A B     E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  justice 1103 1103 justify  
1 Can I help you?. {No thanks, I'm just looking (in a shop/store) Can I help you?. {No thanks, I'm just looking (in a shop/store) 我可以帮你吗？。 {不，谢谢，我只是在寻找（在商店/商店） Wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?. {Bù, xièxiè, wǒ zhǐshì zài xúnzhǎo (zài shāngdiàn/shāngdiàn) Posso ajudá-lo? {Não obrigado, estou apenas olhando (em uma loja / loja)
2  我能为你做点什么？不用，谢谢。我只是看看  wǒ néng wéi nǐ zuò diǎn shénme? Bùyòng, xièxiè. Wǒ zhǐshì kàn kàn  我能为你做点什么？不用，谢谢。我只是看看  wǒ néng wéi nǐ zuò diǎn shénme? Bùyòng, xièxiè. Wǒ zhǐshì kàn kàn  O que posso fazer por você? Não obrigado. Eu apenas olho
3 我可以帮你吗？。 {不，谢谢，我只是在寻找（在商店/商店） wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?. {Bù, xièxiè, wǒ zhǐshì zài xúnzhǎo (zài shāngdiàn/shāngdiàn) 我可以帮你吗？。{不，谢谢，我只是在寻找（在商店/商店） wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?.{Bù, xièxiè, wǒ zhǐshì zài xúnzhǎo (zài shāngdiàn/shāngdiàn) Posso te ajudar? . {Não, obrigado, estou apenas procurando (na loja / loja)
4  used in orders to get sb’s attention,give permission，etc.  used in orders to get sb’s attention,give permission,etc.  用于命令获得某人的注意，给予许可等。  yòng yú mìnglìng huòdé mǒu rén de zhùyì, jǐyǔ xǔkě děng.  Usado em pedidos para obter a atenção do sb, dar permissão, etc.
5 (引起注意、表示允许等）请，就 (Yǐnqǐ zhùyì, biǎoshì yǔnxǔ děng) qǐng, jiù （引起注意，表示允许等）请，就 (Yǐnqǐ zhùyì, biǎoshì yǔnxǔ děng) qǐng, jiù (causa atenção, indica permissão, etc.) Por favor, apenas
6 Just listen to what I’m saying, will you! Just listen to what I’m saying, will you! 听听我在说什么，好吗？ tīng tīng wǒ zài shuō shénme, hǎo ma? Apenas ouça o que estou dizendo, você vai!
7 你就听我说好吗？  Nǐ jiù tīng wǒ shuō hǎo ma?  你就听我说好吗？ Nǐ jiù tīng wǒ shuō hǎo ma? Você pode me ouvir?
8 Just help yourselves Just help yourselves 只是帮助自己 Zhǐshì bāngzhù zìjǐ Apenas ajude-se
9 请大家随便吃 qǐng dàjiā suíbiàn chī 请大家随便吃 qǐng dàjiā suíbiàn chī Por favor, coma o que quiser.
10 used to make a polite request, excuse, etc used to make a polite request, excuse, etc 用来做礼貌的请求，借口等 yòng lái zuò lǐmào de qǐngqiú, jièkǒu děng Usado para fazer um pedido educado, desculpa, etc
11 (提出请求、表示歉意等） (tíchū qǐngqiú, biǎoshì qiànyì děng) （提出请求，表示歉意等） (tíchū qǐngqiú, biǎoshì qiànyì děng) (Solicitar, desculpar-se, etc.)
12 Could you just help me with this box, please? Could you just help me with this box, please? 你能帮帮我一下这个盒子吗？ nǐ néng bāng bāng wǒ yīxià zhège hézi ma? Você poderia me ajudar com esta caixa, por favor?
13  请帮我瘢一搬这箱子好吗？  Qǐng bāng wǒ bān yī bān zhè xiāngzi hǎo ma?  请帮我瘢一搬这箱子好吗？  Qǐng bāng wǒ bān yī bān zhè xiāngzi hǎo ma?  Por favor me ajude a mover essa caixa?
14 你能帮帮我一下这个盒子吗？ Nǐ néng bāng bāng wǒ yīxià zhège hézi ma? 你能帮帮我一下这个盒子吗？ Nǐ néng bāng bāng wǒ yīxià zhège hézi ma? Você pode me ajudar com essa caixa?
15  I’ve just got a few things to do first  I’ve just got a few things to do first  我先做了几件事  Wǒ xiān zuòle jǐ jiàn shì  Eu só tenho algumas coisas para fazer primeiro
16 对不起，我正好有点事要先做 duìbùqǐ, wǒ zhènghǎo yǒudiǎn shì yào xiān zuò 对不起，我正好有点事要先做 duìbùqǐ, wǒ zhènghǎo yǒudiǎn shì yào xiān zuò Desculpe, por acaso tenho algo a fazer primeiro.
17 我先做了几件事 wǒ xiān zuòle jǐ jiàn shì 我先做了几件事 wǒ xiān zuòle jǐ jiàn shì Eu fiz algumas coisas primeiro.
18 could/ might/may 〜used to show a slight possibility that sth is true or will happen  could/ might/may 〜used to show a slight possibility that sth is true or will happen  可能/可能/可能会用来显示某种可能性或某种可能性 kěnéng/kěnéng/kěnéng huì yòng lái xiǎnshì mǒu zhǒng kěnéng xìng huò mǒu zhǒng kěnéng xìng Poderia / talvez / maio ~ costumava mostrar uma pequena possibilidade de que sth é verdade ou vai acontecer
19 (表示稍有可能）可能，也许 (biǎoshì shāo yǒu kěnéng) kěnéng, yěxǔ （表示稍有可能）可能，也许 (biǎoshì shāo yǒu kěnéng) kěnéng, yěxǔ (indicando que é um pouco possível) talvez, talvez
20 Try his home number,he might just: be there Try his home number,he might just: Be there 试试他的家庭号码，他可能只是：在那里 shì shì tā de jiātíng hàomǎ, tā kěnéng zhǐshì: Zài nàlǐ Tente o número da sua casa, ele pode simplesmente: estar lá
21 试试他家号码,他也许在那儿 shì shì tā jiā hàomǎ, tā yěxǔ zài nà'er 试试他家号码，他也许在那儿 shì shì tā jiā hàomǎ, tā yěxǔ zài nà'er Tente o número da casa dele, ele pode estar lá
22 used to agree with sb used to agree with sb 曾经同意某人的意见 céngjīng tóngyì mǒu rén de yìjiàn Usado para concordar com sb
23 (表示赞同） (biǎoshì zàntóng) （表示赞同） (biǎoshì zàntóng) (de acordo)
24 He’s very pompous.’ Isn’t he just?， He’s very pompous.’ Isn’t he just?, 他非常浮夸。“他不是吗？” tā fēicháng fúkuā.“Tā bùshì ma?” Ele é muito pomposo. "Ele não é apenas ?,
25 他很自表。”.可不是吗？ Tā hěn zì biǎo.”. Kě bùshì ma? 他很自表。”可不是吗？ Tā hěn zì biǎo.” Kě bùshì ma? Ele é muito auto-suficiente. "Não é?"
