A	B			D	N	O	P
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	keep	1107	1107	keep
1	about health	About health	关于健康	Guānyú jiànkāng	À propos de la santé	健康について	けんこう について	kenkō nitsuite
2	健康	jiànkāng	健康	jiànkāng	La santé	健康	けんこう	kenkō
3	(informal) used to ask or talk about sth’s health	(informal) used to ask or talk about sth’s health	（非正式的）曾经问过或谈论某些人的健康状况	(fēi zhèngshì de) céngjīng wènguò huò tánlùn mǒu xiē rén de jiànkāng zhuàngkuàng	(informel) l'habitude de demander ou de parler de la santé de sth	（ 非公式 ） sth の 健康 状態 について 質問 し たり 話したり する の に 使用 される	（ ひこうしき ） sth の けんこう じょうたい について しつもん し たり はなし たり する の に しよう される	（ hikōshiki ） sth no kenkō jōtai nitsuite shitsumon shi tarihanashi tari suru no ni shiyō sareru
4	(询问或谈论某人的健康） 健康状况如何	(xúnwèn huò tánlùn mǒu rén de jiànkāng) jiànkāng zhuàngkuàng rúhé	（询问或谈论某人的健康）健康状况如何	(xúnwèn huò tánlùn mǒu rén de jiànkāng) jiànkāng zhuàngkuàng rúhé	(demandez ou parlez de la santé de quelqu'un) Comment est la santé?	（ 誰 か の 健康 について 尋ねる か 話す ） 健康 はどうです か ？	（ だれ か の けんこう について たずねる か はなす ） けんこう わ どうです か ？	（ dare ka no kenkō nitsuite tazuneru ka hanasu ） kenkōwa dōdesu ka ？
5	（非正式的）曾经问过或谈论某些人的健康状况	(fēi zhèngshì de) céngjīng wènguò huò tánlùn mǒu xiē rén de jiànkāng zhuàngkuàng	（非正式的）曾经问过或谈论某些人的健康状况	(fēi zhèngshì de) céngjīng wènguò huò tánlùn mǒu xiē rén de jiànkāng zhuàngkuàng	(informel) jamais demandé ou parlé de la santé de certaines personnes	（ 非公式 ） これ まで に 何 人 か の 人々 の 健康について 尋ね たり 話し たり した	（ ひこうしき ） これ まで に なん にん か の ひとびと のけんこう について たずね たり はなし たり した	（ hikōshiki ） kore made ni nan nin ka no hitobito no kenkōnitsuite tazune tari hanashi tari shita
6	How is your mother keeping?	How is your mother keeping?	你母亲怎么保管？	nǐ mǔqīn zěnme bǎoguǎn?	Comment va ta mère?	あなた の お母さん は どうです か ？	あなた の おかあさん わ どうです か ？	anata no okāsan wa dōdesu ka ？
7	你母亲身体好吗？	Nǐ mǔqīn shēntǐ hǎo ma?	你母亲身体好吗？	Nǐ mǔqīn shēntǐ hǎo ma?	Votre mère est-elle bonne?	あなた の お母さん は 元気です か ？	あなた の おかあさん わ げんきです か ？	anata no okāsan wa genkidesu ka ？
8	你母亲怎么保管？	Nǐ mǔqīn zěnme bǎoguǎn?	你母亲怎么保管？	Nǐ mǔqīn zěnme bǎoguǎn?	Comment ta mère est-elle gardée?	あなた の お母さん は どうです か ？	あなた の おかあさん わ どうです か ？	anata no okāsan wa dōdesu ka ？
9	We’re all keeping well	We’re all keeping well	我们都很好	Wǒmen dōu hěn hǎo	Nous allons tous bien	私たち は みんな 元気です	わたしたち わ みんな げんきです	watashitachi wa minna genkidesu
10	我们都很健康	wǒmen dōu hěn jiànkāng	我们都很健康	wǒmen dōu hěn jiànkāng	Nous sommes tous en bonne santé	みんな 元気です	みんな げんきです	minna genkidesu
11	of food	of food	食物	shíwù	De nourriture	食べ物 の	たべもの の	tabemono no
12	食物	shíwù	食物	shíwù	Nourriture	食べ物	たべもの	tabemono
13	to remain in good condition	to remain in good condition	保持良好状态	bǎochí liánghǎo zhuàngtài	Rester en bon état	良好な 状態 を 保つ ため に	りょうこうな じょうたい お たもつ ため に	ryōkōna jōtai o tamotsu tame ni
14	保待不坏	bǎo dài bù huài	保待不坏	bǎo dài bù huài	Pas mal	悪くない	わるくない	warukunai
15	Finish off the pie,it won’t keep	Finish off the pie,it won’t keep	完成馅饼，它不会保留	wánchéng xiàn bǐng, tā bù huì bǎoliú	Finir la tarte, ça ne va pas continuer	パイ を 締めくくる 、 それ は 維持 されません	パイ お しめくくる 、 それ わ いじ されません	pai o shimekukuru , sore wa iji saremasen
16	把饱饼都吃于吧,搁不住	bǎ bǎo bǐng dōu chī yú ba, gé bu zhù	把饱饼都吃于吧，搁不住	bǎ bǎo bǐng dōu chī yú ba, gé bu zhù	Manger tous les gâteaux, je ne peux pas le retenir.	すべて の ケーキ を 食べて 、 それ を 持つ こと はできません 。	すべて の ケーキ お たべて 、 それ お もつ こと わ できません 。	subete no kēki o tabete , sore o motsu koto wa dekimasen .
17	(informal,figurative) I’d love to hear about it, but.I’m late already ‘That’s OK, it'll keep (I can tell you about it later)	(informal,figurative) I’d love to hear about it, but.I’m late already ‘That’s OK, it'll keep (I can tell you about it later)	（非正式的，具象的）我很想听听它，但是。我已经迟到了'那没关系，它会保留（我可以稍后告诉你）	(fēi zhèngshì de, jùxiàng de) wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā, dànshì. Wǒ yǐjīng chídàole'nà méiguānxì, tā huì bǎoliú (wǒ kěyǐ shāo hòu gàosù nǐ)	(informel, figuratif) J'adorerais en entendre parler, mais je suis déjà en retard ‘C’est bon, ça va rester (je peux vous en parler plus tard)	（ 非公式 、 比喩 的 ） 私 は それ について 聞きたいのですが 、 私 は すでに 「 大丈夫だ 、 それ は 続ける」 （ 私 は それ について 後 で 話す こと が できます ）	（ ひこうしき 、 ひゆ てき ） わたし わ それ について ききたい のですが 、 わたし わ すでに 「 だいじょうぶだ 、それ わ つずける 」 （ わたし わ それ について のち で はなす こと が できます ）	（ hikōshiki , hiyu teki ） watashi wa sore nitsuite kikitainodesuga , watashi wa sudeni " daijōbuda , sore watsuzukeru " （ watashi wa sore nitsuite nochi de hanasukoto ga dekimasu ）
18	我很想听听，不过我已经晚了„“好吧，我以后再告诉你	wǒ hěn xiǎng tīng tīng, bùguò wǒ yǐjīng wǎnle „“hǎo ba, wǒ yǐhòu zài gàosù nǐ	我很想听听，不过我已经晚了“”好吧，我以后再告诉你	wǒ hěn xiǎng tīng tīng, bùguò wǒ yǐjīng wǎnle “” hǎo ba, wǒ yǐhòu zài gàosù nǐ	Je veux vraiment entendre, mais je suis déjà en retard. "D'accord, je te le dirai plus tard.	私 は 本当に 聞きたい のですが 、 もう 遅刻 しています。 」 で は 、 後で 言います 。	わたし わ ほんとうに ききたい のですが 、 もう ちこく しています 。 」 で わ 、 あとで いいます 。	watashi wa hontōni kikitai nodesuga , mō chikokushiteimasu . " de wa , atode īmasu .
19	（非正式的，具象的）我很想听听它，但是。我已经迟到了'那没关系，它会保留（我可以稍后告诉你）	(fēi zhèngshì de, jùxiàng de) wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā, dànshì. Wǒ yǐjīng chídàole'nà méiguānxì, tā huì bǎoliú (wǒ kěyǐ shāo hòu gàosù nǐ)	（非正式的，具象的）我很想听听它，但是。我已经迟到了'那没关系，它会保留（我可以稍后告诉你）	(fēi zhèngshì de, jùxiàng de) wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā, dànshì. Wǒ yǐjīng chídàole'nà méiguānxì, tā huì bǎoliú (wǒ kěyǐ shāo hòu gàosù nǐ)	(informel, figuratif) J'aimerais entendre parler de cela, cependant. Je suis déjà en retard. 'Ça n'a pas d'importance, ça va rester (je peux vous le dire plus tard)	（ 非公式 、 比喩 ） しかし 、 私 は それ について聞きたい のですが 。 私 は すでに 遅れています 。 それは 問題 で は ありません 、 それ は 続くでしょう （ 私は 後で あなた に 言う こと が できます ）	（ ひこうしき 、 ひゆ ） しかし 、 わたし わ それ について ききたい のですが 。 わたし わ すでに おくれています。 それ わ もんだい で わ ありません 、 それ わ つずくでしょう （ わたし わ あとで あなた に いう こと が できます ）	（ hikōshiki , hiyu ） shikashi , watashi wa sore nitsuitekikitai nodesuga . watashi wa sudeni okureteimasu . sorewa mondai de wa arimasen , sore wa tsuzukudeshō （watashi wa atode anata ni iu koto ga dekimasu ）
20	secret	secret	秘密	mìmì	Secret	秘密	ひみつ	himitsu
21	秘密	mìmì	秘密	mìmì	Secret	秘密	ひみつ	himitsu
22	〜a secret /〜sth secret (from sb) to know sth and not tell it to anyone	〜a secret/〜sth secret (from sb) to know sth and not tell it to anyone	〜秘密/〜秘密（来自某人）知道......而不是告诉任何人	〜mìmì/〜mìmì (láizì mǒu rén) zhīdào...... Ér bùshì gàosù rènhé rén	~ un secret / un secret (de qn) pour le savoir et ne le dire à personne	sth を 知っていて 誰 に も 教えない よう に する ため の〜 秘密 /〜 sth 秘密 （ sb から ）	sth お しっていて だれ に も おしえない よう に する ための 〜 ひみつ /〜 sth ひみつ （ sb から ）	sth o shitteite dare ni mo oshienai yō ni suru tame no 〜himitsu /〜 sth himitsu （ sb kara ）
23	保守.（秘密）	bǎoshǒu.(Mìmì)	保守。（秘密）	bǎoshǒu.(Mìmì)	Conservateur. (Secret)	保守 的 （ 秘密 ）	ほしゅ てき （ ひみつ ）	hoshu teki （ himitsu ）
24	Can you keep a secret?	Can you keep a secret?	你能保守秘密吗？	nǐ néng bǎoshǒu mìmì ma?	Pouvez-vous garder un secret?	あなた は 秘密 を 守る こと が できます か ？	あなた わ ひみつ お まもる こと が できます か ？	anata wa himitsu o mamoru koto ga dekimasu ka ？
25	你能保守秘密吗？	Nǐ néng bǎoshǒu mìmì ma?	你能保守秘密吗？	Nǐ néng bǎoshǒu mìmì ma?	Pouvez-vous garder un secret?	あなた は 秘密 を 守る こと が できます か ？	あなた わ ひみつ お まもる こと が できます か ？	anata wa himitsu o mamoru koto ga dekimasu ka ？
26	She kept her past secret from us all	She kept her past secret from us all	她向我们保留了她过去的秘密	Tā xiàng wǒmen bǎoliúle tā guòqù de mìmì	Elle a gardé son passé secret de nous tous	彼女 は 私たち 全員 から 過去 の 秘密 を 守った	かのじょ わ わたしたち ぜにん から かこ の ひみつ お まもった	kanojo wa watashitachi zenin kara kako no himitsu omamotta
27	她对我们所有人都避而不谈她的过去	tā duì wǒmen suǒyǒu rén dōu bì ér bù tán tā de guòqù	她对我们所有人都避而不谈她的过去	tā duì wǒmen suǒyǒu rén dōu bì ér bù tán tā de guòqù	Elle évite son passé pour nous tous.	彼女 は 私たち 全員 の ため に 過去 を 避けます 。	かのじょ わ わたしたち ぜにん の ため に かこ お さけます。	kanojo wa watashitachi zenin no tame ni kako o sakemasu .
28	她向我们保留了她过去的秘密	tā xiàng wǒmen bǎoliúle tā guòqù de mìmì	她向我们保留了她过去的秘密	tā xiàng wǒmen bǎoliúle tā guòqù de mìmì	Elle a gardé ses secrets de son passé	彼女 は 彼女 の 過去 から 彼女 の 秘密 を 守った	かのじょ わ かのじょ の かこ から かのじょ の ひみつ おまもった	kanojo wa kanojo no kako kara kanojo no himitsu omamotta
29	promise/appointment	promise/appointment	承诺/预约	chéngnuò/yùyuē	Promesse / rendez-vous	約束 / 約束	やくそく / やくそく	yakusoku / yakusoku
30	承诺；约会	chéngnuò; yuēhuì	承诺;约会	chéngnuò; yuēhuì	Engagement	コミットメント	コミットメント	komittomento
31	〜your promise/word	〜your promise/word	〜你的承诺/单词	〜nǐ de chéngnuò/dāncí	~ ta promesse / parole	〜 あなた の 約束 / 言葉	〜 あなた の やくそく / ことば	〜 anata no yakusoku / kotoba
32	〜an appointment to do what you have promised to do; to go where you have agreed to go	〜an appointment to do what you have promised to do; to go where you have agreed to go	约会做你所承诺要做的事;去你同意去的地方	yuēhuì zuò nǐ suǒ chéngnuò yào zuò de shì; qù nǐ tóngyì qù dì dìfāng	~ un rendez-vous pour faire ce que vous avez promis de faire: aller là où vous avez accepté d'aller	〜 あなた が 約束 した こと を する 約束 ; あなた が行く こと に 同意 した ところ に 行く	〜 あなた が やくそく した こと お する やくそく ; あなたが いく こと に どうい した ところ に いく	〜 anata ga yakusoku shita koto o suru yakusoku ; anata gaiku koto ni dōi shita tokoro ni iku
33	遵守；笃守；恪守	zūnshǒu; dǔ shǒu; kèshǒu	遵守;笃守;恪守	zūnshǒu; dǔ shǒu; kèshǒu	Obéir	従う	したがう	shitagau
34	She kept her promise to visit them	She kept her promise to visit them	她信守承诺会去拜访他们	tā xìnshǒu chéngnuò huì qù bàifǎng tāmen	Elle a tenu sa promesse de leur rendre visite	彼女 は 彼ら を 訪問 する という 約束 を 守った	かのじょ わ かれら お ほうもん する という やくそく お まもった	kanojo wa karera o hōmon suru toiu yakusoku o mamotta
35	她遵守诺言去看了他们	tā zūnshǒu nuòyán qù kànle tāmen	她遵守诺言去看了他们	tā zūnshǒu nuòyán qù kànle tāmen	Elle a tenu la promesse de les voir	彼女 は 彼ら に 会う という 約束 を 守った 。	かのじょ わ かれら に あう という やくそく お まもった 。	kanojo wa karera ni au toiu yakusoku o mamotta .
