| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| justice | 1103 | 1103 | justify | |||
| 1 | Can I help you?. {No thanks, I'm just looking (in a shop/store) | Can I help you?. {No thanks, I'm just looking (in a shop/store) | 我可以帮你吗？。 {不，谢谢，我只是在寻找（在商店/商店） | Wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?. {Bù, xièxiè, wǒ zhǐshì zài xúnzhǎo (zài shāngdiàn/shāngdiàn) | Μπορώ να σας βοηθήσω;. {Όχι ευχαριστώ, είμαι απλά ψάχνουν (σε ένα κατάστημα / αποθήκη) | Boró na sas voithíso?. {Óchi efcharistó, eímai aplá psáchnoun (se éna katástima / apothíki) |
| 2 | 我能为你做点什么？不用，谢谢。我只是看看 | wǒ néng wéi nǐ zuò diǎn shénme? Bùyòng, xièxiè. Wǒ zhǐshì kàn kàn | 我能为你做点什么？不用，谢谢。我只是看看 | wǒ néng wéi nǐ zuò diǎn shénme? Bùyòng, xièxiè. Wǒ zhǐshì kàn kàn | Τι μπορώ να κάνω για σας; Όχι, ευχαριστώ. Απλά κοιτάζω | Ti boró na káno gia sas? Óchi, efcharistó. Aplá koitázo |
| 3 | 我可以帮你吗？。 {不，谢谢，我只是在寻找（在商店/商店） | wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?. {Bù, xièxiè, wǒ zhǐshì zài xúnzhǎo (zài shāngdiàn/shāngdiàn) | 我可以帮你吗？。{不，谢谢，我只是在寻找（在商店/商店） | wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?.{Bù, xièxiè, wǒ zhǐshì zài xúnzhǎo (zài shāngdiàn/shāngdiàn) | Μπορώ να σας βοηθήσω; . {Όχι ευχαριστώ, είμαι απλά ψάχνουν (σε ένα κατάστημα / αποθήκη) | Boró na sas voithíso? . {Óchi efcharistó, eímai aplá psáchnoun (se éna katástima / apothíki) |
| 4 | used in orders to get sb’s attention,give permission，etc. | used in orders to get sb’s attention,give permission,etc. | 用于命令获得某人的注意，给予许可等。 | yòng yú mìnglìng huòdé mǒu rén de zhùyì, jǐyǔ xǔkě děng. | Χρησιμοποιείται σε εντολές για να πάρει την προσοχή sb, να δώσει άδεια, κλπ. | Chrisimopoieítai se entolés gia na párei tin prosochí sb, na dósei ádeia, klp. |
| 5 | (引起注意、表示允许等）请，就 | (Yǐnqǐ zhùyì, biǎoshì yǔnxǔ děng) qǐng, jiù | （引起注意，表示允许等）请，就 | (Yǐnqǐ zhùyì, biǎoshì yǔnxǔ děng) qǐng, jiù | (προκαλεί προσοχή, υποδεικνύει άδεια κ.λπ.) Παρακαλώ, απλώς | (prokaleí prosochí, ypodeiknýei ádeia k.lp.) Parakaló, aplós |
| 6 | Just listen to what I’m saying, will you! | Just listen to what I’m saying, will you! | 听听我在说什么，好吗？ | tīng tīng wǒ zài shuō shénme, hǎo ma? | Απλώς ακούστε τι λέω, εσείς! | Aplós akoúste ti léo, eseís! |
| 7 | 你就听我说好吗？ | Nǐ jiù tīng wǒ shuō hǎo ma? | 你就听我说好吗？ | Nǐ jiù tīng wǒ shuō hǎo ma? | Μπορείτε να με ακούσετε; | Boreíte na me akoúsete? |
| 8 | Just help yourselves | Just help yourselves | 只是帮助自己 | Zhǐshì bāngzhù zìjǐ | Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας | Aplá voithíste ton eaftó sas |
| 9 | 请大家随便吃 | qǐng dàjiā suíbiàn chī | 请大家随便吃 | qǐng dàjiā suíbiàn chī | Παρακαλώ φάτε ό, τι θέλετε. | Parakaló fáte ó, ti thélete. |
| 10 | used to make a polite request, excuse, etc | used to make a polite request, excuse, etc | 用来做礼貌的请求，借口等 | yòng lái zuò lǐmào de qǐngqiú, jièkǒu děng | Χρησιμοποιείται για να κάνει ευγενικό αίτημα, δικαιολογία, κλπ | Chrisimopoieítai gia na kánei evgenikó aítima, dikaiología, klp |
| 11 | (提出请求、表示歉意等） | (tíchū qǐngqiú, biǎoshì qiànyì děng) | （提出请求，表示歉意等） | (tíchū qǐngqiú, biǎoshì qiànyì děng) | (Αίτηση, συγγνώμη κ.λπ.) | (Aítisi, syngnómi k.lp.) |
| 12 | Could you just help me with this box, please? | Could you just help me with this box, please? | 你能帮帮我一下这个盒子吗？ | nǐ néng bāng bāng wǒ yīxià zhège hézi ma? | Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με αυτό το κουτί, παρακαλώ; | Tha boroúsate na me voithísete me aftó to koutí, parakaló? |
| 13 | 请帮我瘢一搬这箱子好吗？ | Qǐng bāng wǒ bān yī bān zhè xiāngzi hǎo ma? | 请帮我瘢一搬这箱子好吗？ | Qǐng bāng wǒ bān yī bān zhè xiāngzi hǎo ma? | Παρακαλώ να με βοηθήσει να μετακινήσετε αυτό το κουτί; | Parakaló na me voithísei na metakinísete aftó to koutí? |
| 14 | 你能帮帮我一下这个盒子吗？ | Nǐ néng bāng bāng wǒ yīxià zhège hézi ma? | 你能帮帮我一下这个盒子吗？ | Nǐ néng bāng bāng wǒ yīxià zhège hézi ma? | Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό το κιβώτιο; | Boreíte na me voithísete me aftó to kivótio? |
| 15 | I’ve just got a few things to do first | I’ve just got a few things to do first | 我先做了几件事 | Wǒ xiān zuòle jǐ jiàn shì | Έχω μόλις λίγα πράγματα να κάνω πρώτα | Écho mólis líga prágmata na káno próta |
| 16 | 对不起，我正好有点事要先做 | duìbùqǐ, wǒ zhènghǎo yǒudiǎn shì yào xiān zuò | 对不起，我正好有点事要先做 | duìbùqǐ, wǒ zhènghǎo yǒudiǎn shì yào xiān zuò | Συγνώμη, τυχαίνει να έχω κάτι να κάνω πρώτα. | Sygnómi, tychaínei na écho káti na káno próta. |
| 17 | 我先做了几件事 | wǒ xiān zuòle jǐ jiàn shì | 我先做了几件事 | wǒ xiān zuòle jǐ jiàn shì | Έκανα πρώτα πράγματα. | Ékana próta prágmata. |
| 18 | could/ might/may 〜used to show a slight possibility that sth is true or will happen | could/ might/may 〜used to show a slight possibility that sth is true or will happen | 可能/可能/可能会用来显示某种可能性或某种可能性 | kěnéng/kěnéng/kěnéng huì yòng lái xiǎnshì mǒu zhǒng kěnéng xìng huò mǒu zhǒng kěnéng xìng | θα μπορούσε / θα μπορούσε / μπορεί ~ χρησιμοποιείται για να δείξει μια μικρή πιθανότητα ότι sth είναι αλήθεια ή θα συμβεί | tha boroúse / tha boroúse / boreí ~ chrisimopoieítai gia na deíxei mia mikrí pithanótita óti sth eínai alítheia í tha symveí |
| 19 | (表示稍有可能）可能，也许 | (biǎoshì shāo yǒu kěnéng) kěnéng, yěxǔ | （表示稍有可能）可能，也许 | (biǎoshì shāo yǒu kěnéng) kěnéng, yěxǔ | (δείχνοντας ότι είναι ελαφρώς πιθανό) ίσως, ίσως | (deíchnontas óti eínai elafrós pithanó) ísos, ísos |
| 20 | Try his home number,he might just: be there | Try his home number,he might just: Be there | 试试他的家庭号码，他可能只是：在那里 | shì shì tā de jiātíng hàomǎ, tā kěnéng zhǐshì: Zài nàlǐ | Δοκιμάστε τον αριθμό του σπιτιού του, ίσως: να είναι εκεί | Dokimáste ton arithmó tou spitioú tou, ísos: na eínai ekeí |
| 21 | 试试他家号码,他也许在那儿 | shì shì tā jiā hàomǎ, tā yěxǔ zài nà'er | 试试他家号码，他也许在那儿 | shì shì tā jiā hàomǎ, tā yěxǔ zài nà'er | Δοκιμάστε τον αριθμό του σπιτιού του, ίσως να είναι εκεί | Dokimáste ton arithmó tou spitioú tou, ísos na eínai ekeí |
| 22 | used to agree with sb | used to agree with sb | 曾经同意某人的意见 | céngjīng tóngyì mǒu rén de yìjiàn | Χρησιμοποιείται για να συμφωνήσετε με sb | Chrisimopoieítai gia na symfonísete me sb |
| 23 | (表示赞同） | (biǎoshì zàntóng) | （表示赞同） | (biǎoshì zàntóng) | (κατόπιν συμφωνίας) | (katópin symfonías) |
| 24 | He’s very pompous.’ Isn’t he just?， | He’s very pompous.’ Isn’t he just?, | 他非常浮夸。“他不是吗？” | tā fēicháng fúkuā.“Tā bùshì ma?” | Είναι πολύ πομπώδης. "Δεν είναι αυτός;" | Eínai polý pompódis. "Den eínai aftós?" |
| 25 | 他很自表。”.可不是吗？ | Tā hěn zì biǎo.”. Kě bùshì ma? | 他很自表。”可不是吗？ | Tā hěn zì biǎo.” Kě bùshì ma? | Είναι πολύ αυτοτελής. "Δεν είναι;" | Eínai polý aftotelís. "Den eínai?" |
| 26 | 他非常浮夸。“他不是吗？” | Tā fēicháng fúkuā.“Tā bùshì ma?” | 他非常浮夸。“他不是吗？” | Tā fēicháng fúkuā.“Tā bùshì ma?” | Είναι πολύ υπερβολικός. "Δεν είναι;" | Eínai polý ypervolikós. "Den eínai?" |
