|
A |
B |
|
|
E |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
|
karma |
1106 |
1106 |
karma |
|
1 |
karma (in Buddhism and Hinduism 佛教和印度教) |
Karma (in Buddhism and Hinduism fójiào hé
yìndùjiào) |
业力(佛教和印度教佛教和印度教) |
Yè lì (fójiào hé yìndùjiào
fójiào hé yìndùjiào) |
Karma (no Budismo e Hinduísmo
Budismo e Hinduísmo) |
2 |
the sum of
sb’s good and bad actions in one of their lives, believed to decide what will
happen to them in the next life |
the sum of sb’s good and bad
actions in one of their lives, believed to decide what will happen to them in
the next life |
某人在其中一个人生活中的好坏行为的总和,相信会决定他们下辈子会发生什么 |
mǒu rén zài qízhōng
yīgèrén shēnghuó zhōng de hǎo huài xíngwéi de
zǒnghé, xiāngxìn huì juédìng tāmen xiàbèizi huì
fāshēng shénme |
Soma das boas e más ações do sb
em uma de suas vidas, acredita-se que decidirá o que acontecerá com elas na
próxima vida |
3 |
羯磨,业
(据信为可决定来生的个人善恶行为) |
jiémó, yè (jù xìn wèi kě
juédìng láishēng de gèrén shàn è xíngwéi) |
羯磨,业(据信为可决定来生的个人善恶行为) |
jiémó, yè (jù xìn wèi kě
juédìng láishēng de gèrén shàn è xíngwéi) |
Ponderando, indústria
(acredita-se ser um comportamento pessoal bom e mau que pode determinar a
próxima vida) |
4 |
good/bad〜 (informal) the good/bad effect of doing a
particular thing,being in a particular place, etc |
good/bad〜 (informal) the
good/bad effect of doing a particular thing,being in a particular place, etc |
好/坏〜(非正式)做某件事,在特定的地方等的好/坏效果 |
hǎo/huài〜(fēi
zhèngshì) zuò mǒu jiàn shì, zài tèdìng dì dìfāng děng de
hǎo/huài xiàoguǒ |
Bom / mau ~ (informal) o bom /
mau efeito de fazer uma coisa particular, estar em um lugar particular, etc |
5 |
善报;恶报;
因果报应 |
shàn bào; è bào;
yīnguǒ bàoyìng |
善报;恶报;因果报应 |
shàn bào; è bào;
yīnguǒ bàoyìng |
Bom relatório, mau relatório,
karma |
6 |
Vegetarians
believe that eating meat is bad karma |
Vegetarians believe that eating
meat is bad karma |
素食主义者认为吃肉是不好的业力 |
sùshí zhǔyì zhě
rènwéi chī ròu shì bù hǎo de yè lì |
Os vegetarianos acreditam que
comer carne é um mau carma |
7 |
素食者认为吃肉食是造恶业 |
sùshí zhě rènwéi chī
ròu shí shì zào è yè |
素食者认为吃肉食是造恶业 |
sùshí zhě rènwéi chī
ròu shí shì zào è yè |
Os vegetarianos acreditam que
comer carne é um mau negócio. |
8 |
kart a small motor vehicle used for racing |
kart a small motor vehicle used for racing |
卡丁车用于赛车的小型机动车 |
kǎdīngchē yòng
yú sàichē de xiǎoxíng jī dòngchē |
Kart um pequeno veículo a motor
usado para corridas |
9 |
小型赛车;卡丁赛车 |
xiǎoxíng sàichē;
kǎ dīng sàichē |
小型赛车;卡丁赛车 |
xiǎoxíng sàichē;
kǎ dīng sàichē |
Carro pequeno, corridas de kart |
10 |
karting the sport of racing in karts |
karting the sport of racing in
karts |
卡丁车赛车运动 |
kǎdīngchē
sàichē yùndòng |
Karting o esporte de corridas
em karts |
11 |
卡丁车比赛;卡十车运动 |
kǎdīngchē
bǐsài; kǎ shí chē yùndòng |
卡丁车比赛;卡十车运动 |
kǎdīngchē
bǐsài; kǎ shí chē yùndòng |
Competição de karting, cartão
de movimento de dez carros |
12 |
kasbah (also casbah) a castle on high ground in a North African city or the area
around it |
kasbah (also casbah) a castle on high ground in a North African
city or the area around it |
kasbah(也是casbah)位于北非城市或周围地区的高地上的一座城堡 |
kasbah(yěshì casbah) wèiyú
běifēi chéngshì huò zhōuwéi dìqū de gāodìshàng de
yīzuò chéngbǎo |
Kasbah (também casbah) um
castelo em terreno alto em uma cidade do norte da África ou a área em torno
dele |
13 |
(北非城市高地的)城堡,城堡周围地区 |
(běifēi chéngshì gāodì de)
chéngbǎo, chéngbǎo zhōuwéi dìqū |
(北非城市高地的)城堡,城堡周围地区 |
(běifēi chéngshì gāo dì de)
chéngbǎo, chéngbǎo zhōuwéi dìqū |
Castelo nas terras altas
do norte da África, ao redor do castelo |
14 |
katabolism ,catabolism |
katabolism,catabolism |
分解代谢,分解代谢 |
fēnjiě dàixiè,
fēnjiě dàixiè |
Katabolismo, catabolismo |
15 |
katakana (from Japanese) a set of symbols used in Japanese writing, used especially to
write foreign words or to represent noises |
katakana (from Japanese) a set of symbols used in
Japanese writing, used especially to write foreign words or to represent
noises |
片假名(来自日语)日语写作中使用的一组符号,特别用于写外来词或表示噪音 |
piàn jiǎmíng (láizì
rìyǔ) rìyǔ xiězuò zhōng shǐyòng de yī zǔ
fúhào, tèbié yòng yú xiě wàilái cí huò biǎoshì zàoyīn |
Katakana (do japonês) um
conjunto de símbolos usados na escrita japonesa, usado
especialmente para escrever palavras estrangeiras ou representar ruídos |
16 |
(日语中的) 片假名 |
(rìyǔ zhòng de) piàn
jiǎmíng |
(日语中的)片假名 |
(rìyǔ zhòng de) piàn
jiǎmíng |
Katakana (em japonês) |
17 |
compare hiragana |
compare hiragana |
比较平假名 |
bǐjiào píng jiǎmíng |
Comparar hiragana |
18 |
kayak a light canoe in which the part where you sit is covered over |
kayak a light canoe in which the part where you
sit is covered over |
皮划艇是一艘轻型独木舟,其中您所在的部分被覆盖 |
pí huá tǐng shì yī
sōu qīngxíng dú mùzhōu, qízhōng nín suǒzài de bùfèn
bèi fùgài |
Kayak uma canoa leve em que a
parte onde você se senta é coberta |
19 |
(坐的部分遮盖起来的)独木舟,单人划子,皮艇 |
(zuò de bùfèn zhēgài
