| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| keep | 1107 | 1107 | keep | |||
| 1 | about health | About health | 关于健康 | Guānyú jiànkāng | Σχετικά με την υγεία | Schetiká me tin ygeía |
| 2 | 健康 | jiànkāng | 健康 | jiànkāng | Υγεία | Ygeía |
| 3 | (informal) used to ask or talk about sth’s health | (informal) used to ask or talk about sth’s health | （非正式的）曾经问过或谈论某些人的健康状况 | (fēi zhèngshì de) céngjīng wènguò huò tánlùn mǒu xiē rén de jiànkāng zhuàngkuàng | (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να ρωτήσει ή να μιλήσει για την υγεία του sth | (átypi) pou chrisimopoieítai gia na rotísei í na milísei gia tin ygeía tou sth |
| 4 | (询问或谈论某人的健康） 健康状况如何 | (xúnwèn huò tánlùn mǒu rén de jiànkāng) jiànkāng zhuàngkuàng rúhé | （询问或谈论某人的健康）健康状况如何 | (xúnwèn huò tánlùn mǒu rén de jiànkāng) jiànkāng zhuàngkuàng rúhé | (ρωτήστε ή μιλήστε για την υγεία κάποιου) Πώς είναι η υγεία; | (rotíste í milíste gia tin ygeía kápoiou) Pós eínai i ygeía? |
| 5 | （非正式的）曾经问过或谈论某些人的健康状况 | (fēi zhèngshì de) céngjīng wènguò huò tánlùn mǒu xiē rén de jiànkāng zhuàngkuàng | （非正式的）曾经问过或谈论某些人的健康状况 | (fēi zhèngshì de) céngjīng wènguò huò tánlùn mǒu xiē rén de jiànkāng zhuàngkuàng | (άτυπη) ζήτησε ή μίλησε για την υγεία ορισμένων ανθρώπων | (átypi) zítise í mílise gia tin ygeía orisménon anthrópon |
| 6 | How is your mother keeping? | How is your mother keeping? | 你母亲怎么保管？ | nǐ mǔqīn zěnme bǎoguǎn? | Πώς κρατά η μητέρα σου; | Pós kratá i mitéra sou? |
| 7 | 你母亲身体好吗？ | Nǐ mǔqīn shēntǐ hǎo ma? | 你母亲身体好吗？ | Nǐ mǔqīn shēntǐ hǎo ma? | Είναι καλή η μητέρα σου; | Eínai kalí i mitéra sou? |
| 8 | 你母亲怎么保管？ | Nǐ mǔqīn zěnme bǎoguǎn? | 你母亲怎么保管？ | Nǐ mǔqīn zěnme bǎoguǎn? | Πώς μένει η μητέρα σου; | Pós ménei i mitéra sou? |
| 9 | We’re all keeping well | We’re all keeping well | 我们都很好 | Wǒmen dōu hěn hǎo | Είμαστε όλοι καλά | Eímaste óloi kalá |
| 10 | 我们都很健康 | wǒmen dōu hěn jiànkāng | 我们都很健康 | wǒmen dōu hěn jiànkāng | Είμαστε όλοι υγιείς | Eímaste óloi ygieís |
| 11 | of food | of food | 食物 | shíwù | Από τα τρόφιμα | Apó ta trófima |
| 12 | 食物 | shíwù | 食物 | shíwù | Φαγητό | Fagitó |
| 13 | to remain in good condition | to remain in good condition | 保持良好状态 | bǎochí liánghǎo zhuàngtài | Για να παραμείνει σε καλή κατάσταση | Gia na parameínei se kalí katástasi |
| 14 | 保待不坏 | bǎo dài bù huài | 保待不坏 | bǎo dài bù huài | Δεν είναι κακό | Den eínai kakó |
| 15 | Finish off the pie,it won’t keep | Finish off the pie,it won’t keep | 完成馅饼，它不会保留 | wánchéng xiàn bǐng, tā bù huì bǎoliú | Τελειώστε από την πίτα, δεν θα κρατήσει | Teleióste apó tin píta, den tha kratísei |
| 16 | 把饱饼都吃于吧,搁不住 | bǎ bǎo bǐng dōu chī yú ba, gé bu zhù | 把饱饼都吃于吧，搁不住 | bǎ bǎo bǐng dōu chī yú ba, gé bu zhù | Φάτε όλα τα κέικ, δεν μπορεί να το κρατήσει. | Fáte óla ta kéik, den boreí na to kratísei. |
| 17 | (informal,figurative) I’d love to hear about it, but.I’m late already ‘That’s OK, it'll keep (I can tell you about it later) | (informal,figurative) I’d love to hear about it, but.I’m late already ‘That’s OK, it'll keep (I can tell you about it later) | （非正式的，具象的）我很想听听它，但是。我已经迟到了'那没关系，它会保留（我可以稍后告诉你） | (fēi zhèngshì de, jùxiàng de) wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā, dànshì. Wǒ yǐjīng chídàole'nà méiguānxì, tā huì bǎoliú (wǒ kěyǐ shāo hòu gàosù nǐ) | (άτυπη, εικονική) Θα ήθελα πολύ να το ακούσω, αλλά αργά είμαι ήδη "Αυτό είναι εντάξει, θα κρατήσει (μπορώ να σας το πω αργότερα) | (átypi, eikonikí) Tha íthela polý na to akoúso, allá argá eímai ídi "Aftó eínai entáxei, tha kratísei (boró na sas to po argótera) |
| 18 | 我很想听听，不过我已经晚了„“好吧，我以后再告诉你 | wǒ hěn xiǎng tīng tīng, bùguò wǒ yǐjīng wǎnle „“hǎo ba, wǒ yǐhòu zài gàosù nǐ | 我很想听听，不过我已经晚了“”好吧，我以后再告诉你 | wǒ hěn xiǎng tīng tīng, bùguò wǒ yǐjīng wǎnle “” hǎo ba, wǒ yǐhòu zài gàosù nǐ | Θέλω πραγματικά να ακούσω, αλλά έχω ήδη αργά. "Εντάξει, θα σας πω αργότερα. | Thélo pragmatiká na akoúso, allá écho ídi argá. "Entáxei, tha sas po argótera. |
| 19 | （非正式的，具象的）我很想听听它，但是。我已经迟到了'那没关系，它会保留（我可以稍后告诉你） | (fēi zhèngshì de, jùxiàng de) wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā, dànshì. Wǒ yǐjīng chídàole'nà méiguānxì, tā huì bǎoliú (wǒ kěyǐ shāo hòu gàosù nǐ) | （非正式的，具象的）我很想听听它，但是。我已经迟到了'那没关系，它会保留（我可以稍后告诉你） | (fēi zhèngshì de, jùxiàng de) wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā, dànshì. Wǒ yǐjīng chídàole'nà méiguānxì, tā huì bǎoliú (wǒ kěyǐ shāo hòu gàosù nǐ) | (άτυπη, εικονική) Θα ήθελα όμως να το ακούσω. Είμαι ήδη αργά. "Δεν έχει σημασία, θα κρατήσει (μπορώ να σας πω αργότερα) | (átypi, eikonikí) Tha íthela ómos na to akoúso. Eímai ídi argá. "Den échei simasía, tha kratísei (boró na sas po argótera) |
| 20 | secret | secret | 秘密 | mìmì | Μυστικό | Mystikó |
| 21 | 秘密 | mìmì | 秘密 | mìmì | Μυστικό | Mystikó |
| 22 | 〜a secret /〜sth secret (from sb) to know sth and not tell it to anyone | 〜a secret/〜sth secret (from sb) to know sth and not tell it to anyone | 〜秘密/〜秘密（来自某人）知道......而不是告诉任何人 | 〜mìmì/〜mìmì (láizì mǒu rén) zhīdào...... Ér bùshì gàosù rènhé rén | ~ ένα μυστικό / μυστικό (από sb) για να ξέρετε sth και να μην το πει σε κανέναν | ~ éna mystikó / mystikó (apó sb) gia na xérete sth kai na min to pei se kanénan |
| 23 | 保守.（秘密） | bǎoshǒu.(Mìmì) | 保守。（秘密） | bǎoshǒu.(Mìmì) | Συντηρητικό (μυστικό) | Syntiritikó (mystikó) |
| 24 | Can you keep a secret? | Can you keep a secret? | 你能保守秘密吗？ | nǐ néng bǎoshǒu mìmì ma? | Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; | Boreíte na kratísete éna mystikó? |
| 25 | 你能保守秘密吗？ | Nǐ néng bǎoshǒu mìmì ma? | 你能保守秘密吗？ | Nǐ néng bǎoshǒu mìmì ma? | Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; | Boreíte na kratísete éna mystikó? |
| 26 | She kept her past secret from us all | She kept her past secret from us all | 她向我们保留了她过去的秘密 | Tā xiàng wǒmen bǎoliúle tā guòqù de mìmì | Συνέχισε το μυστικό της από όλους μας | Synéchise to mystikó tis apó ólous mas |
| 27 | 她对我们所有人都避而不谈她的过去 | tā duì wǒmen suǒyǒu rén dōu bì ér bù tán tā de guòqù | 她对我们所有人都避而不谈她的过去 | tā duì wǒmen suǒyǒu rén dōu bì ér bù tán tā de guòqù | Αποφεύγει το παρελθόν της για όλους μας. | Apofévgei to parelthón tis gia ólous mas. |
| 28 | 她向我们保留了她过去的秘密 | tā xiàng wǒmen bǎoliúle tā guòqù de mìmì | 她向我们保留了她过去的秘密 | tā xiàng wǒmen bǎoliúle tā guòqù de mìmì | Έχει κρατήσει τα μυστικά της από το παρελθόν της | Échei kratísei ta mystiká tis apó to parelthón tis |
| 29 | promise/appointment | promise/appointment | 承诺/预约 | chéngnuò/yùyuē | Υπόσχεση / ραντεβού | Ypóschesi / rantevoú |
| 30 | 承诺；约会 | chéngnuò; yuēhuì | 承诺;约会 | chéngnuò; yuēhuì | Δέσμευση | Désmefsi |
| 31 | 〜your promise/word | 〜your promise/word | 〜你的承诺/单词 | 〜nǐ de chéngnuò/dāncí | ~ την υπόσχεσή σας / τη λέξη | ~ tin ypóschesí sas / ti léxi |
| 32 | 〜an appointment to do what you have promised to do; to go where you have agreed to go | 〜an appointment to do what you have promised to do; to go where you have agreed to go | 约会做你所承诺要做的事;去你同意去的地方 | yuēhuì zuò nǐ suǒ chéngnuò yào zuò de shì; qù nǐ tóngyì qù dì dìfāng | ~ ένα ραντεβού για να κάνετε ό, τι υποσχεθήκατε να κάνετε, για να πάτε εκεί που έχετε συμφωνήσει να πάτε | ~ éna rantevoú gia na kánete ó, ti yposchethíkate na kánete, gia na páte ekeí pou échete symfonísei na páte |
| 33 | 遵守；笃守；恪守 | zūnshǒu; dǔ shǒu; kèshǒu | 遵守;笃守;恪守 | zūnshǒu; dǔ shǒu; kèshǒu | Ακριβώς | Akrivós |
