Grígora, epiméno, prókeitai na teleiósete! | Szybko, nalegaj, masz zamiar skończyć! | Быстро, настаивайте, вы собираетесь закончить! | Bystro, nastaivayte, vy sobirayetes' zakonchit'! |
| 98 | Keep sb at sth to make sb continue working at sth | Gardez qn à qn pour qu'il continue à travailler à qn | Mantenha sb em sth para fazer sb continuar trabalhando em sth | Mantener a algn en algo para que sb continúe trabajando en algo | Mantieni sb in fase per far continuare a lavorare in ss | ut si ad Ynskt mál: ut si opus permanere ad Ynskt mál: | Behalte jdm bei etw., Damit er weiter bei etw. Arbeitet | Κρατήστε sb στο sth για να κάνετε sb να συνεχίσει να εργάζεται στο sth | Kratíste sb sto sth gia na kánete sb na synechísei na ergázetai sto sth | trzymać kogoś na sth, aby kontynuować pracę w sb sth | Держите sb на sth, чтобы sb продолжал работать на sth | Derzhite sb na sth, chtoby sb prodolzhal rabotat' na sth |
| 99 | Make someone continue to do (or insist on) something | Faites que quelqu'un continue à faire (ou insiste) sur quelque chose | Faça alguém continuar a fazer (ou insistir em) algo | Hacer que alguien continúe haciendo (o insistiendo) en algo. | Fai in modo che qualcuno continui a fare (o insistere su) qualcosa | Pergere ad aliquis id (vel hinc facere) quod | Lassen Sie jemanden weiterhin etwas tun (oder darauf bestehen) | Κάνε κάποιον να συνεχίσει να κάνει (ή να επιμείνει σε) κάτι | Káne kápoion na synechísei na kánei (í na epimeínei se) káti | Spraw, aby ktoś nadal coś robił (lub nalegał) | Заставьте кого-то продолжать делать (или настаивать на чем-то) | Zastav'te kogo-to prodolzhat' delat' (ili nastaivat' na chem-to) |
| 100 | He kept us at it all day | Il nous a gardé toute la journée | Ele nos manteve nisso o dia todo | Él nos mantuvo en todo el día. | Ci ha tenuto tutto il giorno | Custodivit nos tota die | Er hat uns den ganzen Tag dabei gehalten | Μας διατήρησε όλη την ημέρα | Mas diatírise óli tin iméra | Trzymał nas w tym przez cały dzień | Он держал нас в этом весь день | On derzhal nas v etom ves' den' |
| He let us keep doing it for a day. | Il nous a laissé continuer à le faire pendant une journée. | Ele nos deixou continuar fazendo isso por um dia. | Nos dejó seguir haciéndolo por un día. | Ci ha lasciato continuare a farlo per un giorno. | Qui dies non destiterit | Er ließ uns einen Tag lang weiter machen. | Αφήσαμε να το κάνουμε για μια μέρα. | Afísame na to kánoume gia mia méra. | Pozwolił nam to robić przez jeden dzień. | Он позволил нам продолжать делать это в течение дня. | On pozvolil nam prodolzhat' delat' eto v techeniye dnya. | |
| 102 | Keep away (from sb/sth) to avoid going near sb/sth | Tenir à l'écart (de qn / qn) pour éviter de s'approcher de qn / qn | Fique longe (de sb / sth) para evitar ir perto de sb / sth | Manténgase alejado (de sb / sth) para evitar acercarse a sb / sth | Tenere lontano (da sb / sth) per evitare di avvicinarsi a sb / sth | ut auferat (si a / Ynskt mál) ne si iret juxta / Ynskt mál: | Halten Sie sich von jdm / etw fern, um nicht in die Nähe von jdm / etw zu gehen | Κρατήστε μακριά (από sb / sth) για να αποφύγετε να πάτε κοντά sb / sth | Kratíste makriá (apó sb / sth) gia na apofýgete na páte kontá sb / sth | trzymać z dala (od kogoś / czegoś), aby uniknąć idąc w pobliżu kogoś / czegoś | Держитесь подальше (от sb / sth), чтобы не приближаться к sb / sth | Derzhites' podal'she (ot sb / sth), chtoby ne priblizhat'sya k sb / sth |
| 103 | Avoid approaching; stay away; stay close | Évitez d'approcher, restez à l'écart, restez près de vous | Evite aproximar-se, fique longe, fique perto | Evite acercarse, manténgase alejado, manténgase cerca | Evita di avvicinarti, stai lontano, stai vicino | Fugiat desinunt hinc nolite prope | Vermeiden Sie Annäherung, bleiben Sie fern, bleiben Sie in der Nähe | Αποφύγετε να πλησιάσετε, μείνετε μακριά, μείνετε κοντά | Apofýgete na plisiásete, meínete makriá, meínete kontá | Unikaj zbliżania się, trzymaj się z dala, trzymaj się blisko | Избегайте приближения, держитесь подальше, держитесь поближе | Izbegayte priblizheniya, derzhites' podal'she, derzhites' poblizhe |
| 104 | Keep away from the edge of the cliff | Tenir à l'écart du bord de la falaise | Fique longe da beira do penhasco | Manténgase alejado del borde del acantilado. | Stai lontano dal bordo della scogliera | ut a supercilium montis | Halten Sie sich vom Rand der Klippe fern | Κρατήστε μακριά από την άκρη του βράχου | Kratíste makriá apó tin ákri tou vráchou | Trzymaj się z daleka od krawędzi urwiska | Держаться подальше от края обрыва | Derzhat'sya podal'she ot kraya obryva |
| 105 | Don't be near the cliff | Ne soyez pas près de la falaise | Não fique perto do penhasco | No estar cerca del acantilado | Non essere vicino alla scogliera | Circa supercilium montis abstinete | Sei nicht in der Nähe der Klippe | Μην βρίσκεστε κοντά στο βράχο | Min vrískeste kontá sto vrácho | Nie zbliżaj się do urwiska | Не будь рядом со скалой | Ne bud' ryadom so skaloy |
| 106 | Her illness keeps her away from work for weeks | Sa maladie l'empêche de travailler pendant des semaines | Sua doença a mantém longe do trabalho por semanas | Su enfermedad la mantiene alejada del trabajo por semanas. | La sua malattia la tiene lontana dal lavoro per settimane | Her morbo est opus eius ab aliquot hebdomades | Ihre Krankheit hält sie wochenlang von der Arbeit fern | Η ασθένειά της κρατά μακριά από την εργασία για εβδομάδες | I asthéneiá tis kratá makriá apó tin ergasía gia evdomádes | Jej choroba powstrzymuje ją od pracy na kilka tygodni | Ее болезнь удерживает ее от работы на несколько недель | Yeye bolezn' uderzhivayet yeye ot raboty na neskol'ko nedel' |
| 107 | Keep sb/sth a way (from sb/sthj to prevent sb/sth from going somewhere | Gardez sb / sth à sens unique (de sb / sthj pour empêcher sb / sth d'aller quelque part | Mantenha sb / sth um caminho (de sb / sthj para evitar sb / sth de ir a algum lugar | Mantenga a sb / sth de alguna manera (desde sb / sthj para evitar que sb / sth vaya a alguna parte | Mantieni sb / sth un modo (da sb / sthj per impedire a sb / sth di andare da qualche parte | ut si / Ynskt mál: ita (si a / sthj ne si / ex eo in quodam loco Ynskt mál: | Behalte jdn / etw einen Weg (von jdn / sthj, um zu verhindern, dass jdn / etw irgendwo hingehen | Κρατήστε sb / sth έναν τρόπο (από sb / sthj για να αποφύγετε sb / sth να πάει κάπου | Kratíste sb / sth énan trópo (apó sb / sthj gia na apofýgete sb / sth na páei kápou | Zachowaj sb / sth (od sb / sthj, aby sb / sth nie szedł gdzieś | Держите sb / sth путь (от sb / sthj, чтобы не дать sb / sth куда-нибудь пойти | Derzhite sb / sth put' (ot sb / sthj, chtoby ne dat' sb / sth kuda-nibud' poyti |
| 108 | Not letting close to someone (or something); leaving | Ne pas laisser près de quelqu'un (ou quelque chose); | Não deixando perto de alguém (ou algo); | No dejar que alguien se acerque a alguien (o algo); | Non avvicinarsi a qualcuno (o qualcosa), andarsene | Non erit aliquis prope (or quid); sinistram | Nicht in die Nähe von jemandem (oder etwas) lassen; | Μην αφήνετε κοντά σε κάποιον (ή κάτι τέτοιο), αφήνοντας | Min afínete kontá se kápoion (í káti tétoio), afínontas | Nie wpuszczając kogoś blisko (lub czegoś); | Не позволяя близким (или что-то) близким; | Ne pozvolyaya blizkim (ili chto-to) blizkim; |
| 109 | Hermans by the way | Hermans au fait | Hermans pelo caminho | Hermans por cierto | Hermans, a proposito | Her morbo tenentur opus eius ab aliquot hebdomades | Hermans übrigens | Ερμήνι από τον τρόπο | Ermíni apó ton trópo | Przy okazji Hermansa | Херманс кстати | Khermans kstati |
| 110 | She was so sick for several weeks that she couldn’t get on the job. | Elle a été tellement malade pendant plusieurs semaines qu’elle n’a pas pu se mettre au travail. | Ela ficou tão doente por várias semanas que não conseguiu o emprego. | Estuvo tan enferma durante varias semanas que no pudo trabajar. | Era così malata da diverse settimane che non riusciva a ottenere il lavoro. | Sequitur, Et male movebo non paucos hebdomades Hao, | Sie war mehrere Wochen so krank, dass sie den Job nicht bekommen konnte. | Ήταν τόσο άρρωστος για αρκετές εβδομάδες ότι δεν μπορούσε να πάρει τη δουλειά. | Ítan tóso árrostos gia arketés evdomádes óti den boroúse na párei ti douleiá. | Przez kilka tygodni była tak chora, że nie mogła podjąć pracy. | Она была так больна в течение нескольких недель, что не могла получить работу. | Ona byla tak bol'na v techeniye neskol'kikh nedel', chto ne mogla poluchit' rabotu. |
| 111 | Keep back (from sb/sth) to stay at a distance from sb/sth | Restez à l'écart (de qch / qch) pour rester à distance de qc / qch | Mantenha-se de volta (de sb / sth) para ficar a uma distância de sb / sth | Mantente atrás (de sb / sth) para mantenerte a una distancia de sb / sth | Tornare indietro (da sb / sth) per rimanere a una distanza da sb / sth | ut tergum (si a / Ynskt mál) si manere procul a / Ynskt mál: | Halten Sie sich zurück (von jdm / etw), um sich von jdm / etw entfernt zu halten | Κρατήστε πίσω (από sb / sth) για να μείνετε σε απόσταση από sb / sth | Kratíste píso (apó sb / sth) gia na meínete se apóstasi apó sb / sth | Trzymaj się z powrotem (z sb / sth), aby pozostać w pewnej odległości od sb / sth | Держитесь подальше (от sb / sth), чтобы держаться на расстоянии от sb / sth | Derzhites' podal'she (ot sb / sth), chtoby derzhat'sya na rasstoyanii ot sb / sth |
| 112 | Keep distance | Gardez la distance | Mantenha a distância | Mantener distancia | Mantenere la distanza | (Et ...) ut procul | Abstand halten | Διατηρείτε απόσταση | Diatireíte apóstasi | Zachowaj odległość | Держать расстояние | Derzhat' rasstoyaniye |
| 113 | Keep sb back from the road. | Gardez qn à l'écart de la route. | Mantenha sb de volta da estrada. | Mantener a alguien de la carretera. | Tieni la sb indietro dalla strada. | Si custodierint de via. | Halten Sie jdn von der Straße zurück. | Κρατήστε sb πίσω από το δρόμο. | Kratíste sb píso apó to drómo. | Trzymaj sb z powrotem z drogi. | Держите кого-нибудь подальше от дороги. | Derzhite kogo-nibud' podal'she ot dorogi. |
| 114 | Far from the road | Loin de la route | Longe da estrada | Lejos de la carretera | Lontano dalla strada | Longius iter | Weit weg von der Straße | Μακριά από το δρόμο | Makriá apó to drómo | Daleko od drogi | Далеко от дороги | Daleko ot dorogi |
| 115 | Keep sb back | Garder sb | Mantenha sb de volta | Mantener a alguien de vuelta | Tieni indietro la sb | ut si retro | Jdn zurückhalten | Κρατήστε sb πίσω | Kratíste sb píso | Zachowaj sb z powrotem | Держать кого-л. Обратно | Derzhat' kogo-l. Obratno |
