ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Can I help you?. {No thanks, I'm just looking (in a shop/store)

Puis-je vous aider? {Non merci, je ne fais que regarder (dans un magasin)

Posso ajudá-lo? {Não obrigado, estou apenas olhando (em uma loja / loja)

¿Puedo ayudarlo? {No, gracias, solo estoy buscando (en una tienda)

Posso aiutarti ?. {No grazie, sto solo guardando (in un negozio / negozio)

Possum adiuvare vos?. Non {agens, Im 'iustus vultus (in tabernam / copia)

Kann ich Ihnen helfen? {Nein danke, ich schaue nur (in einem Geschäft / Geschäft)

Μπορώ να σας βοηθήσω;. {Όχι ευχαριστώ, είμαι απλά ψάχνουν (σε ένα κατάστημα / αποθήκη)

Boró na sas voithíso?. {Óchi efcharistó, eímai aplá psáchnoun (se éna katástima / apothíki)

Czy mogę ci pomóc? {Nie, dziękuję, szukam tylko (w sklepie / sklepie)

Могу я чем-нибудь помочь? {Нет, спасибо, я просто смотрю (в магазине / магазине)

Mogu ya chem-nibud' pomoch'? {Net, spasibo, ya prosto smotryu (v magazine / magazine)

what can I do for you? No, thank you. I'm just looking around

Que puis-je faire pour vous? Non merci Je viens de regarder

O que posso fazer por você? Não obrigado. Eu apenas olho

¿Qué puedo hacer por ti? No gracias Solo miro

Cosa posso fare per te? No, grazie. Io guardo

Quid possum facere vobis? Non, tibi gratias ago. Im 'iustus vultus

Was kann ich für Sie tun? Nein, danke. Ich schaue nur

Τι μπορώ να κάνω για σας; Όχι, ευχαριστώ. Απλά κοιτάζω

Ti boró na káno gia sas? Óchi, efcharistó. Aplá koitázo

Co mogę dla ciebie zrobić? Nie, dziękuję. Po prostu patrzę

Что я могу сделать для вас? Нет, спасибо Я просто смотрю

Chto ya mogu sdelat' dlya vas? Net, spasibo YA prosto smotryu

May I help you? . {No, thank you, I am just looking for (in the store/shop)

Puis-je vous aider? . {Non merci, je cherche juste (dans le magasin / boutique)

Posso te ajudar? . {Não, obrigado, estou apenas procurando (na loja / loja)

Te puedo ayudar . {No, gracias, solo estoy buscando (en la tienda / tienda)

Posso aiutarti? . {No, grazie, sto solo cercando (nel negozio / negozio)

Possum adiuvare vos? . {Nec gratias egerunt, Im 'iustus vultus (in tabernam / copia)

Kann ich dir helfen? . {Nein, danke, ich suche nur (im Laden / Laden)

Μπορώ να σας βοηθήσω; . {Όχι ευχαριστώ, είμαι απλά ψάχνουν (σε ένα κατάστημα / αποθήκη)

Boró na sas voithíso? . {Óchi efcharistó, eímai aplá psáchnoun (se éna katástima / apothíki)

Czy mogę ci pomóc? . {Nie, dziękuję, właśnie tego szukam (w sklepie / sklepie)

Я могу вам помочь? , {Нет, спасибо, я просто ищу (в магазине / магазине)

YA mogu vam pomoch'? , {Net, spasibo, ya prosto ishchu (v magazine / magazine)

Used in orders to get sb’s attention,give permission,etc.

Utilisé dans les ordres pour attirer l’attention de qn, donner son autorisation, etc.

Usado em pedidos para obter a atenção do sb, dar permissão, etc.

Usado en órdenes para llamar la atención de sb, dar permiso, etc.

Usato negli ordini per ottenere l'attenzione di Sai Baba, dare il permesso, ecc.

in mandatis ut scriptor si attendere, permittunt, etc.

Wird in Bestellungen verwendet, um die Aufmerksamkeit von jdm zu erlangen, Erlaubnis zu erteilen,

Χρησιμοποιείται σε εντολές για να πάρει την προσοχή sb, να δώσει άδεια, κλπ.

Chrisimopoieítai se entolés gia na párei tin prosochí sb, na dósei ádeia, klp.

Używane w celu uzyskania uwagi sb, pozwolenia, itp.

Используется для того, чтобы привлечь внимание, дать разрешение и т. Д.

Ispol'zuyetsya dlya togo, chtoby privlech' vnimaniye, dat' razresheniye i t. D.

(causes attention, indicates permission, etc.) Please, just

(cause l'attention, indique la permission, etc.)

(causa atenção, indica permissão, etc.) Por favor, apenas

(llama la atención, indica permiso, etc.) Por favor, solo

(fa attenzione, indica il permesso, ecc.) Per favore, giusto

(Operam, Permits, etc.), velit ut

(verursacht Aufmerksamkeit, zeigt Erlaubnis usw. an) Bitte, nur

(προκαλεί προσοχή, υποδεικνύει άδεια κ.λπ.) Παρακαλώ, απλώς

(prokaleí prosochí, ypodeiknýei ádeia k.lp.) Parakaló, aplós

(powoduje uwagę, wskazuje uprawnienia itp.) Proszę, po prostu

(вызывает внимание, указывает на разрешение и т. д.) Пожалуйста, просто

(vyzyvayet vnimaniye, ukazyvayet na razresheniye i t. d.) Pozhaluysta, prosto

Just listen to what I’m saying, will you!

Écoutez ce que je dis, allez-vous!

Apenas ouça o que estou dizendo, você vai!

Solo escucha lo que estoy diciendo, ¿quieres?

Ascolta solo quello che sto dicendo, vero?

Iustus audire ad quod Im 'dixit vultis?

Hör einfach zu, was ich sage, oder?

Απλώς ακούστε τι λέω, εσείς!

Aplós akoúste ti léo, eseís!

Po prostu słuchaj tego, co mówię, dobrze!

Просто послушай, что я говорю, ладно!

Prosto poslushay, chto ya govoryu, ladno!

Can you listen to me?

Pouvez-vous m'écouter?

Você pode me ouvir?

Puedes escucharme

Puoi ascoltarmi?

Et audiens dicat: bene!

Kannst du mir zuhören?

Μπορείτε να με ακούσετε;

Boreíte na me akoúsete?

Czy możesz mnie wysłuchać?

Ты можешь слушать меня?

Ty mozhesh' slushat' menya?

Just help yourselves

Aidez-vous juste

Apenas ajude-se

Solo ayúdense

Aiutati solo

Just auxilium vosmet

Hilf dir einfach

Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας

Aplá voithíste ton eaftó sas

Po prostu pomóżcie sobie

Просто помогите себе

Prosto pomogite sebe

Please eat whatever you like.

S'il vous plaît manger ce que vous aimez.

Por favor, coma o que quiser.

Por favor, come lo que quieras.

Per favore mangia quello che vuoi

Quaeso solum manducare

Bitte esse was du willst.

Παρακαλώ φάτε ό, τι θέλετε.

Parakaló fáte ó, ti thélete.

Proszę jeść, co chcesz.

Пожалуйста, ешьте что хотите.

Pozhaluysta, yesh'te chto khotite.

Used to make a polite request, excuse, etc

Utilisé pour faire une demande polie, une excuse, etc.

Usado para fazer um pedido educado, desculpa, etc

Se utiliza para hacer una solicitud educada, excusa, etc.

Usato per fare una richiesta gentile, scusa, ecc

ad usum urbanum ad petitionem, excusat, etc.

Wird verwendet, um eine höfliche Bitte, Entschuldigung usw

Χρησιμοποιείται για να κάνει ευγενικό αίτημα, δικαιολογία, κλπ

Chrisimopoieítai gia na kánei evgenikó aítima, dikaiología, klp

Używane, aby uzyskać uprzejme żądanie, usprawiedliwienie itp

Используется, чтобы сделать вежливый запрос, оправдание и т. Д.

Ispol'zuyetsya, chtoby sdelat' vezhlivyy zapros, opravdaniye i t. D.

(Request, apologize, etc.)

(Demander, s'excuser, etc.)

(Solicitar, desculpar-se, etc.)

(Solicitud, disculpa, etc.)

(Richiesta, scusa, ecc.)

(Request: paenitet, etc.)

(Bitte um Entschuldigung usw.)

(Αίτηση, συγγνώμη κ.λπ.)

(Aítisi, syngnómi k.lp.)

(Żądaj, przeproś itp.)

(Запрос, извинение и т. Д.)

(Zapros, izvineniye i t. D.)

Could you just help me with this box, please?

Pourriez-vous m'aider avec cette boîte, s'il vous plaît?

