C D E F G  H  I J K L M
  ANGLAIS FRANCAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ITALIEN latin ALLEMAND grec grec POLONAIS RUSSE RUSSE
  index 214. index-strokes index-francais/ ABC-index lexos rx      
          20000abc   abc image          
1 To arrange lines of printed text so that one or both edges are straight Pour organiser les lignes de texte imprimé de manière à ce qu'un ou les deux bords soient droits Para organizar linhas de texto impresso de forma que uma ou ambas as bordas sejam retas Para organizar líneas de texto impreso de modo que uno o ambos bordes queden rectos Per disporre le linee di testo stampato in modo che uno o entrambi i bordi siano diritti illud componere ut alterutri extremitates lineae rectae typis Zeilen des gedruckten Textes so anordnen, dass eine oder beide Kanten gerade sind Για να κανονίσετε γραμμές εκτυπωμένου κειμένου έτσι ώστε η μία ή και οι δύο άκρες να είναι ίσια Gia na kanonísete grammés ektypoménou keiménou étsi óste i mía í kai oi dýo ákres na eínai ísia Aby rozmieścić linie drukowanego tekstu tak, aby jedna lub obie krawędzie były proste Расположить строки печатного текста так, чтобы один или оба края были прямыми Raspolozhit' stroki pechatnogo teksta tak, chtoby odin ili oba kraya byli pryamymi
2 Adjust to make the whole line full; make each line lined up; Ajustez pour que toute la ligne soit pleine; alignez chaque ligne; Ajuste para tornar toda a linha cheia, faça cada linha alinhada; Ajuste para que toda la línea esté completa; haga que cada línea esté alineada; Regola per rendere l'intera linea piena, fai allineare ogni linea; Bank adjust in tota rate in plenum; et exsurrexi quia omnis row, in Qi row Passen Sie diese an, um die ganze Linie voll zu machen; Ρυθμίστε για να γεμίσετε ολόκληρη τη γραμμή, κάντε κάθε γραμμή ευθυγραμμισμένη. Rythmíste gia na gemísete olókliri ti grammí, kánte káthe grammí efthygrammisméni. Dostosuj, aby cała linia była pełna, ustaw linię w jednej linii; Отрегулируйте, чтобы заполнить всю строку, выровняйте каждую строку; Otreguliruyte, chtoby zapolnit' vsyu stroku, vyrovnyayte kazhduyu stroku;
3 See end Voir fin Ver fim Ver fin Vedi fine vident finem Siehe Ende Δείτε το τέλος Deíte to télos Zobacz koniec Смотри конец Smotri konets
4 Just in time (business) used to describe a system in which parts or materials are only delivered to a factory just before they are needed Just in time (business) utilisé pour décrire un système dans lequel des pièces ou des matériaux ne sont livrés à une usine que juste avant leur utilisation. Just in time (negócio) usado para descrever um sistema no qual peças ou materiais são entregues somente a uma fábrica antes de serem necessários Justo a tiempo (comercial) utilizado para describir un sistema en el que las piezas o materiales solo se envían a una fábrica justo antes de que se necesiten Just in time (business) utilizzato per descrivere un sistema in cui parti o materiali vengono consegnati a una fabbrica solo prima che siano necessari tantum tempore (negotio provisor) solebat describere a quibus ratio aut partes materiae sunt, modo sunt tradita sunt a technica antequam opus Just in time (geschäftlich) bezeichnete ein System, bei dem Teile oder Materialien erst unmittelbar vor dem Bedarf an ein Werk geliefert werden Απλά στο χρόνο (επιχείρηση) χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα σύστημα στο οποίο τα μέρη ή τα υλικά παραδίδονται μόνο σε ένα εργοστάσιο λίγο πριν είναι απαραίτητα Aplá sto chróno (epicheírisi) chrisimopoieítai gia na perigrápsei éna sýstima sto opoío ta méri í ta yliká paradídontai móno se éna ergostásio lígo prin eínai aparaítita W samą porę (biznes) używano do opisania systemu, w którym części lub materiały są dostarczane do fabryki tuż przed ich użyciem Как раз вовремя (бизнес) используется для описания системы, в которой детали или материалы доставляются только на фабрику непосредственно перед их потребностью Kak raz vovremya (biznes) ispol'zuyetsya dlya opisaniya sistemy, v kotoroy detali ili materialy dostavlyayutsya tol'ko na fabriku neposredstvenno pered ikh potrebnost'yu
5  Timely (system) (deliver parts or raw materials to the factory only when needed)  En temps opportun (système) (livrez des pièces ou des matières premières à l'usine uniquement en cas de besoin)  Oportuna (sistema) (entregar peças ou matérias-primas à fábrica somente quando necessário)  Oportuno (sistema) (entregue piezas o materias primas a la fábrica solo cuando sea necesario)  Tempestivo (sistema) (consegna parti o materie prime alla fabbrica solo quando necessario)  Opportune (ratio) (nisi ubi opus fuerit, ad partes materiae vel rudis ad partus plant)  Zeitnah (System) (Teile oder Rohstoffe nur bei Bedarf an das Werk liefern)  Έγκαιρη (σύστημα) (παραδώστε εξαρτήματα ή πρώτες ύλες στο εργοστάσιο μόνο όταν απαιτείται)  Énkairi (sýstima) (paradóste exartímata í prótes ýles sto ergostásio móno ótan apaiteítai)  Terminowe (system) (dostarczaj części lub surowce do fabryki tylko w razie potrzeby)  Своевременное (системное) (поставка деталей или сырья на завод только при необходимости)  Svoyevremennoye (sistemnoye) (postavka detaley ili syr'ya na zavod tol'ko pri neobkhodimosti)