| 116 | Keep sb after to make a student stay at school after normal hours as a punishment | Gardez qn après pour obliger un élève à rester à l'école après les heures normales en guise de punition | Mantenha sb depois para fazer um aluno ficar na escola depois do horário normal como punição | Mantener a sb after para que un estudiante se quede en la escuela después de las horas normales como castigo. | Mantieni sb dopo uno studente per rimanere a scuola dopo le ore normali come punizione | ut maneat in schola discipulus si postquam ad normalis post horis quasi poena | Halten Sie jdn danach, damit ein Schüler nach den üblichen Stunden als Strafe in der Schule bleibt | Κρατήστε sb μετά να κάνετε μια φοιτητική διαμονή στο σχολείο μετά από κανονικές ώρες ως τιμωρία | Kratíste sb metá na kánete mia foititikí diamoní sto scholeío metá apó kanonikés óres os timoría | Zachowaj sb po tym, aby uczeń został w szkole po normalnych godzinach jako kara | Следите за тем, чтобы ученик оставался в школе в обычное время в качестве наказания. | Sledite za tem, chtoby uchenik ostavalsya v shkole v obychnoye vremya v kachestve nakazaniya. |
| 117 | Penalty (student) staying in school after class | Pénalité (étudiant) rester à l'école après la classe | Penalidade (estudante) ficando na escola depois da aula | Pena (estudiante) que permanece en la escuela después de clase | Penalità (studente) che soggiorna a scuola dopo le lezioni | Supplicium (alumni) Post ludum mansit | Strafe (Schüler) nach dem Unterricht in der Schule bleiben | Ποινή (φοιτητής) που μένει στο σχολείο μετά την τάξη | Poiní (foititís) pou ménei sto scholeío metá tin táxi | Kara (student) pozostająca w szkole po zajęciach | Штраф (студент), оставшийся в школе после урока | Shtraf (student), ostavshiysya v shkole posle uroka |
| 118 | To make a student repeat a year at school because of poor marks/grades | Faire redoubler une année scolaire à un élève à cause de mauvaises notes / notes | Para fazer um aluno repetir um ano na escola por causa de notas / notas ruins | Hacer que un alumno repita un año en la escuela debido a calificaciones / calificaciones deficientes | Rendere uno studente ripetere un anno a scuola a causa di voti / voti medi | studiosus ad schola anno ut repetere ob pauper notis / grades | Um einen Schüler dazu zu bringen, ein Schuljahr wegen schlechter Noten / Noten wiederholt zu bekommen | Για να κάνετε έναν μαθητή να επαναλαμβάνει ένα χρόνο στο σχολείο λόγω κακών σημείων / βαθμών | Gia na kánete énan mathití na epanalamvánei éna chróno sto scholeío lógo kakón simeíon / vathmón | Aby uczniowie powtarzali rok w szkole z powodu złych ocen / ocen | Чтобы ученик повторил год в школе из-за плохих оценок / оценок | Chtoby uchenik povtoril god v shkole iz-za plokhikh otsenok / otsenok |
| 119 | Retain (student) | Retenir (étudiant) | Reter (aluno) | Retener (estudiante) | Mantieni (studente) | Et (studiosum) Repetitio | Behalten (Student) | Διατήρηση (φοιτητής) | Diatírisi (foititís) | Zachowaj (student) | Сохранить (студент) | Sokhranit' (student) |
| 120 | Keep sb back (from sb/sth) to make sb stay at a distance from sb/sth | Gardez qn en arrière (de qn / qn) pour que qb reste à distance de qn / qn | Mantenha sb de volta (de sb / sth) para fazer sb ficar a uma distância de sb / sth | Mantenga a sb atrás (de sb / sth) para que sb permanezca a una distancia de sb / sth | Mantenere sb indietro (da sb / sth) per far rimanere sb a una distanza da sb / sth | si tergum ut (si a / Ynskt mál), ut si maneat si ad spatium a / Ynskt mál: | Jdm zurückhalten (von jdm / etw), um jdm einen Abstand von jdn / etw zu gewähren | Κρατήστε sb πίσω (από sb / sth) για να κάνετε sb να παραμείνει σε απόσταση από sb / sth | Kratíste sb píso (apó sb / sth) gia na kánete sb na parameínei se apóstasi apó sb / sth | Zachowaj sb z powrotem (z sb / sth), aby sb pozostał w pewnej odległości od sb / sth | Держите sb назад (от sb / sth), чтобы sb оставался на расстоянии от sb / sth | Derzhite sb nazad (ot sb / sth), chtoby sb ostavalsya na rasstoyanii ot sb / sth |
| 121 | Keep someone away from | Gardez quelqu'un loin de | Mantenha alguém longe de | Mantener a alguien lejos de | Tieni lontano qualcuno | Si (et ...) ut procul | Halten Sie jemanden von fern | Κρατήστε κάποιον μακριά | Kratíste kápoion makriá | Odłóż kogoś od siebie | Держите кого-то подальше от | Derzhite kogo-to podal'she ot |
| 122 | Barricades were erected to keep back the crowds | Des barricades ont été érigées pour retenir les foules | Barricadas foram erguidas para manter as multidões | Se levantaron barricadas para mantener alejadas a las multitudes. | Le barricate furono erette per trattenere le folle | Ut rursus cum cognovissent turbae obices uiarum alienigenæ per plateas extruxerant | Barrikaden wurden errichtet, um die Menschenmassen zurückzuhalten | Τα οδοφράγματα ανεγέρθηκαν για να κρατήσουν πίσω τα πλήθη | Ta odofrágmata anegérthikan gia na kratísoun píso ta plíthi | Powstały barykady, aby powstrzymać tłumy | Баррикады были построены, чтобы сдержать толпы | Barrikady byli postroyeny, chtoby sderzhat' tolpy |
| 123 | Set up obstacles to keep people from getting close | Mettre en place des obstacles pour empêcher les gens de se rapprocher | Estabelecer obstáculos para impedir que as pessoas se aproximem | Coloca obstáculos para evitar que la gente se acerque. | Stabilisci ostacoli per impedire alle persone di avvicinarsi | Eriges admotis obstaculis impedita non potuit turba prope | Richten Sie Hindernisse ein, um zu verhindern, dass sich die Menschen nähern | Δημιουργήστε εμπόδια για να αποφύγετε το κλείσιμο των ανθρώπων | Dimiourgíste empódia gia na apofýgete to kleísimo ton anthrópon | Ustaw przeszkody, aby nie zbliżać się do ludzi | Создавайте препятствия, чтобы люди не приближались | Sozdavayte prepyatstviya, chtoby lyudi ne priblizhalis' |
| 124 | Keep sth back | Gardez ça | Mantenha a volta | Mantener algo atrás | Continua indietro | ut tergum Ynskt mál: | Behalte etw zurück | Κρατήστε πίσω | Kratíste píso | Cofnij się | Держать что-нибудь | Derzhat' chto-nibud' |
| 125 | To prevent a feeling, etc; from being expressed | Pour empêcher un sentiment, etc, de s'exprimer | Para evitar que um sentimento, etc., seja expresso | Para evitar que un sentimiento, etc., se exprese. | Per evitare un sentimento, ecc. Dall'essere espressi | ne animi c ex sententia | Um zu verhindern, dass ein Gefühl ausgedrückt wird | Για να αποφευχθεί η αίσθηση κ.λπ., από την έκφραση | Gia na apofefchtheí i aísthisi k.lp., apó tin ékfrasi | Aby zapobiec wyrażaniu uczuć | Для предотвращения чувства и т. Д .; | Dlya predotvrashcheniya chuvstva i t. D .; |
| 126 | Suppress (or prevent) the release of feelings, etc. | Supprimer (ou empêcher) la libération de sentiments, etc. | Suprimir (ou impedir) a liberação de sentimentos, etc. | Suprimir (o prevenir) la liberación de sentimientos, etc. | Sopprimere (o prevenire) il rilascio di sentimenti, ecc. | Iniustitiam detinent (or ne) effusionem affectio, etc. | Unterdrückung (oder Verhinderung) der Freisetzung von Gefühlen usw. | Καταστολή (ή πρόληψη) της απελευθέρωσης συναισθημάτων κλπ. | Katastolí (í prólipsi) tis apelefthérosis synaisthimáton klp. | Tłumić (lub zapobiegać) uwalnianiu uczuć itp. | Подавить (или предотвратить) высвобождение чувств и т. Д. | Podavit' (ili predotvratit') vysvobozhdeniye chuvstv i t. D. |
| 127 | Prevent feelings, etc.; express yourself | Prévenez les sentiments, etc., exprimez-vous | Evite sentimentos, etc, expresse-se | Prevenir sentimientos, etc., Exprésate. | Prevenire i sentimenti, ecc., Esprimere se stessi | Itaque ne pietas eloqui illis | Verhindern Sie Gefühle usw., drücken Sie sich aus | Αποτρέψτε τα συναισθήματα κλπ., Εκφράστε τον εαυτό σας | Apotrépste ta synaisthímata klp., Ekfráste ton eaftó sas | Zapobiegaj uczuciom itp. Wyrażaj siebie | Предотвратить чувства и т.д .; выразить себя | Predotvratit' chuvstva i t.d .; vyrazit' sebya |
| 128 | Synonym restrain | Synonyme restreindre | Restrição de sinônimo | Restricción de sinónimo | Synonym trattenersi | synonym continebit | Synonym zurückhalten | Συντομεύστε συνώνυμο | Syntoméfste synónymo | Ograniczenie synonimów | Синоним сдерживать | Sinonim sderzhivat' |
| 129 | She was unable to keep back her tears | Elle était incapable de retenir ses larmes | Ela não conseguiu conter as lágrimas | No pudo contener las lágrimas. | Non è stata in grado di trattenere le lacrime | Et non potuit retinere illam retro lacrimis | Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten | Δεν μπόρεσε να κρατήσει πίσω τα δάκρυά της | Den bórese na kratísei píso ta dákryá tis | Nie była w stanie powstrzymać łez | Она не смогла сдержать слезы | Ona ne smogla sderzhat' slezy |
| 130 | She can't hold back tears | Elle ne peut retenir ses larmes | Ela não consegue segurar as lágrimas | Ella no puede contener las lágrimas | Non può trattenere le lacrime | Lacrimas tenere non potuit | Sie kann die Tränen nicht zurückhalten | Δεν μπορεί να συγκρατήσει τα δάκρυα | Den boreí na synkratísei ta dákrya | Nie potrafi powstrzymać łez | Она не может сдержать слезы | Ona ne mozhet sderzhat' slezy |
| 131 | To continue to have a part of sth | Continuer à avoir une partie de qch | Para continuar a ter uma parte do sth | Para seguir teniendo una parte de algo | Per continuare ad avere una parte di sth | ut permanere autem pars Ynskt mál: | Weiterhin einen Teil von etw. Haben | Για να συνεχίσετε να έχετε μέρος του sth | Gia na synechísete na échete méros tou sth | Aby nadal mieć część czegoś | Чтобы продолжать иметь часть чего-либо | Chtoby prodolzhat' imet' chast' chego-libo |
| 132 | Retain (or detain) part of the food | Conserver (ou retenir) une partie de la nourriture | Retenha (ou detenha) parte da comida | Retener (o detener) parte de la comida | Conservare (o detenere) parte del cibo | Pars autem retention (vel prohibere), cibus | Bewahren Sie einen Teil der Nahrung auf | Διατηρήστε (ή κρατήστε) μέρος του φαγητού | Diatiríste (í kratíste) méros tou fagitoú | Zatrzymaj (lub zatrzymaj) część jedzenia | Сохранять (или задерживать) часть пищи | Sokhranyat' (ili zaderzhivat') chast' pishchi |
| 133 | He kept back half the money for himself | Il a retenu la moitié de l'argent pour lui-même | Ele guardou metade do dinheiro para si | Retuvo la mitad del dinero para sí mismo. | Ha trattenuto metà dei soldi per se stesso | Dimidium pecuniae sibi retinuit | Er hat die Hälfte des Geldes für sich behalten | Συνέχισε πίσω τα μισά χρήματα για τον εαυτό του | Synéchise píso ta misá chrímata gia ton eaftó tou | Zatrzymał połowę pieniędzy dla siebie | Он сохранил половину денег для себя | On sokhranil polovinu deneg dlya sebya |
| Bew the money in half | Bew l'argent en deux | Bew o dinheiro ao meio | Bew el dinero por la mitad | Bew i soldi a metà | Detinet pecuniam dimidium | Bewachen Sie das Geld zur Hälfte | Βάλτε τα χρήματα στο μισό | Válte ta chrímata sto misó | Przelej pieniądze na pół | Сложить деньги пополам | Slozhit' den'gi popolam | |