Você poderia me ajudar com esta caixa, por favor?

¿Podrías ayudarme con esta caja, por favor?

Potresti aiutarmi con questa scatola, per favore?

Sicut arca non potuerunt mihi hoc, quaeso?

Könnten Sie mir bitte mit dieser Box helfen?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με αυτό το κουτί, παρακαλώ;

Tha boroúsate na me voithísete me aftó to koutí, parakaló?

Czy możesz mi pomóc z tym pudełkiem?

Не могли бы вы помочь мне с этой коробкой, пожалуйста?

Ne mogli by vy pomoch' mne s etoy korobkoy, pozhaluysta?

Please help me to move this box?

S'il vous plaît aidez-moi à déplacer cette boîte?

Por favor me ajude a mover essa caixa?

Por favor, ayúdame a mover esta caja?

Per favore aiutami a spostare questa scatola?

Placere auxilium me movere mark hoc arca archa est, bene?

Bitte helfen Sie mir, diese Box zu verschieben.

Παρακαλώ να με βοηθήσει να μετακινήσετε αυτό το κουτί;

Parakaló na me voithísei na metakinísete aftó to koutí?

Pomóż mi przenieść to pudełko?

Пожалуйста, помогите мне переместить эту коробку?

Pozhaluysta, pomogite mne peremestit' etu korobku?

Can you help me with this box?

Pouvez-vous m'aider avec cette boîte?

Você pode me ajudar com essa caixa?

¿Me pueden ayudar con esta caja?

Puoi aiutarmi con questa scatola?

Hoc potest auxilium de arca archa?

Kannst du mir mit dieser Box helfen?

Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό το κιβώτιο;

Boreíte na me voithísete me aftó to kivótio?

Czy możesz mi pomóc z tym pudełkiem?

Можете ли вы помочь мне с этой коробкой?

Mozhete li vy pomoch' mne s etoy korobkoy?

I’ve just got a few things to do first

J'ai juste quelques choses à faire en premier

Eu só tenho algumas coisas para fazer primeiro

Tengo algunas cosas que hacer primero

Ho solo alcune cose da fare prima

Ego iustus got paucis quae prius facere

Ich habe erst ein paar Dinge zu erledigen

Έχω μόλις λίγα πράγματα να κάνω πρώτα

Écho mólis líga prágmata na káno próta

Najpierw muszę zrobić kilka rzeczy

У меня есть несколько вещей, которые нужно сделать в первую очередь

U menya yest' neskol'ko veshchey, kotoryye nuzhno sdelat' v pervuyu ochered'

Sorry, I happen to have something to do first.

Désolé, je dois faire quelque chose en premier.

Desculpe, por acaso tenho algo a fazer primeiro.

Lo siento, tengo que hacer algo primero.

Scusa, mi capita di avere qualcosa da fare prima.

Ego paenitet, Ego iustus non est aliquid prius

Entschuldigung, ich habe zuerst etwas zu tun.

Συγνώμη, τυχαίνει να έχω κάτι να κάνω πρώτα.

Sygnómi, tychaínei na écho káti na káno próta.

Przepraszam, ale najpierw mam coś do zrobienia.

Извините, мне случается что-то сделать первым.

Izvinite, mne sluchayetsya chto-to sdelat' pervym.

I did a few things first.

J'ai fait quelques choses en premier.

Eu fiz algumas coisas primeiro.

Hice algunas cosas primero.

Ho fatto alcune cose prima.

Habeo pauca primum

Ich habe zuerst ein paar Dinge getan.

Έκανα πρώτα πράγματα.

Ékana próta prágmata.

Zrobiłem kilka rzeczy jako pierwsze.

Сначала я сделал несколько вещей.

Snachala ya sdelal neskol'ko veshchey.

Could / might / may ~used to show a slight possibility that sth is true or will happen

Pourrait / pourrait / pourrait ~ montrer une légère possibilité que cela soit vrai ou se produise

Poderia / talvez / maio ~ costumava mostrar uma pequena possibilidade de que sth é verdade ou vai acontecer

Podría / podría / podría ~ usado para mostrar una ligera posibilidad de que algo es cierto o sucederá

Potrebbe / potrebbe / potrebbe ~ essere usato per mostrare una leggera possibilità che sth è vero o avverrà

potuit / ut / ~ ut indicat posse Summa leves aut futurum sit

Könnte / könnte / kann ~ verwendet werden, um zu zeigen, dass etw wahr ist oder passieren wird

θα μπορούσε / θα μπορούσε / μπορεί ~ χρησιμοποιείται για να δείξει μια μικρή πιθανότητα ότι sth είναι αλήθεια ή θα συμβεί

tha boroúse / tha boroúse / boreí ~ chrisimopoieítai gia na deíxei mia mikrí pithanótita óti sth eínai alítheia í tha symveí

Mogło / może / może być użyte do wykazania niewielkiej możliwości, że coś jest prawdą lub się wydarzy

Может / может / может ~ использоваться, чтобы показать небольшую вероятность того, что sth верно или произойдет

Mozhet / mozhet / mozhet ~ ispol'zovat'sya, chtoby pokazat' nebol'shuyu veroyatnost' togo, chto sth verno ili proizoydet

(indicating that it is slightly possible) maybe, maybe

(indiquant que c'est légèrement possible) peut-être, peut-être

(indicando que é um pouco possível) talvez, talvez

(indicando que es ligeramente posible) tal vez, tal vez

(indicando che è leggermente possibile) forse, forse

(Indicat enim possibilitate) ut fortasse

(zeigt an, dass es etwas möglich ist) vielleicht, vielleicht

(δείχνοντας ότι είναι ελαφρώς πιθανό) ίσως, ίσως

(deíchnontas óti eínai elafrós pithanó) ísos, ísos

(wskazując, że jest to możliwe) być może

(показывая, что это немного возможно) возможно, возможно

(pokazyvaya, chto eto nemnogo vozmozhno) vozmozhno, vozmozhno

Try his home number,he might just: be there

Essayez son numéro à la maison, il pourrait simplement: être là

Tente o número da sua casa, ele pode simplesmente: estar lá

Pruebe el número de su casa, él podría simplemente: estar allí

Prova il suo numero di casa, potrebbe solo: essere lì

Operam suam numerus esset iustum esse

Versuchen Sie es mit seiner Hausnummer, er könnte nur da sein

Δοκιμάστε τον αριθμό του σπιτιού του, ίσως: να είναι εκεί

Dokimáste ton arithmó tou spitioú tou, ísos: na eínai ekeí

Wypróbuj swój numer domowy, może po prostu: być tam

Попробуйте его домашний номер, он может просто: быть там

Poprobuyte yego domashniy nomer, on mozhet prosto: byt' tam

Try his home number, he might be there

Essayez son numéro à la maison, il pourrait être là

Tente o número da casa dele, ele pode estar lá

Pruebe el número de su casa, él podría estar allí

Prova il suo numero di casa, potrebbe essere lì

Operam suam numerus non esset

Versuchen Sie es mit seiner Hausnummer, er könnte da sein

Δοκιμάστε τον αριθμό του σπιτιού του, ίσως να είναι εκεί

Dokimáste ton arithmó tou spitioú tou, ísos na eínai ekeí

Wypróbuj swój numer domowy, może tam być

Попробуйте его домашний номер, он может быть там

Poprobuyte yego domashniy nomer, on mozhet byt' tam

Used to agree with sb

Utilisé pour être d'accord avec qn

Usado para concordar com sb

Solía estar de acuerdo con sb

Usato per essere d'accordo con sb

Si autem ego assentior

Wird verwendet, um mit jdm

Χρησιμοποιείται για να συμφωνήσετε με sb

Chrisimopoieítai gia na symfonísete me sb

Używane do uzgodnienia z sb

Используется для согласования с Сб

Ispol'zuyetsya dlya soglasovaniya s Sb

(in agreement)

(en accord)

(de acordo)

(de acuerdo)

(in accordo)

(Sane)

(in Absprache)

(κατόπιν συμφωνίας)

(katópin symfonías)

(w porozumieniu)

(по согласованию)

(po soglasovaniyu)

He’s very pompous.’ Isn’t he just?,

Il est très pompeux. ’N’est-il pas juste?

Ele é muito pomposo. "Ele não é apenas ?,

Es muy pomposo ". ¿No es él solo?

È molto pomposo. "Non è vero?

Ille ambulabat magnificus ipsum. Numquid non ipse modo?:

Er ist sehr pompös. “Ist er nicht einfach so?

Είναι πολύ πομπώδης. "Δεν είναι αυτός;"

Eínai polý pompódis. "Den eínai aftós?"