36	她信守承诺会去拜访他们	tā xìnshǒu chéngnuò huì qù bàifǎng tāmen	她信守承诺会去拜访他们	tā xìnshǒu chéngnuò huì qù bàifǎng tāmen	Elle tient sa promesse de leur rendre visite.	彼女 は 彼ら を 訪ねる と 約束 している 。	かのじょ わ かれら お たずねる と やくそく している 。	kanojo wa karera o tazuneru to yakusoku shiteiru .
37	He failed to keep his appointment at the clinic	He failed to keep his appointment at the clinic	他未能在诊所预约	tā wèi néng zài zhěnsuǒ yùyuē	Il n'a pas respecté son rendez-vous à la clinique	彼 は 診療所 で 彼 の 約束 を 守らなかった	かれ わ しんりょうしょ で かれ の やくそく お まもらなかった	kare wa shinryōsho de kare no yakusoku o mamoranakatta
38	他未能按预约的时间去诊射	tā wèi néng àn yùyuē de shíjiān qù zhěn shè	他未能按预约的时间去诊射	tā wèi néng àn yùyuē de shíjiān qù zhěn shè	Il a manqué d'aller à l'heure du rendez-vous	彼 は 約束 の 時間 に 行きませんでした	かれ わ やくそく の じかん に いきませんでした	kare wa yakusoku no jikan ni ikimasendeshita
39	他未能在诊所预约	tā wèi néng zài zhěnsuǒ yùyuē	他未能在诊所预约	tā wèi néng zài zhěnsuǒ yùyuē	Il n'a pas pris rendez-vous à la clinique	彼 は 診療所 で 予約 を する こと が できなかった	かれ わ しんりょうしょ で よやく お する こと が できなかった	kare wa shinryōsho de yoyaku o suru koto ga dekinakatta
40	diary/record	diary/record	日记/记录	rìjì/jìlù	Journal / disque	日記 / 記録	にっき / きろく	nikki / kiroku
41	日记：记录	rìjì: Jìlù	日记：记录	rìjì: Jìlù	Journal: Record	日記 ： 記録	にっき ： きろく	nikki ： kiroku
42	~ a diary，an account, a record，etc. to write down sth as a record	~ a diary,an account, a record,etc. To write down sth as a record	〜日记，账号，记录等。写下记录	〜rìjì, zhànghào, jìlù děng. Xiě xià jìlù	~ un journal, un compte, un enregistrement, etc, pour écrire qch comme un enregistrement	〜 レコード として sth を 書き留める ため の 〜 日記、 アカウント 、 レコード など 。	〜 レコード として sth お かきとめる ため の 〜 にっき、 アカウント 、 レコード など 。	〜 rekōdo toshite sth o kakitomeru tame no 〜 nikki ,akaunto , rekōdo nado .
43	记下，记录，记载（日记、账目、记彔等）	jì xià, jìlù, jìzǎi (rìjì, zhàngmù, jìlù děng)	记下，记录，记载（日记，账目，记彔等）	jì xià, jìlù, jìzǎi (rìjì, zhàngmù, jìlù děng)	Notez, enregistrez, enregistrez (journal, compte, enregistrement, etc.)	書き留め 、 記録 し 、 記録 する （ 日記 、 アカウント、 記録 など ）	かきとめ 、 きろく し 、 きろく する （ にっき 、 アカウント 、 きろく など ）	kakitome , kiroku shi , kiroku suru （ nikki , akaunto , kirokunado ）
44	She kept a diary for over twenty years	She kept a diary for over twenty years	她写了二十多年的日记	tā xiěle èrshí duō nián de rìjì	Elle a tenu un journal pendant plus de vingt ans	彼女 は 20 年 以上 にわたって 日記 を つけました	かのじょ わ 20 ねん いじょう にわたって にっき お つけました	kanojo wa 20 nen ijō niwatatte nikki o tsukemashita
45	她记了二十‘年的日记	tā jìle èrshí ‘nián de rìjì	她记了二十“年的日记	tā jìle èrshí “nián de rìjì	Elle se souvint du journal des vingt ans	彼女 は 二 十 年 の 日記 を 思い出した	かのじょ わ に じゅう ねん の にっき お おもいだした	kanojo wa ni jū nen no nikki o omoidashita
46	keep a note where each item am be found	keep a note where each item am be found	记下每个项目的位置	jì xià měi gè xiàngmù dì wèizhì	Gardez une note où chaque article est trouvé	各 項目 が 見つかった 場所 に メモ を 取ります	かく こうもく が みつかった ばしょ に メモ お とります	kaku kōmoku ga mitsukatta basho ni memo o torimasu
47	把每样物品的位置记录下来	bǎ měi yàng wùpǐn de wèizhì jì lù xiàlái	把每样物品的位置记录下来	bǎ měi yàng wùpǐn de wèizhì jì lù xiàlái	Notez l'emplacement de chaque article	各 項目 の 場所 を 記録 する	かく こうもく の ばしょ お きろく する	kaku kōmoku no basho o kiroku suru
48	support sb	support sb	支持某人	zhīchí mǒu rén	Soutien sb	サポート SB	サポート sb	sapōto SB
49	供养	gòngyǎng	供养	gòngyǎng	Soutien	サポート	サポート	sapōto
50	to provide what is necessary for sb to live; to support sb by paying for food, etc.	to provide what is necessary for sb to live; to support sb by paying for food, etc.	为生活提供必要的东西;通过支付食物等来支持某人	wéi shēnghuó tígōng bìyào de dōngxī; tōngguò zhīfù shíwù děng lái zhīchí mǒu rén	Fournir ce qui est nécessaire à la vie de qn, le soutenir en payant pour la nourriture, etc.	sb が 生きる ため に 必要な もの を 提供 する ； 食料 の支払い など で sb を 支援 する	sb が いきる ため に ひつような もの お ていきょう する； しょくりょう の しはらい など で sb お しえん する	sb ga ikiru tame ni hitsuyōna mono o teikyō suru ；shokuryō no shiharai nado de sb o shien suru
51	供养；养活	Gòngyǎng; yǎnghuo	供养;养活	gòngyǎng; yǎnghuo	Alimentation	給餌	きゅうじ	kyūji
52	He scarcely earns enough to keep himself and his family	He scarcely earns enough to keep himself and his family	他几乎没有足够的收入来养活自己和家人	tā jīhū méiyǒu zúgòu de shōurù lái yǎnghuo zìjǐ hé jiārén	Il gagne à peine assez pour se garder et garder sa famille	彼 は 自分 自身 と 彼 の 家族 を 維持 する の に 十分な収入 を ほとんど 得ていない 。	かれ わ じぶん じしん と かれ の かぞく お いじ する の にじゅうぶんな しゅうにゅう お ほとんど えていない 。	kare wa jibun jishin to kare no kazoku o iji suru no nijūbunna shūnyū o hotondo eteinai .
53	他挣的钱几乎不够养活他自己和家人	tā zhēng de qián jīhū bùgòu yǎnghuo tā zìjǐ hé jiārén	他挣的钱几乎不够养活他自己和家人	tā zhēng de qián jīhū bùgòu yǎnghuo tā zìjǐ hé jiārén	L'argent qu'il gagne est à peine suffisant pour se nourrir et nourrir sa famille.	彼 が 稼いだ お金 は 、 彼 自身 と 彼 の 家族 を 養う には 十分で は ありません 。	かれ が かせいだ おかね わ 、 かれ じしん と かれ の かぞく お やしなう に わ じゅうぶんで わ ありません 。	kare ga kaseida okane wa , kare jishin to kare no kazoku oyashinau ni wa jūbunde wa arimasen .
54	protect	protect	保护	bǎohù	Protéger	保護 する	ほご する	hogo suru
55	保护	bǎohù	保护	bǎohù	Protection	保護	ほご	hogo
56	〜(from sth)(formal)to protect sb from sth	〜(from sth)(formal)to protect sb from sth	〜（来自......）（正式）保护某事	〜(láizì......)(Zhèngshì) bǎohù mǒu shì	~ (de qch) (formel) pour protéger qn de qch	〜 （ sth から ） （ 正式な ） sb を sth から 保護 する	〜 （ sth から ） （ せいしきな ） sb お sth から ほご する	〜 （ sth kara ） （ seishikina ） sb o sth kara hogo suru
57	保护；使免受	bǎohù; shǐ miǎn shòu	保护;使免受	bǎohù; shǐ miǎn shòu	Protéger	保護 する	ほご する	hogo suru
58	May the Lord bless you and keep you ( used in prayers in the Christian Church)	May the Lord bless you and keep you (used in prayers in the Christian Church)	愿上帝保佑你并留住你（用于基督教会的祈祷）	yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ bìng liú zhù nǐ (yòng yú jīdū jiàohuì de qídǎo)	Que le Seigneur vous bénisse et vous garde (utilisé dans les prières de l'Église chrétienne)	主 が あなた を 祝福 し 、 あなた を 守ってくださいますよう に （ クリスチャン 教会 の 祈り で 使われます ）	あるじ が あなた お しゅくふく し 、 あなた お まもってくださいます よう に （ クリスチャン きょうかい の いのりで つかわれます ）	aruji ga anata o shukufuku shi , anata omamottekudasaimasu yō ni （ kurisuchan kyōkai no inori detsukawaremasu ）
59	愿上帝祝福你、保佑你（用于基督教的祈祷）	yuàn shàngdì zhùfú nǐ, bǎoyòu nǐ (yòng yú jīdūjiào de qídǎo)	愿上帝祝福你，保佑你（用于基督教的祈祷）	yuàn shàngdì zhùfú nǐ, bǎoyòu nǐ (yòng yú jīdūjiào de qídǎo)	Que Dieu vous bénisse et vous bénisse (pour la prière chrétienne)	神 が あなた を 祝福 し 、 あなた を 祝福してくださいます よう に （ キリスト 教 の 祈り の ために ）	かみ が あなた お しゅくふく し 、 あなた お しゅくふくしてくださいます よう に （ キリスト きょう の いのり のため に ）	kami ga anata o shukufuku shi , anata o shukufukushitekudasaimasu yō ni （ kirisuto kyō no inori no tame ni）
60	愿上帝保佑你并留住你（用于基督教会的祈祷）	yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ bìng liú zhù nǐ (yòng yú jīdū jiàohuì de qídǎo)	愿上帝保佑你并留住你（用于基督教会的祈祷）	yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ bìng liú zhù nǐ (yòng yú jīdū jiàohuì de qídǎo)	Que Dieu vous bénisse et vous garde (pour les prières de l'Église chrétienne)	（ クリスチャン 教会 の 祈り の ため に ） 神 が あなたを 祝福 し 、 あなた を 守ってくださいます よう に 。	（ クリスチャン きょうかい の いのり の ため に ） かみが あなた お しゅくふく し 、 あなた お まもってくださいます よう に 。	（ kurisuchan kyōkai no inori no tame ni ） kami ga anata oshukufuku shi , anata o mamottekudasaimasu yō ni .
61	His only thought was to keep the boy from harm	His only thought was to keep the boy from harm	他唯一的想法是让男孩免受伤害	tā wéiyī de xiǎngfǎ shì ràng nánhái miǎn shòu shānghài	Sa seule pensée était de protéger le garçon	彼 の 唯一 の 考え は その 少年 を 害 から 守ることだった	かれ の ゆいいつ の かんがえ わ その しょうねん お がいから まもる ことだった	kare no yuītsu no kangae wa sono shōnen o gai karamamoru kotodatta
62	他一心想的就是不要让这男孩受到伤害	tā yīxīn xiǎng de jiùshì bùyào ràng zhè nánhái shòudào shānghài	他一心想的就是不要让这男孩受到伤害	tā yīxīn xiǎng de jiùshì bùyào ràng zhè nánhái shòudào shānghài	Il pensait à ne pas laisser le garçon se faire mal.	彼 は その 少年 を 傷つけさせない こと を 考えていた 。	かれ わ その しょうねん お きずつけさせない こと お かんがえていた 。	kare wa sono shōnen o kizutsukesasenai koto okangaeteita .