| 34 | She kept her promise to visit them | She kept her promise to visit them | 她信守承诺会去拜访他们 | tā xìnshǒu chéngnuò huì qù bàifǎng tāmen | Συνέχισε την υπόσχεσή της να τους επισκεφτεί | Synéchise tin ypóschesí tis na tous episkefteí |
| 35 | 她遵守诺言去看了他们 | tā zūnshǒu nuòyán qù kànle tāmen | 她遵守诺言去看了他们 | tā zūnshǒu nuòyán qù kànle tāmen | Συνέχισε την υπόσχεση να τα δει | Synéchise tin ypóschesi na ta dei |
| 36 | 她信守承诺会去拜访他们 | tā xìnshǒu chéngnuò huì qù bàifǎng tāmen | 她信守承诺会去拜访他们 | tā xìnshǒu chéngnuò huì qù bàifǎng tāmen | Διατηρεί την υπόσχεσή της να τις επισκεφτεί. | Diatireí tin ypóschesí tis na tis episkefteí. |
| 37 | He failed to keep his appointment at the clinic | He failed to keep his appointment at the clinic | 他未能在诊所预约 | tā wèi néng zài zhěnsuǒ yùyuē | Δεν κατάφερε να κρατήσει το ραντεβού του στην κλινική | Den katáfere na kratísei to rantevoú tou stin klinikí |
| 38 | 他未能按预约的时间去诊射 | tā wèi néng àn yùyuē de shíjiān qù zhěn shè | 他未能按预约的时间去诊射 | tā wèi néng àn yùyuē de shíjiān qù zhěn shè | Δεν κατάφερε να πάει στην ώρα του ραντεβού | Den katáfere na páei stin óra tou rantevoú |
| 39 | 他未能在诊所预约 | tā wèi néng zài zhěnsuǒ yùyuē | 他未能在诊所预约 | tā wèi néng zài zhěnsuǒ yùyuē | Δεν κατάφερε να κλείσει ραντεβού στην κλινική | Den katáfere na kleísei rantevoú stin klinikí |
| 40 | diary/record | diary/record | 日记/记录 | rìjì/jìlù | Ημερολόγιο / ηχογράφηση | Imerológio / ichográfisi |
| 41 | 日记：记录 | rìjì: Jìlù | 日记：记录 | rìjì: Jìlù | Ημερολόγιο: Εγγραφή | Imerológio: Engrafí |
| 42 | ~ a diary，an account, a record，etc. to write down sth as a record | ~ a diary,an account, a record,etc. To write down sth as a record | 〜日记，账号，记录等。写下记录 | 〜rìjì, zhànghào, jìlù děng. Xiě xià jìlù | ~ ένα ημερολόγιο, ένα λογαριασμό, ένα ρεκόρ κ.λπ. για να γράψετε το sth ως ρεκόρ | ~ éna imerológio, éna logariasmó, éna rekór k.lp. gia na grápsete to sth os rekór |
| 43 | 记下，记录，记载（日记、账目、记彔等） | jì xià, jìlù, jìzǎi (rìjì, zhàngmù, jìlù děng) | 记下，记录，记载（日记，账目，记彔等） | jì xià, jìlù, jìzǎi (rìjì, zhàngmù, jìlù děng) | Καταγράψτε, καταγράψτε, καταγράψτε (ημερολόγιο, λογαριασμό, εγγραφή κ.λπ.) | Katagrápste, katagrápste, katagrápste (imerológio, logariasmó, engrafí k.lp.) |
| 44 | She kept a diary for over twenty years | She kept a diary for over twenty years | 她写了二十多年的日记 | tā xiěle èrshí duō nián de rìjì | Συνέχισε ένα ημερολόγιο για περισσότερα από είκοσι χρόνια | Synéchise éna imerológio gia perissótera apó eíkosi chrónia |
| 45 | 她记了二十‘年的日记 | tā jìle èrshí ‘nián de rìjì | 她记了二十“年的日记 | tā jìle èrshí “nián de rìjì | Θυμήθηκε το ημερολόγιο των είκοσι χρόνων | Thymíthike to imerológio ton eíkosi chrónon |
| 46 | keep a note where each item am be found | keep a note where each item am be found | 记下每个项目的位置 | jì xià měi gè xiàngmù dì wèizhì | Διατηρήστε μια σημείωση όπου θα βρείτε κάθε αντικείμενο | Diatiríste mia simeíosi ópou tha vreíte káthe antikeímeno |
| 47 | 把每样物品的位置记录下来 | bǎ měi yàng wùpǐn de wèizhì jì lù xiàlái | 把每样物品的位置记录下来 | bǎ měi yàng wùpǐn de wèizhì jì lù xiàlái | Καταγράψτε τη θέση κάθε στοιχείου | Katagrápste ti thési káthe stoicheíou |
| 48 | support sb | support sb | 支持某人 | zhīchí mǒu rén | Υποστήριξη sb | Ypostírixi sb |
| 49 | 供养 | gòngyǎng | 供养 | gòngyǎng | Υποστήριξη | Ypostírixi |
| 50 | to provide what is necessary for sb to live; to support sb by paying for food, etc. | to provide what is necessary for sb to live; to support sb by paying for food, etc. | 为生活提供必要的东西;通过支付食物等来支持某人 | wéi shēnghuó tígōng bìyào de dōngxī; tōngguò zhīfù shíwù děng lái zhīchí mǒu rén | Να παράσχει ό, τι είναι απαραίτητο για να ζήσει η sb, να υποστηρίξει sb με την πληρωμή για φαγητό, κλπ. | Na paráschei ó, ti eínai aparaítito gia na zísei i sb, na ypostiríxei sb me tin pliromí gia fagitó, klp. |
| 51 | 供养；养活 | Gòngyǎng; yǎnghuo | 供养;养活 | gòngyǎng; yǎnghuo | Διατροφή | Diatrofí |
| 52 | He scarcely earns enough to keep himself and his family | He scarcely earns enough to keep himself and his family | 他几乎没有足够的收入来养活自己和家人 | tā jīhū méiyǒu zúgòu de shōurù lái yǎnghuo zìjǐ hé jiārén | Δεν κερδίζει ελάχιστα για να κρατήσει τον εαυτό του και την οικογένειά του | Den kerdízei eláchista gia na kratísei ton eaftó tou kai tin oikogéneiá tou |
| 53 | 他挣的钱几乎不够养活他自己和家人 | tā zhēng de qián jīhū bùgòu yǎnghuo tā zìjǐ hé jiārén | 他挣的钱几乎不够养活他自己和家人 | tā zhēng de qián jīhū bùgòu yǎnghuo tā zìjǐ hé jiārén | Τα χρήματα που κερδίζει δεν είναι αρκετά για να τροφοδοτήσουν τον εαυτό του και την οικογένειά του. | Ta chrímata pou kerdízei den eínai arketá gia na trofodotísoun ton eaftó tou kai tin oikogéneiá tou. |
| 54 | protect | protect | 保护 | bǎohù | Προστατέψτε | Prostatépste |
| 55 | 保护 | bǎohù | 保护 | bǎohù | Προστασία | Prostasía |
| 56 | 〜(from sth)(formal)to protect sb from sth | 〜(from sth)(formal)to protect sb from sth | 〜（来自......）（正式）保护某事 | 〜(láizì......)(Zhèngshì) bǎohù mǒu shì | ~ (από sth) (επίσημη) για την προστασία sb από sth | ~ (apó sth) (epísimi) gia tin prostasía sb apó sth |
| 57 | 保护；使免受 | bǎohù; shǐ miǎn shòu | 保护;使免受 | bǎohù; shǐ miǎn shòu | Προστατέψτε | Prostatépste |
| 58 | May the Lord bless you and keep you ( used in prayers in the Christian Church) | May the Lord bless you and keep you (used in prayers in the Christian Church) | 愿上帝保佑你并留住你（用于基督教会的祈祷） | yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ bìng liú zhù nǐ (yòng yú jīdū jiàohuì de qídǎo) | Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας κρατήσει (που χρησιμοποιείται στις προσευχές της Χριστιανικής Εκκλησίας) | Eíthe o Kýrios na sas evlogeí kai na sas kratísei (pou chrisimopoieítai stis prosefchés tis Christianikís Ekklisías) |
| 59 | 愿上帝祝福你、保佑你（用于基督教的祈祷） | yuàn shàngdì zhùfú nǐ, bǎoyòu nǐ (yòng yú jīdūjiào de qídǎo) | 愿上帝祝福你，保佑你（用于基督教的祈祷） | yuàn shàngdì zhùfú nǐ, bǎoyòu nǐ (yòng yú jīdūjiào de qídǎo) | Ο Θεός να σας ευλογεί και να σας ευλογεί (για χριστιανική προσευχή) | O Theós na sas evlogeí kai na sas evlogeí (gia christianikí prosefchí) |
| 60 | 愿上帝保佑你并留住你（用于基督教会的祈祷） | yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ bìng liú zhù nǐ (yòng yú jīdū jiàohuì de qídǎo) | 愿上帝保佑你并留住你（用于基督教会的祈祷） | yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ bìng liú zhù nǐ (yòng yú jīdū jiàohuì de qídǎo) | Ο Θεός να σας ευλογεί και να σας κρατάει (για τις προσευχές της Χριστιανικής Εκκλησίας) | O Theós na sas evlogeí kai na sas kratáei (gia tis prosefchés tis Christianikís Ekklisías) |
| 61 | His only thought was to keep the boy from harm | His only thought was to keep the boy from harm | 他唯一的想法是让男孩免受伤害 | tā wéiyī de xiǎngfǎ shì ràng nánhái miǎn shòu shānghài | Η μόνη σκέψη του ήταν να κρατήσει το αγόρι από βλάβη | I móni sképsi tou ítan na kratísei to agóri apó vlávi |
| 62 | 他一心想的就是不要让这男孩受到伤害 | tā yīxīn xiǎng de jiùshì bùyào ràng zhè nánhái shòudào shānghài | 他一心想的就是不要让这男孩受到伤害 | tā yīxīn xiǎng de jiùshì bùyào ràng zhè nánhái shòudào shānghài | Σκέφτηκε να μην αφήσει το αγόρι να πληγωθεί. | Skéftike na min afísei to agóri na pligotheí. |
| 63 | in sport | in sport | 在运动中 | zài yùndòng zhōng | Στον αθλητισμό | Ston athlitismó |
| 64 | 体育运动 | tǐyù yùndòng | 体育运动 | tǐyù yùndòng | Αθλητισμός | Athlitismós |
| 65 | 〜goal/wicket (in football)soccer hockey cricket, etc. | 〜goal/wicket (in football)soccer hockey cricket, etc. | 〜goal / wicket（足球）足球曲棍球板球等 | 〜goal/ wicket(zúqiú) zúqiú qūgùnqiú bǎn qiú děng | ~ γκολ / wicket (στο ποδόσφαιρο) κρίκετ χόκεϊ ποδοσφαίρου, κλπ. | ~ nkol / wicket (sto podósfairo) kríket chókeï podosfaírou, klp. |