| 27 | could/might just as well ... used to say that you/sb would have been in the same position if you had done sth else, because you got little benefit or enjoyment from what you did do | Could/might just as well... Used to say that you/sb would have been in the same position if you had done sth else, because you got little benefit or enjoyment from what you did do | 可能/可能一样......过去常常说如果你做了其他事情，你/某人会处于相同的位置，因为你从你所做的事情中得到的好处或乐趣都没有 | Kěnéng/kěnéng yīyàng......Guòqù chángcháng shuō rúguǒ nǐ zuòle qítā shìqíng, nǐ/mǒu rén huì chǔyú xiāngtóng de wèizhì, yīnwèi nǐ cóng nǐ suǒ zuò de shìqíng zhōng dédào de hǎochù huò lèqù dōu méiyǒu | θα μπορούσε / θα μπορούσε εξίσου καλά ... συνήθιζε να λέει ότι / sb θα ήταν στην ίδια θέση, αν είχε κάνει sth άλλο, γιατί έχεις λίγο όφελος ή απόλαυση από ό, τι έκανα | tha boroúse / tha boroúse exísou kalá ... syníthize na léei óti / sb tha ítan stin ídia thési, an eíche kánei sth állo, giatí écheis lígo ófelos í apólafsi apó ó, ti ékana |
| 28 | 不如；还是…的好 | bùrú; háishì…de hǎo | 不如，还是...的好 | bùrú, háishì... De hǎo | Όχι τόσο καλό όσο είναι. | Óchi tóso kaló óso eínai. |
| 29 | The weather was so bad we might just as well have stayed at home | The weather was so bad we might just as well have stayed at home | 天气很糟糕，我们可能也呆在家里 | tiānqì hěn zāogāo, wǒmen kěnéng yě dāi zài jiālǐ | Ο καιρός ήταν τόσο κακός που θα μπορούσαμε να μείνουμε στο σπίτι | O kairós ítan tóso kakós pou tha boroúsame na meínoume sto spíti |
| 30 | 天气糟糕透了，还不如待在家里好 | tiānqì zāogāo tòule, hái bùrú dài zài jiālǐ hǎo | 天气糟糕透了，还不如待在家里好 | tiānqì zāogāo tòule, hái bùrú dài zài jiālǐ hǎo | Ο καιρός είναι φοβερός, είναι καλύτερο να μένεις στο σπίτι. | O kairós eínai foverós, eínai kalýtero na méneis sto spíti. |
| 31 | it is just as well (that ... ) it is a good thing (...) | it is just as well (that... ) It is a good thing (...) | 它也是（那......）这是一件好事（......） | tā yěshì (nà......) Zhè shì yī jiàn hǎoshì (......) | είναι εξίσου καλά (δηλαδή ...) είναι ένα καλό πράγμα (...) | eínai exísou kalá (diladí ...) eínai éna kaló prágma (...) |
| 32 | 还好，倒也不错，还可以 | Hái hǎo, dào yě bùcuò, hái kěyǐ | 还好，倒也不错，还可以 | Hái hǎo, dào yě bùcuò, hái kěyǐ | Ευτυχώς, δεν είναι κακό, μπορείτε | Eftychós, den eínai kakó, boreíte |
| 33 | it is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him | it is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him | 我们也没有留下任何东西，或者我们已经错过了他 | wǒmen yě méiyǒu liú xià rènhé dōngxī, huòzhě wǒmen yǐjīng cuòguòle tā | είναι εξίσου καλά ότι εμείς δεν άφησε κανένα αργότερα ή θα είχαμε χάσει τον | eínai exísou kalá óti emeís den áfise kanéna argótera í tha eíchame chásei ton |
| 34 | 好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了 | hǎo, wǒmen méiyǒu wǎn xiē líkāi, yào bùrán wǒmen jiù jiàn bù dào tāle | 好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了 | hǎo, wǒmen méiyǒu wǎn xiē líkāi, yào bùrán wǒmen jiù jiàn bù dào tāle | Εντάξει, δεν φύγαμε αργότερα, ή δεν θα τον δούμε. | Entáxei, den fýgame argótera, í den tha ton doúme. |
| 35 | just about (informal) almost; very nearly | just about (informal) almost; very nearly | 几乎（非正式）几乎;非常接近 | jīhū (fēi zhèngshì) jīhū; fēicháng jiējìn | Ακριβώς περίπου (άτυπη) σχεδόν, πολύ κοντά | Akrivós perípou (átypi) schedón, polý kontá |
| 36 | 几乎；近乎；差不多 | jīhū; jìnhū; chàbùduō | 几乎;近乎;差不多 | jīhū; jìnhū; chàbùduō | Σχεδόν σχεδόν σχεδόν | Schedón schedón schedón |
| 37 | I’ve met just about everyone | I’ve met just about everyone | 我几乎遇到了所有人 | wǒ jīhū yù dàole suǒyǒurén | Έχω γνωρίσει σχεδόν όλους | Écho gnorísei schedón ólous |
| 38 | 我几乎每个人部见到了 | wǒ jīhū měi gèrén bù jiàn dàole | 我几乎每个人部见到了 | wǒ jīhū měi gèrén bù jiàn dàole | Είδα σχεδόν όλους. | Eída schedón ólous. |
| 39 | 我几乎遇到了所有人 | wǒ jīhū yù dàole suǒyǒurén | 我几乎遇到了所有人 | wǒ jīhū yù dàole suǒyǒurén | Πλησίασα σχεδόν όλους. | Plisíasa schedón ólous. |
| 40 | Di’d you reach your sales target? Just about | Di’d you reach your sales target? Just about | 你是否达到了销售目标？大概 | nǐ shìfǒu dádàole xiāoshòu mùbiāo? Dàgài | Έχετε φτάσει στον στόχο πωλήσεών σας; | Échete ftásei ston stócho políseón sas? |
| 41 | 你的销售目标达到了吗？差不多了 | nǐ de xiāoshòu mùbiāo dádàole ma? Chàbùduōle | 你的销售目标达到了吗？差不多了 | nǐ de xiāoshòu mùbiāo dádàole ma? Chàbùduōle | Έχει επιτευχθεί ο στόχος πωλήσεών σας; Σχεδόν | Échei epitefchtheí o stóchos políseón sas? Schedón |
| 42 | approximately | approximately | 大约 | dàyuē | Περίπου | Perípou |
| 43 | 大概；大约 | dàgài; dàyuē | 大概，大约 | dàgài, dàyuē | Πιθανότατα | Pithanótata |
| 44 | She should be arriving just about now | She should be arriving just about now | 她现在应该到了 | tā xiànzài yīnggāi dàole | Πρέπει να φτάσει μέχρι τώρα | Prépei na ftásei méchri tóra |
| 45 | 她现在该到了 | tā xiànzài gāi dàole | 她现在该到了 | tā xiànzài gāi dàole | Πρέπει να είναι εδώ τώρα. | Prépei na eínai edó tóra. |
| 46 | just a minute/ moment/second (informal) used to ask sb to wait for a short time | just a minute/ moment/second (informal) used to ask sb to wait for a short time | 只需要一分钟/每秒钟（非正式）用于请求某人等待一小段时间 | zhǐ xūyào yī fēnzhōng/měi miǎo zhōng (fēi zhèngshì) yòng yú qǐngqiú mǒu rén děngdài yī xiǎoduàn shíjiān | μόλις ένα λεπτό / ώρα / δευτερόλεπτο (ανεπίσημη) που χρησιμοποιείται για να ζητήσει sb να περιμένει για ένα μικρό χρονικό διάστημα | mólis éna leptó / óra / defterólepto (anepísimi) pou chrisimopoieítai gia na zitísei sb na periménei gia éna mikró chronikó diástima |
| 47 | 稍等一会儿；请稍候 | shāo děng yīhuǐ'er; qǐng shāo hòu | 稍等一会儿;请稍候 | shāo děng yīhuǐ'er; qǐng shāo hòu | Περιμένετε λίγο, παρακαλώ περιμένετε | Periménete lígo, parakaló periménete |
| 48 | is Mr Burns available? Just a second, please,I'll check | is Mr Burns available? Just a second, please,I'll check | 伯恩斯先生有空吗？请等一下，我会检查一下 | bó ēn sī xiānshēng yǒu kòng ma? Qǐng děng yīxià, wǒ huì jiǎnchá yīxià | είναι διαθέσιμο; Μόλις ένα δεύτερο, παρακαλώ, εγώ θα ελέγχει ο κ Μπερνς | eínai diathésimo? Mólis éna déftero, parakaló, egó tha elénchei o k Berns |
| 49 | 我可以见伯恩斯先生吗？请稍等一会儿，我来査一下 | wǒ kěyǐ jiàn bó ēn sī xiānshēng ma? Qǐng shāo děng yīhuǐ'er, wǒ lái zhā yīxià | 我可以见伯恩斯先生吗？请稍等一会儿，我来查一下 | wǒ kěyǐ jiàn bó ēn sī xiānshēng ma? Qǐng shāo děng yīhuǐ'er, wǒ lái chá yīxià | Μπορώ να δω τον κ. Μπερνς; Περιμένετε λίγο, επιτρέψτε μου να ελέγξω | Boró na do ton k. Berns? Periménete lígo, epitrépste mou na elénxo |
| 50 | just like that suddenly, without warning or explanation | just like that suddenly, without warning or explanation | 就像那突然，没有警告或解释 | jiù xiàng nà túrán, méiyǒu jǐnggào huò jiěshì | Ακριβώς όπως ξαφνικά, χωρίς προειδοποίηση ή εξήγηση | Akrivós ópos xafniká, chorís proeidopoíisi í exígisi |
| 51 | (就是那样）突如其来，冷不防，不加解释 | (jiùshì nàyàng) tūrúqílái, lěngbùfáng, bù jiā jiěshì | （就是那样）突如其来，冷不防，不加解释 | (jiùshì nàyàng) tūrúqílái, lěngbùfáng, bù jiā jiěshì | (αυτό είναι) ξαφνικό, κρύο, χωρίς εξηγήσεις | (aftó eínai) xafnikó, krýo, chorís exigíseis |
