A	B			I	J
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	grec	grec
	PRECEDENT	NEXT
	juvenile	1104	1104	just in time
1	to arrange lines of printed text so that one or both edges are straight	To arrange lines of printed text so that one or both edges are straight	排列打印文本行，使一个或两个边缘笔直	Páiliè dǎyìn wénběn háng, shǐ yīgè huò liǎng gè biānyuán bǐzhí	Για να κανονίσετε γραμμές εκτυπωμένου κειμένου έτσι ώστε η μία ή και οι δύο άκρες να είναι ίσια	Gia na kanonísete grammés ektypoménou keiménou étsi óste i mía í kai oi dýo ákres na eínai ísia
2	调整使全行棑满；使每行排齐；使齐行	tiáozhěng shǐ quán xíng pái mǎn; shǐ měi háng pái qí; shǐ qí xíng	调整使全行棑满;使每行排齐;使齐行	tiáozhěng shǐ quán xíng pái mǎn; shǐ měi háng pái qí; shǐ qí xíng	Ρυθμίστε για να γεμίσετε ολόκληρη τη γραμμή, κάντε κάθε γραμμή ευθυγραμμισμένη.	Rythmíste gia na gemísete olókliri ti grammí, kánte káthe grammí efthygrammisméni.
3	see end	see end	看到结束	kàn dào jiéshù	Δείτε το τέλος	Deíte to télos
4	just in time (business 商）used to describe a system in which parts or materials are only delivered to a factory just before they are needed	just in time (business shāng)used to describe a system in which parts or materials are only delivered to a factory just before they are needed	及时（business商）用于描述一个系统，其中零件或材料仅在需要之前交付给工厂	jíshí (business shāng) yòng yú miáoshù yīgè xìtǒng, qízhōng língjiàn huò cáiliào jǐn zài xūyào zhīqián jiāofù gěi gōngchǎng	Απλά στο χρόνο (επιχείρηση) χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα σύστημα στο οποίο τα μέρη ή τα υλικά παραδίδονται μόνο σε ένα εργοστάσιο λίγο πριν είναι απαραίτητα	Aplá sto chróno (epicheírisi) chrisimopoieítai gia na perigrápsei éna sýstima sto opoío ta méri í ta yliká paradídontai móno se éna ergostásio lígo prin eínai aparaítita
5	适时（制）( 只有在需要时才将零部件或原材料送货到厂）	shìshí (zhì)(zhǐyǒu zài xūyào shí cái jiāng líng bùjiàn huò yuáncáiliào sòng huò dào chǎng)	适时（制）（只有在需要时才将零部件或原材料送货到厂）	shìshí (zhì)(zhǐyǒu zài xūyào shí cái jiāng líng bùjiàn huò yuáncáiliào sòng huò dào chǎng)	Έγκαιρη (σύστημα) (παραδώστε εξαρτήματα ή πρώτες ύλες στο εργοστάσιο μόνο όταν απαιτείται)	Énkairi (sýstima) (paradóste exartímata í prótes ýles sto ergostásio móno ótan apaiteítai)
6	及时（business商）用于描述一个系统，其中零件或材料仅在需要之前交付给工厂	jíshí (business shāng) yòng yú miáoshù yīgè xìtǒng, qízhōng língjiàn huò cáiliào jǐn zài xūyào zhīqián jiāofù gěi gōngchǎng	及时（经营商）用于描述一个系统，其中零件或材料仅在需要之前交付给工厂	jíshí (jīngyíng shāng) yòng yú miáoshù yīgè xìtǒng, qízhōng língjiàn huò cáiliào jǐn zài xūyào zhīqián jiāofù gěi gōngchǎng	Το έγκαιρο (επιχειρηματικό) χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα σύστημα στο οποίο τα μέρη ή τα υλικά παραδίδονται στο εργοστάσιο μόνο όταν απαιτείται.	To énkairo (epicheirimatikó) chrisimopoieítai gia na perigrápsei éna sýstima sto opoío ta méri í ta yliká paradídontai sto ergostásio móno ótan apaiteítai.