| 66 | 足球、 曲棍球、板球等 | Zúqiú, qūgùnqiú, bǎn qiú děng | 足球，曲棍球，板球等 | zúqiú, qūgùnqiú, bǎn qiú děng | Ποδόσφαιρο, χόκεϊ, κρίκετ, κλπ. | Podósfairo, chókeï, kríket, klp. |
| 67 | 〜goal / wicket（足球）足球曲棍球板球等 | 〜goal/ wicket(zúqiú) zúqiú qūgùnqiú bǎn qiú děng | 〜goal / wicket（足球）足球曲棍球板球等 | 〜goal/ wicket(zúqiú) zúqiú qūgùnqiú bǎn qiú děng | ~ γκολ / wicket (ποδόσφαιρο) κρίκετ χόκεϊ ποδοσφαίρου, κλπ. | ~ nkol / wicket (podósfairo) kríket chókeï podosfaírou, klp. |
| 68 | to guard or protect the goal or wicket | to guard or protect the goal or wicket | 保护或保护目标或检票口 | bǎohù huò bǎohù mùbiāo huò jiǎnpiào kǒu | Να προστατεύει ή να προστατεύει το στόχο ή το wicket | Na prostatévei í na prostatévei to stócho í to wicket |
| 69 | 夺门, 把夺球门 | duó mén, bǎ duó qiúmén | 夺门，把夺球门 | duó mén, bǎ duó qiúmén | Πάρτε την πόρτα, πάρτε το στόχο | Párte tin pórta, párte to stócho |
| 70 | 保护或保护目标或检票口 | bǎohù huò bǎohù mùbiāo huò jiǎnpiào kǒu | 保护或保护目标或检票口 | bǎohù huò bǎohù mùbiāo huò jiǎnpiào kǒu | Προστατέψτε ή προστατέψτε την πύλη του στόχου ή του εισιτηρίου | Prostatépste í prostatépste tin pýli tou stóchou í tou eisitiríou |
| 71 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Δείτε επίσης | Deíte epísis |
| 72 | goalkeeper | goalkeeper | 守门员 | shǒuményuán | Τερματοφύλακας | Termatofýlakas |
| 73 | wicketkeeper | wicketkeeper | 捕手 | bǔshǒu | Πρακτορείο Wicketkeeper | Praktoreío Wicketkeeper |
| 74 | Most idioms containing keep are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example keep house is at house | Most idioms containing keep are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example keep house is at house | 大多数包含keep的成语都在成语中的名词和形容词的条目中，例如保持房子在家里 | dà duōshù bāohán keep de chéngyǔ dōu zài chéngyǔ zhòng de míngcí hé xíngróngcí de tiáomù zhōng, lìrú bǎochí fángzi zài jiālǐ | Οι περισσότεροι ιδιωματισμοί που περιέχουν κρατάνε στις ενδείξεις για τα ουσιαστικά και τα επίθετα στα ιδιώματα, για παράδειγμα κρατήστε το σπίτι στο σπίτι | Oi perissóteroi idiomatismoí pou periéchoun kratáne stis endeíxeis gia ta ousiastiká kai ta epítheta sta idiómata, gia parádeigma kratíste to spíti sto spíti |
| 75 | 大多数含keep,的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到，如keep house | dà duōshù hán keep, de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, rú keep house | 大多数含保，的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到，如守房子 | dà duōshù hán bǎo, de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, rú shǒu fángzi | Οι περισσότεροι ιδιωματισμοί που περιέχουν φυλάσσονται, μπορούν να βρεθούν στα ουσιαστικά και επίθετα συναφή όροι σε αυτούς τους ιδιωματισμούς, όπως το Keep House | Oi perissóteroi idiomatismoí pou periéchoun fylássontai, boroún na vrethoún sta ousiastiká kai epítheta synafí óroi se aftoús tous idiomatismoús, ópos to Keep House |
| 76 | 在词条 house 下 | zài cí tiáo house xià | 在词条家下 | zài cí tiáo jiā xià | Κάτω από την είσοδο | Káto apó tin eísodo |
| 77 | keep going to make an effort to live normally when you are in a difficult situation or when you have experienced great suffering | keep going to make an effort to live normally when you are in a difficult situation or when you have experienced great suffering | 当你处于困境或经历过巨大痛苦时，继续努力过上正常的生活 | dāng nǐ chǔyú kùnjìng huò jīnglìguò jùdà tòngkǔ shí, jìxù nǔlìguò shàng zhèngcháng de shēnghuó | Συνεχίστε να προσπαθείτε να ζήσετε κανονικά όταν βρίσκεστε σε δύσκολη κατάσταση ή όταν έχετε βιώσει | Synechíste na prospatheíte na zísete kanoniká ótan vrískeste se dýskoli katástasi í ótan échete viósei |
| 78 | (在身处困境或遭难时）尽力维持下去，坚持活下去 | (zài shēn chǔ kùnjìng huò zāonàn shí) jìnlì wéichí xiàqù, jiānchí huó xiàqù | （在身处困境或遭难时）尽力维持下去，坚持活下去 | (zài shēn chǔ kùnjìng huò zāonàn shí) jìnlì wéichí xiàqù, jiānchí huó xiàqù | (Όταν αντιμετωπίζετε προβλήματα ή υποφέρει) δοκιμάστε το καλύτερο για να μείνετε ζωντανό | (Ótan antimetopízete provlímata í ypoférei) dokimáste to kalýtero gia na meínete zontanó |
| 79 | you just have to keep yourself busy and keep going | you just have to keep yourself busy and keep going | 你只需要保持忙碌而继续前进 | nǐ zhǐ xūyào bǎochí mánglù ér jìxù qiánjìn | Απλά πρέπει να κρατήσετε τον εαυτό σας απασχολημένο και να συνεχίσετε | Aplá prépei na kratísete ton eaftó sas apascholiméno kai na synechísete |
| 80 | 你只要让自己忙起来，就能坚持下去 | nǐ zhǐyào ràng zìjǐ máng qǐlái, jiù néng jiānchí xiàqù | 你只要让自己忙起来，就能坚持下去 | nǐ zhǐyào ràng zìjǐ máng qǐlái, jiù néng jiānchí xiàqù | Απλά πρέπει να κρατήσετε τον εαυτό σας απασχολημένο και να μπορείτε να κολλήσετε σε αυτό. | Aplá prépei na kratísete ton eaftó sas apascholiméno kai na boreíte na kollísete se aftó. |
| 81 | 你只需要保持忙碌而继续前进 | nǐ zhǐ xūyào bǎochí mánglù ér jìxù qiánjìn | 你只需要保持忙碌而继续前进 | nǐ zhǐ xūyào bǎochí mánglù ér jìxù qiánjìn | Απλά πρέπει να μείνετε απασχολημένοι και να προχωρήσετε. | Aplá prépei na meínete apascholiménoi kai na prochorísete. |
| 82 | (informal) used to encourage sb to continue doing sth | (informal) used to encourage sb to continue doing sth | （非正式的）用来鼓励某人继续做某事 | (fēi zhèngshì de) yòng lái gǔlì mǒu rén jìxù zuò mǒu shì | (άτυπη) που χρησιμοποιήθηκε για να ενθαρρύνει το sb να συνεχίσει να κάνει sth | (átypi) pou chrisimopoiíthike gia na entharrýnei to sb na synechísei na kánei sth |
| 83 | (用于鼓励)继续下去，坚持下去 | (yòng yú gǔlì) jìxù xiàqù, jiānchí xiàqù | （用于鼓励）继续下去，坚持下去 | (yòng yú gǔlì) jìxù xiàqù, jiānchí xiàqù | (για την ενθάρρυνση) να συνεχίσει, να επιμείνουμε σε αυτό | (gia tin enthárrynsi) na synechísei, na epimeínoume se aftó |
| 84 | Keep going, Sarah, you’re nearly there | Keep going, Sarah, you’re nearly there | 继续，莎拉，你快到了 | jìxù, shā lā, nǐ kuài dàole | Συνεχίστε, Σάρα, είστε σχεδόν εκεί | Synechíste, Sára, eíste schedón ekeí |
| 85 | 坚持下去， 萨拉，你已经快到了 | jiānchí xiàqù, sà lā, nǐ yǐjīng kuài dàole | 坚持下去，萨拉，你已经快到了 | jiānchí xiàqù, sà lā, nǐ yǐjīng kuài dàole | Συνεχίστε, Σάρα, είστε σχεδόν εδώ. | Synechíste, Sára, eíste schedón edó. |
| 86 | keep sb going (informal) to be enough for sb until they get what they are waiting for | keep sb going (informal) to be enough for sb until they get what they are waiting for | 保持sb（非正式）足够某人，直到他们得到他们正在等待的东西 | bǎochí sb(fēi zhèngshì) zúgòu mǒu rén, zhídào tāmen dédào tāmen zhèngzài děngdài de dōngxī | Κρατήστε sb (ανεπίσημη) να είναι αρκετό για sb μέχρι να πάρουν αυτό που περιμένουν | Kratíste sb (anepísimi) na eínai arketó gia sb méchri na pároun aftó pou periménoun |
| 87 | 足以使某人维持（或支撑 ) | zúyǐ shǐ mǒu rén wéichí (huò zhīchēng) | 足以使某人维持（或支撑） | zúyǐ shǐ mǒu rén wéichí (huò zhīchēng) | Αρκετά για να κρατήσει κάποιον (ή υποστήριξη) | Arketá gia na kratísei kápoion (í ypostírixi) |
| 88 | 保持sb（非正式）足够某人，直到他们得到他们正在等待的东西 | bǎochí sb(fēi zhèngshì) zúgòu mǒu rén, zhídào tāmen dédào tāmen zhèngzài děngdài de dōngxī | 保持SB（非正式）足够某人，直到他们得到他们正在等待的东西 | bǎochí SB(fēi zhèngshì) zúgòu mǒu rén, zhídào tāmen dédào tāmen zhèngzài děngdài de dōngxī | Κρατήστε sb (άτυπη) αρκετά για κάποιον μέχρι να πάρουν αυτό που περιμένουν | Kratíste sb (átypi) arketá gia kápoion méchri na pároun aftó pou periménoun |
| 89 | Have an apple to keep you going till dinner time | Have an apple to keep you going till dinner time | 有一个苹果让你一直到晚餐时间 | yǒu yīgè píngguǒ ràng nǐ yīzhí dào wǎncān shíjiān | Έχετε ένα μήλο για να σας κρατήσει μέχρι την ώρα του δείπνου | Échete éna mílo gia na sas kratísei méchri tin óra tou deípnou |
| 90 | 吃个苹果就能磕到吃晚饭了 | chī gè píngguǒ jiù néng kē dào chī wǎnfànle | 吃个苹果就能磕到吃晚饭了 | chī gè píngguǒ jiù néng kē dào chī wǎnfànle | Μπορείτε να φάτε δείπνο αφού φάτε ένα μήλο. | Boreíte na fáte deípno afoú fáte éna mílo. |