63	in sport	in sport	在运动中	zài yùndòng zhōng	Dans le sport	スポーツ で は	スポーツ で わ	supōtsu de wa
64	体育运动	tǐyù yùndòng	体育运动	tǐyù yùndòng	Les sports	スポーツ	スポーツ	supōtsu
65	〜goal/wicket  (in foot­ball)soccer hockey cricket, etc.	〜goal/wicket  (in foot­ball)soccer hockey cricket, etc.	〜goal / wicket（足球）足球曲棍球板球等	〜goal/ wicket(zúqiú) zúqiú qūgùnqiú bǎn qiú děng	~ but / guichet (football) cricket, hockey, football, etc.	〜 ゴール / ウィケット （ フットボール ）サッカーホッケークリケット など	〜 ゴール / うぃけっと （ フットボール ） さっかあほっけえくりけっと など	〜 gōru / wiketto （ futtobōru ） sakkāhokkēkuriketto nado
66	足球、 曲棍球、板球等	Zúqiú, qūgùnqiú, bǎn qiú děng	足球，曲棍球，板球等	zúqiú, qūgùnqiú, bǎn qiú děng	Football, hockey, cricket, etc.	サッカー 、 ホッケー 、 クリケット など	サッカー 、 ホッケー 、 クリケット など	sakkā , hokkē , kuriketto nado
67	〜goal / wicket（足球）足球曲棍球板球等	〜goal/ wicket(zúqiú) zúqiú qūgùnqiú bǎn qiú děng	〜goal / wicket（足球）足球曲棍球板球等	〜goal/ wicket(zúqiú) zúqiú qūgùnqiú bǎn qiú děng	~ but / guichet (football) football cricket, etc.	〜 ゴール / ウィケット （ サッカー ）サッカーホッケークリケット など	〜 ゴール / うぃけっと （ サッカー ） さっかあほっけえくりけっと など	〜 gōru / wiketto （ sakkā ） sakkāhokkēkuriketto nado
68	to guard or protect the goal or wicket	to guard or protect the goal or wicket	保护或保护目标或检票口	bǎohù huò bǎohù mùbiāo huò jiǎnpiào kǒu	Garder ou protéger le but ou le guichet	ゴール や 改札 を 守る ため に	ゴール や かいさつ お まもる ため に	gōru ya kaisatsu o mamoru tame ni
69	夺门, 把夺球门	duó mén, bǎ duó qiúmén	夺门，把夺球门	duó mén, bǎ duó qiúmén	Prenez la porte, prenez le but	ドア を 取りなさい 、 目的 を 取りなさい	ドア お とりなさい 、 もくてき お とりなさい	doa o torinasai , mokuteki o torinasai
70	保护或保护目标或检票口	bǎohù huò bǎohù mùbiāo huò jiǎnpiào kǒu	保护或保护目标或检票口	bǎohù huò bǎohù mùbiāo huò jiǎnpiào kǒu	Protéger ou protéger la cible ou la porte du ticket	ターゲット または 改札 を 保護 または 保護 する	ターゲット または かいさつ お ほご または ほご する	tāgetto mataha kaisatsu o hogo mataha hogo suru
71	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
72	goalkeeper	goalkeeper	守门员	shǒuményuán	Gardien de but	ゴールキーパー	ゴールキーパー	gōrukīpā
73	wicketkeeper	wicketkeeper	捕手	bǔshǒu	Gardien de guichet	改札係	かいさつがかり	kaisatsugakari
74	Most idioms containing keep are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example keep house is at house	Most idioms containing keep are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example keep house is at house	大多数包含keep的成语都在成语中的名词和形容词的条目中，例如保持房子在家里	dà duōshù bāohán keep de chéngyǔ dōu zài chéngyǔ zhòng de míngcí hé xíngróngcí de tiáomù zhōng, lìrú bǎochí fángzi zài jiālǐ	La plupart des idiomes contenant keep sont aux entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple keep house est à la maison	keep を 含む ほとんど の 慣用句 は 、 慣用句 の 名詞 と形容詞 の エントリです 。 たとえば 、 keep house はhouseです 。	けえp お ふくむ ほとんど の かにょうく わ 、 かにょうくの めいし と けいようし の えんとりです 。 たとえば 、 けえp ほうせ わ です 。	kēp o fukumu hotondo no kanyōku wa , kanyōku no meishito keiyōshi no entoridesu . tatoeba , kēp hōse wa desu .
75	大多数含keep,的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到，如keep house	dà duōshù hán keep, de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, rú keep house	大多数含保，的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到，如守房子	dà duōshù hán bǎo, de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, rú shǒu fángzi	La plupart des idiomes contenant keep, peuvent être trouvés dans les noms et les termes apparentés à l'adjectif dans ces idiomes, tels que keep house	keep を 含む ほとんど の 慣用句 は 、 keep house のよう に 、 これら の 慣用句 の 名詞 と 形容詞 に 関連する 用語 で 見つける こと が できます 。	けえp お ふくむ ほとんど の かにょうく わ 、 けえp ほうせの よう に 、 これら の かにょうく の めいし と けいようし に かんれん する ようご で みつける こと が できます。	kēp o fukumu hotondo no kanyōku wa , kēp hōse no yō ni ,korera no kanyōku no meishi to keiyōshi ni kanren suruyōgo de mitsukeru koto ga dekimasu .
76	在词条 house 下	zài cí tiáo house xià	在词条家下	zài cí tiáo jiā xià	Sous la maison d'entrée	エントリー ハウス の 下	エントリー ハウス の した	entorī hausu no shita
77	keep going  to make an effort to live normally when you are in a difficult situation or when you have experienced great suffering	keep going  to make an effort to live normally when you are in a difficult situation or when you have experienced great suffering	当你处于困境或经历过巨大痛苦时，继续努力过上正常的生活	dāng nǐ chǔyú kùnjìng huò jīnglìguò jùdà tòngkǔ shí, jìxù nǔlìguò shàng zhèngcháng de shēnghuó	Continuez à faire un effort pour vivre normalement quand vous êtes dans une situation difficile ou quand vous avez vécu	あなた が 困難な 状況 に ある とき や 経験 した こと がある とき に は 、 いつも の 生活 を 送る ため の 努力を 続けてください 。	あなた が こんなんな じょうきょう に ある とき や けいけん した こと が ある とき に わ 、 いつも の せいかつ お おくる ため の どりょく お つずけてください 。	anata ga konnanna jōkyō ni aru toki ya keiken shita koto gaaru toki ni wa , itsumo no seikatsu o okuru tame no doryokuo tsuzuketekudasai .
78	(在身处困境或遭难时）尽力维持下去，坚持活下去	(zài shēn chǔ kùnjìng huò zāonàn shí) jìnlì wéichí xiàqù, jiānchí huó xiàqù	（在身处困境或遭难时）尽力维持下去，坚持活下去	(zài shēn chǔ kùnjìng huò zāonàn shí) jìnlì wéichí xiàqù, jiānchí huó xiàqù	(Lorsque vous avez des problèmes ou des souffrances), faites de votre mieux pour rester en vie	（ あなた が 困っている か 苦しんでいる とき ）生き続ける ため に 最善 を 尽くします	（ あなた が こまっている か くるしんでいる とき ） いきつずける ため に さいぜん お つくします	（ anata ga komatteiru ka kurushindeiru toki ） ikitsuzukerutame ni saizen o tsukushimasu
79	you just have to keep yourself busy and keep going	you just have to keep yourself busy and keep going	你只需要保持忙​​碌而继续前进	nǐ zhǐ xūyào bǎochí máng​​lù ér jìxù qiánjìn	Vous devez juste vous occuper et continuer	あなた は ただ 忙しく して行き続けなければなりません	あなた わ ただ いそがしく していきつずけなければなりません	anata wa tada isogashikushiteikitsuzukenakerebanarimasen
80	你只要让自己忙起来，就能坚持下去	nǐ zhǐyào ràng zìjǐ máng qǐlái, jiù néng jiānchí xiàqù	你只要让自己忙起来，就能坚持下去	nǐ zhǐyào ràng zìjǐ máng qǐlái, jiù néng jiānchí xiàqù	Vous devez juste vous occuper et vous pouvez vous y tenir.	あなた は ただ 忙しく している だけ で それ に 固執する こと が できます 。	あなた わ ただ いそがしく している だけ で それ に こしつする こと が できます 。	anata wa tada isogashiku shiteiru dake de sore ni koshitsusuru koto ga dekimasu .
81	你只需要保持忙碌而继续前进	nǐ zhǐ xūyào bǎochí mánglù ér jìxù qiánjìn	你只需要保持忙​​碌而继续前进	nǐ zhǐ xūyào bǎochí máng​​lù ér jìxù qiánjìn	Vous devez juste rester occupé et aller de l'avant.	あなた は ただ 忙しく して 進む 必要 が あります 。	あなた わ ただ いそがしく して すすむ ひつよう が あります 。	anata wa tada isogashiku shite susumu hitsuyō ga arimasu.
82	(informal) used to encourage sb to continue doing sth	(informal) used to encourage sb to continue doing sth	（非正式的）用来鼓励某人继续做某事	(fēi zhèngshì de) yòng lái gǔlì mǒu rén jìxù zuò mǒu shì	(informel) utilisé pour encourager qn à continuer à faire ça	（ 非公式 ） sb が sth を 続ける よう 奨励 する の に使用 される	（ ひこうしき ） sb が sth お つずける よう しょうれいする の に しよう される	（ hikōshiki ） sb ga sth o tsuzukeru yō shōrei suru no nishiyō sareru
83	(用于鼓励)继续下去，坚持下去	(yòng yú gǔlì) jìxù xiàqù, jiānchí xiàqù	（用于鼓励）继续下去，坚持下去	(yòng yú gǔlì) jìxù xiàqù, jiānchí xiàqù	(pour les encouragements) pour continuer, respectez-le	（ 励まし の ため に ） 続けて 、 それ に 固執 する	（ はげまし の ため に ） つずけて 、 それ に こしつ する	（ hagemashi no tame ni ） tsuzukete , sore ni koshitsusuru
84	Keep going, Sarah, you’re nearly there	Keep going, Sarah, you’re nearly there	继续，莎拉，你快到了	jìxù, shā lā, nǐ kuài dàole	Continue, Sarah, tu y es presque	続けてください 、 Sarah 、 もうすぐ そこ に いるよ	つずけてください 、 さらh 、 もうすぐ そこ に いるよ	tsuzuketekudasai , Sarah , mōsugu soko ni iruyo
85	坚持下去， 萨拉，你已经快到了	jiānchí xiàqù, sà lā, nǐ yǐjīng kuài dàole	坚持下去，萨拉，你已经快到了	jiānchí xiàqù, sà lā, nǐ yǐjīng kuài dàole	Continue, Sarah, tu es presque là.	サラ を 続けてください 、 あなた は ほとんど ここ にいます 。	サラ お つずけてください 、 あなた わ ほとんど ここ に います 。	sara o tsuzuketekudasai , anata wa hotondo koko ni imasu .
86	keep sb going (informal) to be enough for sb until they get what they are waiting for	keep sb going (informal) to be enough for sb until they get what they are waiting for	保持sb（非正式）足够某人，直到他们得到他们正在等待的东西	bǎochí sb(fēi zhèngshì) zúgòu mǒu rén, zhídào tāmen dédào tāmen zhèngzài děngdài de dōngxī	Maintenir qn (informel) suffisant pour qn jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils attendent	彼ら が 待っている もの を 取得 する まで sb の ため に十分である ため に sb （ インフォーマル ） を 続ける	かれら が まっている もの お しゅとく する まで sb の ため に じゅうぶんである ため に sb （ いんふぉうまる ） おつずける	karera ga matteiru mono o shutoku suru made sb no tameni jūbundearu tame ni sb （ infōmaru ） o tsuzukeru
87	足以使某人维持（或支撑 )	zúyǐ shǐ mǒu rén wéichí (huò zhīchēng)	足以使某人维持（或支撑）	zúyǐ shǐ mǒu rén wéichí (huò zhīchēng)	Assez pour garder quelqu'un (ou soutien)	誰 か を （ または サポート を ） 維持 する の に 十分	だれ か お （ または サポート お ） いじ する の に じゅうぶん	dare ka o （ mataha sapōto o ） iji suru no ni jūbun
88	保持sb（非正式）足够某人，直到他们得到他们正在等待的东西	bǎochí sb(fēi zhèngshì) zúgòu mǒu rén, zhídào tāmen dédào tāmen zhèngzài děngdài de dōngxī	保持SB（非正式）足够某人，直到他们得到他们正在等待的东西	bǎochí SB(fēi zhèngshì) zúgòu mǒu rén, zhídào tāmen dédào tāmen zhèngzài děngdài de dōngxī	Gardez qn (informel) assez pour quelqu'un jusqu'à ce qu'il obtienne ce qu'il attend	彼ら が 待っている もの を 得る まで 誰 か の ため に十分な sb （ 非公式 ） を 保ってください	かれら が まっている もの お える まで だれ か の ため にじゅうぶんな sb （ ひこうしき ） お たもってください	karera ga matteiru mono o eru made dare ka no tame nijūbunna sb （ hikōshiki ） o tamottekudasai
89	Have an apple to keep you going till dinner time	Have an apple to keep you going till dinner time	有一个苹果让你一直到晚餐时间	yǒu yīgè píngguǒ ràng nǐ yīzhí dào wǎncān shíjiān	Avoir une pomme pour vous tenir jusqu'à l'heure du dîner	あなた が 夕食 時 まで 行く の を 続ける ため にリンゴ を 持ってください	あなた が ゆうしょく じ まで いく の お つずける ため にリンゴ お もってください	anata ga yūshoku ji made iku no o tsuzukeru tame ni ringoo mottekudasai
90	吃个苹果就能磕到吃晚饭了	chī gè píngguǒ jiù néng kē dào chī wǎnfànle	吃个苹果就能磕到吃晚饭了	chī gè píngguǒ jiù néng kē dào chī wǎnfànle	Vous pouvez dîner après avoir mangé une pomme.	あなた は リンゴ を 食べた 後 に 夕食 を 食べる こと ができます 。	あなた わ リンゴ お たべた のち に ゆうしょく お たべること が できます 。	anata wa ringo o tabeta nochi ni yūshoku o taberu koto gadekimasu .