| 52 | just now | just now | 现在 | xiànzài | Ακριβώς τώρα | Akrivós tóra |
| 53 | at this moment | at this moment | 此刻 | cǐkè | Αυτή τη στιγμή | Aftí ti stigmí |
| 54 | 此时；此刻；眼下 | cǐ shí; cǐkè; yǎnxià | 此时;此刻;眼下 | cǐ shí; cǐkè; yǎnxià | Αυτή τη στιγμή · αυτή τη στιγμή · τώρα | Aftí ti stigmí : aftí ti stigmí : tóra |
| 55 | Come and see me later,I’m busy just now. | Come and see me later,I’m busy just now. | 过来看我，我现在很忙。 | guòlái kàn wǒ, wǒ xiànzài hěn máng. | Ελάτε να με δείτε αργότερα, είμαι απασχολημένος μόλις τώρα. | Eláte na me deíte argótera, eímai apascholiménos mólis tóra. |
| 56 | 过些时候再来吧,我这会儿正忙着呢 | Guò xiē shíhòu zàilái ba, wǒ zhè huì er zhèng máng zhene | 过些时候再来吧，我这会儿正忙着呢 | Guò xiē shíhòu zàilái ba, wǒ zhè huì er zhèng máng zhene | Επιστρέψτε αργότερα, είμαι απασχολημένος τώρα. | Epistrépste argótera, eímai apascholiménos tóra. |
| 57 | during this present period | during this present period | 在这个时期 | zài zhège shíqí | Κατά τη διάρκεια της παρούσας περιόδου | Katá ti diárkeia tis paroúsas periódou |
| 58 | 目前；现阶段 | mùqián; xiàn jiēduàn | 目前，现阶段 | mùqián, xiàn jiēduàn | Παρόν, τρέχον στάδιο | Parón, tréchon stádio |
| 59 | Business is good just now. | Business is good just now. | 刚才生意很好。 | gāngcái shēngyì hěn hǎo. | Η επιχείρηση είναι καλή τώρα. | I epicheírisi eínai kalí tóra. |
| 60 | 目前生意很红火 | Mùqián shēngyì hěn hónghuo | 目前生意很红火 | Mùqián shēngyì hěn hónghuo | Η τρέχουσα επιχείρηση είναι σε έκρηξη | I tréchousa epicheírisi eínai se ékrixi |
| 61 | only a short time ago | only a short time ago | 只是不久前 | zhǐshì bùjiǔ qián | Μόλις σύντομα | Mólis sýntoma |
| 62 | 刚才；刚刚；一会儿前 | gāngcái; gānggāng; yīhuǐ'er qián | 刚才;刚刚;一会儿前 | gāngcái; gānggāng; yīhuǐ'er qián | Ακριβώς τώρα, λίγο πριν, πριν από λίγο καιρό | Akrivós tóra, lígo prin, prin apó lígo kairó |
| 63 | 只是不久前 | zhǐshì bùjiǔ qián | 只是不久前 | zhǐshì bùjiǔ qián | Μόλις πριν από λίγο καιρό | Mólis prin apó lígo kairó |
| 64 | I saw her just now | I saw her just now | 我刚看到她 | wǒ gāng kàn dào tā | Της είδα μόλις τώρα | Tis eída mólis tóra |
| 65 | 我刚刚见到过她 | wǒ gānggāng jiàn dà.Guò tā | 我刚刚见到过她 | wǒ gānggāng jiàn dàoguò tā | Το είδα μόλις. | To eída mólis. |
| 66 | 我刚看到她 | wǒ gāng kàn dào tā | 我刚看到她 | wǒ gāng kàn dào tā | Το είδα μόλις | To eída mólis |
| 67 | (informal) later; in a short period of time | (informal) later; in a short period of time | （非正式的）以后;在很短的时间内 | (fēi zhèngshì de) yǐhòu; zài hěn duǎn de shíjiān nèi | (άτυπη) αργότερα · σε σύντομο χρονικό διάστημα | (átypi) argótera : se sýntomo chronikó diástima |
| 68 | 以后；一会儿后 | yǐhòu; yīhuǐ'er hòu | 以后;一会儿后 | yǐhòu; yīhuǐ'er hòu | Αργότερα, μετά από λίγο | Argótera, metá apó lígo |
| 69 | just so done or arranged very accurately or carefully | just so done or arranged very accurately or carefully | 这样做或非常准确或谨慎地安排 | zhèyàng zuò huò fēicháng zhǔnquè huò jǐnshèn de ānpái | Ακριβώς έτσι γίνεται ή διευθετηθεί πολύ με ακρίβεια ή προσεκτικά | Akrivós étsi gínetai í diefthetitheí polý me akríveia í prosektiká |
| 70 | (做或安排得）井井有条，有条不紊 | (zuò huò ānpái dé) jǐngjǐngyǒutiáo, yǒutiáobùwěn | （做或安排得）井井有条，有条不紊 | (zuò huò ānpái dé) jǐngjǐngyǒutiáo, yǒutiáobùwěn | (πραγματοποίηση ή διευθέτηση) καλά οργανωμένη και μεθοδική | (pragmatopoíisi í diefthétisi) kalá organoméni kai methodikí |
| 71 | He liked polishing the furniture and making everything just so | He liked polishing the furniture and making everything just so | 他喜欢抛光家具并制作一切 | tā xǐhuān pāoguāng jiājù bìng zhìzuò yīqiè | Του άρεσε να γυαλίζει τα έπιπλα και να κάνει τα πάντα έτσι | Tou árese na gyalízei ta épipla kai na kánei ta pánta étsi |
| 72 | 他喜欢把家具擦得亮亮的，一切都安排得井井肴条 | tā xǐhuān bǎ jiājù cā dé liàng liàng de, yīqiè dū ānpái dé jǐng jǐng yáo tiáo | 他喜欢把家具擦得亮亮的，一切都安排得井井肴条 | tā xǐhuān bǎ jiājù cā dé liàng liàng de, yīqiè dū ānpái dé jǐng jǐng yáo tiáo | Του αρέσει το έπιπλο γυαλισμένο λαμπερό, τα πάντα είναι τοποθετημένα σε ταινία πιάτο πηγάδια με βάση το κρέας | Tou arései to épiplo gyalisméno lamperó, ta pánta eínai topothetiména se tainía piáto pigádia me vási to kréas |
| 73 | just then at that moment | just then at that moment | 就在那一刻 | jiù zài nà yīkè | Ακριβώς τότε εκείνη τη στιγμή | Akrivós tóte ekeíni ti stigmí |
| 74 | 那时；就在那时 | nà shí; jiù zài nà shí | 那时;就在那时 | nà shí; jiù zài nà shí | Την εποχή εκείνη, τότε | Tin epochí ekeíni, tóte |
| 75 | Just then, someone knocked at the front door | Just then, someone knocked at the front door | 就在这时，有人敲了敲门 | jiù zài zhè shí, yǒu rén qiāole qiāo mén | Ακριβώς τότε, κάποιος χτύπησε στην μπροστινή πόρτα | Akrivós tóte, kápoios chtýpise stin brostiní pórta |
| 76 | 就在那时，大门口有人敲门 | jiù zài nà shí, dà ménkǒu yǒu rén qiāo mén | 就在那时，大门口有人敲门 | jiù zài nà shí, dà ménkǒu yǒu rén qiāo mén | Ήταν τότε που κάποιος χτύπησε στην πύλη. | Ítan tóte pou kápoios chtýpise stin pýli. |
| 77 | not just、yet not now but probably quite soon | not just,yet not now but probably quite soon | 不只是，但现在不是，但可能很快 | bù zhǐshì, dàn xiànzài bùshì, dàn kěnéng hěn kuài | Όχι μόνο, αλλά όχι αλλά αλλά πιθανότατα σύντομα | Óchi móno, allá óchi allá allá pithanótata sýntoma |
| 78 | 这会儿还不；可能很快 | zhè huì er hái bù; kěnéng hěn kuài | 这会儿还不;可能很快 | zhè huì er hái bù; kěnéng hěn kuài | Δεν είναι αυτή τη στιγμή, ίσως σύντομα | Den eínai aftí ti stigmí, ísos sýntoma |
| 79 | I can’t give you the money just yet | I can’t give you the money just yet | 我还不能给你这笔钱 | wǒ hái bùnéng gěi nǐ zhè bǐ qián | Δεν μπορώ να σας δώσω τα χρήματα ακόμα | Den boró na sas dóso ta chrímata akóma |
| 80 | 我这会儿达不能给你钱 | wǒ zhè huì er dá bùnéng gěi nǐ qián | 我这会儿达不能给你钱 | wǒ zhè huì er dá bùnéng gěi nǐ qián | Δεν μπορώ να σας δώσω χρήματα αυτή τη στιγμή. | Den boró na sas dóso chrímata aftí ti stigmí. |
| 81 | I，etc. would just as soon do sth used to say that you would equally well like to do sth as do sth else that has been suggested | I,etc. Would just as soon do sth used to say that you would equally well like to do sth as do sth else that has been suggested | 我等。就像你曾经说过的那样，你会同样喜欢做某些事情 | wǒ děng. Jiù xiàng nǐ céngjīng shuōguò dì nàyàng, nǐ huì tóngyàng xǐhuān zuò mǒu xiē shìqíng | Εγώ, κ.λπ. Θα ακριβώς μόλις κάνετε sth συνήθιζε να λέει ότι θα ήθελε εξίσου καλά να κάνει sth όπως κάνουν sth άλλο που έχει προταθεί | Egó, k.lp. Tha akrivós mólis kánete sth syníthize na léei óti tha íthele exísou kalá na kánei sth ópos kánoun sth állo pou échei protatheí |
| 82 | 乐意做某事（跟所建议的事一样) | lèyì zuò mǒu shì (gēn suǒ jiànyì de shì yīyàng) | 乐意做某事（跟所建议的事一样） | lèyì zuò mǒu shì (gēn suǒ jiànyì de shì yīyàng) | Προθυμία να κάνει κάτι (όπως προτείνεται) | Prothymía na kánei káti (ópos proteínetai) |
| 83 | I'd just as soon stay at home as go out tonight. | I'd just as soon stay at home as go out tonight. | 我今晚出门就快到家了。 | wǒ jīn wǎn chūmén jiù kuài dàojiāle. | Είχα μόλις παραμείνει στο σπίτι καθώς βγαίνει απόψε. | Eícha mólis parameínei sto spíti kathós vgaínei apópse. |
