| A | B | G | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | lexos | |||
| keep | 1107 | 1107 | keep | 20000abc | |
| 1 | about health | About health | 关于健康 | Guānyú jiànkāng | A proposito di salute |
| 2 | 健康 | jiànkāng | 健康 | jiànkāng | salute |
| 3 | (informal) used to ask or talk about sth’s health | (informal) used to ask or talk about sth’s health | （非正式的）曾经问过或谈论某些人的健康状况 | (fēi zhèngshì de) céngjīng wènguò huò tánlùn mǒu xiē rén de jiànkāng zhuàngkuàng | (informale) usato per chiedere o parlare della salute di sth |
| 4 | (询问或谈论某人的健康） 健康状况如何 | (xúnwèn huò tánlùn mǒu rén de jiànkāng) jiànkāng zhuàngkuàng rúhé | （询问或谈论某人的健康）健康状况如何 | (xúnwèn huò tánlùn mǒu rén de jiànkāng) jiànkāng zhuàngkuàng rúhé | (chiedi o parli della salute di qualcuno) Com'è la salute? |
| 5 | （非正式的）曾经问过或谈论某些人的健康状况 | (fēi zhèngshì de) céngjīng wènguò huò tánlùn mǒu xiē rén de jiànkāng zhuàngkuàng | （非正式的）曾经问过或谈论某些人的健康状况 | (fēi zhèngshì de) céngjīng wènguò huò tánlùn mǒu xiē rén de jiànkāng zhuàngkuàng | (informale) mai chiesto o parlato della salute di alcune persone |
| 6 | How is your mother keeping? | How is your mother keeping? | 你母亲怎么保管？ | nǐ mǔqīn zěnme bǎoguǎn? | Come sta tua madre? |
| 7 | 你母亲身体好吗？ | Nǐ mǔqīn shēntǐ hǎo ma? | 你母亲身体好吗？ | Nǐ mǔqīn shēntǐ hǎo ma? | Tua madre è buona? |
| 8 | 你母亲怎么保管？ | Nǐ mǔqīn zěnme bǎoguǎn? | 你母亲怎么保管？ | Nǐ mǔqīn zěnme bǎoguǎn? | Come sta tua madre? |
| 9 | We’re all keeping well | We’re all keeping well | 我们都很好 | Wǒmen dōu hěn hǎo | Stiamo tutti bene |
| 10 | 我们都很健康 | wǒmen dōu hěn jiànkāng | 我们都很健康 | wǒmen dōu hěn jiànkāng | Siamo tutti sani |
| 11 | of food | of food | 食物 | shíwù | Di cibo |
| 12 | 食物 | shíwù | 食物 | shíwù | cibo |
| 13 | to remain in good condition | to remain in good condition | 保持良好状态 | bǎochí liánghǎo zhuàngtài | Per rimanere in buone condizioni |
| 14 | 保待不坏 | bǎo dài bù huài | 保待不坏 | bǎo dài bù huài | Non male |
| 15 | Finish off the pie,it won’t keep | Finish off the pie,it won’t keep | 完成馅饼，它不会保留 | wánchéng xiàn bǐng, tā bù huì bǎoliú | Finisci la torta, non la manterrà |
| 16 | 把饱饼都吃于吧,搁不住 | bǎ bǎo bǐng dōu chī yú ba, gé bu zhù | 把饱饼都吃于吧，搁不住 | bǎ bǎo bǐng dōu chī yú ba, gé bu zhù | Mangia tutti i dolci, non puoi tenerli. |
| 17 | (informal,figurative) I’d love to hear about it, but.I’m late already ‘That’s OK, it'll keep (I can tell you about it later) | (informal,figurative) I’d love to hear about it, but.I’m late already ‘That’s OK, it'll keep (I can tell you about it later) | （非正式的，具象的）我很想听听它，但是。我已经迟到了'那没关系，它会保留（我可以稍后告诉你） | (fēi zhèngshì de, jùxiàng de) wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā, dànshì. Wǒ yǐjīng chídàole'nà méiguānxì, tā huì bǎoliú (wǒ kěyǐ shāo hòu gàosù nǐ) | (informale, figurativo) Mi piacerebbe sentirne parlare, ma sono già in ritardo "Va bene, manterrà (posso parlarvi più tardi) |
| 18 | 我很想听听，不过我已经晚了„“好吧，我以后再告诉你 | wǒ hěn xiǎng tīng tīng, bùguò wǒ yǐjīng wǎnle „“hǎo ba, wǒ yǐhòu zài gàosù nǐ | 我很想听听，不过我已经晚了“”好吧，我以后再告诉你 | wǒ hěn xiǎng tīng tīng, bùguò wǒ yǐjīng wǎnle “” hǎo ba, wǒ yǐhòu zài gàosù nǐ | Voglio davvero sentirlo, ma sono già in ritardo. "Ok, te lo dirò più tardi. |
| 19 | （非正式的，具象的）我很想听听它，但是。我已经迟到了'那没关系，它会保留（我可以稍后告诉你） | (fēi zhèngshì de, jùxiàng de) wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā, dànshì. Wǒ yǐjīng chídàole'nà méiguānxì, tā huì bǎoliú (wǒ kěyǐ shāo hòu gàosù nǐ) | （非正式的，具象的）我很想听听它，但是。我已经迟到了'那没关系，它会保留（我可以稍后告诉你） | (fēi zhèngshì de, jùxiàng de) wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā, dànshì. Wǒ yǐjīng chídàole'nà méiguānxì, tā huì bǎoliú (wǒ kěyǐ shāo hòu gàosù nǐ) | (informale, figurativo) Mi piacerebbe sentirne parlare, comunque. Sono già in ritardo. "Non importa, manterrà (te lo posso dire più tardi) |
| 20 | secret | secret | 秘密 | mìmì | segreto |
| 21 | 秘密 | mìmì | 秘密 | mìmì | segreto |
| 22 | 〜a secret /〜sth secret (from sb) to know sth and not tell it to anyone | 〜a secret/〜sth secret (from sb) to know sth and not tell it to anyone | 〜秘密/〜秘密（来自某人）知道......而不是告诉任何人 | 〜mìmì/〜mìmì (láizì mǒu rén) zhīdào...... Ér bùshì gàosù rènhé rén | ~ un segreto / ~ sth segreto (da sb) per conoscere sth e non dirlo a nessuno |
| 23 | 保守.（秘密） | bǎoshǒu.(Mìmì) | 保守。（秘密） | bǎoshǒu.(Mìmì) | Conservativo. (Segreto) |
| 24 | Can you keep a secret? | Can you keep a secret? | 你能保守秘密吗？ | nǐ néng bǎoshǒu mìmì ma? | Riesci a mantenere un segreto? |
| 25 | 你能保守秘密吗？ | Nǐ néng bǎoshǒu mìmì ma? | 你能保守秘密吗？ | Nǐ néng bǎoshǒu mìmì ma? | Riesci a mantenere un segreto? |
| 26 | She kept her past secret from us all | She kept her past secret from us all | 她向我们保留了她过去的秘密 | Tā xiàng wǒmen bǎoliúle tā guòqù de mìmì | Ha mantenuto il suo passato segreto da tutti noi |
| 27 | 她对我们所有人都避而不谈她的过去 | tā duì wǒmen suǒyǒu rén dōu bì ér bù tán tā de guòqù | 她对我们所有人都避而不谈她的过去 | tā duì wǒmen suǒyǒu rén dōu bì ér bù tán tā de guòqù | Lei evita il suo passato per tutti noi. |
| 28 | 她向我们保留了她过去的秘密 | tā xiàng wǒmen bǎoliúle tā guòqù de mìmì | 她向我们保留了她过去的秘密 | tā xiàng wǒmen bǎoliúle tā guòqù de mìmì | Ha mantenuto i suoi segreti dal suo passato |
| 29 | promise/appointment | promise/appointment | 承诺/预约 | chéngnuò/yùyuē | promessa / impegno |
| 30 | 承诺；约会 | chéngnuò; yuēhuì | 承诺;约会 | chéngnuò; yuēhuì | Impegno; Incontri |
| 31 | 〜your promise/word | 〜your promise/word | 〜你的承诺/单词 | 〜nǐ de chéngnuò/dāncí | ~ la tua promessa / parola |
| 32 | 〜an appointment to do what you have promised to do; to go where you have agreed to go | 〜an appointment to do what you have promised to do; to go where you have agreed to go | 约会做你所承诺要做的事;去你同意去的地方 | yuēhuì zuò nǐ suǒ chéngnuò yào zuò de shì; qù nǐ tóngyì qù dì dìfāng | ~ un appuntamento per fare ciò che hai promesso di fare, per andare dove hai accettato di andare |