6 Timely (business) is used to describe a system in which parts or materials are delivered to the plant only when needed. En temps opportun (métier) est utilisé pour décrire un système dans lequel des pièces ou des matériaux sont livrés à l'usine uniquement en cas de besoin. Oportuno (negócios) é usado para descrever um sistema no qual peças ou materiais são entregues à fábrica somente quando necessário. Oportunidad (comercial) se usa para describir un sistema en el que las piezas o los materiales se entregan a la planta solo cuando es necesario. Il termine (business) viene utilizzato per descrivere un sistema in cui parti o materiali vengono consegnati all'impianto solo quando necessario. Opportune (elit negotium) est usus describere a quibus ratio aut partes materiae solum requiritur ad partum ante plant Mit „zeitnah (geschäftlich)“ wird ein System beschrieben, bei dem Teile oder Materialien nur bei Bedarf an das Werk geliefert werden. Το έγκαιρο (επιχειρηματικό) χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα σύστημα στο οποίο τα μέρη ή τα υλικά παραδίδονται στο εργοστάσιο μόνο όταν απαιτείται. To énkairo (epicheirimatikó) chrisimopoieítai gia na perigrápsei éna sýstima sto opoío ta méri í ta yliká paradídontai sto ergostásio móno ótan apaiteítai. Terminowe (biznesowe) jest używane do opisania systemu, w którym części lub materiały są dostarczane do zakładu tylko w razie potrzeby. Своевременность (бизнес) используется для описания системы, в которой детали или материалы доставляются на завод только при необходимости. Svoyevremennost' (biznes) ispol'zuyetsya dlya opisaniya sistemy, v kotoroy detali ili materialy dostavlyayutsya na zavod tol'ko pri neobkhodimosti.
7 Jut verb (jutt-) ~ (out) (from, into, over sth) to stick out further than the surrounding surface, objects, etc.; to make sth stick out Jut verbe (jutt-) ~ (sortir) (de, dans, dessus) pour sortir plus loin que la surface environnante, les objets, etc., pour le faire ressortir Jut verbo (jutt-) ~ (fora) (de, em, sobre sth) para ficar mais longe do que a superfície circundante, objetos, etc, para fazer sth se destacar Jut verbo (jutt-) ~ (out) (from, into, over sth) para sobresalir más allá de la superficie circundante, los objetos, etc .; para hacer sobresalir Jut verb (jutt-) ~ (out) (from, into, over sth) per sporgere oltre la superficie circostante, oggetti, ecc., Per far sporgere sth jut verbum (jutt-) (de) (a, in, per Ynskt mál) inhaero ex ambiente amplius quam superficies, obiecti, etc., Summa theologiae, ut ex inhaero Jut Verb (jutt-) ~ (out) (von, in, über etw.), Um weiter als die umgebende Oberfläche, Gegenstände usw. hervorzugehen; um etw hervorzuheben jut ρήμα (jutt-) ~ (έξω) (από την είσοδο, πάνω sth) να κολλήσει έξω πέρα ​​από την περιβάλλουσα επιφάνεια, αντικείμενα, κλπ?. να κάνει sth κολλήσει έξω jut ríma (jutt-) ~ (éxo) (apó tin eísodo, páno sth) na kollísei éxo péra ​​apó tin perivállousa epifáneia, antikeímena, klp?. na kánei sth kollísei éxo Jut verb (jutt-) ~ (out) (od, into, ponad), aby wystawać dalej niż otaczająca powierzchnia, przedmioty, itp., Aby sth wystają Выдвиньте глагол (jutt-) ~ (out) (из, в, над чем-либо), чтобы он торчал дальше, чем окружающая поверхность, предметы и т. Д .; чтобы он высовывался Vydvin'te glagol (jutt-) ~ (out) (iz, v, nad chem-libo), chtoby on torchal dal'she, chem okruzhayushchaya poverkhnost', predmety i t. D .; chtoby on vysovyvalsya
8 Stand out Se démarquer Destacam-se Sobresalir Distinguiti (A) rudibus Latinorum vocabulis, de Steh auf Ξεχωρίστε Xechoríste Wyróżnij się Выделяться Vydelyat'sya
9 Synonym Synonyme Sinônimo Sinónimo sinonimo synonym Synonym Συνώνυμο Synónymo Synonim синоним sinonim
10 Prostr Prostr Prostr Prostr sporgere exeuntibus tortos Prostr Prostr Prostr Prostr выступать vystupat'
11 Project Projet Projeto Proyecto progetto project Projekt Έργο Érgo Projekt проект proyekt
12 A row of small windows jutted out from the roof Une rangée de petites fenêtres sortir du toit Uma fileira de pequenas janelas se projetava do telhado Una hilera de pequeñas ventanas sobresalía del techo. Una fila di piccole finestre sporgeva dal tetto A versu fenestellae tollor a tecto Eine Reihe kleiner Fenster ragte aus dem Dach hervor Μια σειρά από μικρά παράθυρα βγήκαν έξω από την οροφή Mia seirá apó mikrá paráthyra vgíkan éxo apó tin orofí Z dachu wystaje rząd małych okien Ряд маленьких окон выдвинут с крыши Ryad malen'kikh okon vydvinut s kryshi
13 There is a row of small windows that stand out from the roof of the house. Il y a une rangée de petites fenêtres qui se détachent du toit de la maison. Há uma fileira de pequenas janelas que se destacam do telhado da casa. Hay una hilera de ventanas pequeñas que sobresalen del techo de la casa. C'è una fila di piccole finestre che si stagliano fuori dal tetto della casa. Ordo enim omnia tecta fenestellae oblongum Es gibt eine Reihe kleiner Fenster, die sich vom Dach des Hauses abheben. Υπάρχει μια σειρά από μικρά παράθυρα που ξεχωρίζουν από την οροφή του σπιτιού. Ypárchei mia seirá apó mikrá paráthyra pou xechorízoun apó tin orofí tou spitioú. Jest rząd małych okien, które wyróżniają się z dachu domu. Есть ряд маленьких окон, которые выделяются с крыши дома. Yest' ryad malen'kikh okon, kotoryye vydelyayutsya s kryshi doma.