| 134 | He left half of his money for himself. | Il a laissé la moitié de son argent pour lui-même. | Ele deixou metade do seu dinheiro para si mesmo. | Dejó la mitad de su dinero para sí mismo. | Ha lasciato metà dei suoi soldi per se stesso. | Dimidia pecuniae reliquit sibi | Er hat die Hälfte seines Geldes für sich gelassen. | Άφησε τα μισά του χρήματα για τον εαυτό του. | Áfise ta misá tou chrímata gia ton eaftó tou. | Zostawił połowę swoich pieniędzy dla siebie. | Он оставил половину своих денег для себя. | On ostavil polovinu svoikh deneg dlya sebya. |
| 135 | Keep sth back (from sb) to refuse to tell sb sth | Garder qn en arrière (de qn) pour refuser de dire qn à qn | Mantenha o sth de volta (de sb) para recusar-se a dizer sb sth | Mantener algo hacia atrás (de sb) para negarse a decirle a sb sth | Continua a tornare indietro (da sb) per rifiutare di dire a Sai Baba | ut Ynskt mál retro (ex) ac nolunt dicere si est Ynskt mál: | Behalte etw zurück (von jdm), um es nicht zu sagen, jdm etw zu sagen | Κρατήστε sth πίσω (από sb) να αρνηθεί να πει sb sth | Kratíste sth píso (apó sb) na arnitheí na pei sb sth | Cofnij się (od sb), aby odmówić sb sth | Держите что-нибудь на заднем плане (от sb), чтобы не сказать sb sth | Derzhite chto-nibud' na zadnem plane (ot sb), chtoby ne skazat' sb sth |
| 136 | Refuse to inform the stinky thing; conceal | Refuser d'informer la chose puante; dissimuler | Recuse-se a informar a coisa fedorenta; | Rechazar informar lo apestoso; ocultar | Rifiuta di informare la cosa puzzolente, nascondi | Xiushi noluit indicare; occulta minuta | Weigern Sie sich, das stinkige Ding zu informieren, zu verbergen | Αρνούνται να ενημερώσουν το βρώμικο πράγμα, κρύβουν | Arnoúntai na enimerósoun to vrómiko prágma, krývoun | Nie odmawiajcie tej śmierdzącej rzeczy, ukryjcie | Откажитесь сообщить вонючую вещь, скрыть | Otkazhites' soobshchit' vonyuchuyu veshch', skryt' |
| 137 | I’m sure she’s keeping something back from us | Je suis sûr qu’elle nous cache quelque chose | Tenho certeza de que ela está escondendo algo de nós | Estoy seguro de que ella nos está ocultando algo. | Sono sicuro che sta trattenendo qualcosa da noi | Im 'certus illa observatio de aliqua nos back | Ich bin sicher, dass sie uns etwas zurückhält | Είμαι βέβαιος ότι κρατά κάτι πίσω από εμάς | Eímai vévaios óti kratá káti píso apó emás | Jestem pewien, że coś nam wraca | Я уверен, что она что-то скрывает от нас | YA uveren, chto ona chto-to skryvayet ot nas |
| 138 | I am willing to give her something to look at us. | Je suis prêt à lui donner quelque chose à nous regarder. | Estou disposto a dar-lhe algo para nos olhar. | Estoy dispuesta a darle algo para que nos mire. | Sono disposto a darle qualcosa per guardarci. | Ego autem volens quid ei aurum nec indicare nobis: | Ich bin bereit, ihr etwas zu geben, um uns anzuschauen. | Είμαι πρόθυμος να της δώσω κάτι να μας κοιτάξει. | Eímai próthymos na tis dóso káti na mas koitáxei. | Jestem gotów dać jej coś na nas. | Я готов дать ей что-нибудь посмотреть на нас. | YA gotov dat' yey chto-nibud' posmotret' na nas. |
| 139 | Keep down to hide yourself by not standing up straight | Restez en retrait pour vous cacher en ne vous tenant pas droit | Mantenha-se para baixo para se esconder por não ficar de pé em linha reta | Mantente abajo para esconderte al no ponerte de pie. | Continua a nasconderti non stando in piedi | erecta stans non continent ut abscondaris | Bleiben Sie unten, um sich zu verstecken, indem Sie nicht aufrecht stehen | Συνεχίστε να κρύβετε τον εαυτό σας, μη στέκεστε ευθεία | Synechíste na krývete ton eaftó sas, mi stékeste eftheía | Trzymaj się, aby się ukryć, nie stojąc prosto | Держись, чтобы спрятаться, не встав прямо | Derzhis', chtoby spryatat'sya, ne vstav pryamo |
| 140 | Concealed; hidden; lying down; | Caché; caché; couché; | Escondido, escondido, deitado; | Oculto; oculto; acostado; | Nascosto, nascosto, sdraiato; | Abscondita latent accubabit salaputium | Verborgen, versteckt, liegend; | Απόκρυψη, κρυμμένη · ξαπλωμένη. | Apókrypsi, krymméni : xaploméni. | Ukryte, ukryte, leżące; | Скрытый, скрытый, лежа; | Skrytyy, skrytyy, lezha; |
| 141 | Keep down! you mustn’t let anyone see you | Gardez le silence! Vous ne devez laisser personne vous voir | Fique abaixado! Você não deve deixar ninguém te ver | ¡Mantente abajo! No debes dejar que nadie te vea. | Stai giù, non devi permettere a nessuno di vederti | et custodiunt! oportet Ne quis te | Bleib dran! Du darfst niemanden sehen | Μην αφήνετε κανέναν να σας δει | Min afínete kanénan na sas dei | Nie pozwalaj nikomu cię widzieć | Держись! Ты не должен позволять никому видеть тебя | Derzhis'! Ty ne dolzhen pozvolyat' nikomu videt' tebya |
| 142 | Your Majesty! Don’t let people see you. | Votre Majesté, ne laissez pas les gens vous voir. | Sua Majestade! Não deixe as pessoas verem você. | Su Majestad, no deje que la gente lo vea. | Vostra Maestà! Non lasciare che la gente ti veda. | Sessilesque? Vide ergo ne te aliorum | Majestät, lass dich nicht von den Leuten sehen. | Μην αφήνετε τους ανθρώπους να σας βλέπουν. | Min afínete tous anthrópous na sas vlépoun. | Wasza Wysokość! Nie pozwólcie, aby was zobaczyli. | Ваше Величество! Не позволяйте людям видеть вас. | Vashe Velichestvo! Ne pozvolyayte lyudyam videt' vas. |
| 143 | Keep sb down to prevent a person, group, etc. from expressing themselves freely | Gardez qn enfoncé pour empêcher une personne, un groupe, etc. de s'exprimer librement | Mantenha sb baixo para evitar que uma pessoa, grupo, etc. expressem-se livremente | Mantén pulsado a sb para evitar que una persona, grupo, etc. se expresen libremente. | Tieni premuto sb per impedire a una persona, gruppo, ecc. Di esprimersi liberamente | si ad custodiam ne homo vir, coetus, etc., a se sponte expressing | Behalten Sie jdn, um zu verhindern, dass sich eine Person, eine Gruppe usw. frei ausdrücken kann | Κρατήστε sb κάτω για να εμποδίσετε ένα άτομο, ομάδα, κλπ. Να εκφράσουν ελεύθερα | Kratíste sb káto gia na empodísete éna átomo, omáda, klp. Na ekfrásoun eléfthera | Keep sb down, aby osoba, grupa, itp. Nie wyrażały się swobodnie | Придерживайтесь sb, чтобы человек, группа и т. Д. Не могли свободно выражать свое мнение | Priderzhivaytes' sb, chtoby chelovek, gruppa i t. D. Ne mogli svobodno vyrazhat' svoye mneniye |
| 144 | Suppress (or limit, control) someone | Supprimer (ou limiter, contrôler) quelqu'un | Suprimir (ou limitar, controlar) alguém | Suprimir (o limitar, controlar) a alguien | Elimina (o limita, controlla) qualcuno | Urgeat (vel terminum, imperium), aliquis | Jemanden unterdrücken (oder einschränken, kontrollieren) | Καταργήστε (ή περιορίστε, ελέγξτε) κάποιον | Katargíste (í perioríste, elénxte) kápoion | Tłumić (lub ograniczać, kontrolować) kogoś | Подавить (или ограничить, контролировать) кого-либо | Podavit' (ili ogranichit', kontrolirovat') kogo-libo |
| 145 | The people have been kept down for years by a brutal regime | Le peuple a été retenu pendant des années par un régime brutal | As pessoas foram mantidas por anos por um regime brutal | El pueblo ha estado deprimido durante años por un régimen brutal. | Le persone sono state trattenute per anni da un regime brutale | In populo sunt servanda usque ad annos a feris regimen immutata | Das Volk wurde jahrelang von einem brutalen Regime in Schach gehalten | Ο λαός έχει κρατηθεί εδώ και χρόνια από ένα βάναυσο καθεστώς | O laós échei kratitheí edó kai chrónia apó éna vánafso kathestós | Od brutalnego reżimu ludzie są od lat ograniczani | Люди были подавлены жестоким режимом в течение многих лет | Lyudi byli podavleny zhestokim rezhimom v techeniye mnogikh let |
| 146 | People have been subjected to brutal rule for many years. | Les gens ont été soumis à un régime brutal pendant de nombreuses années. | As pessoas foram submetidas a um governo brutal por muitos anos. | Las personas han sido sometidas a un gobierno brutal durante muchos años. | Le persone sono state sottoposte a regole brutali per molti anni. | Annorum enim homines sunt subiecta feris ratio et regula | Die Menschen sind seit vielen Jahren brutaler Herrschaft ausgesetzt. | Οι άνθρωποι έχουν υποστεί βίαιη κυριαρχία για πολλά χρόνια. | Oi ánthropoi échoun yposteí víaii kyriarchía gia pollá chrónia. | Przez wiele lat ludzie byli poddawani brutalnym rządom. | Люди подвергались жестокому правлению на протяжении многих лет. | Lyudi podvergalis' zhestokomu pravleniyu na protyazhenii mnogikh let. |
| 147 | The people were killed by the brutal regime for many years. | Le peuple a été tué par le régime brutal pendant de nombreuses années. | As pessoas foram mortas pelo regime brutal por muitos anos. | Las personas fueron asesinadas por el brutal régimen durante muchos años. | La gente è stata uccisa dal regime brutale per molti anni. | Per multos annos regimen immutata est suffocatus est feris Homines | Das Volk wurde viele Jahre vom brutalen Regime getötet. | Οι άνθρωποι σκοτώθηκαν από το βάρβαρο καθεστώς για πολλά χρόνια. | Oi ánthropoi skotóthikan apó to várvaro kathestós gia pollá chrónia. | Ludzie zostali zabici przez brutalny reżim przez wiele lat. | Люди были убиты жестоким режимом в течение многих лет. | Lyudi byli ubity zhestokim rezhimom v techeniye mnogikh let. |
| 148 | Synonym oppress | Synonyme oppress | Sinônimo oprimir | Sinónimo oprimir | Sinonimo oppress | species per potentiam opprimunt | Synonym unterdrücken | Συνώνυμο καταπιέζει | Synónymo katapiézei | Synonim uciska | Синоним угнетать | Sinonim ugnetat' |
| 149 | Keep sth down | Garder bas | Mantenha-se triste | Mantener algo abajo | Mantieni giù | ut in Ynskt mál: | Behalte etw | Κρατήστε το sth κάτω | Kratíste to sth káto | Trzymaj się | Держать вниз | Derzhat' vniz |
| 150 | To make sth stay at a low level; to avoid increasing sth | Pour que ça reste à un niveau bas, pour éviter de l'augmenter | Para fazer sth ficar em um nível baixo, para evitar o aumento de sth | Para hacer que algo se mantenga en un nivel bajo, para evitar el aumento de algo | Per fare sth stare a un livello basso, per evitare di aumentare sth | Summa iaces moram faceret, ne plus Summa | Etw auf einem niedrigen Niveau halten, um zu vermeiden, dass etw | Για να αποφύγετε την παραμονή σε χαμηλό επίπεδο, για να αποφύγετε την αύξηση του sth | Gia na apofýgete tin paramoní se chamiló epípedo, gia na apofýgete tin áfxisi tou sth | Aby uczynić coś niedobrego na niskim poziomie, aby uniknąć narastania czegoś | Чтобы он оставался на низком уровне, чтобы избежать увеличения | Chtoby on ostavalsya na nizkom urovne, chtoby izbezhat' uvelicheniya |