| 84 | 我晚待在家里或出去我都乐意 | Wǒ wǎn dài zài jiālǐ huò chūqù wǒ dū lèyì | 我晚待在家里或出去我都乐意 | Wǒ wǎn dài zài jiālǐ huò chūqù wǒ dū lèyì | Είμαι ευτυχής να μείνω στο σπίτι ή να πάω αργά. | Eímai eftychís na meíno sto spíti í na páo argá. |
| 85 | 我今晚出门就快到家了 | wǒ jīn wǎn chūmén jiù kuài dàojiāle | 我今晚出门就快到家了 | wǒ jīn wǎn chūmén jiù kuài dàojiāle | Επιστρέφω σπίτι αμέσως μετά την έξοδο απόψε. | Epistréfo spíti amésos metá tin éxodo apópse. |
| 86 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Περισσότερα στο | Perissótera sto |
| 87 | case | case | 案件 | ànjiàn | Περίπτωση | Períptosi |
| 88 | job | job | 工作 | gōngzuò | Εργασία | Ergasía |
| 89 | that most people consider to be morally fair and reasonable | that most people consider to be morally fair and reasonable | 大多数人认为道德公平合理 | dà duōshù rén rènwéi dàodé gōngpíng hélǐ | Ότι οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν ότι είναι ηθικά δίκαιοι και λογικοί | Óti oi perissóteroi ánthropoi theoroún óti eínai ithiká díkaioi kai logikoí |
| 90 | 公正的；正义的；正当的；合理尚 | gōngzhèng de; zhèngyì de; zhèngdàng de; hélǐ shàng | 公正的;正义的;正当的;合理尚 | gōngzhèng de; zhèngyì de; zhèngdàng de; hélǐ shàng | Δίκαιη · απλά · απλά · εύλογη | Díkaii : aplá : aplá : évlogi |
| 91 | synonym fair | synonym fair | 同义词公平 | tóngyìcí gōngpíng | Συνώνυμο δίκαιη | Synónymo díkaii |
| 92 | a just decision/law/society | a just decision/law/society | 公正的决定/法律/社会 | gōngzhèng de juédìng/fǎlǜ/shèhuì | δίκαιη απόφαση / νόμος / κοινωνία | díkaii apófasi / nómos / koinonía |
| 93 | 公正的决定 / 法律 / 社会 | gōngzhèng de juédìng/ fǎlǜ/ shèhuì | 公正的决定/法律/社会 | gōngzhèng de juédìng/fǎlǜ/shèhuì | Δίκαιη απόφαση / νόμος / κοινωνία | Díkaii apófasi / nómos / koinonía |
| 94 | the just, people who are just | the just, people who are just | 公正的，公正的人 | gōngzhèng de, gōngzhèng de rén | Οι δίκαιοι, οι άνθρωποι που είναι δίκαιοι | Oi díkaioi, oi ánthropoi pou eínai díkaioi |
| 95 | 正直的人；公正的人 | zhèngzhí de rén; gōngzhèng de rén | 正直的人;公正的人 | zhèngzhí de rén; gōngzhèng de rén | Ειλικρό πρόσωπο | Eilikró prósopo |
| 96 | appropriate in a particular situation | appropriate in a particular situation | 在特定情况下适用 | zài tèdìng qíngkuàng xià shìyòng | Κατάλληλη σε μια συγκεκριμένη κατάσταση | Katállili se mia synkekriméni katástasi |
| 97 | 合适的；恰当的 | héshì de; qiàdàng de | 合适的;恰当的 | héshì de; qiàdàng de | Κατάλληλο | Katállilo |
| 98 | 在特定情况下适用 | zài tèdìng qíngkuàng xià shìyòng | 在特定情况下适用 | zài tèdìng qíngkuàng xià shìyòng | Εφαρμόζεται σε συγκεκριμένες περιπτώσεις | Efarmózetai se synkekriménes periptóseis |
| 99 | a just reward/ punishment | a just reward/ punishment | 公正的奖励/惩罚 | gōngzhèng de jiǎnglì/chéngfá | μια δίκαιη ανταμοιβή / τιμωρία | mia díkaii antamoiví / timoría |
| 100 | 公正的奖励/惩罚 | gōngzhèng de jiǎnglì/chéngfá | 公正的奖励/惩罚 | gōngzhèng de jiǎnglì/chéngfá | Δίκαιη ανταμοιβή / τιμωρία | Díkaii antamoiví / timoría |
| 应有的报偿/惩罚 | yīng yǒu de bàocháng/chéngfá | 应有的报偿/惩罚 | yīng yǒu de bàocháng/chéngfá | Διόρθωση / τιμωρία | Diórthosi / timoría | |
| 102 | I think she got her just deserts ( what she deserved) | I think she got her just deserts (what she deserved) | 我想她让她只是沙漠（她应得的） | wǒ xiǎng tā ràng tā zhǐshì shāmò (tā yīng dé de) | Νομίζω ότι πήρε την ακριβώς ερήμους (αυτό που άξιζε) | Nomízo óti píre tin akrivós erímous (aftó pou áxize) |
| 103 | 我认为她罪有应得 | wǒ rènwéi tā zuìyǒuyīngdé | 我认为她罪有应得 | wǒ rènwéi tā zuìyǒuyīngdé | Νομίζω ότι αξίζει τις αμαρτίες της. | Nomízo óti axízei tis amartíes tis. |
| 104 | opposé unjust | opposé unjust | 反对不公正 | fǎnduì bù gōngzhèng | Αντιθέτως άδικος | Antithétos ádikos |
| 105 | justly | justly | 公正地 | gōngzhèng de | Ακριβώς | Akrivós |
| 106 | to be treated justly | to be treated justly | 得到公正对待 | dédào gōngzhèng duìdài | Να αντιμετωπίζεται δίκαια | Na antimetopízetai díkaia |
| 107 | 受到公平待遇 | shòudào gōngpíng dàiyù | 受到公平待遇 | shòudào gōngpíng dàiyù | Δίκαιη μεταχείριση | Díkaii metacheírisi |
| 108 | ◊ to be jus办proud o/sth | ◊ to be jus bàn proud o/sth | ◊为jus办自豪o / ...... | ◊wèi jus bàn zìháo o/ ...... | ◊ να είναι δικαιολογημένη | ◊ na eínai dikaiologiméni |
| 109 | 有理由为某事而骄傲 | yǒu lǐyóu wèi mǒu shì ér jiāo'ào | 有理由为某事而骄傲 | Yǒu lǐyóu wèi mǒu shì ér jiāo'ào | Έχετε λόγο να είστε υπερήφανοι για κάτι | Échete lógo na eíste yperífanoi gia káti |
| 110 | justice the fair treatment of people | justice the fair treatment of people | 正义公平对待人民 | zhèngyì gōngpíng duìdài rénmín | Δικαιοσύνη τη δίκαιη μεταχείριση των ανθρώπων | Dikaiosýni ti díkaii metacheírisi ton anthrópon |
| 111 | 公平；公正 | Gōngpíng; gōngzhèng | 公平，公正 | Gōngpíng, gōngzhèng | Δίκαιη | Díkaii |
| 112 | laws based on the principle of justice | laws based on the principle of justice | 基于正义原则的法律 | jīyú zhèngyì yuánzé de fǎlǜ | Νόμοι που βασίζονται στην αρχή της δικαιοσύνης | Nómoi pou vasízontai stin archí tis dikaiosýnis |
| 113 | 以公正为原则的法律 | yǐ gōngzhèng wèi yuánzé de fǎlǜ | 以公正为原则的法律 | yǐ gōngzhèng wèi yuánzé de fǎlǜ | Νόμος βασισμένος στη δικαιοσύνη | Nómos vasisménos sti dikaiosýni |
| 114 | ◊ They are demanding equaZ rights cmd justice. | ◊ They are demanding equaZ rights cmd justice. | ◊他们要求equaZ权利cmd正义。 | ◊tāmen yāoqiú equaZ quánlì cmd zhèngyì. | ◊ Απαιτούν δικαιώματα equaZ cmd δικαιοσύνη. | ◊ Apaitoún dikaiómata equaZ cmd dikaiosýni. |
| 115 | 他们要求平等的权利和公正的待遇 | Tāmen yāoqiú píngděng de quánlì hé gōngzhèng de dàiyù | 他们要求平等的权利和公正的待遇 | Tāmen yāoqiú píngděng de quánlì hé gōngzhèng de dàiyù | Απαιτούν ίσα δικαιώματα και δίκαιη μεταχείριση | Apaitoún ísa dikaiómata kai díkaii metacheírisi |
| 116 | opposé injustice | opposé injustice | 反对不公正 | fǎnduì bù gōngzhèng | Αντίθετη αδικία | Antítheti adikía |
| 117 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Δείτε επίσης | Deíte epísis |
| 118 | poetic justice | poetic justice | 因果报应 | yīnguǒ bàoyìng | Η ποιητική δικαιοσύνη | I poiitikí dikaiosýni |
| 119 | rough justice | rough justice | 粗暴的正义 | cūbào de zhèngyì | Σκληρή δικαιοσύνη | Sklirí dikaiosýni |
| 120 | the quality of being fair or reasonable | the quality of being fair or reasonable | 公平或合理的质量 | gōngpíng huò hélǐ de zhìliàng | Η ποιότητα του να είσαι δίκαιος ή λογικός | I poiótita tou na eísai díkaios í logikós |
| 121 | 公道；合理；公平合理 | gōngdào; hélǐ; gōngpíng hélǐ | 公道;合理;公平合理 | gōngdào; hélǐ; gōngpíng hélǐ | Δίκαιη · εύλογη · δίκαιη και λογική | Díkaii : évlogi : díkaii kai logikí |
| 122 | Who can deny the justice of their cause? | Who can deny the justice of their cause? | 谁可以否认他们事业的正义？ | shéi kěyǐ fǒurèn tāmen shìyè de zhèngyì? | Ποιος μπορεί να αρνηθεί τη δικαιοσύνη της αιτίας τους; | Poios boreí na arnitheí ti dikaiosýni tis aitías tous? |
