| A | B | G | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | lexos | |||
| justice | 1103 | 1103 | justify | 20000abc | |
| 1 | Can I help you?. {No thanks, I'm just looking (in a shop/store) | Can I help you?. {No thanks, I'm just looking (in a shop/store) | 我可以帮你吗？。 {不，谢谢，我只是在寻找（在商店/商店） | Wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?. {Bù, xièxiè, wǒ zhǐshì zài xúnzhǎo (zài shāngdiàn/shāngdiàn) | Posso aiutarti ?. {No grazie, sto solo guardando (in un negozio / negozio) |
| 2 | 我能为你做点什么？不用，谢谢。我只是看看 | wǒ néng wéi nǐ zuò diǎn shénme? Bùyòng, xièxiè. Wǒ zhǐshì kàn kàn | 我能为你做点什么？不用，谢谢。我只是看看 | wǒ néng wéi nǐ zuò diǎn shénme? Bùyòng, xièxiè. Wǒ zhǐshì kàn kàn | Cosa posso fare per te? No, grazie. Io guardo |
| 3 | 我可以帮你吗？。 {不，谢谢，我只是在寻找（在商店/商店） | wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?. {Bù, xièxiè, wǒ zhǐshì zài xúnzhǎo (zài shāngdiàn/shāngdiàn) | 我可以帮你吗？。{不，谢谢，我只是在寻找（在商店/商店） | wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?.{Bù, xièxiè, wǒ zhǐshì zài xúnzhǎo (zài shāngdiàn/shāngdiàn) | Posso aiutarti? . {No, grazie, sto solo cercando (nel negozio / negozio) |
| 4 | used in orders to get sb’s attention,give permission，etc. | used in orders to get sb’s attention,give permission,etc. | 用于命令获得某人的注意，给予许可等。 | yòng yú mìnglìng huòdé mǒu rén de zhùyì, jǐyǔ xǔkě děng. | Usato negli ordini per ottenere l'attenzione di Sai Baba, dare il permesso, ecc. |
| 5 | (引起注意、表示允许等）请，就 | (Yǐnqǐ zhùyì, biǎoshì yǔnxǔ děng) qǐng, jiù | （引起注意，表示允许等）请，就 | (Yǐnqǐ zhùyì, biǎoshì yǔnxǔ děng) qǐng, jiù | (fa attenzione, indica il permesso, ecc.) Per favore, giusto |
| 6 | Just listen to what I’m saying, will you! | Just listen to what I’m saying, will you! | 听听我在说什么，好吗？ | tīng tīng wǒ zài shuō shénme, hǎo ma? | Ascolta solo quello che sto dicendo, vero? |
| 7 | 你就听我说好吗？ | Nǐ jiù tīng wǒ shuō hǎo ma? | 你就听我说好吗？ | Nǐ jiù tīng wǒ shuō hǎo ma? | Puoi ascoltarmi? |
| 8 | Just help yourselves | Just help yourselves | 只是帮助自己 | Zhǐshì bāngzhù zìjǐ | Aiutati solo |
| 9 | 请大家随便吃 | qǐng dàjiā suíbiàn chī | 请大家随便吃 | qǐng dàjiā suíbiàn chī | Per favore mangia quello che vuoi |
| 10 | used to make a polite request, excuse, etc | used to make a polite request, excuse, etc | 用来做礼貌的请求，借口等 | yòng lái zuò lǐmào de qǐngqiú, jièkǒu děng | Usato per fare una richiesta gentile, scusa, ecc |
| 11 | (提出请求、表示歉意等） | (tíchū qǐngqiú, biǎoshì qiànyì děng) | （提出请求，表示歉意等） | (tíchū qǐngqiú, biǎoshì qiànyì děng) | (Richiesta, scusa, ecc.) |
| 12 | Could you just help me with this box, please? | Could you just help me with this box, please? | 你能帮帮我一下这个盒子吗？ | nǐ néng bāng bāng wǒ yīxià zhège hézi ma? | Potresti aiutarmi con questa scatola, per favore? |
| 13 | 请帮我瘢一搬这箱子好吗？ | Qǐng bāng wǒ bān yī bān zhè xiāngzi hǎo ma? | 请帮我瘢一搬这箱子好吗？ | Qǐng bāng wǒ bān yī bān zhè xiāngzi hǎo ma? | Per favore aiutami a spostare questa scatola? |
| 14 | 你能帮帮我一下这个盒子吗？ | Nǐ néng bāng bāng wǒ yīxià zhège hézi ma? | 你能帮帮我一下这个盒子吗？ | Nǐ néng bāng bāng wǒ yīxià zhège hézi ma? | Puoi aiutarmi con questa scatola? |
| 15 | I’ve just got a few things to do first | I’ve just got a few things to do first | 我先做了几件事 | Wǒ xiān zuòle jǐ jiàn shì | Ho solo alcune cose da fare prima |
| 16 | 对不起，我正好有点事要先做 | duìbùqǐ, wǒ zhènghǎo yǒudiǎn shì yào xiān zuò | 对不起，我正好有点事要先做 | duìbùqǐ, wǒ zhènghǎo yǒudiǎn shì yào xiān zuò | Scusa, mi capita di avere qualcosa da fare prima. |
| 17 | 我先做了几件事 | wǒ xiān zuòle jǐ jiàn shì | 我先做了几件事 | wǒ xiān zuòle jǐ jiàn shì | Ho fatto alcune cose prima. |
| 18 | could/ might/may 〜used to show a slight possibility that sth is true or will happen | could/ might/may 〜used to show a slight possibility that sth is true or will happen | 可能/可能/可能会用来显示某种可能性或某种可能性 | kěnéng/kěnéng/kěnéng huì yòng lái xiǎnshì mǒu zhǒng kěnéng xìng huò mǒu zhǒng kěnéng xìng | Potrebbe / potrebbe / potrebbe ~ essere usato per mostrare una leggera possibilità che sth è vero o avverrà |
| 19 | (表示稍有可能）可能，也许 | (biǎoshì shāo yǒu kěnéng) kěnéng, yěxǔ | （表示稍有可能）可能，也许 | (biǎoshì shāo yǒu kěnéng) kěnéng, yěxǔ | (indicando che è leggermente possibile) forse, forse |
| 20 | Try his home number,he might just: be there | Try his home number,he might just: Be there | 试试他的家庭号码，他可能只是：在那里 | shì shì tā de jiātíng hàomǎ, tā kěnéng zhǐshì: Zài nàlǐ | Prova il suo numero di casa, potrebbe solo: essere lì |
| 21 | 试试他家号码,他也许在那儿 | shì shì tā jiā hàomǎ, tā yěxǔ zài nà'er | 试试他家号码，他也许在那儿 | shì shì tā jiā hàomǎ, tā yěxǔ zài nà'er | Prova il suo numero di casa, potrebbe essere lì |
| 22 | used to agree with sb | used to agree with sb | 曾经同意某人的意见 | céngjīng tóngyì mǒu rén de yìjiàn | Usato per essere d'accordo con sb |
| 23 | (表示赞同） | (biǎoshì zàntóng) | （表示赞同） | (biǎoshì zàntóng) | (in accordo) |
| 24 | He’s very pompous.’ Isn’t he just?， | He’s very pompous.’ Isn’t he just?, | 他非常浮夸。“他不是吗？” | tā fēicháng fúkuā.“Tā bùshì ma?” | È molto pomposo. "Non è vero? |
| 25 | 他很自表。”.可不是吗？ | Tā hěn zì biǎo.”. Kě bùshì ma? | 他很自表。”可不是吗？ | Tā hěn zì biǎo.” Kě bùshì ma? | È molto autosufficiente. "Non è vero?" |
| 26 | 他非常浮夸。“他不是吗？” | Tā fēicháng fúkuā.“Tā bùshì ma?” | 他非常浮夸。“他不是吗？” | Tā fēicháng fúkuā.“Tā bùshì ma?” | È molto esagerato. "Non è vero?" |