| 91 | 有一个苹果让你一直到晚餐时间 | yǒu yīgè píngguǒ ràng nǐ yīzhí dào wǎncān shíjiān | 有一个苹果让你一直到晚餐时间 | yǒu yīgè píngguǒ ràng nǐ yīzhí dào wǎncān shíjiān | Έχετε ένα μήλο για σας μέχρι το δείπνο | Échete éna mílo gia sas méchri to deípno |
| 92 | keep sb 'after, keep sb back | keep sb'after, keep sb back | 保持某人，保持某人 | bǎochí mǒu rén, bǎochí mǒu rén | Κρατήστε sb 'μετά, κρατήστε sb πίσω | Kratíste sb 'metá, kratíste sb píso |
| 93 | keep at sth to continue working at sth | keep at sth to continue working at sth | 继续......继续工作 | jìxù...... Jìxù gōngzuò | Κρατήστε το sth να συνεχίσει να εργάζεται στο sth | Kratíste to sth na synechísei na ergázetai sto sth |
| 94 | 继续做某事 (或坚持干） | jìxù zuò mǒu shì (huò jiānchí gàn) | 继续做某事（或坚持干） | jìxù zuò mǒu shì (huò jiānchí gàn) | Συνεχίστε να κάνετε κάτι (ή να κολλήσετε σε αυτό) | Synechíste na kánete káti (í na kollísete se aftó) |
| 95 | 继续......继续工作 | jìxù...... Jìxù gōngzuò | 继续......继续工作 | jìxù...... Jìxù gōngzuò | Συνεχίστε ... συνεχίστε να εργάζεστε | Synechíste ... synechíste na ergázeste |
| 96 | Come on, keep at it, you’ve nearly finished! | Come on, keep at it, you’ve nearly finished! | 来吧，坚持下去，你差不多完成了！ | lái ba, jiānchí xiàqù, nǐ chàbùduō wánchéngle! | Έλα, κρατήστε το, έχετε σχεδόν τελειώσει! | Éla, kratíste to, échete schedón teleiósei! |
| 97 | 快，要坚持，你马上就要完成了！ | Kuài, yào jiānchí, nǐ mǎshàng jiù yào wánchéngle! | 快，要坚持，你马上就要完成了！ | Kuài, yào jiānchí, nǐ mǎshàng jiù yào wánchéngle! | Γρήγορα, επιμένω, πρόκειται να τελειώσετε! | Grígora, epiméno, prókeitai na teleiósete! |
| 98 | keep sb at sth to make sb continue working at sth | Keep sb at sth to make sb continue working at sth | 保持某人继续工作...... | Bǎochí mǒu rén jìxù gōngzuò...... | Κρατήστε sb στο sth για να κάνετε sb να συνεχίσει να εργάζεται στο sth | Kratíste sb sto sth gia na kánete sb na synechísei na ergázetai sto sth |
| 99 | 使某人继续做 (或坚持干）某事 | shǐ mǒu rén jìxù zuò (huò jiānchí gàn) mǒu shì | 使某人继续做（或坚持干）某事 | Shǐ mǒu rén jìxù zuò (huò jiānchí gàn) mǒu shì | Κάνε κάποιον να συνεχίσει να κάνει (ή να επιμείνει σε) κάτι | Káne kápoion na synechísei na kánei (í na epimeínei se) káti |
| 100 | He kept us at it all day | He kept us at it all day | 他让我们整天都在这 | tā ràng wǒmen zhěng tiān dū zài zhè | Μας διατήρησε όλη την ημέρα | Mas diatírise óli tin iméra |
| 他让我们不停地干了一天 | tā ràng wǒmen bù tíng de gànle yītiān | 他让我们不停地干了一天 | tā ràng wǒmen bù tíng de gànle yītiān | Αφήσαμε να το κάνουμε για μια μέρα. | Afísame na to kánoume gia mia méra. | |
| 102 | keep away (from sb/sth) to avoid going near sb/sth | keep away (from sb/sth) to avoid going near sb/sth | 远离（某某/某某）以避免靠近某人/某事 | yuǎnlí (mǒu mǒu/mǒu mǒu) yǐ bìmiǎn kàojìn mǒu rén/mǒu shì | Κρατήστε μακριά (από sb / sth) για να αποφύγετε να πάτε κοντά sb / sth | Kratíste makriá (apó sb / sth) gia na apofýgete na páte kontá sb / sth |
| 103 | 避免接近；远离；勿靠近 | bìmiǎn jiējìn; yuǎnlí; wù kàojìn | 避免接近;远离;勿靠近 | bìmiǎn jiējìn; yuǎnlí; wù kàojìn | Αποφύγετε να πλησιάσετε, μείνετε μακριά, μείνετε κοντά | Apofýgete na plisiásete, meínete makriá, meínete kontá |
| 104 | keep away from the edge of the cliff | keep away from the edge of the cliff | 远离悬崖边缘 | yuǎnlí xuányá biānyuán | Κρατήστε μακριά από την άκρη του βράχου | Kratíste makriá apó tin ákri tou vráchou |
| 105 | 切莫靠近悬崖边 | qiè mò kàojìn xuányá biān | 切莫靠近悬崖边 | qiè mò kàojìn xuányá biān | Μην βρίσκεστε κοντά στο βράχο | Min vrískeste kontá sto vrácho |
| 106 | 她的病使她远离工作数周 | Tā de bìng shǐ tā yuǎnlí gōngzuò shù zhōu | 她的病使她远离工作数周 | Tā de bìng shǐ tā yuǎnlí gōngzuò shù zhōu | Η ασθένειά της κρατά μακριά από την εργασία για εβδομάδες | I asthéneiá tis kratá makriá apó tin ergasía gia evdomádes |
| 107 | keep sb/sth a way (from sb/sthj to prevent sb/sth from going somewhere | keep sb/sth a way (from sb/sthj to prevent sb/sth from going somewhere | 保持sb / sth一种方式（从sb / sthj开始，以防止sb / sth进入某个地方 | bǎochí sb/ sth yī zhǒng fāngshì (cóng sb/ sthj kāishǐ, yǐ fángzhǐ sb/ sth jìnrù mǒu gè dìfāng | Κρατήστε sb / sth έναν τρόπο (από sb / sthj για να αποφύγετε sb / sth να πάει κάπου | Kratíste sb / sth énan trópo (apó sb / sthj gia na apofýgete sb / sth na páei kápou |
| 108 | 不让接近某人（或某事物）；使离开 | bù ràng jiējìn mǒu rén (huò mǒu shìwù); shǐ líkāi | 不让接近某人（或某事物）;使离开 | bù ràng jiējìn mǒu rén (huò mǒu shìwù); shǐ líkāi | Μην αφήνετε κοντά σε κάποιον (ή κάτι τέτοιο), αφήνοντας | Min afínete kontá se kápoion (í káti tétoio), afínontas |
| 109 | Her illness kept her away from work for several weeks | Her illness kept her away from work for several weeks | 她的病使她远离工作数周 | tā de bìng shǐ tā yuǎnlí gōngzuò shù zhōu | Ερμήνι από τον τρόπο | Ermíni apó ton trópo |
| 110 | 她病得好几周郝上不了班 | tā bìng dé hǎojǐ zhōu hǎo shàng bùliǎo bān | 她病得好几周郝上不了班 | tā bìng dé hǎojǐ zhōu hǎo shàng bùliǎo bān | Ήταν τόσο άρρωστος για αρκετές εβδομάδες ότι δεν μπορούσε να πάρει τη δουλειά. | Ítan tóso árrostos gia arketés evdomádes óti den boroúse na párei ti douleiá. |
| 111 | keep back (from sb/sth) to stay at a distance from sb/sth | keep back (from sb/sth) to stay at a distance from sb/sth | 保持回来（从某人/某某）与某人保持一定距离 | bǎochí huílái (cóng mǒu rén/mǒu mǒu) yǔ mǒu rén bǎochí yīdìng jùlí | Κρατήστε πίσω (από sb / sth) για να μείνετε σε απόσταση από sb / sth | Kratíste píso (apó sb / sth) gia na meínete se apóstasi apó sb / sth |
| 112 | (与…)保持距离 | (yǔ…) bǎochí jùlí | （与...）保持距离 | (yǔ...) Bǎochí jùlí | Διατηρείτε απόσταση | Diatireíte apóstasi |
| 113 | Keep sb back from the road. | Keep sb back from the road. | 让某人远离道路。 | ràng mǒu rén yuǎnlí dàolù. | Κρατήστε sb πίσω από το δρόμο. | Kratíste sb píso apó to drómo. |
| 114 | 离公路远些 | Lí gōnglù yuǎn xiē | 离公路远些 | Lí gōnglù yuǎn xiē | Μακριά από το δρόμο | Makriá apó to drómo |
| 115 | keep sb back | keep sb back | 保持原谅 | bǎochí yuánliàng | Κρατήστε sb πίσω | Kratíste sb píso |
| 116 | keep sb after to make a student stay at school after normal hours as a punishment | keep sb after to make a student stay at school after normal hours as a punishment | 在正常时间之后，让学生留在学校作为惩罚 | zài zhèngcháng shíjiān zhīhòu, ràng xuéshēng liú zài xuéxiào zuòwéi chéngfá | Κρατήστε sb μετά να κάνετε μια φοιτητική διαμονή στο σχολείο μετά από κανονικές ώρες ως τιμωρία | Kratíste sb metá na kánete mia foititikí diamoní sto scholeío metá apó kanonikés óres os timoría |
| 117 | 罚（学生）课后留校 | fá (xuéshēng) kè hòu liú xiào | 罚（学生）课后留校 | fá (xuéshēng) kè hòu liú xiào | Ποινή (φοιτητής) που μένει στο σχολείο μετά την τάξη | Poiní (foititís) pou ménei sto scholeío metá tin táxi |
| 118 | to make a student repeat a year at school because of poor marks/grades | to make a student repeat a year at school because of poor marks/grades | 让学生在学校重复一年，因为考试成绩不佳 | ràng xuéshēng zài xuéxiào chóngfù yī nián, yīnwèi kǎoshì chéngjī bù jiā | Για να κάνετε έναν μαθητή να επαναλαμβάνει ένα χρόνο στο σχολείο λόγω κακών σημείων / βαθμών | Gia na kánete énan mathití na epanalamvánei éna chróno sto scholeío lógo kakón simeíon / vathmón |
| 119 | 使（学生）留级 | shǐ (xuéshēng) liújí | 使（学生）留级 | shǐ (xuéshēng) liújí | Διατήρηση (φοιτητής) | Diatírisi (foititís) |
| 120 | keep sb back (from sb/sth) to make sb stay at a distance from sb/sth | keep sb back (from sb/sth) to make sb stay at a distance from sb/sth | 保持某人（从sb / sth）回来让某人与某人保持距离 | bǎochí mǒu rén (cóng sb/ sth) huílái ràng mǒu rén yǔ mǒu rén bǎochí jùlí | Κρατήστε sb πίσω (από sb / sth) για να κάνετε sb να παραμείνει σε απόσταση από sb / sth | Kratíste sb píso (apó sb / sth) gia na kánete sb na parameínei se apóstasi apó sb / sth |