Jest bardzo pompatyczny. "Czy on nie jest po prostu ?,

Он очень напыщенный. Разве он не просто?

On ochen' napyshchennyy. Razve on ne prosto?

He is very self-sufficient. ".is not that right?

Il est très autonome. ". N'est-ce pas?"

Ele é muito auto-suficiente. "Não é?"

Él es muy autosuficiente. ". ¿No es así?"

È molto autosufficiente. "Non è vero?"

Et erat auto-mensam. ". An non est hoc?

Er ist sehr unabhängig. ". Ist es nicht?"

Είναι πολύ αυτοτελής. "Δεν είναι;"

Eínai polý aftotelís. "Den eínai?"

Jest bardzo samowystarczalny. "" Czyż nie? "

Он очень самодостаточен. "Не так ли?"

On ochen' samodostatochen. "Ne tak li?"

He is very exaggerated. "Is he not?"

Il est très exagéré. "Est-il pas?"

Ele é muito exagerado. "Ele não é?"

Él es muy exagerado. "¿No es así?"

È molto esagerato. "Non è vero?"

Et erant valde utilis. "Qui non est?"

Er ist sehr übertrieben. "Ist er nicht?"

Είναι πολύ υπερβολικός. "Δεν είναι;"

Eínai polý ypervolikós. "Den eínai?"

Jest bardzo przesadzony. "Czy on nie jest?"

Он очень преувеличен. "Разве он не?"

On ochen' preuvelichen. "Razve on ne?"

Could/might just as well ... used to say that you/sb would have been in the same position if you had done sth else, because you got little benefit or enjoyment from what you did do

Peut-on / pourrait-il aussi bien ... dire que vous / sb aurait été dans la même situation si vous aviez fait autre chose, parce que vous n'obtenez que peu d'avantages ou de jouissance de ce que vous avez fait

Poderia / poderia também ... dizer que você / sb estaria na mesma posição se você tivesse feito algo mais, porque você tem pouco benefício ou desfrute do que você fez

Podría / podría también ... solía decir que usted / sb habría estado en la misma posición si hubiera hecho algo más, porque obtuvo poco beneficio o disfrute de lo que hizo

Potrebbe / potrebbe anche ... dire che tu / sb dovresti essere nella stessa posizione se avevi fatto il resto, perché hai poco beneficio o godimento da quello che hai fatto

potuit / posset dicere quod aeque ... / si eodem loco fuisset si aliud fecisset Summa quia tu non habueris unde parum efficienti

Könnte / könnte genauso gut ... pflegte zu sagen, dass Sie / sb in der gleichen Position gewesen wären, wenn Sie sonst etwas getan hätten, weil Sie von dem, was Sie getan haben, wenig Nutzen oder Vergnügen haben

θα μπορούσε / θα μπορούσε εξίσου καλά ... συνήθιζε να λέει ότι / sb θα ήταν στην ίδια θέση, αν είχε κάνει sth άλλο, γιατί έχεις λίγο όφελος ή απόλαυση από ό, τι έκανα

tha boroúse / tha boroúse exísou kalá ... syníthize na léei óti / sb tha ítan stin ídia thési, an eíche kánei sth állo, giatí écheis lígo ófelos í apólafsi apó ó, ti ékana

Mogłaby / może równie dobrze ... powiedzieć, że ty / sb byłbyś w tej samej sytuacji, gdybyś zrobił coś innego, ponieważ nie dostałeś nic z korzyści lub przyjemności z tego, co zrobiłeś

Может / мог бы с таким же успехом ... раньше говорил, что вы / sb были бы в том же положении, если бы вы делали что-то еще, потому что вы получили мало пользы или удовольствия от того, что вы сделали

Mozhet / mog by s takim zhe uspekhom ... ran'she govoril, chto vy / sb byli by v tom zhe polozhenii, yesli by vy delali chto-to yeshche, potomu chto vy poluchili malo pol'zy ili udovol'stviya ot togo, chto vy sdelali

Not as good as it is;

Pas aussi bon que ça;

Não é tão bom quanto é;

No tan bueno como es;

Non è buono come è;

Non quia bona bonis, aut ...

Nicht so gut wie es ist;

Όχι τόσο καλό όσο είναι.

Óchi tóso kaló óso eínai.

Nie tak dobry jak jest;

Не так хорошо, как есть;

Ne tak khorosho, kak yest';

The weather was so bad we might just as well have stayed at home

Le temps était si mauvais que nous aurions tout aussi bien pu rester à la maison

O tempo estava tão ruim que poderíamos ter ficado em casa

El clima era tan malo que bien podríamos habernos quedado en casa

Il tempo era così brutto che potremmo benissimo essere rimasti a casa

Ut tempestas aeque malus mansisse domi

Das Wetter war so schlecht, dass wir genauso gut zu Hause geblieben wären

Ο καιρός ήταν τόσο κακός που θα μπορούσαμε να μείνουμε στο σπίτι

O kairós ítan tóso kakós pou tha boroúsame na meínoume sto spíti

Pogoda była tak zła, że równie dobrze mogliśmy zostać w domu

Погода была настолько плохой, что мы могли бы остаться дома

Pogoda byla nastol'ko plokhoy, chto my mogli by ostat'sya doma

The weather is terrible, it’s better to stay at home.

Le temps est terrible, il vaut mieux rester chez soi.

O tempo está péssimo, é melhor ficar em casa.

El clima es terrible, es mejor quedarse en casa.

Il tempo è terribile, è meglio restare a casa.

Tempestate terribilem, ut etiam manere domi

Das Wetter ist schlecht, es ist besser, zu Hause zu bleiben.

Ο καιρός είναι φοβερός, είναι καλύτερο να μένεις στο σπίτι.

O kairós eínai foverós, eínai kalýtero na méneis sto spíti.

Pogoda jest okropna, lepiej pozostać w domu.

Погода ужасная, лучше оставаться дома.

Pogoda uzhasnaya, luchshe ostavat'sya doma.

It is just as well (that ... ) it is a good thing (...)

C'est juste aussi bien (que ...) c'est une bonne chose (...)

É tão bom (que ...) é uma coisa boa (...)

Es tan bueno (que ...) es algo bueno (...)

Va bene (che ...) è una buona cosa (...)

id est quoque (ut ...) Bona res est, (...)

Es ist gut so (das ...) es ist eine gute Sache (...)

είναι εξίσου καλά (δηλαδή ...) είναι ένα καλό πράγμα (...)

eínai exísou kalá (diladí ...) eínai éna kaló prágma (...)

Jest równie dobrze (że ...) to dobrze (...)

Это так же хорошо (это ...), это хорошая вещь (...)

Eto tak zhe khorosho (eto ...), eto khoroshaya veshch' (...)

Fortunately, it is not bad, you can

Heureusement, ce n’est pas mal, vous pouvez

Felizmente, não é ruim, você pode

Afortunadamente, no está mal, puedes

Fortunatamente, non è male, puoi

Fortunate, in idea est bonum, sed etiam

Zum Glück ist es nicht schlecht, kannst du

Ευτυχώς, δεν είναι κακό, μπορείτε

Eftychós, den eínai kakó, boreíte

Na szczęście nie jest źle, możesz

К счастью, это не плохо, вы можете

K schast'yu, eto ne plokho, vy mozhete

It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him

C'est aussi bien que nous ne soyons pas partis plus tard ou nous l'aurions manqué

É bom que não tenhamos saído mais tarde ou que tenhamos sentido sua falta

Es mejor que no nos vayamos más tarde o lo habríamos echado de menos.

È altrettanto vero che non ce ne siamo andati più tardi o ci saremmo persi

hoc quoque est, quod non discedere quisquam post neque volumus ut eo desiderari

Es ist nur gut, dass wir nicht später gegangen sind, oder wir hätten ihn vermisst

είναι εξίσου καλά ότι εμείς δεν άφησε κανένα αργότερα ή θα είχαμε χάσει τον

eínai exísou kalá óti emeís den áfise kanéna argótera í tha eíchame chásei ton

Jest równie dobrze, że nie opuściliśmy go później, inaczej byśmy za nim tęsknili

Также хорошо, что мы не ушли позже, или мы бы скучали по нему

Takzhe khorosho, chto my ne ushli pozzhe, ili my by skuchali po nemu

Ok, we didn't leave later, or we won't see him.

Ok, nous ne sommes pas partis plus tard, ou nous ne le verrons pas.

Ok, nós não saímos mais tarde, ou não vamos vê-lo.

Ok, no nos fuimos más tarde, o no lo veremos.

Ok, non siamo partiti dopo, o non lo vedremo.

Bene, non habent postea relinquere, vel alibi iterum videbimus eum

Ok, wir sind später nicht gegangen, oder wir sehen ihn nicht.

