ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Junior school (in Britain) a school for children between the ages of 7 and 11

Junior school (en Grande-Bretagne) une école pour les enfants de 7 à 11 ans

Escola júnior (na Grã-Bretanha) uma escola para crianças entre as idades de 7 e 11

Escuela secundaria (en Gran Bretaña) una escuela para niños entre 7 y 11 años.

Junior school (in Gran Bretagna) una scuola per bambini di età compresa tra 7 e 11 anni

schola junior (in Britannia) in schola liberos inter saecula VII et XI

Junior School (in Großbritannien) eine Schule für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren

Junior σχολείο (στη Βρετανία) σχολείο για παιδιά ηλικίας μεταξύ 7 και 11 ετών

Junior scholeío (sti Vretanía) scholeío gia paidiá ilikías metaxý 7 kai 11 etón

Gimnazjum (w Wielkiej Brytanii) szkoła dla dzieci w wieku od 7 do 11 lat

Начальная школа (в Британии) - школа для детей от 7 до 11 лет

Nachal'naya shkola (v Britanii) - shkola dlya detey ot 7 do 11 let

(UK) Primary School

(UK) école primaire

(UK) Escola Primária

(Reino Unido) escuela primaria

(Regno Unito) Scuola elementare

(UK) School

(UK) Grundschule

(UK) Δημοτικό Σχολείο

(UK) Dimotikó Scholeío

(Wielka Brytania) Szkoła podstawowa

(Великобритания) Начальная школа

(Velikobritaniya) Nachal'naya shkola

Junior technician a member of the British air force, of fairly low rank

Technicien débutant membre des forces aériennes britanniques, de rang assez bas

Técnico júnior, membro da força aérea britânica, de nível razoavelmente baixo

Técnico subalterno miembro de la fuerza aérea británica, de rango bastante bajo.

Tecnico junior membro dell'aviazione britannica, di rango piuttosto basso

Junior TECHNICUS socius per vim aeris Britanniae, humilem gradum de iusto

Junior-Techniker, Mitglied der britischen Luftwaffe, von relativ niedrigem Rang

Junior τεχνικός ένα μέλος της βρετανικής αεροπορίας, αρκετά χαμηλής κατάταξης

Junior technikós éna mélos tis vretanikís aeroporías, arketá chamilís katátaxis

Młodszy technik, członek brytyjskiego lotnictwa, o dość niskiej randze

Младший техник, член ВВС Великобритании, довольно низкого ранга

Mladshiy tekhnik, chlen VVS Velikobritanii, dovol'no nizkogo ranga

(British Air Force) Junior Technician

Technicien junior (armée de l'air britannique)

(Técnico da Força Aérea Britânica) Junior

(Fuerza Aérea Británica) Técnico Junior

(British Air Force) Tecnico Junior

(B Air Force) Juventus TECHNICUS

(British Air Force) Junior-Techniker

(Βρετανική Πολεμική Αεροπορία) Junior Τεχνικός

(Vretanikí Polemikí Aeroporía) Junior Technikós

(British Air Force) Junior Technician

(ВВС Великобритании) Младший техник

(VVS Velikobritanii) Mladshiy tekhnik

Junior varsity (in the US) a school or college sports team for players who are not as good as the main team

Junior universitaire (aux États-Unis) une équipe sportive scolaire ou universitaire pour les joueurs qui ne sont pas aussi bons que l'équipe principale

Colégio de juniores (nos EUA) uma escola ou faculdade de esportes para jogadores que não são tão bons quanto o time principal

Junior varsity (en los EE. UU.) Un equipo de deportes de la escuela o la universidad para jugadores que no son tan buenos como el equipo principal

Junior varsity (negli Stati Uniti) una scuola o una squadra sportiva universitaria per giocatori che non sono bravi come la squadra principale

Junior varsity (in Unitis Statibus) schola et collegium a ludis quadrigis in pelagus quadrigis histriones qui non in bonum

Junior Varsity (in den USA) eine Schul- oder College-Sportmannschaft für Spieler, die nicht so gut sind wie die Hauptmannschaft

Το Junior Varsity (στις Η.Π.Α.) μια αθλητική ομάδα σχολείου ή κολλεγίου για παίκτες που δεν είναι τόσο καλοί όσο η κύρια ομάδα

To Junior Varsity (stis I.P.A.) mia athlitikí omáda scholeíou í kollegíou gia paíktes pou den eínai tóso kaloí óso i kýria omáda

Junior varsity (w USA) drużyna sportowa w szkole lub college'u dla graczy, którzy nie są tak dobrzy jak drużyna główna

Junior varsity (в США) спортивная команда школы или колледжа для игроков, которые не так хороши, как основная команда

Junior varsity (v SSHA) sportivnaya komanda shkoly ili kolledzha dlya igrokov, kotoryye ne tak khoroshi, kak osnovnaya komanda

(European school or college consisting of second-rate athletes) II I, Team B

(École ou collège européen composé d'athlètes de second ordre) II I, équipe B

(Escola ou colégio europeu constituído por atletas de segunda classe) II I, Equipa B

(Escuela o colegio europeo que consiste en atletas de segunda categoría) II I, Equipo B

(Scuola o college europeo composto da atleti di secondo livello) II I, Team B

(American collegium vel a schola athletae SECUNDUS) et duos equos, B quadrigis

(Europäische Schule oder Hochschule aus zweitklassigen Athleten) II I, Team B

(Ευρωπαϊκό σχολείο ή κολέγιο αποτελούμενο από αθλητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης) II, Ομάδα Β

(Evropaïkó scholeío í kolégio apoteloúmeno apó athlités defterováthmias ekpaídefsis) II, Omáda V

(Szkoła europejska lub college składające się z drugorzędnych sportowców) II I, Zespół B

(Европейская школа или колледж, состоящий из спортсменов второго сорта) II I, команда B

(Yevropeyskaya shkola ili kolledzh, sostoyashchiy iz sportsmenov vtorogo sorta) II I, komanda B

Junior school team (in the US) a school or college sports team for those who are not as good as the home team

Équipe scolaire junior (aux États-Unis) une équipe sportive scolaire ou universitaire pour ceux qui ne sont pas aussi bons que l'équipe locale

Equipe da escola júnior (nos EUA) uma equipe de esportes da escola ou da faculdade para aqueles que não são tão bons quanto a equipe da casa

Equipo de la escuela secundaria (en los EE. UU.) Un equipo de deportes de la escuela o la universidad para aquellos que no son tan buenos como el equipo local

Squadra di scuola secondaria (negli Stati Uniti) una scuola o una squadra sportiva universitaria per coloro che non sono bravi come la squadra di casa

Teenage schola quadrigis (in Unitis Statibus), aut a schola universitates sports teams, histriones non ut bonum ut in domum team

Junior-Schulteam (in den USA) ein Schul- oder Hochschulsportteam für diejenigen, die nicht so gut sind wie die Heimmannschaft

Ομάδα Junior School (στις Η.Π.Α.) μια αθλητική ομάδα σχολείου ή κολλεγίου για όσους δεν είναι τόσο καλοί όσο η γηπεδούχος ομάδα

Omáda Junior School (stis I.P.A.) mia athlitikí omáda scholeíou í kollegíou gia ósous den eínai tóso kaloí óso i gipedoúchos omáda

Zespół gimnazjów (w USA) zespół sportowy w szkole lub college'u dla tych, którzy nie są tak dobrzy jak drużyna gospodarzy

Команда младших школьников (в США) - спортивная команда школы или колледжа для тех, кто не так хорош, как домашняя команда

Komanda mladshikh shkol'nikov (v SSHA) - sportivnaya komanda shkoly ili kolledzha dlya tekh, kto ne tak khorosh, kak domashnyaya komanda

Juniper a bush with purple berries that are used in medicine and to flavour gin

Genévrier un arbuste aux baies pourpres utilisées en médecine et pour parfumer le gin

Juniper um arbusto com bagas roxas que são usadas na medicina e para dar gim

Enebro, arbusto con bayas moradas que se utilizan en medicina y para dar sabor a la ginebra.

Ginepro un cespuglio con bacche viola che vengono utilizzate in medicina e per aromatizzare il gin

purpura umbra iuniperi bacas cum rubi sunt, et saporis medicina usus est in laqueum

Wacholder Ein Busch mit violetten Beeren, die in der Medizin verwendet werden, um Gin zu würzen

Juniper ένας θάμνος με μωβ μούρα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και να γεύση τζιν

Juniper énas thámnos me mov moúra pou chrisimopoioúntai stin iatrikí kai na géfsi tzin

Jałowiec krzak z fioletowymi jagodami, które są używane w medycynie i do smakowania ginu

Можжевельник куст с фиолетовыми ягодами, которые используются в медицине и для ароматизации джина

Mozhzhevel'nik kust s fioletovymi yagodami, kotoryye ispol'zuyutsya v meditsine i dlya aromatizatsii dzhina

Juniper, cockroach (some species of fruit for medicinal and gin seasoning)

Genévrier, blatte (certaines espèces de fruits à usage médicinal et assaisonnement au gin)

Zimbro, barata (algumas espécies de frutas para tempero medicinal e gin)

Enebro, cucaracha (algunas especies de fruta para sazonar con ginebra y medicamentos)

Ginepro, scarafaggio (alcune specie di frutti per la stagionatura di medicinali e gin)

Juniperus cupresso (de aliqua species fructus gemmae ad medicinam et CONDITIO proposita)

Wacholder, Schabe (einige Obstarten zum Würzen von Medizin und Gin)

Juniper, κατσαρίδα (ορισμένα είδη φρούτων για ιατρική και καρυκεύματα)

Juniper, katsarída (orisména eídi froúton gia iatrikí kai karykévmata)

Jałowiec, karaluch (niektóre gatunki owoców do przypraw leczniczych i ginowych)

Можжевельник, таракан (некоторые виды фруктов для лекарственной и джиновой приправы)

Mozhzhevel'nik, tarakan (nekotoryye vidy fruktov dlya lekarstvennoy i dzhinovoy pripravy)

Junk things that are considered useless or of little value

Des choses inutiles ou considérées comme inutiles

Lixo coisas que são consideradas inúteis ou de pouco valor

Cosas basura que se consideran inútiles o de poco valor.

Cose spazzatura che sono considerate inutili o di scarso valore

aut parum prodesse quae junk

Junk-Dinge, die als nutzlos oder von geringem Wert betrachtet werden

Τα ανεπιθύμητα πράγματα που θεωρούνται άχρηστα ή έχουν μικρή αξία

Ta anepithýmita prágmata pou theoroúntai áchrista í échoun mikrí axía

Rzeczy śmieciowe, które są uważane za bezużyteczne lub mało wartościowe

Нежелательные вещи, которые считаются бесполезными или малоценными

Nezhelatel'nyye veshchi, kotoryye schitayutsya bespoleznymi ili malotsennymi

Useless thing; worthless things

Chose inutile, des choses sans valeur

Coisa inútil, coisas sem valor

Lo inútil, las cosas sin valor.

Cosa inutile, cose senza valore

Inutilia, et cultores perversorum supellectilem

Nutzloses, wertloses Zeug

Άχρηστο πράγμα, άχρηστα πράγματα

Áchristo prágma, áchrista prágmata

Bezużyteczna rzecz, bezwartościowe rzeczy

Бесполезная вещь, бесполезные вещи

Bespoleznaya veshch', bespoleznyye veshchi

Garbage that is considered useless or of little value

Déchets considérés comme inutiles ou de peu de valeur

Lixo que é considerado inútil ou de pouco valor

Basura que se considera inútil o de poco valor.

Spazzatura che è considerata inutile o di scarso valore

Factum est autem et otiosae traducantur pretii putabatur in in quisquilias

Müll, der als unbrauchbar oder von geringem Wert betrachtet wird

Τα σκουπίδια που θεωρούνται άχρηστα ή χαμηλής αξίας

Ta skoupídia pou theoroúntai áchrista í chamilís axías

Śmieci uważane za bezużyteczne lub o małej wartości

Мусор, который считается бесполезным или малоценным

Musor, kotoryy schitayetsya bespoleznym ili malotsennym

Synonym rubish /garbage

Synonyme rubish / garbage

Sinônimo rubish / lixo

Sinónimo rubish / basura

Sinonimo di rubish / garbage

rudera species / quisquiliarum

Synonym Rubish / Müll

Συνώνυμο rubish / σκουπίδια

Synónymo rubish / skoupídia

Synonim rubish / śmieci

Синоним руби / мусор

Sinonim rubi / musor

I've cleared, out all that old junk in the attic

J'ai nettoyé toutes ces vieilles ordures dans le grenier

Eu limpei todo esse velho lixo no sótão

He quitado toda esa vieja chatarra en el ático.