7	jut verb (jutt-) ~ (out) (from, into, over sth) to stick out further than the surrounding surface, objects, etc.; to make sth stick out	jut verb (jutt-) ~ (out) (from, into, over sth) to stick out further than the surrounding surface, objects, etc.; To make sth stick out	jut动词（jutt-）〜（out）（from，into，over sth）比周围的表面，物体等更突出;使......坚持下去	jut dòngcí (jutt-)〜(out)(from,into,over sth) bǐ zhōuwéi de biǎomiàn, wùtǐ děng gèng túchū; shǐ...... Jiānchí xiàqù	jut ρήμα (jutt-) ~ (έξω) (από την είσοδο, πάνω sth) να κολλήσει έξω πέρα ​​από την περιβάλλουσα επιφάνεια, αντικείμενα, κλπ?. να κάνει sth κολλήσει έξω	jut ríma (jutt-) ~ (éxo) (apó tin eísodo, páno sth) na kollísei éxo péra ​​apó tin perivállousa epifáneia, antikeímena, klp?. na kánei sth kollísei éxo
8	( 使）突出，伸出	(shǐ) túchū, shēn chū	（使）突出，伸出	(shǐ) túchū, shēn chū	Ξεχωρίστε	Xechoríste
9	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Συνώνυμο	Synónymo
10	protrude	protrude	突出	túchū	Prostr	Prostr
11	project	project	项目	xiàngmù	Έργο	Érgo
12	A row of small windows jutted out from the roof	A row of small windows jutted out from the roof	一排小窗户从屋顶突出	yī pái xiǎo chuānghù cóng wūdǐng túchū	Μια σειρά από μικρά παράθυρα βγήκαν έξω από την οροφή	Mia seirá apó mikrá paráthyra vgíkan éxo apó tin orofí
13	有一排小窗户众房顶上突出来	yǒuyī pái xiǎo chuānghù zhòng fáng dǐng shàng túchū lái	有一排小窗户众房顶上突出来	yǒuyī pái xiǎo chuānghù zhòng fáng dǐng shàng túchū lái	Υπάρχει μια σειρά από μικρά παράθυρα που ξεχωρίζουν από την οροφή του σπιτιού.	Ypárchei mia seirá apó mikrá paráthyra pou xechorízoun apó tin orofí tou spitioú.
14	一排小窗户从屋顶突出	yī pái xiǎo chuānghù cóng wūdǐng túchū	一排小窗户从屋顶突出	yī pái xiǎo chuānghù cóng wūdǐng túchū	μια σειρά από μικρά παράθυρα που προεξέχουν από την οροφή	mia seirá apó mikrá paráthyra pou proexéchoun apó tin orofí
15	A rocky headland jutted into the sea.	A rocky headland jutted into the sea.	岩石岬角突入大海。	yánshí jiǎjiǎo tūrù dàhǎi.	Ένα βραχώδες ακρωτήριο έτρεξε στη θάλασσα.	Éna vrachódes akrotírio étrexe sti thálassa.
16	嶙峋的岬角突入海中	Línxún de jiǎjiǎo tūrù hǎizhōng	嶙峋的岬角突入海中	Línxún de jiǎjiǎo tūrù hǎizhōng	Το κέρατο της dragonfly έσκασε στη θάλασσα	To kérato tis dragonfly éskase sti thálassa
17	a jutring chin	a jutring chin	一个多汁的下巴	yīgè duō zhī de xiàbā	ένα σαλιγκάρι	éna salinkári
18	突出的下巴	túchū de xiàbā	突出的下巴	túchū de xiàbā	Προφανές πηγούνι	Profanés pigoúni
19	She jutted her chin out stubbornly	She jutted her chin out stubbornly	她顽固地伸出下巴	tā wángù de shēn chū xiàbā	Έριξε πεισματικά το πηγούνι	Érixe peismatiká to pigoúni
20	她倔强地把下巴翘得高高的	tā juéjiàng de bǎ xiàbā qiào dé gāo gāo de	她倔强地把下巴翘得高高的	tā juéjiàng de bǎ xiàbā qiào dé gāo gāo de	Δυστυχώς σήκωσε το πηγούνι ψηλά	Dystychós síkose to pigoúni psilá