qǐlái de) dú mùzhōu, dān rén huázi, pí tǐng |
(坐的部分遮盖起来的)独木舟,单人划子,皮艇 |
(zuò de bùfèn zhēgài
qǐlái de) dú mùzhōu, dān rén huázi, pí tǐng |
Canoagem, com uma mão, caiaque |
20 |
picture
canoe |
picture
canoe |
图片独木舟 |
túpiàn dú mùzhōu |
Canoa de imagens |
21 |
kayaking |
kayaking |
皮划艇 |
pí huá tǐng |
Caiaque |
22 |
to go kayaking |
to go kayaking |
去皮划艇 |
qù pí huá tǐng |
Para andar de caiaque |
23 |
去划独木舟 |
qù huá dú mùzhōu |
去划独木舟 |
qù huá dú mùzhōu |
Indo para canoagem |
24 |
去皮划艇 |
qù pí huá tǐng |
去皮划艇 |
qù pí huá tǐng |
Caiaque |
25 |
kayo , kayos, ko |
kayo, kayos, ko |
kayo,kayos,ko |
kayo,kayos,ko |
Kayo, kayos, ko |
26 |
kazoo ,kazoos,
a small simple musical instrument consisting of a
hollow pipe with a hole in it, that makes a buzing
sound when you sing into it |
kazoo,kazoos, a small simple
musical instrument consisting of a hollow pipe with a hole in it, that makes
a buzing sound when you sing into it |
kazoo,kazoos,一种简单的小型乐器,由一个带孔的空心管组成,当你唱到它时会发出嗡嗡的声音 |
kazoo,kazoos, yī
zhǒng jiǎndān de xiǎoxíng yuèqì, yóu yīgè dài
kǒng de kōngxīn guǎn zǔchéng, dāng nǐ
chàng dào tā shí huì fāchū wēng wēng de
shēngyīn |
Kazoo, kazoos, um pequeno
instrumento musical simples que consiste em um tubo oco com um buraco, que
faz um som de buzing quando você canta nele |
27 |
卡佐膜管,卡祖笛(两端点有薄膜的短管,通过对着一个侧孔哼鸣或吟唱) |
kǎ zuǒ mó guǎn,
kǎ zǔ dí (liǎng duāndiǎn yǒu bómó de duǎn
guǎn, tōngguò duìzhe yīgè cè kǒng hēng míng huò
yínchàng) |
卡佐膜管,卡祖笛(两端点有薄膜的短管,通过对着一个侧孔哼鸣或吟唱) |
kǎ zuǒ mó guǎn,
kǎ zǔ dí (liǎng duāndiǎn yǒu bómó de duǎn
guǎn, tōngguò duìzhe yīgè cè kǒng hēng míng huò
yínchàng) |
Tubo de membrana Kazo, kazoo
(tubo curto com película fina nas duas extremidades, zumbindo ou zumbindo
através de um orifício lateral) |
28 |
KB (also Kb) abbr. (in writing 书写形式)kilobytes千字节 |
KB (also Kb) abbr. (In writing
shūxiě xíngshì)kilobytes qiān zì jié |
KB(也是Kb)abbr。
(书面形式)千字节千字节 |
KB(yěshì Kb)abbr.
(Shūmiàn xíngshì) qiān zì jié qiān zì jié |
KB (também Kb) abr (por
escrito) kilobytes kilobytes |
29 |
Kbps (in writing 书写形式)kilobits per second; a unit for measuring the speed of a modem |
Kbps (in writing
shūxiě xíngshì)kilobits per second; a unit for measuring the speed
of a modem |
Kbps(写书写形式)每秒千比特;一个测量调制解调器速度的单位 |
Kbps(xiě shūxiě
xíngshì) měi miǎo qiān bǐtè; yīgè cèliáng
tiáozhìjiětiáoqì sùdù de dānwèi |
Kbps (por escrito) kilobits por
segundo, uma unidade para medir a velocidade de um modem |
30 |
千位每秒,每秒千比特(调制解调器传输速度单位) |
qiān wèi měi
miǎo, měi miǎo qiān bǐtè (tiáozhìjiětiáoqì
chuánshū sùdù dānwèi) |
千位每秒,每秒千比特(调制解调器传输速度单位) |
qiān wèi měi
miǎo, měi miǎo qiān bǐtè (tiáozhìjiětiáoqì
chuánshū sùdù dānwèi) |
Milhares por segundo, kilobits
por segundo (unidades de velocidade de transmissão do modem) |
31 |
KC the highest level of barrister, who can speak for the government in court in Britain. KC is an
abbreviation for ‘King’s Counsel’ and is used when there is a king in Britain |
KC the highest level of barrister, who can
speak for the government in court in Britain. KC is an abbreviation for
‘King’s Counsel’ and is used when there is a king in Britain |
KC是最高级别的律师,可以在英国的法庭上代表政府。
KC是'King's Counsel'的缩写,在英国有国王时使用 |
KC shì zuìgāo jíbié de
lǜshī, kěyǐ zài yīngguó de fǎtíng shàng
dàibiǎo zhèngfǔ. KC shì'King's Counsel'de suōxiě, zài
yīngguó yǒu guó wán shí shǐyòng |
KC, o mais alto nível de
advogado, que pode falar em nome do governo em tribunal na Grã-Bretanha KC é
uma abreviatura de "King's Counsel" e é usado quando há um rei na
Grã-Bretanha |
32 |
英国王室法律顾问,英国御用大律师(全写为 King’s Counsel ) |
yīngguó wángshì
fǎlǜ gùwèn, yīngguó yùyòng dà lǜshī (quán xiě
wèi King’s Counsel) |
英国王室法律顾问,英国御用大律师(全写为King's
Counsel) |
yīngguówángshì
fǎlǜ gùwèn, yīngguó yùyòng dà lǜshī (quán xiě
wèi King's Counsel) |
Conselheiro Real Britânico,
Conselheiro da Rainha Britânica (escrito integralmente como Conselheiro do
Rei) |
33 |
compare QC |
compare QC |
比较QC |
bǐjiào QC |
Comparar QC |
34 |
kebab (also shish kebab ) noun small
pieces of meat and vegetables cooked on a wooden or metal stick |
kebab
(also shish kebab) noun small pieces of meat and vegetables cooked on
a wooden or metal stick |
烤肉串(也是烤羊肉串)名词小块肉和蔬菜在木制或金属棒上煮熟 |
kǎoròu chuàn (yěshì kǎo
yángròu chuàn) míngcí xiǎo kuài ròu hé shūcài zài mù zhì huò
jīnshǔ bàng shàng zhǔ shú |
Quibe (também shish
kebab) substantivo pequenos pedaços de carne e legumes cozidos em uma vara de
madeira ou metal |
35 |
烤肉串 |
kǎoròu chuàn |
烤肉串 |
kǎoròu chuàn |
Kebab |
36 |
see also doner
kebab |
see also doner kebab |
另见烤肉串 |
lìng jiàn kǎoròu chuàn |
Veja também doner kebab |
37 |
kecks ( informal) underpants or trousers |
kecks (informal) underpants or
trousers |
kecks(非正式)内裤或裤子 |
kecks(fēi zhèngshì) nèikù
huò kùzi |
Kecks (informal) cuecas ou
calças |
38 |
内裤;衬裤;裤子 |
nèikù; chènkù; kùzi |
内裤;衬裤;裤子 |
nèikù; chènkù; kùzi |