Ho ripulito tutta quella vecchia spazzatura in soffitta

Ego remotae, sunt omnia quae olim junk in domatis

Ich habe den alten Müll auf dem Dachboden ausgeräumt

Έχω εκκαθαρίσει, έξω όλα αυτά τα παλιά σκουπίδια στη σοφίτα

Écho ekkatharísei, éxo óla aftá ta paliá skoupídia sti sofíta

Rozjaśniłem wszystkie te stare śmieci na strychu

Я очистил весь этот старый мусор на чердаке

YA ochistil ves' etot staryy musor na cherdake

I cleaned up all the waste in the attic.

J'ai nettoyé tous les déchets dans le grenier.

Limpei todo o lixo no sótão.

Limpié todos los residuos en el ático.

Ho ripulito tutti i rifiuti in soffitta.

Ponam in Attica detergeri junk

Ich habe den ganzen Müll auf dem Dachboden aufgeräumt.

Καθαρίζω όλα τα απόβλητα στη σοφίτα.

Katharízo óla ta apóvlita sti sofíta.

Oczyściłem wszystkie śmieci na strychu.

Я убрал все отходы на чердаке.

YA ubral vse otkhody na cherdake.

This china came from a junk shop.

Cette porcelaine venait d'un bazar.

Esta porcelana veio de uma loja de lixo.

Esta porcelana vino de una tienda de chatarra.

Questa porcellana proviene da un negozio di cianfrusaglie.

Hoc Sina venit et de junk tabernam.

Dieses Porzellan stammte aus einem Trödelladen.

Αυτή η πορσελάνη ήρθε από ένα κατάστημα σκουπιδιών.

Aftí i porseláni írthe apó éna katástima skoupidión.

Ta porcelana pochodzi ze sklepu ze śmieciami.

Этот фарфор пришел из барахла.

Etot farfor prishel iz barakhla.

This porcelain was bought from the junk shop fish.

Cette porcelaine a été achetée au poisson junk shop.

Esta porcelana foi comprada do peixe da loja de lixo.

Esta porcelana fue comprada en la tienda de chatarra de pescado.

Questa porcellana è stata acquistata dal pesce del negozio di spazzatura.

Hic piscis emit fragmen calicem fictilem apposuit ex parsimoniae arca,

Dieses Porzellan wurde im Junk-Shop-Fisch gekauft.

Αυτή η πορσελάνη αγοράστηκε από τα ψάρια ψαριών.

Aftí i porseláni agorástike apó ta psária psarión.

Porcelana ta została kupiona od sklepu ze śmieciami.

Этот фарфор был куплен в магазине барахла рыбы.

Etot farfor byl kuplen v magazine barakhla ryby.

This China is from a garbage store

Cette Chine provient d'un dépotoir

Esta China é de uma loja de lixo

Esta China es de una tienda de basura.

Questa Cina proviene da un immondizia

Et factum est a Chinese junk tabernam

Dieses China ist aus einem Müllladen

Αυτή η Κίνα προέρχεται από ένα κατάστημα σκουπιδιών

Aftí i Kína proérchetai apó éna katástima skoupidión

Te Chiny pochodzą ze sklepu ze śmieciami

Это Китай из мусорного магазина

Eto Kitay iz musornogo magazina

There’s nothing but junk on the TV.

Il n’ya que de la malbouffe à la télé.

Não há nada além de lixo na TV.

No hay nada más que basura en la televisión.

Non c'è nient'altro che spazzatura in TV.

Ibi nihil nisi in junk TV.

Im Fernsehen gibt es nichts als Müll.

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά σκουπίδια στην τηλεόραση.

Den ypárchei típota állo pará skoupídia stin tileórasi.

W telewizorze nie ma nic oprócz śmieci.

Там нет ничего, кроме мусора по телевизору.

Tam net nichego, krome musora po televizoru.

All the boring things on the TV

Toutes les choses ennuyeuses à la télé

Todas as coisas chatas na TV

Todas las cosas aburridas en la tele.

Tutte le cose noiose sulla TV

Inepta haec omnia sem

All die langweiligen Dinge im Fernsehen

Όλα τα βαρετά πράγματα στην τηλεόραση

Óla ta varetá prágmata stin tileórasi

Wszystkie nudne rzeczy w telewizji

Все скучные вещи по телевизору

Vse skuchnyye veshchi po televizoru

Note at things

Note aux choses

Observe as coisas

Nota en las cosas

Nota alle cose

at note sunt

Beachten Sie die Dinge

Σημειώστε τα πράγματα

Simeióste ta prágmata

Uwaga na rzeczy

Обратите внимание на вещи

Obratite vnimaniye na veshchi

Junk food

Malbouffe

Junk food

Comida chatarra

Cibo spazzatura

junk cibum

Junk Food

Τροφή ανεπιθύμητων

Trofí anepithýmiton

Niezdrowe jedzenie

Нездоровая пища

Nezdorovaya pishcha

a Chinese boat with a square sail and a flat bottom

un bateau chinois avec une voile carrée et un fond plat

um barco chinês com uma vela quadrada e um fundo plano

Un barco chino con una vela cuadrada y un fondo plano.

una barca cinese con una vela quadrata e un fondo piatto

Chinese in navem solvit, et cum plana fundum quadratus

ein chinesisches Boot mit quadratischem Segel und flachem Boden

ένα κινεζικό σκάφος με ένα πλατύ ιστίο και ένα επίπεδο πυθμένα

éna kinezikó skáfos me éna platý istío kai éna epípedo pythména

chińska łódź z kwadratowym żaglem i płaskim dnem

китайская лодка с квадратным парусом и плоским дном

kitayskaya lodka s kvadratnym parusom i ploskim dnom

Chinese sailboat

Voilier chinois

Veleiro chinês

Velero chino

Barca a vela cinese

Seres junk

Chinesisches Segelboot

Κινέζικα ιστιοφόρα

Kinézika istiofóra

Chińska żaglówka

Китайский парусник

Kitayskiy parusnik

(informal) to get rid of sth because it is no longer valuable or useful

(informel) pour se débarrasser de qc car il n’est plus utile ni utile

(informal) para se livrar de sth porque não é mais valioso ou útil

(informal) para deshacerse de algo porque ya no es valioso ni útil

(informale) per sbarazzarsi di sth perché non è più utile o utile

(Tacitae) ad tollendum Ynskt mál: quia non utile aut valuable

(informell) etw loswerden, weil es nicht mehr wertvoll oder nützlich ist

(άτυπη) για να απαλλαγείτε από το sth επειδή δεν είναι πια πολύτιμο ή χρήσιμο

(átypi) gia na apallageíte apó to sth epeidí den eínai pia polýtimo í chrísimo

(nieformalne), aby pozbyć się czegoś, ponieważ nie jest już wartościowy lub użyteczny

(неформальный), чтобы избавиться от чего-либо, потому что он больше не является ценным или полезным

(neformal'nyy), chtoby izbavit'sya ot chego-libo, potomu chto on bol'she ne yavlyayetsya tsennym ili poleznym

Discard as waste; discard; discard

Jeter comme déchet; Jeter; Jeter

Descarte como lixo; descarte; descarte

Desechar como desperdicio; desechar; desechar

Scartare come rifiuto, scartare, scartare

... et abiecto quasi vastum; abdicavit; vastum

Als Abfall entsorgen, entsorgen, entsorgen

Απορρίψτε ως απόβλητα, απορρίψτε, απορρίψτε

Aporrípste os apóvlita, aporrípste, aporrípste

Odrzucić jako odpad, wyrzucić, wyrzucić

Откажитесь как отходы, выбросьте, выбросьте

Otkazhites' kak otkhody, vybros'te, vybros'te

The business of type of bond that pays a high rate of interest because there is a lot of risk involved, often used to raise money quickly in order to buy the shares of another company

Le type d’obligation qui paie un taux d’intérêt élevé en raison des risques importants, souvent utilisée pour lever rapidement des fonds afin d’acheter les actions d’une autre société.

O negócio do tipo de título que paga uma alta taxa de juros, porque há um monte de risco envolvido, muitas vezes usado para levantar dinheiro rapidamente, a fim de comprar as ações de outra empresa

El negocio del tipo de bono que paga una alta tasa de interés porque implica mucho riesgo, que a menudo se utiliza para recaudar dinero rápidamente para comprar las acciones de otra compañía.

L'attività di tipo di obbligazione che paga un alto tasso di interesse perché c'è molto rischio coinvolto, spesso utilizzato per raccogliere fondi rapidamente per comprare le azioni di un'altra società

junk vinculum (quae exhibet negotium est genus vinculum interest rate est princeps, quod sit multum periculum involved, saepe ad expediendas pecunias, ut cito ad buy participat de alia turma,

Die Art der Anleihe, die einen hohen Zinssatz zahlt, weil ein hohes Risiko besteht, wird häufig verwendet, um schnell Geld zu sammeln, um die Aktien eines anderen Unternehmens zu kaufen

ομολόγων υψηλού κινδύνου (επιχειρήσεις ένα είδος δεσμού που πληρώνει ένα υψηλό επιτόκιο επειδή υπάρχει πολλή κινδύνου, που χρησιμοποιείται συχνά για να συγκεντρώσει τα χρήματα γρήγορα για να αγοράσει τις μετοχές άλλης εταιρείας

omológon ypsiloú kindýnou (epicheiríseis éna eídos desmoú pou plirónei éna ypsiló epitókio epeidí ypárchei pollí kindýnou, pou chrisimopoieítai sychná gia na synkentrósei ta chrímata grígora gia na agorásei tis metochés állis etaireías

Działalność typu obligacji, która płaci wysoką stopę procentową, ponieważ wiąże się to z dużym ryzykiem, często wykorzystywana do szybkiego pozyskania pieniędzy w celu zakupu akcji innej firmy

Бизнес типа облигаций, который платит высокую процентную ставку из-за большого риска, часто используется для быстрого получения денег для покупки акций другой компании.

Biznes tipa obligatsiy, kotoryy platit vysokuyu protsentnuyu stavku iz-za bol'shogo riska, chasto ispol'zuyetsya dlya bystrogo polucheniya deneg dlya pokupki aktsiy drugoy kompanii.

Risk bonds, junk bonds/coupons (interest interest, high risk, often used for rapid fundraising for acquisitions)

Obligations à risque, junk bonds / coupons (intérêts, risques élevés, souvent utilisés pour des collectes de fonds rapides pour des acquisitions)

Obrigações de risco, obrigações de alto risco / cupões (interesse de juros, alto risco, frequentemente utilizados para captação rápida de fundos para aquisições)

Bonos de riesgo, bonos basura / cupones (intereses, alto riesgo, a menudo utilizados para recaudar fondos rápidamente para adquisiciones)

Obbligazioni di rischio, titoli spazzatura / cedole (interessi, rischio elevato, spesso utilizzati per raccolta fondi rapida per acquisizioni)

Risk vincula, vincula junk / coupon (Gao interest, periculum, communiter ad ut cito expediendas pecunias acquisitions)

Risikoanleihen, Junk Bonds / Kupons (Zinszinsen, hohes Risiko, oft für schnelles Fundraising für Akquisitionen verwendet)

Ομολογίες κινδύνου, χρεωστικά ομόλογα / κουπόνια (τόκοι, υψηλός κίνδυνος, που συχνά χρησιμοποιούνται για ταχεία άντληση κεφαλαίων για εξαγορές)

Omologíes kindýnou, chreostiká omóloga / koupónia (tókoi, ypsilós kíndynos, pou sychná chrisimopoioúntai gia tacheía ántlisi kefalaíon gia exagorés)

Obligacje o ryzyku, obligacje śmieciowe / kupony (odsetki, wysokie ryzyko, często wykorzystywane do szybkiego pozyskiwania funduszy na przejęcia)

Рисковые облигации, мусорные облигации / купоны (процентные проценты, высокий риск, часто используются для быстрого сбора средств для приобретений)

Riskovyye obligatsii, musornyye obligatsii / kupony (protsentnyye protsenty, vysokiy risk, chasto ispol'zuyutsya dlya bystrogo sbora sredstv dlya priobreteniy)

Junket (informal, disapproving) a trip that is made for pleasure by sb who works for the government, etc. and that is paid for using public money

Junket (informel, désapprouvant) un voyage fait pour le plaisir par qn qui travaille pour le gouvernement, etc. et qui est payé avec des fonds publics

Junket (informal, desaprovação) uma viagem que é feita por prazer por sb que trabalha para o governo, etc. e que é paga usando dinheiro público

Junket (informal, desaprobación) un viaje que realiza un sb por placer, que trabaja para el gobierno, etc. y que se paga por usar dinero público.