26 他非常浮夸。“他不是吗？” Tā fēicháng fúkuā.“Tā bùshì ma?” 他非常浮夸。“他不是吗？” Tā fēicháng fúkuā.“Tā bùshì ma?” Ele é muito exagerado. "Ele não é?"
27 could/might just as well ... used to say that you/sb would have been in the same position if you had done sth else, because you got little benefit or enjoyment from what you did do  Could/might just as well... Used to say that you/sb would have been in the same position if you had done sth else, because you got little benefit or enjoyment from what you did do  可能/可能一样......过去常常说如果你做了其他事情，你/某人会处于相同的位置，因为你从你所做的事情中得到的好处或乐趣都没有 Kěnéng/kěnéng yīyàng......Guòqù chángcháng shuō rúguǒ nǐ zuòle qítā shìqíng, nǐ/mǒu rén huì chǔyú xiāngtóng de wèizhì, yīnwèi nǐ cóng nǐ suǒ zuò de shìqíng zhōng dédào de hǎochù huò lèqù dōu méiyǒu Poderia / poderia também ... dizer que você / sb estaria na mesma posição se você tivesse feito algo mais, porque você tem pouco benefício ou desfrute do que você fez
28 不如；还是…的好 bùrú; háishì…de hǎo 不如，还是...的好 bùrú, háishì... De hǎo Não é tão bom quanto é;
29 The weather was so bad we might just as well have stayed at home The weather was so bad we might just as well have stayed at home 天气很糟糕，我们可能也呆在家里 tiānqì hěn zāogāo, wǒmen kěnéng yě dāi zài jiālǐ O tempo estava tão ruim que poderíamos ter ficado em casa
30 天气糟糕透了，还不如待在家里好 tiānqì zāogāo tòule, hái bùrú dài zài jiālǐ hǎo 天气糟糕透了，还不如待在家里好 tiānqì zāogāo tòule, hái bùrú dài zài jiālǐ hǎo O tempo está péssimo, é melhor ficar em casa.
31 it is just as well (that ... ) it is a good thing (...) it is just as well (that... ) It is a good thing (...) 它也是（那......）这是一件好事（......） tā yěshì (nà......) Zhè shì yī jiàn hǎoshì (......) É tão bom (que ...) é uma coisa boa (...)
32 还好，倒也不错，还可以 Hái hǎo, dào yě bùcuò, hái kěyǐ 还好，倒也不错，还可以 Hái hǎo, dào yě bùcuò, hái kěyǐ Felizmente, não é ruim, você pode
33 it is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him it is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him 我们也没有留下任何东西，或者我们已经错过了他 wǒmen yě méiyǒu liú xià rènhé dōngxī, huòzhě wǒmen yǐjīng cuòguòle tā É bom que não tenhamos saído mais tarde ou que tenhamos sentido sua falta
34 好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了 hǎo, wǒmen méiyǒu wǎn xiē líkāi, yào bùrán wǒmen jiù jiàn bù dào tāle 好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了 hǎo, wǒmen méiyǒu wǎn xiē líkāi, yào bùrán wǒmen jiù jiàn bù dào tāle Ok, nós não saímos mais tarde, ou não vamos vê-lo.
35 just about (informal) almost; very nearly  just about (informal) almost; very nearly  几乎（非正式）几乎;非常接近 jīhū (fēi zhèngshì) jīhū; fēicháng jiējìn Quase aproximadamente (informal), quase
36 几乎；近乎；差不多 jīhū; jìnhū; chàbùduō 几乎;近乎;差不多 jīhū; jìnhū; chàbùduō Quase, quase; quase
37 I’ve met just about everyone I’ve met just about everyone 我几乎遇到了所有人 wǒ jīhū yù dàole suǒyǒurén Eu conheci quase todo mundo
38 我几乎每个人部见到了 wǒ jīhū měi gèrén bù jiàn dàole 我几乎每个人部见到了 wǒ jīhū měi gèrén bù jiàn dàole Eu vi quase todo mundo.
39 我几乎遇到了所有人 wǒ jīhū yù dàole suǒyǒurén 我几乎遇到了所有人 wǒ jīhū yù dàole suǒyǒurén Eu quase conheci todo mundo.
40 Di’d you reach your sales target? Just about Di’d you reach your sales target? Just about 你是否达到了销售目标？大概 nǐ shìfǒu dádàole xiāoshòu mùbiāo? Dàgài Você alcançou sua meta de vendas?
41 你的销售目标达到了吗？差不多了 nǐ de xiāoshòu mùbiāo dádàole ma? Chàbùduōle 你的销售目标达到了吗？差不多了 nǐ de xiāoshòu mùbiāo dádàole ma? Chàbùduōle Sua meta de vendas foi atingida? Quase
42 approximately  approximately  大约 dàyuē Aproximadamente
43 大概；大约 dàgài; dàyuē 大概，大约 dàgài, dàyuē Provavelmente
44 She should be arriving just about now She should be arriving just about now 她现在应该到了 tā xiànzài yīnggāi dàole Ela deveria estar chegando agora
45 她现在该到了 tā xiànzài gāi dàole 她现在该到了 tā xiànzài gāi dàole Ela deveria estar aqui agora.