Calcinha, calças e calças |
39 |
kedgeree a hot dish of rice,
fish and eggs cooked together |
kedgeree a hot dish of rice, fish and eggs cooked
together |
kedgeree是一道热腾腾的米饭,鱼和鸡蛋一起煮熟的 |
kedgeree shì yīdào rè
téngténg de mǐfàn, yú hé jīdàn yīqǐ zhǔ shú de |
Kedgeree um prato quente de
arroz, peixe e ovos cozidos juntos |
40 |
鱼蛋絵饭 |
yú dàn huì fàn |
鱼蛋絵饭 |
yú dàn huì fàn |
Risoto de peixe |
41 |
keel |
keel |
龙骨 |
lónggǔ |
Quilha |
42 |
the long piece
of wood or steel along the bottom of a ship, on which the frame is built, and
which sometimes sticks out below the bottom and helps to keep a vertical
position in the water |
the long piece of wood or steel
along the bottom of a ship, on which the frame is built, and which sometimes
sticks out below the bottom and helps to keep a vertical position in the
water |
沿着船底部的长木块或钢板,框架在其上建造,有时在底部下方伸出并有助于在水中保持垂直位置 |
yánzhe chuándǐbù de cháng
mù kuài huò gāngbǎn, kuàngjià zài qí shàng jiànzào, yǒushí zài
dǐbù xiàfāng shēn chū bìng yǒu zhù yú zài
shuǐzhōng bǎochí chuízhí wèizhì |
O longo pedaço de madeira ou
aço ao longo do fundo de um navio, no qual o quadro é construído, e que às
vezes se sobressai abaixo do fundo e ajuda a manter uma posição vertical na
água |
43 |
(船的)龙骨 |
(chuán de) lónggǔ |
(船的)龙骨 |
(chuán de) lónggǔ |
Quilha |
44 |
see even |
see even |
甚至看到 |
shènzhì kàn dào |
Veja até |
45 |
〜(over)/ 〜sth (over) (of a ship or boat 船只) to fall
over sideways; to make sth fall over sideways |
〜(over)/ 〜sth
(over) (of a ship or boat chuánzhī) to fall over sideways; to make sth
fall over sideways |
〜(over)/〜sth(over)(船只或船只)从侧面摔倒;使......摔倒在侧面 |
〜(over)/〜sth(over)(chuánzhī
huò chuánzhī) cóng cèmiàn shuāi dǎo; shǐ...... Shuāi
dǎo zài cèmiàn |
~ (over) / ~ sth (over) (de um
navio ou barco) para cair lateralmente, para fazer sth cair para os lados |
46 |
(使)倾覆,翻倒 |
(shǐ) qīngfù,
fān dào |
(使)倾覆,翻倒 |
(shǐ) qīngfù,
fān dào |
Virada |
47 |
synonym
capsize |
synonym capsize |
同义词翻译 |
tóngyìcí fānyì |
Sinônimo virar |
48 |
keel over to fall over unexpectedly, especially because you feel ill/ sick (尤因病或感到不适)突然倒下,晕倒 |
keel over to fall over
unexpectedly, especially because you feel ill/ sick (yóu yīn bìng huò
gǎndào bùshì) túrán dào xià, yūn dǎo |
龙骨意外跌倒,特别是因为你生病/生病(尤因病或感到不适)突然倒下,晕倒 |
lónggǔ yìwài diédǎo,
tèbié shì yīnwèi nǐ shēngbìng/shēngbìng (yóu yīn
bìng huò gǎndào bùshì) túrán dào xià, yūn dǎo |
Queda para cair
inesperadamente, especialmente porque você se sente doente / doente (doença
de Ewing ou mal-estar) cai de repente e desmaia |
49 |
Several of
them keeled over in the heat |
Several of them keeled over in
the heat |
他们中的一些人在炎热的天气里挣扎着 |
tāmen zhōng de
yīxiē rén zài yánrè de tiānqì lǐ zhēngzházhe |
Vários deles caíram no calor |
50 |
他们中有好几个人在酷暑中倒下 |
tāmen zhōng yǒu
hǎojǐ gèrén zài kùshǔ zhōng dào xià |
他们中有好几个人在酷暑中倒下 |
tāmen zhōng yǒu
hǎojǐ gè rén zài kùshǔ zhōng dào xià |
Vários deles caíram no calor |
51 |
他们中的一些人在炎热的天气里挣扎着 |
tāmen zhōng de
yīxiē rén zài yánrè de tiānqì lǐ zhēngzházhe |
他们中的一些人在炎热的天气里挣扎着 |
tāmen zhōng de
yīxiē rén zài yánrè de tiānqì lǐ zhēngzházhe |
Alguns deles estão lutando no
clima quente |
52 |
keel haul [old use) to punish a sailor by pulling him under a ship, from one side
to the other or from one end to the other |
keel haul [old use) to punish a sailor by pulling him
under a ship, from one side to the other or from one end to the other |
keel haul
[旧用途]通过将他拉到船下,从一侧到另一侧或从一端到另一端来惩罚水手 |
keel haul [jiù yòngtú]
tōngguò jiāng tā lā dào chuán xià, cóng yī cè dào
lìng yī cè huò cóng yīduān dào lìng yīduān lái
chéngfá shuǐshǒu |
Keel haul [uso antigo] para
punir um marinheiro, puxando-o sob um navio, de um lado para o outro ou de um
lado para o outro |
53 |
把(水手)拖曳过船底(作为惩罚) |
bǎ (shuǐshǒu) tuōyèguò
chuándǐ (zuòwéi chéngfá) |
把(水手)拖曳过船底(作为惩罚) |
bǎ (shuǐshǒu) tuōyèguò
chuán dǐ (zuòwéi chéngfá) |
Tow (marinheiro) para o
fundo do navio (como punição) |
54 |
(humourous) to
punish sb very severely or speak very angrily to sb |
(humourous) to punish sb very
severely or speak very angrily to sb |
(幽默的)非常严厉地惩罚某人或者非常生气地对某人说话 |
(yōumò de) fēicháng
yánlì de chéngfá mǒu rén huòzhě fēicháng shēngqì dì duì
mǒu rén shuōhuà |
(humourous) para punir sb muito
severamente ou falar com muita raiva para sb |
55 |
重罚;怒斥 |
zhòng fá; nùchì |
重罚;怒斥 |
zhòng fá; nùchì |
Punição pesada |
56 |
keen (keener,keenest) |
keen (keener,keenest) |
敏锐(keener,keenest) |
mǐnruì (keener,keenest) |
Keen (mais aguçado, mais
atento) |
57 |
eager/enthusiastic |
eager/enthusiastic |
热心/热情 |
rèxīn/rèqíng |
Ansioso / entusiasta |
58 |
热切;热情 |
rèqiè; rèqíng |
热切;热情 |
rèqiè; rèqíng |
Ansioso |
59 |
~ (to do sth)/ - (that ... / ~ (on doing sth) wanting to do sth or wanting sth to happen very much |
~ (to do sth)/ - (that... / ~ (On doing sth)
wanting to do sth or wanting sth to happen very much |
〜(做某事)/ - (那......