| 33 | 遵守；笃守；恪守 | zūnshǒu; dǔ shǒu; kèshǒu | 遵守;笃守;恪守 | zūnshǒu; dǔ shǒu; kèshǒu | Compliance; Atsumori; rispettare |
| 34 | She kept her promise to visit them | She kept her promise to visit them | 她信守承诺会去拜访他们 | tā xìnshǒu chéngnuò huì qù bàifǎng tāmen | Ha mantenuto la sua promessa di visitarli |
| 35 | 她遵守诺言去看了他们 | tā zūnshǒu nuòyán qù kànle tāmen | 她遵守诺言去看了他们 | tā zūnshǒu nuòyán qù kànle tāmen | Ha mantenuto la promessa di vederli |
| 36 | 她信守承诺会去拜访他们 | tā xìnshǒu chéngnuò huì qù bàifǎng tāmen | 她信守承诺会去拜访他们 | tā xìnshǒu chéngnuò huì qù bàifǎng tāmen | Lei mantiene la sua promessa di visitarli. |
| 37 | He failed to keep his appointment at the clinic | He failed to keep his appointment at the clinic | 他未能在诊所预约 | tā wèi néng zài zhěnsuǒ yùyuē | Non è riuscito a mantenere il suo appuntamento presso la clinica |
| 38 | 他未能按预约的时间去诊射 | tā wèi néng àn yùyuē de shíjiān qù zhěn shè | 他未能按预约的时间去诊射 | tā wèi néng àn yùyuē de shíjiān qù zhěn shè | Non è riuscito ad andare all'appuntamento |
| 39 | 他未能在诊所预约 | tā wèi néng zài zhěnsuǒ yùyuē | 他未能在诊所预约 | tā wèi néng zài zhěnsuǒ yùyuē | Non è riuscito a fissare un appuntamento presso la clinica |
| 40 | diary/record | diary/record | 日记/记录 | rìjì/jìlù | diario / registrazione |
| 41 | 日记：记录 | rìjì: Jìlù | 日记：记录 | rìjì: Jìlù | Diario: registrazione |
| 42 | ~ a diary，an account, a record，etc. to write down sth as a record | ~ a diary,an account, a record,etc. To write down sth as a record | 〜日记，账号，记录等。写下记录 | 〜rìjì, zhànghào, jìlù děng. Xiě xià jìlù | ~ un diario, un account, un record, ecc. per scrivere come record |
| 43 | 记下，记录，记载（日记、账目、记彔等） | jì xià, jìlù, jìzǎi (rìjì, zhàngmù, jìlù děng) | 记下，记录，记载（日记，账目，记彔等） | jì xià, jìlù, jìzǎi (rìjì, zhàngmù, jìlù děng) | Annotare, registrare, registrare (diario, account, record, ecc.) |
| 44 | She kept a diary for over twenty years | She kept a diary for over twenty years | 她写了二十多年的日记 | tā xiěle èrshí duō nián de rìjì | Ha tenuto un diario per oltre venti anni |
| 45 | 她记了二十‘年的日记 | tā jìle èrshí ‘nián de rìjì | 她记了二十“年的日记 | tā jìle èrshí “nián de rìjì | Ricordava il diario dei vent'anni |
| 46 | keep a note where each item am be found | keep a note where each item am be found | 记下每个项目的位置 | jì xià měi gè xiàngmù dì wèizhì | Tieni nota di dove trovare ogni oggetto |
| 47 | 把每样物品的位置记录下来 | bǎ měi yàng wùpǐn de wèizhì jì lù xiàlái | 把每样物品的位置记录下来 | bǎ měi yàng wùpǐn de wèizhì jì lù xiàlái | Registra la posizione di ogni oggetto |
| 48 | support sb | support sb | 支持某人 | zhīchí mǒu rén | Supporto sb |
| 49 | 供养 | gòngyǎng | 供养 | gòngyǎng | supporto |
| 50 | to provide what is necessary for sb to live; to support sb by paying for food, etc. | to provide what is necessary for sb to live; to support sb by paying for food, etc. | 为生活提供必要的东西;通过支付食物等来支持某人 | wéi shēnghuó tígōng bìyào de dōngxī; tōngguò zhīfù shíwù děng lái zhīchí mǒu rén | Fornire ciò che è necessario per vivere sb, sostenere la sb attraverso il pagamento di cibo, ecc. |
| 51 | 供养；养活 | Gòngyǎng; yǎnghuo | 供养;养活 | gòngyǎng; yǎnghuo | Supporto, il supporto |
| 52 | He scarcely earns enough to keep himself and his family | He scarcely earns enough to keep himself and his family | 他几乎没有足够的收入来养活自己和家人 | tā jīhū méiyǒu zúgòu de shōurù lái yǎnghuo zìjǐ hé jiārén | Guadagna appena a sufficienza per mantenere se stesso e la sua famiglia |
| 53 | 他挣的钱几乎不够养活他自己和家人 | tā zhēng de qián jīhū bùgòu yǎnghuo tā zìjǐ hé jiārén | 他挣的钱几乎不够养活他自己和家人 | tā zhēng de qián jīhū bùgòu yǎnghuo tā zìjǐ hé jiārén | Il denaro che guadagna è appena sufficiente per sfamare se stesso e la sua famiglia. |
| 54 | protect | protect | 保护 | bǎohù | proteggere |
| 55 | 保护 | bǎohù | 保护 | bǎohù | protezione |
| 56 | 〜(from sth)(formal)to protect sb from sth | 〜(from sth)(formal)to protect sb from sth | 〜（来自......）（正式）保护某事 | 〜(láizì......)(Zhèngshì) bǎohù mǒu shì | ~ (da sth) (formale) per proteggere sb da sth |
| 57 | 保护；使免受 | bǎohù; shǐ miǎn shòu | 保护;使免受 | bǎohù; shǐ miǎn shòu | Protezione, in modo che da |
| 58 | May the Lord bless you and keep you ( used in prayers in the Christian Church) | May the Lord bless you and keep you (used in prayers in the Christian Church) | 愿上帝保佑你并留住你（用于基督教会的祈祷） | yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ bìng liú zhù nǐ (yòng yú jīdū jiàohuì de qídǎo) | Possa il Signore benedirti e mantenerti (usato nelle preghiere nella Chiesa cristiana) |
| 59 | 愿上帝祝福你、保佑你（用于基督教的祈祷） | yuàn shàngdì zhùfú nǐ, bǎoyòu nǐ (yòng yú jīdūjiào de qídǎo) | 愿上帝祝福你，保佑你（用于基督教的祈祷） | yuàn shàngdì zhùfú nǐ, bǎoyòu nǐ (yòng yú jīdūjiào de qídǎo) | Possa Dio benedirti e benedirti (per la preghiera cristiana) |
| 60 | 愿上帝保佑你并留住你（用于基督教会的祈祷） | yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ bìng liú zhù nǐ (yòng yú jīdū jiàohuì de qídǎo) | 愿上帝保佑你并留住你（用于基督教会的祈祷） | yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ bìng liú zhù nǐ (yòng yú jīdū jiàohuì de qídǎo) | Possa Dio benedirti e mantenerti (per le preghiere della Chiesa cristiana) |
| 61 | His only thought was to keep the boy from harm | His only thought was to keep the boy from harm | 他唯一的想法是让男孩免受伤害 | tā wéiyī de xiǎngfǎ shì ràng nánhái miǎn shòu shānghài | Il suo unico pensiero era di impedire al ragazzo di farsi male |
| 62 | 他一心想的就是不要让这男孩受到伤害 | tā yīxīn xiǎng de jiùshì bùyào ràng zhè nánhái shòudào shānghài | 他一心想的就是不要让这男孩受到伤害 | tā yīxīn xiǎng de jiùshì bùyào ràng zhè nánhái shòudào shānghài | Stava pensando di non lasciare che il ragazzo si facesse male. |
| 63 | in sport | in sport | 在运动中 | zài yùndòng zhōng | Nello sport |
| 64 | 体育运动 | tǐyù yùndòng | 体育运动 | tǐyù yùndòng | sportivo |
| 65 | 〜goal/wicket (in football)soccer hockey cricket, etc. | 〜goal/wicket (in football)soccer hockey cricket, etc. | 〜goal / wicket（足球）足球曲棍球板球等 | 〜goal/ wicket(zúqiú) zúqiú qūgùnqiú bǎn qiú děng | ~ goal / wicket (nel calcio) cricket di hockey su calcio, ecc. |