46 just a minute/ moment/second (informal) used to ask sb to wait for a short time just a minute/ moment/second (informal) used to ask sb to wait for a short time 只需要一分钟/每秒钟（非正式）用于请求某人等待一小段时间 zhǐ xūyào yī fēnzhōng/měi miǎo zhōng (fēi zhèngshì) yòng yú qǐngqiú mǒu rén děngdài yī xiǎoduàn shíjiān Apenas um minuto / momento / segundo (informal) usado para pedir ao sb que espere por um curto período de tempo
47  稍等一会儿；请稍候  shāo děng yīhuǐ'er; qǐng shāo hòu  稍等一会儿;请稍候  shāo děng yīhuǐ'er; qǐng shāo hòu  Espere um momento, por favor aguarde
48 is Mr Burns available? Just a second, please,I'll check is Mr Burns available? Just a second, please,I'll check 伯恩斯先生有空吗？请等一下，我会检查一下 bó ēn sī xiānshēng yǒu kòng ma? Qǐng děng yīxià, wǒ huì jiǎnchá yīxià O Sr. Burns está disponível? Só um segundo, por favor, vou verificar
49  我可以见伯恩斯先生吗？请稍等一会儿，我来査一下  wǒ kěyǐ jiàn bó ēn sī xiānshēng ma? Qǐng shāo děng yīhuǐ'er, wǒ lái zhā yīxià  我可以见伯恩斯先生吗？请稍等一会儿，我来查一下  wǒ kěyǐ jiàn bó ēn sī xiānshēng ma? Qǐng shāo děng yīhuǐ'er, wǒ lái chá yīxià  Posso ver o Sr. Burns? Por favor, espere um momento, deixe-me verificar
50 just like that suddenly, without warning or explanation just like that suddenly, without warning or explanation 就像那突然，没有警告或解释 jiù xiàng nà túrán, méiyǒu jǐnggào huò jiěshì Apenas assim de repente, sem aviso ou explicação
51  (就是那样）突如其来，冷不防，不加解释  (jiùshì nàyàng) tūrúqílái, lěngbùfáng, bù jiā jiěshì  （就是那样）突如其来，冷不防，不加解释  (jiùshì nàyàng) tūrúqílái, lěngbùfáng, bù jiā jiěshì  (é isso) repentino, frio, sem explicação
52 just now  just now  现在 xiànzài Agora mesmo
53 at this moment  at this moment  此刻 cǐkè Neste momento
54 此时；此刻；眼下 cǐ shí; cǐkè; yǎnxià 此时;此刻;眼下 cǐ shí; cǐkè; yǎnxià Neste momento, no momento, agora
55 Come and see me later,I’m busy just now. Come and see me later,I’m busy just now. 过来看我，我现在很忙。 guòlái kàn wǒ, wǒ xiànzài hěn máng. Venha me ver mais tarde, estou ocupado agora.
56 过些时候再来吧,我这会儿正忙着呢 Guò xiē shíhòu zàilái ba, wǒ zhè huì er zhèng máng zhene 过些时候再来吧，我这会儿正忙着呢 Guò xiē shíhòu zàilái ba, wǒ zhè huì er zhèng máng zhene Volte mais tarde, estou ocupado agora.
57 during this present period  during this present period  在这个时期 zài zhège shíqí Durante este período atual
58 目前；现阶段 mùqián; xiàn jiēduàn 目前，现阶段 mùqián, xiàn jiēduàn Presente, estágio atual
59 Business is good just now. Business is good just now. 刚才生意很好。 gāngcái shēngyì hěn hǎo. O negócio é bom agora.
60 目前生意很红火 Mùqián shēngyì hěn hónghuo 目前生意很红火 Mùqián shēngyì hěn hónghuo O negócio atual está crescendo
61 only a short time ago only a short time ago 只是不久前 zhǐshì bùjiǔ qián Há pouco tempo atrás
62  刚才；刚刚；一会儿前  gāngcái; gānggāng; yīhuǐ'er qián  刚才;刚刚;一会儿前  gāngcái; gānggāng; yīhuǐ'er qián  Apenas agora, pouco antes, um tempo atrás
63 只是不久前 zhǐshì bùjiǔ qián 只是不久前 zhǐshì bùjiǔ qián Há pouco tempo atrás
64 I saw her just now I saw her just now 我刚看到她 wǒ gāng kàn dào tā Eu a vi agora
65 我刚刚见到过她 wǒ gānggāng jiàn dà.Guò tā 我刚刚见到过她 wǒ gānggāng jiàn dàoguò tā Eu acabei de ver ela.
66 我刚看到她 wǒ gāng kàn dào tā 我刚看到她 wǒ gāng kàn dào tā Eu só a vi
67 (informal) later; in a short period of time  (informal) later; in a short period of time  （非正式的）以后;在很短的时间内 (fēi zhèngshì de) yǐhòu; zài hěn duǎn de shíjiān nèi (informal) depois, em um curto período de tempo
68 以后；一会儿后 yǐhòu; yīhuǐ'er hòu 以后;一会儿后 yǐhòu; yīhuǐ'er hòu Mais tarde, depois de um tempo
69  just so done or arranged very accurately or carefully   just so done or arranged very accurately or carefully   这样做或非常准确或谨慎地安排  zhèyàng zuò huò fēicháng zhǔnquè huò jǐnshèn de ānpái  Assim feito ou arranjado com muita precisão ou cuidado
70 (做或安排得）井井有条，有条不紊 (zuò huò ānpái dé) jǐngjǐngyǒutiáo, yǒutiáobùwěn （做或安排得）井井有条，有条不紊 (zuò huò ānpái dé) jǐngjǐngyǒutiáo, yǒutiáobùwěn (fazendo ou organizando) bem organizado e metódico
71 He liked polishing the furniture and making everything just so He liked polishing the furniture and making everything just so 他喜欢抛光家具并制作一切 tā xǐhuān pāoguāng jiājù bìng zhìzuò yīqiè Ele gostava de polir os móveis e fazer tudo tão
72 他喜欢把家具擦得亮亮的，一切都安排得井井肴条 tā xǐhuān bǎ jiājù cā dé liàng liàng de, yīqiè dū ānpái dé jǐng jǐng yáo tiáo 他喜欢把家具擦得亮亮的，一切都安排得井井肴条 tā xǐhuān bǎ jiājù cā dé liàng liàng de, yīqiè dū ānpái dé jǐng jǐng yáo tiáo Ele gosta de polir os móveis, tudo está disposto no poço
73 just then at that moment just then at that moment 就在那一刻 jiù zài nà yīkè Só então naquele momento
74 那时；就在那时 nà shí; jiù zài nà shí 那时;就在那时 nà shí; jiù zài nà shí Naquela hora, só então
75 Just then, someone knocked at the front door Just then, someone knocked at the front door 就在这时，有人敲了敲门 jiù zài zhè shí, yǒu rén qiāole qiāo mén Só então, alguém bateu na porta da frente
76 就在那时，大门口有人敲门 jiù zài nà shí, dà ménkǒu yǒu rén qiāo mén 就在那时，大门口有人敲门 jiù zài nà shí, dà ménkǒu yǒu rén qiāo mén Foi então que alguém bateu no portão.
77 not just、yet not now but probably quite soon not just,yet not now but probably quite soon 不只是，但现在不是，但可能很快 bù zhǐshì, dàn xiànzài bùshì, dàn kěnéng hěn kuài Não apenas, mas não, mas provavelmente em breve
78 这会儿还不；可能很快 zhè huì er hái bù; kěnéng hěn kuài 这会儿还不;可能很快 zhè huì er hái bù; kěnéng hěn kuài Não neste momento, talvez em breve
79 I can’t give you the money just yet I can’t give you the money just yet 我还不能给你这笔钱 wǒ hái bùnéng gěi nǐ zhè bǐ qián Eu não posso te dar o dinheiro ainda
80 我这会儿达不能给你钱 wǒ zhè huì er dá bùnéng gěi nǐ qián 我这会儿达不能给你钱 wǒ zhè huì er dá bùnéng gěi nǐ qián Eu não posso te dar dinheiro neste momento.