| 123 | 谁能否认他们的追求是合理的呢？ | Shéi néng fǒurèn tāmen de zhuīqiú shì hélǐ de ne? | 谁能否认他们的追求是合理的呢？ | Shéi néng fǒurèn tāmen de zhuīqiú shì hélǐ de ne? | Ποιος μπορεί να αρνηθεί ότι η άσκησή τους είναι εύλογη; | Poios boreí na arnitheí óti i áskisí tous eínai évlogi? |
| 124 | opposé injustice | Opposé injustice | 反对不公正 | Fǎnduì bù gōngzhèng | Αντίθετη αδικία | Antítheti adikía |
| 125 | the legal system used to punish people who have committed crimes | the legal system used to punish people who have committed crimes | 用于惩罚犯罪者的法律制度 | yòng yú chéngfá fànzuì zhě de fǎlǜ zhìdù | Το νομικό σύστημα που χρησιμοποιείται για την τιμωρία των ατόμων που έχουν διαπράξει εγκλήματα | To nomikó sýstima pou chrisimopoieítai gia tin timoría ton atómon pou échoun diapráxei enklímata |
| 126 | 司法制度；法律制裁;审判 | sīfǎ zhìdù; fǎlǜ zhìcái; shěnpàn | 司法制度;法律制裁;审判 | sīfǎ zhìdù; fǎlǜ zhìcái; shěnpàn | Δικαστικό σύστημα · νομικές κυρώσεις · δίκη | Dikastikó sýstima : nomikés kyróseis : díki |
| 127 | 用于惩罚犯罪者的法律制度 | yòng yú chéngfá fànzuì zhě de fǎlǜ zhìdù | 用于惩罚犯罪者的法律制度 | yòng yú chéngfá fànzuì zhě de fǎlǜ zhìdù | Νομικό σύστημα για την τιμωρία των δραστών | Nomikó sýstima gia tin timoría ton drastón |
| 128 | the criminal justice system | the criminal justice system | 刑事司法系统 | xíngshì sīfǎ xìtǒng | Το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης | To sýstima poinikís dikaiosýnis |
| 129 | 刑法体系 | xíngfǎ tǐxì | 刑法体系 | xíngfǎ tǐxì | Σύστημα ποινικού δικαίου | Sýstima poinikoú dikaíou |
| 130 | the European Court of Justice | the European Court of Justice | 欧洲法院 | ōuzhōu fǎyuàn | Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο | To Evropaïkó Dikastírio |
| 131 | 欧洲法庭 | ōuzhōu fǎtíng | 欧洲法庭 | ōuzhōu fǎtíng | Ευρωπαϊκό Δικαστήριο | Evropaïkó Dikastírio |
| 132 | They were accused of attempting to pervert the course of justice. | They were accused of attempting to pervert the course of justice. | 他们被指控试图妨碍司法公正。 | tāmen pī zhǐkòng shìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng. | Κατηγορούνται ότι προσπαθούν να διαστρέψουν την πορεία της δικαιοσύνης. | Katigoroúntai óti prospathoún na diastrépsoun tin poreía tis dikaiosýnis. |
| 133 | 他们因企图妨碍司法公正而被控 | Tāmen yīn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng ér bèi kòng | 他们因企图妨碍司法公正而被控 | Tāmen yīn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng ér bèi kòng | Καταλογίστηκαν επειδή προσπάθησαν να παρεμποδίσουν τη δικαιοσύνη | Katalogístikan epeidí prospáthisan na parempodísoun ti dikaiosýni |
| 他们被指控试图妨碍司法公正 | tāmen pī zhǐkòng shìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng | 他们被指控试图妨碍司法公正 | tāmen pī zhǐkòng shìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng | Κατηγορούνται ότι προσπαθούν να παρεμποδίσουν τη δικαιοσύνη | Katigoroúntai óti prospathoún na parempodísoun ti dikaiosýni | |
| 134 | They were accused of attempting to obstruct justice | They were accused of attempting to obstruct justice | 他们被指控试图阻挠司法 | tāmen pī zhǐkòng shìtú zǔnáo sīfǎ | Κατηγορούνται ότι προσπαθούν να παρεμποδίσουν τη δικαιοσύνη | Katigoroúntai óti prospathoún na parempodísoun ti dikaiosýni |
| 135 | 他们被运企图妨碍司法公正 | tāmen bèi yùn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng | 他们被运企图妨碍司法公正 | tāmen bèi yùn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng | Αναγκάστηκαν να παρεμποδίσουν τη δικαιοσύνη | Anankástikan na parempodísoun ti dikaiosýni |
| 136 | see also miscarriage of justice | see also miscarriage of justice | 另见误判 | lìng jiàn wù pàn | Βλέπε επίσης αποβολή δικαιοσύνης | Vlépe epísis apovolí dikaiosýnis |
| 137 | (also Justice) | (also Justice) | （也是正义） | (yěshì zhèngyì) | (επίσης δικαιοσύνης) | (epísis dikaiosýnis) |
| 138 | a judge in a court (also used before the name of a judge) | a judge in a court (also used before the name of a judge) | 法庭上的法官（也在法官姓名之前使用） | fǎtíng shàng de fǎguān (yě zài fǎguān xìngmíng zhīqián shǐyòng) | δικαστής σε δικαστήριο (που χρησιμοποιείται και πριν από το όνομα δικαστή) | dikastís se dikastírio (pou chrisimopoieítai kai prin apó to ónoma dikastí) |
| 139 | 法官（亦作称谓 | fǎguān (yì zuò chēngwèi | 法官（亦作称谓 | fǎguān (yì zuò chēngwèi | Δικαστής | Dikastís |
| 140 | see also chief justice | see also chief justice | 也见首席大法官 | yě jiàn shǒuxí dà fǎguān | Δείτε επίσης επικεφαλής δικαιοσύνης | Deíte epísis epikefalís dikaiosýnis |
| 141 | justice, used before the name of a judge in a court of appeal | justice, used before the name of a judge in a court of appeal | 司法，在上诉法院的法官名称之前使用 | sīfǎ, zài shàngsù fǎyuàn de fǎguān míngchēng zhīqián shǐyòng | Δικαιοσύνη, που χρησιμοποιείται πριν από το όνομα ενός δικαστή σε ένα εφετείο | Dikaiosýni, pou chrisimopoieítai prin apó to ónoma enós dikastí se éna efeteío |
| 142 | (称谓）上诉庭法官 | (chēngwèi) shàngsù tíng fǎguān | （称谓）上诉庭法官 | (chēngwèi) shàngsù tíng fǎguān | (όνομα) δικαστής του εφετείου | (ónoma) dikastís tou efeteíou |
| 143 | Mr Justice Davies | Mr Justice Davies | 戴维斯法官 | dài wéi sīfǎguān | Κ. Justice Davies | K. Justice Davies |
| 144 | 高等法院法官戴维斯先生 | gāoděng fǎyuàn fǎguān dài wéi sī xiānshēng | 高等法院法官戴维斯先生 | gāoděng fǎyuàn fǎguān dài wéi sī xiānshēng | Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου Ντέιβις | Dikastís tou Anótatou Dikastiríou Ntéivis |
| 145 | bring sb to justice to arrest sb for a crime and put them on trial in court | bring sb to justice to arrest sb for a crime and put them on trial in court | 将某人绳之以法，并将他们绳之以法 | jiāng mǒu rén shéng zhī yǐ fǎ, bìng jiāng tāmen shéng zhī yǐ fǎ | Φέρτε τη δικαιοσύνη στη σύλληψη του sb για ένα έγκλημα και τον βάλτε σε δίκη στο δικαστήριο | Férte ti dikaiosýni sti sýllipsi tou sb gia éna énklima kai ton válte se díki sto dikastírio |
| 146 | (将某人）绳之以法，缉拿妇案 | (jiāng mǒu rén) shéng zhī yǐ fǎ, jīná fù àn | （将某人）绳之以法，缉拿妇案 | (jiāng mǒu rén) shéng zhī yǐ fǎ, jīná fù àn | Κάνοντας κάποιον στη δικαιοσύνη | Kánontas kápoion sti dikaiosýni |
| 147 | do justice to sb/’sth; do sb/sth justice | do justice to sb/’sth; do sb/sth justice | 公平对待某事做某事 | gōngpíng duìdài mǒu shì zuò mǒu shì | Κάνε δικαιοσύνη για να σου κάνω δικαιοσύνη | Káne dikaiosýni gia na sou káno dikaiosýni |
| 148 | to treat or represent sb/sth fairly, especially in a way that shows how good, attractive, etc. they are | to treat or represent sb/sth fairly, especially in a way that shows how good, attractive, etc. They are | 公平地对待或代表某人，特别是以一种表明他们是多么好，有吸引力等的方式 | gōngpíng dì duìdài huò dàibiǎo mǒu rén, tèbié shì yǐ yī zhǒng biǎomíng tāmen shì duōme hǎo, yǒu xīyǐn lì děng de fāngshì | Να αντιμετωπίζονται ή να αντιπροσωπεύουν sb / sth δίκαια, ειδικά με τρόπο που να δείχνει πόσο καλή, ελκυστική, κλπ. Είναι | Na antimetopízontai í na antiprosopévoun sb / sth díkaia, eidiká me trópo pou na deíchnei póso kalí, elkystikí, klp. Eínai |