21	jute ,fibres ( thin threads) from a plant, also called jute, used for making rope and rough cloth	jute,fibres (thin threads) from a plant, also called jute, used for making rope and rough cloth	黄麻，来自植物的纤维（细线），也称为黄麻，用于制作绳索和粗糙布料	huángmá, láizì zhíwù de xiānwéi (xì xiàn), yě chēng wèi huángmá, yòng yú zhìzuò shéngsuǒ hé cūcāo bùliào	Γιούτα, ίνες (λεπτά σπειρώματα) από ένα φυτό, που ονομάζεται επίσης γιούτα, που χρησιμοποιείται για την κατασκευή σχοινιών και τραχιών υφασμάτων	Gioúta, ínes (leptá speirómata) apó éna fytó, pou onomázetai epísis gioúta, pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví schoinión kai trachión yfasmáton
22	黄麻纤维	huángmá xiānwéi	黄麻纤维	huángmá xiānwéi	Γιούτα ινών	Gioúta inón
23	juvenile (formal or law) connected with young people who are not yet adults	juvenile (formal or law) connected with young people who are not yet adults	少年（正式或法律）与尚未成年的年轻人有关	shàonián (zhèngshì huò fǎlǜ) yǔ shàngwèi chéngnián de niánqīng rén yǒuguān	Νεανική (τυπική ή νόμιμη) που συνδέεται με νέους που δεν είναι ακόμη ενήλικες	Neanikí (typikí í nómimi) pou syndéetai me néous pou den eínai akómi enílikes
24	少年的；未成年尚	shàonián de; wèi chéngnián shàng	少年的;未成年尚	shàonián de; wèi chéngnián shàng	Νεαρά	Neará
25	juvenile crime/employment	juvenile crime/employment	青少年犯罪/就业	qīngshàonián fànzuì/jiùyè	Παιδική εγκληματικότητα / απασχόληση	Paidikí enklimatikótita / apaschólisi
26	少年犯罪；童工的雇用	shàonián fànzuì; tónggōng de gùyòng	少年犯罪;童工的雇用	shàonián fànzuì; tónggōng de gùyòng	Παραβατικότητα των ανηλίκων · απασχόληση παιδικής εργασίας	Paravatikótita ton anilíkon : apaschólisi paidikís ergasías
27	juvenile offenders	juvenile offenders	少年犯	shàoniánfàn	Νεαροί παραβάτες	Nearoí paravátes
28	少年罪犯	shàonián zuìfàn	少年罪犯	shàonián zuìfàn	Νεανικός παραβάτης	Neanikós paravátis
29	(disapproving) silly and more typical of a child than an adult	(disapproving) silly and more typical of a child than an adult	（不赞成）愚蠢而且比一个成年人更典型的孩子	(bù zànchéng) yúchǔn érqiě bǐ yīgè chéngnián rén gèng diǎnxíng de háizi	(αποδοκιμασία) ανόητη και πιο τυπική για ένα παιδί από έναν ενήλικα	(apodokimasía) anóiti kai pio typikí gia éna paidí apó énan enílika
30	幼稚的；不成熟的；孩子气的	yòuzhì de; bù chéngshú de; háiziqì de	幼稚的;不成熟的;孩子气的	yòuzhì de; bù chéngshú de; háiziqì de	Παιδικό, ανώριμο, παιδικό	Paidikó, anórimo, paidikó
31	synonym childish	synonym childish	同义词幼稚	tóngyìcí yòuzhì	Συνώνυμο παιδικό	Synónymo paidikó
32	juvenile behaviour	juvenile behaviour	少年行为	shàonián xíngwéi	Νεανική συμπεριφορά	Neanikí symperiforá
33	幼稚的行为	yòuzhì de xíngwéi	幼稚的行为	yòuzhì de xíngwéi	Παιδική συμπεριφορά	Paidikí symperiforá
34	Don’t be so juvenile!	Don’t be so juvenile!	不要那么少年！	bùyào nàme shàonián!	Μην είσαι τόσο ανήλικος!	Min eísai tóso anílikos!
35	别那么孩子气！	Bié nàme háiziqì!	别那么孩子气！	Bié nàme háiziqì!	Μην είσαι τόσο παιδαριώδης!	Min eísai tóso paidariódis!
36	不要那么少年！	Bùyào nàme shàonián!	不要那么少年！	Bùyào nàme shàonián!	Μην είσαι τόσο νέος!	Min eísai tóso néos!