| 66 | 足球、 曲棍球、板球等 | Zúqiú, qūgùnqiú, bǎn qiú děng | 足球，曲棍球，板球等 | zúqiú, qūgùnqiú, bǎn qiú děng | Calcio, hockey, cricket, ecc. |
| 67 | 〜goal / wicket（足球）足球曲棍球板球等 | 〜goal/ wicket(zúqiú) zúqiú qūgùnqiú bǎn qiú děng | 〜goal / wicket（足球）足球曲棍球板球等 | 〜goal/ wicket(zúqiú) zúqiú qūgùnqiú bǎn qiú děng | ~ goal / wicket (calcio) di cricket di hockey su calcio, ecc. |
| 68 | to guard or protect the goal or wicket | to guard or protect the goal or wicket | 保护或保护目标或检票口 | bǎohù huò bǎohù mùbiāo huò jiǎnpiào kǒu | Per proteggere o proteggere l'obiettivo o il wicket |
| 69 | 夺门, 把夺球门 | duó mén, bǎ duó qiúmén | 夺门，把夺球门 | duó mén, bǎ duó qiúmén | Prendi la porta, prendi l'obiettivo |
| 70 | 保护或保护目标或检票口 | bǎohù huò bǎohù mùbiāo huò jiǎnpiào kǒu | 保护或保护目标或检票口 | bǎohù huò bǎohù mùbiāo huò jiǎnpiào kǒu | Proteggi o proteggi il bersaglio o il cancello del biglietto |
| 71 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Vedi anche |
| 72 | goalkeeper | goalkeeper | 守门员 | shǒuményuán | portiere |
| 73 | wicketkeeper | wicketkeeper | 捕手 | bǔshǒu | wicketkeeper |
| 74 | Most idioms containing keep are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example keep house is at house | Most idioms containing keep are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example keep house is at house | 大多数包含keep的成语都在成语中的名词和形容词的条目中，例如保持房子在家里 | dà duōshù bāohán keep de chéngyǔ dōu zài chéngyǔ zhòng de míngcí hé xíngróngcí de tiáomù zhōng, lìrú bǎochí fángzi zài jiālǐ | La maggior parte degli idiomi che contengono keep si trovano nelle voci per i nomi e gli aggettivi negli idiomi, per esempio tenere la casa è a casa |
| 75 | 大多数含keep,的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到，如keep house | dà duōshù hán keep, de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, rú keep house | 大多数含保，的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到，如守房子 | dà duōshù hán bǎo, de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, rú shǒu fángzi | La maggior parte degli idiomi che contengono keep, possono essere trovati nei nomi e nei termini relativi agli aggettivi in questi idiomi, come mantenere la casa |
| 76 | 在词条 house 下 | zài cí tiáo house xià | 在词条家下 | zài cí tiáo jiā xià | Sotto la casa d'ingresso |
| 77 | keep going to make an effort to live normally when you are in a difficult situation or when you have experienced great suffering | keep going to make an effort to live normally when you are in a difficult situation or when you have experienced great suffering | 当你处于困境或经历过巨大痛苦时，继续努力过上正常的生活 | dāng nǐ chǔyú kùnjìng huò jīnglìguò jùdà tòngkǔ shí, jìxù nǔlìguò shàng zhèngcháng de shēnghuó | Continua a fare uno sforzo per vivere normalmente quando ti trovi in una situazione difficile o quando hai esperienza |
| 78 | (在身处困境或遭难时）尽力维持下去，坚持活下去 | (zài shēn chǔ kùnjìng huò zāonàn shí) jìnlì wéichí xiàqù, jiānchí huó xiàqù | （在身处困境或遭难时）尽力维持下去，坚持活下去 | (zài shēn chǔ kùnjìng huò zāonàn shí) jìnlì wéichí xiàqù, jiānchí huó xiàqù | (Quando sei nei guai o nella sofferenza) fai del tuo meglio per rimanere vivo |
| 79 | you just have to keep yourself busy and keep going | you just have to keep yourself busy and keep going | 你只需要保持忙碌而继续前进 | nǐ zhǐ xūyào bǎochí mánglù ér jìxù qiánjìn | Devi solo tenersi occupato e andare avanti |
| 80 | 你只要让自己忙起来，就能坚持下去 | nǐ zhǐyào ràng zìjǐ máng qǐlái, jiù néng jiānchí xiàqù | 你只要让自己忙起来，就能坚持下去 | nǐ zhǐyào ràng zìjǐ máng qǐlái, jiù néng jiānchí xiàqù | Devi solo tenerti occupato e puoi seguirlo. |
| 81 | 你只需要保持忙碌而继续前进 | nǐ zhǐ xūyào bǎochí mánglù ér jìxù qiánjìn | 你只需要保持忙碌而继续前进 | nǐ zhǐ xūyào bǎochí mánglù ér jìxù qiánjìn | Hai solo bisogno di stare occupato e andare avanti. |
| 82 | (informal) used to encourage sb to continue doing sth | (informal) used to encourage sb to continue doing sth | （非正式的）用来鼓励某人继续做某事 | (fēi zhèngshì de) yòng lái gǔlì mǒu rén jìxù zuò mǒu shì | (informale) usato per incoraggiare Sai Baba a continuare a fare sth |
| 83 | (用于鼓励)继续下去，坚持下去 | (yòng yú gǔlì) jìxù xiàqù, jiānchí xiàqù | （用于鼓励）继续下去，坚持下去 | (yòng yú gǔlì) jìxù xiàqù, jiānchí xiàqù | (per incoraggiamento) per continuare, attenersi ad esso |
| 84 | Keep going, Sarah, you’re nearly there | Keep going, Sarah, you’re nearly there | 继续，莎拉，你快到了 | jìxù, shā lā, nǐ kuài dàole | Continua, Sarah, ci sei quasi |
| 85 | 坚持下去， 萨拉，你已经快到了 | jiānchí xiàqù, sà lā, nǐ yǐjīng kuài dàole | 坚持下去，萨拉，你已经快到了 | jiānchí xiàqù, sà lā, nǐ yǐjīng kuài dàole | Continua, Sarah, sei quasi qui. |
| 86 | keep sb going (informal) to be enough for sb until they get what they are waiting for | keep sb going (informal) to be enough for sb until they get what they are waiting for | 保持sb（非正式）足够某人，直到他们得到他们正在等待的东西 | bǎochí sb(fēi zhèngshì) zúgòu mǒu rén, zhídào tāmen dédào tāmen zhèngzài děngdài de dōngxī | Continua a fare in modo che (sbadigliando) sb sia sufficiente per ottenere ciò che stanno aspettando |
| 87 | 足以使某人维持（或支撑 ) | zúyǐ shǐ mǒu rén wéichí (huò zhīchēng) | 足以使某人维持（或支撑） | zúyǐ shǐ mǒu rén wéichí (huò zhīchēng) | Abbastanza per mantenere qualcuno (o supporto) |
| 88 | 保持sb（非正式）足够某人，直到他们得到他们正在等待的东西 | bǎochí sb(fēi zhèngshì) zúgòu mǒu rén, zhídào tāmen dédào tāmen zhèngzài děngdài de dōngxī | 保持SB（非正式）足够某人，直到他们得到他们正在等待的东西 | bǎochí SB(fēi zhèngshì) zúgòu mǒu rén, zhídào tāmen dédào tāmen zhèngzài děngdài de dōngxī | Tieni abbastanza sb (informale) per qualcuno finché non ottengono ciò che stanno aspettando |
| 89 | Have an apple to keep you going till dinner time | Have an apple to keep you going till dinner time | 有一个苹果让你一直到晚餐时间 | yǒu yīgè píngguǒ ràng nǐ yīzhí dào wǎncān shíjiān | Avere una mela per farti andare avanti fino all'ora di cena |
| 90 | 吃个苹果就能磕到吃晚饭了 | chī gè píngguǒ jiù néng kē dào chī wǎnfànle | 吃个苹果就能磕到吃晚饭了 | chī gè píngguǒ jiù néng kē dào chī wǎnfànle | Puoi cenare dopo aver mangiato una mela. |