| 149 | 公评对待某人（或某事）；给以公正的评价That photo doesn’t do you justice | gōng píng duìdài mǒu rén (huò mǒu shì); gěi yǐ gōngzhèng de píngjià That photo doesn’t do you justice | 公评对待某人（或某事）;给以公正的评价那张照片对你不公平 | gōngpíng duìdài mǒu rén (huò mǒu shì); gěi yǐ gōngzhèng de píngjià nà zhāng zhàopiàn duì nǐ bù gōng píng | Αντιμετωπίστε ένα άτομο (ή κάτι τέτοιο) δημοσίως, δώστε μια δίκαιη εκτίμηση ότι Η φωτογραφία δεν σας κάνει δικαιοσύνη | Antimetopíste éna átomo (í káti tétoio) dimosíos, dóste mia díkaii ektímisi óti I fotografía den sas kánei dikaiosýni |
| 150 | 那张照片不如你本人好看 | nà zhāng zhàopiàn bùrú nǐ běnrén hǎokàn | 那张照片不如你本人好看 | nà zhāng zhàopiàn bùrú nǐ běnrén hǎokàn | Αυτή η φωτογραφία δεν είναι τόσο καλή όσο η δική σας | Aftí i fotografía den eínai tóso kalí óso i dikí sas |
| 151 | to deal with sb/sth correctly and completely | to deal with sb/sth correctly and completely | 正确而彻底地处理某事 | zhèngquè ér chèdǐ dì chǔlǐ mǒu shì | Για να αντιμετωπίσετε σωστά και εντελώς το sb / sth | Gia na antimetopísete sostá kai entelós to sb / sth |
| 152 | 恰当处理某人（或某 事） | qiàdàng chǔlǐ mǒu rén (huò mǒu shì) | 恰当处理某人（或某事） | qiàdàng chǔlǐ mǒu rén (huò mǒu shì) | Να χειριστείτε σωστά κάποιον (ή κάτι τέτοιο) | Na cheiristeíte sostá kápoion (í káti tétoio) |
| 153 | You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages | You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages | 只需几页就无法对这种复杂的情况做出正确的判断 | zhǐ xū jǐ yè jiù wúfǎ duì zhè zhǒng fùzá de qíngkuàng zuòchū zhèngquè de pànduàn | Δεν μπορείτε να αποδείξετε μια τόσο περίπλοκη κατάσταση σε λίγες μόνο σελίδες | Den boreíte na apodeíxete mia tóso períploki katástasi se líges móno selídes |
| 154 | 你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来 | nǐ bù kěnéng jǐnjǐn jǐ yè jiù jiāng zhème fùzá de xíngshì qiàrúqífèn de miáoshù chūlái | 你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来 | nǐ bù kěnéng jǐnjǐn jǐ yè jiù jiāng zhème fùzá de xíngshì qiàrúqífèn de miáoshù chūlái | Δεν μπορείτε απλά να περιγράψετε τόσο περίπλοκη αυτή κατάσταση σε λίγες σελίδες. | Den boreíte aplá na perigrápsete tóso períploki aftí katástasi se líges selídes. |
| 155 | do yourself justice to do sth as well as you can in order to show other people how good you are | do yourself justice to do sth as well as you can in order to show other people how good you are | 为了向其他人展示你有多好，尽你所能做正义 | wèile xiàng qítā rén zhǎnshì nǐ yǒu duō hǎo, jǐn nǐ suǒ néng zuò zhèngyì | Κάντε τον εαυτό σας δικαιοσύνη να κάνετε sth, όπως μπορείτε και για να δείξετε σε άλλους ανθρώπους πόσο καλοί είστε | Kánte ton eaftó sas dikaiosýni na kánete sth, ópos boreíte kai gia na deíxete se állous anthrópous póso kaloí eíste |
| 156 | 充分发挥自己的能力 | chōngfèn fāhuī zìjǐ de nénglì | 充分发挥自己的能力 | chōngfèn fāhuī zìjǐ de nénglì | Δώστε το πλήρες παιχνίδι στις ικανότητές σας | Dóste to plíres paichnídi stis ikanótités sas |
| 157 | She didn’t do herself justice in the exam | She didn’t do herself justice in the exam | 她在考试中没有做到公正 | tā zài kǎoshì zhōng méiyǒu zuò dào gōngzhèng | Δεν έκανε τον εαυτό της δικαιοσύνη στην εξέταση | Den ékane ton eaftó tis dikaiosýni stin exétasi |
| 158 | 她在考试中没有充分发挥出自己的水平 | tā zài kǎoshì zhōng méiyǒu chōngfèn fāhuī chū zìjǐ de shuǐpíng | 她在考试中没有充分发挥出自己的水平 | tā zài kǎoshì zhōng méiyǒu chōngfèn fāhuī chū zìjǐ de shuǐpíng | Δεν είχε παίξει πλήρως το επίπεδό της στην εξέταση. | Den eíche paíxei plíros to epípedó tis stin exétasi. |
| 159 | more at pervert | more at pervert | 更多的是变态 | gèng duō de shì biàntài | Περισσότερα στη διεστραμμένη | Perissótera sti diestramméni |
| 160 | Justice of the Peace ,. Justices of the Peace (abbr. JP) an official who acts as a judge in the lowest courts of law | Justice of the Peace,. Justices of the Peace (abbr. JP) an official who acts as a judge in the lowest courts of law | 和平的正义 ，。太平绅士（简称JP）是一名在最低法院担任法官的官员 | hépíng de zhèngyì,. Tàipíng shēnshì (jiǎnchēng JP) shì yī míng zài zuìdī fǎyuàn dānrèn fǎguān de guānyuán | Η δικαιοσύνη της ειρήνης, οι δικαστές της ειρήνης (π.χ JP) ένας υπάλληλος πράξεις ενός δικαστή στα χαμηλότερα δικαστήρια | I dikaiosýni tis eirínis, oi dikastés tis eirínis (p.ch JP) énas ypállilos práxeis enós dikastí sta chamilótera dikastíria |
| 161 | 基层法院法官；治安法官；太平绅士 | jīcéng fǎyuàn fǎguān; zhì'ān fǎguān; tàipíng shēnshì | 基层法院法官;治安法官;太平绅士 | jīcéng fǎyuàn fǎguān; zhì'ān fǎguān; tàipíng shēnshì | Δικαστής της τοπικής αυτοδιοίκησης, δικαστής, δικαστής της ειρήνης | Dikastís tis topikís aftodioíkisis, dikastís, dikastís tis eirínis |
| 162 | synonym magistrate | synonym magistrate | 同义词法官 | tóngyìcí fǎguān | Συνώνυμος δικαστής | Synónymos dikastís |
| 163 | justiciary, justiciaries a judge or similar officer | justiciary, justiciaries a judge or similar officer | 司法机构，法官或类似官员 | sīfǎ jīgòu, fǎguān huò lèisì guānyuán | Δικαστής, δικαιοπάροχοι δικαστής ή παρόμοιος αξιωματούχος | Dikastís, dikaiopárochoi dikastís í parómoios axiomatoúchos |
| 164 | 司法官 | sīfǎ guān | 司法官 | sīfǎ guān | Δικαστικός υπάλληλος | Dikastikós ypállilos |
| 165 | the process by which justice is done | the process by which justice is done | 伸张正义的过程 | shēnzhāng zhèngyì de guòchéng | Η διαδικασία με την οποία γίνεται η δικαιοσύνη | I diadikasía me tin opoía gínetai i dikaiosýni |
| 166 | 司法程序 | sīfǎ chéngxù | 司法程序 | sī fǎ chéngxù | Δικαστική διαδικασία | Dikastikí diadikasía |
| 167 | justifiable existing or done for a good reason, and therefore acceptable | justifiable existing or done for a good reason, and therefore acceptable | 合理的存在或有充分理由，因此可以接受 | hélǐ de cúnzài huò yǒu chōngfèn lǐyóu, yīncǐ kěyǐ jiēshòu | Δικαιολογείται υφιστάμενο ή γίνει για έναν καλό λόγο, και ως εκ τούτου αποδεκτό | Dikaiologeítai yfistámeno í gínei gia énan kaló lógo, kai os ek toútou apodektó |
| 168 | 有理由的；可证明是正当的；情有可原的 | yǒulǐyóu de; kě zhèngmíng shì zhèngdàng de; qíng yǒu kě yuán de | 有理由的;可证明是正当的;情有可原的 | yǒulǐyóu de; kě zhèngmíng shì zhèngdàng de; qíng yǒu kě yuán de | Δικαιολογημένη, δικαιολογημένη, δικαιολογημένη | Dikaiologiméni, dikaiologiméni, dikaiologiméni |
| 169 | synonym legitimate | synonym legitimate | 同义词合法 | tóngyìcí héfǎ | Συνώνυμο νόμιμο | Synónymo nómimo |
| 171 | justifiable pride | justifiable pride | 合理的骄傲 | hélǐ de jiāo'ào | Δικαιολογημένη υπερηφάνεια | Dikaiologiméni yperifáneia |
| 172 | 无可非议的自豪感 | wúkěfēiyì de zìháo gǎn | 无可非议的自豪感 | wúkěfēiyì de zìháo gǎn | Ανυπόφορη υπερηφάνεια | Anypófori yperifáneia |
| 173 | justifiably | justifiably | 名正言顺 | míngzhèngyánshùn | Δικαιολογημένα | Dikaiologiména |
| 174 | The university can be justifiably proud of its record | The university can be justifiably proud of its record | 大学有理由为其记录感到自豪 | dàxué yǒulǐyóu wéi qí jìlù gǎndào zìháo | Το πανεπιστήμιο μπορεί να είναι δικαιολογημένα περήφανο για τα ρεκόρ του | To panepistímio boreí na eínai dikaiologiména perífano gia ta rekór tou |