/〜(做某事)想做某事或想要某事发生很多 |
〜(zuò mǒu shì)/ - (nà...... /〜(Zuò mǒu shì)
xiǎng zuò mǒu shì huò xiǎng yào mǒu shì fāshēng
hěnduō |
~ (fazer sth) / - (isso
... / ~ (em fazer sth) querer fazer sth ou querer sth acontecer muito |
60 |
渴望;热切;
热衷于 |
kěwàng; rèqiè;
rèzhōng yú |
渴望;热切;热衷于 |
kěwàng; rèqiè;
rèzhōng yú |
Ansioso |
61 |
synonym eager |
synonym eager |
同义词渴望 |
tóngyìcí kěwàng |
Sinônimo ansioso |
62 |
John was very
keen to help |
John was very keen to help |
约翰非常渴望得到帮助 |
yuēhàn fēicháng
kěwàng dédào bāngzhù |
John estava muito interessado
em ajudar |
63 |
约翰很热心,愿意帮忙 |
yuēhàn hěn rèxīn, yuànyì
bāngmáng |
约翰很热心,愿意帮忙 |
yuēhàn hěn rèxīn, yuànyì
bāngmáng |
John está muito
entusiasmado e disposto a ajudar. |
64 |
约翰非常渴望得到帮助 |
yuēhàn fēicháng
kěwàng dédào bāngzhù |
约翰非常渴望得到帮助 |
yuēhàn fēicháng
kěwàng dédào bāngzhù |
John está muito ansioso para
conseguir ajuda |
65 |
We are keen
that our school should get involved too |
We are keen that our school
should get involved too |
我们热切希望我们的学校也能参与其中 |
wǒmen rèqiè xīwàng
wǒmen de xuéxiào yě néng cānyù qízhōng |
Estamos muito interessados
em que nossa escola também se envolva |
66 |
我们盼着自己学校也参与其中 |
wǒmen pànzhe zìjǐ
xuéxiào yě cānyù qízhōng |
我们盼着自己学校也参与其中 |
wǒmen pànzhe zìjǐ
xuéxiào yě cānyù qízhōng |
Estamos ansiosos para
participar da nossa escola. |
67 |
I wasn’t too keen on going to the party |
I wasn’t too keen on going to
the party |
我不太热衷于去参加聚会 |
wǒ bù tài rèzhōng yú
qù cānjiā jùhuì |
Eu não estava muito interessada
em ir à festa |
68 |
我不太想去参加这次聚会 |
wǒ bù tài xiǎng qù
cānjiā zhè cì jùhuì |
我不太想去参加这次聚会 |
wǒ bù tài xiǎng qù
cānjiā zhè cì jùhuì |
Eu realmente não quero ir a
essa festa. |
69 |
我不太热衷于去参加聚会 |
wǒ bù tài rèzhōng yú
qù cānjiā jùhuì |
我不太热衷于去参加聚会 |
wǒ bù tài rèzhōng yú
qù cānjiā jùhuì |
Não estou muito interessada em
ir à festa. |
70 |
enthusiastic
about an activity or idea,etc |
enthusiastic about an activity
or idea,etc |
热衷于活动或想法等 |
rèzhōng yú huódòng huò
xiǎngfǎ děng |
Entusiasmado com uma atividade
ou ideia, etc. |
71 |
热情的;热心的 |
rèqíng de; rèxīn de |
热情的;热心的 |
rèqíng de; rèxīn de |
Entusiasta |
72 |
a keen sportsman |
a keen sportsman |
一个敏锐的运动员 |
yīgè mǐnruì de
yùndòngyuán |
um desportista interessado |
73 |
热心运动的人 |
rèxīn yùndòng de rén |
热心运动的人 |
rèxīn yùndòng de rén |
Pessoa entusiasta |
74 |
one of the keenest supporters
of the team |
one of the keenest supporters
of the team |
该团队最热心的支持者之一 |
gāi tuánduì zuì rèxīn
de zhīchí zhě zhī yī |
Um dos maiores defensores da
equipe |
75 |
这个队最热情的支持者之一 |
zhège duì zuì rèqíng de
zhīchí zhě zhī yī |
这个队最热情的支持者之一 |
zhège duì zuì rèqíng de
zhīchí zhě zhī yī |
Um dos apoiadores mais
entusiastas da equipe |
76 |
liking sb/sth |
liking sb/sth |
喜欢sb / sth |
xǐhuān sb/ sth |
Gostando de sb / sth |
77 |
喜爱 |
xǐ'ài |
喜爱 |
xǐ'ài |
Amor |
78 |
〜on sb/sth/on doing sth (informal) liking sb/sth very much; very interested in sb/sth |
〜on sb/sth/on doing sth
(informal) liking sb/sth very much; very interested in sb/sth |
〜sb / sth / on
sth(非正式)非常喜欢sb
/ sth;对sb /某事非常感兴趣 |
〜sb/ sth/ on
sth(fēi zhèngshì) fēicháng xǐhuān sb/ sth; duì
sb/mǒu shì fēicháng gǎn xìngqù |
~ em sb / sth / em fazer sth
(informal) gosto muito sb / sth muito interessado em sb / sth |
79 |
喜爱;(对…
) 着迷,有兴趣 |
xǐ'ài;(duì… ) zháomí,
yǒu xìngqù |
喜爱;(对...)着迷,有兴趣 |
xǐ'ài;(duì...) Zháomí,
yǒu xìngqù |
Fascinado; (para ...)