Junket (informale, disapprovazione) un viaggio fatto per piacere da sb che lavora per il governo, ecc. E che viene pagato usando soldi pubblici

legationis (informal improbans) factus est a trinus ut a voluptatem quia si quis operatur propter imperium, et cetera ad usus publicam pecuniam non solvit

Junket (informell, mißbilligend) eine Reise, die von jdm, der für die Regierung tätig ist, zum Vergnügen gemacht wird und die für die Verwendung öffentlicher Gelder bezahlt wird

εκδρομή (άτυπη, αποδοκιμάζοντας) ένα ταξίδι που γίνεται για την ευχαρίστηση από sb που εργάζεται για την κυβέρνηση, κτλ και ότι καταβάλλεται για τη χρήση δημοσίου χρήματος

ekdromí (átypi, apodokimázontas) éna taxídi pou gínetai gia tin efcharístisi apó sb pou ergázetai gia tin kyvérnisi, ktl kai óti kataválletai gia ti chrísi dimosíou chrímatos

Junket (nieformalna, dezaprobata) podróż, która jest dla przyjemności przez kogoś, kto pracuje dla rządu itd. I która jest opłacana za publiczne pieniądze

Джанкет (неофициальный, неодобрительный) поездка, которую совершает для удовольствия С.Б., работающий на правительство и т. Д., И оплачивается за счет государственных средств.

Dzhanket (neofitsial'nyy, neodobritel'nyy) poyezdka, kotoruyu sovershayet dlya udovol'stviya S.B., rabotayushchiy na pravitel'stvo i t. D., I oplachivayetsya za schet gosudarstvennykh sredstv.

Public travel (for government officials)

Voyages publics (pour les représentants du gouvernement)

Viagens Públicas (para funcionários do governo)

Viajes públicos (para funcionarios del gobierno)

Viaggio pubblico (per funzionari governativi)

Junket (regimen ministri)

Öffentliches Reisen (für Regierungsbeamte)

Δημόσια ταξίδια (για κυβερνητικούς αξιωματούχους)

Dimósia taxídia (gia kyvernitikoús axiomatoúchous)

Podróże publiczne (dla urzędników państwowych)

Общественные поездки (для государственных служащих)

Obshchestvennyye poyezdki (dlya gosudarstvennykh sluzhashchikh)

Junk food (also junk) (also junk foods (informal, disapproving) food that is quick and easy to prepare and eat but that is thought to be bad for your health

La malbouffe (aussi la malbouffe) (aussi la malbouffe (informelle, désapprobatrice)) est une nourriture rapide et facile à préparer et à manger mais qui est considérée comme mauvaise pour la santé

Junk food (também lixo) (também junk foods (informal, desaprovação), que é rápido e fácil de preparar e comer, mas que é pensado para ser ruim para sua saúde

Comida chatarra (también chatarra) (también comida chatarra (informal, desaprobación) comida que es rápida y fácil de preparar y comer, pero que se cree que es mala para la salud

Cibo spazzatura (anche spazzatura) (anche cibo spazzatura (informale, disapprovazione) che è veloce e facile da preparare e da mangiare ma che si pensa sia dannoso per la salute

Junk cibum (etiam Junk) (junk victus quoque (informal improbans) facili cibo quasdam vero esse putatur mala valetudine

Junk-Food (auch Junk) (auch Junk-Food (informell, missbilligend)) Lebensmittel, die schnell und einfach zuzubereiten und zu essen sind, die jedoch Ihrer Gesundheit schaden

πρόχειρο φαγητό (junk επίσης) (επίσης πρόχειρου φαγητού (άτυπη, αποδοκιμάζοντας) τρόφιμα που είναι γρήγορο και εύκολο να προετοιμαστούν και να φάτε, αλλά αυτό πιστεύεται ότι είναι κακό για την υγεία σας

prócheiro fagitó (junk epísis) (epísis prócheirou fagitoú (átypi, apodokimázontas) trófima pou eínai grígoro kai éfkolo na proetoimastoún kai na fáte, allá aftó pistévetai óti eínai kakó gia tin ygeía sas

Niezdrowe jedzenie (także śmieciowe) (również niezdrowe jedzenie (nieformalne, dezaprobujące) jedzenie, które jest szybkie i łatwe do przygotowania i jedzenia, ale uważa się, że jest ono szkodliwe dla zdrowia

Нездоровая пища (также нездоровая) (также нездоровая пища (неформальная, неодобрительная), которую быстро и легко готовить и употреблять в пищу, но которая считается вредной для вашего здоровья

Nezdorovaya pishcha (takzhe nezdorovaya) (takzhe nezdorovaya pishcha (neformal'naya, neodobritel'naya), kotoruyu bystro i legko gotovit' i upotreblyat' v pishchu, no kotoraya schitayetsya vrednoy dlya vashego zdorov'ya

(made, easy to eat but harmful to health) junk food

(fabriqué, facile à manger mais dangereux pour la santé) malbouffe

(feito, fácil de comer, mas prejudicial à saúde) junk food

(Hecho, fácil de comer pero dañino para la salud) comida basura

(fatto, facile da mangiare ma dannoso per la salute) cibo spazzatura

(Productio autem est consummatio commodum est noxia ad salutem) junk cibum

(gemacht, leicht zu essen, aber gesundheitsschädlich) Junk Food

(φτιαγμένο, εύκολο στην κατανάλωση αλλά επιβλαβές για την υγεία) πρόχειρο φαγητό

(ftiagméno, éfkolo stin katanálosi allá epivlavés gia tin ygeía) prócheiro fagitó

(wykonane, łatwe do spożycia, ale szkodliwe dla zdrowia) niezdrowe jedzenie

(сделано, легко кушать, но вредно для здоровья) нездоровая пища

(sdelano, legko kushat', no vredno dlya zdorov'ya) nezdorovaya pishcha

Junkie (informal) a drug addict (a person who is unable to stop taking dangerous drugs)

Junkie (informel) un toxicomane (une personne qui est incapable d'arrêter de prendre des drogues dangereuses)

Viciado em drogas (informal), viciado em drogas (uma pessoa incapaz de parar de tomar drogas perigosas)

Junkie (informal) un drogadicto (una persona que no puede dejar de tomar drogas peligrosas)

Junkie (informale) un tossicodipendente (una persona che non riesce a smettere di assumere droghe pericolose)

junkie (tacitae) opio addicta (qui potest prohibere accipiens medicinae periculo)

Junkie (informell) Drogenabhängiger (eine Person, die nicht aufhören kann, gefährliche Drogen zu nehmen)

Junkie (άτυπη) τοξικομανής (ένα άτομο που δεν μπορεί να σταματήσει να παίρνει επικίνδυνα φάρμακα)

Junkie (átypi) toxikomanís (éna átomo pou den boreí na stamatísei na paírnei epikíndyna fármaka)

Junkie (nieformalny) narkomana (osoba, która nie jest w stanie przerwać przyjmowania niebezpiecznych leków)

Наркоман (неофициальный) наркоман (человек, который не может прекратить принимать опасные наркотики)

Narkoman (neofitsial'nyy) narkoman (chelovek, kotoryy ne mozhet prekratit' prinimat' opasnyye narkotiki)

Drug addict; drug addict

Toxicomane; toxicomane

Viciado em drogas, viciado em drogas

Drogadicto; drogadicto

Tossicodipendente, tossicodipendente

Sunt medicamento addicts, qui aegris pharmaca

Drogenabhängige, Drogenabhängige

Τοξικομανής, τοξικομανής

Toxikomanís, toxikomanís

Narkoman, narkoman

Наркоман; наркоман

Narkoman; narkoman

Junk mail (disapproving) advertising material that is sent to people who have not asked for it

Matériel publicitaire de courrier indésirable (désapprouvant) envoyé aux personnes qui ne l'ont pas demandé

Material publicitário de lixo eletrônico (desaprovação) que é enviado para pessoas que não pediram

Correo basura (desaprobación) material publicitario que se envía a personas que no lo han solicitado

Materiale pubblicitario di posta indesiderata (disapprovazione) che viene inviato a persone che non lo hanno richiesto

junk mail (quod dissenserant) vendo materia, quae est ad populum qui non quaesivit quia

Junk-Mail (missbilligend) Werbematerial, das an Personen gesendet wird, die nicht danach gefragt haben

Μη αποδεκτό διαφημιστικό υλικό που αποστέλλεται σε άτομα που δεν το έχουν ζητήσει

Mi apodektó diafimistikó ylikó pou apostélletai se átoma pou den to échoun zitísei

Wiadomości-śmieci (dezaprobata), które są wysyłane do osób, które o to nie poprosiły

Нежелательная почта (неодобрительно) рекламные материалы, которые отправляются людям, которые не просили об этом

Nezhelatel'naya pochta (neodobritel'no) reklamnyye materialy, kotoryye otpravlyayutsya lyudyam, kotoryye ne prosili ob etom

(not requested to send mail) advertising materials, spam mail

(il n'est pas demandé d'envoyer du courrier), matériel publicitaire, courrier indésirable

(não solicitado para enviar e-mail) materiais de publicidade, spam e-mail

(No se solicita enviar correo) Materiales publicitarios, correo spam.

(non richiesto per inviare posta) materiale pubblicitario, posta spam

(Postulatio missa sine) by mail vendo materiae, e-mail spam

(keine Aufforderung zum Versenden von Mails) Werbematerial, Spam-Mail

(δεν ζητείται να στείλετε αλληλογραφία) διαφημιστικό υλικό, spam mail

(den ziteítai na steílete allilografía) diafimistikó ylikó, spam mail

(nie wysłano prośby o wysłanie poczty) materiałów reklamowych, spamu

(не требуется отправка почты) рекламные материалы, спам по почте

(ne trebuyetsya otpravka pochty) reklamnyye materialy, spam po pochte

Compare spam

Comparer le spam

Comparar spam

Confronta lo spam

compare spam

Vergleichen Sie Spam

Συγκρίνετε το spam

Synkrínete to spam

Porównaj spam

Сравнить спам

Sravnit' spam

Junky (informal) of poor quality or of little value

Junky (informel) de mauvaise qualité ou de faible valeur

Junky (informal) de má qualidade ou de pouco valor

Junky (informal) de mala calidad o de poco valor.

Junky (informale) di scarsa qualità o di scarso valore

Junky (informal) vel mali status modicae pretii

Junky (informell) von schlechter Qualität oder von geringem Wert

Junky (άτυπη) χαμηλής ποιότητας ή χαμηλής αξίας

Junky (átypi) chamilís poiótitas í chamilís axías

Junky (nieformalny) o niskiej jakości lub małej wartości

Мусорная (неформальная) низкого качества или малоценная

Musornaya (neformal'naya) nizkogo kachestva ili malotsennaya

Quality is inferior; worthless

La qualité est inférieure, sans valeur

A qualidade é inferior, sem valor

La calidad es inferior;

La qualità è inferiore, senza valore

Qualis inferior vilior

Qualität ist minderwertig und wertlos

Η ποιότητα είναι κατώτερη, χωρίς αξία

I poiótita eínai katóteri, chorís axía

Jakość jest gorsza, bezwartościowa

Качество уступает, ничего не стоит

Kachestvo ustupayet, nichego ne stoit

Junk yard , scrapyard

Junk yard, scrapyard

Pátio de sucata, scrapyard

Depósito de chatarra

Cantieri spazzatura, scrapyard

junk summisso vase scrapyard

Schrottplatz, Schrottplatz

Junk yard, scrapyard

Złomowisko, złomowisko

Свалка, свалка

Svalka, svalka

Junta a military government that has taken power by force

Junta un gouvernement militaire qui a pris le pouvoir par la force

Junta um governo militar que tomou o poder pela força

Junta de un gobierno militar que ha tomado el poder por la fuerza.

La giunta un governo militare che ha preso il potere con la forza

vim vi capta ab illis quae de imperio militum junta

Junta eine Militärregierung, die mit Gewalt die Macht übernommen hat

Junta μια στρατιωτική κυβέρνηση που πήρε δύναμη με τη βία

Junta mia stratiotikí kyvérnisi pou píre dýnami me ti vía

Junta - rząd wojskowy, który przejął władzę siłą

Хунта - военное правительство, которое пришло к власти силой

Khunta - voyennoye pravitel'stvo, kotoroye prishlo k vlasti siloy

Military group (military power to seize power)

Groupe militaire (pouvoir militaire pour prendre le pouvoir)

Grupo militar (poder militar para tomar o poder)

Grupo militar (poder militar para tomar el poder).