| 175 | 这所大学有理由为自己的纪录而自豪 | zhè suǒ dàxué yǒu lǐyóu wèi zìjǐ de jìlù ér zìháo | 这所大学有理由为自己的纪录而自豪 | zhè suǒ dàxué yǒu lǐyóu wèi zìjǐ de jìlù ér zìháo | Αυτό το πανεπιστήμιο έχει λόγο να είναι περήφανος για το αρχείο του. | Aftó to panepistímio échei lógo na eínai perífanos gia to archeío tou. |
| 176 | justifiable homicide | justifiable homicide | 合理的凶杀案 | hélǐ de xiōngshā àn | Δικαιολογημένη ανθρωποκτονία | Dikaiologiméni anthropoktonía |
| 177 | (law 律）in some countries, a killing which is not a criminal act, for example because you were trying to defend yourself | (law lǜ)in some countries, a killing which is not a criminal act, for example because you were trying to defend yourself | （法律）在某些国家，一种不是犯罪行为的杀戮，例如因为你试图为自己辩护 | (fǎlǜ) zài mǒu xiē guójiā, yī zhǒng bùshì fànzuì xíngwéi de shālù, lìrú yīnwèi nǐ shìtú wèi zìjǐ biànhù | (νόμος δικαίου) σε ορισμένες χώρες, μια δολοφονία που δεν είναι εγκληματική πράξη, για παράδειγμα επειδή προσπαθούσατε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας | (nómos dikaíou) se orisménes chóres, mia dolofonía pou den eínai enklimatikí práxi, gia parádeigma epeidí prospathoúsate na yperaspisteíte ton eaftó sas |
| 178 | 正当杀人（在一些国家中不构成犯罪，如因自卫） | zhèngdàng shārén (zài yīxiē guójiā zhōng bù gòuchéng fànzuì, rú yīn zìwèi) | 正当杀人（在一些国家中不构成犯罪，如因自卫） | zhèngdàng shārén (zài yīxiē guójiā zhōng bù gòuchéng fànzuì, rú yīn zìwèi) | Απλά σκοτώνει (σε ορισμένες χώρες δεν αποτελεί έγκλημα, όπως η αυτοάμυνα) | Aplá skotónei (se orisménes chóres den apoteleí énklima, ópos i aftoámyna) |
| 179 | compare culpable homicide | compare culpable homicide | 比较有罪的杀人罪 | bǐjiào yǒuzuì de shārén zuì | Συγκρίνετε την κακή ανθρωποκτονία | Synkrínete tin kakí anthropoktonía |
| 180 | justification 〜（for sth/ doing sth) a good reason why sth exists or is done 正当理由 | justification 〜(for sth/ doing sth) a good reason why sth exists or is done zhèngdàng lǐyóu | 为什么......存在或者做正当理由的正当理由 | wèishéme...... Cúnzài huòzhě zuò zhèngdàng lǐyóu de zhèngdàng lǐyóu | Αιτιολόγηση ~ (για sth / doing sth) ένας καλός λόγος για τον οποίο το sth υπάρχει ή γίνεται | Aitiológisi ~ (gia sth / doing sth) énas kalós lógos gia ton opoío to sth ypárchei í gínetai |
| 181 | I can see no possible justication for any further tax increases | I can see no possible justication for any further tax increases | 我看不到任何进一步增税的可能性 | wǒ kàn bù dào rènhé jìnyībù zēng shuì de kěnéng xìng | Δεν βλέπω καμία πιθανή δικαιολόγηση για περαιτέρω αυξήσεις φόρου | Den vlépo kamía pithaní dikaiológisi gia peraitéro afxíseis fórou |
| 182 | 我看不出还能*出什么理由来进一步加税了 | wǒ kàn bù chū hái néng*chū shénme lǐyóu lái jìnyībù jiā shuìle | 我看不出还能*出什么理由来进一步加税了 | wǒ kàn bù chū hái néng*chū shénme lǐyóu lái jìnyībù jiā shuìle | Δεν βλέπω τον λόγο για τον οποίο μπορώ να αυξήσω τους φόρους. | Den vlépo ton lógo gia ton opoío boró na afxíso tous fórous. |
| 183 | 我认为没有任何理由可以进一步增加税收 | wǒ rènwéi méiyǒu rènhélǐyóu kěyǐ jìnyībù zēngjiā shuìshōu | 我认为没有任何理由可以进一步增加税收 | wǒ rènwéi méiyǒu rènhélǐyóu kěyǐ jìnyībù zēngjiā shuìshōu | Δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος να αυξηθούν περαιτέρω οι φόροι. | Den nomízo óti ypárchei lógos na afxithoún peraitéro oi fóroi. |
| 184 | He was getting angry and with some justification | He was getting angry and with some justification | 他生气并且有些理由 | tā shēngqì bìngqiě yǒuxiē lǐyóu | Ήταν θυμωμένος και με κάποια δικαιολογία | Ítan thymoménos kai me kápoia dikaiología |
| 185 | 他生气了,而且不是没有道理的 | tā shēngqìle, érqiě bùshì méiyǒu dàolǐ de | 他生气了，而且不是没有道理的 | tā shēngqìle, érqiě bùshì méiyǒu dàolǐ de | Είναι θυμωμένος και δεν είναι παράλογο. | Eínai thymoménos kai den eínai parálogo. |
| 186 | note at reason | note at reason | 请注意原因 | qǐng zhùyì yuányīn | Σημειώστε τη λογική | Simeióste ti logikí |
| 187 | in justification (of sb/sth) as an explanation of why sth exists or why sb has done sth | in justification (of sb/sth) as an explanation of why sth exists or why sb has done sth | 在（sb / sth）的理由中作为对为什么存在或为什么某人做某事的解释 | zài (sb/ sth) de lǐyóu zhōng zuòwéi duì wèishéme cúnzài huò wèishéme mǒu rén zuò mǒu shì de jiěshì | Στην αιτιολόγηση (sb / sth) ως εξήγηση για το γιατί υπάρχει ή γιατί ο sb έχει κάνει sth | Stin aitiológisi (sb / sth) os exígisi gia to giatí ypárchei í giatí o sb échei kánei sth |
| 188 | 作为 (对… ) 的解释（或辩护) | zuòwéi (duì… ) de jiěshì (huò biànhù) | 作为（或...）的解释（或辩护） | zuòwéi (huò...) De jiěshì (huò biànhù) | Ως εξήγηση (ή άμυνα) | Os exígisi (í ámyna) |
| 189 | All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work | All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work | 我只能说她的行为是因为她在工作中承受了很大的压力 | wǒ zhǐ néng shuō tā de xíngwéi shì yīnwèi tā zài gōngzuò zhōng chéngshòule hěn dà de yālì | Το μόνο που μπορώ να πω για να δικαιολογήσω τις πράξεις της είναι ότι ήταν κάτω από μεγάλη πίεση στην εργασία | To móno pou boró na po gia na dikaiologíso tis práxeis tis eínai óti ítan káto apó megáli píesi stin ergasía |
| 190 | 我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。 | wǒ wéiyī néng wéi tā de xíngwéi biànjiě de lǐyóu shì tā gōngzuò yālì hěn dà. | 我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。 | wǒ wéiyī néng wéi tā de xíngwéi biànjiě de lǐyóu shì tā gōngzuò yālì hěn dà. | Ο μόνος λόγος που μπορώ να δικαιολογήσω τη συμπεριφορά της είναι ότι είναι υπό μεγάλη πίεση. | O mónos lógos pou boró na dikaiologíso ti symperiforá tis eínai óti eínai ypó megáli píesi. |
| 191 | justified | Justified | 有理 | Yǒu lǐ | Δικαιολογημένη | Dikaiologiméni |
| 192 | 〜（in doing sth) having a good reason for doing sth | 〜(in doing sth) having a good reason for doing sth | 〜（做某事）有充分理由做某事 | 〜(zuò mǒu shì) yǒu chōngfèn lǐyóu zuò mǒu shì | ~ (κάνοντας sth) έχοντας έναν καλό λόγο για να κάνουμε sth | ~ (kánontas sth) échontas énan kaló lógo gia na kánoume sth |
| 193 | (做某事）有正当理由的 | (zuò mǒu shì) yǒu zhèngdàng lǐyóu de | （做某事）有正当理由的 | (zuò mǒu shì) yǒu zhèngdàng lǐyóu de | Έχετε μια δικαιολογία | Échete mia dikaiología |
| 194 | She felt fully justified in asking for her money back | She felt fully justified in asking for her money back | 她觉得要求退钱是完全合理的 | tā juédé yāoqiú tuì qián shì wánquán hélǐ de | Αισθάνθηκε πλήρως δικαιολογημένη να ζητήσει τα χρήματά της πίσω | Aisthánthike plíros dikaiologiméni na zitísei ta chrímatá tis píso |
| 195 | 她认为肴充分的理由要求退款 | tā rènwéi yáo chōngfèn de lǐyóu yāoqiú tuì kuǎn | 她认为肴充分的理由要求退款 | tā rènwéi yáo chōngfèn de lǐyóu yāoqiú tuì kuǎn | Πιστεύει ότι υπάρχουν πολλοί λόγοι για να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων. | Pistévei óti ypárchoun polloí lógoi gia na zitísete epistrofí chrimáton. |
| 196 | existing or done for a good reason | existing or done for a good reason | 存在或做的有充分理由 | cúnzài huò zuò de yǒu chōngfèn lǐyóu | Υπάρχει ή γίνεται για καλό λόγο | Ypárchei í gínetai gia kaló lógo |