81 I，etc. would just as soon do sth used to say that you would equally well like to do sth as do sth else that has been suggested I,etc. Would just as soon do sth used to say that you would equally well like to do sth as do sth else that has been suggested 我等。就像你曾经说过的那样，你会同样喜欢做某些事情 wǒ děng. Jiù xiàng nǐ céngjīng shuōguò dì nàyàng, nǐ huì tóngyàng xǐhuān zuò mǒu xiē shìqíng Eu, etc, seria tão cedo quanto costumava dizer que você também gostaria de fazer algo como o que foi sugerido
82 乐意做某事（跟所建议的事一样) lèyì zuò mǒu shì (gēn suǒ jiànyì de shì yīyàng) 乐意做某事（跟所建议的事一样） lèyì zuò mǒu shì (gēn suǒ jiànyì de shì yīyàng) Disposto a fazer algo (como sugerido)
83 I'd just as soon stay at home as go out tonight.  I'd just as soon stay at home as go out tonight.  我今晚出门就快到家了。 wǒ jīn wǎn chūmén jiù kuài dàojiāle. Eu logo ficaria em casa como sair hoje à noite.
84 我晚待在家里或出去我都乐意 Wǒ wǎn dài zài jiālǐ huò chūqù wǒ dū lèyì 我晚待在家里或出去我都乐意 Wǒ wǎn dài zài jiālǐ huò chūqù wǒ dū lèyì Fico feliz em ficar em casa ou sair tarde.
85 我今晚出门就快到家了 wǒ jīn wǎn chūmén jiù kuài dàojiāle 我今晚出门就快到家了 wǒ jīn wǎn chūmén jiù kuài dàojiāle Eu estou voltando para casa logo depois de sair esta noite.
86  more at   more at   更多  gèng duō  Mais em
87 case case 案件 ànjiàn Case
88 job job 工作 gōngzuò Trabalho
89 that most people consider to be morally fair and reasonable that most people consider to be morally fair and reasonable 大多数人认为道德公平合理 dà duōshù rén rènwéi dàodé gōngpíng hélǐ Que a maioria das pessoas considera moralmente justa e razoável
90  公正的；正义的；正当的；合理尚  gōngzhèng de; zhèngyì de; zhèngdàng de; hélǐ shàng  公正的;正义的;正当的;合理尚  gōngzhèng de; zhèngyì de; zhèngdàng de; hélǐ shàng  Justo; apenas; apenas; razoável
91 synonym fair synonym fair 同义词公平 tóngyìcí gōngpíng Feira sinônimo
92  a just decision/law/society   a just decision/law/society   公正的决定/法律/社会  gōngzhèng de juédìng/fǎlǜ/shèhuì  uma decisão justa / lei / sociedade
93 公正的决定 / 法律 / 社会  gōngzhèng de juédìng/ fǎlǜ/ shèhuì  公正的决定/法律/社会 gōngzhèng de juédìng/fǎlǜ/shèhuì Decisão justa / lei / sociedade
94 the just, people who are just the just, people who are just 公正的，公正的人 gōngzhèng de, gōngzhèng de rén O justo, pessoas que são apenas
95 正直的人；公正的人 zhèngzhí de rén; gōngzhèng de rén 正直的人;公正的人 zhèngzhí de rén; gōngzhèng de rén Pessoa honesta
96 appropriate in a particular situation appropriate in a particular situation 在特定情况下适用 zài tèdìng qíngkuàng xià shìyòng Apropriado em uma situação particular
97  合适的；恰当的  héshì de; qiàdàng de  合适的;恰当的  héshì de; qiàdàng de  Adequado
98 在特定情况下适用 zài tèdìng qíngkuàng xià shìyòng 在特定情况下适用 zài tèdìng qíngkuàng xià shìyòng Aplicável em situações específicas
99 a just reward/ punishment a just reward/ punishment 公正的奖励/惩罚 gōngzhèng de jiǎnglì/chéngfá uma justa recompensa / punição
100 公正的奖励/惩罚 gōngzhèng de jiǎnglì/chéngfá 公正的奖励/惩罚 gōngzhèng de jiǎnglì/chéngfá Recompensa justa / punir
  应有的报偿/惩罚 yīng yǒu de bàocháng/chéngfá 应有的报偿/惩罚 yīng yǒu de bàocháng/chéngfá Compensação / punição devida
102  I think she got her just deserts ( what she deserved)  I think she got her just deserts (what she deserved)  我想她让她只是沙漠（她应得的）  wǒ xiǎng tā ràng tā zhǐshì shāmò (tā yīng dé de)  Eu acho que ela conseguiu apenas desertos (o que ela merecia)
103 我认为她罪有应得 wǒ rènwéi tā zuìyǒuyīngdé 我认为她罪有应得 wǒ rènwéi tā zuìyǒuyīngdé Eu acho que ela merece seus pecados.
104 opposé unjust opposé unjust 反对不公正 fǎnduì bù gōngzhèng Oposto a injustiça
105 justly  justly  公正地 gōngzhèng de Justamente
106 to be treated justly to be treated justly 得到公正对待 dédào gōngzhèng duìdài Para ser tratado com justiça
107 受到公平待遇 shòudào gōngpíng dàiyù 受到公平待遇 shòudào gōngpíng dàiyù Tratamento justo
108 ◊ to be jus办proud o/sth ◊ to be jus bàn proud o/sth ◊为jus办自豪o / ...... ◊wèi jus bàn zìháo o/ ...... ◊ ser jus doud o / sth
109 有理由为某事而骄傲 yǒu lǐyóu wèi mǒu shì ér jiāo'ào 有理由为某事而骄傲 Yǒu lǐyóu wèi mǒu shì ér jiāo'ào Tem motivos para se orgulhar de alguma coisa
110 justice  the fair treatment of people  justice  the fair treatment of people 正义公平对待人民 zhèngyì gōngpíng duìdài rénmín Justiça o tratamento justo das pessoas
111 公平；公正 Gōngpíng; gōngzhèng 公平，公正 Gōngpíng, gōngzhèng Justo
112 laws based on the principle of justice laws based on the principle of justice 基于正义原则的法律 jīyú zhèngyì yuánzé de fǎlǜ Leis baseadas no princípio da justiça
113 以公正为原则的法律 yǐ gōngzhèng wèi yuánzé de fǎlǜ 以公正为原则的法律 yǐ gōngzhèng wèi yuánzé de fǎlǜ Lei baseada na justiça
114 ◊ They are demanding equaZ rights cmd justice. ◊ They are demanding equaZ rights cmd justice. ◊他们要求equaZ权利cmd正义。 ◊tāmen yāoqiú equaZ quánlì cmd zhèngyì. ◊ Eles estão exigindo justiça igualitária.