Gruppo militare (potere militare per prendere il potere)

(Per vim potentiae carpe) iunctae ad imperium militare

Militärische Gruppe (militärische Macht zur Machtübernahme)

Στρατιωτική ομάδα (στρατιωτική εξουσία για κατάληψη της εξουσίας)

Stratiotikí omáda (stratiotikí exousía gia katálipsi tis exousías)

Grupa wojskowa (siła militarna do przejęcia władzy)

Военная группа (военная сила, чтобы захватить власть)

Voyennaya gruppa (voyennaya sila, chtoby zakhvatit' vlast')

Military government, a military government that seizes power by force

Gouvernement militaire, un gouvernement militaire qui s'empare du pouvoir par la force

Governo militar, um governo militar que toma o poder pela força

Gobierno militar, un gobierno militar que toma el poder por la fuerza.

Governo militare, un governo militare che prende il potere con la forza

A militum imperium in imperio militari vis obtinebit regnum in

Militärregierung, eine Militärregierung, die mit Gewalt die Macht ergreift

Στρατιωτική κυβέρνηση, μια στρατιωτική κυβέρνηση που κατάσχει δύναμη με δύναμη

Stratiotikí kyvérnisi, mia stratiotikí kyvérnisi pou katáschei dýnami me dýnami

Rząd wojskowy, rząd wojskowy, który przejmuje władzę siłą

Военное правительство, военное правительство, которое захватывает власть силой

Voyennoye pravitel'stvo, voyennoye pravitel'stvo, kotoroye zakhvatyvayet vlast' siloy

Jupiter the largest planet of the solar system, fifth in order of distance from the sun

Jupiter la plus grande planète du système solaire, cinquième par ordre de distance du soleil

Jupiter o maior planeta do sistema solar, quinto em ordem de distância do sol

Júpiter, el planeta más grande del sistema solar, quinto en orden de distancia al sol.

Giove il più grande pianeta del sistema solare, quinto in ordine di distanza dal sole

Iuppiter maximus planeta solis quinto ordine distantiae a Sole

Jupiter der größte Planet des Sonnensystems, fünfter in der Reihenfolge der Entfernung von der Sonne

Ο Δίας ο μεγαλύτερος πλανήτης του ηλιακού συστήματος, πέμπτος σε απόσταση από τον ήλιο

O Días o megalýteros planítis tou iliakoú systímatos, pémptos se apóstasi apó ton ílio

Jowisz, największa planeta Układu Słonecznego, piąta według odległości od Słońca

Юпитер самая большая планета Солнечной системы, пятая по порядку расстояния от Солнца

Yupiter samaya bol'shaya planeta Solnechnoy sistemy, pyataya po poryadku rasstoyaniya ot Solntsa

Jupiter (the largest planet in the solar system)

Jupiter (la plus grande planète du système solaire)

Júpiter (o maior planeta do sistema solar)

Júpiter (el planeta más grande del sistema solar)

Giove (il più grande pianeta nel sistema solare)

Iovis (maxima planeta in Systemate Solare)

Jupiter (der größte Planet im Sonnensystem)

Ο Δίας (ο μεγαλύτερος πλανήτης στο ηλιακό σύστημα)

O Días (o megalýteros planítis sto iliakó sýstima)

Jowisz (największa planeta w Układzie Słonecznym)

Юпитер (самая большая планета в солнечной системе)

Yupiter (samaya bol'shaya planeta v solnechnoy sisteme)

Jurassic (geology) of the second period of the Mesozoic, between the Triassic and the Cretaceous; of the rocks formed during this time

Jurassique (géologie) de la deuxième période du Mésozoïque, entre le Trias et le Crétacé, des roches formées pendant cette période

Jurássico (geologia) do segundo período do Mesozóico, entre o Triássico e o Cretáceo, das rochas formadas durante esse tempo

Jurásico (geología) del segundo período del Mesozoico, entre el Triásico y el Cretácico, de las rocas formadas durante este tiempo.

Giurassico (geologia) del secondo periodo del Mesozoico, tra il Triassico e il Cretaceo, delle rocce formate durante questo periodo

Jurassic (Marcus terra) de secundo Secundario ad tempus, et inter Triassic sup; et hoc per saxa formatae

Jura (Geologie) der zweiten Periode des Mesozoikums, zwischen der Trias und der Kreide, von den Gesteinen, die sich in dieser Zeit gebildet haben

Jurassic (γείωση γεωλογία) της δεύτερης περιόδου του Μεσοζωικού, μεταξύ του Τριαδικού και των Κρητιδικής? Των βράχων που σχηματίζονται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου

Jurassic (geíosi geología) tis défteris periódou tou Mesozoikoú, metaxý tou Triadikoú kai ton Kritidikís? Ton vráchon pou schimatízontai katá ti diárkeia aftís tis periódou

Jurajski (geologia) z drugiego okresu mezozoiku, między triasowym i kredowym, skał powstałych w tym czasie

Юрский период (геология) второго периода мезозоя, между триасовым и меловым, из пород, образовавшихся в это время

Yurskiy period (geologiya) vtorogo perioda mezozoya, mezhdu triasovym i melovym, iz porod, obrazovavshikhsya v eto vremya

Jurassic; Jurassic

Jurassique; jurassique

Jurássico; jurássico

Jurásico jurásico

Giurassico; Giurassico

Jurassic: petra serie Jurassic

Jura, Jura

Jurassic, Jurassic

Jurajski; Jurajski

Юрский; юрский

Yurskiy; yurskiy

The Jurassic

Le jurassique

O jurássico

El jurásico

Il giurassico

Jurassic

Der Jura

Ο Jurassic

O Jurassic

Jurajski

Юрский

Yurskiy

Juridical (formal) connected with the law, judges or legal matters

Juridique (formel) lié à la loi, aux juges ou à des questions juridiques

Jurídico (formal) relacionado com a lei, juízes ou questões legais

Jurídico (formal) relacionado con la ley, jueces o asuntos legales.

Giuridico (formale) connesso con la legge, i giudici o le questioni legali

iuris (formalis), quae cum lege, iudices, legum aut rerum

Juristischer (formaler) Zusammenhang mit dem Gesetz, den Richtern oder rechtlichen Angelegenheiten

Νομικά (επίσημα) που συνδέονται με το δίκαιο, τους δικαστές ή τα νομικά θέματα

Nomiká (epísima) pou syndéontai me to díkaio, tous dikastés í ta nomiká thémata

Prawne (formalne) związane z prawem, sędziami lub sprawami prawnymi

Юридические (формальные), связанные с законом, судьями или правовыми вопросами

Yuridicheskiye (formal'nyye), svyazannyye s zakonom, sud'yami ili pravovymi voprosami

Legal

Juridique

Legal

Legge; la giustizia

Lege iustitia

Rechtliches

Νομικά

Nomiká

Prawne

Закон, справедливость

Zakon, spravedlivost'

Jurisdiction (formal) ~ (over sb/sth)/ ~ (of sb/sth) (to do sth) the authority that an official organization has to make legal decisions about sb/sth

Juridiction (formelle) ~ (sur qn / qc) / ~ (de qn / qn) (faire qch) l'autorité qu'une organisation officielle doit prendre des décisions juridiques concernant sb / qn

Jurisdição (formal) ~ (sobre sb / sth) / ~ (de sb / sth) (fazer sth) a autoridade que uma organização oficial tem para tomar decisões legais sobre sb / sth

Jurisdicción (formal) ~ (sobre sb / sth) / ~ (de sb / sth) (para hacer algo) la autoridad que tiene una organización oficial para tomar decisiones legales sobre sb / sth

Giurisdizione (formale) ~ (sopra sb / sth) / ~ (di sb / sth) (fare sth) l'autorità che un'organizzazione ufficiale deve prendere decisioni legali su sb / sth

iurisdictionis (formalis), (si per / Ynskt mál) / * (si de / Ynskt mál) (Ynskt mál facere) quod et publica regiminis auctoritatem habet, ut si de iure / Ynskt mál:

Gerichtsstand (formal) ~ (über jdn / etw) / ~ (von jdn / etw) (um etw. Zu tun) die Behörde, die eine offizielle Organisation zu rechtlichen Entscheidungen über jdn / etw treffen muss

δικαιοδοσία (επίσημη) ~ (πάνω από sb sth /) / ~ (της sb / sth) (για να κάνει sth) την αρχή ότι ένας επίσημος οργανισμός έχει να κάνει νομικές αποφάσεις για sb / sth

dikaiodosía (epísimi) ~ (páno apó sb sth /) / ~ (tis sb / sth) (gia na kánei sth) tin archí óti énas epísimos organismós échei na kánei nomikés apofáseis gia sb / sth

Jurysdykcja (formalne) ~ (ponad sb / sth) / ~ (sb / sth) (aby zrobić coś) autorytet, który oficjalna organizacja musi podejmować decyzje prawne dotyczące sb / sth

Юрисдикция (формальная) ~ (сверх sb / sth) / ~ (sb / sth) (для выполнения sth) полномочия, которые официальная организация должна принимать правовые решения в отношении sb / sth

Yurisdiktsiya (formal'naya) ~ (sverkh sb / sth) / ~ (sb / sth) (dlya vypolneniya sth) polnomochiya, kotoryye ofitsial'naya organizatsiya dolzhna prinimat' pravovyye resheniya v otnoshenii sb / sth

Judicial power; jurisdiction; jurisdiction

Pouvoir judiciaire, juridiction

Poder judicial, jurisdição, jurisdição

Poder judicial; jurisdicción; jurisdicción

Potere giudiziario, giurisdizione, giurisdizione

Iurisdictio iurisdictioni iurisdictionem

Gerichtsbarkeit, Gerichtsstand, Gerichtsstand

Δικαστική εξουσία, δικαιοδοσία, δικαιοδοσία

Dikastikí exousía, dikaiodosía, dikaiodosía

Władza sądownicza, jurysdykcja, jurysdykcja

Судебная власть, юрисдикция, юрисдикция

Sudebnaya vlast', yurisdiktsiya, yurisdiktsiya

An area or a country in which a particular system of laws has authority

Un domaine ou un pays dans lequel un système de lois particulier a autorité

Uma área ou um país em que um determinado sistema de leis tem autoridade

Un área o un país en el que un sistema particular de leyes tiene autoridad

Un'area o un paese in cui un particolare sistema di leggi ha autorità

et regio in qua regione vel certo concludere iuris fines nequeamus auctoritatem habet,

Ein Gebiet oder ein Land, in dem ein bestimmtes Rechtssystem Autorität hat

Μια περιοχή ή μια χώρα στην οποία ένα συγκεκριμένο σύστημα νόμων έχει εξουσία

Mia periochí í mia chóra stin opoía éna synkekriméno sýstima nómon échei exousía

Obszar lub kraj, w którym określony system praw ma autorytet

Территория или страна, в которой определенная система законов имеет полномочия

Territoriya ili strana, v kotoroy opredelennaya sistema zakonov imeyet polnomochiya

Jurisdiction

Juridiction

Jurisdição

Jurisdicción

Giurisdizione; giurisdizione

Iuris dictionem, jurisdictio

Gerichtsstand

Δικαιοδοσία

Dikaiodosía

Jurysdykcja

Юрисдикция; юрисдикция

Yurisdiktsiya; yurisdiktsiya

Jurisprudence (technical term) the scientific study of law

Jurisprudence (terme technique) l'étude scientifique du droit

Jurisprudência (termo técnico) o estudo científico do direito

Jurisprudencia (término técnico) del estudio científico del derecho.

Giurisprudenza (termine tecnico) lo studio scientifico del diritto

iurisprudentiam (technica terminum) in studio juris scientific

Jurisprudenz (Fachbegriff) das wissenschaftliche Studium des Rechts

Νομολογία (τεχνικός όρος) η επιστημονική μελέτη του νόμου

Nomología (technikós óros) i epistimonikí meléti tou nómou

Orzecznictwo (termin techniczny) naukowe badanie prawa

Юриспруденция (технический термин) научное исследование права

Yurisprudentsiya (tekhnicheskiy termin) nauchnoye issledovaniye prava

Law; law

Droit; droit

Lei, lei

Ley; ley

Legge, legge

Legis; legis

Gesetz, Gesetz

Νόμος, νόμος

Nómos, nómos

Prawo, prawo

Право; право

Pravo; pravo

a professor of jurisprudence

un professeur de jurisprudence

professor de jurisprudência

un profesor de jurisprudencia

un professore di giurisprudenza

iuris doctor

Professor für Rechtswissenschaft

καθηγητής της νομολογίας

kathigitís tis nomologías

profesor jurysprudencji

профессор юриспруденции

professor yurisprudentsii

Professor of law

Professeur de droit

Professor de direito

Profesor de derecho

Professore di diritto

Professor of Law

Professor für Recht

Καθηγητής Νομικής

Kathigitís Nomikís

Profesor prawa

Профессор права

Professor prava

Jurist (formal) a person who is an expert in law

Juriste (formel) une personne qui est un expert en droit

Jurista (formal) uma pessoa que é especialista em direito

Jurista (formal) una persona experta en derecho.