| 197 | 事出有因；合伞情理 | shìchūyǒuyīn; hé sǎn qínglǐ | 事出有因;合伞情理 | shìchūyǒuyīn; hé sǎn qínglǐ | Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό. | Ypárchei káti láthos me aftó. |
| 198 | His fears proved justified | His fears proved justified | 他的担忧被证明是合理的 | tā de dānyōu bèi zhèngmíng shì hélǐ de | Οι φόβοι του αποδείχθηκαν δικαιολογημένοι | Oi fóvoi tou apodeíchthikan dikaiologiménoi |
| 199 | 他之所以害怕，证明是有原因的 | tā zhī suǒyǐ hàipà, zhèngmíng shì yǒu yuányīn de | 他之所以害怕，证明是有原因的 | tā zhī suǒyǐ hàipà, zhèngmíng shì yǒu yuányīn de | Ο λόγος για τον οποίο φοβάται είναι ότι υπάρχει ένας λόγος | O lógos gia ton opoío fovátai eínai óti ypárchei énas lógos |
| 200 | 他的担忧被证明是合理的 | tā de dānyōu bèi zhèngmíng shì hé lǐ de | 他的担忧被证明是合理的 | tā de dānyōu bèi zhèngmíng shì hélǐ de | Οι φόβοι του αποδείχτηκαν λογικοί | Oi fóvoi tou apodeíchtikan logikoí |
| 201 | opposé unjustified | opposé unjustified | 反对没有道理 | fǎnduì méiyǒu dàolǐ | Αντίθετα, αδικαιολόγητα | Antítheta, adikaiológita |
| 202 | justify (justifies, justifying, justified, justified) | justify (justifies, justifying, justified, justified) | 证明（证明，证明，证明，证明合理） | zhèngmíng (zhèngmíng, zhèngmíng, zhèngmíng, zhèngmíng hélǐ) | Αιτιολόγηση (δικαιολογεί, δικαιολογεί, δικαιολογεί, δικαιολογεί) | Aitiológisi (dikaiologeí, dikaiologeí, dikaiologeí, dikaiologeí) |
| 203 | to show that sb/sth is right or reasonable | to show that sb/sth is right or reasonable | 表明某人是正确的或合理的 | biǎomíng mǒu rén shì zhèngquè de huò hé lǐ de | Για να δείξετε ότι το sb / sth είναι σωστό ή λογικό | Gia na deíxete óti to sb / sth eínai sostó í logikó |
| 204 | 证明…正确 (或正当、有理） | zhèngmíng…zhèngquè (huò zhèngdàng, yǒu lǐ) | 证明...正确（或正当，有理） | zhèngmíng... Zhèngquè (huò zhèngdàng, yǒu lǐ) | Αποδείξτε ... σωστή (ή δικαιολογημένη, λογική) | Apodeíxte ... sostí (í dikaiologiméni, logikí) |
| 205 | how can they justify paying such huge salaries? | how can they justify paying such huge salaries? | 他们怎么能证明支付这么大的工资呢？ | tāmen zěnme néng zhèngmíng zhīfù zhème dà de gōngzī ne? | Πώς μπορούν να δικαιολογήσουν την πληρωμή τέτοιων τεράστιων μισθών; | Pós boroún na dikaiologísoun tin pliromí tétoion terástion misthón? |
| 206 | 他们怎能证明付这么大笔薪金是正当的呢？ | Tāmen zěn néng zhèngmíng fù zhème dà bǐ xīnjīn shì zhèngdàng de ne? | 他们怎能证明付这么大笔薪金是正当的呢？ | Tāmen zěn néng zhèngmíng fù zhème dà bǐ xīnjīn shì zhèngdàng de ne? | Πώς μπορούν να αποδείξουν ότι είναι δικαιολογημένη η πληρωμή ενός τόσο μεγάλου μισθού; | Pós boroún na apodeíxoun óti eínai dikaiologiméni i pliromí enós tóso megálou misthoú? |
| 207 | 他们怎么能证明支付这么大的工资呢？ | Tāmen zěnme néng zhèngmíng zhīfù zhème dà de gōngzī ne? | 他们怎么能证明支付这么大的工资呢？ | Tāmen zěnme néng zhèngmíng zhīfù zhème dà de gōngzī ne? | Πώς μπορούν να αποδείξουν ότι πληρώνουν ένα τόσο μεγάλο μισθό; | Pós boroún na apodeíxoun óti plirónoun éna tóso megálo misthó? |
| 208 | Her success had justfied the faith her teachers had put in her | Her success had justfied the faith her teachers had put in her | 她的成功使她的老师对她的信仰得到了满足 | Tā de chénggōng shǐ tā de lǎoshī duì tā de xìnyǎng dédàole mǎnzú | Η επιτυχία της είχε εξισορροπήσει την πίστη που την έθεσαν οι καθηγητές της | I epitychía tis eíche exisorropísei tin písti pou tin éthesan oi kathigités tis |
| 209 | 她的成功证明了老师对她的心是正确的 | tā de chénggōng zhèngmíngliǎo lǎoshī duì tā de xīn shì zhèngquè de | 她的成功证明了老师对她的心是正确的 | tā de chénggōng zhèngmíngliǎo lǎoshī duì tā de xīn shì zhèngquè de | Η επιτυχία της αποδεικνύει ότι ο δάσκαλος έχει δίκιο για την καρδιά της. | I epitychía tis apodeiknýei óti o dáskalos échei díkio gia tin kardiá tis. |
| 210 | 〜sth/yourself (to sb) to give an explanation or excuse for sth or for doing sth | 〜sth/yourself (to sb) to give an explanation or excuse for sth or for doing sth | 〜某人/你自己（某人）给某事或某事做出解释或借口 | 〜mǒu rén/nǐ zìjǐ (mǒu rén) gěi mǒu shì huò mǒu shì zuòchū jiěshì huò jièkǒu | ~ sth / yourself (σε sb) για να δώσετε μια εξήγηση ή δικαιολογία για sth ή για να κάνετε sth | ~ sth / yourself (se sb) gia na dósete mia exígisi í dikaiología gia sth í gia na kánete sth |
| 211 | 对… 作出解释；为…辩解（或辩护） | duì… zuòchū jiěshì; wèi…biànjiě (huò biànhù) | 对...作出解释;为...辩解（或辩护） | duì... Zuò chū jiěshì; wèi... Biànjiě (huò biànhù) | Εξηγήστε (ή υπερασπιστείτε) | Exigíste (í yperaspisteíte) |
| 212 | synonym defend | synonym defend | 同义词辩护 | tóngyìcí biànhù | Προστατεύει το συνώνυμο | Prostatévei to synónymo |
| 213 | the Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament | the Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament | 总理被要求为议会的决定辩解 | zǒnglǐ bèi yāoqiú wèi yìhuì de juédìng biànjiě | Ο πρωθυπουργός κλήθηκε να αιτιολογήσει την απόφαση στο Κοινοβούλιο | O prothypourgós klíthike na aitiologísei tin apófasi sto Koinovoúlio |
| 214 | 要求首相就这一决定向议会作出解释 | yāoqiú shǒuxiàng jiù zhè yī juédìng xiàng yìhuì zuòchū jiěshì | 要求首相就这一决定向议会作出解释 | yāoqiú shǒuxiàng jiù zhè yī juédìng xiàng yìhuì zuò chū jiěshì | Ζητήστε από τον πρωθυπουργό να εξηγήσει στο Κοινοβούλιο την απόφαση αυτή | Zitíste apó ton prothypourgó na exigísei sto Koinovoúlio tin apófasi aftí |
| 215 | you don’t need to justify yourself to me | you don’t need to justify yourself to me | 你不需要向我证明自己 | nǐ bù xūyào xiàng wǒ zhèngmíng zìjǐ | Δεν χρειάζεται να δικαιολογείτε τον εαυτό μου σε μένα | Den chreiázetai na dikaiologeíte ton eaftó mou se ména |
| 216 | 你不必向我解释你的理由 | nǐ bùbì xiàng wǒ jiěshì nǐ de lǐyóu | 你不必向我解释你的理由 | nǐ bùbì xiàng wǒ jiěshì nǐ de lǐyóu | Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε τους λόγους μου για μένα. | Den chreiázetai na exigísete tous lógous mou gia ména. |
| 217 | to arrange lines of printed text so that one or both edges are straight调整使全行棑满；使每行排齐 | to arrange lines of printed text so that one or both edges are straight tiáozhěng shǐ quán xíng pái mǎn; shǐ měi háng pái qí | 排列印刷文字的行，使一条或两条边是直的调整使全行棑满;使每行排齐 | páiliè yìnshuā wénzì de xíng, shǐ yītiáo huò liǎng tiáo biān shì zhí de tiáozhěng shǐ quán xíng pái mǎn; shǐ měi háng pái qí | Για να κανονίσετε γραμμές γραμματοσειρών έτσι ώστε η μία ή και οι δύο άκρες να είναι ευθείες προσαρμογές για να γεμίσει ολόκληρη η γραμμή. | Gia na kanonísete grammés grammatoseirón étsi óste i mía í kai oi dýo ákres na eínai eftheíes prosarmogés gia na gemísei olókliri i grammí. |
| 218 | 排列打印文本行，使一个或两个边缘笔直 | páiliè dǎyìn wénběn háng, shǐ yīgè huò liǎng gè biānyuán bǐzhí | 排列打印文本行，使一个或两个边缘笔直 | páiliè dǎyìn wénběn háng, shǐ yīgè huò liǎng gè biānyuán bǐzhí | Τοποθετήστε τις γραμμές του τυπωμένου κειμένου έτσι ώστε η μία ή και οι δύο άκρες να είναι ίσια | Topothetíste tis grammés tou typoménou keiménou étsi óste i mía í kai oi dýo ákres na eínai ísia |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| justice | 1103 | 1103 | justify | |||