115 他们要求平等的权利和公正的待遇 Tāmen yāoqiú píngděng de quánlì hé gōngzhèng de dàiyù 他们要求平等的权利和公正的待遇 Tāmen yāoqiú píngděng de quánlì hé gōngzhèng de dàiyù Eles exigem direitos iguais e tratamento justo
116 opposé injustice opposé injustice 反对不公正 fǎnduì bù gōngzhèng Injustiça oposta
117 see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn Veja também
118  poetic justice  poetic justice  因果报应  yīnguǒ bàoyìng  Justiça poética
119 rough justice rough justice 粗暴的正义 cūbào de zhèngyì Justiça áspera
120 the quality of being fair or reasonable  the quality of being fair or reasonable  公平或合理的质量 gōngpíng huò hélǐ de zhìliàng A qualidade de ser justo ou razoável
121 公道；合理；公平合理 gōngdào; hélǐ; gōngpíng hélǐ 公道;合理;公平合理 gōngdào; hélǐ; gōngpíng hélǐ Razoável, razoável, justo e razoável
122 Who can deny the justice of their cause? Who can deny the justice of their cause? 谁可以否认他们事业的正义？ shéi kěyǐ fǒurèn tāmen shìyè de zhèngyì? Quem pode negar a justiça de sua causa?
123 谁能否认他们的追求是合理的呢？ Shéi néng fǒurèn tāmen de zhuīqiú shì hélǐ de ne? 谁能否认他们的追求是合理的呢？ Shéi néng fǒurèn tāmen de zhuīqiú shì hélǐ de ne? Quem pode negar que sua busca é razoável?
124 opposé injustice Opposé injustice 反对不公正 Fǎnduì bù gōngzhèng Injustiça oposta
125 the legal system used to punish people who have committed crimes the legal system used to punish people who have committed crimes 用于惩罚犯罪者的法律制度 yòng yú chéngfá fànzuì zhě de fǎlǜ zhìdù O sistema legal usado para punir as pessoas que cometeram crimes
126  司法制度；法律制裁;审判  sīfǎ zhìdù; fǎlǜ zhìcái; shěnpàn  司法制度;法律制裁;审判  sīfǎ zhìdù; fǎlǜ zhìcái; shěnpàn  Sistema Judicial, sanções legais, julgamento
127 用于惩罚犯罪者的法律制度 yòng yú chéngfá fànzuì zhě de fǎlǜ zhìdù 用于惩罚犯罪者的法律制度 yòng yú chéngfá fànzuì zhě de fǎlǜ zhìdù Sistema legal para punir os perpetradores
128 the criminal justice system the criminal justice system 刑事司法系统 xíngshì sīfǎ xìtǒng O sistema de justiça criminal
129 刑法体系 xíngfǎ tǐxì 刑法体系 xíngfǎ tǐxì Sistema de direito penal
130 the European Court of Justice  the European Court of Justice  欧洲法院 ōuzhōu fǎyuàn O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
131 欧洲法庭  ōuzhōu fǎtíng  欧洲法庭 ōuzhōu fǎtíng Tribunal europeu
132 They were accused of attempting to pervert the course of justice. They were accused of attempting to pervert the course of justice. 他们被指控试图妨碍司法公正。 tāmen pī zhǐkòng shìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng. Eles foram acusados ​​de tentar perverter o curso da justiça.
133 他们因企图妨碍司法公正而被控 Tāmen yīn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng ér bèi kòng 他们因企图妨碍司法公正而被控 Tāmen yīn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng ér bèi kòng Eles foram acusados ​​de tentar obstruir a justiça
  他们被指控试图妨碍司法公正 tāmen pī zhǐkòng shìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng 他们被指控试图妨碍司法公正 tāmen pī zhǐkòng shìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng Eles são acusados ​​de tentar obstruir a justiça
134 They were accused of attempting to obstruct justice They were accused of attempting to obstruct justice 他们被指控试图阻挠司法 tāmen pī zhǐkòng shìtú zǔnáo sīfǎ Eles foram acusados ​​de tentar obstruir a justiça
135 他们被运企图妨碍司法公正 tāmen bèi yùn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng 他们被运企图妨碍司法公正 tāmen bèi yùn qìtú fáng'ài sīfǎ gōngzhèng Eles foram forçados a obstruir a justiça
136 see also miscarriage of justice  see also miscarriage of justice  另见误判 lìng jiàn wù pàn Veja também o erro da justiça
137 (also Justice) (also Justice) （也是正义） (yěshì zhèngyì) (também justiça)
138 a judge in a court (also used before the name of a judge) a judge in a court (also used before the name of a judge) 法庭上的法官（也在法官姓名之前使用） fǎtíng shàng de fǎguān (yě zài fǎguān xìngmíng zhīqián shǐyòng) um juiz em um tribunal (também usado antes do nome de um juiz)
139 法官（亦作称谓 fǎguān (yì zuò chēngwèi 法官（亦作称谓 fǎguān (yì zuò chēngwèi Juiz
140 see also chief justice see also chief justice 也见首席大法官 yě jiàn shǒuxí dà fǎguān Veja também o chefe da justiça
141 justice, used before the name of a judge in a court of appeal  justice, used before the name of a judge in a court of appeal  司法，在上诉法院的法官名称之前使用 sīfǎ, zài shàngsù fǎyuàn de fǎguān míngchēng zhīqián shǐyòng Justiça, usada antes do nome de um juiz em um tribunal de apelação
142 (称谓）上诉庭法官 (chēngwèi) shàngsù tíng fǎguān （称谓）上诉庭法官 (chēngwèi) shàngsù tíng fǎguān (nome) juiz do tribunal de apelação
143 Mr Justice Davies Mr Justice Davies 戴维斯法官 dài wéi sīfǎguān Mr Justice Davies
144 高等法院法官戴维斯先生 gāoděng fǎyuàn fǎguān dài wéi sī xiānshēng 高等法院法官戴维斯先生 gāoděng fǎyuàn fǎguān dài wéi sī xiānshēng Juiz do Supremo Tribunal Davis
145 bring sb to justice to arrest sb for a crime and put them on trial in court  bring sb to justice to arrest sb for a crime and put them on trial in court  将某人绳之以法，并将他们绳之以法 jiāng mǒu rén shéng zhī yǐ fǎ, bìng jiāng tāmen shéng zhī yǐ fǎ Traga sb à justiça para prender sb por um crime e colocá-los em julgamento em tribunal
146 (将某人）绳之以法，缉拿妇案 (jiāng mǒu rén) shéng zhī yǐ fǎ, jīná fù àn （将某人）绳之以法，缉拿妇案 (jiāng mǒu rén) shéng zhī yǐ fǎ, jīná fù àn Levando alguém à justiça
147  do justice to sb/’sth; do sb/sth justice   do justice to sb/’sth; do sb/sth justice   公平对待某事做某事  gōngpíng duìdài mǒu shì zuò mǒu shì  Faça justiça ao sb / 'sth; faça sb / sth justiça