Εντάξει, δεν φύγαμε αργότερα, ή δεν θα τον δούμε.

Entáxei, den fýgame argótera, í den tha ton doúme.

Ok, nie wyjechaliśmy później, bo go nie zobaczymy.

Хорошо, мы не уехали позже, или мы не увидим его.

Khorosho, my ne uyekhali pozzhe, ili my ne uvidim yego.

Just about (informal) almost; very nearly

À peu près (informel) presque, presque

Quase aproximadamente (informal), quase

Casi (casi informal), casi

Quasi (informale) quasi, quasi

iustus de (informal) prope, prope ipsum

Fast (informell) fast, fast

Ακριβώς περίπου (άτυπη) σχεδόν, πολύ κοντά

Akrivós perípou (átypi) schedón, polý kontá

Prawie (nieformalne) prawie, bardzo blisko

Почти (неформально) почти; очень почти

Pochti (neformal'no) pochti; ochen' pochti

Almost; almost; almost

Presque, presque, presque

Quase, quase; quase

Casi; casi; casi

Quasi, quasi, quasi

Fere paene prope

Fast, fast, fast

Σχεδόν σχεδόν σχεδόν

Schedón schedón schedón

Prawie, prawie, prawie

Почти, почти, почти

Pochti, pochti, pochti

I’ve met just about everyone

J'ai rencontré à peu près tout le monde

Eu conheci quase todo mundo

He conocido a casi todos

Ho incontrato quasi tutti

Ego iustus occurrit fere omnes

Ich habe fast jeden getroffen

Έχω γνωρίσει σχεδόν όλους

Écho gnorísei schedón ólous

Spotkałem prawie wszystkich

Я встречался почти со всеми

YA vstrechalsya pochti so vsemi

I saw almost everyone.

J'ai vu presque tout le monde.

Eu vi quase todo mundo.

Vi a casi todos.

Ho visto quasi tutti.

Donec inveniam plerosque

Ich habe fast alle gesehen.

Είδα σχεδόν όλους.

Eída schedón ólous.

Widziałem prawie wszystkich.

Я видел почти всех.

YA videl pochti vsekh.

I almost met everyone.

J'ai presque rencontré tout le monde.

Eu quase conheci todo mundo.

Casi me encontré con todos.

Ho quasi incontrato tutti.

Omnis fere quas obviam habui

Ich habe fast alle getroffen.

Πλησίασα σχεδόν όλους.

Plisíasa schedón ólous.

Niemal poznałem wszystkich.

Я почти всех встретил.

YA pochti vsekh vstretil.

Di’d you reach your sales target? Just about

Avez-vous atteint votre objectif de vente?

Você alcançou sua meta de vendas?

¿Llegaste a tu objetivo de ventas?

Hai raggiunto il tuo obiettivo di vendita?

Di'd sales scopum pervenire? Fere

Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht?

Έχετε φτάσει στον στόχο πωλήσεών σας;

Échete ftásei ston stócho políseón sas?

Czy osiągnąłeś cel sprzedaży?

Вы достигли своей цели продаж?

Vy dostigli svoyey tseli prodazh?

Has your sales target been achieved? almost

Votre objectif de vente a-t-il été atteint? Presque

Sua meta de vendas foi atingida? Quase

¿Se ha alcanzado su objetivo de ventas? Casi

Il tuo obiettivo di vendita è stato raggiunto? quasi

Tua scopum Sales pervenit adhuc? fere

Wurde Ihr Umsatzziel erreicht? Fast

Έχει επιτευχθεί ο στόχος πωλήσεών σας; Σχεδόν

Échei epitefchtheí o stóchos políseón sas? Schedón

Czy osiągnięto cel sprzedaży? Prawie

Ваша цель продаж была достигнута? почти

Vasha tsel' prodazh byla dostignuta? pochti

Approximately

Environ

Aproximadamente

circa

Ungefähr

Περίπου

Perípou

Około

примерно

primerno

Probably

Probablement

Provavelmente

Probablemente

Probabilmente, circa

Probabiliter, per circuitum

Wahrscheinlich

Πιθανότατα

Pithanótata

Prawdopodobnie

Возможно, о

Vozmozhno, o

She should be arriving just about now

Elle devrait arriver à peu près maintenant

Ela deveria estar chegando agora

Ella debería estar llegando justo ahora

Dovrebbe arrivare quasi ora

Et nunc quid sit iustus de venientes sustineret

Sie sollte jetzt ungefähr ankommen

Πρέπει να φτάσει μέχρι τώρα

Prépei na ftásei méchri tóra

Powinna już niedługo przybyć

Она должна прибыть только сейчас

Ona dolzhna pribyt' tol'ko seychas

She should be here now.

Elle devrait être ici maintenant.

Ela deveria estar aqui agora.

Ella debería estar aquí ahora.

Dovrebbe essere qui ora.

Iam pervenit

Sie sollte jetzt hier sein.

Πρέπει να είναι εδώ τώρα.

Prépei na eínai edó tóra.

Powinna już tu być.

Она должна быть здесь и сейчас.

Ona dolzhna byt' zdes' i seychas.

Just a minute/ moment/second (informal) used to ask sb to wait for a short time

Juste une minute / un moment / une seconde (informel) demandait à qb d’attendre un court instant

Apenas um minuto / momento / segundo (informal) usado para pedir ao sb que espere por um curto período de tempo

Solo un minuto / momento / segundo (informal) solía pedirle a alguien que esperara por un tiempo corto

Solo un minuto / momento / secondo (informale) usato per chiedere a SB di aspettare per un breve periodo

mox minutam / momentum / secundo (informal) exspecta paulisper, ut si petere solebat,

Nur eine Minute / Moment / Sekunde (informell) forderte jdn auf, kurz zu warten

μόλις ένα λεπτό / ώρα / δευτερόλεπτο (ανεπίσημη) που χρησιμοποιείται για να ζητήσει sb να περιμένει για ένα μικρό χρονικό διάστημα

mólis éna leptó / óra / defterólepto (anepísimi) pou chrisimopoieítai gia na zitísei sb na periménei gia éna mikró chronikó diástima

Zaledwie minuta / chwila / sekunda (nieformalne) służyły do tego, aby poprosić kogoś o poczekanie na krótki czas

Минуту / мгновение / секунду (неформально) просили sb подождать некоторое время

Minutu / mgnoveniye / sekundu (neformal'no) prosili sb podozhdat' nekotoroye vremya

Wait a moment; please wait

Attendez un moment, s'il vous plaît attendez

Espere um momento, por favor aguarde

Espera un momento, por favor espera

Aspetta un momento, per favore aspetta

Manere unus minutam, placet expectare

Warten Sie einen Moment, bitte warten Sie

Περιμένετε λίγο, παρακαλώ περιμένετε

Periménete lígo, parakaló periménete

Poczekaj chwilę, proszę czekać

Подождите минуту, пожалуйста, подождите

Podozhdite minutu, pozhaluysta, podozhdite

Is Mr Burns available? Just a second, please, I'll check

M. Burns est-il disponible? Une seconde s'il vous plaît, je vais vérifier

O Sr. Burns está disponível? Só um segundo, por favor, vou verificar

¿El señor Burns está disponible? Solo un segundo, por favor, lo comprobaré

Mr Burns è disponibile? Solo un secondo, per favore, controllerò

M 'Ardens est available? Just secunda, quaeso, me reprehendo te

Ist Mr. Burns verfügbar? Nur eine Sekunde, bitte, ich werde nachsehen

είναι διαθέσιμο; Μόλις ένα δεύτερο, παρακαλώ, εγώ θα ελέγχει ο κ Μπερνς

eínai diathésimo? Mólis éna déftero, parakaló, egó tha elénchei o k Berns

Czy Mr Burns jest dostępny? Tylko chwilkę, proszę, sprawdzę

Мистер Бернс доступен? Секундочку, пожалуйста, я проверю

Mister Berns dostupen? Sekundochku, pozhaluysta, ya proveryu

Can I see Mr. Burns? Please wait a moment, let me check

Puis-je voir M. Burns? S'il vous plaît attendez un moment, laissez-moi vérifier

Posso ver o Sr. Burns? Por favor, espere um momento, deixe-me verificar

¿Puedo ver al Sr. Burns? Por favor espera un momento, déjame revisar

Posso vedere Mr. Burns? Per favore aspetta un momento, fammi controllare

Et ego non videbo eum, et ardebit Dominus? Placeo manere unus minutam: Faciam reprehendo

Kann ich Mr. Burns sehen? Bitte warte einen Moment, lass mich nachsehen

Μπορώ να δω τον κ. Μπερνς; Περιμένετε λίγο, επιτρέψτε μου να ελέγξω

Boró na do ton k. Berns? Periménete lígo, epitrépste mou na elénxo

Czy mogę zobaczyć pana Burnsa? Poczekaj chwilę, pozwól mi sprawdzić

Могу ли я увидеть мистера Бернса? Пожалуйста, подождите немного, дайте мне проверить

Mogu li ya uvidet' mistera Bernsa? Pozhaluysta, podozhdite nemnogo, dayte mne proverit'

Just like that suddenly, without warning or explanation

Comme ça, tout à coup, sans avertissement ni explication

Apenas assim de repente, sem aviso ou explicação

Así de repente, sin previo aviso ni explicación.