| 91 | 有一个苹果让你一直到晚餐时间 | yǒu yīgè píngguǒ ràng nǐ yīzhí dào wǎncān shíjiān | 有一个苹果让你一直到晚餐时间 | yǒu yīgè píngguǒ ràng nǐ yīzhí dào wǎncān shíjiān | Avere una mela per te fino all'ora di cena |
| 92 | keep sb 'after, keep sb back | keep sb'after, keep sb back | 保持某人，保持某人 | bǎochí mǒu rén, bǎochí mǒu rén | Continua a seguire, tieni indietro la sb |
| 93 | keep at sth to continue working at sth | keep at sth to continue working at sth | 继续......继续工作 | jìxù...... Jìxù gōngzuò | Continua a sth per continuare a lavorare in sth |
| 94 | 继续做某事 (或坚持干） | jìxù zuò mǒu shì (huò jiānchí gàn) | 继续做某事（或坚持干） | jìxù zuò mǒu shì (huò jiānchí gàn) | Continua a fare qualcosa (o attenerci ad esso) |
| 95 | 继续......继续工作 | jìxù...... Jìxù gōngzuò | 继续......继续工作 | jìxù...... Jìxù gōngzuò | Continua ... continua a lavorare |
| 96 | Come on, keep at it, you’ve nearly finished! | Come on, keep at it, you’ve nearly finished! | 来吧，坚持下去，你差不多完成了！ | lái ba, jiānchí xiàqù, nǐ chàbùduō wánchéngle! | Dai, continua, hai quasi finito! |
| 97 | 快，要坚持，你马上就要完成了！ | Kuài, yào jiānchí, nǐ mǎshàng jiù yào wánchéngle! | 快，要坚持，你马上就要完成了！ | Kuài, yào jiānchí, nǐ mǎshàng jiù yào wánchéngle! | Veloce, insisti, stai per finire! |
| 98 | keep sb at sth to make sb continue working at sth | Keep sb at sth to make sb continue working at sth | 保持某人继续工作...... | Bǎochí mǒu rén jìxù gōngzuò...... | Mantieni sb in fase per far continuare a lavorare in ss |
| 99 | 使某人继续做 (或坚持干）某事 | shǐ mǒu rén jìxù zuò (huò jiānchí gàn) mǒu shì | 使某人继续做（或坚持干）某事 | Shǐ mǒu rén jìxù zuò (huò jiānchí gàn) mǒu shì | Fai in modo che qualcuno continui a fare (o insistere su) qualcosa |
| 100 | He kept us at it all day | He kept us at it all day | 他让我们整天都在这 | tā ràng wǒmen zhěng tiān dū zài zhè | Ci ha tenuto tutto il giorno |
| 他让我们不停地干了一天 | tā ràng wǒmen bù tíng de gànle yītiān | 他让我们不停地干了一天 | tā ràng wǒmen bù tíng de gànle yītiān | Ci ha lasciato continuare a farlo per un giorno. | |
| 102 | keep away (from sb/sth) to avoid going near sb/sth | keep away (from sb/sth) to avoid going near sb/sth | 远离（某某/某某）以避免靠近某人/某事 | yuǎnlí (mǒu mǒu/mǒu mǒu) yǐ bìmiǎn kàojìn mǒu rén/mǒu shì | Tenere lontano (da sb / sth) per evitare di avvicinarsi a sb / sth |
| 103 | 避免接近；远离；勿靠近 | bìmiǎn jiējìn; yuǎnlí; wù kàojìn | 避免接近;远离;勿靠近 | bìmiǎn jiējìn; yuǎnlí; wù kàojìn | Evita di avvicinarti, stai lontano, stai vicino |
| 104 | keep away from the edge of the cliff | keep away from the edge of the cliff | 远离悬崖边缘 | yuǎnlí xuányá biānyuán | Stai lontano dal bordo della scogliera |
| 105 | 切莫靠近悬崖边 | qiè mò kàojìn xuányá biān | 切莫靠近悬崖边 | qiè mò kàojìn xuányá biān | Non essere vicino alla scogliera |
| 106 | 她的病使她远离工作数周 | Tā de bìng shǐ tā yuǎnlí gōngzuò shù zhōu | 她的病使她远离工作数周 | Tā de bìng shǐ tā yuǎnlí gōngzuò shù zhōu | La sua malattia la tiene lontana dal lavoro per settimane |
| 107 | keep sb/sth a way (from sb/sthj to prevent sb/sth from going somewhere | keep sb/sth a way (from sb/sthj to prevent sb/sth from going somewhere | 保持sb / sth一种方式（从sb / sthj开始，以防止sb / sth进入某个地方 | bǎochí sb/ sth yī zhǒng fāngshì (cóng sb/ sthj kāishǐ, yǐ fángzhǐ sb/ sth jìnrù mǒu gè dìfāng | Mantieni sb / sth un modo (da sb / sthj per impedire a sb / sth di andare da qualche parte |
| 108 | 不让接近某人（或某事物）；使离开 | bù ràng jiējìn mǒu rén (huò mǒu shìwù); shǐ líkāi | 不让接近某人（或某事物）;使离开 | bù ràng jiējìn mǒu rén (huò mǒu shìwù); shǐ líkāi | Non avvicinarsi a qualcuno (o qualcosa), andarsene |
| 109 | Her illness kept her away from work for several weeks | Her illness kept her away from work for several weeks | 她的病使她远离工作数周 | tā de bìng shǐ tā yuǎnlí gōngzuò shù zhōu | Hermans, a proposito |
| 110 | 她病得好几周郝上不了班 | tā bìng dé hǎojǐ zhōu hǎo shàng bùliǎo bān | 她病得好几周郝上不了班 | tā bìng dé hǎojǐ zhōu hǎo shàng bùliǎo bān | Era così malata da diverse settimane che non riusciva a ottenere il lavoro. |
| 111 | keep back (from sb/sth) to stay at a distance from sb/sth | keep back (from sb/sth) to stay at a distance from sb/sth | 保持回来（从某人/某某）与某人保持一定距离 | bǎochí huílái (cóng mǒu rén/mǒu mǒu) yǔ mǒu rén bǎochí yīdìng jùlí | Tornare indietro (da sb / sth) per rimanere a una distanza da sb / sth |
| 112 | (与…)保持距离 | (yǔ…) bǎochí jùlí | （与...）保持距离 | (yǔ...) Bǎochí jùlí | Mantenere la distanza |
| 113 | Keep sb back from the road. | Keep sb back from the road. | 让某人远离道路。 | ràng mǒu rén yuǎnlí dàolù. | Tieni la sb indietro dalla strada. |
| 114 | 离公路远些 | Lí gōnglù yuǎn xiē | 离公路远些 | Lí gōnglù yuǎn xiē | Lontano dalla strada |
| 115 | keep sb back | keep sb back | 保持原谅 | bǎochí yuánliàng | Tieni indietro la sb |
| 116 | keep sb after to make a student stay at school after normal hours as a punishment | keep sb after to make a student stay at school after normal hours as a punishment | 在正常时间之后，让学生留在学校作为惩罚 | zài zhèngcháng shíjiān zhīhòu, ràng xuéshēng liú zài xuéxiào zuòwéi chéngfá | Mantieni sb dopo uno studente per rimanere a scuola dopo le ore normali come punizione |
| 117 | 罚（学生）课后留校 | fá (xuéshēng) kè hòu liú xiào | 罚（学生）课后留校 | fá (xuéshēng) kè hòu liú xiào | Penalità (studente) che soggiorna a scuola dopo le lezioni |
| 118 | to make a student repeat a year at school because of poor marks/grades | to make a student repeat a year at school because of poor marks/grades | 让学生在学校重复一年，因为考试成绩不佳 | ràng xuéshēng zài xuéxiào chóngfù yī nián, yīnwèi kǎoshì chéngjī bù jiā | Rendere uno studente ripetere un anno a scuola a causa di voti / voti medi |
| 119 | 使（学生）留级 | shǐ (xuéshēng) liújí | 使（学生）留级 | shǐ (xuéshēng) liújí | Mantieni (studente) |
| 120 | keep sb back (from sb/sth) to make sb stay at a distance from sb/sth | keep sb back (from sb/sth) to make sb stay at a distance from sb/sth | 保持某人（从sb / sth）回来让某人与某人保持距离 | bǎochí mǒu rén (cóng sb/ sth) huílái ràng mǒu rén yǔ mǒu rén bǎochí jùlí | Mantenere sb indietro (da sb / sth) per far rimanere sb a una distanza da sb / sth |