148 to treat or represent sb/sth fairly, especially in a way that shows how good, attractive, etc. they are  to treat or represent sb/sth fairly, especially in a way that shows how good, attractive, etc. They are  公平地对待或代表某人，特别是以一种表明他们是多么好，有吸引力等的方式 gōngpíng dì duìdài huò dàibiǎo mǒu rén, tèbié shì yǐ yī zhǒng biǎomíng tāmen shì duōme hǎo, yǒu xīyǐn lì děng de fāngshì Para tratar ou representar sb / sth de forma justa, especialmente de uma forma que mostre quão bons, atraentes, etc. eles são
149 公评对待某人（或某事）；给以公正的评价That photo doesn’t do you justice gōng píng duìdài mǒu rén (huò mǒu shì); gěi yǐ gōngzhèng de píngjià That photo doesn’t do you justice 公评对待某人（或某事）;给以公正的评价那张照片对你不公平 gōngpíng duìdài mǒu rén (huò mǒu shì); gěi yǐ gōngzhèng de píngjià nà zhāng zhàopiàn duì nǐ bù gōng píng Trate uma pessoa (ou algo assim) publicamente, faça uma avaliação justa de Essa foto não lhe faz justiça
150 那张照片不如你本人好看 nà zhāng zhàopiàn bùrú nǐ běnrén hǎokàn 那张照片不如你本人好看 nà zhāng zhàopiàn bùrú nǐ běnrén hǎokàn Essa foto não é tão boa quanto a sua
151 to deal with sb/sth correctly and completely  to deal with sb/sth correctly and completely  正确而彻底地处理某事 zhèngquè ér chèdǐ dì chǔlǐ mǒu shì Para lidar com sb / sth corretamente e completamente
152 恰当处理某人（或某 事） qiàdàng chǔlǐ mǒu rén (huò mǒu shì) 恰当处理某人（或某事） qiàdàng chǔlǐ mǒu rén (huò mǒu shì) Lidar adequadamente com alguém (ou algo assim)
153 You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages 只需几页就无法对这种复杂的情况做出正确的判断 zhǐ xū jǐ yè jiù wúfǎ duì zhè zhǒng fùzá de qíngkuàng zuòchū zhèngquè de pànduàn Você não pode fazer justiça a uma situação tão complexa em apenas algumas páginas
154 你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来 nǐ bù kěnéng jǐnjǐn jǐ yè jiù jiāng zhème fùzá de xíngshì qiàrúqífèn de miáoshù chūlái 你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来 nǐ bù kěnéng jǐnjǐn jǐ yè jiù jiāng zhème fùzá de xíngshì qiàrúqífèn de miáoshù chūlái Você não pode simplesmente descrever uma situação tão complicada apenas algumas páginas.
155 do yourself justice to do sth as well as you can in order to show other people how good you are  do yourself justice to do sth as well as you can in order to show other people how good you are  为了向其他人展示你有多好，尽你所能做正义 wèile xiàng qítā rén zhǎnshì nǐ yǒu duō hǎo, jǐn nǐ suǒ néng zuò zhèngyì Faça justiça a si mesmo para fazer o melhor possível para mostrar às outras pessoas como você é bom
156 充分发挥自己的能力 chōngfèn fāhuī zìjǐ de nénglì 充分发挥自己的能力 chōngfèn fāhuī zìjǐ de nénglì Dê um jogo completo às suas habilidades
157 She didn’t do herself justice in the exam She didn’t do herself justice in the exam 她在考试中没有做到公正 tā zài kǎoshì zhōng méiyǒu zuò dào gōngzhèng Ela não fez justiça no exame
158 她在考试中没有充分发挥出自己的水平 tā zài kǎoshì zhōng méiyǒu chōngfèn fāhuī chū zìjǐ de shuǐpíng 她在考试中没有充分发挥出自己的水平 tā zài kǎoshì zhōng méiyǒu chōngfèn fāhuī chū zìjǐ de shuǐpíng Ela não jogou totalmente seu próprio nível no exame.
159 more at pervert more at pervert 更多的是变态 gèng duō de shì biàntài Mais no pervertido
160 Justice of the Peace ,. Justices of the Peace (abbr. JP) an official who acts as a judge in the lowest courts of law Justice of the Peace,. Justices of the Peace (abbr. JP) an official who acts as a judge in the lowest courts of law 和平的正义 ，。太平绅士（简称JP）是一名在最低法院担任法官的官员 hépíng de zhèngyì,. Tàipíng shēnshì (jiǎnchēng JP) shì yī míng zài zuìdī fǎyuàn dānrèn fǎguān de guānyuán Justiça da Paz, Juízes da Paz (abrev. JP) um oficial os actos de um juiz nos tribunais inferiores de justiça
161 基层法院法官；治安法官；太平绅士  jīcéng fǎyuàn fǎguān; zhì'ān fǎguān; tàipíng shēnshì  基层法院法官;治安法官;太平绅士 jīcéng fǎyuàn fǎguān; zhì'ān fǎguān; tàipíng shēnshì Juiz da Corte Popular, Magistrado, Justiça da Paz
162 synonym magistrate synonym magistrate 同义词法官 tóngyìcí fǎguān Magistrado sinônimo
163 justiciary, justiciaries a judge or similar officer justiciary, justiciaries a judge or similar officer 司法机构，法官或类似官员 sīfǎ jīgòu, fǎguān huò lèisì guānyuán Justo, justicia um juiz ou oficial similar
164 司法官  sīfǎ guān  司法官 sīfǎ guān Oficial Judicial
165 the process by which justice is done  the process by which justice is done  伸张正义的过程 shēnzhāng zhèngyì de guòchéng O processo pelo qual a justiça é feita
166 司法程序 sīfǎ chéngxù 司法程序 sī fǎ chéngxù Processo judicial
167 justifiable  existing or done for a good reason, and therefore acceptable  justifiable  existing or done for a good reason, and therefore acceptable  合理的存在或有充分理由，因此可以接受 hélǐ de cúnzài huò yǒu chōngfèn lǐyóu, yīncǐ kěyǐ jiēshòu Justificável existente ou feito por uma boa razão e, portanto, aceitável
168 有理由的；可证明是正当的；情有可原的 yǒulǐyóu de; kě zhèngmíng shì zhèngdàng de; qíng yǒu kě yuán de 有理由的;可证明是正当的;情有可原的 yǒulǐyóu de; kě zhèngmíng shì zhèngdàng de; qíng yǒu kě yuán de Justificado, justificado, justificável
169 synonym legitimate synonym legitimate 同义词合法 tóngyìcí héfǎ Sinônimo legítimo
171 justifiable pride  justifiable pride  合理的骄傲 hélǐ de jiāo'ào Orgulho justificável
172 无可非议的自豪感 wúkěfēiyì de zìháo gǎn 无可非议的自豪感 wúkěfēiyì de zìháo gǎn Orgulho inquestionável
173 justifiably  justifiably  名正言顺 míngzhèngyánshùn Justificadamente
174 The university can be justifiably proud of its record The university can be justifiably proud of its record 大学有理由为其记录感到自豪 dàxué yǒulǐyóu wéi qí jìlù gǎndào zìháo A universidade pode ser justificadamente orgulhosa de seu registro
175 这所大学有理由为自己的纪录而自豪 zhè suǒ dàxué yǒu lǐyóu wèi zìjǐ de jìlù ér zìháo 这所大学有理由为自己的纪录而自豪 zhè suǒ dàxué yǒu lǐyóu wèi zìjǐ de jìlù ér zìháo Esta universidade tem motivos para se orgulhar de seu registro.