Proprio così improvvisamente, senza preavviso o spiegazione

sicut quae subito sine intentionem explicandum

Einfach so, ohne Vorwarnung oder Erklärung

Ακριβώς όπως ξαφνικά, χωρίς προειδοποίηση ή εξήγηση

Akrivós ópos xafniká, chorís proeidopoíisi í exígisi

Tak nagle, bez ostrzeżenia lub wyjaśnienia

Просто так внезапно, без предупреждения или объяснения

Prosto tak vnezapno, bez preduprezhdeniya ili ob"yasneniya

(that's it) sudden, cold, no explanation

(c'est tout) soudain, froid, pas d'explication

(é isso) repentino, frio, sem explicação

(eso es) repentino, frío, sin explicación

(questo è) improvviso, freddo, nessuna spiegazione

(Ut est) ad subito, repente sine explicandum

(das ist es) plötzlich kalt, keine Erklärung

(αυτό είναι) ξαφνικό, κρύο, χωρίς εξηγήσεις

(aftó eínai) xafnikó, krýo, chorís exigíseis

(to jest to) nagłe, zimne, bez wytłumaczenia

(вот и все) внезапно, холодно, без объяснений

(vot i vse) vnezapno, kholodno, bez ob"yasneniy

Just now

Juste maintenant

Agora mesmo

Justo ahora

Solo ora

tantum ergo

Gerade jetzt

Ακριβώς τώρα

Akrivós tóra

Właśnie teraz

Только сейчас

Tol'ko seychas

At this moment

En ce moment

Neste momento

En este momento

In questo momento

praesentia

In diesem Moment

Αυτή τη στιγμή

Aftí ti stigmí

W tej chwili

В этот момент

V etot moment

At this moment; at the moment; now

En ce moment, en ce moment, maintenant

Neste momento, no momento, agora

En este momento, en el momento, ahora.

In questo momento, al momento, ora

Hic, simul ite

In diesem Moment, im Moment, jetzt

Αυτή τη στιγμή · αυτή τη στιγμή · τώρα

Aftí ti stigmí : aftí ti stigmí : tóra

W tej chwili, w tej chwili, teraz

В этот момент, в данный момент, сейчас

V etot moment, v dannyy moment, seychas

Come and see me later, I’m busy just now.

Viens me voir plus tard, je suis occupé tout à l’heure.

Venha me ver mais tarde, estou ocupado agora.

Ven a verme más tarde, estoy ocupado ahora.

Vieni a trovarmi più tardi, sono occupato solo ora.

Deinde veni mecum et vide, ego sum occupatus nunc justo.

Komm und besuche mich später, ich bin gerade beschäftigt.

Ελάτε να με δείτε αργότερα, είμαι απασχολημένος μόλις τώρα.

Eláte na me deíte argótera, eímai apascholiménos mólis tóra.

Przyjdź i zobacz mnie później, jestem teraz zajęty.

Приходите ко мне позже, я сейчас занята.

Prikhodite ko mne pozzhe, ya seychas zanyata.

Come back later, I am busy now.

Reviens plus tard, je suis occupé maintenant.

Volte mais tarde, estou ocupado agora.

Vuelve más tarde, estoy ocupado ahora.

Torna più tardi, sono occupato ora.

Aliquando etiam momento et negotiosa

Komm später zurück, ich bin jetzt beschäftigt.

Επιστρέψτε αργότερα, είμαι απασχολημένος τώρα.

Epistrépste argótera, eímai apascholiménos tóra.

Wróć później, jestem teraz zajęty.

Вернись позже, я сейчас занят.

Vernis' pozzhe, ya seychas zanyat.

During this present period

Pendant cette période actuelle

Durante este período atual

Durante el presente período

Durante questo periodo

per hoc praesens tempus

Während dieser gegenwärtigen Zeit

Κατά τη διάρκεια της παρούσας περιόδου

Katá ti diárkeia tis paroúsas periódou

W tym okresie obecnym

В течение нынешнего периода

V techeniye nyneshnego perioda

Present; current stage

Présent; stade actuel

Presente, estágio atual

Presente, etapa actual

Presente, fase attuale

Hoc tempore, scaena

Gegenwart, aktueller Stand

Παρόν, τρέχον στάδιο

Parón, tréchon stádio

Obecny, obecny etap

Настоящее время

Nastoyashcheye vremya

Business is good just now.

Les affaires vont bien maintenant.

O negócio é bom agora.

El negocio es bueno ahora mismo.

Gli affari vanno bene adesso.

Negotium iustum bonum modo.

Das Geschäft ist jetzt gut.

Η επιχείρηση είναι καλή τώρα.

I epicheírisi eínai kalí tóra.

Biznes jest teraz dobry.

Дело хорошо только сейчас.

Delo khorosho tol'ko seychas.

The current business is booming

L'activité actuelle est en plein essor

O negócio atual está crescendo

El negocio actual está en auge.

L'attività attuale è in piena espansione

At nunc negotium est BOMBUS

Das aktuelle Geschäft boomt

Η τρέχουσα επιχείρηση είναι σε έκρηξη

I tréchousa epicheírisi eínai se ékrixi

Obecny biznes kwitnie

Текущий бизнес процветает

Tekushchiy biznes protsvetayet

Only a short time ago

Il y a peu de temps

Há pouco tempo atrás

Hace poco tiempo

Solo poco tempo fa

tantum paulisper ante

Erst vor kurzem

Μόλις σύντομα

Mólis sýntoma

Niedawno

Только недавно

Tol'ko nedavno

Just now; just before; a while ago

Juste maintenant; juste avant; il y a un moment

Apenas agora, pouco antes, um tempo atrás

Justo ahora, justo antes, hace un tiempo

Proprio ora, poco prima, qualche tempo fa

Modo iustum, iustum, quam paulo ante dicebam

Gerade jetzt, kurz davor, vor einiger Zeit

Ακριβώς τώρα, λίγο πριν, πριν από λίγο καιρό

Akrivós tóra, lígo prin, prin apó lígo kairó

Właśnie teraz, tuż przed chwilą, jakiś czas temu

Только сейчас, как раз раньше, некоторое время назад

Tol'ko seychas, kak raz ran'she, nekotoroye vremya nazad

Just a while ago

Il y a juste un moment

Há pouco tempo atrás

Hace un rato

Poco fa

nuper

Vor einer Weile

Μόλις πριν από λίγο καιρό

Mólis prin apó lígo kairó

Jeszcze chwilę temu

Недавно

Nedavno

I saw her just now

Je l'ai vue tout à l'heure

Eu a vi agora

La vi justo ahora

L'ho vista proprio ora

Nunc vidi justum eius

Ich habe sie gerade jetzt gesehen

Της είδα μόλις τώρα

Tis eída mólis tóra

Widziałem ją właśnie teraz

Я видел ее только сейчас

YA videl yeye tol'ko seychas

I just saw her.

Je viens de la voir.

Eu acabei de ver ela.

Acabo de verla.

L'ho appena vista.

Ego iustus eius vidistis

Ich habe sie gerade gesehen.

Το είδα μόλις.

To eída mólis.

Właśnie ją widziałem.

Я только что видел ее.

YA tol'ko chto videl yeye.