91	有一个苹果让你一直到晚餐时间	yǒu yīgè píngguǒ ràng nǐ yīzhí dào wǎncān shíjiān	有一个苹果让你一直到晚餐时间	yǒu yīgè píngguǒ ràng nǐ yīzhí dào wǎncān shíjiān	Avoir une pomme pour vous jusqu'à l'heure du dîner	夕食 の 時間 まで あなた の ため に リンゴ を食べましょう	ゆうしょく の じかん まで あなた の ため に リンゴ お たべましょう	yūshoku no jikan made anata no tame ni ringo o tabemashō
92	keep sb 'after, keep sb back	keep sb'after, keep sb back	保持某人，保持某人	bǎochí mǒu rén, bǎochí mǒu rén	Gardez sb après, gardez sb	sb を 後 に 、 sb を 元 に 戻す	sb お ご に 、 sb お もと に もどす	sb o go ni , sb o moto ni modosu
93	keep at sth to continue working at sth	keep at sth to continue working at sth	继续......继续工作	jìxù...... Jìxù gōngzuò	Rester à qn pour continuer à travailler à qn	sth で 作業 を 続ける に は sth を 続けてください	sth で さぎょう お つずける に わ sth お つずけてください	sth de sagyō o tsuzukeru ni wa sth o tsuzuketekudasai
94	继续做某事 (或坚持干）	jìxù zuò mǒu shì (huò jiānchí gàn)	继续做某事（或坚持干）	jìxù zuò mǒu shì (huò jiānchí gàn)	Continuer à faire quelque chose (ou s'y tenir)	何 か を し続ける （ または それ に 固執 する ）	なに か お しつずける （ または それ に こしつ する ）	nani ka o shitsuzukeru （ mataha sore ni koshitsu suru ）
95	继续......继续工作	jìxù...... Jìxù gōngzuò	继续......继续工作	jìxù...... Jìxù gōngzuò	Continuer ... continuer à travailler	続ける ... 働き続ける	つずける 。。。 はたらきつずける	tsuzukeru ... hatarakitsuzukeru
96	Come on, keep at it, you’ve nearly finished!	Come on, keep at it, you’ve nearly finished!	来吧，坚持下去，你差不多完成了！	lái ba, jiānchí xiàqù, nǐ chàbùduō wánchéngle!	Allez, continue, tu as presque fini!	さあ 、 それ を 続けて 、 あなた は もう ほとんど終わりました ！	さあ 、 それ お つずけて 、 あなた わ もう ほとんど おわりました ！	sā , sore o tsuzukete , anata wa mō hotondo owarimashita！
97	快，要坚持，你马上就要完成了！	Kuài, yào jiānchí, nǐ mǎshàng jiù yào wánchéngle!	快，要坚持，你马上就要完成了！	Kuài, yào jiānchí, nǐ mǎshàng jiù yào wánchéngle!	Rapide, insistez, vous êtes sur le point de finir!	速く 、 主張 し 、 あなた は もうすぐ 終わりだ ！	はやく 、 しゅちょう し 、 あなた わ もうすぐ おわりだ ！	hayaku , shuchō shi , anata wa mōsugu owarida ！
98	keep sb at sth to make sb continue working at sth	Keep sb at sth to make sb continue working at sth	保持某人继续工作......	Bǎochí mǒu rén jìxù gōngzuò......	Gardez qn à qn pour qu'il continue à travailler à qn	sb を sth に 保ち 、 sb が sth に 動作 し続ける よう にする	sb お sth に たもち 、 sb が sth に どうさ しつずける ように する	sb o sth ni tamochi , sb ga sth ni dōsa shitsuzukeru yō nisuru
99	使某人继续做 (或坚持干）某事	shǐ mǒu rén jìxù zuò (huò jiānchí gàn) mǒu shì	使某人继续做（或坚持干）某事	Shǐ mǒu rén jìxù zuò (huò jiānchí gàn) mǒu shì	Faites que quelqu'un continue à faire (ou insiste) sur quelque chose	誰 か に 何 か を やらせ続ける （ あるいは 強く 主張する ）よう に させる	だれ か に なに か お やらせつずける （ あるいは つよくしゅちょう する ）よう に させる	dare ka ni nani ka o yarasetsuzukeru （ aruiha tsuyokushuchō suru ）yō ni saseru
100	He kept us at it all day	He kept us at it all day	他让我们整天都在这	tā ràng wǒmen zhěng tiān dū zài zhè	Il nous a gardé toute la journée	彼 は 一 日 中 私たち を 連れて行った	かれ わ いち にち ちゅう わたしたち お つれていった	kare wa ichi nichi chū watashitachi o tsureteitta
	他让我们不停地干了一天	tā ràng wǒmen bù tíng de gànle yītiān	他让我们不停地干了一天	tā ràng wǒmen bù tíng de gànle yītiān	Il nous a laissé continuer à le faire pendant une journée.	彼 は 私たち に 一 日 続けさせてくれました 。	かれ わ わたしたち に いち にち つずけさせてくれました。	kare wa watashitachi ni ichi nichi tsuzukesasetekuremashita.
102	keep away (from sb/sth) to avoid going near sb/sth	keep away (from sb/sth) to avoid going near sb/sth	远离（某某/某某）以避免靠近某人/某事	yuǎnlí (mǒu mǒu/mǒu mǒu) yǐ bìmiǎn kàojìn mǒu rén/mǒu shì	Tenir à l'écart (de qn / qn) pour éviter de s'approcher de qn / qn	sb / sth に 近づかない よう に （ sb / sth から ）遠ざける	sb / sth に ちかずかない よう に （ sb / sth から ） とうざける	sb / sth ni chikazukanai yō ni （ sb / sth kara ） tōzakeru
103	避免接近；远离；勿靠近	bìmiǎn jiējìn; yuǎnlí; wù kàojìn	避免接近;远离;勿靠近	bìmiǎn jiējìn; yuǎnlí; wù kàojìn	Évitez d'approcher, restez à l'écart, restez près de vous	近づく の を 避け 、 遠ざかる 、 近づく	ちかずく の お さけ 、 とうざかる 、 ちかずく	chikazuku no o sake , tōzakaru , chikazuku
104	keep away from the edge of  the cliff	keep away from the edge of  the cliff	远离悬崖边缘	yuǎnlí xuányá biānyuán	Tenir à l'écart du bord de la falaise	崖 の 端 から 遠ざける	がけ の はじ から とうざける	gake no haji kara tōzakeru
105	切莫靠近悬崖边	qiè mò kàojìn xuányá biān	切莫靠近悬崖边	qiè mò kàojìn xuányá biān	Ne soyez pas près de la falaise	崖 の 近く に いない	がけ の ちかく に いない	gake no chikaku ni inai
106	她的病使她远离工作数周	Tā de bìng shǐ tā yuǎnlí gōngzuò shù zhōu	她的病使她远离工作数周	Tā de bìng shǐ tā yuǎnlí gōngzuò shù zhōu	Sa maladie l'empêche de travailler pendant des semaines	彼女 の 病気 は 何 週間 も 彼女 を 仕事 から遠ざけている	かのじょ の びょうき わ なん しゅうかん も かのじょ お しごと から とうざけている	kanojo no byōki wa nan shūkan mo kanojo o shigoto karatōzaketeiru
107	keep sb/sth a way (from sb/sthj to prevent sb/sth from going somewhere	keep sb/sth a way (from sb/sthj to prevent sb/sth from going somewhere	保持sb / sth一种方式（从sb / sthj开始，以防止sb / sth进入某个地方	bǎochí sb/ sth yī zhǒng fāngshì (cóng sb/ sthj kāishǐ, yǐ fángzhǐ sb/ sth jìnrù mǒu gè dìfāng	Gardez sb / sth à sens unique (de sb / sthj pour empêcher sb / sth d'aller quelque part	sb / sth を （ sb / sth が どこ か に 行かない よう に sb/ sthj から ） 移動 しない	sb / sth お （ sb / sth が どこ か に いかない よう に sb /sthj から ） いどう しない	sb / sth o （ sb / sth ga doko ka ni ikanai yō ni sb / sthj kara） idō shinai
108	不让接近某人（或某事物）；使离开	bù ràng jiējìn mǒu rén (huò mǒu shìwù); shǐ líkāi	不让接近某人（或某事物）;使离开	bù ràng jiējìn mǒu rén (huò mǒu shìwù); shǐ líkāi	Ne pas laisser près de quelqu'un (ou quelque chose);	誰 か （ または 何 か ） に 近づけさせないで 、 放置する	だれ か （ または なに か ） に ちかずけさせないで 、 ほうち する	dare ka （ mataha nani ka ） ni chikazukesasenaide , hōchisuru
109	Her illness kept her away from work for several weeks	Her illness kept her away from work for several weeks	她的病使她远离工作数周	tā de bìng shǐ tā yuǎnlí gōngzuò shù zhōu	Hermans au fait	ところで ハーマンズ	ところで はあまんず	tokorode hāmanzu
110	她病得好几周郝上不了班	tā bìng dé hǎojǐ zhōu hǎo shàng bùliǎo bān	她病得好几周郝上不了班	tā bìng dé hǎojǐ zhōu hǎo shàng bùliǎo bān	Elle a été tellement malade pendant plusieurs semaines qu’elle n’a pas pu se mettre au travail.	彼女 は 数 週間あまり 気分 が 悪くて 仕事 に就けなかった 。	かのじょ わ すう しゅうかなまり きぶん が わるくて しごと に つけなかった 。	kanojo wa sū shūkanamari kibun ga warukute shigoto nitsukenakatta .
111	keep back (from sb/sth) to stay at a distance from sb/sth	keep back (from sb/sth) to stay at a distance from sb/sth	保持回来（从某人/某某）与某人保持一定距离	bǎochí huílái (cóng mǒu rén/mǒu mǒu) yǔ mǒu rén bǎochí yīdìng jùlí	Restez à l'écart (de qch / qch) pour rester à distance de qc / qch	sb / sth から の 距離 を 維持 する ため に （ sb / sthから ） 戻ってください	sb / sth から の きょり お いじ する ため に （ sb / sth から） もどってください	sb / sth kara no kyori o iji suru tame ni （ sb / sth kara ）modottekudasai
112	(与…)保持距离	(yǔ…) bǎochí jùlí	（与...）保持距离	(yǔ...) Bǎochí jùlí	Gardez la distance	距離 を 保つ	きょり お たもつ	kyori o tamotsu
113	Keep sb back from the road.	Keep sb back from the road.	让某人远离道路。	ràng mǒu rén yuǎnlí dàolù.	Gardez qn à l'écart de la route.	sb を 道路 から 遠ざけてください 。	sb お どうろ から とうざけてください 。	sb o dōro kara tōzaketekudasai .
114	离公路远些	Lí gōnglù yuǎn xiē	离公路远些	Lí gōnglù yuǎn xiē	Loin de la route	道路 から 遠い	どうろ から とうい	dōro kara tōi
115	keep sb  back	keep sb  back	保持原谅	bǎochí yuánliàng	Garder sb	sb を 元 に 戻す	sb お もと に もどす	sb o moto ni modosu
116	keep sb after to make a student stay at school after normal hours as a punishment	keep sb after to make a student stay at school after normal hours as a punishment	在正常时间之后，让学生留在学校作为惩罚	zài zhèngcháng shíjiān zhīhòu, ràng xuéshēng liú zài xuéxiào zuòwéi chéngfá	Gardez qn après pour obliger un élève à rester à l'école après les heures normales en guise de punition	罰 として 、 通常 の 時間外 に 生徒 が 学校 に 滞在 するよう に sb した 後	ばち として 、 つうじょう の じかんがい に せいと が がっこう に たいざい する よう に sb した のち	bachi toshite , tsūjō no jikangai ni seito ga gakkō ni taizaisuru yō ni sb shita nochi
117	罚（学生）课后留校	fá (xuéshēng) kè hòu liú xiào	罚（学生）课后留校	fá (xuéshēng) kè hòu liú xiào	Pénalité (étudiant) rester à l'école après la classe	放課後 放課後 の ペナルティ （ 学生 ）	ほうかご ほうかご の ペナルティ （ がくせい ）	hōkago hōkago no penaruti （ gakusei ）
118	to make a student repeat a year at school because of poor marks/grades	to make a student repeat a year at school because of poor marks/grades	让学生在学校重复一年，因为考试成绩不佳	ràng xuéshēng zài xuéxiào chóngfù yī nián, yīnwèi kǎoshì chéngjī bù jiā	Faire redoubler une année scolaire à un élève à cause de mauvaises notes / notes	成績 や 成績 が 悪い ため に 、 生徒 に 学校 で 1 年 を繰り返させる	せいせき や せいせき が わるい ため に 、 せいと に がっこう で 1 ねん お くりかえさせる	seiseki ya seiseki ga warui tame ni , seito ni gakkō de 1 neno kurikaesaseru
119	使（学生）留级	shǐ (xuéshēng) liújí	使（学生）留级	shǐ (xuéshēng) liújí	Retenir (étudiant)	保持 （ 学生 ）	ほじ （ がくせい ）	hoji （ gakusei ）
120	keep sb back (from sb/sth) to make sb stay at a distance from sb/sth	keep sb back (from sb/sth) to make sb stay at a distance from sb/sth	保持某人（从sb / sth）回来让某人与某人保持距离	bǎochí mǒu rén (cóng sb/ sth) huílái ràng mǒu rén yǔ mǒu rén bǎochí jùlí	Gardez qn en arrière (de qn / qn) pour que qb reste à distance de qn / qn	sb を sb / sth から 遠ざける ため に （ sb / sth から ）sb を 元 に 戻す	sb お sb / sth から とうざける ため に （ sb / sth から ） sbお もと に もどす	sb o sb / sth kara tōzakeru tame ni （ sb / sth kara ） sb omoto ni modosu
121	使某人 (与…）保持距离	shǐ mǒu rén (yǔ…) bǎochí jùlí	使某人（与...）保持距离	shǐ mǒu rén (yǔ...) Bǎochí jùlí	Gardez quelqu'un loin de	誰か から 遠ざける	だれか から とうざける	dareka kara tōzakeru
122	Barricades were erected to keep back the crowds	Barricades were erected to keep back the crowds	竖立路障以阻挡人群	shùlì lùzhàng yǐ zǔdǎng rénqún	Des barricades ont été érigées pour retenir les foules	混雑 を 防ぐ ため に バリケード が 建てられました	こんざつ お ふせぐ ため に バリケード が たてられました	konzatsu o fusegu tame ni barikēdo ga tateraremashita
123	设置了障碍，使人群无法靠近	shèzhìle zhàng'ài, shǐ rénqún wúfǎ kàojìn	设置了障碍，使人群无法靠近	shèzhìle zhàng'ài, shǐ rénqún wúfǎ kàojìn	Mettre en place des obstacles pour empêcher les gens de se rapprocher	人 が 近づかない よう に 障害物 を 設置 する	ひと が ちかずかない よう に しょうがいぶつ お せっち する	hito ga chikazukanai yō ni shōgaibutsu o secchi suru
124	keep sth back	keep sth back	保持原状	bǎochí yuánzhuàng	Gardez ça	戻って続ける	もどってつずける	modottetsuzukeru
125	to prevent a feeling, etc； from being expressed	to prevent a feeling, etc; from being expressed	防止感觉等;表达自己	fángzhǐ gǎnjué děng; biǎodá zìjǐ	Pour empêcher un sentiment, etc, de s'exprimer	感情 など が 表現 されない よう に する ため	かんじょう など が ひょうげん されない よう に する ため	kanjō nado ga hyōgen sarenai yō ni suru tame
126	抑制（或阻止）感情等的流露	yìzhì (huò zǔzhǐ) gǎnqíng děng de liúlù	抑制（或阻止）感情等的流露	yìzhì (huò zǔzhǐ) gǎnqíng děng de liúlù	Supprimer (ou empêcher) la libération de sentiments, etc.	感情 など の 放出 を 抑制 （ または 防止 ） します 。	かんじょう など の ほうしゅつ お よくせい （ または ぼうし ） します 。	kanjō nado no hōshutsu o yokusei （ mataha bōshi ）shimasu .