| 151 | Keep at a low level; inhibit the growth of something | Restez à un niveau bas, inhibez la croissance de quelque chose | Mantenha em um nível baixo, inibir o crescimento de algo | Mantener en un nivel bajo, inhibir el crecimiento de algo | Mantenere a un livello basso, inibire la crescita di qualcosa | Manebo itaque humilis, inhibere incrementum aliquid | Halten Sie sich auf einem niedrigen Niveau und hemmen Sie das Wachstum von etwas | Κρατήστε σε χαμηλό επίπεδο, αναστέλλει την ανάπτυξη κάτι | Kratíste se chamiló epípedo, anastéllei tin anáptyxi káti | Trzymaj się na niskim poziomie, powstrzymaj rozwój czegoś | Держите на низком уровне, препятствуйте росту чего-либо | Derzhite na nizkom urovne, prepyatstvuyte rostu chego-libo |
| 152 | To keep down wages/prices/the cost of living | Maintenir les salaires / prix / le coût de la vie | Para manter baixos salários / preços / o custo de vida | Para mantener bajos los salarios / precios / el costo de vida | Per mantenere bassi i salari / i prezzi / il costo della vita | ut in stipendium / pretium / sumptus viventium | Löhne / Preise / Lebenshaltungskosten niedrig halten | Για να περιορίσετε τους μισθούς / τις τιμές / το κόστος ζωής | Gia na periorísete tous misthoús / tis timés / to kóstos zoís | Aby obniżyć płace / ceny / koszty utrzymania | Чтобы сохранить заработную плату / цены / прожиточный минимум | Chtoby sokhranit' zarabotnuyu platu / tseny / prozhitochnyy minimum |
| 153 | Keep low wages/price/living expenses | Gardez les bas salaires / prix / frais de subsistance | Mantenha baixos salários / preço / despesas de vida | Mantener bajos salarios / precio / gastos de manutención | Mantenere bassi salari / prezzo / spese di soggiorno | Suscipio merces low / pretium / sumptus viventium | Niedrige Löhne / Preis / Lebenshaltungskosten einhalten | Κρατήστε χαμηλό επίπεδο μισθών / τιμής / διαμονής | Kratíste chamiló epípedo misthón / timís / diamonís | Utrzymuj niskie płace / koszty / koszty utrzymania | Сохраняйте низкую заработную плату / цену / расходы на проживание | Sokhranyayte nizkuyu zarabotnuyu platu / tsenu / raskhody na prozhivaniye |
| 154 | Lower wages/price/living expenses | Baisse des salaires / prix / frais de subsistance | Salários mais baixos / preço / despesas de vida | Menores salarios / precio / gastos de manutención | Abbassi i salari / prezzo / spese di soggiorno | Inferiore merces / pretium / sumptus viventium | Niedrigere Löhne / Preis / Lebenshaltungskosten | Χαμηλότεροι μισθοί / κόστος / έξοδα διαβίωσης | Chamilóteroi misthoí / kóstos / éxoda diavíosis | Niższe płace / koszty / koszty utrzymania | Более низкая заработная плата / цена / расходы на проживание | Boleye nizkaya zarabotnaya plata / tsena / raskhody na prozhivaniye |
| 155 | Keep your voice down, I don't want anyone else to hear | Gardez votre voix basse, je ne veux pas que quelqu'un d'autre entende | Mantenha sua voz baixa, não quero que ninguém mais ouça | Baja tu voz, no quiero que nadie más escuche | Abbassa la voce, non voglio che nessun altro lo senta | et vox servo tuo, quia non volunt audire aliud quis | Halten Sie Ihre Stimme leise, ich möchte nicht, dass jemand anderes hört | Κρατήστε τη φωνή σας κάτω, δεν θέλω κανέναν άλλο να ακούσει | Kratíste ti foní sas káto, den thélo kanénan állo na akoúsei | Mów, nie chcę, żeby ktokolwiek słyszał | Придержи свой голос, я не хочу, чтобы кто-то еще слышал | Priderzhi svoy golos, ya ne khochu, chtoby kto-to yeshche slyshal |
| 156 | Whisper, don’t let people hear | Whisper, ne laissez pas les gens entendre | Sussurre, não deixe as pessoas ouvirem | Susurra, no dejes que la gente escuche | Whisper, non lasciare che le persone sentano | Ut illud, ne audirent homines | Flüstern, lass die Leute nicht hören | Ψίθυρος, μην αφήνετε τους ανθρώπους να ακούν | Psíthyros, min afínete tous anthrópous na akoún | Szepcz, nie pozwól ludziom słyszeć | Шепот, не позволяй людям слышать | Shepot, ne pozvolyay lyudyam slyshat' |
| 157 | Keep the noise down (be quiet). | Réduisez le bruit (soyez tranquille). | Mantenha o barulho baixo (fique quieto). | Mantenga el ruido bajo (silencio). | Abbassa il rumore (stai zitto). | sonum custodiunt (quieti). | Halten Sie den Lärm leise (seien Sie leise). | Κρατήστε το θόρυβο κάτω (να είστε ήσυχοι). | Kratíste to thóryvo káto (na eíste ísychoi). | Ucisz hałas. | Сдержите шум (будьте спокойны). | Sderzhite shum (bud'te spokoyny). |
| 158 | Whisper | Murmure | Sussurro | Susurro | sussurrò qualcosa | quod in aurem | Flüstern | Ψίθυρος | Psíthyros | Szepcz | Прошептал что-то | Prosheptal chto-to |
| 159 | Keep noise (keep quiet) | Garder le bruit (garder le silence) | Mantenha o barulho (fique quieto) | Mantener el ruido (guardar silencio) | Mantieni il rumore (stai zitto) | Ut strepitu (quietam) | Lärm halten (leise bleiben) | Κρατήστε θόρυβο | Kratíste thóryvo | Hałas (cicho) | Шуметь (молчать) | Shumet' (molchat') |
| 160 | To not bring sth back through the mouth from the stomach; to not vomit | Pour ne pas la ramener par la bouche de l'estomac, pour ne pas vomir | Para não voltar atrás pela boca do estômago, para não vomitar | No traer algo por la boca desde el estómago, no vomitar. | Non portare indietro la bocca dallo stomaco, non vomitare | Non revertetur in ore Summa ventriculo ut evomat | Etw nicht durch den Mund vom Magen zurückbringen, nicht erbrechen | Για να μην φέρετε πίσω το στόμα από το στομάχι, να μην εμετό | Gia na min férete píso to stóma apó to stomáchi, na min emetó | Aby nie przynosić niczego z powrotem przez usta z żołądka, aby nie zwymiotować | Не выводить из желудка через рот, не рвать | Ne vyvodit' iz zheludka cherez rot, ne rvat' |
| 161 | Do not spit out (food in the stomach); do not vomit | Ne pas recracher (nourriture dans l'estomac), ne pas vomir | Não cuspa fora (comida no estômago), não vomite | No escupir (comida en el estómago), no vomitar | Non sputare (cibo nello stomaco), non vomitare | Non (ventriculi) defodere; evomat | Nicht ausspucken (Essen im Magen), nicht erbrechen | Μην φτύνετε (φαγητό στο στομάχι) · μην εμετότε | Min ftýnete (fagitó sto stomáchi) : min emetóte | Nie wypluwaj (jedzenie w żołądku), nie wymiotuj | Не выплевывать (пища в желудке), не рвать | Ne vyplevyvat' (pishcha v zheludke), ne rvat' |
| 162 | Don't bring it back from your stomach; don't vomit | Ne le ramenez pas de votre estomac, ne vomissez pas | Não traga de volta do seu estômago, não vomite | No lo traigas de tu estómago, no vomites | Non portarlo indietro dallo stomaco, non vomitare | Nec inferes quippiam ex ventriculum non inducat vomitum | Bringen Sie es nicht aus dem Bauch zurück, erbrechen Sie nicht | Μην το επαναφέρετε από το στομάχι σας, μην εμετότε | Min to epanaférete apó to stomáchi sas, min emetóte | Nie przynoś go z powrotem do żołądka, nie wymiotuj | Не приноси его обратно из желудка, не рвота | Ne prinosi yego obratno iz zheludka, ne rvota |
| 163 | She's had some water but she can't keep any food down | Elle a eu de l'eau mais elle ne peut pas garder de nourriture | Ela bebeu um pouco de água, mas não consegue manter nenhum alimento | Ella ha tomado un poco de agua pero no puede retener ningún alimento | Ha avuto un po 'd'acqua ma non riesce a tenere giù il cibo | Illa quae non habebat aquam, sed ut nullam in cibum | Sie hatte etwas Wasser, kann aber nichts zu essen halten | Έχει λίγο νερό, αλλά δεν μπορεί να κρατήσει κανένα φαγητό | Échei lígo neró, allá den boreí na kratísei kanéna fagitó | Miała trochę wody, ale nie może zatrzymać jedzenia | У нее было немного воды, но она не может подавить еду | U neye bylo nemnogo vody, no ona ne mozhet podavit' yedu |
| 164 | She drank some water, but spit when she ate something. | Elle a bu de l'eau, mais a craché quand elle a mangé quelque chose. | Ela bebeu um pouco de água, mas cuspiu quando comeu alguma coisa. | Ella bebió un poco de agua, pero escupió cuando comió algo. | Ha bevuto un po 'd'acqua, ma ha sputato quando ha mangiato qualcosa. | Et bibi aquam, sed fortiter manducare | Sie trank etwas Wasser, spuckte aber, wenn sie etwas aß. | Έπινε λίγο νερό, αλλά φτύσει όταν έφαγε κάτι. | Épine lígo neró, allá ftýsei ótan éfage káti. | Wypiła trochę wody, ale pluła, kiedy coś zjadła. | Она выпила немного воды, но плюнула, когда что-то съела. | Ona vypila nemnogo vody, no plyunula, kogda chto-to s"yela. |
| 165 | Keep from sth / keep yourself from sth to prevent yourself from doing sth | Gardez de qch / gardez-vous de qch pour vous empêcher de faire ça | Mantenha de sth / mantenha-se de sth para impedir-se de fazer sth | Mantener de algo / mantenerte de algo para evitar hacer algo | Mantieni da sth / tieniti da sth per impedirti di fare sth | Summa tenere / q ne despicias te servabo ab Summa | Halten Sie sich von etw. Fern, um zu verhindern, dass Sie etw tun | Κρατήστε από sth / κρατήστε τον εαυτό σας από sth για να αποτρέψετε τον εαυτό σας από το sth | Kratíste apó sth / kratíste ton eaftó sas apó sth gia na apotrépsete ton eaftó sas apó to sth | Trzymaj się od czegoś / powstrzymaj się od czegoś, co uniemożliwi ci zrobienie czegoś | Держись от чего-либо / держи себя от чего-либо, чтобы помешать себе | Derzhis' ot chego-libo / derzhi sebya ot chego-libo, chtoby pomeshat' sebe |
| 166 | Hold back (or restrain yourself) not doing something | Se retenir (ou se retenir) ne pas faire quelque chose | Segure-se (ou contenha-se) não fazendo algo | Retenerse (o contenerse) no hacer algo | Trattenere (o trattenersi) non fare qualcosa | Retinere (vel reprimere) ne quid | Halten Sie sich zurück (oder halten Sie sich zurück), nichts zu tun | Κρατήστε πίσω (ή περιορίστε τον εαυτό σας) μην κάνετε κάτι | Kratíste píso (í perioríste ton eaftó sas) min kánete káti | Przytrzymaj się (lub powstrzymaj), nie rób czegoś | Сдерживать (или сдерживать себя) ничего не делая | Sderzhivat' (ili sderzhivat' sebya) nichego ne delaya |
| 167 | She could hardly keep from laughing | Elle pouvait difficilement s'empêcher de rire | Ela mal conseguia não rir | Ella apenas pudo evitar reírse | Riusciva a malapena a trattenersi dal ridere | Ut risum tenere vix possit illa | Sie konnte es kaum verhindern, zu lachen | Δεν μπορούσε να κρατήσει από το γέλιο | Den boroúse na kratísei apó to gélio | Nie mogła powstrzymać się od śmiechu | Она едва могла удержаться от смеха | Ona yedva mogla uderzhat'sya ot smekha |
| 168 | She almost laughed out | Elle a presque ri | Ela quase riu | Ella casi se rio | Ha quasi riso fuori | Et sicut ex ridens desiderari | Sie hätte fast gelacht | Σχεδόν γέλασε | Schedón gélase | Niemal się roześmiała | Она чуть не рассмеялась | Ona chut' ne rassmeyalas' |