I just saw her

Je viens de la voir

Eu só a vi

Acabo de verla

L'ho appena vista

Ego iustus vidit eam

Ich habe sie gerade gesehen

Το είδα μόλις

To eída mólis

Właśnie ją widziałem

Я только что видел ее

YA tol'ko chto videl yeye

(informal) later; in a short period of time

(informel) plus tard, dans un court laps de temps

(informal) depois, em um curto período de tempo

(informal) más tarde, en un corto período de tiempo

(informale) più tardi, in un breve periodo di tempo

(Tacitae) post, in brevi tempus

(informell) später, in kurzer Zeit

(άτυπη) αργότερα · σε σύντομο χρονικό διάστημα

(átypi) argótera : se sýntomo chronikó diástima

(nieformalne) później, w krótkim czasie

(неформально) позже, за короткий промежуток времени

(neformal'no) pozzhe, za korotkiy promezhutok vremeni

Later; after a while

Après quelque temps

Mais tarde, depois de um tempo

Despues de un rato

Più tardi, dopo un po '

Posterius postmodum

Später, nach einer Weile

Αργότερα, μετά από λίγο

Argótera, metá apó lígo

Później, po chwili

Позже, через некоторое время

Pozzhe, cherez nekotoroye vremya

Just so done or arranged very accurately or carefully

Tout simplement fait ou arrangé très précisément ou soigneusement

Assim feito ou arranjado com muita precisão ou cuidado

Sólo así hecho o arreglado muy precisa o cuidadosamente

Fatto o sistemato in modo accurato o accurato

Ita composito accuratissime et diligenter quidue

Einfach so gemacht oder sehr genau oder sorgfältig arrangiert

Ακριβώς έτσι γίνεται ή διευθετηθεί πολύ με ακρίβεια ή προσεκτικά

Akrivós étsi gínetai í diefthetitheí polý me akríveia í prosektiká

Tak zrobione lub ułożone bardzo dokładnie lub ostrożnie

Просто так сделано или устроено очень аккуратно или аккуратно

Prosto tak sdelano ili ustroyeno ochen' akkuratno ili akkuratno

(doing or arranging) well organized and methodical

(faire ou organiser) bien organisé et méthodique

(fazendo ou organizando) bem organizado e metódico

(haciendo o arreglando) bien organizado y metódico

(fare o organizzare) ben organizzato e metodico

(Aut non disponere ad nimium), bene-verat, ornatum

(tun oder arrangieren) gut organisiert und methodisch

(πραγματοποίηση ή διευθέτηση) καλά οργανωμένη και μεθοδική

(pragmatopoíisi í diefthétisi) kalá organoméni kai methodikí

(robienie lub aranżowanie) dobrze zorganizowane i metodyczne

(делать или устраивать) хорошо организовано и методично

(delat' ili ustraivat') khorosho organizovano i metodichno

He liked polishing the furniture and making everything just so

Il aimait polir les meubles et tout faire pour que

Ele gostava de polir os móveis e fazer tudo tão

Le gustaba pulir los muebles y hacer que todo fuera tan sencillo.

Gli piaceva lucidare i mobili e fare tutto proprio così

Atque ita omnia vasa velit tincidunt

Er mochte es, die Möbel zu polieren und alles so zu machen

Του άρεσε να γυαλίζει τα έπιπλα και να κάνει τα πάντα έτσι

Tou árese na gyalízei ta épipla kai na kánei ta pánta étsi

Lubił polerować meble i robić wszystko po prostu

Ему нравилось полировать мебель и делать все просто так

Yemu nravilos' polirovat' mebel' i delat' vse prosto tak

He likes to polish the furniture, everything is arranged in the well

Il aime polir les meubles, tout est rangé dans le puits

Ele gosta de polir os móveis, tudo está disposto no poço

Le gusta pulir los muebles, todo está dispuesto en el pozo.

Gli piace lucidare i mobili, tutto è sistemato nel pozzo

Velit polita ornatus speciem composita omnia spolia fontes cibum disco

Er poliert gerne die Möbel, alles ist im Brunnen angeordnet

Του αρέσει το έπιπλο γυαλισμένο λαμπερό, τα πάντα είναι τοποθετημένα σε ταινία πιάτο πηγάδια με βάση το κρέας

Tou arései to épiplo gyalisméno lamperó, ta pánta eínai topothetiména se tainía piáto pigádia me vási to kréas

Lubi szlifować meble, wszystko układa się w studni

Он любит полировать мебель, все хорошо устроено

On lyubit polirovat' mebel', vse khorosho ustroyeno

Just then at that moment

Juste à ce moment

Só então naquele momento

Justo entonces en ese momento.

Proprio allora in quel momento

Tum subito

Genau in diesem Moment

Ακριβώς τότε εκείνη τη στιγμή

Akrivós tóte ekeíni ti stigmí

Właśnie wtedy w tej chwili

Именно тогда в тот момент

Imenno togda v tot moment

At that time; just then

À ce moment-là

Naquela hora, só então

En ese momento, justo en ese momento.

A quel tempo, proprio allora

Illo tempore tunc

Zu dieser Zeit, gerade dann

Την εποχή εκείνη, τότε

Tin epochí ekeíni, tóte

W tym czasie, właśnie wtedy

В то время, именно тогда

V to vremya, imenno togda

Just then, someone knocked at the front door

À ce moment-là, quelqu'un a frappé à la porte d'entrée

Só então, alguém bateu na porta da frente

En ese momento, alguien llamó a la puerta principal.

Proprio allora, qualcuno bussò alla porta principale

Tunc aliquis pulsavit ianua

In diesem Moment klopfte jemand an der Haustür

Ακριβώς τότε, κάποιος χτύπησε στην μπροστινή πόρτα

Akrivós tóte, kápoios chtýpise stin brostiní pórta

Właśnie wtedy ktoś zapukał do drzwi wejściowych

Именно тогда кто-то постучал в парадную дверь

Imenno togda kto-to postuchal v paradnuyu dver'

It was then that someone knocked at the gate.

C'est alors que quelqu'un a frappé à la porte.

Foi então que alguém bateu no portão.

Fue entonces cuando alguien llamó a la puerta.

Fu allora che qualcuno bussò al cancello.

Tunc aliquis pulsavit ianua

Dann klopfte jemand an das Tor.

Ήταν τότε που κάποιος χτύπησε στην πύλη.

Ítan tóte pou kápoios chtýpise stin pýli.

To wtedy ktoś zapukał do bramy.

Именно тогда кто-то постучал в ворота.

Imenno togda kto-to postuchal v vorota.

Not just, yet not but but probably quite soon

Pas seulement, pas encore mais probablement très bientôt

Não apenas, mas não, mas provavelmente em breve

No solo, pero no pero probablemente muy pronto

Non solo, ma non ma ma probabilmente abbastanza presto

non solum, sed et verisimile non modo satis cito

Nicht nur, aber nicht, aber wahrscheinlich bald

Όχι μόνο, αλλά όχι αλλά αλλά πιθανότατα σύντομα

Óchi móno, allá óchi allá allá pithanótata sýntoma

Nie tylko, ale nie, ale prawdopodobnie wkrótce

Не только, но не очень, но, вероятно, довольно скоро

Ne tol'ko, no ne ochen', no, veroyatno, dovol'no skoro

Not at this time; maybe soon

Pas maintenant, peut-être bientôt

Não neste momento, talvez em breve

No en este momento, tal vez pronto

Non in questo momento, forse presto

Non ergo, ut cito

Zur Zeit nicht, vielleicht bald

Δεν είναι αυτή τη στιγμή, ίσως σύντομα

Den eínai aftí ti stigmí, ísos sýntoma

W tej chwili, może niedługo

Не в это время, может быть, скоро

Ne v eto vremya, mozhet byt', skoro

I can’t give you the money just yet

Je ne peux pas vous donner l'argent pour l'instant

Eu não posso te dar o dinheiro ainda

Todavía no puedo darte el dinero

Non posso ancora darti i soldi

Non possum dare pecuniam

Ich kann dir das Geld noch nicht geben

Δεν μπορώ να σας δώσω τα χρήματα ακόμα

Den boró na sas dóso ta chrímata akóma

Nie mogę ci jeszcze dać pieniędzy

Я пока не могу дать вам деньги

YA poka ne mogu dat' vam den'gi

I can't give you money at this time.

Je ne peux pas vous donner d'argent en ce moment.

Eu não posso te dar dinheiro neste momento.

No puedo darte dinero en este momento.

Non posso darti soldi in questo momento.

Dabo pecuniam non ad praesens

Ich kann dir jetzt kein Geld geben.

Δεν μπορώ να σας δώσω χρήματα αυτή τη στιγμή.

Den boró na sas dóso chrímata aftí ti stigmí.

Nie mogę teraz dać ci pieniędzy.

Я не могу дать тебе денег в это время.

YA ne mogu dat' tebe deneg v eto vremya.

I,etc. would just as soon do sth used to say that you would equally well like to do sth as do sth else that has been suggested

Je voudrais tout aussi vite dire que vous aimeriez faire de même que tout ce qui a été suggéré

Eu, etc, seria tão cedo quanto costumava dizer que você também gostaria de fazer algo como o que foi sugerido

Yo, etc., tan pronto como solía decir algo, le gustaría igualmente hacer algo como lo que se ha sugerido.