127	防止感觉等;表达自己	fángzhǐ gǎnjué děng; biǎodá zìjǐ	防止感觉等;表达自己	fángzhǐ gǎnjué děng; biǎodá zìjǐ	Prévenez les sentiments, etc., exprimez-vous	感情 など を 防ぐ 、 自分 を 表現 する	かんじょう など お ふせぐ 、 じぶん お ひょうげん する	kanjō nado o fusegu , jibun o hyōgen suru
128	synonym restrain	synonym restrain	同义词限制	tóngyìcí xiànzhì	Synonyme restreindre	同義語 の 抑制	どうぎご の よくせい	dōgigo no yokusei
129	She was unable to keep back her tears	She was unable to keep back her tears	她无法忍住泪水	tā wúfǎ rěn zhù lèishuǐ	Elle était incapable de retenir ses larmes	彼女 は 涙 を 流す こと が できなかった	かのじょ わ なみだ お ながす こと が できなかった	kanojo wa namida o nagasu koto ga dekinakatta
130	她无法忍住泪水	tā wúfǎ rěn zhù lèishuǐ	她无法忍住泪水	tā wúfǎ rěn zhù lèishuǐ	Elle ne peut retenir ses larmes	彼女 は 涙 を こらえられない	かのじょ わ なみだ お こらえられない	kanojo wa namida o koraerarenai
131	to continue to have a part of sth	to continue to have a part of sth	继续有一部分......	jìxù yǒu yībùfèn......	Continuer à avoir une partie de qch	sth の 一部 を 持ち続ける ため に	sth の いちぶ お もちつずける ため に	sth no ichibu o mochitsuzukeru tame ni
132	保留(或扣留）食物的一部分	bǎoliú (huò kòuliú) shíwù de yībùfèn	保留（或扣留）食物的一部分	Bǎoliú (huò kòuliú) shíwù de yībùfèn	Conserver (ou retenir) une partie de la nourriture	食品 の 一部 を 保持 （ または 拘束 ） する	しょくひん の いちぶ お ほじ （ または こうそく ） する	shokuhin no ichibu o hoji （ mataha kōsoku ） suru
133	He kept back half the money for himself	He kept back half the money for himself	他为自己留下了一半的钱	tā wèi zìjǐ liú xiàle yībàn de qián	Il a retenu la moitié de l'argent pour lui-même	彼 は 自分 の ため に 半分 の お金 を 取り戻した	かれ わ じぶん の ため に はんぶん の おかね お とりもどした	kare wa jibun no tame ni hanbun no okane o torimodoshita
	把那笔钱扣下了一半	bǎ nà bǐ qián kòu xiàle yībàn	把那笔钱扣下了一半	bǎ nà bǐ qián kòu xiàle yībàn	Bew l'argent en deux	お金 を 半分 に して	おかね お はんぶん に して	okane o hanbun ni shite
134	他为自己留下了一半的钱	tā wèi zìjǐ liú xiàle yībàn de qián	他为自己留下了一半的钱	tā wèi zìjǐ liú xiàle yībàn de qián	Il a laissé la moitié de son argent pour lui-même.	彼 は 自分 の お金 の 半分 を 自分 の ため に 残しました。	かれ わ じぶん の おかね の はんぶん お じぶん の ため にのこしました 。	kare wa jibun no okane no hanbun o jibun no tame ninokoshimashita .
135	keep sth back (from sb) to refuse to tell sb sth	keep sth back (from sb) to refuse to tell sb sth	继续（从某人）拒绝告诉某事	jìxù (cóng mǒu rén) jùjué gàosù mǒu shì	Garder qn en arrière (de qn) pour refuser de dire qn à qn	sb sth に 話す こと を 拒否 する ため に （ sb から ）sth を 保ちます	sb sth に はなす こと お きょひ する ため に （ sb から ）sth お たもちます	sb sth ni hanasu koto o kyohi suru tame ni （ sb kara ） stho tamochimasu
136	拒绝告知臭事；隐蹒	jùjué gàozhī chòu shì; yǐn mán	拒绝告知臭事;隐蹒	jùjué gàozhī chòu shì; yǐn mán	Refuser d'informer la chose puante; dissimuler	臭い もの を 知らせる こと を 拒む ； 隠す	くさい もの お しらせる こと お こばむ ； かくす	kusai mono o shiraseru koto o kobamu ； kakusu
137	I’m sure she’s keeping something back from us	I’m sure she’s keeping something back from us	我相信她会保留一些东西	wǒ xiāngxìn tā huì bǎoliú yīxiē dōngxī	Je suis sûr qu’elle nous cache quelque chose	彼女 は 私たち から 何 か を 差し戻している と 確信しています	かのじょ わ わたしたち から なに か お さしもどしていると かくしん しています	kanojo wa watashitachi kara nani ka o sashimodoshiteiru tokakushin shiteimasu
138	我肯金她有什么事瞒着我们	wǒ kěn jīn tā yǒu shé me shì mánzhe wǒmen	我肯金她有什么事瞒着我们	wǒ kěn jīn tā yǒu shé me shì mánzhe wǒmen	Je suis prêt à lui donner quelque chose à nous regarder.	私達 に 私達 を 見る ため に 何 か を 与えて も 構わないと 思っています 。	わたしたち に わたしたち お みる ため に なに か お あたえて も かまわない と おもっています 。	watashitachi ni watashitachi o miru tame ni nani ka o ataetemo kamawanai to omotteimasu .
139	keep down to hide yourself by not standing up straight	keep down to hide yourself by not standing up straight	不要站直，以保持自己	bùyào zhàn zhí, yǐ bǎochí zìjǐ	Restez en retrait pour vous cacher en ne vous tenant pas droit	まっすぐ に 立っていない こと によって 身 を 隠す ために 身 を 隠してください	まっすぐ に たっていない こと によって み お かくす ために み お かくしてください	massugu ni tatteinai koto niyotte mi o kakusu tame ni mi okakushitekudasai
140	隐蔽；隐伏；卧倒；蹲下	yǐnbì; yǐnfú; wò dǎo; dūn xià	隐蔽;隐伏;卧倒;蹲下	yǐnbì; yǐnfú; wò dǎo; dūn xià	Caché; caché; couché;	隠された 、 隠された 、 横 に なった 。	かくされた 、 かくされた 、 よこ に なった 。	kakusareta , kakusareta , yoko ni natta .
141	keep down! you mustn’t let anyone see you	keep down! You mustn’t let anyone see you	记住！你不能让任何人看到你	jì zhù! Nǐ bùnéng ràng rènhé rén kàn dào nǐ	Gardez le silence! Vous ne devez laisser personne vous voir	見逃して はいけません ！ 他人 に 見せて はいけません	みのがして はいけません ！ たにん に みせて はいけません	minogashite haikemasen ！ tanin ni misete haikemasen
142	蹲下! 一定不要让人看见你	dūn xià! Yīdìng bùyào ràng rén kànjiàn nǐ	蹲下！一定不要让人看见你	dūn xià! Yīdìng bùyào ràng rén kànjiàn nǐ	Votre Majesté, ne laissez pas les gens vous voir.	あなた の 威厳 ！ 人々 に あなた に会わせないでください 。	あなた の いげん ！ ひとびと に あなた に あわせないでください 。	anata no igen ！ hitobito ni anata ni awasenaidekudasai .
143	keep sb  down to prevent a person, group, etc. from expressing themselves freely	keep sb  down to prevent a person, group, etc. From expressing themselves freely	保持警惕，以防止某个人，团体等自由表达自己	bǎochí jǐngtì, yǐ fángzhǐ mǒu gèrén, tuántǐ děng zìyóu biǎodá zìjǐ	Gardez qn enfoncé pour empêcher une personne, un groupe, etc. de s'exprimer librement	人 、 グループ など が 自由 に 自分 自身 を 表現 する のを 防ぐ ため に sb を 下げてください	ひと 、 グループ など が じゆう に じぶん じしん お ひょうげん する の お ふせぐ ため に sb お さげてください	hito , gurūpu nado ga jiyū ni jibun jishin o hyōgen suru no ofusegu tame ni sb o sagetekudasai
144	压制（或限制、控制) 某人	yāzhì (huò xiànzhì, kòngzhì) mǒu rén	压制（或限制，控制）某人	yāzhì (huò xiànzhì, kòngzhì) mǒu rén	Supprimer (ou limiter, contrôler) quelqu'un	誰 か を 抑制 する （ または 制限 する 、 制御 する ）	だれ か お よくせい する （ または せいげん する 、 せいぎょ する ）	dare ka o yokusei suru （ mataha seigen suru , seigyo suru）
145	The people have been kept down for years by a brutal regime	The people have been kept down for years by a brutal regime	人民被残酷的政权压制了多年	rénmín bèi cánkù de zhèngquán yāzhìle duōnián	Le peuple a été retenu pendant des années par un régime brutal	人々 は 残忍な 政権 によって 何 年もの間抑えられてきた	ひとびと わ ざんにんな せいけん によって なん ねんものかん おさえられてきた	hitobito wa zanninna seiken niyotte nan nenmonokanosaeraretekita
146	多年来人们一直受到残暴统治的制	duōnián lái rénmen yīzhí shòudào cánbào tǒngzhì de zhì	多年来人们一直受到残暴统治的制	duōnián lái rénmen yīzhí shòudào cánbào tǒngzhì de zhì	Les gens ont été soumis à un régime brutal pendant de nombreuses années.	人々 は 何 年もの間 残忍な 支配 を 受けてきました 。	ひとびと わ なん ねんものかん ざんにんな しはい お うけてきました 。	hitobito wa nan nenmonokan zanninna shihai ouketekimashita .
147	人民被残酷的政权扼杀了多年	rénmín bèi cánkù de zhèngquán èshāle duōnián	人民被残酷的政权扼杀了多年	rénmín bèi cánkù de zhèngquán èshāle duōnián	Le peuple a été tué par le régime brutal pendant de nombreuses années.	人々 は 何 年もの間 残忍な 政権 によって 殺された 。	ひとびと わ なん ねんものかん ざんにんな せいけん によって ころされた 。	hitobito wa nan nenmonokan zanninna seiken niyottekorosareta .