| 121 | 使某人 (与…）保持距离 | shǐ mǒu rén (yǔ…) bǎochí jùlí | 使某人（与...）保持距离 | shǐ mǒu rén (yǔ...) Bǎochí jùlí | Κρατήστε κάποιον μακριά | Kratíste kápoion makriá |
| 122 | Barricades were erected to keep back the crowds | Barricades were erected to keep back the crowds | 竖立路障以阻挡人群 | shùlì lùzhàng yǐ zǔdǎng rénqún | Τα οδοφράγματα ανεγέρθηκαν για να κρατήσουν πίσω τα πλήθη | Ta odofrágmata anegérthikan gia na kratísoun píso ta plíthi |
| 123 | 设置了障碍，使人群无法靠近 | shèzhìle zhàng'ài, shǐ rénqún wúfǎ kàojìn | 设置了障碍，使人群无法靠近 | shèzhìle zhàng'ài, shǐ rénqún wúfǎ kàojìn | Δημιουργήστε εμπόδια για να αποφύγετε το κλείσιμο των ανθρώπων | Dimiourgíste empódia gia na apofýgete to kleísimo ton anthrópon |
| 124 | keep sth back | keep sth back | 保持原状 | bǎochí yuánzhuàng | Κρατήστε πίσω | Kratíste píso |
| 125 | to prevent a feeling, etc； from being expressed | to prevent a feeling, etc; from being expressed | 防止感觉等;表达自己 | fángzhǐ gǎnjué děng; biǎodá zìjǐ | Για να αποφευχθεί η αίσθηση κ.λπ., από την έκφραση | Gia na apofefchtheí i aísthisi k.lp., apó tin ékfrasi |
| 126 | 抑制（或阻止）感情等的流露 | yìzhì (huò zǔzhǐ) gǎnqíng děng de liúlù | 抑制（或阻止）感情等的流露 | yìzhì (huò zǔzhǐ) gǎnqíng děng de liúlù | Καταστολή (ή πρόληψη) της απελευθέρωσης συναισθημάτων κλπ. | Katastolí (í prólipsi) tis apelefthérosis synaisthimáton klp. |
| 127 | 防止感觉等;表达自己 | fángzhǐ gǎnjué děng; biǎodá zìjǐ | 防止感觉等;表达自己 | fángzhǐ gǎnjué děng; biǎodá zìjǐ | Αποτρέψτε τα συναισθήματα κλπ., Εκφράστε τον εαυτό σας | Apotrépste ta synaisthímata klp., Ekfráste ton eaftó sas |
| 128 | synonym restrain | synonym restrain | 同义词限制 | tóngyìcí xiànzhì | Συντομεύστε συνώνυμο | Syntoméfste synónymo |
| 129 | She was unable to keep back her tears | She was unable to keep back her tears | 她无法忍住泪水 | tā wúfǎ rěn zhù lèishuǐ | Δεν μπόρεσε να κρατήσει πίσω τα δάκρυά της | Den bórese na kratísei píso ta dákryá tis |
| 130 | 她无法忍住泪水 | tā wúfǎ rěn zhù lèishuǐ | 她无法忍住泪水 | tā wúfǎ rěn zhù lèishuǐ | Δεν μπορεί να συγκρατήσει τα δάκρυα | Den boreí na synkratísei ta dákrya |
| 131 | to continue to have a part of sth | to continue to have a part of sth | 继续有一部分...... | jìxù yǒu yībùfèn...... | Για να συνεχίσετε να έχετε μέρος του sth | Gia na synechísete na échete méros tou sth |
| 132 | 保留(或扣留）食物的一部分 | bǎoliú (huò kòuliú) shíwù de yībùfèn | 保留（或扣留）食物的一部分 | Bǎoliú (huò kòuliú) shíwù de yībùfèn | Διατηρήστε (ή κρατήστε) μέρος του φαγητού | Diatiríste (í kratíste) méros tou fagitoú |
| 133 | He kept back half the money for himself | He kept back half the money for himself | 他为自己留下了一半的钱 | tā wèi zìjǐ liú xiàle yībàn de qián | Συνέχισε πίσω τα μισά χρήματα για τον εαυτό του | Synéchise píso ta misá chrímata gia ton eaftó tou |
| 把那笔钱扣下了一半 | bǎ nà bǐ qián kòu xiàle yībàn | 把那笔钱扣下了一半 | bǎ nà bǐ qián kòu xiàle yībàn | Βάλτε τα χρήματα στο μισό | Válte ta chrímata sto misó | |
| 134 | 他为自己留下了一半的钱 | tā wèi zìjǐ liú xiàle yībàn de qián | 他为自己留下了一半的钱 | tā wèi zìjǐ liú xiàle yībàn de qián | Άφησε τα μισά του χρήματα για τον εαυτό του. | Áfise ta misá tou chrímata gia ton eaftó tou. |
| 135 | keep sth back (from sb) to refuse to tell sb sth | keep sth back (from sb) to refuse to tell sb sth | 继续（从某人）拒绝告诉某事 | jìxù (cóng mǒu rén) jùjué gàosù mǒu shì | Κρατήστε sth πίσω (από sb) να αρνηθεί να πει sb sth | Kratíste sth píso (apó sb) na arnitheí na pei sb sth |
| 136 | 拒绝告知臭事；隐蹒 | jùjué gàozhī chòu shì; yǐn mán | 拒绝告知臭事;隐蹒 | jùjué gàozhī chòu shì; yǐn mán | Αρνούνται να ενημερώσουν το βρώμικο πράγμα, κρύβουν | Arnoúntai na enimerósoun to vrómiko prágma, krývoun |
| 137 | I’m sure she’s keeping something back from us | I’m sure she’s keeping something back from us | 我相信她会保留一些东西 | wǒ xiāngxìn tā huì bǎoliú yīxiē dōngxī | Είμαι βέβαιος ότι κρατά κάτι πίσω από εμάς | Eímai vévaios óti kratá káti píso apó emás |
| 138 | 我肯金她有什么事瞒着我们 | wǒ kěn jīn tā yǒu shé me shì mánzhe wǒmen | 我肯金她有什么事瞒着我们 | wǒ kěn jīn tā yǒu shé me shì mánzhe wǒmen | Είμαι πρόθυμος να της δώσω κάτι να μας κοιτάξει. | Eímai próthymos na tis dóso káti na mas koitáxei. |
| 139 | keep down to hide yourself by not standing up straight | keep down to hide yourself by not standing up straight | 不要站直，以保持自己 | bùyào zhàn zhí, yǐ bǎochí zìjǐ | Συνεχίστε να κρύβετε τον εαυτό σας, μη στέκεστε ευθεία | Synechíste na krývete ton eaftó sas, mi stékeste eftheía |
| 140 | 隐蔽；隐伏；卧倒；蹲下 | yǐnbì; yǐnfú; wò dǎo; dūn xià | 隐蔽;隐伏;卧倒;蹲下 | yǐnbì; yǐnfú; wò dǎo; dūn xià | Απόκρυψη, κρυμμένη · ξαπλωμένη. | Apókrypsi, krymméni : xaploméni. |
| 141 | keep down! you mustn’t let anyone see you | keep down! You mustn’t let anyone see you | 记住！你不能让任何人看到你 | jì zhù! Nǐ bùnéng ràng rènhé rén kàn dào nǐ | Μην αφήνετε κανέναν να σας δει | Min afínete kanénan na sas dei |
| 142 | 蹲下! 一定不要让人看见你 | dūn xià! Yīdìng bùyào ràng rén kànjiàn nǐ | 蹲下！一定不要让人看见你 | dūn xià! Yīdìng bùyào ràng rén kànjiàn nǐ | Μην αφήνετε τους ανθρώπους να σας βλέπουν. | Min afínete tous anthrópous na sas vlépoun. |
| 143 | keep sb down to prevent a person, group, etc. from expressing themselves freely | keep sb down to prevent a person, group, etc. From expressing themselves freely | 保持警惕，以防止某个人，团体等自由表达自己 | bǎochí jǐngtì, yǐ fángzhǐ mǒu gèrén, tuántǐ děng zìyóu biǎodá zìjǐ | Κρατήστε sb κάτω για να εμποδίσετε ένα άτομο, ομάδα, κλπ. Να εκφράσουν ελεύθερα | Kratíste sb káto gia na empodísete éna átomo, omáda, klp. Na ekfrásoun eléfthera |
| 144 | 压制（或限制、控制) 某人 | yāzhì (huò xiànzhì, kòngzhì) mǒu rén | 压制（或限制，控制）某人 | yāzhì (huò xiànzhì, kòngzhì) mǒu rén | Καταργήστε (ή περιορίστε, ελέγξτε) κάποιον | Katargíste (í perioríste, elénxte) kápoion |
| 145 | The people have been kept down for years by a brutal regime | The people have been kept down for years by a brutal regime | 人民被残酷的政权压制了多年 | rénmín bèi cánkù de zhèngquán yāzhìle duōnián | Ο λαός έχει κρατηθεί εδώ και χρόνια από ένα βάναυσο καθεστώς | O laós échei kratitheí edó kai chrónia apó éna vánafso kathestós |
| 146 | 多年来人们一直受到残暴统治的制 | duōnián lái rénmen yīzhí shòudào cánbào tǒngzhì de zhì | 多年来人们一直受到残暴统治的制 | duōnián lái rénmen yīzhí shòudào cánbào tǒngzhì de zhì | Οι άνθρωποι έχουν υποστεί βίαιη κυριαρχία για πολλά χρόνια. | Oi ánthropoi échoun yposteí víaii kyriarchía gia pollá chrónia. |
| 147 | 人民被残酷的政权扼杀了多年 | rénmín bèi cánkù de zhèngquán èshāle duōnián | 人民被残酷的政权扼杀了多年 | rénmín bèi cánkù de zhèngquán èshāle duōnián | Οι άνθρωποι σκοτώθηκαν από το βάρβαρο καθεστώς για πολλά χρόνια. | Oi ánthropoi skotóthikan apó to várvaro kathestós gia pollá chrónia. |
| 148 | synonym oppress | synonym oppress | 同义词压迫 | tóngyìcí yāpò | Συνώνυμο καταπιέζει | Synónymo katapiézei |
| 149 | keep sth down | keep sth down | 保持沉默 | bǎochí chénmò | Κρατήστε το sth κάτω | Kratíste to sth káto |
| 150 | to make sth stay at a low level; to avoid increasing sth | to make sth stay at a low level; to avoid increasing sth | 使......保持在低水平;避免增加...... | shǐ...... Bǎochí zài dī shuǐpíng; bìmiǎn zēngjiā...... | Για να αποφύγετε την παραμονή σε χαμηλό επίπεδο, για να αποφύγετε την αύξηση του sth | Gia na apofýgete tin paramoní se chamiló epípedo, gia na apofýgete tin áfxisi tou sth |
| 151 | 使保持在低水平；抑制某事物的增长 | shǐ bǎochí zài dī shuǐpíng; yìzhì mǒu shìwù de zēngzhǎng | 使保持在低水平;抑制某事物的增长 | Shǐ bǎochí zài dī shuǐpíng; yìzhì mǒu shìwù de zēngzhǎng | Κρατήστε σε χαμηλό επίπεδο, αναστέλλει την ανάπτυξη κάτι | Kratíste se chamiló epípedo, anastéllei tin anáptyxi káti |