14 a row of small windows protruding from the roof une rangée de petites fenêtres qui dépassent du toit uma fileira de pequenas janelas projetando-se do telhado Una hilera de pequeñas ventanas que sobresalen del techo. una fila di piccole finestre che sporgono dal tetto A versu extra tectum fenestellae eine Reihe kleiner Fenster, die aus dem Dach ragen μια σειρά από μικρά παράθυρα που προεξέχουν από την οροφή mia seirá apó mikrá paráthyra pou proexéchoun apó tin orofí rząd małych okien wystających z dachu ряд маленьких окон, торчащих из крыши ryad malen'kikh okon, torchashchikh iz kryshi
15 A rocky headland jutted into the sea. Un promontoire rocheux fait saillie dans la mer. Um promontório rochoso se projetava para o mar. Un promontorio rocoso se adentraba en el mar. Un promontorio roccioso sporgeva nel mare. A mari usque ad saxa vagus promontorio prominente acie. Eine felsige Landzunge ragte ins Meer. Ένα βραχώδες ακρωτήριο έτρεξε στη θάλασσα. Éna vrachódes akrotírio étrexe sti thálassa. Skalisty cypel wystrzelił w morze. Скалистый мыс выступил в море. Skalistyy mys vystupil v more.
16 The horn of the dragonfly burst into the sea La corne de la libellule a éclaté dans la mer O chifre da libélula irrompeu no mar El cuerno de la libélula estalló en el mar. Il corno della libellula esplode in mare Promunturium marique scopuloso irrumpunt Das Horn der Libelle brach ins Meer Το κέρατο της dragonfly έσκασε στη θάλασσα To kérato tis dragonfly éskase sti thálassa Róg ważki wpadł do morza Рог стрекозы ворвался в море Rog strekozy vorvalsya v more
17 a jutring chin un menton jutring um queixo saliente una barbilla que sobresale un mento sporgente jutring a mentum exserta ein jutringendes Kinn ένα σαλιγκάρι éna salinkári podbródek дергающийся подбородок dergayushchiysya podborodok
18 Prominent chin Menton proéminent Queixo proeminente Barbilla prominente Mento prominente mentum eminent Vorstehendes Kinn Προφανές πηγούνι Profanés pigoúni Wyraźny podbródek Выдающийся подбородок Vydayushchiysya podborodok
19 She jutted her chin out stubbornly Elle sortit son menton avec obstination Ela projetou o queixo teimosamente Ella sacó su barbilla hacia fuera obstinadamente Sollevò ostinatamente il mento Et prominente acie pertinacius de mento Sie streckte stur das Kinn heraus Έριξε πεισματικά το πηγούνι Érixe peismatiká to pigoúni Ostrożnie wysunęła podbródek Она упрямо выдвинула подбородок Ona upryamo vydvinula podborodok
20 She reluctantly raised her chin high Elle leva à contrecœur le menton haut Ela relutantemente levantou o queixo alto Ella levantó la barbilla de mala gana Con riluttanza alzò il mento in alto Et prominente acie pertinacius mento Sie hob widerstrebend das Kinn hoch Δυστυχώς σήκωσε το πηγούνι ψηλά Dystychós síkose to pigoúni psilá Niechętnie podniosła wysoko brodę Она неохотно высоко подняла подбородок Ona neokhotno vysoko podnyala podborodok
21 Jute ,fibres ( thin threads) from a plant, also called jute, used for making rope and rough cloth Jute, fibres (fils minces) d'une plante, également appelée jute, utilisée pour la fabrication de cordes et de tissus rêches Juta, fibras (fios finos) de uma planta, também chamada de juta, usada para fazer corda e tecido áspero Yute, fibras (hilos delgados) de una planta, también llamados yute, que se usan para hacer cuerdas y telas ásperas Iuta, fibre (fili sottili) di una pianta, chiamata anche iuta, utilizzata per la fabbricazione di corde e tessuti ruvidi jute, fibris (praetenuia fila remittit) a planta etiam vocatur jute, uti pro funem et hispido panno contenta Jute, Fasern (dünne Fäden) aus einer Pflanze, auch Jute genannt, zur Herstellung von Seil und groben Stoffen Γιούτα, ίνες (λεπτά σπειρώματα) από ένα φυτό, που ονομάζεται επίσης γιούτα, που χρησιμοποιείται για την κατασκευή σχοινιών και τραχιών υφασμάτων Gioúta, ínes (leptá speirómata) apó éna fytó, pou onomázetai epísis gioúta, pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví schoinión kai trachión yfasmáton Juta, włókna (cienkie nici) z rośliny, zwanej także jutą, służy do wyrobu liny i szorstkiej tkaniny Джут, волокна (тонкие нити) от растения, также называемого джутом, используемого для изготовления веревки и грубой ткани Dzhut, volokna (tonkiye niti) ot rasteniya, takzhe nazyvayemogo dzhutom, ispol'zuyemogo dlya izgotovleniya verevki i gruboy tkani
22 Jute fiber Fibre de jute Fibra de juta Fibra de yute Fibra di juta Jute alimentorum fibra Jutefaser Γιούτα ινών Gioúta inón Włókno jutowe Джутовое волокно Dzhutovoye volokno