| 27 | could/might just as well ... used to say that you/sb would have been in the same position if you had done sth else, because you got little benefit or enjoyment from what you did do | Could/might just as well... Used to say that you/sb would have been in the same position if you had done sth else, because you got little benefit or enjoyment from what you did do | 可能/可能一样......过去常常说如果你做了其他事情，你/某人会处于相同的位置，因为你从你所做的事情中得到的好处或乐趣都没有 | Kěnéng/kěnéng yīyàng......Guòqù chángcháng shuō rúguǒ nǐ zuòle qítā shìqíng, nǐ/mǒu rén huì chǔyú xiāngtóng de wèizhì, yīnwèi nǐ cóng nǐ suǒ zuò de shìqíng zhōng dédào de hǎochù huò lèqù dōu méiyǒu | Potrebbe / potrebbe anche ... dire che tu / sb dovresti essere nella stessa posizione se avevi fatto il resto, perché hai poco beneficio o godimento da quello che hai fatto |
| 28 | 不如；还是…的好 | bùrú; háishì…de hǎo | 不如，还是...的好 | bùrú, háishì... De hǎo | Non è buono come è; |
| 29 | The weather was so bad we might just as well have stayed at home | The weather was so bad we might just as well have stayed at home | 天气很糟糕，我们可能也呆在家里 | tiānqì hěn zāogāo, wǒmen kěnéng yě dāi zài jiālǐ | Il tempo era così brutto che potremmo benissimo essere rimasti a casa |
| 30 | 天气糟糕透了，还不如待在家里好 | tiānqì zāogāo tòule, hái bùrú dài zài jiālǐ hǎo | 天气糟糕透了，还不如待在家里好 | tiānqì zāogāo tòule, hái bùrú dài zài jiālǐ hǎo | Il tempo è terribile, è meglio restare a casa. |
| 31 | it is just as well (that ... ) it is a good thing (...) | it is just as well (that... ) It is a good thing (...) | 它也是（那......）这是一件好事（......） | tā yěshì (nà......) Zhè shì yī jiàn hǎoshì (......) | Va bene (che ...) è una buona cosa (...) |
| 32 | 还好，倒也不错，还可以 | Hái hǎo, dào yě bùcuò, hái kěyǐ | 还好，倒也不错，还可以 | Hái hǎo, dào yě bùcuò, hái kěyǐ | Fortunatamente, non è male, puoi |
| 33 | it is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him | it is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him | 我们也没有留下任何东西，或者我们已经错过了他 | wǒmen yě méiyǒu liú xià rènhé dōngxī, huòzhě wǒmen yǐjīng cuòguòle tā | È altrettanto vero che non ce ne siamo andati più tardi o ci saremmo persi |
| 34 | 好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了 | hǎo, wǒmen méiyǒu wǎn xiē líkāi, yào bùrán wǒmen jiù jiàn bù dào tāle | 好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了 | hǎo, wǒmen méiyǒu wǎn xiē líkāi, yào bùrán wǒmen jiù jiàn bù dào tāle | Ok, non siamo partiti dopo, o non lo vedremo. |
| 35 | just about (informal) almost; very nearly | just about (informal) almost; very nearly | 几乎（非正式）几乎;非常接近 | jīhū (fēi zhèngshì) jīhū; fēicháng jiējìn | Quasi (informale) quasi, quasi |
| 36 | 几乎；近乎；差不多 | jīhū; jìnhū; chàbùduō | 几乎;近乎;差不多 | jīhū; jìnhū; chàbùduō | Quasi, quasi, quasi |
| 37 | I’ve met just about everyone | I’ve met just about everyone | 我几乎遇到了所有人 | wǒ jīhū yù dàole suǒyǒurén | Ho incontrato quasi tutti |
| 38 | 我几乎每个人部见到了 | wǒ jīhū měi gèrén bù jiàn dàole | 我几乎每个人部见到了 | wǒ jīhū měi gèrén bù jiàn dàole | Ho visto quasi tutti. |
| 39 | 我几乎遇到了所有人 | wǒ jīhū yù dàole suǒyǒurén | 我几乎遇到了所有人 | wǒ jīhū yù dàole suǒyǒurén | Ho quasi incontrato tutti. |
| 40 | Di’d you reach your sales target? Just about | Di’d you reach your sales target? Just about | 你是否达到了销售目标？大概 | nǐ shìfǒu dádàole xiāoshòu mùbiāo? Dàgài | Hai raggiunto il tuo obiettivo di vendita? |
| 41 | 你的销售目标达到了吗？差不多了 | nǐ de xiāoshòu mùbiāo dádàole ma? Chàbùduōle | 你的销售目标达到了吗？差不多了 | nǐ de xiāoshòu mùbiāo dádàole ma? Chàbùduōle | Il tuo obiettivo di vendita è stato raggiunto? quasi |
| 42 | approximately | approximately | 大约 | dàyuē | circa |
| 43 | 大概；大约 | dàgài; dàyuē | 大概，大约 | dàgài, dàyuē | Probabilmente, circa |
| 44 | She should be arriving just about now | She should be arriving just about now | 她现在应该到了 | tā xiànzài yīnggāi dàole | Dovrebbe arrivare quasi ora |
| 45 | 她现在该到了 | tā xiànzài gāi dàole | 她现在该到了 | tā xiànzài gāi dàole | Dovrebbe essere qui ora. |
| 46 | just a minute/ moment/second (informal) used to ask sb to wait for a short time | just a minute/ moment/second (informal) used to ask sb to wait for a short time | 只需要一分钟/每秒钟（非正式）用于请求某人等待一小段时间 | zhǐ xūyào yī fēnzhōng/měi miǎo zhōng (fēi zhèngshì) yòng yú qǐngqiú mǒu rén děngdài yī xiǎoduàn shíjiān | Solo un minuto / momento / secondo (informale) usato per chiedere a SB di aspettare per un breve periodo |
| 47 | 稍等一会儿；请稍候 | shāo děng yīhuǐ'er; qǐng shāo hòu | 稍等一会儿;请稍候 | shāo děng yīhuǐ'er; qǐng shāo hòu | Aspetta un momento, per favore aspetta |
| 48 | is Mr Burns available? Just a second, please,I'll check | is Mr Burns available? Just a second, please,I'll check | 伯恩斯先生有空吗？请等一下，我会检查一下 | bó ēn sī xiānshēng yǒu kòng ma? Qǐng děng yīxià, wǒ huì jiǎnchá yīxià | Mr Burns è disponibile? Solo un secondo, per favore, controllerò |
| 49 | 我可以见伯恩斯先生吗？请稍等一会儿，我来査一下 | wǒ kěyǐ jiàn bó ēn sī xiānshēng ma? Qǐng shāo děng yīhuǐ'er, wǒ lái zhā yīxià | 我可以见伯恩斯先生吗？请稍等一会儿，我来查一下 | wǒ kěyǐ jiàn bó ēn sī xiānshēng ma? Qǐng shāo děng yīhuǐ'er, wǒ lái chá yīxià | Posso vedere Mr. Burns? Per favore aspetta un momento, fammi controllare |
| 50 | just like that suddenly, without warning or explanation | just like that suddenly, without warning or explanation | 就像那突然，没有警告或解释 | jiù xiàng nà túrán, méiyǒu jǐnggào huò jiěshì | Proprio così improvvisamente, senza preavviso o spiegazione |
| 51 | (就是那样）突如其来，冷不防，不加解释 | (jiùshì nàyàng) tūrúqílái, lěngbùfáng, bù jiā jiěshì | （就是那样）突如其来，冷不防，不加解释 | (jiùshì nàyàng) tūrúqílái, lěngbùfáng, bù jiā jiěshì | (questo è) improvviso, freddo, nessuna spiegazione |