Giurista (formale) una persona esperta di giurisprudenza

iuris (formalis) hominem qui peritus est in lege

Jurist (formell) eine Person, die ein Rechtsexperte ist

Νομικός (επίσημη) πρόσωπο που είναι νομικός εμπειρογνώμονας

Nomikós (epísimi) prósopo pou eínai nomikós empeirognómonas

Prawnik (formalny) osoba, która jest ekspertem w zakresie prawa

Юрист (формальный) человек, который является экспертом в области права

Yurist (formal'nyy) chelovek, kotoryy yavlyayetsya ekspertom v oblasti prava

Jurist

Juriste

Jurista

I giuristi esperti di diritto;

Iuris interpretes, legis peritos

Jurist

Νομικός

Nomikós

Jurist

Правоведы; право Эксперты

Pravovedy; pravo Eksperty

Juror a member of a jury

Juré membre d'un jury

Jurado como membro de um júri

Jurado miembro de un jurado

Juror un membro di una giuria

socius a iudice iudicum de

Juror Mitglied einer Jury

Ο δικαστής είναι μέλος κριτικής επιτροπής

O dikastís eínai mélos kritikís epitropís

Juror członkiem jury

Присяжный член жюри

Prisyazhnyy chlen zhyuri

Jury member

Membre du jury

Membro do júri

Miembro del jurado

Membro della giuria

Iudices et iudices

Jury-Mitglied

Μέλος της κριτικής επιτροπής

Mélos tis kritikís epitropís

Członek jury

Член жюри

Chlen zhyuri

Jury , juries

Jury, jurys

Júri, jurados

Jurado jurados

Giuria, giurie

iudices, juratis

Jury, Jurys

Κριτική επιτροπή, κριτική επιτροπή

Kritikí epitropí, kritikí epitropí

Jury, przysięgłych

Жюри, присяжные

Zhyuri, prisyazhnyye

(also panel, jury panel) a group of members of the public who listen to the facts of a case in a court and decide whether or not sb is guilty of a crime

(également groupe spécial, groupe spécial de jurés) un groupe de membres du public qui écoutent les faits de la cause devant un tribunal et qui décident si oui ou non qb est coupable d'un crime

(também painel, painel do júri) um grupo de membros do público que escutam os fatos de um caso em um tribunal e decidem se a culpa é ou não de um crime

(también panel, jurado) un grupo de miembros del público que escuchan los hechos de un caso en un tribunal y deciden si sb es culpable de un delito o no

(anche panel, giuria) un gruppo di membri del pubblico che ascoltano i fatti di un caso in un tribunale e decidono se sb è colpevole o meno di un crimine

(Panel etiam, iudices panel) publica quaedam coadunatio sociorum, et audite quis de causa facta, et per atrium sb non est decernere, utrum vel sceleri se obligavit

(auch Jury, Jury) eine Gruppe von Mitgliedern der Öffentlichkeit, die in einem Gericht den Sachverhalt eines Falles hört und entscheidet, ob jdm eines Verbrechens schuld ist

(Επίσης πίνακα, κριτική επιτροπή) μια ομάδα τα μέλη του κοινού που ακούν με τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης στο δικαστήριο και να αποφασίσει εάν ή όχι SB έχει διαπράξει ένα έγκλημα

(Epísis pínaka, kritikí epitropí) mia omáda ta méli tou koinoú pou akoún me ta pragmatiká peristatiká tis ypóthesis sto dikastírio kai na apofasísei eán í óchi SB échei diapráxei éna énklima

(także panel, panel przysięgłych) grupa członków społeczeństwa, którzy słuchają faktów sprawy w sądzie i decydują, czy sb jest winna przestępstwa

(также панель, панель жюри) группа представителей общественности, которые слушают факты дела в суде и решают, виновен ли sb в совершении преступления

(takzhe panel', panel' zhyuri) gruppa predstaviteley obshchestvennosti, kotoryye slushayut fakty dela v sude i reshayut, vinoven li sb v sovershenii prestupleniya

jury

Jury

Júri

Jurado

giuria

iudices

Jury

Κριτική επιτροπή

Kritikí epitropí

Jury

жюри

zhyuri

Members of the jury

Membres du jury

Membros do júri

Miembros del jurado

Membri della giuria

iudices

Mitglieder der Jury

Μέλη της κριτικής επιτροπής

Méli tis kritikís epitropís

Członkowie jury

Члены жюри

Chleny zhyuri

Jury member

Membre du jury

Membro do júri

Miembro del jurado

Membro della giuria

iudices

Jury-Mitglied

Μέλος της κριτικής επιτροπής

Mélos tis kritikís epitropís

Członek jury

Член жюри

Chlen zhyuri

To be/sit/serve on a jury

Être / siéger / faire partie d'un jury

Ser / sentar / servir em um júri

Ser / sentarse / servir en un jurado

Essere / sedere / servire in una giuria

erit / sit / serve super iudices

Jury sein / sitzen / dienen

Να είναι / να καθίσετε / να υπηρετήσετε σε μια κριτική επιτροπή

Na eínai / na kathísete / na ypiretísete se mia kritikí epitropí

Być / zasiadać / służyć jury

Быть / сидеть / служить в жюри

Byt' / sidet' / sluzhit' v zhyuri

Serve as a reviewer

Servir comme critique

Servir como revisor

Servire come revisore

Et servivit, modicum diligit auditoris animus

Als Rezensent dienen

Σερβίρετε ως κριτικός

Servírete os kritikós

Służyć jako recenzent

Служить рецензентом

Sluzhit' retsenzentom

The jury has/have returned a verdict 0f guilty

Le jury a / a rendu un verdict de culpabilité

O júri recebeu / devolveu um veredicto 0f culpado

El jurado ha emitido un veredicto de culpabilidad.

La giuria ha / ha restituito un verdetto 0f colpevole

quae ad iudices / rediit ad iudicium ut reus 0f

Die Jury hat / hat ein Urteil des Schuldigen erwidert

Η κριτική επιτροπή έχει / έχει επιστρέψει ερήμην ερήμην

I kritikí epitropí échei / échei epistrépsei erímin erímin

Jury zwróciło wyrok skazujący

Суд присяжных вынес / вернул обвинительный приговор

Sud prisyazhnykh vynes / vernul obvinitel'nyy prigovor

The accomplice has made a guilty verdict

Le complice a prononcé un verdict de culpabilité

O cúmplice fez um veredicto de culpado

El cómplice ha emitido un veredicto de culpabilidad.

Il complice ha emesso un verdetto di colpevolezza

Comitantur coetus habet magis quam imperii reus

Der Komplize hat ein schuldiges Urteil gefällt

Ο συνεργός έκανε μια ετυμηγορία

O synergós ékane mia etymigoría

Wspólnik wydał wyrok winny

Соучастник вынес обвинительный приговор

Souchastnik vynes obvinitel'nyy prigovor

The right to trial by jury

Le droit d'être jugé par un jury

O direito de julgamento pelo júri

El derecho a juicio por jurado.

Il diritto alla sperimentazione da parte della giuria

ius nullo diligitur

Das Recht auf Verhandlung durch die Jury

Το δικαίωμα της δίκης από την κριτική επιτροπή

To dikaíoma tis díkis apó tin kritikí epitropí

Prawo do sądu przez sąd

Право на суд присяжных

Pravo na sud prisyazhnykh

Judging the right by the jury

Juger à droite par le jury

Julgando o direito pelo júri

Juzgando el derecho por el jurado.

Giudicare il giusto dalla giuria

Iudices petita per iudicium cognoscitur

Richtig beurteilen durch die Jury

Κρίνοντας το δικαίωμα από την κριτική επιτροπή

Krínontas to dikaíoma apó tin kritikí epitropí

Sądząc po ławie przysięgłych

Судя по праву присяжных

Sudya po pravu prisyazhnykh

Jury trial right

Droit du jury

Jury julgamento certo

Derecho a juicio con jurado

Giuria di prova giusta

Ius et iudicum iudicii

Gerichtsverfahren vor Gericht

Δικαίωμα δίκης της κριτικής επιτροπής

Dikaíoma díkis tis kritikís epitropís

Próba jury jest prawidłowa

Суд присяжных право

Sud prisyazhnykh pravo

See also grand jury, a group of people who decide who is the winner of a competition

Voir aussi le grand jury, un groupe de personnes qui décident du vainqueur d'un concours.

Veja também o grande júri, um grupo de pessoas que decidem quem é o vencedor de uma competição

Vea también gran jurado, un grupo de personas que deciden quién es el ganador de una competencia.

Vedi anche il gran giurì, un gruppo di persone che decide chi è il vincitore di una competizione

et videbis magnam iudicum cuneus quis est qui decernere victor de competition

Siehe auch Grand Jury, eine Gruppe von Menschen, die entscheiden, wer der Gewinner eines Wettbewerbs ist

Δείτε επίσης μεγάλη κριτική επιτροπή, μια ομάδα ανθρώπων που αποφασίζουν ποιος είναι ο νικητής ενός διαγωνισμού

Deíte epísis megáli kritikí epitropí, mia omáda anthrópon pou apofasízoun poios eínai o nikitís enós diagonismoú

Zobacz także grand jury, grupę ludzi, którzy decydują, kto jest zwycięzcą konkursu

Смотрите также большое жюри, группу людей, которые решают, кто победит в конкурсе.

Smotrite takzhe bol'shoye zhyuri, gruppu lyudey, kotoryye reshayut, kto pobedit v konkurse.

Judging committee

Comité de sélection

Comitê Julgador

Comité de jueces

Commissione giudicante

Iudicum (genus), in referendarius committee

Jury

Κριτική επιτροπή

Kritikí epitropí

Komisja sędziowska

Судейская комиссия

Sudeyskaya komissiya

See also the grand jury, a group of people who decide who is the winner of the competition.

Voir aussi le grand jury, un groupe de personnes qui décident du vainqueur du concours.

Veja também o grande júri, um grupo de pessoas que decide quem é o vencedor da competição.

Vea también el gran jurado, un grupo de personas que deciden quién es el ganador de la competencia.

Vedi anche il gran giurì, un gruppo di persone che decide chi è il vincitore della competizione.

Videbis magnam iudices, coetus ad decernere victor in stadio qui est populus

Sehen Sie auch die Grand Jury, eine Gruppe von Leuten, die entscheiden, wer der Gewinner des Wettbewerbs ist.

Δείτε επίσης την μεγάλη κριτική επιτροπή, μια ομάδα ανθρώπων που αποφασίζουν ποιος είναι ο νικητής του διαγωνισμού.

Deíte epísis tin megáli kritikí epitropí, mia omáda anthrópon pou apofasízoun poios eínai o nikitís tou diagonismoú.

Zobacz także wielkie jury, grupę ludzi, którzy decydują, kto jest zwycięzcą konkursu.

Смотрите также большое жюри, группу людей, которые решают, кто победит в конкурсе.

Smotrite takzhe bol'shoye zhyuri, gruppu lyudey, kotoryye reshayut, kto pobedit v konkurse.

The jury is (still) out on sth used when you are saying that stli is still not certain

Le jury est (encore) out sur qch utilisé quand vous dites que stli n'est toujours pas certain

O júri está (ainda) fora em sth usado quando você está dizendo que stli ainda não está certo

El jurado aún está en uso cuando se dice que todavía no está seguro.