fascinado, interessado |
80 |
〜sb /
sth / on
sth(非正式)非常喜欢sb
/ sth; 对sb /某事非常感兴趣 |
〜sb/ sth/ on
sth(fēi zhèngshì) fēicháng xǐhuān sb/ sth; duì
sb/mǒu shì fēicháng gǎn xìngqù |
〜sb / sth / on
sth(非正式)非常喜欢sb
/ sth;对sb /某事非常感兴趣 |
〜sb/ sth/ on
sth(fēi zhèngshì) fēicháng xǐhuān sb/ sth; duì
sb/mǒu shì fēicháng gǎn xìngqù |
~ sb / sth / on sth (informal)
muito parecido com sb / sth; muito interessado em sb / something |
81 |
tom’s very keen on Anna• |
tom’s very keen on Anna• |
汤姆非常热衷于安娜• |
tāngmǔ fēicháng
rèzhōng yú ānnà• |
Tom está muito interessado em
Anna |
82 |
汤姆迷上了安娜 |
tāngmǔ mí shàngle
ānnà |
汤姆迷上了安娜 |
tāngmǔ mí shàngle
ānnà |
Tom é fascinado por Anna. |
83 |
She’s not keen
on being told what to do |
She’s not keen on being told
what to do |
她并不热衷于被告知该怎么做 |
tā bìng bù rèzhōng yú
bèi gàozhī gāi zěnme zuò |
Ela não está interessada em
saber o que fazer |
84 |
她不喜欢別人向她发号施令 |
tā bù xǐhuān
biérén xiàng tā fāhàoshīlìng |
她不喜欢别人向她发号施令 |
tā bù xǐhuān
biérén xiàng tā fāhàoshīlìng |
Ela não gosta que os outros lhe
dêem ordens. |
85 |
她并不热衷于被告知该怎么做 |
tā bìng bù rèzhōng yú
bèi gàozhī gāi zěnme zuò |
她并不热衷于被告知该怎么做 |
tā bìng bù rèzhōng yú
bèi gàozhī gāi zěnme zuò |
Ela não está interessada em
saber o que fazer |
86 |
note at like |
note at like |
请注意 |
qǐng zhùyì |
Observe como |
87 |
clever |
clever |
聪明 |
cōngmíng |
Esperto |
88 |
戚明 |
qī míng |
戚明 |
qī míng |
Yan Ming |
89 |
quick to
understand |
quick to understand |
很快就明白了 |
hěn kuài jiù míngbáile |
Rápido para entender |
90 |
思维敏捷的;机成的;机智的 |
sīwéi mǐnjié de;
jī chéng de; jīzhì de |
思维敏捷的;机成的;机智的 |
sīwéi mǐnjié de;
jī chéng de; jīzhì de |
Pensamento ágil, orientado à
máquina, espirituoso |
91 |
a keen
mind/intellect |
a keen mind/intellect |
敏锐的头脑/智慧 |
mǐnruì de
tóunǎo/zhìhuì |
uma mente afiada / intelecto |
92 |
敏捷的思考/头脑 |
mǐnjié de
sīkǎo/tóunǎo |
敏捷的思考/头脑 |
mǐnjié de
sīkǎo/tóunǎo |
Pensamento ágil / mente |
93 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Sinônimo |
94 |
acute |
acute |
急性 |
jíxìng |
Agudo |
95 |
sharp |
sharp |
尖锐 |
jiānruì |
Sharp |
96 |
ideas/feelings |
ideas/feelings |
思想/感情 |
sīxiǎng/gǎnqíng |
Ideias / sentimentos |
97 |
思想;感情 |
sīxiǎng; gǎnqíng |
思想,感情 |
sīxiǎng, gǎnqíng |
Pensamento |
98 |
strong or deep |
strong or deep |
强或深 |
qiáng huò shēn |
Forte ou profundo |
99 |
强烈的;浓厚的;澡厚的 |
qiángliè de; nónghòu de;
zǎo hòu de |
强烈的;浓厚的;澡厚的 |
qiángliè de; nónghòu de;
zǎo hòu de |
Forte; grosso; banho grosso |
100 |
a keen sense of tradition |
a keen sense of tradition |
敏锐的传统意识 |
mǐnruì de chuántǒng
yìshí |
um senso de tradição |
|
强烈的传统意识 |
qiángliè de chuántǒng
yìshí |
强烈的传统意识 |
qiángliè de chuántǒng
yìshí |
Consciência tradicional forte |
102 |
he took a keen interest fn his
grandson’s education |
he took a keen interest fn his
grandson’s education |
他对孙子的教育产生了浓厚的兴趣 |
tā duì sūnzi de
jiàoyù chǎnshēngle nónghòu de xìngqù |
Ele se interessou muito pela
educação de seu neto |
103 |
他对孙子的教育很感兴趣 |
tā duì sūnzi de
jiàoyù hěn gǎn xìngqù |
他对孙子的教育很感兴趣 |
tā duì sūnzi de
jiàoyù hěn gǎn xìngqù |
Ele está muito interessado na
educação de seu neto. |
104 |
senses |
senses |
感官 |
gǎnguān |
Sentidos |
105 |
感官 |
gǎnguān |
感官 |
gǎnguān |
Sensorial |
106 |
highly
developed |
highly developed |
高度发展 |
gāodù fāzhǎn |
Altamente desenvolvido |
107 |
灵敏的;敏锐的 |
língmǐn de; mǐnruì
de |
灵敏的;敏锐的 |
língmǐn de; mǐnruì de |
Sensível |
108 |
synonym sharp |
synonym sharp |
同义词 |
tóngyìcí |
Sinônimo afiado |
109 |
Dogs have a keen sense of smell |
Dogs have a keen sense of smell |
狗有敏锐的嗅觉 |
gǒu yǒu mǐnruì
de xiùjué |
Os cães têm um olfato apurado |
110 |
狗的嗅觉很灵敏 |
Gǒu de xiùjué hěn
língmǐn |
狗的嗅觉很灵敏 |
Gǒu de xiùjué hěn
língmǐn |
O olfato do cachorro é muito
sensível |
111 |
狗有敏锐的嗅觉 |
gǒu yǒu mǐnruì
de xiùjué |
狗有敏锐的嗅觉 |
gǒu yǒu mǐnruì
de xiùjué |
O cão tem um olfato aguçado |
112 |
My friend has a keen eye for ( is good at
noticing) a bargain |
My friend has a keen eye for (is good at
noticing) a bargain |
我的朋友非常关注(善于注意到)讨价还价 |
wǒ de péngyǒu fēicháng
guānzhù (shànyú zhùyì dào) tǎojiàhuánjià |
Meu amigo tem um olhar
aguçado para (é bom notar) uma barganha |
113 |
我的朋友最会发现便宜沒 |
wǒ de péngyǒu zuì huì
fāxiàn piányí méi |
我的朋友最会发现便宜没 |
wǒ de péngyǒu zuì huì
fāxiàn piányí méi |
Meu amigo vai achar mais
barato. |
114 |
competition |
competition |
竞争 |
jìngzhēng |
Concorrência |
115 |
竞争 |
jìngzhēng |
竞争 |
jìngzhēng |
Concorrência |
116 |
involving people competing very
hard with each other for sth |
involving people competing very
hard with each other for sth |
让人们彼此竞争非常激烈...... |
ràng rénmen bǐcǐ
jìngzhēng fēicháng jīliè...... |
Pessoas responsáveis
competindo muito duro uns com os outros por sth |
117 |
激烈的;紧张的 |
jīliè de;
jǐnzhāng de |
激烈的;紧张的 |
Jīliè de;
jǐnzhāng de |
Intenso |
118 |
There is keen
competition for place at the college |
There is keen competition for