| 52 | just now | just now | 现在 | xiànzài | Solo ora |
| 53 | at this moment | at this moment | 此刻 | cǐkè | In questo momento |
| 54 | 此时；此刻；眼下 | cǐ shí; cǐkè; yǎnxià | 此时;此刻;眼下 | cǐ shí; cǐkè; yǎnxià | In questo momento, al momento, ora |
| 55 | Come and see me later,I’m busy just now. | Come and see me later,I’m busy just now. | 过来看我，我现在很忙。 | guòlái kàn wǒ, wǒ xiànzài hěn máng. | Vieni a trovarmi più tardi, sono occupato solo ora. |
| 56 | 过些时候再来吧,我这会儿正忙着呢 | Guò xiē shíhòu zàilái ba, wǒ zhè huì er zhèng máng zhene | 过些时候再来吧，我这会儿正忙着呢 | Guò xiē shíhòu zàilái ba, wǒ zhè huì er zhèng máng zhene | Torna più tardi, sono occupato ora. |
| 57 | during this present period | during this present period | 在这个时期 | zài zhège shíqí | Durante questo periodo |
| 58 | 目前；现阶段 | mùqián; xiàn jiēduàn | 目前，现阶段 | mùqián, xiàn jiēduàn | Presente, fase attuale |
| 59 | Business is good just now. | Business is good just now. | 刚才生意很好。 | gāngcái shēngyì hěn hǎo. | Gli affari vanno bene adesso. |
| 60 | 目前生意很红火 | Mùqián shēngyì hěn hónghuo | 目前生意很红火 | Mùqián shēngyì hěn hónghuo | L'attività attuale è in piena espansione |
| 61 | only a short time ago | only a short time ago | 只是不久前 | zhǐshì bùjiǔ qián | Solo poco tempo fa |
| 62 | 刚才；刚刚；一会儿前 | gāngcái; gānggāng; yīhuǐ'er qián | 刚才;刚刚;一会儿前 | gāngcái; gānggāng; yīhuǐ'er qián | Proprio ora, poco prima, qualche tempo fa |
| 63 | 只是不久前 | zhǐshì bùjiǔ qián | 只是不久前 | zhǐshì bùjiǔ qián | Poco fa |
| 64 | I saw her just now | I saw her just now | 我刚看到她 | wǒ gāng kàn dào tā | L'ho vista proprio ora |
| 65 | 我刚刚见到过她 | wǒ gānggāng jiàn dà.Guò tā | 我刚刚见到过她 | wǒ gānggāng jiàn dàoguò tā | L'ho appena vista. |
| 66 | 我刚看到她 | wǒ gāng kàn dào tā | 我刚看到她 | wǒ gāng kàn dào tā | L'ho appena vista |
| 67 | (informal) later; in a short period of time | (informal) later; in a short period of time | （非正式的）以后;在很短的时间内 | (fēi zhèngshì de) yǐhòu; zài hěn duǎn de shíjiān nèi | (informale) più tardi, in un breve periodo di tempo |
| 68 | 以后；一会儿后 | yǐhòu; yīhuǐ'er hòu | 以后;一会儿后 | yǐhòu; yīhuǐ'er hòu | Più tardi, dopo un po ' |
| 69 | just so done or arranged very accurately or carefully | just so done or arranged very accurately or carefully | 这样做或非常准确或谨慎地安排 | zhèyàng zuò huò fēicháng zhǔnquè huò jǐnshèn de ānpái | Fatto o sistemato in modo accurato o accurato |
| 70 | (做或安排得）井井有条，有条不紊 | (zuò huò ānpái dé) jǐngjǐngyǒutiáo, yǒutiáobùwěn | （做或安排得）井井有条，有条不紊 | (zuò huò ānpái dé) jǐngjǐngyǒutiáo, yǒutiáobùwěn | (fare o organizzare) ben organizzato e metodico |
| 71 | He liked polishing the furniture and making everything just so | He liked polishing the furniture and making everything just so | 他喜欢抛光家具并制作一切 | tā xǐhuān pāoguāng jiājù bìng zhìzuò yīqiè | Gli piaceva lucidare i mobili e fare tutto proprio così |
| 72 | 他喜欢把家具擦得亮亮的，一切都安排得井井肴条 | tā xǐhuān bǎ jiājù cā dé liàng liàng de, yīqiè dū ānpái dé jǐng jǐng yáo tiáo | 他喜欢把家具擦得亮亮的，一切都安排得井井肴条 | tā xǐhuān bǎ jiājù cā dé liàng liàng de, yīqiè dū ānpái dé jǐng jǐng yáo tiáo | Gli piace lucidare i mobili, tutto è sistemato nel pozzo |
| 73 | just then at that moment | just then at that moment | 就在那一刻 | jiù zài nà yīkè | Proprio allora in quel momento |
| 74 | 那时；就在那时 | nà shí; jiù zài nà shí | 那时;就在那时 | nà shí; jiù zài nà shí | A quel tempo, proprio allora |
| 75 | Just then, someone knocked at the front door | Just then, someone knocked at the front door | 就在这时，有人敲了敲门 | jiù zài zhè shí, yǒu rén qiāole qiāo mén | Proprio allora, qualcuno bussò alla porta principale |
| 76 | 就在那时，大门口有人敲门 | jiù zài nà shí, dà ménkǒu yǒu rén qiāo mén | 就在那时，大门口有人敲门 | jiù zài nà shí, dà ménkǒu yǒu rén qiāo mén | Fu allora che qualcuno bussò al cancello. |
| 77 | not just、yet not now but probably quite soon | not just,yet not now but probably quite soon | 不只是，但现在不是，但可能很快 | bù zhǐshì, dàn xiànzài bùshì, dàn kěnéng hěn kuài | Non solo, ma non ma ma probabilmente abbastanza presto |
| 78 | 这会儿还不；可能很快 | zhè huì er hái bù; kěnéng hěn kuài | 这会儿还不;可能很快 | zhè huì er hái bù; kěnéng hěn kuài | Non in questo momento, forse presto |
| 79 | I can’t give you the money just yet | I can’t give you the money just yet | 我还不能给你这笔钱 | wǒ hái bùnéng gěi nǐ zhè bǐ qián | Non posso ancora darti i soldi |
| 80 | 我这会儿达不能给你钱 | wǒ zhè huì er dá bùnéng gěi nǐ qián | 我这会儿达不能给你钱 | wǒ zhè huì er dá bùnéng gěi nǐ qián | Non posso darti soldi in questo momento. |
| 81 | I，etc. would just as soon do sth used to say that you would equally well like to do sth as do sth else that has been suggested | I,etc. Would just as soon do sth used to say that you would equally well like to do sth as do sth else that has been suggested | 我等。就像你曾经说过的那样，你会同样喜欢做某些事情 | wǒ děng. Jiù xiàng nǐ céngjīng shuōguò dì nàyàng, nǐ huì tóngyàng xǐhuān zuò mǒu xiē shìqíng | Io, ecc., Vorrei dire che ti piacerebbe fare sth come farebbe qualcos'altro che è stato suggerito |
| 82 | 乐意做某事（跟所建议的事一样) | lèyì zuò mǒu shì (gēn suǒ jiànyì de shì yīyàng) | 乐意做某事（跟所建议的事一样） | lèyì zuò mǒu shì (gēn suǒ jiànyì de shì yīyàng) | Disposto a fare qualcosa (come suggerito) |
| 83 | I'd just as soon stay at home as go out tonight. | I'd just as soon stay at home as go out tonight. | 我今晚出门就快到家了。 | wǒ jīn wǎn chūmén jiù kuài dàojiāle. | Mi piacerebbe stare a casa come stasera. |