148	synonym oppress	synonym oppress	同义词压迫	tóngyìcí yāpò	Synonyme oppress	同義語 抑圧	どうぎご よくあつ	dōgigo yokuatsu
149	keep sth down	keep sth down	保持沉默	bǎochí chénmò	Garder bas	気 を 付けろ	き お つけろ	ki o tsukero
150	to make sth stay at a low level; to avoid increasing sth	to make sth stay at a low level; to avoid increasing sth	使......保持在低水平;避免增加......	shǐ...... Bǎochí zài dī shuǐpíng; bìmiǎn zēngjiā......	Pour que ça reste à un niveau bas, pour éviter de l'augmenter	sth を 低い レベル に 維持 する ため 、 sth の 増加 を避ける ため	sth お ひくい レベル に いじ する ため 、 sth の ぞうか おさける ため	sth o hikui reberu ni iji suru tame , sth no zōka o sakerutame
151	使保持在低水平；抑制某事物的增长	shǐ bǎochí zài dī shuǐpíng; yìzhì mǒu shìwù de zēngzhǎng	使保持在低水平;抑制某事物的增长	Shǐ bǎochí zài dī shuǐpíng; yìzhì mǒu shìwù de zēngzhǎng	Restez à un niveau bas, inhibez la croissance de quelque chose	低 レベル に 保ち 、 何 か の 成長 を 抑える	てい レベル に たもち 、 なに か の せいちょう お おさえる	tei reberu ni tamochi , nani ka no seichō o osaeru
152	to keep down wages/prices/the cost of living	to keep down wages/prices/the cost of living	降低工资/价格/生活费用	jiàngdī gōngzī/jiàgé/shēnghuó fèiyòng	Maintenir les salaires / prix / le coût de la vie	賃金 / 物価 / 生活費 を 抑える ため に	ちんぎん / ぶっか / せいかつひ お おさえる ため に	chingin / bukka / seikatsuhi o osaeru tame ni
153	保持低工资/物价/生活费用	bǎochí dī gōngzī/wùjià/shēnghuó fèiyòng	保持低工资/物价/生活费用	bǎochí dī gōngzī/wùjià/shēnghuó fèiyòng	Gardez les bas salaires / prix / frais de subsistance	低 賃金 / 物価 / 生活費 を 維持 する	てい ちんぎん / ぶっか / せいかつひ お いじ する	tei chingin / bukka / seikatsuhi o iji suru
154	降低工资/价格/生活费用	jiàngdī gōngzī/jiàgé/shēnghuó fèiyòng	降低工资/价格/生活费用	jiàngdī gōngzī/jiàgé/shēnghuó fèiyòng	Baisse des salaires / prix / frais de subsistance	低 賃金 / 物価 / 生活費	てい ちんぎん / ぶっか / せいかつひ	tei chingin / bukka / seikatsuhi
155	keep your voice down, I don't want anyone else to hear	keep your voice down, I don't want anyone else to hear	保持低调，我不希望别人听到	bǎochí dīdiào, wǒ bù xīwàng biérén tīng dào	Gardez votre voix basse, je ne veux pas que quelqu'un d'autre entende	あなた の 声 を 抑えてください 、 私 は 誰 に も聞かれたく ありません	あなた の こえ お おさえてください 、 わたし わ だれ にも きかれたく ありません	anata no koe o osaetekudasai , watashi wa dare ni mokikaretaku arimasen
156	小声点, 别让人听见	xiǎoshēng diǎn, bié ràng rén tīngjiàn	小声点，别让人听见	xiǎoshēng diǎn, bié ràng rén tīngjiàn	Whisper, ne laissez pas les gens entendre	ささやく よう に 、 人々 に 聞かせて はいけません	ささやく よう に 、 ひとびと に きかせて はいけません	sasayaku yō ni , hitobito ni kikasete haikemasen
157	keep the noise down (be quiet).	keep the noise down (be quiet).	保持噪音（保持安静）。	bǎochí zàoyīn (bǎochí ānjìng).	Réduisez le bruit (soyez tranquille).	騒音 を 抑える （ 静か に ） 。	そうおん お おさえる （ しずか に ） 。	sōon o osaeru （ shizuka ni ） .
158	小声点儿	Xiǎoshēng diǎn er	小声点儿	Xiǎoshēng diǎn er	Murmure	ささやく	ささやく	sasayaku
159	保持噪音（保持安静）	bǎochí zàoyīn (bǎochí ānjìng)	保持噪音（保持安静）	bǎochí zàoyīn (bǎochí ānjìng)	Garder le bruit (garder le silence)	騒音 を 抑える （ 静か に する ）	そうおん お おさえる （ しずか に する ）	sōon o osaeru （ shizuka ni suru ）
160	to not bring sth back through the mouth from the stomach; to not vomit	to not bring sth back through the mouth from the stomach; to not vomit	不要从胃里带回来;不要呕吐	bùyào cóng wèi lǐdài huílái; bùyào ǒutù	Pour ne pas la ramener par la bouche de l'estomac, pour ne pas vomir	胃 から 口 を通して sth を 持ち帰らない ため に 、 嘔吐しない ため に	い から くち をとうして sth お もちかえらない ため に 、おうと しない ため に	i kara kuchi wotōshite sth o mochikaeranai tame ni , ōtoshinai tame ni
161	不使（胃中食物）吐出；不呕吐	bù shǐ (wèi zhōng shíwù) tǔchū; bù ǒutù	不使（胃中食物）吐出;不呕吐	bù shǐ (wèi zhōng shíwù) tǔchū; bù ǒutù	Ne pas recracher (nourriture dans l'estomac), ne pas vomir	吐き出さない （ 胃 の 中 の 食べ物 ） ； 吐かせない	はきださない （ い の なか の たべもの ） ； はかせない	hakidasanai （ i no naka no tabemono ） ； hakasenai
162	不要从胃里带回来; 不要呕吐	bùyào cóng wèi lǐdài huílái; bùyào ǒutù	不要从胃里带回来;不要呕吐	bùyào cóng wèi lǐdài huílái; bùyào ǒutù	Ne le ramenez pas de votre estomac, ne vomissez pas	胃 から それ を 持ち帰って はいけません 。	い から それ お もちかえって はいけません 。	i kara sore o mochikaette haikemasen .
163	She's had some water but she can't keep any food down	She's had some water but she can't keep any food down	她有一些水，但她不能保持任何食物	tā yǒu yīxiē shuǐ, dàn tā bùnéng bǎochí rènhé shíwù	Elle a eu de l'eau mais elle ne peut pas garder de nourriture	彼女 は いくら か の 水 を 持っていたが 、 彼女 は 少しの 食料 も 抑える こと が できない	かのじょ わ いくら か の みず お もっていたが 、 かのじょわ すこし の しょくりょう も おさえる こと が できない	kanojo wa ikura ka no mizu o motteitaga , kanojo wasukoshi no shokuryō mo osaeru koto ga dekinai
164	她喝了点儿水，但一吃东西就吐	tā hēle diǎn er shuǐ, dàn yī chī dōngxī jiù tǔ	她喝了点儿水，但一吃东西就吐	tā hēle diǎn er shuǐ, dàn yī chī dōngxī jiù tǔ	Elle a bu de l'eau, mais a craché quand elle a mangé quelque chose.	彼女 は 水 を 少し 飲んだが 、 何 か を 食べた とき に吐き出す 。	かのじょ わ みず お すこし のんだが 、 なに か お たべたとき に はきだす 。	kanojo wa mizu o sukoshi nondaga , nani ka o tabeta toki nihakidasu .
165	keep from sth / keep yourself from sth to prevent yourself from doing sth	keep from sth/ keep yourself from sth to prevent yourself from doing sth	保持谨慎/保持自己的某种程度，以防止自己做某事	bǎochí jǐnshèn/bǎochí zìjǐ de mǒu zhǒng chéngdù, yǐ fángzhǐ zìjǐ zuò mǒu shì	Gardez de qch / gardez-vous de qch pour vous empêcher de faire ça	sth から 守る / sth を 防ぐ	sth から まもる / sth お ふせぐ	sth kara mamoru / sth o fusegu
166	忍住（或克制自己 )不做某事	rěn zhù (huò kèzhì zìjǐ) bù zuò mǒu shì	忍住（或克制自己）不做某事	rěn zhù (huò kèzhì zìjǐ) bù zuò mǒu shì	Se retenir (ou se retenir) ne pas faire quelque chose	何 も しないでください 。	なに も しないでください 。	nani mo shinaidekudasai .
167	She could hardly keep  from laughing	She could hardly keep  from laughing	她几乎不能笑	tā jīhū bùnéng xiào	Elle pouvait difficilement s'empêcher de rire	彼女 は 笑い続けられない	かのじょ わ わらいつずけられない	kanojo wa waraitsuzukerarenai
168	她差一点儿笑了 出来	tā chà yīdiǎn er xiàole chūlái	她差一点儿笑了出来	tā chà yīdiǎn er xiàole chūlái	Elle a presque ri	彼女 は ほとんど 笑った	かのじょ わ ほとんど わらった	kanojo wa hotondo waratta
169	just managed to keep  myself from falling	just managed to keep  myself from falling	只是设法让自己免于堕落	zhǐshì shèfǎ ràng zìjǐ miǎn yú duòluò	Juste réussi à m'empêcher de tomber	転倒 しない よう に した	てんとう しない よう に した	tentō shinai yō ni shita
171	我差一点儿没摔倒	wǒ chà yīdiǎn er méi shuāi dǎo	我差一点儿没摔倒	wǒ chà yīdiǎn er méi shuāi dǎo	J'ai failli ne pas tomber.	私 は ほとんど 倒れませんでした 。	わたし わ ほとんど たおれませんでした 。	watashi wa hotondo taoremasendeshita .
172	只是设法让自己免于堕落	zhǐshì shèfǎ ràng zìjǐ miǎn yú duòluò	只是设法让自己免于堕落	zhǐshì shèfǎ ràng zìjǐ miǎn yú duòluò	J'essaie juste de te sauver de la chute	転倒 しない ため に	てんとう しない ため に	tentō shinai tame ni
173	keep sb from sth to prevent sb from doing sth	keep sb from sth to prevent sb from doing sth	保持某某人不要做某事	bǎochí mǒu mǒu rén bùyào zuò mǒu shì	Gardez qn de qn pour l'empêcher de faire qn	sb が sth を 実行 しない よう に 、 sb を sth から遠ざけます 。	sb が sth お じっこう しない よう に 、 sb お sth から とうざけます 。	sb ga sth o jikkō shinai yō ni , sb o sth kara tōzakemasu .
174	阻止 ( 或防止、阻碍）某人做某事	zǔzhǐ (huò fángzhǐ, zǔ'ài) mǒu rén zuò mǒu shì	阻止（或防止，阻碍）某人做某事	zǔzhǐ (huò fángzhǐ, zǔ'ài) mǒu rén zuò mǒu shì	Empêcher (ou empêcher ou empêcher) de faire quelque chose	誰か が 何 か を する の を 防ぐ （ あるいは 防ぐもしくは 妨げる ）	だれか が なに か お する の お ふせぐ （ あるいは ふせぐもしくは さまたげる ）	dareka ga nani ka o suru no o fusegu （ aruiha fusegumoshikuha samatageru ）
175	I hope I'm not keeping you from your work	I hope I'm not keeping you from your work	我希望我不会让你离开你的工作	wǒ xīwàng wǒ bù huì ràng nǐ líkāi nǐ de gōngzuò	J'espère que je ne te garde pas de ton travail	私 は あなた が あなた の 仕事 から あなた を守っていない こと を 願っています	わたし わ あなた が あなた の しごと から あなた お まもっていない こと お ねがっています	watashi wa anata ga anata no shigoto kara anata omamotteinai koto o negatteimasu
176	希望我沒有妨碍你工作	xīwàng wǒ méiyǒu fáng'ài nǐ gōngzuò	希望我没有妨碍你工作	xīwàng wǒ méiyǒu fáng'ài nǐ gōngzuò	J'espère que je n'ai pas gêné votre travail.	私 は あなた の 仕事 を 妨げていない こと を願っています 。	わたし わ あなた の しごと お さまたげていない こと お ねがっています 。	watashi wa anata no shigoto o samatageteinai koto onegatteimasu .
177	我希望我不会让你离开你的工作	wǒ xīwàng wǒ bù huì ràng nǐ líkāi nǐ de gōngzuò	我希望我不会让你离开你的工作	wǒ xīwàng wǒ bù huì ràng nǐ líkāi nǐ de gōngzuò	J'espère que je ne vous laisserai pas quitter votre emploi.	私 は あなた が あなた の 仕事 を 辞めさせない こと を願っています 。	わたし わ あなた が あなた の しごと お やめさせない ことお ねがっています 。	watashi wa anata ga anata no shigoto o yamesasenai kotoo negatteimasu .
178	the church bells keep me from sleeping	the church bells keep me from sleeping	教堂的钟声让我无法入睡	jiàotáng de zhōng shēng ràng wǒ wúfǎ rùshuì	Les cloches de l'église m'empêchent de dormir	教会 の 鐘 は 私 が 眠る の を 防ぎます	きょうかい の かね わ わたし が ねむる の お ふせぎます	kyōkai no kane wa watashi ga nemuru no o fusegimasu
179	教堂的钟声使我不能入睡	jiàotáng de zhōng shēng shǐ wǒ bùnéng rùshuì	教堂的钟声使我不能入睡	jiàotáng de zhōng shēng shǐ wǒ bùnéng rùshuì	Les cloches de l'église m'ont empêché de m'endormir	教会 の 鐘 は 私 が 眠り に 落ちる の を 防ぎました	きょうかい の かね わ わたし が ねむり に おちる の お ふせぎました	kyōkai no kane wa watashi ga nemuri ni ochiru no ofusegimashita
180	教堂的钟声让我无法入睡	jiàotáng de zhōng shēng ràng wǒ wúfǎ rùshuì	教堂的钟声让我无法入睡	jiàotáng de zhōng shēng ràng wǒ wúfǎ rùshuì	Les cloches de l'église m'ont rendu incapable de dormir.	教会 の 鐘 が 私 を 眠らせなかった 。	きょうかい の かね が わたし お ねむらせなかった 。	kyōkai no kane ga watashi o nemurasenakatta .
181	keep sth from sb to avoid telling sb sth	keep sth from sb to avoid telling sb sth	保持某某人不要告诉某事	bǎochí mǒu mǒu rén bùyào gàosù mǒu shì	Gardez qc de qn pour éviter de dire à qn qc	sb sth を 指示 しない よう に 、 sb から sth に します。	sb sth お しじ しない よう に 、 sb から sth に します 。	sb sth o shiji shinai yō ni , sb kara sth ni shimasu .