place at the college |
学院里的竞争非常激烈 |
xuéyuàn lǐ de
jìngzhēng fēicháng jīliè |
Há competição afiada para lugar
na faculdade |
119 |
要在这所学院就读竞争是非常激烈的 |
yào zài zhè suǒ xuéyuàn
jiùdú jìngzhēng shì fēicháng jīliè de |
要在这所学院就读竞争是非常激烈的 |
yào zài zhè suǒ xuéyuàn
jiùdú jìngzhēng shì fēicháng jīliè de |
É muito intenso competir nesta
faculdade. |
120 |
prices |
prices |
价格 |
jiàgé |
Preços |
121 |
价格 |
jiàgé |
价格 |
jiàgé |
Preço |
122 |
kept low in order to compete with other
prices |
kept low in order to compete with other
prices |
保持低价,以便与其他价格竞争 |
bǎochí dī jià, yǐbiàn yǔ
qítā jiàgé jìngzhēng |
Mantido baixo para
competir com outros preços |
123 |
低廉的;有竞争力的 |
dīlián de; yǒu
jìngzhēng lì de |
低廉的;有竞争力的 |
dīlián de; yǒu
jìngzhēng lì de |
Baixo custo, competitivo |
124 |
保持低价,以便与其他价格竞争 |
bǎochí dī jià,
yǐbiàn yǔ qítā jiàgé jìngzhēng |
保持低价,以便与其他价格竞争 |
bǎochí dī jià,
yǐbiàn yǔ qítā jiàgé jìngzhēng |
Mantenha os preços baixos para
competir com outros preços |
125 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Sinônimo |
126 |
competitive |
competitive |
竞争的 |
jìngzhēng de |
Competitivo |
127 |
sharp |
sharp |
尖锐 |
jiānruì |
Sharp |
128 |
wind |
wind |
风 |
fēng |
Vento |
129 |
风 |
fēng |
风 |
fēng |
Vento |
130 |
(literary) extremely cold |
(literary) extremely cold |
(文学)极度寒冷 |
(wénxué) jídù hánlěng |
(literária) extremamente
fria |
131 |
寒冷刺骨的 |
hánlěng cìgǔ de |
寒冷刺骨的 |
hánlěng cìgǔ de |
Frio e morder |
132 |
knife |
knife |
刀 |
dāo |
Faca |
133 |
刀 |
dāo |
刀 |
dāo |
Faca |
|
(literary)
having a sharp edge or point |
(literary) having a sharp edge or point |
(文学)有尖锐的边缘或尖端 |
(wénxué) yǒu jiānruì de
biānyuán huò jiānduān |
(literário) com uma
aresta ou ponto aguçado |
134 |
锋利如;锐利的 |
fēnglì rú; ruìlì de |
锋利如;锐利的 |
fēnglì rú; ruìlì de |
Afiada como afiada |
135 |
keenly |
keenly |
敏锐地 |
mǐnruì de |
Profundamente |
136 |
a keenly fought contest |
a keenly fought contest |
一场激烈的比赛 |
yī chǎng jīliè
de bǐsài |
uma disputa acirrada |
137 |
争夺激烈的比赛 |
zhēngduó jīliè de bǐsài |
争夺激烈的比赛 |
zhēngduó jīliè de bǐsài |
Lute pela concorrência
acirrada |
138 |
We were keenly
aware the danger |
We were keenly aware the danger |
我们敏锐地意识到危险 |
wǒmen mǐnruì de yìshí
dào wéixiǎn |
Nós estávamos bem conscientes
do perigo |
139 |
我们深知其危险 |
wǒmen shēn zhī
qí wéixiǎn |
我们深知其危险 |
wǒmen shēn zhī
qí wéixiǎn |
Nós sabemos o seu perigo |
140 |
我们敏锐地意识到危险 |
wǒmen mǐnruì de yìshí
dào wéixiǎn |
我们敏锐地意识到危险 |
wǒmen mǐnruì de yìshí
dào wéixiǎn |
Estamos bem conscientes do
perigo |
141 |
keenness |
keenness |
敏锐 |
mǐnruì |
Agudeza |
142 |
(as) .keen as
mustard (informal) wanting
very much to do well at sth; enthusiastic |
(as).Keen as mustard (informal)
wanting very much to do well at sth; enthusiastic |
(as).keen as
mustard(非正式的)非常想做某事;热情 |
(as).Keen as mustard(fēi
zhèngshì de) fēicháng xiǎng zuò mǒu shì; rèqíng |
(como) .keen como mostarda
(informal) querendo muito fazer bem em sth; entusiasta |
143 |
极其渴望;极为热心;非常热情 |
jíqí kěwàng; jíwéi
rèxīn; fēicháng rèqíng |
极其渴望;极为热心;非常热情 |
jíqí kěwàng; jíwéi
rèxīn; fēicháng rèqíng |
Extremamente ansioso,
extremamente entusiasmado, muito entusiasmado |
144 |
more at mad |
more at mad |
更疯狂 |
gèng fēngkuáng |
Mais em louco |
145 |
(usually used in the
progressive tenses 通常用于进行时) |
(usually used in the
progressive tenses tōngcháng yòng yú jìnxíng shí) |
(通常用于渐进式时态通常用于进行时) |
(tōngcháng yòng yú jiànjìn
shì shí tài tōngcháng yòng yú jìnxíng shí) |
(geralmente usado nos tempos
progressivos) |
146 |
to make a loud
high sad sound, when sb has died |
to make a loud high sad sound,
when sb has died |
当某人死亡时发出一声巨响 |
dāng mǒu rén
sǐwáng shí fāchū yīshēng jù xiǎng |
Para fazer um som alto alto
triste, quando sb morreu |
147 |
(为死者)恸哭,哀号 |
(wèi sǐzhě) tòng
kū, āiháo |
(为死者)恸哭,哀号 |
(wèi sǐzhě) tòng
kū, āiháo |
(para o falecido) chorando,
lamentando |
148 |
keep (kept,
kept /kept/) |
keep (kept, kept/kept/) |
保持(保持,保持/保持/) |
bǎochí (bǎochí,
bǎochí/bǎochí/) |
Mantenha (mantido, mantido /
mantido /) |
149 |
stay |
stay |
留 |
liú |
Estadia |
150 |
保持 |
bǎochí |
保持 |
bǎochí |
Manter |
151 |
to stay in a particular
condition or position; to make sb/sth do this |
to stay in a particular condition or
position; to make sb/sth do this |
留在特定的条件或位置;某人做某事 |
liú zài tèdìng de tiáojiàn huò wèizhì;
mǒu rén zuò mǒu shì |
Para ficar em uma
determinada condição ou posição, para fazer sb / sth fazer isso |
152 |
(使)保持,处于 |
(shǐ) bǎochí,
chǔyú |
(使)保持,处于 |
(shǐ) bǎochí,
chǔyú |
Manter |
153 |
We huddled
together to keep warm |
We huddled together to keep
warm |
我们挤在一起保暖 |
wǒmen jǐ zài
yīqǐ bǎonuǎn |
Nós nos amontoamos para nos
aquecer |
154 |
我们挤在一起来保瞳 |
wǒmen jǐ zài
yīqǐlái bǎo tóng |
我们挤在一起来保瞳 |
wǒmen jǐ zài
yīqǐlái bǎo tóng |
Estamos amontoados juntos para
proteger |
155 |
我们挤在一起保暖 |
wǒmen jǐ zài yī
qǐ bǎonuǎn |
我们挤在一起保暖 |
wǒmen jǐ zài yī
qǐ bǎonuǎn |