37	(formal or law ) a young person who is not yet an adult	(Formal or law) a young person who is not yet an adult	（正式或法律）尚未成年的年轻人	(Zhèngshì huò fǎlǜ) shàngwèi chéngnián de niánqīng rén	(τυπική ή νόμιμη) ένας νέος που δεν είναι ακόμη ενήλικας	(typikí í nómimi) énas néos pou den eínai akómi enílikas
38	少年	shàonián	少年	shàonián	Έφηβος	Éfivos
39	Juvenile court  a court that deals with young people who are not yet adults	Juvenile court  a court that deals with young people who are not yet adults	少年法庭是一个处理尚未成年的年轻人的法院	shàonián fǎtíng shì yīgè chǔlǐ shàngwèi chéngnián de niánqīng rén de fǎyuàn	Δικαστήριο ανηλίκων δικαστήριο που ασχολείται με νέους που δεν είναι ακόμη ενήλικες	Dikastírio anilíkon dikastírio pou ascholeítai me néous pou den eínai akómi enílikes
40	少年法院；少年法庭	shàonián fǎyuàn; shàonián fǎtíng	少年法院;少年法庭	shàonián fǎyuàn; shàonián fǎtíng	Δικαστήριο ανηλίκων	Dikastírio anilíkon
41	Juvenile delinquent  a young person who is not yet an adult and who is guilty of committing a crime	Juvenile delinquent  a young person who is not yet an adult and who is guilty of committing a crime	少年拖欠了一名尚未成年并犯罪的年轻人	shàonián tuōqiànle yī míng shàngwèi chéngnián bìng fànzuì de niánqīng rén	Νεανικός παραβατικός ένας νέος που δεν είναι ακόμα ενήλικας και είναι ένοχος διαπράξεως εγκλήματος	Neanikós paravatikós énas néos pou den eínai akóma enílikas kai eínai énochos diapráxeos enklímatos
42	少年犯	shàoniánfàn	少年犯	shàoniánfàn	Νεανικός παραβάτης	Neanikós paravátis
43	juvenile delinquency	juvenile delinquency	青少年犯罪	qīngshàonián fànzuì	Νεανική παραβατικότητα	Neanikí paravatikótita
44	juvenilia  (formal) writing, poetry, works of art, etc. produced by a writer or an artist when he/she was still young	juvenilia  (formal) writing, poetry, works of art, etc. Produced by a writer or an artist when he/she was still young	少年（正式）写作，诗歌，艺术作品等，由作家或艺术家在他/她还年轻时制作	shàonián (zhèngshì) xiězuò, shīgē, yìshù zuòpǐn děng, yóu zuòjiā huò yìshùjiā zài tā/tā hái niánqīng shí zhìzuò	πρωτόλεια (επίσημη) γραφή, την ποίηση, έργα τέχνης, κλπ που παράγεται από έναν συγγραφέα ή καλλιτέχνη, όταν αυτός / αυτή ήταν ακόμα νέος	protóleia (epísimi) grafí, tin poíisi, érga téchnis, klp pou parágetai apó énan syngraféa í kallitéchni, ótan aftós / aftí ítan akóma néos
45	(统称某作家或艺术家的）少年时代作品	(tǒngchēng mǒu zuòjiā huò yìshùjiā de) shàonián shídài zuòpǐn	（统称某作家或艺术家的）少年时代作品	(tǒngchēng mǒu zuòjiā huò yìshùjiā de) shàonián shídài zuòpǐn	(συλλογικά αναφέρεται ως συγγραφέας ή καλλιτέχνης)	(syllogiká anaféretai os syngraféas í kallitéchnis)
46	少年（正式）写作，诗歌，艺术作品等，由作家或艺术家在他/她还年轻时制作	shàonián (zhèngshì) xiězuò, shīgē, yìshù zuòpǐn děng, yóu zuòjiā huò yìshùjiā zài tā/tā hái niánqīng shí zhìzuò	少年（正式）写作，诗歌，艺术作品等，由作家或艺术家在他/她还年轻时制作	shàonián (zhèngshì) xiězuò, shīgē, yìshù zuòpǐn děng, yóu zuòjiā huò yìshùjiā zài tā/tā hái niánqīng shí zhìzuò	Νεανική (επίσημη) γραφή, την ποίηση, τα έργα τέχνης, από τον συγγραφέα ή καλλιτέχνη αυτός / αυτή έχει γίνει για τη νεολαία	Neanikí (epísimi) grafí, tin poíisi, ta érga téchnis, apó ton syngraféa í kallitéchni aftós / aftí échei gínei gia ti neolaía