| 169 | Just managed to keep myself from falling | Juste réussi à m'empêcher de tomber | Apenas consegui me impedir de cair | Solo me las arreglé para evitar caerme | Sono appena riuscito a impedirmi di cadere | sicut ipse a procidens ad populos | Ich habe es gerade geschafft, mich nicht fallen zu lassen | Απλά κατάφερε να μην πέσει | Aplá katáfere na min pései | Po prostu udało mi się powstrzymać przed upadkiem | Просто удалось удержаться от падения | Prosto udalos' uderzhat'sya ot padeniya |
| 171 | I almost didn't fall. | J'ai failli ne pas tomber. | Eu quase não caí. | Casi no me caigo. | Quasi non caddi. | Non quasi non cadunt | Ich wäre fast nicht gefallen. | Εγώ σχεδόν δεν πτώση. | Egó schedón den ptósi. | Prawie nie upadłem. | Я почти не упал. | YA pochti ne upal. |
| 172 | Just trying to save yourself from falling | J'essaie juste de te sauver de la chute | Apenas tentando se salvar de cair | Solo tratando de salvarte de caer | Sto solo cercando di salvarti dalla caduta | Ego iustus trying impetro ex eorum loquuntur | Versuche nur, dich vor dem Sturz zu retten | Απλώς προσπαθήστε να αποφύγετε να πέσετε | Aplós prospathíste na apofýgete na pésete | Po prostu staram się uratować przed upadkiem | Просто пытаюсь уберечь себя от падения | Prosto pytayus' uberech' sebya ot padeniya |
| 173 | Keep sb from sth to prevent sb from doing sth | Gardez qn de qn pour l'empêcher de faire qn | Mantenha sb de sth para evitar sb de fazer sth | Mantener sb de algo para evitar que sb haga algo | Mantenere sb da sth per evitare che sb di sth | si custodierint facere ne si ex Summa Summa | Behalte etw vor etw | Κρατήστε sb από το sth για να αποτρέψετε sb από το sth | Kratíste sb apó to sth gia na apotrépsete sb apó to sth | Zachowaj sb z czegoś, aby uniemożliwić sb zrobienie czegoś | Держите sb от sth, чтобы sb не делал sth | Derzhite sb ot sth, chtoby sb ne delal sth |
| 174 | Prevent (or prevent or hinder) someone from doing something | Empêcher (ou empêcher ou empêcher) de faire quelque chose | Impedir (ou impedir ou impedir) que alguém faça algo | Prevenir (o impedir u obstaculizar) que alguien haga algo | Prevenire (o impedire o impedire) a qualcuno di fare qualcosa | Ne (vel prohibere, prohibui) aliquis ad aliquid | Verhindern (oder verhindern oder verhindern), dass jemand etwas unternimmt | Αποτρέψτε (ή αποτρέψτε ή εμποδίσει) κάποιον να κάνει κάτι | Apotrépste (í apotrépste í empodísei) kápoion na kánei káti | Zapobiegaj (lub przeszkadzaj) lub powstrzymuj kogoś przed zrobieniem czegoś | Предотвратить (или предотвратить или помешать) кому-то делать что-то | Predotvratit' (ili predotvratit' ili pomeshat') komu-to delat' chto-to |
| 175 | I hope I'm not keeping you from your work | J'espère que je ne te garde pas de ton travail | Espero não estar mantendo você longe do seu trabalho | Espero no estar alejándote de tu trabajo. | Spero di non tenerti lontano dal tuo lavoro | Spero ut Im 'non est opus tuum custodiat te | Ich hoffe, ich halte dich nicht von deiner Arbeit ab | Ελπίζω ότι δεν σας κρατώ από τη δουλειά σας | Elpízo óti den sas krató apó ti douleiá sas | Mam nadzieję, że nie powstrzymam cię od twojej pracy | Я надеюсь, что я не удержу тебя от работы | YA nadeyus', chto ya ne uderzhu tebya ot raboty |
| 176 | I hope that I have not hindered your work. | J'espère que je n'ai pas gêné votre travail. | Espero não ter atrapalhado seu trabalho. | Espero no haber obstaculizado tu trabajo. | Spero di non aver ostacolato il tuo lavoro. | Ego autem nolo impedire opus | Ich hoffe, ich habe deine Arbeit nicht behindert. | Ελπίζω ότι δεν έχω εμποδίσει την εργασία σας. | Elpízo óti den écho empodísei tin ergasía sas. | Mam nadzieję, że nie utrudniłem twojej pracy. | Я надеюсь, что я не помешал вашей работе. | YA nadeyus', chto ya ne pomeshal vashey rabote. |
| 177 | I hope that I won't let you leave your job. | J'espère que je ne vous laisserai pas quitter votre emploi. | Espero não deixar você sair do seu trabalho. | Espero no dejarte dejar tu trabajo. | Spero che non ti lascerò lasciare il tuo lavoro. | Spero autem me non exeatis tuum | Ich hoffe, ich lasse Sie nicht Ihren Job aufgeben. | Ελπίζω ότι δεν θα σε αφήσω να φύγεις από τη δουλειά σου. | Elpízo óti den tha se afíso na fýgeis apó ti douleiá sou. | Mam nadzieję, że nie pozwolę ci odejść z pracy. | Я надеюсь, что я не позволю тебе уйти с работы. | YA nadeyus', chto ya ne pozvolyu tebe uyti s raboty. |
| 178 | The church bells keep me from sleeping | Les cloches de l'église m'empêchent de dormir | Os sinos da igreja me impedem de dormir | Las campanas de la iglesia me impiden dormir | Le campane della chiesa mi impediscono di dormire | Ecclesia, de campanis ut dormienti | Die Kirchenglocken hindern mich am Schlafen | Οι καμπάνες της εκκλησίας με κρατούν μακριά από τον ύπνο | Oi kampánes tis ekklisías me kratoún makriá apó ton ýpno | Dzwony kościelne nie pozwalają mi spać | Церковные колокола мешают мне спать | Tserkovnyye kolokola meshayut mne spat' |
| 179 | The bells of the church prevented me from falling asleep | Les cloches de l'église m'ont empêché de m'endormir | Os sinos da igreja me impediram de adormecer | Las campanas de la iglesia me impidieron dormirme. | Le campane della chiesa mi hanno impedito di addormentarmi | Et sic non potest somnus Ecclesia campanis | Die Glocken der Kirche hinderten mich daran, einzuschlafen | Τα κουδούνια της εκκλησίας με απέτρεψαν να κοιμηθώ | Ta koudoúnia tis ekklisías me apétrepsan na koimithó | Dzwonki kościoła uniemożliwiły mi zasypianie | Колокола церкви не давали мне уснуть | Kolokola tserkvi ne davali mne usnut' |
| 180 | The bells of the church made me unable to sleep. | Les cloches de l'église m'ont rendu incapable de dormir. | Os sinos da igreja me fizeram incapaz de dormir. | Las campanas de la iglesia me hicieron incapaz de dormir. | Le campane della chiesa mi hanno reso incapace di dormire. | Ecclesia campanis ut non dormient | Die Glocken der Kirche ließen mich nicht schlafen. | Οι καμπάνες της εκκλησίας με έκαναν ανίκανο να κοιμηθώ. | Oi kampánes tis ekklisías me ékanan aníkano na koimithó. | Dzwony kościoła sprawiły, że nie mogłem zasnąć. | Колокола церкви сделали меня неспособным спать. | Kolokola tserkvi sdelali menya nesposobnym spat'. |
| 181 | Keep sth from sb to avoid telling sb sth | Gardez qc de qn pour éviter de dire à qn qc | Mantenha sth de sb para evitar dizer sb sth | Guardar algo de algn para evitar decirle algo de algn | Mantieni sth da sb per evitare di dire a Sai Baba | si vera ab Ynskt mál: ut ne si Ynskt mál: | Behalte etw von jdm, um es nicht zu vermeiden, etw zu sagen | Κρατήστε sth από sb για να αποφύγετε να λέτε sb sth | Kratíste sth apó sb gia na apofýgete na léte sb sth | Powstrzymaj się od bycia sb, aby uniknąć mówienia sb sth | Держите sh от sb, чтобы не рассказывать sb sth | Derzhite sh ot sb, chtoby ne rasskazyvat' sb sth |
| 182 | Not telling someone about something; taking someone | Ne pas parler de quelque chose à quelqu'un, emmener quelqu'un | Não contar a alguém sobre algo, levar alguém | No decirle a alguien sobre algo, tomar a alguien | Non dire a qualcuno di qualcosa, prendere qualcuno | Ne quis ad aliquid, non aliquem vera | Niemandem etwas erzählen, jemanden mitnehmen | Μη λέγοντας σε κάποιον για κάτι, παίρνοντας κάποιον | Mi légontas se kápoion gia káti, paírnontas kápoion | Nie mówienie o kimś, zabieranie kogoś | Не говорить кому-то о чем-то, брать кого-то | Ne govorit' komu-to o chem-to, brat' kogo-to |
| 183 | I think we ought to keep the truth from him until he’s better | Je pense que nous devrions garder la vérité de lui jusqu'à ce qu'il soit mieux | Acho que devemos manter a verdade dele até ele ficar melhor | Creo que deberíamos ocultarle la verdad hasta que esté mejor. | Penso che dovremmo tenere la verità da lui fino a quando non sta meglio | Puto melius donec deberent veritatem | Ich denke, wir sollten die Wahrheit von ihm behalten, bis es ihm besser geht | Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε την αλήθεια από αυτόν μέχρι να είναι καλύτερα | Nomízo óti prépei na kratísoume tin alítheia apó aftón méchri na eínai kalýtera | Myślę, że powinniśmy trzymać prawdę przed nim, dopóki nie będzie lepiej | Я думаю, что мы должны скрывать правду от него, пока он не станет лучше | YA dumayu, chto my dolzhny skryvat' pravdu ot nego, poka on ne stanet luchshe |
| 184 | I think we should wait for him to be better and tell him the truth. | Je pense que nous devrions attendre qu'il soit meilleur et lui dire la vérité. | Acho que devemos esperar que ele melhore e diga a verdade. | Creo que deberíamos esperar a que esté mejor y decirle la verdad. | Penso che dovremmo aspettare che lui sia migliore e dirgli la verità. | Ille sentiens melius censeo nuntio exspecto veritatem | Ich denke, wir sollten darauf warten, dass er besser wird und ihm die Wahrheit sagt. | Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε να είναι καλύτερος και να του πει την αλήθεια. | Nomízo óti prépei na periménoume na eínai kalýteros kai na tou pei tin alítheia. | Myślę, że powinniśmy poczekać, aż będzie lepiej i powiedzieć mu prawdę. | Я думаю, нам следует подождать, пока он станет лучше, и сказать ему правду. | YA dumayu, nam sleduyet podozhdat', poka on stanet luchshe, i skazat' yemu pravdu. |
| 185 | Keep sth from sth to make sth stay out of sth | Gardez qqc de qqch pour que ça reste en dehors de qch | Mantenha sth de sth para fazer sth ficar fora de sth | Mantener algo de algo para hacer que permanezca fuera de | Tenere sth da sth per far sì che sth rimanga fuori da sth | ut ex Ynskt mál Ynskt mál Ynskt mál ut maneat extra Ynskt mál: | Behalte etw vor etw | Κρατήστε sth από sth να sth παραμείνουν έξω από sth | Kratíste sth apó sth na sth parameínoun éxo apó sth | Zrobić coś z czegoś, aby coś nie wychodziło z czegoś | Держите что-нибудь от этого, чтобы оно не держалось | Derzhite chto-nibud' ot etogo, chtoby ono ne derzhalos' |
| 186 | Put outside of something; separate from something | Mis en dehors de quelque chose, séparé de quelque chose | Coloque fora de algo, separado de algo | Poner fuera de algo, separado de algo. | Metti al di fuori di qualcosa, separato da qualcosa | Ita se habet, quod aliquid aliud quam, quod aliquid separari | Außerhalb von etwas stellen, von etwas trennen | Βάλτε έξω από κάτι, ξεχωριστό από κάτι | Válte éxo apó káti, xechoristó apó káti | Wystawić na zewnątrz czegoś, oddzielić od czegoś | Положите вне чего-то, отделите от чего-то | Polozhite vne chego-to, otdelite ot chego-to |
| 187 | She could not keep the dismay from her voice | Elle ne pouvait pas garder la consternation de sa voix | Ela não conseguia manter o desânimo de sua voz | Ella no pudo evitar la consternación de su voz. | Non riusciva a mantenere lo sgomento dalla sua voce | Et non potuerunt custodire ab ea vocem perturbationem | Sie konnte die Bestürzung nicht aus ihrer Stimme heraushalten | Δεν μπορούσε να κρατήσει την απογοήτευση από τη φωνή της | Den boroúse na kratísei tin apogoítefsi apó ti foní tis | Nie mogła powstrzymać przerażenia od jej głosu | Она не могла удержать тревогу от ее голоса | Ona ne mogla uderzhat' trevogu ot yeye golosa |