| 84 | 我晚待在家里或出去我都乐意 | Wǒ wǎn dài zài jiālǐ huò chūqù wǒ dū lèyì | 我晚待在家里或出去我都乐意 | Wǒ wǎn dài zài jiālǐ huò chūqù wǒ dū lèyì | Sono felice di stare a casa o di uscire in ritardo. |
| 85 | 我今晚出门就快到家了 | wǒ jīn wǎn chūmén jiù kuài dàojiāle | 我今晚出门就快到家了 | wǒ jīn wǎn chūmén jiù kuài dàojiāle | Sto tornando a casa poco dopo essere uscito stasera. |
| 86 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Più a |
| 87 | case | case | 案件 | ànjiàn | caso |
| 88 | job | job | 工作 | gōngzuò | lavoro |
| 89 | that most people consider to be morally fair and reasonable | that most people consider to be morally fair and reasonable | 大多数人认为道德公平合理 | dà duōshù rén rènwéi dàodé gōngpíng hélǐ | Quella che molte persone considerano moralmente equa e ragionevole |
| 90 | 公正的；正义的；正当的；合理尚 | gōngzhèng de; zhèngyì de; zhèngdàng de; hélǐ shàng | 公正的;正义的;正当的;合理尚 | gōngzhèng de; zhèngyì de; zhèngdàng de; hélǐ shàng | Giusto: giusto, giusto, ragionevole |
| 91 | synonym fair | synonym fair | 同义词公平 | tóngyìcí gōngpíng | Sinonimo equo |
| 92 | a just decision/law/society | a just decision/law/society | 公正的决定/法律/社会 | gōngzhèng de juédìng/fǎlǜ/shèhuì | una giusta decisione / legge / società |
| 93 | 公正的决定 / 法律 / 社会 | gōngzhèng de juédìng/ fǎlǜ/ shèhuì | 公正的决定/法律/社会 | gōngzhèng de juédìng/fǎlǜ/shèhuì | Giusta decisione / legge / società |
| 94 | the just, people who are just | the just, people who are just | 公正的，公正的人 | gōngzhèng de, gōngzhèng de rén | I giusti, persone che sono giuste |
| 95 | 正直的人；公正的人 | zhèngzhí de rén; gōngzhèng de rén | 正直的人;公正的人 | zhèngzhí de rén; gōngzhèng de rén | Persona onesta |
| 96 | appropriate in a particular situation | appropriate in a particular situation | 在特定情况下适用 | zài tèdìng qíngkuàng xià shìyòng | Appropriato in una situazione particolare |
| 97 | 合适的；恰当的 | héshì de; qiàdàng de | 合适的;恰当的 | héshì de; qiàdàng de | Adatto; corretta |
| 98 | 在特定情况下适用 | zài tèdìng qíngkuàng xià shìyòng | 在特定情况下适用 | zài tèdìng qíngkuàng xià shìyòng | Applicabile in situazioni specifiche |
| 99 | a just reward/ punishment | a just reward/ punishment | 公正的奖励/惩罚 | gōngzhèng de jiǎnglì/chéngfá | una giusta ricompensa / punizione |
| 100 | 公正的奖励/惩罚 | gōngzhèng de jiǎnglì/chéngfá | 公正的奖励/惩罚 | gōngzhèng de jiǎnglì/chéngfá | Fair reward / punish |
| 应有的报偿/惩罚 | yīng yǒu de bàocháng/chéngfá | 应有的报偿/惩罚 | yīng yǒu de bàocháng/chéngfá | Per giusta compensazione / punizione | |
| 102 | I think she got her just deserts ( what she deserved) | I think she got her just deserts (what she deserved) | 我想她让她只是沙漠（她应得的） | wǒ xiǎng tā ràng tā zhǐshì shāmò (tā yīng dé de) | Penso che le abbia preso solo dei deserti (cosa che meritava) |
| 103 | 我认为她罪有应得 | wǒ rènwéi tā zuìyǒuyīngdé | 我认为她罪有应得 | wǒ rènwéi tā zuìyǒuyīngdé | Penso che lei meriti i suoi peccati. |
| 104 | opposé unjust | opposé unjust | 反对不公正 | fǎnduì bù gōngzhèng | Opposizione ingiusta |
| 105 | justly | justly | 公正地 | gōngzhèng de | giustamente |
| 106 | to be treated justly | to be treated justly | 得到公正对待 | dédào gōngzhèng duìdài | Per essere trattato giustamente |
| 107 | 受到公平待遇 | shòudào gōngpíng dàiyù | 受到公平待遇 | shòudào gōngpíng dàiyù | Trattamento equo |
| 108 | ◊ to be jus办proud o/sth | ◊ to be jus bàn proud o/sth | ◊为jus办自豪o / ...... | ◊wèi jus bàn zìháo o/ ...... | ◊ essere giustificato / a |
| 109 | 有理由为某事而骄傲 | yǒu lǐyóu wèi mǒu shì ér jiāo'ào | 有理由为某事而骄傲 | Yǒu lǐyóu wèi mǒu shì ér jiāo'ào | Hai ragione di essere orgoglioso di qualcosa |
| 110 | justice the fair treatment of people | justice the fair treatment of people | 正义公平对待人民 | zhèngyì gōngpíng duìdài rénmín | Giustizia, trattamento equo delle persone |
| 111 | 公平；公正 | Gōngpíng; gōngzhèng | 公平，公正 | Gōngpíng, gōngzhèng | Fiera; fiera |
| 112 | laws based on the principle of justice | laws based on the principle of justice | 基于正义原则的法律 | jīyú zhèngyì yuánzé de fǎlǜ | Leggi basate sul principio di giustizia |
| 113 | 以公正为原则的法律 | yǐ gōngzhèng wèi yuánzé de fǎlǜ | 以公正为原则的法律 | yǐ gōngzhèng wèi yuánzé de fǎlǜ | Legge basata sulla giustizia |
| 114 | ◊ They are demanding equaZ rights cmd justice. | ◊ They are demanding equaZ rights cmd justice. | ◊他们要求equaZ权利cmd正义。 | ◊tāmen yāoqiú equaZ quánlì cmd zhèngyì. | ◊ Stanno chiedendo giustizia per i diritti equi. |
| 115 | 他们要求平等的权利和公正的待遇 | Tāmen yāoqiú píngděng de quánlì hé gōngzhèng de dàiyù | 他们要求平等的权利和公正的待遇 | Tāmen yāoqiú píngděng de quánlì hé gōngzhèng de dàiyù | Richiedono pari diritti e trattamento equo |
| 116 | opposé injustice | opposé injustice | 反对不公正 | fǎnduì bù gōngzhèng | Opposizione all'ingiustizia |
| 117 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Vedi anche |
| 118 | poetic justice | poetic justice | 因果报应 | yīnguǒ bàoyìng | Giustizia poetica |
| 119 | rough justice | rough justice | 粗暴的正义 | cūbào de zhèngyì | Giustizia grossolana |
| 120 | the quality of being fair or reasonable | the quality of being fair or reasonable | 公平或合理的质量 | gōngpíng huò hélǐ de zhìliàng | La qualità di essere giusto o ragionevole |
| 121 | 公道；合理；公平合理 | gōngdào; hélǐ; gōngpíng hélǐ | 公道;合理;公平合理 | gōngdào; hélǐ; gōngpíng hélǐ | Giusto, ragionevole, equo e ragionevole |
| 122 | Who can deny the justice of their cause? | Who can deny the justice of their cause? | 谁可以否认他们事业的正义？ | shéi kěyǐ fǒurèn tāmen shìyè de zhèngyì? | Chi può negare la giustizia della loro causa? |