| 152 | to keep down wages/prices/the cost of living | to keep down wages/prices/the cost of living | 降低工资/价格/生活费用 | jiàngdī gōngzī/jiàgé/shēnghuó fèiyòng | Για να περιορίσετε τους μισθούς / τις τιμές / το κόστος ζωής | Gia na periorísete tous misthoús / tis timés / to kóstos zoís |
| 153 | 保持低工资/物价/生活费用 | bǎochí dī gōngzī/wùjià/shēnghuó fèiyòng | 保持低工资/物价/生活费用 | bǎochí dī gōngzī/wùjià/shēnghuó fèiyòng | Κρατήστε χαμηλό επίπεδο μισθών / τιμής / διαμονής | Kratíste chamiló epípedo misthón / timís / diamonís |
| 154 | 降低工资/价格/生活费用 | jiàngdī gōngzī/jiàgé/shēnghuó fèiyòng | 降低工资/价格/生活费用 | jiàngdī gōngzī/jiàgé/shēnghuó fèiyòng | Χαμηλότεροι μισθοί / κόστος / έξοδα διαβίωσης | Chamilóteroi misthoí / kóstos / éxoda diavíosis |
| 155 | keep your voice down, I don't want anyone else to hear | keep your voice down, I don't want anyone else to hear | 保持低调，我不希望别人听到 | bǎochí dīdiào, wǒ bù xīwàng biérén tīng dào | Κρατήστε τη φωνή σας κάτω, δεν θέλω κανέναν άλλο να ακούσει | Kratíste ti foní sas káto, den thélo kanénan állo na akoúsei |
| 156 | 小声点, 别让人听见 | xiǎoshēng diǎn, bié ràng rén tīngjiàn | 小声点，别让人听见 | xiǎoshēng diǎn, bié ràng rén tīngjiàn | Ψίθυρος, μην αφήνετε τους ανθρώπους να ακούν | Psíthyros, min afínete tous anthrópous na akoún |
| 157 | keep the noise down (be quiet). | keep the noise down (be quiet). | 保持噪音（保持安静）。 | bǎochí zàoyīn (bǎochí ānjìng). | Κρατήστε το θόρυβο κάτω (να είστε ήσυχοι). | Kratíste to thóryvo káto (na eíste ísychoi). |
| 158 | 小声点儿 | Xiǎoshēng diǎn er | 小声点儿 | Xiǎoshēng diǎn er | Ψίθυρος | Psíthyros |
| 159 | 保持噪音（保持安静） | bǎochí zàoyīn (bǎochí ānjìng) | 保持噪音（保持安静） | bǎochí zàoyīn (bǎochí ānjìng) | Κρατήστε θόρυβο | Kratíste thóryvo |
| 160 | to not bring sth back through the mouth from the stomach; to not vomit | to not bring sth back through the mouth from the stomach; to not vomit | 不要从胃里带回来;不要呕吐 | bùyào cóng wèi lǐdài huílái; bùyào ǒutù | Για να μην φέρετε πίσω το στόμα από το στομάχι, να μην εμετό | Gia na min férete píso to stóma apó to stomáchi, na min emetó |
| 161 | 不使（胃中食物）吐出；不呕吐 | bù shǐ (wèi zhōng shíwù) tǔchū; bù ǒutù | 不使（胃中食物）吐出;不呕吐 | bù shǐ (wèi zhōng shíwù) tǔchū; bù ǒutù | Μην φτύνετε (φαγητό στο στομάχι) · μην εμετότε | Min ftýnete (fagitó sto stomáchi) : min emetóte |
| 162 | 不要从胃里带回来; 不要呕吐 | bùyào cóng wèi lǐdài huílái; bùyào ǒutù | 不要从胃里带回来;不要呕吐 | bùyào cóng wèi lǐdài huílái; bùyào ǒutù | Μην το επαναφέρετε από το στομάχι σας, μην εμετότε | Min to epanaférete apó to stomáchi sas, min emetóte |
| 163 | She's had some water but she can't keep any food down | She's had some water but she can't keep any food down | 她有一些水，但她不能保持任何食物 | tā yǒu yīxiē shuǐ, dàn tā bùnéng bǎochí rènhé shíwù | Έχει λίγο νερό, αλλά δεν μπορεί να κρατήσει κανένα φαγητό | Échei lígo neró, allá den boreí na kratísei kanéna fagitó |
| 164 | 她喝了点儿水，但一吃东西就吐 | tā hēle diǎn er shuǐ, dàn yī chī dōngxī jiù tǔ | 她喝了点儿水，但一吃东西就吐 | tā hēle diǎn er shuǐ, dàn yī chī dōngxī jiù tǔ | Έπινε λίγο νερό, αλλά φτύσει όταν έφαγε κάτι. | Épine lígo neró, allá ftýsei ótan éfage káti. |
| 165 | keep from sth / keep yourself from sth to prevent yourself from doing sth | keep from sth/ keep yourself from sth to prevent yourself from doing sth | 保持谨慎/保持自己的某种程度，以防止自己做某事 | bǎochí jǐnshèn/bǎochí zìjǐ de mǒu zhǒng chéngdù, yǐ fángzhǐ zìjǐ zuò mǒu shì | Κρατήστε από sth / κρατήστε τον εαυτό σας από sth για να αποτρέψετε τον εαυτό σας από το sth | Kratíste apó sth / kratíste ton eaftó sas apó sth gia na apotrépsete ton eaftó sas apó to sth |
| 166 | 忍住（或克制自己 )不做某事 | rěn zhù (huò kèzhì zìjǐ) bù zuò mǒu shì | 忍住（或克制自己）不做某事 | rěn zhù (huò kèzhì zìjǐ) bù zuò mǒu shì | Κρατήστε πίσω (ή περιορίστε τον εαυτό σας) μην κάνετε κάτι | Kratíste píso (í perioríste ton eaftó sas) min kánete káti |
| 167 | She could hardly keep from laughing | She could hardly keep from laughing | 她几乎不能笑 | tā jīhū bùnéng xiào | Δεν μπορούσε να κρατήσει από το γέλιο | Den boroúse na kratísei apó to gélio |
| 168 | 她差一点儿笑了 出来 | tā chà yīdiǎn er xiàole chūlái | 她差一点儿笑了出来 | tā chà yīdiǎn er xiàole chūlái | Σχεδόν γέλασε | Schedón gélase |
| 169 | just managed to keep myself from falling | just managed to keep myself from falling | 只是设法让自己免于堕落 | zhǐshì shèfǎ ràng zìjǐ miǎn yú duòluò | Απλά κατάφερε να μην πέσει | Aplá katáfere na min pései |
| 171 | 我差一点儿没摔倒 | wǒ chà yīdiǎn er méi shuāi dǎo | 我差一点儿没摔倒 | wǒ chà yīdiǎn er méi shuāi dǎo | Εγώ σχεδόν δεν πτώση. | Egó schedón den ptósi. |
| 172 | 只是设法让自己免于堕落 | zhǐshì shèfǎ ràng zìjǐ miǎn yú duòluò | 只是设法让自己免于堕落 | zhǐshì shèfǎ ràng zìjǐ miǎn yú duòluò | Απλώς προσπαθήστε να αποφύγετε να πέσετε | Aplós prospathíste na apofýgete na pésete |
| 173 | keep sb from sth to prevent sb from doing sth | keep sb from sth to prevent sb from doing sth | 保持某某人不要做某事 | bǎochí mǒu mǒu rén bùyào zuò mǒu shì | Κρατήστε sb από το sth για να αποτρέψετε sb από το sth | Kratíste sb apó to sth gia na apotrépsete sb apó to sth |
| 174 | 阻止 ( 或防止、阻碍）某人做某事 | zǔzhǐ (huò fángzhǐ, zǔ'ài) mǒu rén zuò mǒu shì | 阻止（或防止，阻碍）某人做某事 | zǔzhǐ (huò fángzhǐ, zǔ'ài) mǒu rén zuò mǒu shì | Αποτρέψτε (ή αποτρέψτε ή εμποδίσει) κάποιον να κάνει κάτι | Apotrépste (í apotrépste í empodísei) kápoion na kánei káti |
| 175 | I hope I'm not keeping you from your work | I hope I'm not keeping you from your work | 我希望我不会让你离开你的工作 | wǒ xīwàng wǒ bù huì ràng nǐ líkāi nǐ de gōngzuò | Ελπίζω ότι δεν σας κρατώ από τη δουλειά σας | Elpízo óti den sas krató apó ti douleiá sas |
| 176 | 希望我沒有妨碍你工作 | xīwàng wǒ méiyǒu fáng'ài nǐ gōngzuò | 希望我没有妨碍你工作 | xīwàng wǒ méiyǒu fáng'ài nǐ gōngzuò | Ελπίζω ότι δεν έχω εμποδίσει την εργασία σας. | Elpízo óti den écho empodísei tin ergasía sas. |
| 177 | 我希望我不会让你离开你的工作 | wǒ xīwàng wǒ bù huì ràng nǐ líkāi nǐ de gōngzuò | 我希望我不会让你离开你的工作 | wǒ xīwàng wǒ bù huì ràng nǐ líkāi nǐ de gōngzuò | Ελπίζω ότι δεν θα σε αφήσω να φύγεις από τη δουλειά σου. | Elpízo óti den tha se afíso na fýgeis apó ti douleiá sou. |
| 178 | the church bells keep me from sleeping | the church bells keep me from sleeping | 教堂的钟声让我无法入睡 | jiàotáng de zhōng shēng ràng wǒ wúfǎ rùshuì | Οι καμπάνες της εκκλησίας με κρατούν μακριά από τον ύπνο | Oi kampánes tis ekklisías me kratoún makriá apó ton ýpno |
| 179 | 教堂的钟声使我不能入睡 | jiàotáng de zhōng shēng shǐ wǒ bùnéng rùshuì | 教堂的钟声使我不能入睡 | jiàotáng de zhōng shēng shǐ wǒ bùnéng rùshuì | Τα κουδούνια της εκκλησίας με απέτρεψαν να κοιμηθώ | Ta koudoúnia tis ekklisías me apétrepsan na koimithó |
| 180 | 教堂的钟声让我无法入睡 | jiàotáng de zhōng shēng ràng wǒ wúfǎ rùshuì | 教堂的钟声让我无法入睡 | jiàotáng de zhōng shēng ràng wǒ wúfǎ rùshuì | Οι καμπάνες της εκκλησίας με έκαναν ανίκανο να κοιμηθώ. | Oi kampánes tis ekklisías me ékanan aníkano na koimithó. |
| 181 | keep sth from sb to avoid telling sb sth | keep sth from sb to avoid telling sb sth | 保持某某人不要告诉某事 | bǎochí mǒu mǒu rén bùyào gàosù mǒu shì | Κρατήστε sth από sb για να αποφύγετε να λέτε sb sth | Kratíste sth apó sb gia na apofýgete na léte sb sth |
| 182 | 不将某事告诉某人；瞒着某人 | bù jiāng mǒu shì gàosù mǒu rén; mánzhe mǒu rén | 不将某事告诉某人;瞒着某人 | bù jiāng mǒu shì gàosù mǒu rén; mánzhe mǒu rén | Μη λέγοντας σε κάποιον για κάτι, παίρνοντας κάποιον | Mi légontas se kápoion gia káti, paírnontas kápoion |