La giuria è (ancora) fuori, usata quando stai dicendo che stli non è ancora certo

iudices, est (etiam) et in Summa theologiae, quam solebat, cum adhuc non certus dicere quod sit stli

Die Jury ist (noch) nicht auf etw gesetzt, wenn Sie sagen, dass stli noch nicht sicher ist

Η κριτική επιτροπή είναι (ακόμα) έξω για το sth χρησιμοποιείται όταν λέτε ότι stli δεν είναι ακόμα σίγουρος

I kritikí epitropí eínai (akóma) éxo gia to sth chrisimopoieítai ótan léte óti stli den eínai akóma sígouros

Jury (nadal) jest używane na co dzień, kiedy mówisz, że stli nadal nie jest pewne

Жюри (все еще) отсутствует, когда вы говорите, что все еще не уверены

Zhyuri (vse yeshche) otsutstvuyet, kogda vy govorite, chto vse yeshche ne uvereny

(something) still undecided, pending

(quelque chose) toujours indécis, en attente

(algo) ainda indeciso, pendente

(algo) aún por decidir, pendiente

(qualcosa) ancora indeciso, in attesa

(Aliquid), sed ut voluit, ante

(etwas) noch unentschieden, ausstehend

(κάτι) ακόμα αναποφάσιστο, σε εκκρεμότητα

(káti) akóma anapofásisto, se ekkremótita

(coś) nadal niezdecydowany, w toku

(что-то) все еще не определились, в ожидании

(chto-to) vse yeshche ne opredelilis', v ozhidanii

Jury duty usually jury service, a period of time spent as a member of a jury in court

Jury, généralement membre d'un jury, une période passée en tant que membre d'un jury devant un tribunal

Dever do júri geralmente serviço de júri, um período de tempo gasto como membro de um júri em tribunal

El servicio del jurado suele ser el servicio de jurado, un período de tiempo que pasa como miembro de un jurado en un tribunal

Servizio di giuria di solito giurato, un periodo di tempo trascorso come membro di una giuria in tribunale

reiciat plerumque iudicum ministerium, in spent tempus ut socius of a iudicum in atrium

Juryservice in der Regel Juryservice, eine Zeit, die er als Jurymitglied verbrachte

Το καθήκον της κριτικής επιτροπής είναι συνήθως η υπηρεσία των δικαστικών επιμελητών, η οποία διαρκεί ως μέλος της κριτικής επιτροπής

To kathíkon tis kritikís epitropís eínai syníthos i ypiresía ton dikastikón epimelitón, i opoía diarkeí os mélos tis kritikís epitropís

Obowiązek jury zazwyczaj jest obowiązkiem ławy przysięgłych, jest to okres, w którym zasiadają w sądzie

Дежурство присяжных, как правило, служба присяжных, период времени, проведенный в качестве члена жюри в суде

Dezhurstvo prisyazhnykh, kak pravilo, sluzhba prisyazhnykh, period vremeni, provedennyy v kachestve chlena zhyuri v sude

Southern audit obligation; participation in the jury period

Obligation de vérification des comptes du sud; participation à la période du jury

Obrigação de auditoria do Sul; participação no período do júri

Obligación de auditoría del sur, participación en el período de jurado.

Obbligo di revisione sud, partecipazione al periodo di giuria

South-iudicii satisfacere, iudices participationem;

Prüfungspflicht im Süden, Teilnahme an der Jury

Νομική υποχρέωση ελέγχου · συμμετοχή στην περίοδο της κριτικής επιτροπής

Nomikí ypochréosi elénchou : symmetochí stin período tis kritikís epitropís

Obowiązek audytu południowego, udział w jury

Южная аудиторская обязанность, участие в период жюри

Yuzhnaya auditorskaya obyazannost', uchastiye v period zhyuri

Jury man , jury woman, jury men , jury women a person who is a member of a jury

Jury homme, femme jury, homme jury, femme jury une personne qui est membre d'un jury

Homem do júri, mulher do júri, homens do júri, mulheres do júri uma pessoa que é um membro de um júri

Jurado, jurado, jurado, jurado, una persona que es miembro de un jurado.

Giuria, giuria, giuria, giuria, una persona che fa parte di una giuria

iudices hominem, iudices mulier, iudices viros, et mulieres iudicum de persona iudicum qui est socius

Jury Mann, Jury Frau, Jury Männer, Jury Frauen eine Person, die Mitglied einer Jury ist

Κριτής, γυναίκα κριτής, κριτές, γυναίκες κριτές, πρόσωπο που είναι μέλος κριτικής επιτροπής

Kritís, gynaíka kritís, krités, gynaíkes krités, prósopo pou eínai mélos kritikís epitropís

Członek jury, kobieta przysięgłych, przysięgli mężczyźni, przysięgli kobiety osoba, która jest członkiem jury

Мужчина жюри, женщина жюри, мужчины жюри, женщины жюри человек, который является членом жюри

Muzhchina zhyuri, zhenshchina zhyuri, muzhchiny zhyuri, zhenshchiny zhyuri chelovek, kotoryy yavlyayetsya chlenom zhyuri

Jury

Júri

Jurado

giuria

iudices

Jury

Κριτική επιτροπή

Kritikí epitropí

Jury

жюри

zhyuri

Synonym juror

Juré synonyme

Jurado sinônimo

Sinónimo jurado

Sinonimo juror

species jurator

Synonym Juror

Συνώνυμο δικηγόρος

Synónymo dikigóros

Synonim juror

Синоним присяжный

Sinonim prisyazhnyy

Jus (from French) a thin sauce, especially one made from meat juices

Jus (du français) une sauce fine, surtout à base de jus de viande

Jus (do francês) um molho fino, especialmente um feito de sucos de carne

Jus (de francés) una salsa fina, especialmente una hecha de jugos de carne.

Jus (dal francese) una salsa sottile, specialmente una fatta con succhi di carne

jus (de French) condimentum gracili, maxime est a carne una succi

Jus (aus Französisch) eine dünne Sauce, besonders aus Fleischsäften

Jus (από τη γαλλική γλώσσα) μια λεπτή σάλτσα, ειδικά μία από χυμούς κρέατος

Jus (apó ti gallikí glóssa) mia leptí sáltsa, eidiká mía apó chymoús kréatos

Jus (z francuskiego) cienki sos, zwłaszcza jeden z soku mięsnego

Jus (от французского) тонкий соус, особенно из мясных соков

Jus (ot frantsuzskogo) tonkiy sous, osobenno iz myasnykh sokov

Seasoning (inner) juice

Jus d'assaisonnement (intérieur)

Suco de tempero (interior)

Zumo de condimento (interior)

Succo interno (interno)

CONDITIO (internus) suci

Gewürzsaft (inner)

Καρυκεύματα (εσωτερικό) χυμό

Karykévmata (esoterikó) chymó

Przyprawowy (wewnętrzny) sok

Приправленный (внутренний) сок

Pripravlennyy (vnutrenniy) sok

Jussive (grammar ) (of a verb form

Jussive (grammaire) (d'une forme verbale

Jussive (gramática) (de uma forma verbal

Jussive (gramática) (de una forma verbal)

Jussive (grammatica) (di una forma verbale

satisque (grammatica) (forma de verbo

Jussive (Grammatik) (einer Verbform

Jussive (γραμματική) (μιας μορφής ρήματος

Jussive (grammatikí) (mias morfís rímatos

Jussive (gramatyka) (formy czasownika

Jussive (грамматика) (формы глагола

Jussive (grammatika) (formy glagola

Verb form)

Forme verbale)

Forma verbal)

Forma verbal

Forma del verbo)

Verbo forma)

Verbform)

Ρηματική μορφή)

Rimatikí morfí)

Formularz czasownika)

Форма глагола)

Forma glagola)

Expressing an order, of a verb form

Exprimer un ordre, d'une forme verbale

Expressando uma ordem, de uma forma verbal

Expresando una orden, de forma verbal.

Esprimere un ordine, di una forma di verbo

ponuntur ordo verbi formam

Ausdruck einer Bestellung einer Verbform

Εκφράζοντας μια παραγγελία, μιας μορφής ρήματος

Ekfrázontas mia parangelía, mias morfís rímatos

Wyrażanie zamówienia, formy czasownika

Выражая порядок, формы глагола

Vyrazhaya poryadok, formy glagola

Praying

Prier

Orando

Rezando

Pregate formula; indispensabile debole

Ora formula; imperative autem infirma

Beten

Προσευχή

Prosefchí

Modlitwa

Молитесь формулу, крайне важно, чтобы слабый

Molites' formulu, krayne vazhno, chtoby slabyy

Express order

Commande express

Ordem expressa

Orden expresa

Ordine espresso

ut Express

Expressbestellung

Έκτακτη εντολή

Éktakti entolí

Zamówienie ekspresowe

Экспресс заказ

Ekspress zakaz

Just

Juste

Apenas

Solo

solo

tantum

Nur

Ακριβώς

Akrivós

Po prostu

просто

prosto

~ (like/what/as ....) exactly

~ (comme / quoi / comme ....) exactement

~ (como / o que / como ....) exatamente

~ (como / que / como ....) exactamente

~ (come / what / as ....) esattamente

~ (Velut / quod / as ....) exacte

~ (wie / was / als ....) genau

~ (όπως / τι / ....) ακριβώς

~ (ópos / ti / ....) akrivós

~ (jak / co / jak ....) dokładnie

~ (как / что / как ....) точно

~ (kak / chto / kak ....) tochno

Just right

Juste comme il faut

Apenas para a direita

Justo

Giusto

Prorsus, sicut

Genau richtig

Ακριβώς σωστά

Akrivós sostá

Właśnie dobrze

Просто верно

Prosto verno

This jacket is just my size

Cette veste est juste ma taille

Este casaco é do meu tamanho

Esta chaqueta es solo mi talla

Questa giacca è solo la mia taglia

Hac Jacket amplitudo mihi est

Diese Jacke ist genau meine Größe

Αυτό το σακάκι είναι μόνο το μέγεθός μου

Aftó to sakáki eínai móno to mégethós mou

Ta kurtka jest tylko mojego rozmiaru

Эта куртка просто мой размер

Eta kurtka prosto moy razmer

This jacket is in line with my size.

Cette veste est conforme à ma taille.

Este casaco está de acordo com o meu tamanho.

Esta chaqueta está en línea con mi talla.

Questa giacca è in linea con la mia taglia.

Et hoc est quod cranium meum mole iaccam

Diese Jacke passt zu meiner Größe.

Αυτό το σακάκι είναι σύμφωνο με το μέγεθος μου.

Aftó to sakáki eínai sýmfono me to mégethos mou.

Ta kurtka jest zgodna z moim rozmiarem.

Эта куртка соответствует моему размеру.

Eta kurtka sootvetstvuyet moyemu razmeru.

This jacket is just my size.

Cette veste est juste ma taille.

Esta jaqueta é do meu tamanho.

Esta chaqueta es de mi talla.

Questa giacca è solo la mia taglia.

Hac Jacket amplitudo mihi est

Diese Jacke ist genau meine Größe.

Αυτό το σακάκι είναι μόνο το μέγεθός μου.

Aftó to sakáki eínai móno to mégethós mou.

Ta kurtka jest tylko mojego rozmiaru.

Этот пиджак как раз моего размера.

Etot pidzhak kak raz moyego razmera.

This gadget is just the thing for getting those nails out

Ce gadget est idéal pour sortir ces clous

Este gadget é a coisa certa para tirar esses pregos

Este gadget es justo lo que necesitas para sacar esas uñas.

Questo gadget è l'ideale per far uscire quelle unghie

Hanc ob rem gadget est singuli clavi siclos de questus eorum

Dieses Gadget ist genau das Richtige, um diese Nägel herauszuholen

Αυτό το gadget είναι ακριβώς το πράγμα για να πάρει αυτά τα καρφιά έξω

Aftó to gadget eínai akrivós to prágma gia na párei aftá ta karfiá éxo

Ten gadżet jest właśnie po to, żeby wyjąć te gwoździe

Этот гаджет как раз для того, чтобы вытащить эти гвозди

Etot gadzhet kak raz dlya togo, chtoby vytashchit' eti gvozdi

This gadget is used to pick up those nails.

Ce gadget est utilisé pour ramasser ces ongles.

Este gadget é usado para pegar essas unhas.

Este gadget se utiliza para recoger las uñas.

Questo gadget è usato per raccogliere quelle unghie.

Haec paulo gadget est singuli clavi siclos qui solebat ludere oportet Paperback

Dieses Gadget wird verwendet, um diese Nägel aufzunehmen.

Αυτό το gadget χρησιμοποιείται για να πάρει αυτά τα καρφιά.

Aftó to gadget chrisimopoieítai gia na párei aftá ta karfiá.

Ten gadżet służy do podnoszenia tych gwoździ.

Этот гаджет используется, чтобы забрать эти ногти.

Etot gadzhet ispol'zuyetsya, chtoby zabrat' eti nogti.

100

This gadget is the thing that takes these nails out.

Ce gadget est la chose qui prend ces ongles.

Este gadget é o que tira essas unhas.

Este gadget es lo que saca estos clavos.

Questo gadget è la cosa che toglie questi chiodi.