| 188 | She can't make her heavy feelings not in the voice. | Elle ne peut pas faire ses sentiments lourds pas dans la voix. | Ela não pode fazer seus sentimentos pesados não na voz. | Ella no puede hacer que sus pesados sentimientos no estén en la voz. | Non può rendere i suoi sentimenti pesanti non nella voce. | Et ipse non possit ostendere non in voce cordi pessimo | Sie kann ihre schweren Gefühle nicht in der Stimme machen. | Δεν μπορεί να κάνει τα βαριά της συναισθήματα όχι στη φωνή. | Den boreí na kánei ta variá tis synaisthímata óchi sti foní. | Nie może wyrażać swoich ciężkich uczuć nie w głosie. | Она не может заставить ее тяжелые чувства не в голосе. | Ona ne mozhet zastavit' yeye tyazhelyye chuvstva ne v golose. |
| 189 | Keep in with sb ( informal) to make sure that you stay friendly with sb, because you will get an advantage from doing so | Restez en contact avec qn (informel) pour rester en contact avec qn, car vous en tirerez un avantage | Mantenha-se com o sb (informal) para ter certeza de que você ficará amigo do sb, porque você terá uma vantagem ao fazê-lo | Sigue con sb (informal) para asegurarte de mantenerte amigable con sb, ya que obtendrás una ventaja al hacerlo | Continuate con sb (informale) per essere sicuri di rimanere amichevoli con SB, perché otterrete un vantaggio dal farlo | ut si, cum in (informal) amica manere apud vos, si hoc fac, quod tibi de te facere ut non circumveniamur | Halten Sie sich bei sb (informell) auf dem Laufenden, um sicherzustellen, dass Sie mit sb befreundet sind, da Sie dadurch einen Vorteil haben | Κρατήστε με sb (άτυπη) για να βεβαιωθείτε ότι είστε φιλικός με sb, γιατί θα έχετε ένα πλεονέκτημα από αυτό | Kratíste me sb (átypi) gia na vevaiotheíte óti eíste filikós me sb, giatí tha échete éna pleonéktima apó aftó | Bądź w kontakcie z sb (nieformalnym), aby upewnić się, że pozostaniesz przyjacielem z sb, ponieważ zyskasz na tym | Оставайтесь с sb (неформально), чтобы убедиться, что вы поддерживаете дружбу с sb, потому что вы получите преимущество от этого | Ostavaytes' s sb (neformal'no), chtoby ubedit'sya, chto vy podderzhivayete druzhbu s sb, potomu chto vy poluchite preimushchestvo ot etogo |
| 190 | (for the benefit) to get along with someone, not to sin someone | (au profit) s'entendre avec quelqu'un, ne pas pécher quelqu'un | (para o benefício) para se dar bem com alguém, para não pecar alguém | (para el beneficio) para llevarse bien con alguien, no para pecar con alguien | (a beneficio) andare d'accordo con qualcuno, non peccare con qualcuno | (Nam et in prodest) adepto apud aliquem, ne quis peccare vellet aliquem | (zum Vorteil) mit jemandem auszukommen, jemanden nicht zu sündigen | (προς όφελος) να συναντηθούμε με κάποιον, να μην αμαρτάνουμε κάποιον | (pros ófelos) na synantithoúme me kápoion, na min amartánoume kápoion | (dla korzyści), aby dogadać się z kimś, nie grzeszyć kogoś | (для блага) ладить с кем-то, а не грешить | (dlya blaga) ladit' s kem-to, a ne greshit' |
| 191 | Keep sth in to avoid expressing an emotion | Gardez ça pour éviter d'exprimer une émotion | Mantenha-se firme para evitar expressar uma emoção | Mantener algo para evitar expresar una emoción. | Rimani in sesto per evitare di esprimere un'emozione | expressing Ynskt mál: ut ad vitare aliqua affectio | Behalte etw, um keine Emotionen auszudrücken | Κρατήστε sth in για να αποφύγετε την έκφραση ενός συναισθήματος | Kratíste sth in gia na apofýgete tin ékfrasi enós synaisthímatos | Trzymaj się czegoś, aby uniknąć wyrażania emocji | Держите что-то во избежание выражения эмоций | Derzhite chto-to vo izbezhaniye vyrazheniya emotsiy |
| 192 | Transport (or suppress) feelings | Transporter (ou supprimer) des sentiments | Transportar (ou suprimir) sentimentos | Transportar (o suprimir) sentimientos. | Trasportare (o sopprimere) i sentimenti | Onerariam system (aut suppressio Sedi) motus | Gefühle transportieren (oder unterdrücken) | Μεταφορά (ή καταστολή) των συναισθημάτων | Metaforá (í katastolí) ton synaisthimáton | Transportuj (lub stłumiaj) uczucia | Транспортные (или подавляющие) чувства | Transportnyye (ili podavlyayushchiye) chuvstva |
| 193 | Be cautious and avoid expressing emotions | Soyez prudent et évitez d'exprimer vos émotions | Seja cauteloso e evite expressar emoções | Ten cuidado y evita expresar emociones. | Sii cauto ed evita di esprimere emozioni | Cave, ne animi motus expressing | Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie es, Emotionen auszudrücken | Να είστε προσεκτικοί και να αποφεύγετε να εκφράζετε συναισθήματα | Na eíste prosektikoí kai na apofévgete na ekfrázete synaisthímata | Bądź ostrożny i unikaj wyrażania emocji | Будьте осторожны и избегайте выражения эмоций | Bud'te ostorozhny i izbegayte vyrazheniya emotsiy |
| 194 | Synonym restrain | Synonyme restreindre | Restrição de sinônimo | Restricción de sinónimo | Synonym trattenersi | synonym continebit | Synonym zurückhalten | Συντομεύστε συνώνυμο | Syntoméfste synónymo | Ograniczenie synonimów | Синоним сдерживать | Sinonim sderzhivat' |
| 195 | He could scarcely keep in his indignation | Il pouvait à peine garder son indignation | Ele mal podia manter sua indignação | Apenas pudo mantenerse en su indignación. | Non riusciva a mantenere la sua indignazione | Vix contineo indignatio eius | Er konnte sich in seiner Empörung kaum halten | Δεν μπορούσε να κρατήσει την αγανάκτησή του | Den boroúse na kratísei tin aganáktisí tou | Ledwo mógł zachować oburzenie | Он едва мог сдержать свое негодование | On yedva mog sderzhat' svoye negodovaniye |
| 196 | He can hardly control his anger | Il peut difficilement contrôler sa colère | Ele mal consegue controlar sua raiva | Apenas puede controlar su ira | Riesce a malapena a controllare la sua rabbia | Et quod fere potuit cohibere furorem | Er kann seinen Ärger kaum kontrollieren | Είναι δύσκολο να ελέγξει το θυμό του | Eínai dýskolo na elénxei to thymó tou | Nie może kontrolować swojego gniewu | Он едва может контролировать свой гнев | On yedva mozhet kontrolirovat' svoy gnev |
| 197 | Keep sb in to make sb stay indoors or in a particular place | Garder qn à l'intérieur pour faire rester qn à l'intérieur ou dans un endroit particulier | Mantenha sb em para fazer sb ficar dentro de casa ou em um lugar particular | Mantenga a sb para hacer que sb permanezca adentro o en un lugar en particular | Tieni la sb in modo da far rimanere st in casa o in un posto particolare | ut si, ut si manere apud domesticas neque in certo loco, | Behalten Sie jdn im Haus, damit JB drinnen oder an einem bestimmten Ort bleibt | Κρατήστε sb in για να κάνετε sb παραμονή σε εσωτερικό χώρο ή σε ένα συγκεκριμένο μέρος | Kratíste sb in gia na kánete sb paramoní se esoterikó chóro í se éna synkekriméno méros | Zachowaj sb, aby sb pozostał w pomieszczeniu lub w określonym miejscu | Держите sb внутри, чтобы sb оставался в помещении или в определенном месте | Derzhite sb vnutri, chtoby sb ostavalsya v pomeshchenii ili v opredelennom meste |
| 198 | Keep someone indoors (or somewhere) so that they don’t go out | Gardez quelqu'un à l'intérieur (ou quelque part) pour qu'il ne sorte pas | Mantenha alguém dentro de casa (ou em algum lugar) para que eles não saiam | Mantenga a alguien dentro (o en algún lugar) para que no salga | Tieni qualcuno in casa (o da qualche parte) in modo che non escano | Fac aliquem domesticas mane (vel alibi) ut non egredi | Behalten Sie jemanden im Haus (oder irgendwo), damit er nicht ausgeht | Κρατήστε κάποιον σε εσωτερικό χώρο (ή κάπου), έτσι ώστε να μην βγαίνουν έξω | Kratíste kápoion se esoterikó chóro (í kápou), étsi óste na min vgaínoun éxo | Trzymaj kogoś w domu (lub gdzieś), aby nie wychodził | Держите кого-то в помещении (или где-нибудь), чтобы он не выходил на улицу | Derzhite kogo-to v pomeshchenii (ili gde-nibud'), chtoby on ne vykhodil na ulitsu |
| 199 | Keep sb/yourself in sth to provide sb/yourself with a regular supply of sth to supply (or provide) something to someone | Gardez qn / vous-même à qn de lui fournir régulièrement un apport de qn pour fournir (ou fournir) quelque chose à quelqu'un | Mantenha sb / yourself em sth para fornecer sb / yourself com um suprimento regular de sth para fornecer (ou fornecer) algo para alguém | Mantenga a sb / yourself en sth para proporcionar a sb / yourself un suministro regular de sth para proporcionar (o proporcionar) algo a alguien | Mantieni te stesso / a in te stesso per fornire a te / te una fornitura regolare di sth per fornire (o fornire) qualcosa a qualcuno | ut si / Ynskt mál providere in ipsum si / cum tibi copia iusto Ynskt mál: Saepe, ut suppleret id sb (vel normalis providere) quod | Behalten Sie jdm / sich in etw., Um jdm / sich regelmäßig mit etwas zu versorgen, um jemandem etwas zu liefern (oder zu liefern) | Κρατήστε sb / yourself σε sth για να παρέχει sb / yourself με μια τακτική προμήθεια sth για την παροχή (ή να παράσχει) κάτι σε κάποιον | Kratíste sb / yourself se sth gia na paréchei sb / yourself me mia taktikí promítheia sth gia tin parochí (í na paráschei) káti se kápoion | Zachowaj sb / siebie w czymś, aby zapewnić sb / siebie regularną dostawę czegoś, co dostarczy coś komuś | Держите sb /self в sth, чтобы регулярно предоставлять sb /self sth для предоставления (или предоставления) чего-либо кому-либо | Derzhite sb /self v sth, chtoby regulyarno predostavlyat' sb /self sth dlya predostavleniya (ili predostavleniya) chego-libo komu-libo |
| 200 | Keep off, if rain, snow, etc. keeps off, it does not fall | Tenez-vous au loin, si la pluie, la neige, etc. se maintient, il ne tombe pas | Evitar, se a chuva, a neve, etc. se apaga, não cai | Manténgase alejado, si la lluvia, la nieve, etc. se mantiene apagada, no se cae. | Stare lontano, se la pioggia, la neve, ecc., Si ferma, non cade | arcendis si pluvia, nix, etc. custodit off, est non cadere | Halten Sie sich fern, wenn es Regen, Schnee usw. hält, es fällt nicht | Κρατήστε μακριά, αν βροχή, χιόνι, κλπ. Κρατά μακριά, δεν πέφτει | Kratíste makriá, an vrochí, chióni, klp. Kratá makriá, den péftei | Trzymaj się, jeśli deszcz, śnieg, itp. Utrzymuje się, nie spada | Держаться подальше, если идет дождь, снег и т. Д., Не выпадает | Derzhat'sya podal'she, yesli idet dozhd', sneg i t. D., Ne vypadayet |
| 201 | (rain, snow, etc.) | (pluie, neige, etc.) | (chuva, neve, etc.) | (lluvia, nieve, etc.) | (pioggia, neve, ecc.) | (Pluvia, nix, etc.) non est in | (Regen, Schnee usw.) | (βροχή, χιόνι, κ.λπ.) | (vrochí, chióni, k.lp.) | (deszcz, śnieg itp.) | (дождь, снег и т. д.) | (dozhd', sneg i t. d.) |