| 121 | 使某人 (与…）保持距离 | shǐ mǒu rén (yǔ…) bǎochí jùlí | 使某人（与...）保持距离 | shǐ mǒu rén (yǔ...) Bǎochí jùlí | Tieni lontano qualcuno |
| 122 | Barricades were erected to keep back the crowds | Barricades were erected to keep back the crowds | 竖立路障以阻挡人群 | shùlì lùzhàng yǐ zǔdǎng rénqún | Le barricate furono erette per trattenere le folle |
| 123 | 设置了障碍，使人群无法靠近 | shèzhìle zhàng'ài, shǐ rénqún wúfǎ kàojìn | 设置了障碍，使人群无法靠近 | shèzhìle zhàng'ài, shǐ rénqún wúfǎ kàojìn | Stabilisci ostacoli per impedire alle persone di avvicinarsi |
| 124 | keep sth back | keep sth back | 保持原状 | bǎochí yuánzhuàng | Continua indietro |
| 125 | to prevent a feeling, etc； from being expressed | to prevent a feeling, etc; from being expressed | 防止感觉等;表达自己 | fángzhǐ gǎnjué děng; biǎodá zìjǐ | Per evitare un sentimento, ecc. Dall'essere espressi |
| 126 | 抑制（或阻止）感情等的流露 | yìzhì (huò zǔzhǐ) gǎnqíng děng de liúlù | 抑制（或阻止）感情等的流露 | yìzhì (huò zǔzhǐ) gǎnqíng děng de liúlù | Sopprimere (o prevenire) il rilascio di sentimenti, ecc. |
| 127 | 防止感觉等;表达自己 | fángzhǐ gǎnjué děng; biǎodá zìjǐ | 防止感觉等;表达自己 | fángzhǐ gǎnjué děng; biǎodá zìjǐ | Prevenire i sentimenti, ecc., Esprimere se stessi |
| 128 | synonym restrain | synonym restrain | 同义词限制 | tóngyìcí xiànzhì | Synonym trattenersi |
| 129 | She was unable to keep back her tears | She was unable to keep back her tears | 她无法忍住泪水 | tā wúfǎ rěn zhù lèishuǐ | Non è stata in grado di trattenere le lacrime |
| 130 | 她无法忍住泪水 | tā wúfǎ rěn zhù lèishuǐ | 她无法忍住泪水 | tā wúfǎ rěn zhù lèishuǐ | Non può trattenere le lacrime |
| 131 | to continue to have a part of sth | to continue to have a part of sth | 继续有一部分...... | jìxù yǒu yībùfèn...... | Per continuare ad avere una parte di sth |
| 132 | 保留(或扣留）食物的一部分 | bǎoliú (huò kòuliú) shíwù de yībùfèn | 保留（或扣留）食物的一部分 | Bǎoliú (huò kòuliú) shíwù de yībùfèn | Conservare (o detenere) parte del cibo |
| 133 | He kept back half the money for himself | He kept back half the money for himself | 他为自己留下了一半的钱 | tā wèi zìjǐ liú xiàle yībàn de qián | Ha trattenuto metà dei soldi per se stesso |
| 把那笔钱扣下了一半 | bǎ nà bǐ qián kòu xiàle yībàn | 把那笔钱扣下了一半 | bǎ nà bǐ qián kòu xiàle yībàn | Bew i soldi a metà | |
| 134 | 他为自己留下了一半的钱 | tā wèi zìjǐ liú xiàle yībàn de qián | 他为自己留下了一半的钱 | tā wèi zìjǐ liú xiàle yībàn de qián | Ha lasciato metà dei suoi soldi per se stesso. |
| 135 | keep sth back (from sb) to refuse to tell sb sth | keep sth back (from sb) to refuse to tell sb sth | 继续（从某人）拒绝告诉某事 | jìxù (cóng mǒu rén) jùjué gàosù mǒu shì | Continua a tornare indietro (da sb) per rifiutare di dire a Sai Baba |
| 136 | 拒绝告知臭事；隐蹒 | jùjué gàozhī chòu shì; yǐn mán | 拒绝告知臭事;隐蹒 | jùjué gàozhī chòu shì; yǐn mán | Rifiuta di informare la cosa puzzolente, nascondi |
| 137 | I’m sure she’s keeping something back from us | I’m sure she’s keeping something back from us | 我相信她会保留一些东西 | wǒ xiāngxìn tā huì bǎoliú yīxiē dōngxī | Sono sicuro che sta trattenendo qualcosa da noi |
| 138 | 我肯金她有什么事瞒着我们 | wǒ kěn jīn tā yǒu shé me shì mánzhe wǒmen | 我肯金她有什么事瞒着我们 | wǒ kěn jīn tā yǒu shé me shì mánzhe wǒmen | Sono disposto a darle qualcosa per guardarci. |
| 139 | keep down to hide yourself by not standing up straight | keep down to hide yourself by not standing up straight | 不要站直，以保持自己 | bùyào zhàn zhí, yǐ bǎochí zìjǐ | Continua a nasconderti non stando in piedi |
| 140 | 隐蔽；隐伏；卧倒；蹲下 | yǐnbì; yǐnfú; wò dǎo; dūn xià | 隐蔽;隐伏;卧倒;蹲下 | yǐnbì; yǐnfú; wò dǎo; dūn xià | Nascosto, nascosto, sdraiato; |
| 141 | keep down! you mustn’t let anyone see you | keep down! You mustn’t let anyone see you | 记住！你不能让任何人看到你 | jì zhù! Nǐ bùnéng ràng rènhé rén kàn dào nǐ | Stai giù, non devi permettere a nessuno di vederti |
| 142 | 蹲下! 一定不要让人看见你 | dūn xià! Yīdìng bùyào ràng rén kànjiàn nǐ | 蹲下！一定不要让人看见你 | dūn xià! Yīdìng bùyào ràng rén kànjiàn nǐ | Vostra Maestà! Non lasciare che la gente ti veda. |
| 143 | keep sb down to prevent a person, group, etc. from expressing themselves freely | keep sb down to prevent a person, group, etc. From expressing themselves freely | 保持警惕，以防止某个人，团体等自由表达自己 | bǎochí jǐngtì, yǐ fángzhǐ mǒu gèrén, tuántǐ děng zìyóu biǎodá zìjǐ | Tieni premuto sb per impedire a una persona, gruppo, ecc. Di esprimersi liberamente |
| 144 | 压制（或限制、控制) 某人 | yāzhì (huò xiànzhì, kòngzhì) mǒu rén | 压制（或限制，控制）某人 | yāzhì (huò xiànzhì, kòngzhì) mǒu rén | Elimina (o limita, controlla) qualcuno |
| 145 | The people have been kept down for years by a brutal regime | The people have been kept down for years by a brutal regime | 人民被残酷的政权压制了多年 | rénmín bèi cánkù de zhèngquán yāzhìle duōnián | Le persone sono state trattenute per anni da un regime brutale |
| 146 | 多年来人们一直受到残暴统治的制 | duōnián lái rénmen yīzhí shòudào cánbào tǒngzhì de zhì | 多年来人们一直受到残暴统治的制 | duōnián lái rénmen yīzhí shòudào cánbào tǒngzhì de zhì | Le persone sono state sottoposte a regole brutali per molti anni. |
| 147 | 人民被残酷的政权扼杀了多年 | rénmín bèi cánkù de zhèngquán èshāle duōnián | 人民被残酷的政权扼杀了多年 | rénmín bèi cánkù de zhèngquán èshāle duōnián | La gente è stata uccisa dal regime brutale per molti anni. |
| 148 | synonym oppress | synonym oppress | 同义词压迫 | tóngyìcí yāpò | Sinonimo oppress |
| 149 | keep sth down | keep sth down | 保持沉默 | bǎochí chénmò | Mantieni giù |
| 150 | to make sth stay at a low level; to avoid increasing sth | to make sth stay at a low level; to avoid increasing sth | 使......保持在低水平;避免增加...... | shǐ...... Bǎochí zài dī shuǐpíng; bìmiǎn zēngjiā...... | Per fare sth stare a un livello basso, per evitare di aumentare sth |
| 151 | 使保持在低水平；抑制某事物的增长 | shǐ bǎochí zài dī shuǐpíng; yìzhì mǒu shìwù de zēngzhǎng | 使保持在低水平;抑制某事物的增长 | Shǐ bǎochí zài dī shuǐpíng; yìzhì mǒu shìwù de zēngzhǎng | Mantenere a un livello basso, inibire la crescita di qualcosa |