Quod configere gadget est ista

Dieses Gadget ist das, was diese Nägel herausnimmt.

Αυτό το gadget είναι το πράγμα που παίρνει αυτά τα καρφιά έξω.

Aftó to gadget eínai to prágma pou paírnei aftá ta karfiá éxo.

Ten gadżet to rzecz, która wyciąga te gwoździe.

Этот гаджет - вещь, которая снимает эти гвозди.

Etot gadzhet - veshch', kotoraya snimayet eti gvozdi.

Just my luck( the sort of bad luck I usually have) The phone's not working

Juste ma chance (le genre de malchance que j'ai habituellement) Le téléphone ne fonctionne pas

Apenas a minha sorte (o tipo de azar que eu geralmente tenho) O telefone não está funcionando

Solo mi suerte (el tipo de mala suerte que normalmente tengo) El teléfono no funciona

Solo la mia fortuna (il tipo di sfortuna che ho di solito) Il telefono non funziona

tantum fortunam meam (dico autem generis mala fortuna plerumque) Phone suus 'non operantes,

Nur mein Glück (die Art von Pech, die ich normalerweise habe) Das Telefon funktioniert nicht

Μόνο η τύχη μου (το είδος κακής τύχης που έχω συνήθως) Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί

Móno i týchi mou (to eídos kakís týchis pou écho syníthos) To tiléfono den leitourgeí

Po prostu moje szczęście (rodzaj pecha, jaki zwykle mam) Telefon nie działa

Просто моя удача (такая неудача у меня обычно бывает) Телефон не работает

Prosto moya udacha (takaya neudacha u menya obychno byvayet) Telefon ne rabotayet

102

I am so unlucky. The phone is ringing again

Je suis tellement malchanceux. Le téléphone sonne à nouveau

Eu sou tão azarado. O telefone está tocando novamente

Soy tan desafortunado El teléfono vuelve a sonar.

Sono così sfortunato. Il telefono sta di nuovo squillando

Non tam infelicis. Et ascendit phone tinniant

Ich habe so viel Pech. Das Telefon klingelt wieder

Είμαι τόσο άτυχος. Το τηλέφωνο χτυπά ξανά

Eímai tóso átychos. To tiléfono chtypá xaná

Mam pecha. Telefon znowu dzwoni

Мне так не повезло. Телефон снова звонит

Mne tak ne povezlo. Telefon snova zvonit

103

It’s just my luck (I usually have bad luck) the phone is not working properly.

C’est juste ma chance (j’ai généralement de la malchance), le téléphone ne fonctionne pas correctement.

É apenas a minha sorte (eu geralmente tenho azar) o telefone não está funcionando corretamente.

Es solo mi suerte (normalmente tengo mala suerte) el teléfono no funciona correctamente.

È solo la mia fortuna (di solito ho sfortuna) il telefono non funziona correttamente.

Tantum fortunam meam (ut plerumque mala fortuna) phone non operatur

Es ist nur mein Glück (normalerweise habe ich Pech). Das Telefon funktioniert nicht richtig.

Είναι μόνο η τύχη μου (συνήθως έχω κακή τύχη) το τηλέφωνο δεν λειτουργεί σωστά.

Eínai móno i týchi mou (syníthos écho kakí týchi) to tiléfono den leitourgeí sostá.

To tylko moje szczęście (zwykle mam pecha), że telefon nie działa poprawnie.

Это просто моя удача (мне обычно не везет), телефон не работает должным образом.

Eto prosto moya udacha (mne obychno ne vezet), telefon ne rabotayet dolzhnym obrazom.

104

You’re just in time

Vous êtes juste à temps

Você chegou na hora certa

Llegas justo a tiempo

Sei appena in tempo

tu iustus in tempore,

Sie sind gerade rechtzeitig

Είσαι ακριβώς εγκαίρως

Eísai akrivós enkaíros

Jesteś w sam raz

Вы как раз вовремя

Vy kak raz vovremya

105

It’s time for you to come.

Il est temps que tu viennes.

É hora de você vir.

Es hora de que vengas.

È tempo che tu venga.

Iustus es tempore

Es ist Zeit für dich zu kommen.

Ήρθε η ώρα να έρθετε.

Írthe i óra na érthete.

Czas przyjść.

Пришло время вам прийти.

Prishlo vremya vam priyti.

106

She looks just like her mother

Elle ressemble à sa mère

Ela parece com a mãe dela

Ella se parece a su madre

Sembra proprio come sua madre

Spectat illa sicut mater eius

Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter

Μοιάζει ακριβώς με τη μητέρα της

Moiázei akrivós me ti mitéra tis

Wygląda jak jej matka

Она выглядит так же, как ее мать

Ona vyglyadit tak zhe, kak yeye mat'

107

She looks like her mother

Elle ressemble à sa mère

Ela parece com a mãe dela

Ella se parece a su madre

Assomiglia a sua madre

Et vidi quasi mater eius

Sie sieht aus wie ihre Mutter

Μοιάζει με τη μητέρα της

Moiázei me ti mitéra tis

Wygląda jak jej matka

Она похожа на свою мать

Ona pokhozha na svoyu mat'

108

She looks like her mother

Elle ressemble à sa mère

Ela parece com a mãe dela

Ella se parece a su madre

Assomiglia a sua madre

Spectat illa sicut mater eius

Sie sieht aus wie ihre Mutter

Μοιάζει με τη μητέρα της

Moiázei me ti mitéra tis

Wygląda jak jej matka

Она похожа на свою мать

Ona pokhozha na svoyu mat'

109

It’s just what I wanted!

C’est juste ce que je voulais!

É exatamente o que eu queria!

¡Es justo lo que quería!

È proprio quello che volevo!

suus 'iustus quod volui!

Es ist genau das, was ich wollte!

Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα!

Eínai akrivós aftó pou íthela!

Właśnie tego chciałem!

Это именно то, что я хотел!

Eto imenno to, chto ya khotel!

110

This is exactly what I want!

C'est exactement ce que je veux!

Isso é exatamente o que eu quero!

Esto es exactamente lo que quiero!

Questo è esattamente quello che voglio!

Hoc est quod volo!

Genau das will ich!

Αυτό ακριβώς θέλω!

Aftó akrivós thélo!

Właśnie tego chcę!

Это именно то, что я хочу!

Eto imenno to, chto ya khochu!

111

It’s just as I thought

C’est comme je pensais

É como eu pensava

Es justo como pensaba

È proprio come pensavo

sicut cogitavi ut suus '

Es ist genau so, wie ich gedacht habe

Είναι ακριβώς όπως σκέφτηκα

Eínai akrivós ópos skéftika

Jest dokładnie tak, jak myślałem

Это как я и думал

Eto kak ya i dumal

112

I think so.

Je le pense

Eu acho que sim.

Eso creo

Penso di sì.

Ego puto hoc est,

Ich denke schon

Νομίζω έτσι.

Nomízo étsi.

Tak myślę.

Я так думаю

YA tak dumayu

113

It’s on six ( exactly six o’clock)

C’est six heures (exactement six heures)

São seis (exatamente seis horas)

Son las seis (exactamente las seis)

È il sei (esattamente le sei in punto)

Super illud sex (prorsus sextam)

Es ist um sechs (genau sechs Uhr).

Είναι στις έξι (ακριβώς έξι)

Eínai stis éxi (akrivós éxi)

Jest szósta (dokładnie szósta)

Это на шесть (ровно шесть часов)

Eto na shest' (rovno shest' chasov)

114

Now six o'clock

Maintenant six heures

Agora seis horas

Ahora a las seis

Adesso sono le sei

Nunc sextam

Nun um sechs Uhr

Τώρα έξι

Tóra éxi

Teraz godzina szósta

Сейчас шесть часов

Seychas shest' chasov

115

~as ... at the same moment as

~ comme ... au même moment que

~ como ... no mesmo momento que

~ como ... en el mismo momento en que

~ come ... nello stesso momento in cui

* Quia sicut ... tunc apud eundem,

~ als ... im selben Moment wie

~ ως ... την ίδια στιγμή με

~ os ... tin ídia stigmí me

~ jak ... w tym samym momencie co

~ как ... в тот же момент, что и

~ kak ... v tot zhe moment, chto i

116

Just when...

Juste quand ...

Apenas quando ...

Justo cuando ...

Proprio quando ...

Just. Cum ...

Nur wenn ...

Μόλις ...

Mólis ...

Właśnie wtedy ...

Просто когда ...

Prosto kogda ...

117

The clock struck six just as I arrived

L'horloge sonna six heures juste à mon arrivée

O relógio bateu seis assim que cheguei

El reloj dio las seis cuando llegué.

L'orologio ha colpito sei proprio quando sono arrivato

quod pervenit ad horologium tantum percussit sex

Die Uhr schlug sechs, als ich ankam

Το ρολόι χτύπησε έξι μόλις έφτασα

To rolói chtýpise éxi mólis éftasa

Zegar wybił szóstkę dokładnie tak, jak przybyłem

Часы пробили шесть, как только я приехал

Chasy probili shest', kak tol'ko ya priyekhal

118

When I arrived, the clock was knocking at six o'clock.

Quand je suis arrivé, l'horloge sonnait à six heures.

Quando cheguei, o relógio estava batendo às seis horas.

Cuando llegué, el reloj daba las seis en punto.

Quando arrivai, l'orologio bussava alle sei.

Cumque venisset horologium percuteretur sex

Als ich ankam, klopfte die Uhr um sechs Uhr.

Όταν έφτασα, το ρολόι χτύπησε στις έξι.

Ótan éftasa, to rolói chtýpise stis éxi.

Kiedy przyjechałem, zegar pukał o szóstej.

Когда я приехал, часы стучали в шесть часов.

Kogda ya priyekhal, chasy stuchali v shest' chasov.

119

When I arrived, the clock knocked six times.

Quand je suis arrivé, l'horloge a sonné six fois.

Quando cheguei, o relógio bateu seis vezes.

Cuando llegué, el reloj golpeó seis veces.

Quando sono arrivato, l'orologio ha bussato sei volte.

Quando venerunt ad horologium sub percussit sex

Als ich ankam, klopfte die Uhr sechsmal.

Όταν έφτασα, το ρολόι χτύπησε έξι φορές.

Ótan éftasa, to rolói chtýpise éxi forés.

Kiedy przybyłem, zegar zapukał sześć razy.

Когда я приехал, часы постучали шесть раз.

Kogda ya priyekhal, chasy postuchali shest' raz.

120

~as good,nice, easily, etc. no less than;

~ aussi bon, gentil, facilement, etc. pas moins que;

~ tão bom, agradável, fácil, etc. não menos que;

~ como bueno, bonito, fácil, etc. no menos que;

~ buono, bello, facile, ecc. non meno di;

~ Bonus, nisi prompta etc. minus aequaliter

~ so gut, nett, leicht usw. nicht weniger als;

~ ως καλό, ωραίο, εύκολα, κ.λπ. όχι λιγότερο από?

~ os kaló, oraío, éfkola, k.lp. óchi ligótero apó?

~ tak dobrze, dobrze, łatwo itp. nie mniej niż;

~ как хорошо, красиво, легко и т. д. не менее;

~ kak khorosho, krasivo, legko i t. d. ne meneye;

121

~ good, good, easy, etc.; equal

~ bon, bon, facile, etc.

~ bom, bom, fácil, etc.

~ bueno, bueno, fácil, etc .; igual

~ buono, buono, facile, ecc., uguale

- Bene, bonum, facile et quasi: æquales

~ gut, gut, leicht usw. gleich

~ καλό, καλό, εύκολο, κ.λπ., ίσο

~ kaló, kaló, éfkolo, k.lp., íso

~ dobry, dobry, łatwy, itp., równy

~ хорошо, хорошо, легко и т. д .;

~ khorosho, khorosho, legko i t. d .;

122

Not less than; same

Pas moins de, même

Não menos do que o mesmo

No menos que; igual

Non meno di; stesso

Minus ipse

Nicht weniger als, gleich

Όχι λιγότερο από το ίδιο

Óchi ligótero apó to ídio

Nie mniej niż;

Не менее

Ne meneye

123

She's just as smart as her sister

Elle est aussi intelligente que sa soeur

Ela é tão inteligente quanto sua irmã

Ella es tan inteligente como su hermana

È intelligente come sua sorella

Illa suus 'iustus est sicut dolor soror eius

Sie ist genauso schlau wie ihre Schwester

Είναι εξίσου έξυπνη με την αδελφή της

Eínai exísou éxypni me tin adelfí tis

Jest równie inteligentna jak jej siostra

Она такая же умная, как ее сестра

Ona takaya zhe umnaya, kak yeye sestra

124

She is as smart as her sister

Elle est aussi intelligente que sa soeur

Ela é tão inteligente quanto sua irmã

Ella es tan inteligente como su hermana.