Nós apertamos juntos para nos
mantermos aquecidos |
156 |
The notice
said ‘Keep off ( Do not walk on) the grass |
The notice said ‘Keep off (Do
not walk on) the grass |
通知说:“保持关闭(不要走路)草地 |
tōngzhī
shuō:“Bǎochí guānbì (bùyào zǒulù) cǎodì |
O aviso dizia: "Não pise
na grama" |
157 |
牌子上写着“勿践踏草 |
páizi shàng xiězhe “wù
jiàntà cǎo |
牌子上写着“勿践踏草 |
páizi shàng xiězhe “wù
jiàntà cǎo |
A placa diz "Não pise a
grama |
158 |
通知说:“保持关闭(不要走路)草地 |
tōngzhī
shuō:“Bǎochí guānbì (bùyào zǒulù) cǎodì |
通知说:“保持关闭(不要走路)草地 |
tōngzhī
shuō:“Bǎochí guānbì (bùyào zǒulù) cǎodì |
O aviso disse: "Mantenha
fora (não ande) grama |
159 |
keep left along the wall |
keep left along the wall |
留在墙边 |
liú zài qiáng biān |
Mantenha a esquerda ao longo da
parede |
160 |
沿着墙靠左边走 |
yánzhe qiáng kào
zuǒbiān zǒu |
沿着墙靠左边走 |
yán zhe qiáng kào
zuǒbiān zǒu |
Caminhe ao longo da parede à
esquerda |
161 |
She kept the
children amused for hours |
She kept the children amused
for hours |
她让孩子们逗乐了好几个小时 |
tā ràng háizimen dòulèle
hǎojǐ gè xiǎoshí |
Ela manteve as crianças
divertidas por horas |
162 |
她陪孩子们玩了好几个小时 |
tā péi háizimen wánle
hǎojǐ gè xiǎoshí |
她陪孩子们玩了好几个小时 |
tā péi háizimen wánle
hǎojǐ gè xiǎoshí |
Ela brincou com as crianças por
horas. |
163 |
她让孩子们逗乐了好几个小时 |
tā ràng háizimen dòulèle
hǎojǐ gè xiǎoshí |
她让孩子们逗乐了好几个小时 |
tā ràng háizimen dòulèle
hǎojǐ gè xiǎoshí |
Ela fez as crianças se
divertirem por horas. |
164 |
He kept his
coat on. |
He kept his coat on. |
他穿上外套。 |
tā chuān shàng
wàitào. |
Ele manteve o casaco. |
165 |
他一直穿着大衣 |
Tā yīzhí
chuānzhuó dàyī |
他一直穿着大衣 |
Tā yīzhí
chuānzhuó dàyī |
Ele estava vestindo um casaco |
166 |
他穿上外套 |
tā chuān shàng wàitào |
他穿上外套 |
tā chuān shàng wàitào |
Ele colocou o casaco |
167 |
Don’t keep us
in suspense,what happened
next? |
Don’t keep us in suspense,what
happened next? |
不要让我们陷入悬念,接下来发生了什么? |
bùyào ràng wǒmen xiànrù
xuánniàn, jiē xiàlái fāshēngle shénme? |
Não nos deixe em suspense, o
que aconteceu depois? |
168 |
别跟我们卖关子了,然后发生了什么事儿? |
Bié gēn wǒmen
màiguānzile, ránhòu fāshēngle shénme shì er? |
别跟我们卖关子了,然后发生了什么事儿? |
Bié gēn wǒmen
màiguānzile, ránhòu fāshēngle shénme shì er? |
Não venda para nós, o que
aconteceu? |
169 |
She had
trouble keeping her balance. |
She had trouble keeping her
balance. |
她无法保持平衡。 |
Tā wúfǎ bǎochí
pínghéng. |
Ela tinha dificuldade em manter
o equilíbrio. |
171 |
她保持平衡有困难 |
Tā bǎochí pínghéng
yǒu kùnnán |
她保持平衡有困难 |
Tā bǎochí pínghéng
yǒu kùnnán |
Ela tem dificuldade em
equilibrar |
172 |
她无法保持平衡 |
tā wúfǎ bǎochí
pínghéng |
她无法保持平衡 |
tā wúfǎ bǎochí
pínghéng |
Ela não consegue manter o
equilíbrio |
173 |
I’m very sorry to keep you waiting |
I’m very sorry to keep you
waiting |
我很抱歉让你久等了 |
wǒ hěn bàoqiàn ràng
nǐ jiǔ děngle |
Lamento muito mantê-lo
esperando |
174 |
对不起,让你久等了 |
duìbùqǐ, ràng nǐ
jiǔ děngle |
对不起,让你久等了 |
duìbùqǐ, ràng nǐ
jiǔ děngle |
Desculpe, eu deixei você
esperando. |
175 |
continue |
continue |
继续 |
jìxù |
Continue |
176 |
继续 |
jìxù |
继续 |
jìxù |
Continue |
177 |
~ (on) doing
sth to continue doing sth; to do sth repeatedly |
~ (on) doing sth to continue
doing sth; to do sth repeatedly |
〜(上)做某事继续做某事;反复做某事 |
〜(shàng) zuò mǒu
shì jìxù zuò mǒu shì; fǎnfù zuò mǒu shì |
~ (on) fazendo sth para
continuar fazendo sth, para fazer sth repetidamente |
178 |
继续,重复(做某事) |
jìxù, chóngfù (zuò mǒu
shì) |
继续,重复(做某事) |
jìxù, chóngfù (zuò mǒu
shì) |
Continue, repita (faça alguma
coisa) |
179 |
keep smiling! |
keep smiling! |
保持微笑! |
bǎochí wéixiào! |
Continue sorrindo! |
180 |
要保持笑容! |
Yào bǎochí xiàoróng! |
要保持笑容! |
Yào bǎochí xiàoróng! |
Mantenha um sorriso! |
181 |
Don’t keep on
interrupting me! |
Don’t keep on interrupting me! |
不要一直打扰我! |
Bùyào yīzhí
dǎrǎo wǒ! |
Não continue me interrompendo! |
182 |
别老是跟我打岔! |
Bié lǎo shì gēn
wǒ dǎchà! |
别老是跟我打岔! |
Bié lǎo shì gēn
wǒ dǎchà! |
Não brigue sempre comigo! |
183 |
delay |
Delay |
延迟 |
Yánchí |
Atraso |
184 |
耽搁 |
dāngē |
耽搁 |
dāngē |
Atraso |
185 |
to delay sb |
to delay sb |
推迟某人 |
tuīchí mǒu rén |
Para atrasar sb |
186 |
使耽搁;使延误 |
shǐ dāngē;
shǐ yánwù |
使耽搁;使延误 |
shǐ dāngē;
shǐ yánwù |
Atraso |
187 |
synonym hold
sb up |
synonym hold sb up |
同义词举起来 |
tóngyìcí jǔ qǐlái |
Sinônimo espera sb up |
188 |
You’re an hour
late,what kept you? |
You’re an hour late,what kept
you? |
你迟到了一个小时,是什么让你呢? |
nǐ chídàole yīgè
xiǎoshí, shì shénme ràng nǐ ne? |
Você está uma hora atrasado, o
que manteve você? |
189 |
你晚了一小时,什么事把你给耽误了? |
Nǐ wǎnle yī
xiǎoshí, shénme shì bǎ nǐ gěi dānwùle? |
你晚了一小时,什么事把你给耽误了? |
Nǐ wǎnle yī
xiǎoshí, shénme shì bǎ nǐ gěi dānwùle? |
Você está atrasado por uma
hora, o que atrasou você? |
190 |
not give back |
Not give back |
不回馈 |
Bù huíkuì |
Não devolver |
191 |
不退还 |
bù tuìhuán |
不退还 |
bù tuìhuán |
Não reembolsável |
192 |
to continue to
have sth and not give it back or throw it away |
to continue to have sth and not