| 152 | to keep down wages/prices/the cost of living | to keep down wages/prices/the cost of living | 降低工资/价格/生活费用 | jiàngdī gōngzī/jiàgé/shēnghuó fèiyòng | Per mantenere bassi i salari / i prezzi / il costo della vita |
| 153 | 保持低工资/物价/生活费用 | bǎochí dī gōngzī/wùjià/shēnghuó fèiyòng | 保持低工资/物价/生活费用 | bǎochí dī gōngzī/wùjià/shēnghuó fèiyòng | Mantenere bassi salari / prezzo / spese di soggiorno |
| 154 | 降低工资/价格/生活费用 | jiàngdī gōngzī/jiàgé/shēnghuó fèiyòng | 降低工资/价格/生活费用 | jiàngdī gōngzī/jiàgé/shēnghuó fèiyòng | Abbassi i salari / prezzo / spese di soggiorno |
| 155 | keep your voice down, I don't want anyone else to hear | keep your voice down, I don't want anyone else to hear | 保持低调，我不希望别人听到 | bǎochí dīdiào, wǒ bù xīwàng biérén tīng dào | Abbassa la voce, non voglio che nessun altro lo senta |
| 156 | 小声点, 别让人听见 | xiǎoshēng diǎn, bié ràng rén tīngjiàn | 小声点，别让人听见 | xiǎoshēng diǎn, bié ràng rén tīngjiàn | Whisper, non lasciare che le persone sentano |
| 157 | keep the noise down (be quiet). | keep the noise down (be quiet). | 保持噪音（保持安静）。 | bǎochí zàoyīn (bǎochí ānjìng). | Abbassa il rumore (stai zitto). |
| 158 | 小声点儿 | Xiǎoshēng diǎn er | 小声点儿 | Xiǎoshēng diǎn er | sussurrò qualcosa |
| 159 | 保持噪音（保持安静） | bǎochí zàoyīn (bǎochí ānjìng) | 保持噪音（保持安静） | bǎochí zàoyīn (bǎochí ānjìng) | Mantieni il rumore (stai zitto) |
| 160 | to not bring sth back through the mouth from the stomach; to not vomit | to not bring sth back through the mouth from the stomach; to not vomit | 不要从胃里带回来;不要呕吐 | bùyào cóng wèi lǐdài huílái; bùyào ǒutù | Non portare indietro la bocca dallo stomaco, non vomitare |
| 161 | 不使（胃中食物）吐出；不呕吐 | bù shǐ (wèi zhōng shíwù) tǔchū; bù ǒutù | 不使（胃中食物）吐出;不呕吐 | bù shǐ (wèi zhōng shíwù) tǔchū; bù ǒutù | Non sputare (cibo nello stomaco), non vomitare |
| 162 | 不要从胃里带回来; 不要呕吐 | bùyào cóng wèi lǐdài huílái; bùyào ǒutù | 不要从胃里带回来;不要呕吐 | bùyào cóng wèi lǐdài huílái; bùyào ǒutù | Non portarlo indietro dallo stomaco, non vomitare |
| 163 | She's had some water but she can't keep any food down | She's had some water but she can't keep any food down | 她有一些水，但她不能保持任何食物 | tā yǒu yīxiē shuǐ, dàn tā bùnéng bǎochí rènhé shíwù | Ha avuto un po 'd'acqua ma non riesce a tenere giù il cibo |
| 164 | 她喝了点儿水，但一吃东西就吐 | tā hēle diǎn er shuǐ, dàn yī chī dōngxī jiù tǔ | 她喝了点儿水，但一吃东西就吐 | tā hēle diǎn er shuǐ, dàn yī chī dōngxī jiù tǔ | Ha bevuto un po 'd'acqua, ma ha sputato quando ha mangiato qualcosa. |
| 165 | keep from sth / keep yourself from sth to prevent yourself from doing sth | keep from sth/ keep yourself from sth to prevent yourself from doing sth | 保持谨慎/保持自己的某种程度，以防止自己做某事 | bǎochí jǐnshèn/bǎochí zìjǐ de mǒu zhǒng chéngdù, yǐ fángzhǐ zìjǐ zuò mǒu shì | Mantieni da sth / tieniti da sth per impedirti di fare sth |
| 166 | 忍住（或克制自己 )不做某事 | rěn zhù (huò kèzhì zìjǐ) bù zuò mǒu shì | 忍住（或克制自己）不做某事 | rěn zhù (huò kèzhì zìjǐ) bù zuò mǒu shì | Trattenere (o trattenersi) non fare qualcosa |
| 167 | She could hardly keep from laughing | She could hardly keep from laughing | 她几乎不能笑 | tā jīhū bùnéng xiào | Riusciva a malapena a trattenersi dal ridere |
| 168 | 她差一点儿笑了 出来 | tā chà yīdiǎn er xiàole chūlái | 她差一点儿笑了出来 | tā chà yīdiǎn er xiàole chūlái | Ha quasi riso fuori |
| 169 | just managed to keep myself from falling | just managed to keep myself from falling | 只是设法让自己免于堕落 | zhǐshì shèfǎ ràng zìjǐ miǎn yú duòluò | Sono appena riuscito a impedirmi di cadere |
| 171 | 我差一点儿没摔倒 | wǒ chà yīdiǎn er méi shuāi dǎo | 我差一点儿没摔倒 | wǒ chà yīdiǎn er méi shuāi dǎo | Quasi non caddi. |
| 172 | 只是设法让自己免于堕落 | zhǐshì shèfǎ ràng zìjǐ miǎn yú duòluò | 只是设法让自己免于堕落 | zhǐshì shèfǎ ràng zìjǐ miǎn yú duòluò | Sto solo cercando di salvarti dalla caduta |
| 173 | keep sb from sth to prevent sb from doing sth | keep sb from sth to prevent sb from doing sth | 保持某某人不要做某事 | bǎochí mǒu mǒu rén bùyào zuò mǒu shì | Mantenere sb da sth per evitare che sb di sth |
| 174 | 阻止 ( 或防止、阻碍）某人做某事 | zǔzhǐ (huò fángzhǐ, zǔ'ài) mǒu rén zuò mǒu shì | 阻止（或防止，阻碍）某人做某事 | zǔzhǐ (huò fángzhǐ, zǔ'ài) mǒu rén zuò mǒu shì | Prevenire (o impedire o impedire) a qualcuno di fare qualcosa |
| 175 | I hope I'm not keeping you from your work | I hope I'm not keeping you from your work | 我希望我不会让你离开你的工作 | wǒ xīwàng wǒ bù huì ràng nǐ líkāi nǐ de gōngzuò | Spero di non tenerti lontano dal tuo lavoro |
| 176 | 希望我沒有妨碍你工作 | xīwàng wǒ méiyǒu fáng'ài nǐ gōngzuò | 希望我没有妨碍你工作 | xīwàng wǒ méiyǒu fáng'ài nǐ gōngzuò | Spero di non aver ostacolato il tuo lavoro. |
| 177 | 我希望我不会让你离开你的工作 | wǒ xīwàng wǒ bù huì ràng nǐ líkāi nǐ de gōngzuò | 我希望我不会让你离开你的工作 | wǒ xīwàng wǒ bù huì ràng nǐ líkāi nǐ de gōngzuò | Spero che non ti lascerò lasciare il tuo lavoro. |
| 178 | the church bells keep me from sleeping | the church bells keep me from sleeping | 教堂的钟声让我无法入睡 | jiàotáng de zhōng shēng ràng wǒ wúfǎ rùshuì | Le campane della chiesa mi impediscono di dormire |
| 179 | 教堂的钟声使我不能入睡 | jiàotáng de zhōng shēng shǐ wǒ bùnéng rùshuì | 教堂的钟声使我不能入睡 | jiàotáng de zhōng shēng shǐ wǒ bùnéng rùshuì | Le campane della chiesa mi hanno impedito di addormentarmi |
| 180 | 教堂的钟声让我无法入睡 | jiàotáng de zhōng shēng ràng wǒ wúfǎ rùshuì | 教堂的钟声让我无法入睡 | jiàotáng de zhōng shēng ràng wǒ wúfǎ rùshuì | Le campane della chiesa mi hanno reso incapace di dormire. |
| 181 | keep sth from sb to avoid telling sb sth | keep sth from sb to avoid telling sb sth | 保持某某人不要告诉某事 | bǎochí mǒu mǒu rén bùyào gàosù mǒu shì | Mantieni sth da sb per evitare di dire a Sai Baba |
| 182 | 不将某事告诉某人；瞒着某人 | bù jiāng mǒu shì gàosù mǒu rén; mánzhe mǒu rén | 不将某事告诉某人;瞒着某人 | bù jiāng mǒu shì gàosù mǒu rén; mánzhe mǒu rén | Non dire a qualcuno di qualcosa, prendere qualcuno |