| 183 | I think we ought to keep the truth from him until he’s better | I think we ought to keep the truth from him until he’s better | 我认为我们应该保持他的真相，直到他变得更好 | wǒ rènwéi wǒmen yīnggāi bǎochí tā de zhēnxiàng, zhídào tā biàn dé gèng hǎo | Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε την αλήθεια από αυτόν μέχρι να είναι καλύτερα | Nomízo óti prépei na kratísoume tin alítheia apó aftón méchri na eínai kalýtera |
| 184 | 我想我们应该等他身体好些再告诉他实情 | wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi děng tā shēntǐ hǎoxiē zài gàosù tā shíqíng | 我想我们应该等他身体好些再告诉他实情 | wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi děng tā shēntǐ hǎoxiē zài gàosù tā shíqíng | Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε να είναι καλύτερος και να του πει την αλήθεια. | Nomízo óti prépei na periménoume na eínai kalýteros kai na tou pei tin alítheia. |
| 185 | keep sth from sth to make sth stay out of sth | keep sth from sth to make sth stay out of sth | 保持某种状态...... | bǎochí mǒu zhǒng zhuàngtài...... | Κρατήστε sth από sth να sth παραμείνουν έξω από sth | Kratíste sth apó sth na sth parameínoun éxo apó sth |
| 186 | 使置于某物之外；使与某物分开 | shǐ zhì yú mǒu wù zhī wài; shǐ yǔ mǒu wù fēnkāi | 使置于某物之外;使与某物分开 | Shǐ zhì yú mǒu wù zhī wài; shǐ yǔ mǒu wù fēnkāi | Βάλτε έξω από κάτι, ξεχωριστό από κάτι | Válte éxo apó káti, xechoristó apó káti |
| 187 | She could not keep the dismay from her voice | She could not keep the dismay from her voice | 她无法对她的声音感到沮丧 | tā wúfǎ duì tā de shēngyīn gǎndào jǔsàng | Δεν μπορούσε να κρατήσει την απογοήτευση από τη φωνή της | Den boroúse na kratísei tin apogoítefsi apó ti foní tis |
| 188 | 她无法使自己沉重的心情不流露在话音之中 | tā wúfǎ shǐ zìjǐ chénzhòng de xīnqíng bù liúlù zài huàyīn zhī zhōng | 她无法使自己沉重的心情不流露在话音之中 | tā wúfǎ shǐ zìjǐ chénzhòng de xīnqíng bù liúlù zài huàyīn zhī zhōng | Δεν μπορεί να κάνει τα βαριά της συναισθήματα όχι στη φωνή. | Den boreí na kánei ta variá tis synaisthímata óchi sti foní. |
| 189 | keep in with sb ( informal) to make sure that you stay friendly with sb, because you will get an advantage from doing so | keep in with sb (informal) to make sure that you stay friendly with sb, because you will get an advantage from doing so | 与某人保持联系（非正式），以确保你与某人保持友好关系，因为你会从中获益 | yǔ mǒu rén bǎochí liánxì (fēi zhèngshì), yǐ quèbǎo nǐ yǔ mǒu rén bǎochí yǒuhǎo guānxì, yīnwèi nǐ huì cóngzhōng huò yì | Κρατήστε με sb (άτυπη) για να βεβαιωθείτε ότι είστε φιλικός με sb, γιατί θα έχετε ένα πλεονέκτημα από αυτό | Kratíste me sb (átypi) gia na vevaiotheíte óti eíste filikós me sb, giatí tha échete éna pleonéktima apó aftó |
| 190 | (为得到好处而）与某人友好相处， 不得罪某人 | (wéi dédào hǎochù ér) yǔ mǒu rén yǒuhǎo xiāngchǔ, bù dézuì mǒu rén | （为得到好处而）与某人友好相处，不得罪某人 | (wéi dédào hǎochù ér) yǔ mǒu rén yǒuhǎo xiāngchǔ, bù dézuì mǒu rén | (προς όφελος) να συναντηθούμε με κάποιον, να μην αμαρτάνουμε κάποιον | (pros ófelos) na synantithoúme me kápoion, na min amartánoume kápoion |
| 191 | keep sth in to avoid expressing an emotion | keep sth in to avoid expressing an emotion | 保持谨慎，避免表达情绪 | bǎochí jǐnshèn, bìmiǎn biǎodá qíngxù | Κρατήστε sth in για να αποφύγετε την έκφραση ενός συναισθήματος | Kratíste sth in gia na apofýgete tin ékfrasi enós synaisthímatos |
| 192 | 运制（或抑制)感情 | yùn zhì (huò yìzhì) gǎnqíng | 运制（或抑制）感情 | yùn zhì (huò yìzhì) gǎnqíng | Μεταφορά (ή καταστολή) των συναισθημάτων | Metaforá (í katastolí) ton synaisthimáton |
| 193 | 保持谨慎，避免表达情绪 | bǎochí jǐnshèn, bìmiǎn biǎodá qíngxù | 保持谨慎，避免表达情绪 | bǎochí jǐnshèn, bìmiǎn biǎodá qíngxù | Να είστε προσεκτικοί και να αποφεύγετε να εκφράζετε συναισθήματα | Na eíste prosektikoí kai na apofévgete na ekfrázete synaisthímata |
| 194 | synonym restrain | synonym restrain | 同义词限制 | tóngyìcí xiànzhì | Συντομεύστε συνώνυμο | Syntoméfste synónymo |
| 195 | He could scarcely keep in his indignation | He could scarcely keep in his indignation | 他几乎不能保持愤慨 | tā jīhū bùnéng bǎochí fènkǎi | Δεν μπορούσε να κρατήσει την αγανάκτησή του | Den boroúse na kratísei tin aganáktisí tou |
| 196 | 他几乎控制不住自己的愤怒 | tā jīhū kòngzhì bù zhù zìjǐ de fènnù | 他几乎控制不住自己的愤怒 | tā jīhū kòngzhì bù zhù zìjǐ de fènnù | Είναι δύσκολο να ελέγξει το θυμό του | Eínai dýskolo na elénxei to thymó tou |
| 197 | keep sb in to make sb stay indoors or in a particular place | keep sb in to make sb stay indoors or in a particular place | 保持某人留在室内或特定的地方 | bǎochí mǒu rén liú zài shìnèi huò tèdìng dì dìfāng | Κρατήστε sb in για να κάνετε sb παραμονή σε εσωτερικό χώρο ή σε ένα συγκεκριμένο μέρος | Kratíste sb in gia na kánete sb paramoní se esoterikó chóro í se éna synkekriméno méros |
| 198 | 使某人留在室内（或某地)使不外出 | shǐ mǒu rén liú zài shìnèi (huò mǒu dì) shǐ bu wàichū | 使某人留在室内（或某地）使不外出 | shǐ mǒu rén liú zài shìnèi (huò mǒu dì) shǐ bu wàichū | Κρατήστε κάποιον σε εσωτερικό χώρο (ή κάπου), έτσι ώστε να μην βγαίνουν έξω | Kratíste kápoion se esoterikó chóro (í kápou), étsi óste na min vgaínoun éxo |
| 199 | keep sb/yourself in sth to provide sb/yourself with a regular supply of sth向某人经常供应（或正常提供）某物 | keep sb/yourself in sth to provide sb/yourself with a regular supply of sth xiàng mǒu rén jīngcháng gōngyìng (huò zhèngcháng tígōng) mǒu wù | 保持某人自己的某些经常性供应（或正常提供）某物 | bǎochí mǒu rén zìjǐ de mǒu xiē jīngcháng xìng gōngyìng (huò zhèngcháng tígōng) mǒu wù | Κρατήστε sb / yourself σε sth για να παρέχει sb / yourself με μια τακτική προμήθεια sth για την παροχή (ή να παράσχει) κάτι σε κάποιον | Kratíste sb / yourself se sth gia na paréchei sb / yourself me mia taktikí promítheia sth gia tin parochí (í na paráschei) káti se kápoion |
| 200 | keep off, if rain, snow, etc. keeps off, it does not fall | keep off, if rain, snow, etc. Keeps off, it does not fall | 如果下雨，如果下雨，下雪等，它就不会掉下来 | rúguǒ xià yǔ, rúguǒ xià yǔ, xià xuě děng, tā jiù bù huì diào xiàlái | Κρατήστε μακριά, αν βροχή, χιόνι, κλπ. Κρατά μακριά, δεν πέφτει | Kratíste makriá, an vrochí, chióni, klp. Kratá makriá, den péftei |
| 201 | (雨、雪等) 未下 | (yǔ, xuě děng) wèi xià | （雨，雪等）未下 | (yǔ, xuě děng) wèi xià | (βροχή, χιόνι, κ.λπ.) | (vrochí, chióni, k.lp.) |
| 202 | keep off sth to avoid eating, drinking or smoking sth | keep off sth to avoid eating, drinking or smoking sth | 保持休息，避免进食，饮水或吸烟...... | bǎochí xiūxí, bìmiǎn jìnshí, yǐnshuǐ huò xīyān...... | Κρατήστε μακριά sth για να αποφύγετε το φαγητό, το ποτό ή το κάπνισμα sth | Kratíste makriá sth gia na apofýgete to fagitó, to potó í to kápnisma sth |
| 203 | 避免吃（或喝、吸）某物 | bìmiǎn chī (huò hē, xī) mǒu wù | 避免吃（或喝，吸）某物 | Bìmiǎn chī (huò hē, xī) mǒu wù | Αποφύγετε να φάτε (ή να πίνετε, να πιπιλίζετε) κάτι | Apofýgete na fáte (í na pínete, na pipilízete) káti |
| 204 | 保持休息，避免进食，饮水或吸烟..... | bǎochí xiūxí, bìmiǎn jìnshí, yǐnshuǐ huò xīyān..... | 保持休息，避免进食，饮水或吸烟..... | bǎochí xiūxí, bìmiǎn jìnshí, yǐnshuǐ huò xīyān..... | Κρατήστε ένα διάλειμμα και αποφύγετε το φαγητό, το ποτό ή το κάπνισμα ... | Kratíste éna diáleimma kai apofýgete to fagitó, to potó í to kápnisma ... |
| 205 | I’m trying to keep off fatty foods | I’m trying to keep off fatty foods | 我正试图阻止脂肪类食物 | Wǒ zhèng shìtú zǔzhǐ zhīfáng lèi shíwù | Προσπαθώ να κρατήσω τα λιπαρά τρόφιμα | Prospathó na kratíso ta lipará trófima |
| 206 | 我尽量不吃高脂肪食物 | wǒ jǐnliàng bù chī gāo zhīfáng shíwù | 我尽量不吃高脂肪食物 | wǒ jǐnliàng bù chī gāo zhīfáng shíwù | Προσπαθώ να μην φάω τροφές με υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά. | Prospathó na min fáo trofés me ypsilí periektikótita se lipará. |
| 207 | 我正试图阻止脂肪类食物。 | wǒ zhèng shìtú zǔzhǐ zhīfáng lèi shíwù. | 我正试图阻止脂肪类食物。 | wǒ zhèng shìtú zǔzhǐ zhīfáng lèi shíwù. | Προσπαθώ να σταματήσω τα λιπαρά τρόφιμα. | Prospathó na stamatíso ta lipará trófima. |