| 202 | Keep off sth to avoid eating, drinking or smoking sth | Éloignez-vous de qch pour éviter de manger, de boire ou de fumer ça | Evite sth para evitar comer, beber ou fumar sth | Manténgase alejado de algo para evitar comer, beber o fumar algo | Tenere lontano sth per evitare di mangiare, bere o fumare sth | arcendis Ynskt mál vitare manducans, neque bibens fumigans Ynskt mál: | Halten Sie sich von etw fern, um zu vermeiden, zu essen, zu trinken oder zu rauchen | Κρατήστε μακριά sth για να αποφύγετε το φαγητό, το ποτό ή το κάπνισμα sth | Kratíste makriá sth gia na apofýgete to fagitó, to potó í to kápnisma sth | Nie zbliżaj się do jedzenia, picia lub palenia | Держитесь подальше от еды, чтобы не есть, не пить и не курить | Derzhites' podal'she ot yedy, chtoby ne yest', ne pit' i ne kurit' |
| 203 | Avoid eating (or drinking, sucking) something | Évitez de manger (ou de boire, de sucer) quelque chose | Evite comer (ou beber, chupar) alguma coisa | Evitar comer (o beber, chupar) algo. | Evitare di mangiare (o bere, succhiare) qualcosa | Vitare manducans (neque bibens, fumigans) quod | Vermeiden Sie, etwas zu essen (oder zu trinken, zu saugen) | Αποφύγετε να φάτε (ή να πίνετε, να πιπιλίζετε) κάτι | Apofýgete na fáte (í na pínete, na pipilízete) káti | Unikaj jedzenia (lub picia, ssania) czegoś | Избегайте еды (или питья, сосания) чего-либо | Izbegayte yedy (ili pit'ya, sosaniya) chego-libo |
| 204 | Keep a break and avoid eating, drinking or smoking..... | Faites une pause et évitez de manger, de boire ou de fumer ..... | Mantenha uma pausa e evite comer, beber ou fumar ..... | Mantenga un descanso y evite comer, beber o fumar ... | Fai una pausa ed evita di mangiare, bere o fumare ..... | Tenere quiete ne cibo aut potu nibh ..... | Machen Sie eine Pause und vermeiden Sie es zu essen, zu trinken oder zu rauchen. | Κρατήστε ένα διάλειμμα και αποφύγετε το φαγητό, το ποτό ή το κάπνισμα ... | Kratíste éna diáleimma kai apofýgete to fagitó, to potó í to kápnisma ... | Zrób sobie przerwę i unikaj jedzenia, picia lub palenia ..... | Держите перерыв и избегайте еды, питья или курения ..... | Derzhite pereryv i izbegayte yedy, pit'ya ili kureniya ..... |
| 205 | I’m trying to keep off fatty foods | J'essaie d'éviter les aliments gras | Estou tentando evitar alimentos gordurosos | Estoy tratando de mantener alejados los alimentos grasos | Sto cercando di tenere a bada i cibi grassi | Im 'trying ut arcendis fatty victus | Ich versuche fetthaltige Lebensmittel fernzuhalten | Προσπαθώ να κρατήσω τα λιπαρά τρόφιμα | Prospathó na kratíso ta lipará trófima | Próbuję powstrzymać tłuste jedzenie | Я стараюсь не употреблять жирную пищу | YA starayus' ne upotreblyat' zhirnuyu pishchu |
| 206 | I try not to eat high fat foods. | J'essaie de ne pas manger d'aliments riches en gras. | Eu tento não comer alimentos ricos em gordura. | Intento no comer alimentos altos en grasa. | Cerco di non mangiare cibi grassi. | Conabor manducare summus pinguibus | Ich versuche, keine fettreichen Lebensmittel zu essen. | Προσπαθώ να μην φάω τροφές με υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά. | Prospathó na min fáo trofés me ypsilí periektikótita se lipará. | Staram się nie jeść produktów o wysokiej zawartości tłuszczu. | Я стараюсь не есть жирную пищу. | YA starayus' ne yest' zhirnuyu pishchu. |
| 207 | I am trying to stop fatty foods. | J'essaie d'arrêter les aliments gras. | Estou tentando impedir alimentos gordurosos. | Estoy tratando de detener los alimentos grasos. | Sto cercando di fermare i cibi grassi. | Ego eram trying ut ne pingue cibis. | Ich versuche, fetthaltige Nahrungsmittel zu stoppen. | Προσπαθώ να σταματήσω τα λιπαρά τρόφιμα. | Prospathó na stamatíso ta lipará trófima. | Próbuję powstrzymać tłuste jedzenie. | Я пытаюсь остановить жирную пищу. | YA pytayus' ostanovit' zhirnuyu pishchu. |
| 208 | To avoid mentioning a particular subject | Pour éviter de mentionner un sujet particulier | Para evitar mencionar um assunto em particular | Para evitar mencionar un tema en particular. | Per evitare di menzionare un particolare argomento | ne esset memorabile aliud in re maxime | Um zu vermeiden, ein bestimmtes Thema zu erwähnen | Για να μην αναφέρετε ένα συγκεκριμένο θέμα | Gia na min anaférete éna synkekriméno théma | Aby nie wspominać o konkretnym temacie | Чтобы не упоминать конкретную тему | Chtoby ne upominat' konkretnuyu temu |
| 209 | Avoiding a topic | Éviter un sujet | Evitando um tópico | Evitando un tema | Evitare un argomento | Ne aliquas topics | Ein Thema vermeiden | Αποφεύγοντας ένα θέμα | Apofévgontas éna théma | Unikanie tematu | Избегая темы | Izbegaya temy |
| 210 | It's best to keep off politics when my father's around | Il vaut mieux éviter la politique quand mon père est là | É melhor manter a política quando meu pai está por perto | Es mejor mantenerse alejado de la política cuando mi padre está cerca. | È meglio evitare la politica quando è in giro mio padre | Est optimum ad arcendis rei publicae, cum mihi pater suus circuitu | Es ist am besten, sich von der Politik fernzuhalten, wenn mein Vater in der Nähe ist | Είναι καλύτερο να κρατάτε μακριά την πολιτική όταν ο πατέρας μου είναι γύρω | Eínai kalýtero na kratáte makriá tin politikí ótan o patéras mou eínai gýro | Lepiej trzymać się z dala od polityki, kiedy mój ojciec jest w pobliżu | Лучше держаться подальше от политики, когда мой отец рядом | Luchshe derzhat'sya podal'she ot politiki, kogda moy otets ryadom |
| 211 | It’s best not to talk about politics when my father is on the scene. | Mieux vaut ne pas parler de politique quand mon père est sur place. | É melhor não falar sobre política quando meu pai está em cena. | Es mejor no hablar de política cuando mi padre está en la escena. | È meglio non parlare di politica quando mio padre è sulla scena. | Non melius patrem Domini mei loqui cum praesentia rei publicae | Es ist am besten, nicht über Politik zu sprechen, wenn mein Vater vor Ort ist. | Είναι καλύτερο να μην μιλάμε για την πολιτική όταν ο πατέρας μου είναι στη σκηνή. | Eínai kalýtero na min miláme gia tin politikí ótan o patéras mou eínai sti skiní. | Lepiej nie rozmawiać o polityce, kiedy mój ojciec jest na scenie. | Лучше не говорить о политике, когда мой отец на сцене. | Luchshe ne govorit' o politike, kogda moy otets na stsene. |
| 212 | When my father is around, it’s best to avoid politics. | Quand mon père est là, il vaut mieux éviter la politique. | Quando meu pai está por perto, é melhor evitar a política. | Cuando mi padre está cerca, es mejor evitar la política. | Quando mio padre è in giro, è meglio evitare la politica. | Et cum esset circa patrem, sic est optimum ad vitare rei publicae | Wenn mein Vater in der Nähe ist, ist es am besten, Politik zu vermeiden. | Όταν ο πατέρας μου είναι γύρω, είναι καλύτερο να αποφύγουμε την πολιτική. | Ótan o patéras mou eínai gýro, eínai kalýtero na apofýgoume tin politikí. | Kiedy mój ojciec jest w pobliżu, najlepiej unikać polityki. | Когда мой отец рядом, лучше избегать политики. | Kogda moy otets ryadom, luchshe izbegat' politiki. |
| 213 | Keep sb/sth__off /keep sb/sth 'off sb/sth to prevent sb/sth from coming near, touching, etc. sb/sth | Gardez sb / sth__off / gardez sb / sth 'sb / sth pour empêcher sb / sth de s'approcher, se toucher, etc. sb / sth | Mantenha sb / sth__off / mantenha sb / sth 'desligado sb / sth para evitar que o sb / sth se aproxime, toque, etc. sb / sth | Mantenga sb / sth__off / keep sb / sth 'off sb / sth para evitar que sb / sth se acerque, toque, etc. sb / sth | mantenere sb / sth-_off / mantenere sb / sth 'off sb / sth per evitare sb / sth di avvicinarsi, toccare, ecc sb / sth | ut si / Ynskt mál _off, / ut si / Ynskt mál: 'si off / Ynskt mál: ne si / de adventu Ynskt mál: accedant, tactus, si cetera / Ynskt mál: | Halten Sie jdn / etw / aus. Halten Sie jdn / etw aus. Jdn / etw, um zu verhindern, dass sich jdn / etw nähern, berühren, usw. | Διατηρήστε sb / sth__off / keep sb / sth 'off sb / sth για να αποφύγετε το sb / sth να έρχεται κοντά, αγγίζοντας, κλπ. Sb / sth | Diatiríste sb / sth__off / keep sb / sth 'off sb / sth gia na apofýgete to sb / sth na érchetai kontá, angízontas, klp. Sb / sth | Zachowaj sb / sth__off / keep sb / sth 'off sb / sth, aby zapobiec zbliżaniu się sb / sth, dotykania itp. Sb / sth | Держите sb / sth__off / держите sb / sth 'выключенным sb / sth, чтобы sb / sth не приближался, не касался и т. Д. Sb / sth | Derzhite sb / sth__off / derzhite sb / sth 'vyklyuchennym sb / sth, chtoby sb / sth ne priblizhalsya, ne kasalsya i t. D. Sb / sth |
| 214 | Oh...not close (or not touch, stay away) someone / thing | Oh ... pas près (ou pas toucher, rester à l'écart) quelqu'un / chose | Oh ... não fechar (ou não tocar, ficar longe) alguém / coisa | Oh ... no cerca (o no tocar, mantente alejado) alguien / cosa | Oh ... non chiudere (o non toccare, stare lontano) qualcuno / cosa | Non claudere ad magistratus ... (vel ex contactu, a) aliquem / quid | Oh ... nicht in der Nähe (oder berühren, wegbleiben) jemanden / Ding | Ω ... όχι κοντά (ή να μην αγγίξει, μείνετε μακριά) κάποιος / πράγμα | O ... óchi kontá (í na min angíxei, meínete makriá) kápoios / prágma | Och ... nie blisko (ani nie dotykać, trzymaj się z daleka) kogoś / rzeczy | Ох ... не близко (или не трогай, держись подальше) кто-то / вещь | Okh ... ne blizko (ili ne trogay, derzhis' podal'she) kto-to / veshch' |
| 215 | They lit a fire to keep off wild animals | Ils ont allumé un feu pour éloigner les animaux sauvages | Eles acenderam um fogo para afastar os animais selvagens | Encendieron un fuego para alejar a los animales salvajes. | Hanno acceso un fuoco per tenere a bada gli animali selvatici | Accensa enim pyra reficiebant arceat bestiarum | Sie entzündeten ein Feuer, um wilde Tiere fernzuhalten | Άναψαν φωτιά για να αποφύγουν τα άγρια ζώα | Ánapsan fotiá gia na apofýgoun ta ágria zóa | Rozpalili ogień, aby powstrzymać dzikie zwierzęta | Они зажгли огонь, чтобы не пускать диких животных | Oni zazhgli ogon', chtoby ne puskat' dikikh zhivotnykh |
| 216 | They lit a bonfire to prevent the beasts from approaching | Ils ont allumé un feu de joie pour empêcher les bêtes de s’approcher. | Eles acenderam uma fogueira para evitar que os animais se aproximassem | Encendieron una hoguera para evitar que las bestias se acercaran. | Accesero un falò per impedire alle bestie di avvicinarsi | Accensa enim pyra reficiebant ut fera animalia prope | Sie zündeten ein Feuer an, um zu verhindern, dass sich die Tiere näherten | Άναψαν μια πυρκαγιά για να εμποδίσουν τα θηρία να πλησιάσουν | Ánapsan mia pyrkagiá gia na empodísoun ta thiría na plisiásoun | Rozpalili ognisko, aby zapobiec zbliżaniu się zwierząt | Они зажгли костер, чтобы звери не приближались | Oni zazhgli koster, chtoby zveri ne priblizhalis' |