23 Juvenile (formal or law) connected with young people who are not yet adults Juvénile (formel ou juridique) lié à des jeunes qui ne sont pas encore des adultes Juvenil (formal ou lei) relacionado com jovens que ainda não são adultos Juvenil (formal o legal) relacionado con jóvenes que aún no son adultos Giovanile (formale o legale) connesso con giovani che non sono ancora adulti Iuvenalibus (tangunt sive formas vel iure) referunt ad iuvenes qui nondum adultis Jugendliche (formell oder gesetzlich) im Zusammenhang mit Jugendlichen, die noch nicht erwachsen sind Νεανική (τυπική ή νόμιμη) που συνδέεται με νέους που δεν είναι ακόμη ενήλικες Neanikí (typikí í nómimi) pou syndéetai me néous pou den eínai akómi enílikes Młodzieńcze (formalne lub prawne) związane z młodymi ludźmi, którzy jeszcze nie są dorosłymi Несовершеннолетние (формальные или юридические), связанные с молодыми людьми, которые еще не взрослые Nesovershennoletniye (formal'nyye ili yuridicheskiye), svyazannyye s molodymi lyud'mi, kotoryye yeshche ne vzroslyye
24  Juvenile  Juvénile  Juvenil  Juvenil  I giovani ancora minorenni;  Iuvenis, adhuc parvuli sub elementis  Jugendlicher  Νεαρά  Neará  Młodzieńcze  Молодые, но все же несовершеннолетние  Molodyye, no vse zhe nesovershennoletniye
25 Juvenile crime/employment Criminalité juvénile / emploi Crime juvenil / emprego Delincuencia juvenil / empleo Criminalità / occupazione giovanile Iuvenalibus scelus / laboris Jugendkriminalität / Beschäftigung Παιδική εγκληματικότητα / απασχόληση Paidikí enklimatikótita / apaschólisi Przestępczość / przestępczość dla nieletnich Ювенальная преступность / занятость Yuvenal'naya prestupnost' / zanyatost'
26 Juvenile delinquency; employment of child labor Délinquance juvénile, travail des enfants Delinquência juvenil; emprego de trabalho infantil Delincuencia juvenil; empleo del trabajo infantil. Delinquenza giovanile, impiego di lavoro minorile Iuvenalibus delinquitur, a puero labor laboris Jugendkriminalität, Beschäftigung von Kinderarbeit Παραβατικότητα των ανηλίκων · απασχόληση παιδικής εργασίας Paravatikótita ton anilíkon : apaschólisi paidikís ergasías Przestępczość nieletnich, zatrudnianie nieletnich Преступность несовершеннолетних; использование детского труда Prestupnost' nesovershennoletnikh; ispol'zovaniye detskogo truda
27 Juvenile offenders Délinquants juvéniles Infratores juvenis Delincuentes juveniles Delinquenti minorenni Iuvenalibus delinquentium Jugendliche Straftäter Νεαροί παραβάτες Nearoí paravátes Nieletni przestępcy Несовершеннолетние правонарушители Nesovershennoletniye pravonarushiteli
28 Juvenile offender Délinquant juvénile Infrator juvenil Delincuente juvenil Offensore giovanile Iuvenalibus delinquentium Jugendlicher Täter Νεανικός παραβάτης Neanikós paravátis Nieletni sprawca Несовершеннолетний преступник Nesovershennoletniy prestupnik
29  (disapproving) silly and more typical of a child than an adult  (désapprobateur) idiot et plus typique d'un enfant qu'un adulte  (desaprovação) bobo e mais típico de uma criança do que um adulto  (desaprobación) tonta y más típica de un niño que un adulto  (disapprovazione) sciocco e più tipico di un bambino che un adulto  (Disapproving) inepta pueri et typical of a adultus magis est  (missbilligend) dumm und typischer für ein Kind als für einen Erwachsenen  (αποδοκιμασία) ανόητη και πιο τυπική για ένα παιδί από έναν ενήλικα  (apodokimasía) anóiti kai pio typikí gia éna paidí apó énan enílika  (dezaprobata) głupie i bardziej typowe dla dziecka niż dorosłego  (неодобрительно) глупо и более типично для ребенка, чем для взрослого  (neodobritel'no) glupo i boleye tipichno dlya rebenka, chem dlya vzroslogo
30  Childish; immature; childish  Enfantin; immature; enfantin  Infantil, imaturo, infantil  Infantil; inmaduro; infantil.  Infantile, immaturo, infantile  Quae Sum; tenellum puerilia iactare  Kindisch, unreif, kindisch  Παιδικό, ανώριμο, παιδικό  Paidikó, anórimo, paidikó  Dziecinny, niedojrzały, dziecinny  Ребяческий, незрелый, ребяческий  Rebyacheskiy, nezrelyy, rebyacheskiy
31 Synonym childish Synonyme enfantin Sinônimo infantil Sinónimo infantil Sinonimo infantile species puerilia iactare Synonym kindisch Συνώνυμο παιδικό Synónymo paidikó Synonim dziecinny Синоним ребяческий Sinonim rebyacheskiy
32 Juvenile behaviour Comportement juvénile Comportamento juvenil Comportamiento juvenil Comportamento giovanile Iuvenalibus mores Jugendliches Verhalten Νεανική συμπεριφορά Neanikí symperiforá Zachowanie młodocianych Поведение несовершеннолетних Povedeniye nesovershennoletnikh
33 Childish behavior Comportement enfantin Comportamento infantil Comportamiento infantil Comportamento infantile quotidie concaptivis fratribus Kindisches Verhalten Παιδική συμπεριφορά Paidikí symperiforá Dziecinne zachowanie Детское поведение Detskoye povedeniye
34 Don’t be so juvenile! Ne soyez pas si jeune! Não seja tão juvenil! ¡No seas tan juvenil! Non essere così giovane! Ne tam juvenili! Sei nicht so jugendlich! Μην είσαι τόσο ανήλικος! Min eísai tóso anílikos! Nie bądź taki młodzieńczy! Не будь таким несовершеннолетним! Ne bud' takim nesovershennoletnim!