give it back or throw it away |
继续做某事而不是放弃或扔掉它 |
jìxù zuò mǒu shì ér bùshì
fàngqì huò rēng diào tā |
Para continuar a ter sth e não
devolvê-lo ou jogá-lo fora |
193 |
保有;留着;不退还 |
bǎoyǒu; liúzhe; bù
tuìhuán |
保有;留着;不退还 |
bǎoyǒu; liúzhe; bù
tuìhuán |
Mantenha, mantenha, não
reembolsável |
194 |
Here’s a five
dollar bill,please keep the change |
Here’s a five dollar
bill,please keep the change |
这是一张五美元的钞票,请保留更改 |
zhè shì yī zhāng
wǔ měiyuán de chāopiào, qǐng bǎoliú
gēnggǎi |
Aqui está uma nota de cinco
dólares, por favor, mantenha a mudança |
195 |
这是一张五元的钞票,零钱就不用找了 |
zhè shì yī
zhāngwǔyuán de chāopiào, língqián jiù bùyòng zhǎole |
这是一张五元的钞票,零钱就不用找了 |
zhè shì yī
zhāngwǔyuán de chāopiào, língqián jiù bùyòng zhǎole |
Esta é uma nota de cinco
dólares, você não precisa encontrar uma mudança. |
196 |
keep all her
letters |
keep all her letters |
保留她所有的信件 |
bǎoliú tā
suǒyǒu de xìnjiàn |
Guarde todas as suas cartas |
197 |
我把她所有的信都保留着 |
wǒ bǎ tā
suǒyǒu de xìn dōu bǎoliúzhe |
我把她所有的信都保留着 |
wǒ bǎ tā
suǒyǒu de xìn dōu bǎoliúzhe |
Eu guardo todas as cartas dela. |
198 |
save for sb |
save for sb |
除了某人 |
chúle mǒu rén |
Salvar para sb |
199 |
为某人保留 |
wèi mǒu rén
bǎoliú |
为某人保留 |
wèi mǒu rén bǎoliú |
Reservado para alguém |
200 |
~ sth (for s切/〜sb sth to save sth for sb |
~ sth (for s qiè/〜sb sth
to save sth for sb |
〜sth(对于s切/〜sb某事来节省某事 |
〜sth(duìyú s
qiè/〜sb mǒu shì lái jiéshěng mǒu shì |
~ sth (para s cortar / ~ sb sth
para salvar sth para sb |
201 |
(为美人)保留,留下 |
(wèi měirén) bǎoliú,
liú xià |
(为美人)保留,留下 |
(wèi měirén) bǎoliú,
liú xià |
(para a beleza) reserva,
deixando |
202 |
〜sth(对于s切/〜sb某事来节省某事 |
〜sth(duìyú s
qiè/〜sb mǒu shì lái jiéshěng mǒu shì |
~sth(对于小号切/
~sb某事来节省某事 |
~sth(duìyú xiǎo hào qiè/
~sb mǒu shì lái jiéshěng mǒu shì |
~ sth (por s cut / ~ sb algo
para salvar algo |
203 |
Please keep me
a seat. |
Please keep me a seat. |
请让我一个座位。 |
qǐng ràng wǒ
yīgè zuòwèi. |
Por favor, me mantenha sentado. |
204 |
请给我留个座位 |
Qǐng gěi wǒ liú
gè zuòwèi |
请给我留个座位 |
Qǐng gěi wǒ liú
gè zuòwèi |
Por favor me dê um assento |
205 |
请让我一个座位 |
qǐng ràng wǒ
yīgè zuòwèi |
请让我一个座位 |
qǐng ràng wǒ
yīgè zuòwèi |
Por favor, deixe-me ter um
assento |
206 |
put/store |
put/store |
把/存储 |
bǎ/cúnchú |
Colocar / armazenar |
207 |
放;,存放 |
fàng;, cúnfàng |
放;,存放 |
fàng;, cúnfàng |
Coloque; |
208 |
to put or
store sth in a particular place |
to put or store sth in a
particular place |
在某个特定的地方放置或存放 |
zài mǒu gè tèdìng dì
dìfāng fàngzhì huò cúnfàng |
Para colocar ou armazenar sth
em um lugar particular |
209 |
放,存放,贮存(在某处) |
fàng, cúnfàng, zhùcún (zài
mǒu chù) |
放,存放,贮存(在某处) |
fàng, cúnfàng, zhùcún (zài
mǒu chù) |
Coloque, armazene, armazene (em
algum lugar) |
210 |
Keep your
passport in a safe place |
Keep your passport in a safe
place |
将护照放在安全的地方 |
jiāng hùzhào fàng zài
ānquán dì dìfāng |
Mantenha seu passaporte em um
lugar seguro |
211 |
把你尚护照放在安全的地方 |
bǎ nǐ shàng hùzhào
fàng zài ānquán dì dìfāng |
把你尚护照放在安全的地方 |
bǎ nǐ shàng hùzhào
fàng zài ānquán dì dìfāng |
Coloque seu passaporte em um
lugar seguro |
212 |
shop/restaurant |
shop/restaurant |
店/餐厅 |
diàn/cāntīng |
Loja / restaurante |
213 |
商店;餐馆 |
shāngdiàn;
cānguǎn |
商店,餐馆 |
shāngdiàn,
cānguǎn |
Loja e restaurante |
214 |
to own and manage a shop/store
or restaurant |
to own and manage a shop/store
or restaurant |
拥有和管理商店/商店或餐馆 |
yǒngyǒu hé
guǎnlǐ shāngdiàn/shāngdiàn huò cānguǎn |
Para possuir e administrar uma
loja / loja ou restaurante |
215 |
开设,经营,管理(商店或餐馆) |
kāishè, jīngyíng,
guǎnlǐ (shāngdiàn huò cānguǎn) |
开设,经营,管理(商店或餐馆) |
kāishè, jīngyíng,
guǎnlǐ (shāngdiàn huò cānguǎn) |
Abra, opere, gerencie (loja ou
restaurante) |
216 |
拥有和管理商店/商店或餐馆 |
yǒngyǒu hé
guǎnlǐ shāngdiàn/shāngdiàn huò cānguǎn |
拥有和管理商店/商店或餐馆 |
yǒngyǒu hé
guǎnlǐ shāngdiàn/shāngdiàn huò cānguǎn |
Possuir e gerenciar lojas /
lojas ou restaurantes |
217 |
Her father
kept a grocer’s shop |
Her father kept a grocer’s shop |
她的父亲养了一家杂货店 |
tā de fùqīn
yǎngle yījiā záhuò diàn |
O pai dela mantinha uma
mercearia |
218 |
她父亲开了个杂货店 |
tā fùqīn kāile
gè záhuò diàn |
她父亲开了个杂货店 |
tā fùqīn kāile
gè záhuò diàn |
O pai dela abriu uma mercearia |
219 |
animals |
animals |
动物 |
dòngwù |
Animais |
220 |
动物 |
dòngwù |
动物 |
dòngwù |
Animal |
221 |
to own and
care for animals |
to own and care for animals |
拥有和照顾动物 |
yǒngyǒu hé zhàogù
dòngwù |
Para possuir e cuidar de
animais |
222 |
养;
词养 |
yǎng; cí yǎng |
养;词养 |
yǎng; cí yǎng |
Aumentar |
223 |
to keep
bees/goats/hens |
to keep bees/goats/hens |
保持蜜蜂/山羊/母鸡 |
bǎochí
mìfēng/shānyáng/mǔ jī |
Para manter as abelhas / cabras
/ galinhas |
224 |
养蜜蜂/山羊/母鸡 |
yǎng
mìfēng/shānyáng/mǔ jī |
养蜜蜂/山羊/母鸡 |
yǎng
mìfēng/shānyáng/mǔ jī |
Criando abelhas / cabras /
galinhas |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
|
karma |
1106 |
1106 |
karma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|