| 123 | 谁能否认他们的追求是合理的呢？ | Shéi néng fǒurèn tāmen de zhuīqiú shì hélǐ de ne? | 谁能否认他们的追求是合理的呢？ | Shéi néng fǒurèn tāmen de zhuīqiú shì hélǐ de ne? | Chi può negare che la loro ricerca sia ragionevole? |
| 124 | opposé injustice | Opposé injustice | 反对不公正 | Fǎnduì bù gōngzhèng | Opposizione all'ingiustizia |
| 125 | the legal system used to punish people who have committed crimes | the legal system used to punish people who have committed crimes | 用于惩罚犯罪者的法律制度 | yòng yú chéngfá fànzuì zhě de fǎlǜ zhìdù | Il sistema legale utilizzato per punire le persone che hanno commesso reati |
| 126 | 司法制度；法律制裁;审判 | sīfǎ zhìdù; fǎlǜ zhìcái; shěnpàn | 司法制度;法律制裁;审判 | sīfǎ zhìdù; fǎlǜ zhìcái; shěnpàn | Sistema giudiziario, sanzioni legali, processo |
| 127 | 用于惩罚犯罪者的法律制度 | yòng yú chéngfá fànzuì zhě de fǎlǜ zhìdù | 用于惩罚犯罪者的法律制度 | yòng yú chéngfá fànzuì zhě de fǎlǜ zhìdù | Sistema legale per punire i perpetratori |
| 128 | the criminal justice system | the criminal justice system | 刑事司法系统 | xíngshì sīfǎ xìtǒng | Il sistema di giustizia penale |
| 129 | 刑法体系 | xíngfǎ tǐxì | 刑法体系 | xíngfǎ tǐxì | Sistema di diritto penale |
| 130 | the European Court of Justice | the European Court of Justice | 欧洲法院 | ōuzhōu fǎyuàn | La Corte di giustizia europea |
| 131 | 欧洲法庭 | ōuzhōu fǎtíng | 欧洲法庭 | ōuzhōu fǎtíng | Corte europea |
| 132 | They were accused of attempting to pervert the course of justice. | They were accused of attempting to pervert the course of justice. | 他们被指控试图妨碍司法公正。 | tāmen pī zhǐkòng shìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng. | Sono stati accusati di tentare di pervertire il corso della giustizia. |
| 133 | 他们因企图妨碍司法公正而被控 | Tāmen yīn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng ér bèi kòng | 他们因企图妨碍司法公正而被控 | Tāmen yīn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng ér bèi kòng | Sono stati accusati di aver tentato di ostacolare la giustizia |
| 他们被指控试图妨碍司法公正 | tāmen pī zhǐkòng shìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng | 他们被指控试图妨碍司法公正 | tāmen pī zhǐkòng shìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng | Sono accusati di cercare di ostacolare la giustizia | |
| 134 | They were accused of attempting to obstruct justice | They were accused of attempting to obstruct justice | 他们被指控试图阻挠司法 | tāmen pī zhǐkòng shìtú zǔnáo sīfǎ | Sono stati accusati di tentare di ostacolare la giustizia |
| 135 | 他们被运企图妨碍司法公正 | tāmen bèi yùn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng | 他们被运企图妨碍司法公正 | tāmen bèi yùn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng | Sono stati costretti a ostacolare la giustizia |
| 136 | see also miscarriage of justice | see also miscarriage of justice | 另见误判 | lìng jiàn wù pàn | Vedi anche errori giudiziari |
| 137 | (also Justice) | (also Justice) | （也是正义） | (yěshì zhèngyì) | (anche giustizia) |
| 138 | a judge in a court (also used before the name of a judge) | a judge in a court (also used before the name of a judge) | 法庭上的法官（也在法官姓名之前使用） | fǎtíng shàng de fǎguān (yě zài fǎguān xìngmíng zhīqián shǐyòng) | un giudice in un tribunale (usato anche prima del nome di un giudice) |
| 139 | 法官（亦作称谓 | fǎguān (yì zuò chēngwèi | 法官（亦作称谓 | fǎguān (yì zuò chēngwèi | Il giudice (anche conosciuto come Titolo |
| 140 | see also chief justice | see also chief justice | 也见首席大法官 | yě jiàn shǒuxí dà fǎguān | Vedi anche capo della giustizia |
| 141 | justice, used before the name of a judge in a court of appeal | justice, used before the name of a judge in a court of appeal | 司法，在上诉法院的法官名称之前使用 | sīfǎ, zài shàngsù fǎyuàn de fǎguān míngchēng zhīqián shǐyòng | Giustizia, usato prima del nome di un giudice in una corte d'appello |
| 142 | (称谓）上诉庭法官 | (chēngwèi) shàngsù tíng fǎguān | （称谓）上诉庭法官 | (chēngwèi) shàngsù tíng fǎguān | (nome) giudice del tribunale d'appello |
| 143 | Mr Justice Davies | Mr Justice Davies | 戴维斯法官 | dài wéi sīfǎguān | Signor giudice Davies |
| 144 | 高等法院法官戴维斯先生 | gāoděng fǎyuàn fǎguān dài wéi sī xiānshēng | 高等法院法官戴维斯先生 | gāoděng fǎyuàn fǎguān dài wéi sī xiānshēng | Giudice della Corte Suprema Davis |
| 145 | bring sb to justice to arrest sb for a crime and put them on trial in court | bring sb to justice to arrest sb for a crime and put them on trial in court | 将某人绳之以法，并将他们绳之以法 | jiāng mǒu rén shéng zhī yǐ fǎ, bìng jiāng tāmen shéng zhī yǐ fǎ | Portare la giustizia alla giustizia per arrestare un crimine e sottoporli a processo in tribunale |
| 146 | (将某人）绳之以法，缉拿妇案 | (jiāng mǒu rén) shéng zhī yǐ fǎ, jīná fù àn | （将某人）绳之以法，缉拿妇案 | (jiāng mǒu rén) shéng zhī yǐ fǎ, jīná fù àn | Portare qualcuno alla giustizia |
| 147 | do justice to sb/’sth; do sb/sth justice | do justice to sb/’sth; do sb/sth justice | 公平对待某事做某事 | gōngpíng duìdài mǒu shì zuò mǒu shì | Fai giustizia a sb / 'sth; fai sb / sth justice |
| 148 | to treat or represent sb/sth fairly, especially in a way that shows how good, attractive, etc. they are | to treat or represent sb/sth fairly, especially in a way that shows how good, attractive, etc. They are | 公平地对待或代表某人，特别是以一种表明他们是多么好，有吸引力等的方式 | gōngpíng dì duìdài huò dàibiǎo mǒu rén, tèbié shì yǐ yī zhǒng biǎomíng tāmen shì duōme hǎo, yǒu xīyǐn lì děng de fāngshì | Per trattare o rappresentare in modo corretto sb / sth, specialmente in un modo che mostri quanto siano belli, attraenti, ecc |