| 183 | I think we ought to keep the truth from him until he’s better | I think we ought to keep the truth from him until he’s better | 我认为我们应该保持他的真相，直到他变得更好 | wǒ rènwéi wǒmen yīnggāi bǎochí tā de zhēnxiàng, zhídào tā biàn dé gèng hǎo | Penso che dovremmo tenere la verità da lui fino a quando non sta meglio |
| 184 | 我想我们应该等他身体好些再告诉他实情 | wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi děng tā shēntǐ hǎoxiē zài gàosù tā shíqíng | 我想我们应该等他身体好些再告诉他实情 | wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi děng tā shēntǐ hǎoxiē zài gàosù tā shíqíng | Penso che dovremmo aspettare che lui sia migliore e dirgli la verità. |
| 185 | keep sth from sth to make sth stay out of sth | keep sth from sth to make sth stay out of sth | 保持某种状态...... | bǎochí mǒu zhǒng zhuàngtài...... | Tenere sth da sth per far sì che sth rimanga fuori da sth |
| 186 | 使置于某物之外；使与某物分开 | shǐ zhì yú mǒu wù zhī wài; shǐ yǔ mǒu wù fēnkāi | 使置于某物之外;使与某物分开 | Shǐ zhì yú mǒu wù zhī wài; shǐ yǔ mǒu wù fēnkāi | Metti al di fuori di qualcosa, separato da qualcosa |
| 187 | She could not keep the dismay from her voice | She could not keep the dismay from her voice | 她无法对她的声音感到沮丧 | tā wúfǎ duì tā de shēngyīn gǎndào jǔsàng | Non riusciva a mantenere lo sgomento dalla sua voce |
| 188 | 她无法使自己沉重的心情不流露在话音之中 | tā wúfǎ shǐ zìjǐ chénzhòng de xīnqíng bù liúlù zài huàyīn zhī zhōng | 她无法使自己沉重的心情不流露在话音之中 | tā wúfǎ shǐ zìjǐ chénzhòng de xīnqíng bù liúlù zài huàyīn zhī zhōng | Non può rendere i suoi sentimenti pesanti non nella voce. |
| 189 | keep in with sb ( informal) to make sure that you stay friendly with sb, because you will get an advantage from doing so | keep in with sb (informal) to make sure that you stay friendly with sb, because you will get an advantage from doing so | 与某人保持联系（非正式），以确保你与某人保持友好关系，因为你会从中获益 | yǔ mǒu rén bǎochí liánxì (fēi zhèngshì), yǐ quèbǎo nǐ yǔ mǒu rén bǎochí yǒuhǎo guānxì, yīnwèi nǐ huì cóngzhōng huò yì | Continuate con sb (informale) per essere sicuri di rimanere amichevoli con SB, perché otterrete un vantaggio dal farlo |
| 190 | (为得到好处而）与某人友好相处， 不得罪某人 | (wéi dédào hǎochù ér) yǔ mǒu rén yǒuhǎo xiāngchǔ, bù dézuì mǒu rén | （为得到好处而）与某人友好相处，不得罪某人 | (wéi dédào hǎochù ér) yǔ mǒu rén yǒuhǎo xiāngchǔ, bù dézuì mǒu rén | (a beneficio) andare d'accordo con qualcuno, non peccare con qualcuno |
| 191 | keep sth in to avoid expressing an emotion | keep sth in to avoid expressing an emotion | 保持谨慎，避免表达情绪 | bǎochí jǐnshèn, bìmiǎn biǎodá qíngxù | Rimani in sesto per evitare di esprimere un'emozione |
| 192 | 运制（或抑制)感情 | yùn zhì (huò yìzhì) gǎnqíng | 运制（或抑制）感情 | yùn zhì (huò yìzhì) gǎnqíng | Trasportare (o sopprimere) i sentimenti |
| 193 | 保持谨慎，避免表达情绪 | bǎochí jǐnshèn, bìmiǎn biǎodá qíngxù | 保持谨慎，避免表达情绪 | bǎochí jǐnshèn, bìmiǎn biǎodá qíngxù | Sii cauto ed evita di esprimere emozioni |
| 194 | synonym restrain | synonym restrain | 同义词限制 | tóngyìcí xiànzhì | Synonym trattenersi |
| 195 | He could scarcely keep in his indignation | He could scarcely keep in his indignation | 他几乎不能保持愤慨 | tā jīhū bùnéng bǎochí fènkǎi | Non riusciva a mantenere la sua indignazione |
| 196 | 他几乎控制不住自己的愤怒 | tā jīhū kòngzhì bù zhù zìjǐ de fènnù | 他几乎控制不住自己的愤怒 | tā jīhū kòngzhì bù zhù zìjǐ de fènnù | Riesce a malapena a controllare la sua rabbia |
| 197 | keep sb in to make sb stay indoors or in a particular place | keep sb in to make sb stay indoors or in a particular place | 保持某人留在室内或特定的地方 | bǎochí mǒu rén liú zài shìnèi huò tèdìng dì dìfāng | Tieni la sb in modo da far rimanere st in casa o in un posto particolare |
| 198 | 使某人留在室内（或某地)使不外出 | shǐ mǒu rén liú zài shìnèi (huò mǒu dì) shǐ bu wàichū | 使某人留在室内（或某地）使不外出 | shǐ mǒu rén liú zài shìnèi (huò mǒu dì) shǐ bu wàichū | Tieni qualcuno in casa (o da qualche parte) in modo che non escano |
| 199 | keep sb/yourself in sth to provide sb/yourself with a regular supply of sth向某人经常供应（或正常提供）某物 | keep sb/yourself in sth to provide sb/yourself with a regular supply of sth xiàng mǒu rén jīngcháng gōngyìng (huò zhèngcháng tígōng) mǒu wù | 保持某人自己的某些经常性供应（或正常提供）某物 | bǎochí mǒu rén zìjǐ de mǒu xiē jīngcháng xìng gōngyìng (huò zhèngcháng tígōng) mǒu wù | Mantieni te stesso / a in te stesso per fornire a te / te una fornitura regolare di sth per fornire (o fornire) qualcosa a qualcuno |
| 200 | keep off, if rain, snow, etc. keeps off, it does not fall | keep off, if rain, snow, etc. Keeps off, it does not fall | 如果下雨，如果下雨，下雪等，它就不会掉下来 | rúguǒ xià yǔ, rúguǒ xià yǔ, xià xuě děng, tā jiù bù huì diào xiàlái | Stare lontano, se la pioggia, la neve, ecc., Si ferma, non cade |
| 201 | (雨、雪等) 未下 | (yǔ, xuě děng) wèi xià | （雨，雪等）未下 | (yǔ, xuě děng) wèi xià | (pioggia, neve, ecc.) |
| 202 | keep off sth to avoid eating, drinking or smoking sth | keep off sth to avoid eating, drinking or smoking sth | 保持休息，避免进食，饮水或吸烟...... | bǎochí xiūxí, bìmiǎn jìnshí, yǐnshuǐ huò xīyān...... | Tenere lontano sth per evitare di mangiare, bere o fumare sth |
| 203 | 避免吃（或喝、吸）某物 | bìmiǎn chī (huò hē, xī) mǒu wù | 避免吃（或喝，吸）某物 | Bìmiǎn chī (huò hē, xī) mǒu wù | Evitare di mangiare (o bere, succhiare) qualcosa |
| 204 | 保持休息，避免进食，饮水或吸烟..... | bǎochí xiūxí, bìmiǎn jìnshí, yǐnshuǐ huò xīyān..... | 保持休息，避免进食，饮水或吸烟..... | bǎochí xiūxí, bìmiǎn jìnshí, yǐnshuǐ huò xīyān..... | Fai una pausa ed evita di mangiare, bere o fumare ..... |
| 205 | I’m trying to keep off fatty foods | I’m trying to keep off fatty foods | 我正试图阻止脂肪类食物 | Wǒ zhèng shìtú zǔzhǐ zhīfáng lèi shíwù | Sto cercando di tenere a bada i cibi grassi |
| 206 | 我尽量不吃高脂肪食物 | wǒ jǐnliàng bù chī gāo zhīfáng shíwù | 我尽量不吃高脂肪食物 | wǒ jǐnliàng bù chī gāo zhīfáng shíwù | Cerco di non mangiare cibi grassi. |
| 207 | 我正试图阻止脂肪类食物。 | wǒ zhèng shìtú zǔzhǐ zhīfáng lèi shíwù. | 我正试图阻止脂肪类食物。 | wǒ zhèng shìtú zǔzhǐ zhīfáng lèi shíwù. | Sto cercando di fermare i cibi grassi. |