176 justifiable homicide justifiable homicide 合理的凶杀案 hélǐ de xiōngshā àn Homicídio justificável
177 (law 律）in some countries, a killing which is not a criminal act, for example because you were trying to defend yourself (law lǜ)in some countries, a killing which is not a criminal act, for example because you were trying to defend yourself （法律）在某些国家，一种不是犯罪行为的杀戮，例如因为你试图为自己辩护 (fǎlǜ) zài mǒu xiē guójiā, yī zhǒng bùshì fànzuì xíngwéi de shālù, lìrú yīnwèi nǐ shìtú wèi zìjǐ biànhù (lei da lei) em alguns países, um assassinato que não é um ato criminoso, por exemplo, porque você estava tentando se defender
178  正当杀人（在一些国家中不构成犯罪，如因自卫）  zhèngdàng shārén (zài yīxiē guójiā zhōng bù gòuchéng fànzuì, rú yīn zìwèi)  正当杀人（在一些国家中不构成犯罪，如因自卫）  zhèngdàng shārén (zài yīxiē guójiā zhōng bù gòuchéng fànzuì, rú yīn zìwèi)  Apenas matar (em alguns países não constitui crime, como autodefesa)
179 compare culpable homicide compare culpable homicide 比较有罪的杀人罪 bǐjiào yǒuzuì de shārén zuì Comparar homicídio culposo
180 justification 〜（for sth/ doing sth) a good reason why sth exists or is done 正当理由 justification 〜(for sth/ doing sth) a good reason why sth exists or is done zhèngdàng lǐyóu 为什么......存在或者做正当理由的正当理由 wèishéme...... Cúnzài huòzhě zuò zhèngdàng lǐyóu de zhèngdàng lǐyóu Justificativa ~ (por sth / doing sth) uma boa razão pela qual existe sth ou é feito
181 I can see no possible justication for any further tax increases I can see no possible justication for any further tax increases 我看不到任何进一步增税的可能性 wǒ kàn bù dào rènhé jìnyībù zēng shuì de kěnéng xìng Não vejo justificação possível para novos aumentos de impostos
182 我看不出还能*出什么理由来进一步加税了 wǒ kàn bù chū hái néng*chū shénme lǐyóu lái jìnyībù jiā shuìle 我看不出还能*出什么理由来进一步加税了 wǒ kàn bù chū hái néng*chū shénme lǐyóu lái jìnyībù jiā shuìle Não vejo a razão pela qual posso aumentar os impostos ainda mais.
183 我认为没有任何理由可以进一步增加税收 wǒ rènwéi méiyǒu rènhélǐyóu kěyǐ jìnyībù zēngjiā shuìshōu 我认为没有任何理由可以进一步增加税收 wǒ rènwéi méiyǒu rènhélǐyóu kěyǐ jìnyībù zēngjiā shuìshōu Eu não acho que haja algum motivo para aumentar ainda mais os impostos.
184 He was getting angry and with some justification He was getting angry and with some justification 他生气并且有些理由 tā shēngqì bìngqiě yǒuxiē lǐyóu Ele estava ficando com raiva e com alguma justificativa
185 他生气了,而且不是没有道理的 tā shēngqìle, érqiě bùshì méiyǒu dàolǐ de 他生气了，而且不是没有道理的 tā shēngqìle, érqiě bùshì méiyǒu dàolǐ de Ele está com raiva e não é irracional.
186 note at reason note at reason 请注意原因 qǐng zhùyì yuányīn Nota na razão
187 in justification (of sb/sth) as an explan­ation of why sth exists or why sb has done sth  in justification (of sb/sth) as an explan­ation of why sth exists or why sb has done sth  在（sb / sth）的理由中作为对为什么存在或为什么某人做某事的解释 zài (sb/ sth) de lǐyóu zhōng zuòwéi duì wèishéme cúnzài huò wèishéme mǒu rén zuò mǒu shì de jiěshì Na justificação (de sb / sth) como uma explicação do porquê sth existe ou por que sb fez sth
188 作为 (对… ) 的解释（或辩护)  zuòwéi (duì… ) de jiěshì (huò biànhù)  作为（或...）的解释（或辩护） zuòwéi (huò...) De jiěshì (huò biànhù) Como uma explicação (ou defesa)
189 All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work 我只能说她的行为是因为她在工作中承受了很大的压力 wǒ zhǐ néng shuō tā de xíngwéi shì yīnwèi tā zài gōngzuò zhōng chéngshòule hěn dà de yālì Tudo o que posso dizer na justificativa de suas ações é que ela estava sob muita pressão no trabalho
190 我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。 wǒ wéiyī néng wéi tā de xíngwéi biànjiě de lǐyóu shì tā gōngzuò yālì hěn dà. 我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。 wǒ wéiyī néng wéi tā de xíngwéi biànjiě de lǐyóu shì tā gōngzuò yālì hěn dà. A única razão pela qual posso justificar seu comportamento é que ela está sob grande pressão.
191 justified Justified 有理 Yǒu lǐ Justificado
192 〜（in doing sth) having a good reason for doing sth 〜(in doing sth) having a good reason for doing sth 〜（做某事）有充分理由做某事 〜(zuò mǒu shì) yǒu chōngfèn lǐyóu zuò mǒu shì ~ (em fazer sth) ter uma boa razão para fazer sth
193  (做某事）有正当理由的  (zuò mǒu shì) yǒu zhèngdàng lǐyóu de  （做某事）有正当理由的  (zuò mǒu shì) yǒu zhèngdàng lǐyóu de  Tem uma justificativa
194 She felt fully justified in asking for her money back She felt fully justified in asking for her money back 她觉得要求退钱是完全合理的 tā juédé yāoqiú tuì qián shì wánquán hélǐ de Ela se sentiu totalmente justificada em pedir seu dinheiro de volta
195 她认为肴充分的理由要求退款 tā rènwéi yáo chōngfèn de lǐyóu yāoqiú tuì kuǎn 她认为肴充分的理由要求退款 tā rènwéi yáo chōngfèn de lǐyóu yāoqiú tuì kuǎn Ela acredita que há muitas razões para pedir um reembolso.