| 149 | 公评对待某人（或某事）；给以公正的评价That photo doesn’t do you justice | gōng píng duìdài mǒu rén (huò mǒu shì); gěi yǐ gōngzhèng de píngjià That photo doesn’t do you justice | 公评对待某人（或某事）;给以公正的评价那张照片对你不公平 | gōngpíng duìdài mǒu rén (huò mǒu shì); gěi yǐ gōngzhèng de píngjià nà zhāng zhàopiàn duì nǐ bù gōng píng | Trattare una persona (o qualcosa) pubblicamente, dare una valutazione equa di quella foto non ti rende giustizia |
| 150 | 那张照片不如你本人好看 | nà zhāng zhàopiàn bùrú nǐ běnrén hǎokàn | 那张照片不如你本人好看 | nà zhāng zhàopiàn bùrú nǐ běnrén hǎokàn | Quella foto non è buona come la tua |
| 151 | to deal with sb/sth correctly and completely | to deal with sb/sth correctly and completely | 正确而彻底地处理某事 | zhèngquè ér chèdǐ dì chǔlǐ mǒu shì | Gestire correttamente SB / STH e completamente |
| 152 | 恰当处理某人（或某 事） | qiàdàng chǔlǐ mǒu rén (huò mǒu shì) | 恰当处理某人（或某事） | qiàdàng chǔlǐ mǒu rén (huò mǒu shì) | Gestire correttamente qualcuno (o qualcosa) |
| 153 | You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages | You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages | 只需几页就无法对这种复杂的情况做出正确的判断 | zhǐ xū jǐ yè jiù wúfǎ duì zhè zhǒng fùzá de qíngkuàng zuòchū zhèngquè de pànduàn | Non puoi rendere giustizia a una situazione così complessa in poche pagine |
| 154 | 你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来 | nǐ bù kěnéng jǐnjǐn jǐ yè jiù jiāng zhème fùzá de xíngshì qiàrúqífèn de miáoshù chūlái | 你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来 | nǐ bù kěnéng jǐnjǐn jǐ yè jiù jiāng zhème fùzá de xíngshì qiàrúqífèn de miáoshù chūlái | Non puoi semplicemente descrivere una situazione così complicata solo poche pagine. |
| 155 | do yourself justice to do sth as well as you can in order to show other people how good you are | do yourself justice to do sth as well as you can in order to show other people how good you are | 为了向其他人展示你有多好，尽你所能做正义 | wèile xiàng qítā rén zhǎnshì nǐ yǒu duō hǎo, jǐn nǐ suǒ néng zuò zhèngyì | Rendi giustizia a fare sth come meglio puoi per mostrare agli altri quanto sei bravo |
| 156 | 充分发挥自己的能力 | chōngfèn fāhuī zìjǐ de nénglì | 充分发挥自己的能力 | chōngfèn fāhuī zìjǐ de nénglì | Dai il massimo alle tue capacità |
| 157 | She didn’t do herself justice in the exam | She didn’t do herself justice in the exam | 她在考试中没有做到公正 | tā zài kǎoshì zhōng méiyǒu zuò dào gōngzhèng | Lei non si è resa giustizia nell'esame |
| 158 | 她在考试中没有充分发挥出自己的水平 | tā zài kǎoshì zhōng méiyǒu chōngfèn fāhuī chū zìjǐ de shuǐpíng | 她在考试中没有充分发挥出自己的水平 | tā zài kǎoshì zhōng méiyǒu chōngfèn fāhuī chū zìjǐ de shuǐpíng | Nell'esame non ha giocato completamente il suo livello. |
| 159 | more at pervert | more at pervert | 更多的是变态 | gèng duō de shì biàntài | Altro a pervertito |
| 160 | Justice of the Peace ,. Justices of the Peace (abbr. JP) an official who acts as a judge in the lowest courts of law | Justice of the Peace,. Justices of the Peace (abbr. JP) an official who acts as a judge in the lowest courts of law | 和平的正义 ，。太平绅士（简称JP）是一名在最低法院担任法官的官员 | hépíng de zhèngyì,. Tàipíng shēnshì (jiǎnchēng JP) shì yī míng zài zuìdī fǎyuàn dānrèn fǎguān de guānyuán | Giustizia della Pace, Giustizia della Pace (in giapponese): un funzionario degli atti di un giudice nelle più basse corti di giustizia |
| 161 | 基层法院法官；治安法官；太平绅士 | jīcéng fǎyuàn fǎguān; zhì'ān fǎguān; tàipíng shēnshì | 基层法院法官;治安法官;太平绅士 | jīcéng fǎyuàn fǎguān; zhì'ān fǎguān; tàipíng shēnshì | Grassroots Court Judge, Magistrate, Justice of the Peace |
| 162 | synonym magistrate | synonym magistrate | 同义词法官 | tóngyìcí fǎguān | Sinonimo di magistrato |
| 163 | justiciary, justiciaries a judge or similar officer | justiciary, justiciaries a judge or similar officer | 司法机构，法官或类似官员 | sīfǎ jīgòu, fǎguān huò lèisì guānyuán | Giustiziario, giudici un giudice o funzionario analogo |
| 164 | 司法官 | sīfǎ guān | 司法官 | sīfǎ guān | Ufficiale giudiziario |
| 165 | the process by which justice is done | the process by which justice is done | 伸张正义的过程 | shēnzhāng zhèngyì de guòchéng | Il processo attraverso il quale la giustizia è fatta |
| 166 | 司法程序 | sīfǎ chéngxù | 司法程序 | sī fǎ chéngxù | Procedura giudiziaria |
| 167 | justifiable existing or done for a good reason, and therefore acceptable | justifiable existing or done for a good reason, and therefore acceptable | 合理的存在或有充分理由，因此可以接受 | hélǐ de cúnzài huò yǒu chōngfèn lǐyóu, yīncǐ kěyǐ jiēshòu | Giustificabile esistente o fatto per una buona ragione, e quindi accettabile |
| 168 | 有理由的；可证明是正当的；情有可原的 | yǒulǐyóu de; kě zhèngmíng shì zhèngdàng de; qíng yǒu kě yuán de | 有理由的;可证明是正当的;情有可原的 | yǒulǐyóu de; kě zhèngmíng shì zhèngdàng de; qíng yǒu kě yuán de | Giustificato, giustificato, giustificabile |
| 169 | synonym legitimate | synonym legitimate | 同义词合法 | tóngyìcí héfǎ | Sinonimo legittimo |
| 171 | justifiable pride | justifiable pride | 合理的骄傲 | hélǐ de jiāo'ào | Orgoglio giustificabile |
| 172 | 无可非议的自豪感 | wúkěfēiyì de zìháo gǎn | 无可非议的自豪感 | wúkěfēiyì de zìháo gǎn | Orgoglio inequivocabile |
| 173 | justifiably | justifiably | 名正言顺 | míngzhèngyánshùn | giustamente |
| 174 | The university can be justifiably proud of its record | The university can be justifiably proud of its record | 大学有理由为其记录感到自豪 | dàxué yǒulǐyóu wéi qí jìlù gǎndào zìháo | L'università può essere giustamente orgogliosa del suo record |