47	juxtapose 〜A and/with B to put people or things	juxtapose 〜A and/with B to put people or things	将〜A和/与B并置以放置人或物	jiāng〜A hé/yǔ B bìng zhì yǐ fàngzhì rén huò wù	Αντιπαραβάλλουμε ~ Α και / με Β για να βάλουμε ανθρώπους ή πράγματα	Antiparaválloume ~ A kai / me V gia na váloume anthrópous í prágmata
48	together, especially in order to show a contrast or a new relationship between them	together, especially in order to show a contrast or a new relationship between them	在一起，特别是为了显示它们之间的对比或新的关系	zài yīqǐ, tèbié shì wèile xiǎnshì tāmen zhī jiān de duìbǐ huò xīn de guānxì	Μαζί, ειδικά για να δείξουμε μια αντίθεση ή μια νέα σχέση μεταξύ τους	Mazí, eidiká gia na deíxoume mia antíthesi í mia néa schési metaxý tous
49	(尤指为对比或表明其关系諸）把…并置，把…并列	(yóu zhǐ wèi duìbǐ huò biǎomíng qí guānxì zhū) bǎ…bìng zhì, bǎ…bìngliè	（尤指为对比或表明其关系诸）把...并置，把...并列	(yóu zhǐ wèi duìbǐ huò biǎomíng qí guānxì zhū) bǎ... Bìng zhì, bǎ... Bìngliè	Για να αντιπαρατεθούν (σε αντίθεση ή να δείξουν τη σχέση τους)	Gia na antiparatethoún (se antíthesi í na deíxoun ti schési tous)
50	in the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs	in the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs	在展览中，抽象绘画与令人震惊的照片并列	zài zhǎnlǎn zhōng, chōuxiàng huìhuà yǔ lìng rén zhènjīng de zhàopiàn bìngliè	Στην έκθεση, οι αφηρημένοι πίνακες αντιπαρατίθενται με τις συγκλονιστικές φωτογραφίες	Stin ékthesi, oi afiriménoi pínakes antiparatíthentai me tis synklonistikés fotografíes
51	展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出	zhǎnlǎn huì shàng chōuxiàng huà yǔ lìng rén zhènjīng de zhàopiàn bìngliè zhǎn chū	展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出	zhǎnlǎn huì shàng chōuxiàng huà yǔ lìng rén zhènjīng de zhàopiàn bìngliè zhǎn chū	Οι αφηρημένες ζωγραφιές στην έκθεση παρουσιάζονται δίπλα-δίπλα στις συγκλονιστικές φωτογραφίες	Oi afiriménes zografiés stin ékthesi parousiázontai dípla-dípla stis synklonistikés fotografíes
52	在展览中，抽象绘画与令人震惊的照片并列	zài zhǎnlǎn zhōng, chōuxiàng huìhuà yǔ lìng rén zhènjīng de zhàopiàn bìngliè	在展览中，抽象绘画与令人震惊的照片并列	zài zhǎnlǎn zhōng, chōuxiàng huìhuà yǔ lìng rén zhènjīng de zhàopiàn bìngliè	Στην έκθεση, οι αφηρημένοι πίνακες αντιπαρατίθενται με τις συγκλονιστικές φωτογραφίες	Stin ékthesi, oi afiriménoi pínakes antiparatíthentai me tis synklonistikés fotografíes
53	juxtaposition  the juxtaposition of realistic and surreal situations in the novel	juxtaposition  the juxtaposition of realistic and surreal situations in the novel	并置小说中现实主义和超现实主义情境的并置	bìng zhì xiǎoshuō zhōng xiànshí zhǔyì hé chāo xiànshí zhǔyì qíngjìng de bìng zhì	Αντιπαραθέτει την αντιπαράθεση ρεαλιστικών και σουρεαλιστικών καταστάσεων στο μυθιστόρημα	Antiparathétei tin antiparáthesi realistikón kai sourealistikón katastáseon sto mythistórima
54	小说中现实主与超现实主义情节的并置	xiǎoshuō zhōng xiànshí zhǔ yǔ chāo xiànshí zhǔyì qíngjié de bìng zhì	小说中现实主与超现实主义情节的并置	xiǎoshuō zhōng xiànshí zhǔ yǔ chāo xiànshí zhǔyì qíngjié de bìng zhì	Αντιπαραβολή ρεαλιστικού κύριου και σουρεαλιστικού ομήματος σε μυθιστόρημα	Antiparavolí realistikoú kýriou kai sourealistikoú omímatos se mythistórima
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	grec	grec
	PRECEDENT	NEXT
	juvenile	1104	1104	just in time
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198