35 Don't be so childish! Ne sois pas si enfantin! Não seja tão infantil! ¡No seas tan infantil! Non essere così infantile! Nec tam puerilibus! Sei nicht so kindisch! Μην είσαι τόσο παιδαριώδης! Min eísai tóso paidariódis! Nie bądź taki dziecinny! Не будь таким детским! Ne bud' takim detskim!
36 Don't be so young! Ne sois pas si jeune! Não seja tão jovem! ¡No seas tan joven! Non essere così giovane! Ne tam juvenili! Sei nicht so jung! Μην είσαι τόσο νέος! Min eísai tóso néos! Nie bądź taki młody! Не будь таким молодым! Ne bud' takim molodym!
37 (formal or law ) a young person who is not yet an adult (formel ou loi) un jeune qui n'est pas encore adulte (formal ou lei) um jovem que ainda não é um adulto (formal o ley) una persona joven que aún no es un adulto (formale o legge) un giovane che non è ancora un adulto (Vel formalis, vel leges) adulta est puer qui nondum est (formell oder gesetzlich) ein junger Mensch, der noch nicht volljährig ist (τυπική ή νόμιμη) ένας νέος που δεν είναι ακόμη ενήλικας (typikí í nómimi) énas néos pou den eínai akómi enílikas (formalne lub prawne) młoda osoba, która nie jest jeszcze dorosła (формальный или законный) молодой человек, который еще не взрослый (formal'nyy ili zakonnyy) molodoy chelovek, kotoryy yeshche ne vzroslyy
38 juvenile jeune Adolescente El adolescente giovane Young Teenager Έφηβος Éfivos Nastolatek молодой molodoy
39 Juvenile court a court that deals with young people who are not yet adults Tribunal des mineurs un tribunal qui traite des jeunes qui ne sont pas encore adultes Tribunal Juvenil um tribunal que lida com jovens que ainda não são adultos Corte juvenil una corte que trata con jóvenes que aún no son adultos Tribunale dei minori un tribunale che si occupa di giovani che non sono ancora adulti Iuvenalibus atrium atrium autem, quod est de iuvenes qui nondum adultis Jugendgericht Ein Gericht, das sich mit Jugendlichen befasst, die noch nicht erwachsen sind Δικαστήριο ανηλίκων δικαστήριο που ασχολείται με νέους που δεν είναι ακόμη ενήλικες Dikastírio anilíkon dikastírio pou ascholeítai me néous pou den eínai akómi enílikes Sąd dla nieletnich sąd, który zajmuje się młodzieżą, która nie jest jeszcze dorosła Суд по делам несовершеннолетних - суд по делам молодых людей, которые еще не достигли совершеннолетия Sud po delam nesovershennoletnikh - sud po delam molodykh lyudey, kotoryye yeshche ne dostigli sovershennoletiya
40  Juvenile court  Tribunal des mineurs  Juizado Juvenil  Corte juvenil  Tribunale dei minorenni  Iuvenalibus atria, atrium Iuvenalibus  Jugendgericht  Δικαστήριο ανηλίκων  Dikastírio anilíkon  Sąd dla nieletnich  Суд по делам несовершеннолетних  Sud po delam nesovershennoletnikh
41 Juvenile delinquent a young person who is not yet an adult and who is guilty of committing a crime Délinquant juvénile un adolescent qui n'est pas encore majeur et qui est coupable d'avoir commis un crime Delinqüente juvenil um jovem que ainda não é adulto e que é culpado de cometer um crime Delincuente juvenil una persona joven que aún no es un adulto y que es culpable de cometer un delito Delinquente minorile un giovane che non è ancora adulto e che è colpevole di aver commesso un reato Iuvenalibus deliquerit in adulta iuvenis qui est, et qui non est reus sceleris perpetrandi Ein jugendlicher Straftäter, der noch nicht volljährig ist und ein Verbrechen begangen hat Νεανικός παραβατικός ένας νέος που δεν είναι ακόμα ενήλικας και είναι ένοχος διαπράξεως εγκλήματος Neanikós paravatikós énas néos pou den eínai akóma enílikas kai eínai énochos diapráxeos enklímatos Młodociana przestępcza młoda osoba, która nie jest jeszcze dorosła i jest winna popełnienia przestępstwa Несовершеннолетний правонарушитель - молодой человек, который еще не совершеннолетний и виновен в совершении преступления Nesovershennoletniy pravonarushitel' - molodoy chelovek, kotoryy yeshche ne sovershennoletniy i vinoven v sovershenii prestupleniya
42 Juvenile offender Délinquant juvénile Infrator juvenil Delincuente juvenil Offensore giovanile Iuvenalibus delinquentium Jugendlicher Täter Νεανικός παραβάτης Neanikós paravátis Nieletni sprawca Несовершеннолетний преступник Nesovershennoletniy prestupnik
43 Juvenile delinquency Délinquance juvénile Delinquência juvenil Delincuencia juvenil Delinquenza giovanile Iuvenalibus delinquitur Jugendkriminalität Νεανική παραβατικότητα Neanikí paravatikótita Przestępczość nieletnich Преступность несовершеннолетних Prestupnost' nesovershennoletnikh