| 175 | 这所大学有理由为自己的纪录而自豪 | zhè suǒ dàxué yǒu lǐyóu wèi zìjǐ de jìlù ér zìháo | 这所大学有理由为自己的纪录而自豪 | zhè suǒ dàxué yǒu lǐyóu wèi zìjǐ de jìlù ér zìháo | Questa università ha motivo di essere orgogliosa del suo record. |
| 176 | justifiable homicide | justifiable homicide | 合理的凶杀案 | hélǐ de xiōngshā àn | Omicidio giustificabile |
| 177 | (law 律）in some countries, a killing which is not a criminal act, for example because you were trying to defend yourself | (law lǜ)in some countries, a killing which is not a criminal act, for example because you were trying to defend yourself | （法律）在某些国家，一种不是犯罪行为的杀戮，例如因为你试图为自己辩护 | (fǎlǜ) zài mǒu xiē guójiā, yī zhǒng bùshì fànzuì xíngwéi de shālù, lìrú yīnwèi nǐ shìtú wèi zìjǐ biànhù | (legge legge) in alcuni paesi, un omicidio che non è un atto criminale, ad esempio perché stavi cercando di difenderti |
| 178 | 正当杀人（在一些国家中不构成犯罪，如因自卫） | zhèngdàng shārén (zài yīxiē guójiā zhōng bù gòuchéng fànzuì, rú yīn zìwèi) | 正当杀人（在一些国家中不构成犯罪，如因自卫） | zhèngdàng shārén (zài yīxiē guójiā zhōng bù gòuchéng fànzuì, rú yīn zìwèi) | Basta uccidere (in alcuni paesi non costituisce un crimine, come l'autodifesa) |
| 179 | compare culpable homicide | compare culpable homicide | 比较有罪的杀人罪 | bǐjiào yǒuzuì de shārén zuì | Confronta l'omicidio colposo |
| 180 | justification 〜（for sth/ doing sth) a good reason why sth exists or is done 正当理由 | justification 〜(for sth/ doing sth) a good reason why sth exists or is done zhèngdàng lǐyóu | 为什么......存在或者做正当理由的正当理由 | wèishéme...... Cúnzài huòzhě zuò zhèngdàng lǐyóu de zhèngdàng lǐyóu | Giustificazione ~ (per sth / doing sth) una buona ragione per cui esiste o è già fatto |
| 181 | I can see no possible justication for any further tax increases | I can see no possible justication for any further tax increases | 我看不到任何进一步增税的可能性 | wǒ kàn bù dào rènhé jìnyībù zēng shuì de kěnéng xìng | Non vedo alcuna possibile giustificazione per ulteriori aumenti delle tasse |
| 182 | 我看不出还能*出什么理由来进一步加税了 | wǒ kàn bù chū hái néng*chū shénme lǐyóu lái jìnyībù jiā shuìle | 我看不出还能*出什么理由来进一步加税了 | wǒ kàn bù chū hái néng*chū shénme lǐyóu lái jìnyībù jiā shuìle | Non riesco a vedere il motivo per cui posso aumentare le tasse. |
| 183 | 我认为没有任何理由可以进一步增加税收 | wǒ rènwéi méiyǒu rènhélǐyóu kěyǐ jìnyībù zēngjiā shuìshōu | 我认为没有任何理由可以进一步增加税收 | wǒ rènwéi méiyǒu rènhélǐyóu kěyǐ jìnyībù zēngjiā shuìshōu | Non penso ci sia alcun motivo per aumentare ulteriormente le tasse. |
| 184 | He was getting angry and with some justification | He was getting angry and with some justification | 他生气并且有些理由 | tā shēngqì bìngqiě yǒuxiē lǐyóu | Si stava arrabbiando e con qualche giustificazione |
| 185 | 他生气了,而且不是没有道理的 | tā shēngqìle, érqiě bùshì méiyǒu dàolǐ de | 他生气了，而且不是没有道理的 | tā shēngqìle, érqiě bùshì méiyǒu dàolǐ de | È arrabbiato, e non è irragionevole. |
| 186 | note at reason | note at reason | 请注意原因 | qǐng zhùyì yuányīn | Nota a ragione |
| 187 | in justification (of sb/sth) as an explanation of why sth exists or why sb has done sth | in justification (of sb/sth) as an explanation of why sth exists or why sb has done sth | 在（sb / sth）的理由中作为对为什么存在或为什么某人做某事的解释 | zài (sb/ sth) de lǐyóu zhōng zuòwéi duì wèishéme cúnzài huò wèishéme mǒu rén zuò mǒu shì de jiěshì | In giustificazione (di sb / sth) come spiegazione del perché sth esiste o perché sb ha fatto sth |
| 188 | 作为 (对… ) 的解释（或辩护) | zuòwéi (duì… ) de jiěshì (huò biànhù) | 作为（或...）的解释（或辩护） | zuòwéi (huò...) De jiěshì (huò biànhù) | Come spiegazione (o difesa) |
| 189 | All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work | All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work | 我只能说她的行为是因为她在工作中承受了很大的压力 | wǒ zhǐ néng shuō tā de xíngwéi shì yīnwèi tā zài gōngzuò zhōng chéngshòule hěn dà de yālì | Tutto quello che posso dire per giustificare le sue azioni è che lei era molto sotto pressione al lavoro |
| 190 | 我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。 | wǒ wéiyī néng wéi tā de xíngwéi biànjiě de lǐyóu shì tā gōngzuò yālì hěn dà. | 我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。 | wǒ wéiyī néng wéi tā de xíngwéi biànjiě de lǐyóu shì tā gōngzuò yālì hěn dà. | L'unica ragione per cui posso giustificare il suo comportamento è che è sotto forte pressione. |
| 191 | justified | Justified | 有理 | Yǒu lǐ | giustificato |
| 192 | 〜（in doing sth) having a good reason for doing sth | 〜(in doing sth) having a good reason for doing sth | 〜（做某事）有充分理由做某事 | 〜(zuò mǒu shì) yǒu chōngfèn lǐyóu zuò mǒu shì | ~ (nel fare sth) avere una buona ragione per fare sth |
| 193 | (做某事）有正当理由的 | (zuò mǒu shì) yǒu zhèngdàng lǐyóu de | （做某事）有正当理由的 | (zuò mǒu shì) yǒu zhèngdàng lǐyóu de | Avere una giustificazione |
| 194 | She felt fully justified in asking for her money back | She felt fully justified in asking for her money back | 她觉得要求退钱是完全合理的 | tā juédé yāoqiú tuì qián shì wánquán hélǐ de | Si sentiva pienamente giustificata nel chiedere indietro i suoi soldi |
| 195 | 她认为肴充分的理由要求退款 | tā rènwéi yáo chōngfèn de lǐyóu yāoqiú tuì kuǎn | 她认为肴充分的理由要求退款 | tā rènwéi yáo chōngfèn de lǐyóu yāoqiú tuì kuǎn | Lei crede che ci siano molti motivi per chiedere un rimborso. |