Io, ecc., Vorrei dire che ti piacerebbe fare sth come farebbe qualcos'altro che è stato suggerito

I, ubi primum ergo etc. An Ynskt mál: justum ex aequo tam similis esset, ut dicere solebat facere Ynskt mál: quod aliud quid, quod est suggesserant Ynskt mál:

Ich würde schon bald sagen, dass man sowieso sagen wollte, dass man genauso gerne etwas tun würde, als sonst, was vorgeschlagen wurde

Εγώ, κ.λπ. Θα ακριβώς μόλις κάνετε sth συνήθιζε να λέει ότι θα ήθελε εξίσου καλά να κάνει sth όπως κάνουν sth άλλο που έχει προταθεί

Egó, k.lp. Tha akrivós mólis kánete sth syníthize na léei óti tha íthele exísou kalá na kánei sth ópos kánoun sth állo pou échei protatheí

Ja, itd., Równie szybko powiedziałbym, że równie dobrze lubisz robić coś takiego, jak to sugerowałeś.

Я и т. Д. Так же, как и раньше, говорил, что вы также хотели бы поступить так же, как и все, что было предложено.

YA i t. D. Tak zhe, kak i ran'she, govoril, chto vy takzhe khoteli by postupit' tak zhe, kak i vse, chto bylo predlozheno.

Willing to do something (same as suggested)

Volonté de faire quelque chose (comme suggéré)

Disposto a fazer algo (como sugerido)

Dispuesto a hacer algo (igual a lo sugerido)

Disposto a fare qualcosa (come suggerito)

Volens facere aliquid (sicut propositus est)

Bereit, etwas zu tun (wie vorgeschlagen)

Προθυμία να κάνει κάτι (όπως προτείνεται)

Prothymía na kánei káti (ópos proteínetai)

Gotowy do zrobienia czegoś (tak jak sugerowano)

Готов сделать что-то (так же, как предложено)

Gotov sdelat' chto-to (tak zhe, kak predlozheno)

I'd just as soon stay at home as go out tonight.

Je voudrais aussi bien rester à la maison que sortir ce soir.

Eu logo ficaria em casa como sair hoje à noite.

Me quedaría en casa tan pronto como fuera esta noche.

Mi piacerebbe stare a casa come stasera.

Ego iustus manere domi simul ac nocte egredi.

Ich würde nur so schnell zu Hause bleiben, wie ich heute Abend ausgehe.

Είχα μόλις παραμείνει στο σπίτι καθώς βγαίνει απόψε.

Eícha mólis parameínei sto spíti kathós vgaínei apópse.

Po prostu zostanę w domu zaraz wieczorem.

Я так же скоро останусь дома, как выйду сегодня вечером.

YA tak zhe skoro ostanus' doma, kak vyydu segodnya vecherom.

I am happy to stay at home or go out late.

Je suis heureux de rester à la maison ou de sortir tard.

Fico feliz em ficar em casa ou sair tarde.

Estoy feliz de quedarme en casa o salir tarde.

Sono felice di stare a casa o di uscire in ritardo.

Ego manere domi vel egredi ego sera felix sit

Ich bin gerne zu Hause oder gehe spät aus.

Είμαι ευτυχής να μείνω στο σπίτι ή να πάω αργά.

Eímai eftychís na meíno sto spíti í na páo argá.

Cieszę się, że mogę zostać w domu lub wyjść późno.

Я счастлив остаться дома или уйти поздно.

YA schastliv ostat'sya doma ili uyti pozdno.

I am coming home soon after going out tonight.

Je rentre à la maison peu de temps après être sorti ce soir.

Eu estou voltando para casa logo depois de sair esta noite.

Voy a volver a casa poco después de salir esta noche.

Sto tornando a casa poco dopo essere uscito stasera.

Et in domum suam non potest ex hac nocte primum ire

Ich komme bald nach Hause, nachdem ich heute Abend ausgezogen bin.

Επιστρέφω σπίτι αμέσως μετά την έξοδο απόψε.

Epistréfo spíti amésos metá tin éxodo apópse.

Wracam do domu wkrótce po wyjściu dziś wieczorem.

Я приду домой вскоре после того, как выйду сегодня вечером.

YA pridu domoy vskore posle togo, kak vyydu segodnya vecherom.

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr unter

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

Case

Affaire

Case

Caso

caso

apud

Fall

Περίπτωση

Períptosi

Sprawa

случай

sluchay

Job

Trabalho

Trabajo

lavoro

officium

Job

Εργασία

Ergasía

Job

работа

rabota

That most people consider to be morally fair and reasonable

Que la plupart des gens considèrent être moralement juste et raisonnable

Que a maioria das pessoas considera moralmente justa e razoável

Que la mayoría de la gente considera que es moralmente justo y razonable.

Quella che molte persone considerano moralmente equa e ragionevole

quod homines maxime pulchra considerans est honestum et rationabile

Dass die meisten Menschen moralisch fair und vernünftig sind

Ότι οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν ότι είναι ηθικά δίκαιοι και λογικοί

Óti oi perissóteroi ánthropoi theoroún óti eínai ithiká díkaioi kai logikoí

Że większość ludzi uważa się za moralnie sprawiedliwych i rozsądnych

Что большинство людей считают морально справедливым и разумным

Chto bol'shinstvo lyudey schitayut moral'no spravedlivym i razumnym

Fair; just; just; reasonable

Juste; juste; juste; raisonnable

Justo; apenas; apenas; razoável

Justo, justo, justo, razonable

Giusto: giusto, giusto, ragionevole

Justitiam: justitiam; legitimate, rationabile tamen

Fair, nur, nur, vernünftig

Δίκαιη · απλά · απλά · εύλογη

Díkaii : aplá : aplá : évlogi

Uczciwy, sprawiedliwy, sprawiedliwy, rozsądny

Справедливо, справедливо, справедливо, разумно

Spravedlivo, spravedlivo, spravedlivo, razumno

Synonym fair

Synonyme juste

Feira sinônimo

Feria de sinónimos

Sinonimo equo

species aequum

Synonym fair

Συνώνυμο δίκαιη

Synónymo díkaii

Synonim fair

Синоним ярмарка

Sinonim yarmarka

a just decision/law/society

une décision juste / loi / société

uma decisão justa / lei / sociedade

Una decisión justa / ley / sociedad

una giusta decisione / legge / società

justum arbitrium / ius / societatis,

eine gerechte Entscheidung / Gesetz / Gesellschaft

δίκαιη απόφαση / νόμος / κοινωνία

díkaii apófasi / nómos / koinonía

sprawiedliwa decyzja / prawo / społeczeństwo

справедливое решение / закон / общество

spravedlivoye resheniye / zakon / obshchestvo

Fair decision / law / society

Décision équitable / loi / société

Decisão justa / lei / sociedade

Decisión justa / ley / sociedad

Giusta decisione / legge / società

Fair arbitrium / ius / socialis

Faire Entscheidung / Recht / Gesellschaft

Δίκαιη απόφαση / νόμος / κοινωνία

Díkaii apófasi / nómos / koinonía

Uczciwa decyzja / prawo / społeczeństwo

Справедливое решение / закон / общество

Spravedlivoye resheniye / zakon / obshchestvo

The just, people who are just

Les justes, les gens qui sont juste

O justo, pessoas que são apenas

Los justos, las personas que son justos.

I giusti, persone che sono giuste

in tantum, qui sunt iusti

Die Gerechten, Leute, die gerecht sind

Οι δίκαιοι, οι άνθρωποι που είναι δίκαιοι

Oi díkaioi, oi ánthropoi pou eínai díkaioi

Sprawiedliwi, ludzie, którzy są sprawiedliwi

Просто люди, которые просто

Prosto lyudi, kotoryye prosto

Honest person

Personne honnête

Pessoa honesta

Persona honesta

Persona onesta

Simplicem, aequo animo praediti hominem

Ehrliche Person

Ειλικρό πρόσωπο

Eilikró prósopo

Uczciwa osoba

Честный человек

Chestnyy chelovek

Appropriate in a particular situation

Approprié dans une situation particulière

Apropriado em uma situação particular

Apropiado en una situación particular.

Appropriato in una situazione particolare

oportet in certo situ

Geeignet in einer bestimmten Situation

Κατάλληλη σε μια συγκεκριμένη κατάσταση

Katállili se mia synkekriméni katástasi

Odpowiedni w konkretnej sytuacji

Уместно в конкретной ситуации

Umestno v konkretnoy situatsii

Suitable

Convenable

Adequado

Adecuado

Adatto; corretta

Idoneam, propriis

Geeignet

Κατάλληλο

Katállilo

Odpowiedni

Подходит; собственно

Podkhodit; sobstvenno

Applicable in specific situations

Applicable dans des situations spécifiques

Aplicável em situações específicas

Aplicable en situaciones específicas.