| 208 | to avoid mentioning a particular subject | To avoid mentioning a particular subject | 避免提及某一特定主题 | Bìmiǎn tí jí mǒu yī tèdìng zhǔtí | Per evitare di menzionare un particolare argomento |
| 209 | 回避某话题 | huíbì mǒu huàtí | 回避某话题 | huíbì mǒu huàtí | Evitare un argomento |
| 210 | It's best to keep off politics when my father's around | It's best to keep off politics when my father's around | 当我父亲在身边的时候，最好避开政治 | dāng wǒ fùqīn zài shēnbiān de shíhòu, zuì hǎo bì kāi zhèngzhì | È meglio evitare la politica quando è in giro mio padre |
| 211 | 我父亲在场时最好不要谈论政治 | wǒ fùqīn zàichǎng shí zuì hǎo bùyào tánlùn zhèngzhì | 我父亲在场时最好不要谈论政治 | wǒ fùqīn zàichǎng shí zuì hǎo bùyào tánlùn zhèngzhì | È meglio non parlare di politica quando mio padre è sulla scena. |
| 212 | 当我父亲在身边的时候，最好避开政治 | dāng wǒ fùqīn zài shēnbiān de shíhòu, zuì hǎo bì kāi zhèngzhì | 当我父亲在身边的时候，最好避开政治 | dāng wǒ fùqīn zài shēnbiān de shíhòu, zuì hǎo bì kāi zhèngzhì | Quando mio padre è in giro, è meglio evitare la politica. |
| 213 | keep sb/sth—_off /keep sb/sth 'off sb/sth to prevent sb/sth from coming near, touching，etc. sb/sth | keep sb/sth—_off/keep sb/sth'off sb/sth to prevent sb/sth from coming near, touching,etc. Sb/sth | 保持sb / sth -_off /保持sb / sth'离开sb / sth以防止sb / sth接近，接触等。 SB /某物 | bǎochí sb/ sth -_off/bǎochí sb/ sth'líkāi sb/ sth yǐ fángzhǐ sb/ sth jiējìn, jiēchù děng. SB/mǒu wù | mantenere sb / sth-_off / mantenere sb / sth 'off sb / sth per evitare sb / sth di avvicinarsi, toccare, ecc sb / sth |
| 214 | 吏…不接近（或不接触、远离）某人 / 事物 | lì…bù jiējìn (huò bù jiēchù, yuǎnlí) mǒu rén/ shìwù | 吏...不接近（或不接触，远离）某人/事物 | lì... Bù jiējìn (huò bù jiēchù, yuǎnlí) mǒu rén/shìwù | Oh ... non chiudere (o non toccare, stare lontano) qualcuno / cosa |
| 215 | They lit a fire to keep off wild animals | They lit a fire to keep off wild animals | 他们点燃火来阻止野生动物 | tāmen diǎnrán huǒ lái zǔzhǐ yěshēng dòngwù | Hanno acceso un fuoco per tenere a bada gli animali selvatici |
| 216 | 他们点燃篝火防止野兽靠近 | tāmen diǎnrán gōuhuǒ fángzhǐ yěshòu kàojìn | 他们点燃篝火防止野兽靠近 | tāmen diǎnrán gōuhuǒ fángzhǐ yěshòu kàojìn | Accesero un falò per impedire alle bestie di avvicinarsi |
| 217 | 他们点燃火来阻止野生动物 | tāmen diǎnrán huǒ lái zǔzhǐ yěshēng dòngwù | 他们点燃火来阻止野生动物 | tāmen diǎnrán huǒ lái zǔzhǐ yěshēng dòngwù | Accendono il fuoco per fermare la fauna selvatica |
| 218 | Keep your hands off (do not touch)me! | Keep your hands off (do not touch)me! | 让你的手离开（别碰）我！ | ràng nǐ de shǒu líkāi (bié pèng) wǒ! | Tieni le mani lontane (non toccarmi)! |
| 219 | 别碰我！ | Bié pèng wǒ! | 别碰我！ | Bié pèng wǒ! | Non toccarmi! |
| 220 | keep on to continue sb | Keep on to continue sb | 继续继续某事 | Jìxù jìxù mǒu shì | Continuate a continuare sb |
| 221 | 继卖 | jì mài | 继卖 | jì mài | In seguito alla vendita |
| 222 | Keep on until you get to the church | Keep on until you get to the church | 继续，直到你到教堂 | jìxù, zhídào nǐ dào jiàotáng | Continuate fino ad arrivare in chiesa |
| 223 | 一直往前走到教堂 | yīzhí wǎng qián zǒu dào jiàotáng | 一直往前走到教堂 | yīzhí wǎng qián zǒu dào jiàotáng | Vai dritto in chiesa |
| 224 | keep sb on to continue to employ sb | keep sb on to continue to employ sb | 继续雇用某人 | jìxù gùyòng mǒu rén | Continua a sborsare sb |
| 225 | 继续雇用某人 | jìxù gùyòng mǒu rén | 继续雇用某人 | jìxù gùyòng mǒu rén | Continua ad assumere qualcuno |
| 226 | keep sth on to continue to rent a house, flat/apartment, etc. | keep sth on to continue to rent a house, flat/apartment, etc. | 继续租房继续租房子，公寓等。 | jìxù zūfáng jìxù zū fángzi, gōngyù děng. | Continua a continuare a affittare una casa, appartamento / appartamento, ecc. |
| 227 | 继续租用房子 (或套房等); | Jìxù zūyòng fángzi (huò tàofáng děng); | 继续租用房子（或套房等）; | Jìxù zūyòng fángzi (huò tàofáng děng); | Continua ad affittare una casa (o una suite, ecc.); |
| 228 | keep on (at sb) (aboutsb/sth) to speak to sb often and in an annoying way about sb/sth | keep on (at sb) (aboutsb/sth) to speak to sb often and in an annoying way about sb/sth | 继续（某人）（约某/某某）经常以某种恼人的方式对某人说话 | jìxù (mǒu rén)(yuē mǒu/mǒu mǒu) jīngcháng yǐ mǒu zhǒng nǎorén de fāngshì duì mǒu rén shuōhuà | Continua (a sb) (aboutsb / sth) per parlare spesso con sb e in modo fastidioso su sb / sth |
| 229 | (对…）纠缠不休；老是困扰；老是唠叨 | (duì…) jiūchán bùxiū; lǎo shì kùnrǎo; lǎo shì láo dāo | （对...）纠缠不休;老是困扰;老是唠叨 | (duì...) Jiūchán bùxiū; lǎo shì kùnrǎo; lǎo shì láo dāo | (a ...) impigliato, sempre turbato, sempre 唠叨 |
| 230 | synonym go on,nag | synonym go on,nag | 同义词继续，唠叨 | tóngyìcí jìxù, láo dāo | Sinonimo, continua |
| 231 | He does keep on so! | He does keep on so! | 他确实坚持下去！ | tā quèshí jiānchí xiàqù! | Lui continua così! |
| 232 | 他就是这样纠缠不休! | Tā jiùshì zhèyàng jiūchán bùxiū! | 他就是这样纠缠不休！ | Tā jiùshì zhèyàng jiūchán bùxiū! | È così invischiato! |
| 233 | I'll do it,just don't keep on at me about it! | I'll do it,just don't keep on at me about it! | 我会这样做，只是不要继续关注它！ | Wǒ huì zhèyàng zuò, zhǐshì bùyào jìxù guānzhù tā! | Lo farò, ma non continuare a parlarmene! |
| 234 | 我会做的,可别再对我唠叨了! | Wǒ huì zuò de, kě bié zài duì wǒ láo dāole! | 我会做的，可别再对我唠叨了！ | Wǒ huì zuò de, kě bié zài duì wǒ láo dāole! | Lo farò, non gridarmi di nuovo! |
| 235 | keep out (of sth) to not enter a place; to stay outside | Keep out (of sth) to not enter a place; to stay outside | 不要进入某个地方;留在外面 | Bùyào jìnrù mǒu gè dìfāng; liú zài wàimiàn | Tenere fuori (di s) per non entrare in un posto, per stare fuori |
| 236 | 不进入；留在外面 | bù jìnrù; liú zài wàimiàn | 不进入;留在外面 | bù jìnrù; liú zài wàimiàn | Non entrare, stare fuori |
| 237 | 不要进入某个地方; 留在外面 | bùyào jìnrù mǒu gè dìfāng; liú zài wàimiàn | 不要进入某个地方;留在外面 | bùyào jìnrù mǒu gè dìfāng; liú zài wàimiàn | Non entrare da qualche parte, resta fuori |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | lexos | |||
| keep | 1107 | 1107 | keep | 20000abc | |