| 208 | to avoid mentioning a particular subject | To avoid mentioning a particular subject | 避免提及某一特定主题 | Bìmiǎn tí jí mǒu yī tèdìng zhǔtí | Για να μην αναφέρετε ένα συγκεκριμένο θέμα | Gia na min anaférete éna synkekriméno théma |
| 209 | 回避某话题 | huíbì mǒu huàtí | 回避某话题 | huíbì mǒu huàtí | Αποφεύγοντας ένα θέμα | Apofévgontas éna théma |
| 210 | It's best to keep off politics when my father's around | It's best to keep off politics when my father's around | 当我父亲在身边的时候，最好避开政治 | dāng wǒ fùqīn zài shēnbiān de shíhòu, zuì hǎo bì kāi zhèngzhì | Είναι καλύτερο να κρατάτε μακριά την πολιτική όταν ο πατέρας μου είναι γύρω | Eínai kalýtero na kratáte makriá tin politikí ótan o patéras mou eínai gýro |
| 211 | 我父亲在场时最好不要谈论政治 | wǒ fùqīn zàichǎng shí zuì hǎo bùyào tánlùn zhèngzhì | 我父亲在场时最好不要谈论政治 | wǒ fùqīn zàichǎng shí zuì hǎo bùyào tánlùn zhèngzhì | Είναι καλύτερο να μην μιλάμε για την πολιτική όταν ο πατέρας μου είναι στη σκηνή. | Eínai kalýtero na min miláme gia tin politikí ótan o patéras mou eínai sti skiní. |
| 212 | 当我父亲在身边的时候，最好避开政治 | dāng wǒ fùqīn zài shēnbiān de shíhòu, zuì hǎo bì kāi zhèngzhì | 当我父亲在身边的时候，最好避开政治 | dāng wǒ fùqīn zài shēnbiān de shíhòu, zuì hǎo bì kāi zhèngzhì | Όταν ο πατέρας μου είναι γύρω, είναι καλύτερο να αποφύγουμε την πολιτική. | Ótan o patéras mou eínai gýro, eínai kalýtero na apofýgoume tin politikí. |
| 213 | keep sb/sth—_off /keep sb/sth 'off sb/sth to prevent sb/sth from coming near, touching，etc. sb/sth | keep sb/sth—_off/keep sb/sth'off sb/sth to prevent sb/sth from coming near, touching,etc. Sb/sth | 保持sb / sth -_off /保持sb / sth'离开sb / sth以防止sb / sth接近，接触等。 SB /某物 | bǎochí sb/ sth -_off/bǎochí sb/ sth'líkāi sb/ sth yǐ fángzhǐ sb/ sth jiējìn, jiēchù děng. SB/mǒu wù | Διατηρήστε sb / sth__off / keep sb / sth 'off sb / sth για να αποφύγετε το sb / sth να έρχεται κοντά, αγγίζοντας, κλπ. Sb / sth | Diatiríste sb / sth__off / keep sb / sth 'off sb / sth gia na apofýgete to sb / sth na érchetai kontá, angízontas, klp. Sb / sth |
| 214 | 吏…不接近（或不接触、远离）某人 / 事物 | lì…bù jiējìn (huò bù jiēchù, yuǎnlí) mǒu rén/ shìwù | 吏...不接近（或不接触，远离）某人/事物 | lì... Bù jiējìn (huò bù jiēchù, yuǎnlí) mǒu rén/shìwù | Ω ... όχι κοντά (ή να μην αγγίξει, μείνετε μακριά) κάποιος / πράγμα | O ... óchi kontá (í na min angíxei, meínete makriá) kápoios / prágma |
| 215 | They lit a fire to keep off wild animals | They lit a fire to keep off wild animals | 他们点燃火来阻止野生动物 | tāmen diǎnrán huǒ lái zǔzhǐ yěshēng dòngwù | Άναψαν φωτιά για να αποφύγουν τα άγρια ζώα | Ánapsan fotiá gia na apofýgoun ta ágria zóa |
| 216 | 他们点燃篝火防止野兽靠近 | tāmen diǎnrán gōuhuǒ fángzhǐ yěshòu kàojìn | 他们点燃篝火防止野兽靠近 | tāmen diǎnrán gōuhuǒ fángzhǐ yěshòu kàojìn | Άναψαν μια πυρκαγιά για να εμποδίσουν τα θηρία να πλησιάσουν | Ánapsan mia pyrkagiá gia na empodísoun ta thiría na plisiásoun |
| 217 | 他们点燃火来阻止野生动物 | tāmen diǎnrán huǒ lái zǔzhǐ yěshēng dòngwù | 他们点燃火来阻止野生动物 | tāmen diǎnrán huǒ lái zǔzhǐ yěshēng dòngwù | Ανάβουν στη φωτιά για να σταματήσουν την άγρια φύση | Anávoun sti fotiá gia na stamatísoun tin ágria fýsi |
| 218 | Keep your hands off (do not touch)me! | Keep your hands off (do not touch)me! | 让你的手离开（别碰）我！ | ràng nǐ de shǒu líkāi (bié pèng) wǒ! | Κρατήστε τα χέρια σας μακριά (μην αγγίζετε) με! | Kratíste ta chéria sas makriá (min angízete) me! |
| 219 | 别碰我！ | Bié pèng wǒ! | 别碰我！ | Bié pèng wǒ! | Μη με αγγίζεις! | Mi me angízeis! |
| 220 | keep on to continue sb | Keep on to continue sb | 继续继续某事 | Jìxù jìxù mǒu shì | Συνεχίστε να συνεχίζετε | Synechíste na synechízete |
| 221 | 继卖 | jì mài | 继卖 | jì mài | Μετά την πώληση | Metá tin pólisi |
| 222 | Keep on until you get to the church | Keep on until you get to the church | 继续，直到你到教堂 | jìxù, zhídào nǐ dào jiàotáng | Συνεχίστε μέχρι να φτάσετε στην εκκλησία | Synechíste méchri na ftásete stin ekklisía |
| 223 | 一直往前走到教堂 | yīzhí wǎng qián zǒu dào jiàotáng | 一直往前走到教堂 | yīzhí wǎng qián zǒu dào jiàotáng | Πηγαίνετε κατευθείαν στην εκκλησία | Pigaínete kateftheían stin ekklisía |
| 224 | keep sb on to continue to employ sb | keep sb on to continue to employ sb | 继续雇用某人 | jìxù gùyòng mǒu rén | Κρατήστε sb για να συνεχίσει να απασχολεί sb | Kratíste sb gia na synechísei na apascholeí sb |
| 225 | 继续雇用某人 | jìxù gùyòng mǒu rén | 继续雇用某人 | jìxù gùyòng mǒu rén | Συνεχίστε να προσλαμβάνετε κάποιον | Synechíste na proslamvánete kápoion |
| 226 | keep sth on to continue to rent a house, flat/apartment, etc. | keep sth on to continue to rent a house, flat/apartment, etc. | 继续租房继续租房子，公寓等。 | jìxù zūfáng jìxù zū fángzi, gōngyù děng. | Συνεχίστε να ενοικιάσετε σπίτι, διαμέρισμα / διαμέρισμα κλπ. | Synechíste na enoikiásete spíti, diamérisma / diamérisma klp. |
| 227 | 继续租用房子 (或套房等); | Jìxù zūyòng fángzi (huò tàofáng děng); | 继续租用房子（或套房等）; | Jìxù zūyòng fángzi (huò tàofáng děng); | Συνεχίστε να ενοικιάσετε ένα σπίτι (ή σουίτα, κ.λπ.)? | Synechíste na enoikiásete éna spíti (í souíta, k.lp.)? |
| 228 | keep on (at sb) (aboutsb/sth) to speak to sb often and in an annoying way about sb/sth | keep on (at sb) (aboutsb/sth) to speak to sb often and in an annoying way about sb/sth | 继续（某人）（约某/某某）经常以某种恼人的方式对某人说话 | jìxù (mǒu rén)(yuē mǒu/mǒu mǒu) jīngcháng yǐ mǒu zhǒng nǎorén de fāngshì duì mǒu rén shuōhuà | Συνεχίστε (στο sb) (aboutsb / sth) για να μιλήσετε sb συχνά και με έναν ενοχλητικό τρόπο για sb / sth | Synechíste (sto sb) (aboutsb / sth) gia na milísete sb sychná kai me énan enochlitikó trópo gia sb / sth |
| 229 | (对…）纠缠不休；老是困扰；老是唠叨 | (duì…) jiūchán bùxiū; lǎo shì kùnrǎo; lǎo shì láo dāo | （对...）纠缠不休;老是困扰;老是唠叨 | (duì...) Jiūchán bùxiū; lǎo shì kùnrǎo; lǎo shì láo dāo | (σε ...) εμπλοκή, πάντα ταραγμένη, πάντα 唠叨 | (se ...) emplokí, pánta taragméni, pánta láo dāo |
| 230 | synonym go on,nag | synonym go on,nag | 同义词继续，唠叨 | tóngyìcí jìxù, láo dāo | Συνώνυμο συνεχίζω | Synónymo synechízo |
| 231 | He does keep on so! | He does keep on so! | 他确实坚持下去！ | tā quèshí jiānchí xiàqù! | Συνεχίζει! | Synechízei! |
| 232 | 他就是这样纠缠不休! | Tā jiùshì zhèyàng jiūchán bùxiū! | 他就是这样纠缠不休！ | Tā jiùshì zhèyàng jiūchán bùxiū! | Είναι τόσο μπλεγμένος! | Eínai tóso blegménos! |
| 233 | I'll do it,just don't keep on at me about it! | I'll do it,just don't keep on at me about it! | 我会这样做，只是不要继续关注它！ | Wǒ huì zhèyàng zuò, zhǐshì bùyào jìxù guānzhù tā! | Θα το κάνω, απλά μην με κρατάτε για αυτό! | Tha to káno, aplá min me kratáte gia aftó! |
| 234 | 我会做的,可别再对我唠叨了! | Wǒ huì zuò de, kě bié zài duì wǒ láo dāole! | 我会做的，可别再对我唠叨了！ | Wǒ huì zuò de, kě bié zài duì wǒ láo dāole! | Θα το κάνω, μην πείτε μου ξανά! | Tha to káno, min peíte mou xaná! |
| 235 | keep out (of sth) to not enter a place; to stay outside | Keep out (of sth) to not enter a place; to stay outside | 不要进入某个地方;留在外面 | Bùyào jìnrù mǒu gè dìfāng; liú zài wàimiàn | Κρατήστε έξω (του sth) για να μην εισέλθουν σε ένα μέρος για να παραμείνουν έξω | Kratíste éxo (tou sth) gia na min eisélthoun se éna méros gia na parameínoun éxo |
| 236 | 不进入；留在外面 | bù jìnrù; liú zài wàimiàn | 不进入;留在外面 | bù jìnrù; liú zài wàimiàn | Μην εισέρχεστε, παραμείνετε έξω | Min eisércheste, parameínete éxo |
| 237 | 不要进入某个地方; 留在外面 | bùyào jìnrù mǒu gè dìfāng; liú zài wàimiàn | 不要进入某个地方;留在外面 | bùyào jìnrù mǒu gè dìfāng; liú zài wàimiàn | Μην εισέλθετε κάπου · παραμείνετε έξω | Min eisélthete kápou : parameínete éxo |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| keep | 1107 | 1107 | keep | |||