182	不将某事告诉某人；瞒着某人	bù jiāng mǒu shì gàosù mǒu rén; mánzhe mǒu rén	不将某事告诉某人;瞒着某人	bù jiāng mǒu shì gàosù mǒu rén; mánzhe mǒu rén	Ne pas parler de quelque chose à quelqu'un, emmener quelqu'un	誰 か に 何 か について 話さないで 、 誰 か を連れて行く	だれ か に なに か について はなさないで 、 だれ か お つれていく	dare ka ni nani ka nitsuite hanasanaide , dare ka otsureteiku
183	I think we ought to keep the truth from him until he’s better	I think we ought to keep the truth from him until he’s better	我认为我们应该保持他的真相，直到他变得更好	wǒ rènwéi wǒmen yīnggāi bǎochí tā de zhēnxiàng, zhídào tā biàn dé gèng hǎo	Je pense que nous devrions garder la vérité de lui jusqu'à ce qu'il soit mieux	彼 が 良く なる まで 彼 から の 真実 を 守るべきだ と 私は 思う	かれ が よく なる まで かれ から の しんじつ お まもるべきだ と わたし わ おもう	kare ga yoku naru made kare kara no shinjitsu omamorubekida to watashi wa omō
184	我想我们应该等他身体好些再告诉他实情	wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi děng tā shēntǐ hǎoxiē zài gàosù tā shíqíng	我想我们应该等他身体好些再告诉他实情	wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi děng tā shēntǐ hǎoxiē zài gàosù tā shíqíng	Je pense que nous devrions attendre qu'il soit meilleur et lui dire la vérité.	彼 が 良く なる の を 待って 真実 を 語るべきだ と 私 は思う 。	かれ が よく なる の お まって しんじつ お かたるべきだと わたし わ おもう 。	kare ga yoku naru no o matte shinjitsu o katarubekida towatashi wa omō .
185	keep sth from sth to make sth stay out of sth	keep sth from sth to make sth stay out of sth	保持某种状态......	bǎochí mǒu zhǒng zhuàngtài......	Gardez qqc de qqch pour que ça reste en dehors de qch	sth を sth に しない よう に する に は 、 sth を sth に保ちます	sth お sth に しない よう に する に わ 、 sth お sth に たもちます	sth o sth ni shinai yō ni suru ni wa , sth o sth nitamochimasu
186	使置于某物之外；使与某物分开	shǐ zhì yú mǒu wù zhī wài; shǐ yǔ mǒu wù fēnkāi	使置于某物之外;使与某物分开	Shǐ zhì yú mǒu wù zhī wài; shǐ yǔ mǒu wù fēnkāi	Mis en dehors de quelque chose, séparé de quelque chose	何 か の 外側 に 置く ； 何 か から 分離 する	なに か の そとがわ に おく ； なに か から ぶんり する	nani ka no sotogawa ni oku ； nani ka kara bunri suru
187	She could not keep the dismay from her voice	She could not keep the dismay from her voice	她无法对她的声音感到沮丧	tā wúfǎ duì tā de shēngyīn gǎndào jǔsàng	Elle ne pouvait pas garder la consternation de sa voix	彼女 は 彼女 の 声 に 狼狽 を 保つ こと が できなかった	かのじょ わ かのじょ の こえ に ろうばい お たもつ ことが できなかった	kanojo wa kanojo no koe ni rōbai o tamotsu koto gadekinakatta
188	她无法使自己沉重的心情不流露在话音之中	tā wúfǎ shǐ zìjǐ chénzhòng de xīnqíng bù liúlù zài huàyīn zhī zhōng	她无法使自己沉重的心情不流露在话音之中	tā wúfǎ shǐ zìjǐ chénzhòng de xīnqíng bù liúlù zài huàyīn zhī zhōng	Elle ne peut pas faire ses sentiments lourds pas dans la voix.	彼女 は 自分 の 重い 感情 を 声 で は 表現 できない 。	かのじょ わ じぶん の おもい かんじょう お こえ で わ ひょうげん できない 。	kanojo wa jibun no omoi kanjō o koe de wa hyōgen dekinai .
189	keep in with sb ( informal) to make sure that you stay friendly with sb, because you will get an advantage from doing so	keep in with sb (informal) to make sure that you stay friendly with sb, because you will get an advantage from doing so	与某人保持联系（非正式），以确保你与某人保持友好关系，因为你会从中获益	yǔ mǒu rén bǎochí liánxì (fēi zhèngshì), yǐ quèbǎo nǐ yǔ mǒu rén bǎochí yǒuhǎo guānxì, yīnwèi nǐ huì cóngzhōng huò yì	Restez en contact avec qn (informel) pour rester en contact avec qn, car vous en tirerez un avantage	あなた が そう する こと から 利点 を 得るので 、あなた が sb と 友好 的で いる こと を 確認 する ため にsb （ 非公式 ） を 続けてください 。	あなた が そう する こと から りてん お えるので 、 あなた が sb と ゆうこう てきで いる こと お かくにん する ため に sb （ ひこうしき ） お つずけてください 。	anata ga sō suru koto kara riten o erunode , anata ga sb toyūkō tekide iru koto o kakunin suru tame ni sb （ hikōshiki） o tsuzuketekudasai .
190	(为得到好处而）与某人友好相处， 不得罪某人	(wéi dédào hǎochù ér) yǔ mǒu rén yǒuhǎo xiāngchǔ, bù dézuì mǒu rén	（为得到好处而）与某人友好相处，不得罪某人	(wéi dédào hǎochù ér) yǔ mǒu rén yǒuhǎo xiāngchǔ, bù dézuì mǒu rén	(au profit) s'entendre avec quelqu'un, ne pas pécher quelqu'un	（ 恩恵 の ため に ） 誰 か と 仲良く する ため で 、 誰か を 罪 を 犯さない ため に	（ おんけい の ため に ） だれ か と なかよく する ため で、 だれ か お つみ お おかさない ため に	（ onkei no tame ni ） dare ka to nakayoku suru tame de ,dare ka o tsumi o okasanai tame ni
191	keep sth  in to avoid expressing an emotion	keep sth  in to avoid expressing an emotion	保持谨慎，避免表达情绪	bǎochí jǐnshèn, bìmiǎn biǎodá qíngxù	Gardez ça pour éviter d'exprimer une émotion	感情 を 表現 しない よう に 気 を つけてください	かんじょう お ひょうげん しない よう に き お つけてください	kanjō o hyōgen shinai yō ni ki o tsuketekudasai
192	运制（或抑制)感情	yùn zhì (huò yìzhì) gǎnqíng	运制（或抑制）感情	yùn zhì (huò yìzhì) gǎnqíng	Transporter (ou supprimer) des sentiments	感情 を 輸送 （ または 抑制 ） する	かんじょう お ゆそう （ または よくせい ） する	kanjō o yusō （ mataha yokusei ） suru
193	保持谨慎，避免表达情绪	bǎochí jǐnshèn, bìmiǎn biǎodá qíngxù	保持谨慎，避免表达情绪	bǎochí jǐnshèn, bìmiǎn biǎodá qíngxù	Soyez prudent et évitez d'exprimer vos émotions	用心深く 、 感情 を 表現 しないでください	ようじんぶかく 、 かんじょう お ひょうげん しないでください	yōjinbukaku , kanjō o hyōgen shinaidekudasai
194	synonym restrain	synonym restrain	同义词限制	tóngyìcí xiànzhì	Synonyme restreindre	同義語 の 抑制	どうぎご の よくせい	dōgigo no yokusei
195	He could scarcely keep in his indignation	He could scarcely keep in his indignation	他几乎不能保持愤慨	tā jīhū bùnéng bǎochí fènkǎi	Il pouvait à peine garder son indignation	彼 は 憤り を ほとんど 保つ こと が できなかった	かれ わ いきどうり お ほとんど たもつ こと が できなかった	kare wa ikidōri o hotondo tamotsu koto ga dekinakatta
196	他几乎控制不住自己的愤怒	tā jīhū kòngzhì bù zhù zìjǐ de fènnù	他几乎控制不住自己的愤怒	tā jīhū kòngzhì bù zhù zìjǐ de fènnù	Il peut difficilement contrôler sa colère	彼 は 怒り を ほとんど コントロール できない	かれ わ いかり お ほとんど コントロール できない	kare wa ikari o hotondo kontorōru dekinai
197	keep sb in to make sb stay indoors or in a particular place	keep sb in to make sb stay indoors or in a particular place	保持某人留在室内或特定的地方	bǎochí mǒu rén liú zài shìnèi huò tèdìng dì dìfāng	Garder qn à l'intérieur pour faire rester qn à l'intérieur ou dans un endroit particulier	sb を 屋内 や 特定 の 場所 に とどめる に は sb を押した まま に します	sb お おくない や とくてい の ばしょ に とどめる に わ sbお おした まま に します	sb o okunai ya tokutei no basho ni todomeru ni wa sb ooshita mama ni shimasu
198	使某人留在室内（或某地)使不外出	shǐ mǒu rén liú zài shìnèi (huò mǒu dì) shǐ bu wàichū	使某人留在室内（或某地）使不外出	shǐ mǒu rén liú zài shìnèi (huò mǒu dì) shǐ bu wàichū	Gardez quelqu'un à l'intérieur (ou quelque part) pour qu'il ne sorte pas	誰か が 外 に 出ない よう に 、 室内 に （ または どこか に ） 置いておく	だれか が そと に でない よう に 、 しつない に （ またはどこ か に ） おいておく	dareka ga soto ni denai yō ni , shitsunai ni （ mataha dokoka ni ） oiteoku
199	keep sb/yourself in sth to provide sb/yourself with a regular supply of sth向某人经常供应（或正常提供）某物	keep sb/yourself in sth to provide sb/yourself with a regular supply of sth xiàng mǒu rén jīngcháng gōngyìng (huò zhèngcháng tígōng) mǒu wù	保持某人自己的某些经常性供应（或正常提供）某物	bǎochí mǒu rén zìjǐ de mǒu xiē jīngcháng xìng gōngyìng (huò zhèngcháng tígōng) mǒu wù	Gardez qn / vous-même à qn de lui fournir régulièrement un apport de qn pour fournir (ou fournir) quelque chose à quelqu'un	sb / 自分 自身 を sth に 保ち 、 sb / 自分 に sth を 定期的 に 提供 して 、 誰 か に 何 か を 提供 する （ または提供 する ） 。	sb / じぶん じしん お sth に たもち 、 sb / じぶん に sth おていき てき に ていきょう して 、 だれ か に なに か お ていきょう する （ または ていきょう する ） 。	sb / jibun jishin o sth ni tamochi , sb / jibun ni sth o teiki tekini teikyō shite , dare ka ni nani ka o teikyō suru （ matahateikyō suru ） .
200	keep off, if rain, snow, etc. keeps off, it does not fall	keep off, if rain, snow, etc. Keeps off, it does not fall	如果下雨，如果下雨，下雪等，它就不会掉下来	rúguǒ xià yǔ, rúguǒ xià yǔ, xià xuě děng, tā jiù bù huì diào xiàlái	Tenez-vous au loin, si la pluie, la neige, etc. se maintient, il ne tombe pas	雨 、 雪 など が 降りて も 降らないでください 。	あめ 、 ゆき など が おりて も ふらないでください 。	ame , yuki nado ga orite mo furanaidekudasai .
201	(雨、雪等) 未下	(yǔ, xuě děng) wèi xià	（雨，雪等）未下	(yǔ, xuě děng) wèi xià	(pluie, neige, etc.)	（ 雨 、 雪 など ）	（ あめ 、 ゆき など ）	（ ame , yuki nado ）
202	keep off sth  to avoid eating, drinking or smoking sth	keep off sth  to avoid eating, drinking or smoking sth	保持休息，避免进食，饮水或吸烟......	bǎochí xiūxí, bìmiǎn jìnshí, yǐnshuǐ huò xīyān......	Éloignez-vous de qch pour éviter de manger, de boire ou de fumer ça	食べ たり 飲ん だり 喫煙 し たり する の を 避ける ために 、 気 を 付けないでください 。	たべ たり のん だり きつえん し たり する の お さける ため に 、 き お つけないでください 。	tabe tari non dari kitsuen shi tari suru no o sakeru tame ni ,ki o tsukenaidekudasai .
203	避免吃（或喝、吸）某物	bìmiǎn chī (huò hē, xī) mǒu wù	避免吃（或喝，吸）某物	Bìmiǎn chī (huò hē, xī) mǒu wù	Évitez de manger (ou de boire, de sucer) quelque chose	何 か を 食べる （ または 飲む 、 吸う ） こと を 避ける	なに か お たべる （ または のむ 、 すう ） こと お さける	nani ka o taberu （ mataha nomu , sū ） koto o sakeru
204	保持休息，避免进食，饮水或吸烟.....	bǎochí xiūxí, bìmiǎn jìnshí, yǐnshuǐ huò xīyān.....	保持休息，避免进食，饮水或吸烟.....	bǎochí xiūxí, bìmiǎn jìnshí, yǐnshuǐ huò xīyān.....	Faites une pause et évitez de manger, de boire ou de fumer .....	休憩 を 取って 、 食べ たり 飲ん だり 喫煙 し たりしないでください 。	きゅうけい お とって 、 たべ たり のん だり きつえん したり しないでください 。	kyūkei o totte , tabe tari non dari kitsuen shi tarishinaidekudasai .
205	I’m trying to keep off fatty foods	I’m trying to keep off fatty foods	我正试图阻止脂肪类食物	Wǒ zhèng shìtú zǔzhǐ zhīfáng lèi shíwù	J'essaie d'éviter les aliments gras	脂っこい 食べ物 を 避けよう と しています	やにっこい たべもの お さけよう と しています	yanikkoi tabemono o sakeyō to shiteimasu
206	我尽量不吃高脂肪食物	wǒ jǐnliàng bù chī gāo zhīfáng shíwù	我尽量不吃高脂肪食物	wǒ jǐnliàng bù chī gāo zhīfáng shíwù	J'essaie de ne pas manger d'aliments riches en gras.	私 は 高 脂肪 食品 を 食べない よう に します 。	わたし わ こう しぼう しょくひん お たべない よう に します 。	watashi wa kō shibō shokuhin o tabenai yō ni shimasu .
207	我正试图阻止脂肪类食物。	wǒ zhèng shìtú zǔzhǐ zhīfáng lèi shíwù.	我正试图阻止脂肪类食物。	wǒ zhèng shìtú zǔzhǐ zhīfáng lèi shíwù.	J'essaie d'arrêter les aliments gras.	脂っこい 食べ物 を やめよう と しています 。	やにっこい たべもの お やめよう と しています 。	yanikkoi tabemono o yameyō to shiteimasu .