| 196 | existing or done for a good reason | existing or done for a good reason | 存在或做的有充分理由 | cúnzài huò zuò de yǒu chōngfèn lǐyóu | Esistente o fatto per una buona ragione |
| 197 | 事出有因；合伞情理 | shìchūyǒuyīn; hé sǎn qínglǐ | 事出有因;合伞情理 | shìchūyǒuyīn; hé sǎn qínglǐ | C'è qualcosa di sbagliato in questo; |
| 198 | His fears proved justified | His fears proved justified | 他的担忧被证明是合理的 | tā de dānyōu bèi zhèngmíng shì hélǐ de | Le sue paure si sono dimostrate giustificate |
| 199 | 他之所以害怕，证明是有原因的 | tā zhī suǒyǐ hàipà, zhèngmíng shì yǒu yuányīn de | 他之所以害怕，证明是有原因的 | tā zhī suǒyǐ hàipà, zhèngmíng shì yǒu yuányīn de | Il motivo per cui ha paura è che c'è una ragione |
| 200 | 他的担忧被证明是合理的 | tā de dānyōu bèi zhèngmíng shì hé lǐ de | 他的担忧被证明是合理的 | tā de dānyōu bèi zhèngmíng shì hélǐ de | Le sue paure si sono dimostrate ragionevoli |
| 201 | opposé unjustified | opposé unjustified | 反对没有道理 | fǎnduì méiyǒu dàolǐ | Opposizione ingiustificata |
| 202 | justify (justifies, justifying, justified, justified) | justify (justifies, justifying, justified, justified) | 证明（证明，证明，证明，证明合理） | zhèngmíng (zhèngmíng, zhèngmíng, zhèngmíng, zhèngmíng hélǐ) | Giustifica (giustifica, giustifica, giustificato, giustificato) |
| 203 | to show that sb/sth is right or reasonable | to show that sb/sth is right or reasonable | 表明某人是正确的或合理的 | biǎomíng mǒu rén shì zhèngquè de huò hé lǐ de | Per mostrare che sb / sth è giusto o ragionevole |
| 204 | 证明…正确 (或正当、有理） | zhèngmíng…zhèngquè (huò zhèngdàng, yǒu lǐ) | 证明...正确（或正当，有理） | zhèngmíng... Zhèngquè (huò zhèngdàng, yǒu lǐ) | Dimostrare ... corretto (o giustificato, ragionevole) |
| 205 | how can they justify paying such huge salaries? | how can they justify paying such huge salaries? | 他们怎么能证明支付这么大的工资呢？ | tāmen zěnme néng zhèngmíng zhīfù zhème dà de gōngzī ne? | Come possono giustificare il pagamento di stipendi così ingenti? |
| 206 | 他们怎能证明付这么大笔薪金是正当的呢？ | Tāmen zěn néng zhèngmíng fù zhème dà bǐ xīnjīn shì zhèngdàng de ne? | 他们怎能证明付这么大笔薪金是正当的呢？ | Tāmen zěn néng zhèngmíng fù zhème dà bǐ xīnjīn shì zhèngdàng de ne? | Come possono dimostrare che è giustificato pagare un salario così alto? |
| 207 | 他们怎么能证明支付这么大的工资呢？ | Tāmen zěnme néng zhèngmíng zhīfù zhème dà de gōngzī ne? | 他们怎么能证明支付这么大的工资呢？ | Tāmen zěnme néng zhèngmíng zhīfù zhème dà de gōngzī ne? | Come possono dimostrare di pagare uno stipendio così alto? |
| 208 | Her success had justfied the faith her teachers had put in her | Her success had justfied the faith her teachers had put in her | 她的成功使她的老师对她的信仰得到了满足 | Tā de chénggōng shǐ tā de lǎoshī duì tā de xìnyǎng dédàole mǎnzú | Il suo successo aveva appena conquistato la fiducia che le sue insegnanti avevano messo in lei |
| 209 | 她的成功证明了老师对她的心是正确的 | tā de chénggōng zhèngmíngliǎo lǎoshī duì tā de xīn shì zhèngquè de | 她的成功证明了老师对她的心是正确的 | tā de chénggōng zhèngmíngliǎo lǎoshī duì tā de xīn shì zhèngquè de | Il suo successo dimostra che l'insegnante ha ragione per il suo cuore. |
| 210 | 〜sth/yourself (to sb) to give an explanation or excuse for sth or for doing sth | 〜sth/yourself (to sb) to give an explanation or excuse for sth or for doing sth | 〜某人/你自己（某人）给某事或某事做出解释或借口 | 〜mǒu rén/nǐ zìjǐ (mǒu rén) gěi mǒu shì huò mǒu shì zuòchū jiěshì huò jièkǒu | ~ sth / yourself (a sb) per dare una spiegazione o una scusa per sth o per fare sth |
| 211 | 对… 作出解释；为…辩解（或辩护） | duì… zuòchū jiěshì; wèi…biànjiě (huò biànhù) | 对...作出解释;为...辩解（或辩护） | duì... Zuò chū jiěshì; wèi... Biànjiě (huò biànhù) | Spiega (o difendi) |
| 212 | synonym defend | synonym defend | 同义词辩护 | tóngyìcí biànhù | Sinonimo difendere |
| 213 | the Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament | the Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament | 总理被要求为议会的决定辩解 | zǒnglǐ bèi yāoqiú wèi yìhuì de juédìng biànjiě | Al primo ministro è stato chiesto di giustificare la decisione al Parlamento |
| 214 | 要求首相就这一决定向议会作出解释 | yāoqiú shǒuxiàng jiù zhè yī juédìng xiàng yìhuì zuòchū jiěshì | 要求首相就这一决定向议会作出解释 | yāoqiú shǒuxiàng jiù zhè yī juédìng xiàng yìhuì zuò chū jiěshì | Chiedi al primo ministro di spiegare al Parlamento questa decisione |
| 215 | you don’t need to justify yourself to me | you don’t need to justify yourself to me | 你不需要向我证明自己 | nǐ bù xūyào xiàng wǒ zhèngmíng zìjǐ | Non hai bisogno di giustificarti con me |
| 216 | 你不必向我解释你的理由 | nǐ bùbì xiàng wǒ jiěshì nǐ de lǐyóu | 你不必向我解释你的理由 | nǐ bùbì xiàng wǒ jiěshì nǐ de lǐyóu | Non devi spiegare le mie ragioni per me. |
| 217 | to arrange lines of printed text so that one or both edges are straight调整使全行棑满；使每行排齐 | to arrange lines of printed text so that one or both edges are straight tiáozhěng shǐ quán xíng pái mǎn; shǐ měi háng pái qí | 排列印刷文字的行，使一条或两条边是直的调整使全行棑满;使每行排齐 | páiliè yìnshuā wénzì de xíng, shǐ yītiáo huò liǎng tiáo biān shì zhí de tiáozhěng shǐ quán xíng pái mǎn; shǐ měi háng pái qí | Per disporre linee di testo stampato in modo che uno o entrambi i bordi siano rettilinei per rendere piena l'intera linea; |
| 218 | 排列打印文本行，使一个或两个边缘笔直 | páiliè dǎyìn wénběn háng, shǐ yīgè huò liǎng gè biānyuán bǐzhí | 排列打印文本行，使一个或两个边缘笔直 | páiliè dǎyìn wénběn háng, shǐ yīgè huò liǎng gè biānyuán bǐzhí | Disporre le linee del testo stampato in modo che uno o entrambi i bordi siano diritti |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | lexos | |||
| justice | 1103 | 1103 | justify | 20000abc | |