Applicabile in situazioni specifiche

Applicare in certo casu,

Anwendbar in bestimmten Situationen

Εφαρμόζεται σε συγκεκριμένες περιπτώσεις

Efarmózetai se synkekriménes periptóseis

Obowiązuje w określonych sytuacjach

Применимо в определенных ситуациях

Primenimo v opredelennykh situatsiyakh

a just reward/ punishment

une juste récompense / punition

uma justa recompensa / punição

una justa recompensa / castigo

una giusta ricompensa / punizione

mercedem justi / poenae

eine gerechte Belohnung / Bestrafung

μια δίκαιη ανταμοιβή / τιμωρία

mia díkaii antamoiví / timoría

sprawiedliwa nagroda / kara

справедливая награда / наказание

spravedlivaya nagrada / nakazaniye

100

Fair reward/punish

Juste récompense / punir

Recompensa justa / punir

Justa recompensa / sancionar

Fair reward / punish

Fair praemium / poena

Faire Belohnung / Bestrafung

Δίκαιη ανταμοιβή / τιμωρία

Díkaii antamoiví / timoría

Uczciwa nagroda / karanie

Справедливое вознаграждение / наказание

Spravedlivoye voznagrazhdeniye / nakazaniye

Due compensation / punishment

Indemnisation / sanction due

Compensação / punição devida

Debido compensación / castigo

Per giusta compensazione / punizione

Praemium meruit / poena

Entschädigung / Strafe

Διόρθωση / τιμωρία

Diórthosi / timoría

Należne odszkodowanie / kara

Должная компенсация / наказание

Dolzhnaya kompensatsiya / nakazaniye

102

I think she got her just deserts (what she deserved)

Je pense qu'elle a eu juste des desserts (ce qu'elle méritait)

Eu acho que ela conseguiu apenas desertos (o que ela merecia)

Creo que ella consiguió sus desiertos (lo que merecía)

Penso che le abbia preso solo dei deserti (cosa che meritava)

Puto et illius merita obtinuit (quod illa meruit)

Ich glaube, sie hat ihr nur Desserts bekommen (was sie verdient hat)

Νομίζω ότι πήρε την ακριβώς ερήμους (αυτό που άξιζε)

Nomízo óti píre tin akrivós erímous (aftó pou áxize)

Myślę, że dostała po prostu pustynie (na co zasłużyła)

Я думаю, что она получила ее просто пустыни (что она заслужила)

YA dumayu, chto ona poluchila yeye prosto pustyni (chto ona zasluzhila)

103

I think she deserves her sins.

Je pense qu'elle mérite ses péchés.

Eu acho que ela merece seus pecados.

Creo que ella merece sus pecados.

Penso che lei meriti i suoi peccati.

Ego illam meruit ferat

Ich denke, sie verdient ihre Sünden.

Νομίζω ότι αξίζει τις αμαρτίες της.

Nomízo óti axízei tis amartíes tis.

Myślę, że zasługuje na swoje grzechy.

Я думаю, что она заслуживает своих грехов.

YA dumayu, chto ona zasluzhivayet svoikh grekhov.

104

Opposé unjust

Opposé injuste

Oposto a injustiça

Oponerse injusto

Opposizione ingiusta

opponit iniusta

Opposé ungerecht

Αντιθέτως άδικος

Antithétos ádikos

Opposé niesprawiedliwy

Противоположен несправедливо

Protivopolozhen nespravedlivo

105

Justly

Justement

Justamente

giustamente

iudicium

Zu Recht

Ακριβώς

Akrivós

Sprawiedliwie

справедливо

spravedlivo

106

To be treated justly

Être traité avec justice

Para ser tratado com justiça

Ser tratado con justicia

Per essere trattato giustamente

apparere iustum

Recht behandelt werden

Να αντιμετωπίζεται δίκαια

Na antimetopízetai díkaia

Aby być traktowanym sprawiedliwie

Быть справедливым

Byt' spravedlivym

107

Fair treatment

Traitement équitable

Tratamento justo

Trato justo

Trattamento equo

Fair curatio

Faire Behandlung

Δίκαιη μεταχείριση

Díkaii metacheírisi

Uczciwe traktowanie

Справедливое обращение

Spravedlivoye obrashcheniye

108

◊ to be jus doud o/sth

Être jus doud o / qc

◊ ser jus doud o / sth

◊ essere giustificato / a

◊ ius non esse superbus o / Ynskt mál:

J jus doud sein / etw

◊ να είναι δικαιολογημένη

◊ na eínai dikaiologiméni

◊ być jus doud o / sth

Jus быть просто правдой о / о

Jus byt' prosto pravdoy o / o

109

Have reason to be proud of something

Avoir des raisons d'être fier de quelque chose

Tem motivos para se orgulhar de alguma coisa

Tener razones para estar orgulloso de algo.

Hai ragione di essere orgoglioso di qualcosa

Et exaltabitur cor ratio est aliquid,

Grund haben, auf etwas stolz zu sein

Έχετε λόγο να είστε υπερήφανοι για κάτι

Échete lógo na eíste yperífanoi gia káti

Miej powód do dumy z czegoś

Есть причина гордиться чем-то

Yest' prichina gordit'sya chem-to

110

Justice the fair treatment of people

Justice le traitement équitable des personnes

Justiça o tratamento justo das pessoas

Justicia al trato justo de las personas.

Giustizia, trattamento equo delle persone

qui autem in justitia pulchra curatio

Gerechtigkeit der faire Umgang mit Menschen

Δικαιοσύνη τη δίκαιη μεταχείριση των ανθρώπων

Dikaiosýni ti díkaii metacheírisi ton anthrópon

Sprawiedliwość uczciwe traktowanie ludzi

Справедливость справедливое отношение к людям

Spravedlivost' spravedlivoye otnosheniye k lyudyam

111

fair and just

Juste

Justo

Fiera; fiera

Aequa, aequum

Fair

Δίκαιη

Díkaii

Fair

Ярмарка, ярмарка

Yarmarka, yarmarka

112

Laws based on the principle of justice

Lois fondées sur le principe de justice

Leis baseadas no princípio da justiça

Leyes basadas en el principio de justicia.

Leggi basate sul principio di giustizia

secundum leges per legem iustitia

Gesetze, die auf dem Prinzip der Gerechtigkeit beruhen

Νόμοι που βασίζονται στην αρχή της δικαιοσύνης

Nómoi pou vasízontai stin archí tis dikaiosýnis

Prawa oparte na zasadzie sprawiedliwości

Законы, основанные на принципе справедливости

Zakony, osnovannyye na printsipe spravedlivosti

113

Law based on justice

Loi basée sur la justice

Lei baseada na justiça

Ley basada en la justicia.

Legge basata sulla giustizia

Principium itaque aequi iuris

Recht basiert auf Gerechtigkeit

Νόμος βασισμένος στη δικαιοσύνη

Nómos vasisménos sti dikaiosýni

Prawo oparte na sprawiedliwości

Закон, основанный на справедливости

Zakon, osnovannyy na spravedlivosti

114

◊ They are demanding equaZ rights cmd justice.

Ils réclament des droits égaux pour que justice soit rendue.

◊ Eles estão exigindo justiça igualitária.

◊ Están exigiendo igualdad de derechos y justicia.

◊ Stanno chiedendo giustizia per i diritti equi.

◊ ut potius iura equaZ cmdoptH justitiam.

◊ Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.

◊ Απαιτούν δικαιώματα equaZ cmd δικαιοσύνη.

◊ Apaitoún dikaiómata equaZ cmd dikaiosýni.

◊ Wymagają sprawiedliwości równości.

◊ Они требуют равных прав и справедливости.

◊ Oni trebuyut ravnykh prav i spravedlivosti.

115

They demand equal rights and fair treatment

Ils exigent des droits égaux et un traitement équitable

Eles exigem direitos iguais e tratamento justo

Exigen igualdad de derechos y trato justo.

Richiedono pari diritti e trattamento equo

Et postulavit aequalis curatio ius et aequi

Sie fordern gleiche Rechte und faire Behandlung

Απαιτούν ίσα δικαιώματα και δίκαιη μεταχείριση

Apaitoún ísa dikaiómata kai díkaii metacheírisi

Żądają równych praw i sprawiedliwego traktowania

Они требуют равных прав и справедливого обращения

Oni trebuyut ravnykh prav i spravedlivogo obrashcheniya

116

Opposé injustice

Opposé à l'injustice

Injustiça oposta

Opuesto injusticia

Opposizione all'ingiustizia

oppone iniustitiam

Opposé Ungerechtigkeit

Αντίθετη αδικία

Antítheti adikía

Niesprawiedliwość opposé

Противоположность несправедливости

Protivopolozhnost' nespravedlivosti

117