196 existing or done for a good reason  existing or done for a good reason  存在或做的有充分理由 cúnzài huò zuò de yǒu chōngfèn lǐyóu Existente ou feito por um bom motivo
197 事出有因；合伞情理 shìchūyǒuyīn; hé sǎn qínglǐ 事出有因;合伞情理 shìchūyǒuyīn; hé sǎn qínglǐ Há algo errado com isso;
198 His fears proved justified His fears proved justified 他的担忧被证明是合理的 tā de dānyōu bèi zhèngmíng shì hélǐ de Seus medos se justificaram
199 他之所以害怕，证明是有原因的 tā zhī suǒyǐ hàipà, zhèngmíng shì yǒu yuányīn de 他之所以害怕，证明是有原因的 tā zhī suǒyǐ hàipà, zhèngmíng shì yǒu yuányīn de A razão pela qual ele tem medo é que haja uma razão
200 他的担忧被证明是合理的 tā de dānyōu bèi zhèngmíng shì hé lǐ de 他的担忧被证明是合理的 tā de dānyōu bèi zhèngmíng shì hélǐ de Seus medos provaram ser razoáveis
201 opposé unjustified opposé unjustified 反对没有道理 fǎnduì méiyǒu dàolǐ Oposto injustificado
202 justify  (justifies, justifying, jus­tified, justified) justify  (justifies, justifying, jus­tified, justified) 证明（证明，证明，证明，证明合理） zhèngmíng (zhèngmíng, zhèngmíng, zhèngmíng, zhèngmíng hélǐ) Justifique (justifique, justifique, justifique, justifique)
203 to show that sb/sth is right or reasonable  to show that sb/sth is right or reasonable  表明某人是正确的或合理的 biǎomíng mǒu rén shì zhèngquè de huò hé lǐ de Para mostrar que sb / sth é certo ou razoável
204 证明…正确 (或正当、有理） zhèngmíng…zhèngquè (huò zhèngdàng, yǒu lǐ) 证明...正确（或正当，有理） zhèngmíng... Zhèngquè (huò zhèngdàng, yǒu lǐ) Prove ... correto (ou justificado, razoável)
205 how can they justify paying such huge salaries? how can they justify paying such huge salaries? 他们怎么能证明支付这么大的工资呢？ tāmen zěnme néng zhèngmíng zhīfù zhème dà de gōngzī ne? Como eles podem justificar o pagamento de salários tão altos?
206 他们怎能证明付这么大笔薪金是正当的呢？ Tāmen zěn néng zhèngmíng fù zhème dà bǐ xīnjīn shì zhèngdàng de ne? 他们怎能证明付这么大笔薪金是正当的呢？ Tāmen zěn néng zhèngmíng fù zhème dà bǐ xīnjīn shì zhèngdàng de ne? Como eles podem provar que é justificado pagar um salário tão grande?
207 他们怎么能证明支付这么大的工资呢？ Tāmen zěnme néng zhèngmíng zhīfù zhème dà de gōngzī ne? 他们怎么能证明支付这么大的工资呢？ Tāmen zěnme néng zhèngmíng zhīfù zhème dà de gōngzī ne? Como eles podem provar que estão pagando um salário tão alto?
208 Her success had justfied the faith her teachers had put in her Her success had justfied the faith her teachers had put in her 她的成功使她的老师对她的信仰得到了满足 Tā de chénggōng shǐ tā de lǎoshī duì tā de xìnyǎng dédàole mǎnzú Seu sucesso havia justificado a fé que seus professores haviam colocado nela.
209 她的成功证明了老师对她的心是正确的 tā de chénggōng zhèngmíngliǎo lǎoshī duì tā de xīn shì zhèngquè de 她的成功证明了老师对她的心是正确的 tā de chénggōng zhèngmíngliǎo lǎoshī duì tā de xīn shì zhèngquè de Seu sucesso prova que a professora está certa para o coração dela.
210 〜sth/yourself (to sb) to give an explanation or excuse for sth or for doing sth 〜sth/yourself (to sb) to give an explanation or excuse for sth or for doing sth 〜某人/你自己（某人）给某事或某事做出解释或借口 〜mǒu rén/nǐ zìjǐ (mǒu rén) gěi mǒu shì huò mǒu shì zuòchū jiěshì huò jièkǒu ~ sth / yourself (to sb) para dar uma explicação ou desculpa para sth ou para fazer sth
211  对… 作出解释；为…辩解（或辩护）  duì… zuòchū jiěshì; wèi…biànjiě (huò biànhù)  对...作出解释;为...辩解（或辩护）  duì... Zuò chū jiěshì; wèi... Biànjiě (huò biànhù)  Explique para (ou defenda)
212 synonym defend synonym defend 同义词辩护 tóngyìcí biànhù Sinônimo defender
213 the Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament the Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament 总理被要求为议会的决定辩解 zǒnglǐ bèi yāoqiú wèi yìhuì de juédìng biànjiě O primeiro-ministro foi convidado a justificar a decisão ao Parlamento
214 要求首相就这一决定向议会作出解释 yāoqiú shǒuxiàng jiù zhè yī juédìng xiàng yìhuì zuòchū jiěshì 要求首相就这一决定向议会作出解释 yāoqiú shǒuxiàng jiù zhè yī juédìng xiàng yìhuì zuò chū jiěshì Solicitar ao Primeiro Ministro que explique ao Parlamento sobre esta decisão
215 you don’t need to justify yourself to me you don’t need to justify yourself to me 你不需要向我证明自己 nǐ bù xūyào xiàng wǒ zhèngmíng zìjǐ Você não precisa se justificar para mim
216 你不必向我解释你的理由 nǐ bùbì xiàng wǒ jiěshì nǐ de lǐyóu 你不必向我解释你的理由 nǐ bùbì xiàng wǒ jiěshì nǐ de lǐyóu Você não precisa explicar minhas razões para mim.
217 to arrange lines of printed text so that one or both edges are straight调整使全行棑满；使每行排齐 to arrange lines of printed text so that one or both edges are straight tiáozhěng shǐ quán xíng pái mǎn; shǐ měi háng pái qí 排列印刷文字的行，使一条或两条边是直的调整使全行棑满;使每行排齐 páiliè yìnshuā wénzì de xíng, shǐ yītiáo huò liǎng tiáo biān shì zhí de tiáozhěng shǐ quán xíng pái mǎn; shǐ měi háng pái qí Para organizar linhas de texto impresso de modo que uma ou ambas as bordas sejam ajustadas retas para deixar toda a linha completa;
218 排列打印文本行，使一个或两个边缘笔直 páiliè dǎyìn wénběn háng, shǐ yīgè huò liǎng gè biānyuán bǐzhí 排列打印文本行，使一个或两个边缘笔直 páiliè dǎyìn wénběn háng, shǐ yīgè huò liǎng gè biānyuán bǐzhí Organize as linhas do texto impresso para que uma ou ambas as bordas sejam retas
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  justice 1103 1103 justify