208	to avoid mentioning a particular subject	To avoid mentioning a particular subject	避免提及某一特定主题	Bìmiǎn tí jí mǒu yī tèdìng zhǔtí	Pour éviter de mentionner un sujet particulier	特定 の 主題 について 言及 しない よう に する	とくてい の しゅだい について げんきゅう しない よう にする	tokutei no shudai nitsuite genkyū shinai yō ni suru
209	回避某话题	huíbì mǒu huàtí	回避某话题	huíbì mǒu huàtí	Éviter un sujet	トピック を 回避 する	トピック お かいひ する	topikku o kaihi suru
210	It's best to keep off politics when my father's around	It's best to keep off politics when my father's around	当我父亲在身边的时候，最好避开政治	dāng wǒ fùqīn zài shēnbiān de shíhòu, zuì hǎo bì kāi zhèngzhì	Il vaut mieux éviter la politique quand mon père est là	父 が 周り に いる とき は 、 政治 を 控える の が最善です 。	ちち が まわり に いる とき わ 、 せいじ お ひかえる の がさいぜんです 。	chichi ga mawari ni iru toki wa , seiji o hikaeru no gasaizendesu .
211	我父亲在场时最好不要谈论政治	wǒ fùqīn zàichǎng shí zuì hǎo bùyào tánlùn zhèngzhì	我父亲在场时最好不要谈论政治	wǒ fùqīn zàichǎng shí zuì hǎo bùyào tánlùn zhèngzhì	Mieux vaut ne pas parler de politique quand mon père est sur place.	父 が 現場 に いる とき は 、 政治 について 話 しない のが 最善です 。	ちち が げんば に いる とき わ 、 せいじ について はなししない の が さいぜんです 。	chichi ga genba ni iru toki wa , seiji nitsuite hanashi shinaino ga saizendesu .
212	当我父亲在身边的时候，最好避开政治	dāng wǒ fùqīn zài shēnbiān de shíhòu, zuì hǎo bì kāi zhèngzhì	当我父亲在身边的时候，最好避开政治	dāng wǒ fùqīn zài shēnbiān de shíhòu, zuì hǎo bì kāi zhèngzhì	Quand mon père est là, il vaut mieux éviter la politique.	私 の 父 が 周り に いる とき は 、 政治 を 避ける の が最善です 。	わたし の ちち が まわり に いる とき わ 、 せいじ お さける の が さいぜんです 。	watashi no chichi ga mawari ni iru toki wa , seiji o sakeru noga saizendesu .
213	keep sb/sth—_off /keep sb/sth 'off sb/sth to prevent sb/sth from coming near, touching，etc. sb/sth	keep sb/sth—_off/keep sb/sth'off sb/sth to prevent sb/sth from coming near, touching,etc. Sb/sth	保持sb / sth -_off /保持sb / sth'离开sb / sth以防止sb / sth接近，接触等。 SB /某物	bǎochí sb/ sth -_off/bǎochí sb/ sth'líkāi sb/ sth yǐ fángzhǐ sb/ sth jiējìn, jiēchù děng. SB/mǒu wù	Gardez sb / sth__off / gardez sb / sth 'sb / sth pour empêcher sb / sth de s'approcher, se toucher, etc. sb / sth	sb / sth が 近づい たり 、 触れ たり する の を 防ぐ ため、 sb / sth __ off / sb / sth を off に します 。 sb / sth	sb / sth が ちかずい たり 、 ふれ たり する の お ふせぐ ため 、 sb / sth __ おff / sb / sth お おff に します 。 sb / sth	sb / sth ga chikazui tari , fure tari suru no o fusegu tame , sb/ sth __ off / sb / sth o off ni shimasu . sb / sth
214	吏…不接近（或不接触、远离）某人 / 事物	lì…bù jiējìn (huò bù jiēchù, yuǎnlí) mǒu rén/ shìwù	吏...不接近（或不接触，远离）某人/事物	lì... Bù jiējìn (huò bù jiēchù, yuǎnlí) mǒu rén/shìwù	Oh ... pas près (ou pas toucher, rester à l'écart) quelqu'un / chose	ああ … 誰 か / 物事 を 閉じない （ または 触れない 、離れない ）	ああ … だれ か / ものごと お とじない （ または ふれない、 はなれない ）	ā … dare ka / monogoto o tojinai （ mataha furenai ,hanarenai ）
215	They lit a fire to keep off wild animals	They lit a fire to keep off wild animals	他们点燃火来阻止野生动物	tāmen diǎnrán huǒ lái zǔzhǐ yěshēng dòngwù	Ils ont allumé un feu pour éloigner les animaux sauvages	彼ら は 野生 動物 を 防ぐ ため に 火 を つけました	かれら わ やせい どうぶつ お ふせぐ ため に ひ お つけました	karera wa yasei dōbutsu o fusegu tame ni hi o tsukemashita
216	他们点燃篝火防止野兽靠近	tāmen diǎnrán gōuhuǒ fángzhǐ yěshòu kàojìn	他们点燃篝火防止野兽靠近	tāmen diǎnrán gōuhuǒ fángzhǐ yěshòu kàojìn	Ils ont allumé un feu de joie pour empêcher les bêtes de s’approcher.	彼ら は 獣 が 近づく の を 防ぐ ため に 焚き火 に 火 をつけた	かれら わ しし が ちかずく の お ふせぐ ため に たきび にひ お つけた	karera wa shishi ga chikazuku no o fusegu tame ni takibi nihi o tsuketa
217	他们点燃火来阻止野生动物	tāmen diǎnrán huǒ lái zǔzhǐ yěshēng dòngwù	他们点燃火来阻止野生动物	tāmen diǎnrán huǒ lái zǔzhǐ yěshēng dòngwù	Ils allument le feu pour arrêter la faune	彼ら は 野生 生物 を 止める ため に 火 に 火 を つける	かれら わ やせい せいぶつ お とめる ため に ひ に ひ お つける	karera wa yasei seibutsu o tomeru tame ni hi ni hi o tsukeru
218	Keep your hands off (do not touch)me!	Keep your hands off (do not touch)me!	让你的手离开（别碰）我！	ràng nǐ de shǒu líkāi (bié pèng) wǒ!	Garde tes mains (ne me touche pas) moi!	私 の 手 を 離さないでください （ 触れないでください） 。	わたし の て お はなさないでください （ ふれないでください ） 。	watashi no te o hanasanaidekudasai （ furenaidekudasai ）.
219	别碰我！	Bié pèng wǒ!	别碰我！	Bié pèng wǒ!	Ne me touche pas!	私 に 触れないでください 。	わたし に ふれないでください 。	watashi ni furenaidekudasai .
220	keep on to continue sb	Keep on to continue sb	继续继续某事	Jìxù jìxù mǒu shì	Continuez pour continuer qn	sb を 続ける ため に 続けてください	sb お つずける ため に つずけてください	sb o tsuzukeru tame ni tsuzuketekudasai
221	继卖	jì mài	继卖	jì mài	Suite à la vente	フォロー 中	フォロー ちゅう	forō chū
222	Keep on until you get to the church	Keep on until you get to the church	继续，直到你到教堂	jìxù, zhídào nǐ dào jiàotáng	Continuez jusqu'à ce que vous arriviez à l'église	教会 に 着く まで 続けなさい	きょうかい に つく まで つずけなさい	kyōkai ni tsuku made tsuzukenasai
223	一直往前走到教堂	yīzhí wǎng qián zǒu dào jiàotáng	一直往前走到教堂	yīzhí wǎng qián zǒu dào jiàotáng	Aller tout droit à l'église	教会 へ 直行	きょうかい え ちょっこう	kyōkai e chokkō
224	keep sb on to continue to employ sb	keep sb on to continue to employ sb	继续雇用某人	jìxù gùyòng mǒu rén	Garder qn pour continuer à employer qn	sb を 使い続ける ため に sb を オン に してください	sb お つかいつずける ため に sb お オン に してください	sb o tsukaitsuzukeru tame ni sb o on ni shitekudasai
225	继续雇用某人	jìxù gùyòng mǒu rén	继续雇用某人	jìxù gùyòng mǒu rén	Continuer à embaucher quelqu'un	誰 か を 雇い続ける	だれ か お やといつずける	dare ka o yatoitsuzukeru
226	keep sth on to continue to rent a house, flat/apartment, etc.	keep sth on to continue to rent a house, flat/apartment, etc.	继续租房继续租房子，公寓等。	jìxù zūfáng jìxù zū fángzi, gōngyù děng.	Continuer à louer une maison, un appartement, un appartement, etc.	家 、 アパート 、 アパート など を 借り続ける に は 、sth を 続けてください 。	いえ 、 アパート 、 アパート など お かりつずける に わ、 sth お つずけてください 。	ie , apāto , apāto nado o karitsuzukeru ni wa , sth otsuzuketekudasai .
227	继续租用房子 (或套房等);	Jìxù zūyòng fángzi (huò tàofáng děng);	继续租用房子（或套房等）;	Jìxù zūyòng fángzi (huò tàofáng děng);	Continuer à louer une maison (ou une suite, etc.);	家 （ または スイート など ） を 借り続ける 。	いえ （ または すいいと など ） お かりつずける 。	ie （ mataha suīto nado ） o karitsuzukeru .
228	keep on (at sb) (aboutsb/sth) to speak to sb often and in an annoying way about sb/sth	keep on (at sb) (aboutsb/sth) to speak to sb often and in an annoying way about sb/sth	继续（某人）（约某/某某）经常以某种恼人的方式对某人说话	jìxù (mǒu rén)(yuē mǒu/mǒu mǒu) jīngcháng yǐ mǒu zhǒng nǎorén de fāngshì duì mǒu rén shuōhuà	Continuez de parler à qn souvent et de façon agaçante à propos de qn / qn	sb と 頻繁 に 話 を する に は （ sb ） （ aboutsb / sthに ） 続けてください 。	sb と ひんぱん に はなし お する に わ （ sb ） （ あぼうtsb / sth に ） つずけてください 。	sb to hinpan ni hanashi o suru ni wa （ sb ） （ abōtsb / sthni ） tsuzuketekudasai .
229	(对…）纠缠不休；老是困扰；老是唠叨	(duì…) jiūchán bùxiū; lǎo shì kùnrǎo; lǎo shì láo dāo	（对...）纠缠不休;老是困扰;老是唠叨	(duì...) Jiūchán bùxiū; lǎo shì kùnrǎo; lǎo shì láo dāo	(à ...) enchevêtré; toujours troublé; toujours	（ 〜 に ） 絡み合って 、 いつも 悩んでいて 、 いつも唠叨	（ 〜 に ） からみあって 、 いつも なやんでいて 、 いつも 唠叨	（ 〜 ni ） karamiatte , itsumo nayandeite , itsumo 唠叨
230	synonym go on,nag	synonym go on,nag	同义词继续，唠叨	tóngyìcí jìxù, láo dāo	Synonyme continuer, nag	同義語 は 続きます 、 nag	どうぎご わ つずきます 、 なg	dōgigo wa tsuzukimasu , nag
231	He does keep on so!	He does keep on so!	他确实坚持下去！	tā quèshí jiānchí xiàqù!	Il continue ainsi!	彼 は そう 続けます ！	かれ わ そう つずけます ！	kare wa sō tsuzukemasu ！
232	他就是这样纠缠不休!	Tā jiùshì zhèyàng jiūchán bùxiū!	他就是这样纠缠不休！	Tā jiùshì zhèyàng jiūchán bùxiū!	Il est tellement empêtré!	彼 は とても 絡んでいる ！	かれ わ とても からんでいる ！	kare wa totemo karandeiru ！
233	I'll do it,just don't keep on at me about it!	I'll do it,just don't keep on at me about it!	我会这样做，只是不要继续关注它！	Wǒ huì zhèyàng zuò, zhǐshì bùyào jìxù guānzhù tā!	Je vais le faire, mais ne continue pas à me parler!	私 は それ を やる 、 ちょうど それ について 私 についていかないでください ！	わたし わ それ お やる 、 ちょうど それ について わたしに ついていかないでください ！	watashi wa sore o yaru , chōdo sore nitsuite watashi nitsuiteikanaidekudasai ！
234	我会做的,可别再对我唠叨了!	Wǒ huì zuò de, kě bié zài duì wǒ láo dāole!	我会做的，可别再对我唠叨了！	Wǒ huì zuò de, kě bié zài duì wǒ láo dāole!	Je vais le faire, ne me crie plus dessus!	私 は それ を する つもりです 、 二度と 私 を怒鳴らないでください ！	わたし わ それ お する つもりです 、 にどと わたし お どならないでください ！	watashi wa sore o suru tsumoridesu , nidoto watashi odonaranaidekudasai ！
235	keep out (of sth) to not enter a place; to stay outside	Keep out (of sth) to not enter a place; to stay outside	不要进入某个地方;留在外面	Bùyào jìnrù mǒu gè dìfāng; liú zài wàimiàn	Tenir à l'écart pour ne pas entrer dans un endroit, rester à l'extérieur	場所 に 入らない よう に （ sth の まま に ）;外 に いるため に	ばしょ に はいらない よう に （ sth の まま に がい に いる ため に	basho ni hairanai yō ni （ sth no mama ni gai ni iru tame ni
236	不进入；留在外面	bù jìnrù; liú zài wàimiàn	不进入;留在外面	bù jìnrù; liú zài wàimiàn	N'entrez pas, restez dehors	入るな 、 外 に いるな	はいるな 、 そと に いるな	hairuna , soto ni iruna
237	不要进入某个地方; 留在外面	bùyào jìnrù mǒu gè dìfāng; liú zài wàimiàn	不要进入某个地方;留在外面	bùyào jìnrù mǒu gè dìfāng; liú zài wàimiàn	N'entrez pas quelque part, restez dehors	どこ か に 入るな 、 外 に いる	どこ か に はいるな 、 そと に いる	doko ka ni hairuna , soto ni iru
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	keep	1107	1107	keep