44 Juvenilia (formal) writing, poetry, works of art, etc. produced by a writer or an artist when he/she was still young Juvenilia (écrit) écrit, poésie, oeuvres d'art, etc., écrit par un écrivain ou un artiste quand il / elle était encore jeune Juvenilia (escrita formal), poesia, obras de arte, etc. produzidas por um escritor ou artista quando ainda era jovem Juvenilia (formal) escritura, poesía, obras de arte, etc. producidas por un escritor o un artista cuando aún era joven Juvenilia (formale) di scrittura, poesia, opere d'arte, ecc. Prodotto da uno scrittore o un artista quando era ancora giovane juvenilia (formalis) scripturam, poetica, ex arte operatus, etc. produci scriptor vel artifex, cum non / adhuc puer erat Juvenilia (formale) Schrift, Poesie, Kunstwerke usw., die von einem Schriftsteller oder Künstler bereits in jungen Jahren produziert wurden πρωτόλεια (επίσημη) γραφή, την ποίηση, έργα τέχνης, κλπ που παράγεται από έναν συγγραφέα ή καλλιτέχνη, όταν αυτός / αυτή ήταν ακόμα νέος protóleia (epísimi) grafí, tin poíisi, érga téchnis, klp pou parágetai apó énan syngraféa í kallitéchni, ótan aftós / aftí ítan akóma néos Juvenilia (formalne) pisanie, poezja, dzieła sztuki itp. Produkowane przez pisarza lub artystę, gdy był jeszcze młody Ювенильное (формальное) письмо, поэзия, произведения искусства и т. Д., Произведенные писателем или художником, когда он был еще молод Yuvenil'noye (formal'noye) pis'mo, poeziya, proizvedeniya iskusstva i t. D., Proizvedennyye pisatelem ili khudozhnikom, kogda on byl yeshche molod
45 (collectively referred to as a writer or artist) (collectivement appelé écrivain ou artiste) (coletivamente referido como escritor ou artista) (referido colectivamente como un escritor o artista) (indicato collettivamente come scrittore o artista) (Collective ad ut a scriptor vel artifex) opus adolescentia (gemeinsam als Schriftsteller oder Künstler bezeichnet) (συλλογικά αναφέρεται ως συγγραφέας ή καλλιτέχνης) (syllogiká anaféretai os syngraféas í kallitéchnis) (zbiorczo określane jako pisarz lub artysta) (в совокупности упоминается как писатель или художник) (v sovokupnosti upominayetsya kak pisatel' ili khudozhnik)
46 Juvenile (formal) writing, poetry, art work, etc., produced by a writer or artist when he/she is still young Écriture (formelle) juvénile, poésie, oeuvre d'art, etc., produite par un écrivain ou un artiste quand il / elle est encore jeune Escrita juvenil (formal), poesia, obra de arte, etc., produzida por um escritor ou artista quando ainda é jovem Escritura juvenil (formal), poesía, obras de arte, etc., producida por un escritor o artista cuando aún es joven. Scrittura giovanile (formale), poesia, arte, ecc., Prodotta da uno scrittore o artista quando è ancora giovane Iuvenalibus (formalis) scripturam, poetica, ex operatus es: et ipse est artifex aut nostra / ipsa fecit adolescentia Jugendliches (formales) Schreiben, Gedichte, Kunstwerke usw., das von einem Schriftsteller oder Künstler in jungen Jahren produziert wird Νεανική (επίσημη) γραφή, την ποίηση, τα έργα τέχνης, από τον συγγραφέα ή καλλιτέχνη αυτός / αυτή έχει γίνει για τη νεολαία Neanikí (epísimi) grafí, tin poíisi, ta érga téchnis, apó ton syngraféa í kallitéchni aftós / aftí échei gínei gia ti neolaía Nielegalne (formalne) pisanie, poezja, dzieła sztuki itp., Produkowane przez pisarza lub artystę, gdy jest jeszcze młody Несовершеннолетние (формальные) письма, стихи, произведения искусства и т. Д., Произведенные писателем или художником, когда он / она еще молод Nesovershennoletniye (formal'nyye) pis'ma, stikhi, proizvedeniya iskusstva i t. D., Proizvedennyye pisatelem ili khudozhnikom, kogda on / ona yeshche molod
47 Juxtapose ~A and/with B to put people or things Juxtaposer ~ A et / avec B pour mettre des personnes ou des choses Justaposição ~ A e / com B para colocar pessoas ou coisas Yuxtaponer ~ A y / con B para poner personas o cosas Giusta ~ A e / con B per mettere le persone o le cose et juxtapose ~ A / B ad induendum cum aut res populi Nebeneinander ~ A und / mit B, um Personen oder Dinge zu setzen Αντιπαραβάλλουμε ~ Α και / με Β για να βάλουμε ανθρώπους ή πράγματα Antiparaválloume ~ A kai / me V gia na váloume anthrópous í prágmata Juxtapose ~ A i / z B, aby umieścić ludzi lub rzeczy Сопоставьте ~ A и / с B, чтобы поместить людей или вещи Sopostav'te ~ A i / s B, chtoby pomestit' lyudey ili veshchi
48 Together, especially in order to show a contrast or a new relationship between them Ensemble, surtout pour montrer un contraste ou une nouvelle relation entre eux Juntos, especialmente para mostrar um contraste ou uma nova relação entre eles Juntos, especialmente para mostrar un contraste o una nueva relación entre ellos. Insieme, soprattutto per mostrare un contrasto o una nuova relazione tra loro simul exhibere praesertim vero nouum coniunctos Zusammen, vor allem, um einen Kontrast oder eine neue Beziehung zwischen ihnen zu zeigen Μαζί, ειδικά για να δείξουμε μια αντίθεση ή μια νέα σχέση μεταξύ τους Mazí, eidiká gia na deíxoume mia antíthesi í mia néa schési metaxý tous Razem, zwłaszcza w celu pokazania kontrastu lub nowego związku między nimi Вместе, особенно для того, чтобы показать контраст или новые отношения между ними Vmeste, osobenno dlya togo, chtoby pokazat' kontrast ili novyye otnosheniya mezhdu nimi