| 217 | They ignite the fire to stop the wildlife | Ils allument le feu pour arrêter la faune | Eles acendem o fogo para parar a vida selvagem | Encienden el fuego para detener la vida salvaje. | Accendono il fuoco per fermare la fauna selvatica | Ne feris ignem accenderunt | Sie zünden das Feuer an, um die Tierwelt zu stoppen | Ανάβουν στη φωτιά για να σταματήσουν την άγρια φύση | Anávoun sti fotiá gia na stamatísoun tin ágria fýsi | Rozpalają ogień, aby powstrzymać dziką przyrodę | Они разжигают огонь, чтобы остановить дикую природу | Oni razzhigayut ogon', chtoby ostanovit' dikuyu prirodu |
| 218 | Keep your hands off (do not touch)me! | Garde tes mains (ne me touche pas) moi! | Mantenha as mãos longe (não toque) comigo! | ¡Mantén tus manos alejadas (no me toques)! | Tieni le mani lontane (non toccarmi)! | Abstineas manum (non attingo) mihi | Halten Sie Ihre Hände von mir (berühren Sie mich nicht)! | Κρατήστε τα χέρια σας μακριά (μην αγγίζετε) με! | Kratíste ta chéria sas makriá (min angízete) me! | Trzymaj ręce z dala (nie dotykaj mnie)! | Держи руки подальше (не трогай) меня! | Derzhi ruki podal'she (ne trogay) menya! |
| 219 | Do not touch me! | Ne me touche pas! | Não me toque! | No me toques | Non toccarmi! | Noli me tangere; | Fass mich nicht an! | Μη με αγγίζεις! | Mi me angízeis! | Nie dotykaj mnie! | Не трогай меня! | Ne trogay menya! |
| 220 | Keep on to continue sb | Continuez pour continuer qn | Continue para continuar sb | Sigue para continuar sb | Continuate a continuare sb | custodi ut si continue | Mach weiter, jdm | Συνεχίστε να συνεχίζετε | Synechíste na synechízete | Kontynuuj, aby kontynuować sb | Продолжайте, чтобы продолжить сб | Prodolzhayte, chtoby prodolzhit' sb |
| 221 | Following sale | Suite à la vente | Após a venda | Siguiente venta | In seguito alla vendita | Post venditionis | Folgender Verkauf | Μετά την πώληση | Metá tin pólisi | Po sprzedaży | После продажи | Posle prodazhi |
| 222 | Keep on until you get to the church | Continuez jusqu'à ce que vous arriviez à l'église | Continue até chegar à igreja | Sigue hasta llegar a la iglesia. | Continuate fino ad arrivare in chiesa | Ut supra usque ad vos Ecclesia, | Fahren Sie fort, bis Sie zur Kirche kommen | Συνεχίστε μέχρι να φτάσετε στην εκκλησία | Synechíste méchri na ftásete stin ekklisía | Trzymajcie się, dopóki nie dojdziecie do kościoła | Продолжайте, пока не дойдете до церкви | Prodolzhayte, poka ne doydete do tserkvi |
| 223 | Go straight to the church | Aller tout droit à l'église | Vá direto para a igreja | Ir directamente a la iglesia | Vai dritto in chiesa | Dextra ecclesia | Geh direkt zur Kirche | Πηγαίνετε κατευθείαν στην εκκλησία | Pigaínete kateftheían stin ekklisía | Idź prosto do kościoła | Идите прямо в церковь | Idite pryamo v tserkov' |
| 224 | Keep sb on to continue to employ sb | Garder qn pour continuer à employer qn | Mantenha sb para continuar a empregar sb | Mantener a sb para seguir empleando a sb | Continua a sborsare sb | si custodi ut permanere uti, si | Halten Sie jdm an, um jdn weiter zu beschäftigen | Κρατήστε sb για να συνεχίσει να απασχολεί sb | Kratíste sb gia na synechísei na apascholeí sb | Zachowaj kogoś, aby nadal zatrudniał kogoś | Держите sb, чтобы продолжать использовать sb | Derzhite sb, chtoby prodolzhat' ispol'zovat' sb |
| 225 | Continue to hire someone | Continuer à embaucher quelqu'un | Continue a contratar alguém | Continuar contratando a alguien | Continua ad assumere qualcuno | Permanere uti aliquem | Jemanden weiter einstellen | Συνεχίστε να προσλαμβάνετε κάποιον | Synechíste na proslamvánete kápoion | Nadal zatrudniaj kogoś | Продолжать нанимать кого-то | Prodolzhat' nanimat' kogo-to |
| 226 | Keep sth on to continue to rent a house, flat/apartment, etc. | Continuer à louer une maison, un appartement, un appartement, etc. | Continue em frente para continuar a alugar uma casa, apartamento / apartamento, etc. | Manténgase en pie para continuar alquilando una casa, apartamento / apartamento, etc. | Continua a continuare a affittare una casa, appartamento / appartamento, ecc. | ut Ynskt mál: permanere autem in domum locavisset, plana / apartment, etc. | Behalten Sie etw, um weiterhin ein Haus, eine Wohnung / eine Wohnung usw. zu mieten. | Συνεχίστε να ενοικιάσετε σπίτι, διαμέρισμα / διαμέρισμα κλπ. | Synechíste na enoikiásete spíti, diamérisma / diamérisma klp. | Trzymaj się, aby nadal wynajmować dom, mieszkanie / mieszkanie itp. | Продолжайте арендовать дом, квартиру / квартиру и т. Д. | Prodolzhayte arendovat' dom, kvartiru / kvartiru i t. D. |
| 227 | Continue to rent a house (or suite, etc.); | Continuer à louer une maison (ou une suite, etc.); | Continue a alugar uma casa (ou suíte, etc.); | Continuar alquilando una casa (o suite, etc.); | Continua ad affittare una casa (o una suite, ecc.); | Permanere umeris abscindere domum (vel consentaneus); | Mieten Sie weiterhin ein Haus (oder eine Suite usw.). | Συνεχίστε να ενοικιάσετε ένα σπίτι (ή σουίτα, κ.λπ.)? | Synechíste na enoikiásete éna spíti (í souíta, k.lp.)? | Kontynuuj wynajem domu (lub apartamentu itp.); | Продолжать снимать дом (или люкс и т. Д.); | Prodolzhat' snimat' dom (ili lyuks i t. D.); |
| 228 | Keep on (at sb) (aboutsb/sth) to speak to sb often and in an annoying way about sb/sth | Continuez de parler à qn souvent et de façon agaçante à propos de qn / qn | Continue em (em sb) (aboutsb / sth) para falar com sb frequentemente e de forma irritante sobre sb / sth | Sigue (a sb) (aboutsb / sth) para hablar con sb a menudo y de forma molesta sobre sb / sth | Continua (a sb) (aboutsb / sth) per parlare spesso con sb e in modo fastidioso su sb / sth | ut supra (apud si) (aboutsb / Ynskt mál) sb est saepe loqui de via, et si molesta / Ynskt mál: | (Bei jdm) (aboutsb / sth) bleiben, um mit jdm oft und nervig über jdn / etw zu sprechen | Συνεχίστε (στο sb) (aboutsb / sth) για να μιλήσετε sb συχνά και με έναν ενοχλητικό τρόπο για sb / sth | Synechíste (sto sb) (aboutsb / sth) gia na milísete sb sychná kai me énan enochlitikó trópo gia sb / sth | Keep on (at sb) (aboutsb / sth), aby porozmawiać z sb często iw irytujący sposób o sb / sth | Продолжайте (на sb) (aboutsb / sth) часто говорить с sb и досадно о sb / sth | Prodolzhayte (na sb) (aboutsb / sth) chasto govorit' s sb i dosadno o sb / sth |
| 229 | (to...) entangled; always troubled; always 唠叨 | (à ...) enchevêtré; toujours troublé; toujours | (para ...) enredado, sempre perturbado, sempre 唠叨 | (a ...) enredado; siempre preocupado; siempre | (a ...) impigliato, sempre turbato, sempre 唠叨 | (Pro ...) perplexo; semper conturbata sunt viscera semper iugiter adhereret | (zu ...) verwickelt, immer beunruhigt, immer 唠叨 | (σε ...) εμπλοκή, πάντα ταραγμένη, πάντα 唠叨 | (se ...) emplokí, pánta taragméni, pánta láo dāo | (do ...) uwikłany, zawsze zatroskany, zawsze 唠叨 | (...) запутался, всегда обеспокоен, всегда 唠叨 | (...) zaputalsya, vsegda obespokoyen, vsegda láo dāo |
| 230 | Synonym go on,nag | Synonyme continuer, nag | O sinônimo continua, nag | Sinónimo vamos, nag | Sinonimo, continua | species ire, caballum | Synonym weiter, nörgeln | Συνώνυμο συνεχίζω | Synónymo synechízo | Synonim dalej, skarbie | Синоним продолжай, ворчать | Sinonim prodolzhay, vorchat' |
| 231 | He does keep on so! | Il continue ainsi! | Ele continua assim! | ¡Él sigue así! | Lui continua così! | Et tamen ut in tanta! | Er macht weiter so! | Συνεχίζει! | Synechízei! | On tak robi! | Он продолжает так! | On prodolzhayet tak! |
| 232 | He is so entangled! | Il est tellement empêtré! | Ele é tão emaranhado! | ¡Está tan enredado! | È così invischiato! | Qui talis est implicitum? | Er ist so verwickelt! | Είναι τόσο μπλεγμένος! | Eínai tóso blegménos! | Jest tak uwikłany! | Он так запутался! | On tak zaputalsya! |
| 233 | I'll do it, just don't keep on at me about it! | Je vais le faire, mais ne continue pas à me parler! | Eu vou fazer isso, só não fique me falando sobre isso! | Lo haré, pero no sigas con eso. | Lo farò, ma non continuare a parlarmene! | Me faciam, ut non modo ad me in praesens tempus ferte | Ich mache es, bleib einfach bei mir dabei! | Θα το κάνω, απλά μην με κρατάτε για αυτό! | Tha to káno, aplá min me kratáte gia aftó! | Zrobię to, po prostu nie przejmuj się mną o tym! | Я сделаю это, только не говорите мне об этом! | YA sdelayu eto, tol'ko ne govorite mne ob etom! |
| 234 | I will do it, don't yell at me again! | Je vais le faire, ne me crie plus dessus! | Eu vou fazer isso, não grite comigo de novo! | Lo haré, no me vuelvas a gritar! | Lo farò, non gridarmi di nuovo! | Et faciam te prohibere poterit iugiter adhereret me | Ich werde es tun, schrei mich nicht mehr an! | Θα το κάνω, μην πείτε μου ξανά! | Tha to káno, min peíte mou xaná! | Zrobię to, nie krzycz na mnie! | Я сделаю это, не кричи на меня снова! | YA sdelayu eto, ne krichi na menya snova! |
| 235 | Keep out (of sth) to not enter a place; to stay outside | Tenir à l'écart pour ne pas entrer dans un endroit, rester à l'extérieur | Mantenha fora (de sth) para não entrar em um lugar, ficar do lado de fora | Manténgase alejado (de algo) para no entrar a un lugar, para permanecer afuera | Tenere fuori (di s) per non entrare in un posto, per stare fuori | et custodiunt (of Ynskt mál) locus autem ne intraveritis ad foris manere | Halten Sie sich fern, um keinen Ort zu betreten, draußen zu bleiben | Κρατήστε έξω (του sth) για να μην εισέλθουν σε ένα μέρος για να παραμείνουν έξω | Kratíste éxo (tou sth) gia na min eisélthoun se éna méros gia na parameínoun éxo | Trzymaj się z daleka, aby nie wchodzić do żadnego miejsca, pozostać na zewnątrz | Держитесь подальше (от чего-либо), чтобы не войти в место, чтобы остаться снаружи | Derzhites' podal'she (ot chego-libo), chtoby ne voyti v mesto, chtoby ostat'sya snaruzhi |
| 236 | Don't enter; stay outside | N'entrez pas, restez dehors | Não entre, fique do lado de fora | No entres, quédate afuera | Non entrare, stare fuori | Non intrabit extra | Nicht eintreten, draußen bleiben | Μην εισέρχεστε, παραμείνετε έξω | Min eisércheste, parameínete éxo | Nie wchodź, zostań na zewnątrz | Не входите, оставайтесь снаружи | Ne vkhodite, ostavaytes' snaruzhi |
| 237 | Don't enter somewhere; stay outside | N'entrez pas quelque part, restez dehors | Não entre em algum lugar, fique do lado de fora | No entres a ningún lado, quédate afuera | Non entrare da qualche parte, resta fuori | Ne delecteris in loco extra | Geh nicht irgendwo hinein, bleib draußen | Μην εισέλθετε κάπου · παραμείνετε έξω | Min eisélthete kápou : parameínete éxo | Nie wchodź gdzieś, zostań na zewnątrz | Не входите куда-нибудь, оставайтесь снаружи | Ne vkhodite kuda-nibud', ostavaytes' snaruzhi |
| Afficher moins | ||||||||||||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||