49 To juxtapose (to contrast or to show their relationship) Juxtaposer (contraster ou montrer leur relation) Justapor (para contrastar ou mostrar seu relacionamento) Para yuxtaponer (para contrastar o mostrar su relación) Accoppiare (contrastare o mostrare la loro relazione) (Esp ostendit quod necessitudinem conparationis, aut all) ... et positis, paralella ... Nebeneinander stellen (kontrastieren oder ihre Beziehung zeigen) Για να αντιπαρατεθούν (σε αντίθεση ή να δείξουν τη σχέση τους) Gia na antiparatethoún (se antíthesi í na deíxoun ti schési tous) Aby zestawiać (kontrastować lub pokazywać ich związek) Чтобы сопоставить (противопоставить или показать их отношения) Chtoby sopostavit' (protivopostavit' ili pokazat' ikh otnosheniya)
50 In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs Dans l'exposition, des peintures abstraites sont juxtaposées à des photographies choquantes. Na exposição, pinturas abstratas são justapostas com fotografias chocantes En la exposición, pinturas abstractas se yuxtaponen con fotografías impactantes. Nella mostra, i dipinti astratti sono giustapposti con fotografie scioccanti in muneribus edendis, abstractum foeda imagines et picturae appositus In der Ausstellung werden abstrakten Gemälden schockierende Fotografien gegenübergestellt Στην έκθεση, οι αφηρημένοι πίνακες αντιπαρατίθενται με τις συγκλονιστικές φωτογραφίες Stin ékthesi, oi afiriménoi pínakes antiparatíthentai me tis synklonistikés fotografíes Na wystawie abstrakcyjne obrazy zestawione są z szokującymi fotografiami На выставке абстрактные картины соседствуют с шокирующими фотографиями Na vystavke abstraktnyye kartiny sosedstvuyut s shokiruyushchimi fotografiyami
51 Abstract paintings at the exhibition are displayed side by side with shocking photos Les peintures abstraites de l'exposition sont exposées côte à côte avec des photos choquantes Pinturas abstratas na exposição são exibidas lado a lado com fotos chocantes Pinturas abstractas en la exposición se muestran al lado de fotos impactantes I dipinti astratti in mostra sono affiancati da foto scioccanti Tabulas pictas abstracto SUFES iuxta exposita documenta Abstrakte Gemälde in der Ausstellung werden neben schockierenden Fotos gezeigt Οι αφηρημένες ζωγραφιές στην έκθεση παρουσιάζονται δίπλα-δίπλα στις συγκλονιστικές φωτογραφίες Oi afiriménes zografiés stin ékthesi parousiázontai dípla-dípla stis synklonistikés fotografíes Abstrakcyjne obrazy na wystawie są wyświetlane obok szokujących zdjęć Абстрактные картины на выставке выставляются рядом с шокирующими фотографиями Abstraktnyye kartiny na vystavke vystavlyayutsya ryadom s shokiruyushchimi fotografiyami
52 In the exhibition, abstract paintings juxtaposed with shocking photos Dans l'exposition, des peintures abstraites juxtaposées à des photos choquantes Na exposição, pinturas abstratas justapostas com fotos chocantes En la exposición, pinturas abstractas yuxtapuestas con fotos impactantes. Nella mostra, dipinti astratti giustapposti con foto scioccanti Et pre se ferre, abstractum paintings cum discreta detur visio horribilis photos In der Ausstellung wurden abstrakte Bilder mit schockierenden Fotos gegenübergestellt Στην έκθεση, οι αφηρημένοι πίνακες αντιπαρατίθενται με τις συγκλονιστικές φωτογραφίες Stin ékthesi, oi afiriménoi pínakes antiparatíthentai me tis synklonistikés fotografíes Na wystawie abstrakcyjne obrazy zestawione z szokującymi zdjęciami На выставке абстрактные картины соседствуют с шокирующими фотографиями Na vystavke abstraktnyye kartiny sosedstvuyut s shokiruyushchimi fotografiyami
53 Juxtaposition the juxtaposition of realistic and surreal situations in the novel Juxtaposition de la juxtaposition de situations réalistes et surréalistes dans le roman Justaposição a justaposição de situações realistas e surrealistas no romance Yuxtaposición de la yuxtaposición de situaciones realistas y surrealistas en la novela. Giustapposizione della giustapposizione di situazioni realistiche e surreali nel romanzo quia compositio realis apparet et secundum idem appositio surreal novis huius temporis huiusque Nebeneinanderstellung der Gegenüberstellung von realistischen und surrealen Situationen im Roman Αντιπαραθέτει την αντιπαράθεση ρεαλιστικών και σουρεαλιστικών καταστάσεων στο μυθιστόρημα Antiparathétei tin antiparáthesi realistikón kai sourealistikón katastáseon sto mythistórima Zestawienie zestawienia sytuacji realistycznych i surrealistycznych w powieści Сопоставление сопоставления реалистических и сюрреалистических ситуаций в романе Sopostavleniye sopostavleniya realisticheskikh i syurrealisticheskikh situatsiy v romane
54 Juxtaposition of realistic master and surreal plot in novel Juxtaposition de maître réaliste et de complot surréaliste dans un roman Justaposição de mestre realista e enredo surreal em romance Yuxtaposición de obra maestra realista y trama surrealista en novela. Giustapposizione di una trama realistica e surreale nel romanzo Mythistoria praevalet veritatis eius surreal minima insidias Gegenüberstellung von realistischer Meister- und surrealer Handlung in Roman Αντιπαραβολή ρεαλιστικού κύριου και σουρεαλιστικού ομήματος σε μυθιστόρημα Antiparavolí realistikoú kýriou kai sourealistikoú omímatos se mythistórima Zestawienie realistycznego mistrza i surrealistycznej fabuły w powieści Сопоставление реалистического мастера и сюрреалистического сюжета в романе Sopostavleniye realisticheskogo mastera i syurrealisticheskogo syuzheta v romane
  ANGLAIS FRANCAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ITALIEN latin ALLEMAND grec grec POLONAIS RUSSE RUSSE
  index 214. index-strokes index-francais/ ABC-index lexos rx      
          20000abc   abc image          
58                        
59                        
60                        
61                        
62                        
63                        
64                        
65                        
66                        
67                        
68                        
69                        
70                        
71                        
72                        
73                        
74                        
75                        
76                        
77                        
78                        
79                        
80                        
81                        
82                        
83                        
84                        
85                        
86                        
87                        
88                        
89                        
90                        
91                        
92                        
93                        
94                        
95                        
96                        
97                        
98                        
99                  
 		    
100                      
 
                         
102                        
103                        
104                        
105                        
106                        
107                        
108                        
109                        
110                        
111                        
112                        
113                        
114                        
115                        
116                        
117                        
118                        
119                        
120                        
121                        
122                        
123                        
124                        
125                        
126                        
127                        
128                        
129                        
130                        
131                        
132                        
133                        
                         
134                        
135                        
136                        
137                        
138                        
139                        
140                        
141                        
142                        
143                        
144                        
145                        
146                        
147                        
148                        
149                        
150                        
151                        
152                        
153                        
154                        
155                        
156                        
157                        
158                        
159                        
160                        
161                        
162                        
163                        
164                        
165                        
166                        
167                        
168                        
169                        
171                        
172                        
173                        
174                        
175                        
176                        
177                        
178                        
179                        
180                        
181                        
182                        
183                        
184                        
185                        
186                        
187                        
188                        
189                        
190                        
191                        
192                        
193                        
194                        
195                        
196                        
197                        
198