È intelligente come sua sorella

Et soror et quod captiosus

Sie ist so schlau wie ihre Schwester

Είναι τόσο έξυπνη όσο η αδελφή της

Eínai tóso éxypni óso i adelfí tis

Jest tak inteligentna jak jej siostra

Она такая же умная, как и ее сестра

Ona takaya zhe umnaya, kak i yeye sestra

125

She is as smart as her sister

Elle est aussi intelligente que sa soeur

Ela é tão inteligente quanto sua irmã

Ella es tan inteligente como su hermana.

È intelligente come sua sorella

Et soror et callidus

Sie ist so schlau wie ihre Schwester

Είναι τόσο έξυπνη όσο η αδελφή της

Eínai tóso éxypni óso i adelfí tis

Jest tak inteligentna jak jej siostra

Она такая же умная, как и ее сестра

Ona takaya zhe umnaya, kak i yeye sestra

126

You can get there just as cheaply by plane.

Vous pouvez vous y rendre de la même manière en avion.

Você pode chegar lá tão barato quanto de avião.

Usted puede llegar allí tan barato como en avión.

Puoi arrivarci con un volo economico.

iustum est ut vos can adepto a vilius comparari planum.

Sie können dorthin genauso billig mit dem Flugzeug kommen.

Μπορείτε να φτάσετε εκεί εξίσου φτηνά με το αεροπλάνο.

Boreíte na ftásete ekeí exísou ftiná me to aeropláno.

Możesz się tam dostać tanio samolotem.

Вы можете добраться туда так же дешево на самолете.

Vy mozhete dobrat'sya tuda tak zhe deshevo na samolete.

127

It’s equally cheap to fly there.

C’est tout aussi économique de voler là-bas.

É igualmente barato viajar para lá.

Es igualmente barato volar allí.

È ugualmente economico volare là.

Non fugis tu autem idem cheaper

Dorthin zu fliegen ist ebenso günstig.

Είναι εξίσου φτηνό να πετάς εκεί.

Eínai exísou ftinó na petás ekeí.

Jest równie tanio latać tam.

Летать там одинаково дешево.

Letat' tam odinakovo deshevo.

128

You can get there by plane

Vous pouvez y arriver en avion

Você pode chegar lá de avião

Puedes llegar en avión

Puoi arrivarci in aereo

Vos can adepto illic per planum

Sie können mit dem Flugzeug dorthin gelangen

Μπορείτε να φτάσετε εκεί με αεροπλάνο

Boreíte na ftásete ekeí me aeropláno

Możesz dostać się tam samolotem

Вы можете добраться туда на самолете

Vy mozhete dobrat'sya tuda na samolete

129

(only)~/~after, before, under,etc. sth by a small amount

(seulement) ~ / ~ après, avant, sous, etc., par une petite quantité

(apenas) ~ / ~ depois, antes, abaixo, etc, por uma pequena quantidade

(solo) ~ / ~ después, antes, debajo, etc. algo por una pequeña cantidad

(solo) ~ / ~ dopo, prima, sotto, ecc. sth di una piccola quantità

(Solus) / ~ susceperunt, ante, in, etc. GN in moles parva

(nur) ~ / ~ nach, vor, unter, etc. um einen kleinen Betrag

(μόνο) ~ / ~ μετά, πριν, κάτω, κτλ., σε μικρή ποσότητα

(móno) ~ / ~ metá, prin, káto, ktl., se mikrí posótita

(only) ~ / ~ after, before, under, itp. sth w małej ilości

(только) ~ / ~ после, до, под, и т. д. на небольшую сумму

(tol'ko) ~ / ~ posle, do, pod, i t. d. na nebol'shuyu summu

130

Just right; almost no;

Juste bien, presque pas;

Apenas certo, quase não;

Justo a la derecha, casi no;

Giusto, quasi no;

Nunc fere non minime

Genau richtig, fast nein;

Ακριβώς δεξιά, σχεδόν όχι?

Akrivós dexiá, schedón óchi?

Dokładnie, prawie nie;

Просто верно, почти нет;

Prosto verno, pochti net;

131

I got here just after nine

Je suis arrivé juste après neuf heures

Eu cheguei aqui logo depois das nove

Llegué justo después de las nueve

Sono arrivato qui poco dopo le nove

Hic novem mox obtinuit me

Ich bin kurz nach neun hier

Έφτασα εδώ μετά από εννέα

Éftasa edó metá apó ennéa

Przyjechałem tu po dziewiątej

Я попал сюда сразу после девяти

YA popal syuda srazu posle devyati

132

I just arrived at nine o'clock when I arrived here.

Je viens d'arriver à neuf heures quand je suis arrivé ici.

Acabei de chegar às nove horas quando cheguei aqui.

Acabo de llegar a las nueve cuando llegué aquí.

Sono appena arrivato alle nove quando sono arrivato qui.

Mox hic cum venit hora diei tertia

Ich bin gerade um neun Uhr angekommen, als ich hier ankam.

Μόλις έφτασα στις 9 το μεσημέρι, όταν έφτασα εδώ.

Mólis éftasa stis 9 to mesiméri, ótan éftasa edó.

Właśnie przybyłem o dziewiątej, kiedy tu przyjechałem.

Я только что прибыл в девять часов, когда я прибыл сюда.

YA tol'ko chto pribyl v devyat' chasov, kogda ya pribyl syuda.

133

I arrived here after nine o'clock.

Je suis arrivé ici après neuf heures.

Cheguei aqui depois das nove horas.

Llegué aquí después de las nueve.

Sono arrivato qui dopo le nove.

Veni huc post hora.

Ich bin nach neun Uhr hier angekommen.

Έφτασα εδώ μετά τις εννέα ώρες.

Éftasa edó metá tis ennéa óres.

Przybyłem tutaj po dziewiątej.

Я приехал сюда после девяти часов.

YA priyekhal syuda posle devyati chasov.

I only just caught the train.

Je viens juste de prendre le train.

Eu só peguei o trem.

Acabo de tomar el tren.

Ho appena preso il treno.

Tantum modo captus agmen.

Ich habe gerade erst den Zug erwischt.

Πιάσα μόνο το τρένο.

Piása móno to tréno.

Właśnie złapałem pociąg.

Я только что успел на поезд.

YA tol'ko chto uspel na poyezd.

134

I almost didn't catch the train.

J'ai failli ne pas attraper le train.

Eu quase não peguei o trem.

Casi no cojo el tren.

Quasi non ho preso il treno.

Ego fere desiderari agmen

Ich habe fast den Zug nicht erwischt.

Εγώ σχεδόν δεν έπιασα το τρένο.

Egó schedón den épiasa to tréno.

Prawie nie złapałem pociągu.

Я почти не успел на поезд.

YA pochti ne uspel na poyezd.

135

Inflation fell to just over 4 per cent

L'inflation est tombée à un peu plus de 4%

A inflação caiu para pouco mais de 4%

La inflación cayó a poco más del 4%.

L'inflazione è scesa a poco più del 4%

IV per cent solum autem ceciderunt in incremento pretiorum

Die Inflation fiel auf etwas mehr als 4 Prozent

Ο πληθωρισμός υποχώρησε λίγο περισσότερο από 4%

O plithorismós ypochórise lígo perissótero apó 4%

Inflacja spadła do nieco ponad 4 procent

Инфляция упала до чуть более 4 процентов

Inflyatsiya upala do chut' boleye 4 protsentov

136

Inflation fell to a little more than 4%

L'inflation est tombée à un peu plus de 4%

A inflação caiu para pouco mais de 4%

La inflación cayó a poco más del 4%.

L'inflazione è scesa a poco più del 4%

Omissa ad incremento pretiorum paulo plus quam IV%

Inflation fiel auf etwas mehr als 4%

Ο πληθωρισμός μειώθηκε σε λίγο περισσότερο από 4%

O plithorismós meióthike se lígo perissótero apó 4%

Inflacja spadła do nieco ponad 4%

Инфляция упала до чуть более 4%

Inflyatsiya upala do chut' boleye 4%

137

Inflation rate fell slightly above 4%

Le taux d'inflation a légèrement dépassé 4%

Taxa de inflação caiu ligeiramente acima de 4%

La tasa de inflación cayó ligeramente por encima del 4%.

Il tasso di inflazione è sceso leggermente al di sopra del 4%

Cecidit in incremento pretiorum rate leviter magis quam IV%

Inflationsrate fiel leicht über 4%

Ο πληθωρισμός υποχώρησε ελαφρώς πάνω από το 4%

O plithorismós ypochórise elafrós páno apó to 4%

Inflacja spadła nieco powyżej 4%

Уровень инфляции упал чуть выше 4%

Uroven' inflyatsii upal chut' vyshe 4%

138

Used to say that you/sb did sth very recently

Utilisé pour dire que vous / qb l'avez fait très récemment

Costumava dizer que você / sb fez muito recentemente

Solía decir que has hecho algo recientemente

Usato per dire che tu / sb hai fatto sth molto recentemente

solebat dicunt quod / si ipsum nuper fecit Ynskt mál:

Ich habe gesagt, dass Sie / sb vor kurzem etw getan haben

Χρησιμοποιείται για να πω ότι εσείς / ο ίδιος έκανε sth πολύ πρόσφατα

Chrisimopoieítai gia na po óti eseís / o ídios ékane sth polý prósfata

Używane, gdy mówimy, że użytkownik / sb zrobił coś bardzo niedawno

Говорили, что вы / sb сделали что-то совсем недавно

Govorili, chto vy / sb sdelali chto-to sovsem nedavno

139

Just now

Juste maintenant

Agora mesmo

Justo ahora

Solo ora

Sicut modo: iustum

Gerade jetzt

Ακριβώς τώρα

Akrivós tóra

Właśnie teraz

Только сейчас

Tol'ko seychas

140

I’ve just heard the news

Je viens d’entendre la nouvelle

Acabei de ouvir as notícias

Acabo de escuchar las noticias

Ho appena sentito la notizia

Ego iustus audivit huiuscemodi famam:

Ich habe gerade die Nachrichten gehört

Μόλις άκουσα τα νέα

Mólis ákousa ta néa

Właśnie usłyszałem wiadomości

Я только что услышал новости

YA tol'ko chto uslyshal novosti

141

I just heard this news.

Je viens d'entendre cette nouvelle.

Eu acabei de ouvir esta notícia.

Acabo de escuchar esta noticia.

Ho appena sentito questa notizia.

Ego iustus audivit huiuscemodi famam:

Ich habe gerade diese Nachricht gehört.

Μόλις άκουσα αυτά τα νέα.

Mólis ákousa aftá ta néa.

Właśnie usłyszałem tę wiadomość.

Я только что услышал эту новость.

YA tol'ko chto uslyshal etu novost'.

142

When you arrived he had only just left

Quand tu es arrivé il venait juste de partir

Quando você chegou, ele tinha acabado de sair

Cuando llegaste, acababa de salir.

Quando sei arrivato, se n'è appena andato

Cum egressi venerunt tantumque

Als Sie ankamen, war er gerade gegangen

Όταν φτάσατε μόλις είχε φύγει

Ótan ftásate mólis eíche fýgei

Kiedy przybyłeś, dopiero co odszedł

Когда ты приехал, он только что ушел

Kogda ty priyekhal, on tol'ko chto ushel

143

When you arrived, he just left

Quand vous êtes arrivé, il vient de partir

Quando você chegou, ele acabou de sair

Cuando llegaste, él solo se fue

Quando sei arrivato, se n'è andato

Vos iustus ire cum *

Als Sie ankamen, ging er einfach

Όταν φτάσατε, μόλις έφυγε

Ótan ftásate, mólis éfyge

Kiedy przybyłeś, po prostu odszedł

Когда ты приехал, он просто ушел

Kogda ty priyekhal, on prosto ushel

144

He just left when you arrived

Il vient de partir quand tu es arrivé

Ele acabou de sair quando você chegou

Él acaba de irse cuando llegaste

Ha appena lasciato quando sei arrivato

Mox relinquunt veneritis

Er ist gerade gegangen, als Sie ankamen

Άφησε μόλις έφτασε

Áfise mólis éftase

Właśnie wyszedł, kiedy przybyłeś

Он просто ушел, когда ты приехал

On prosto ushel, kogda ty priyekhal

145

She has just been telling us about her trip to Rome

Elle vient de nous raconter son voyage à Rome

Ela acaba de nos contar sobre sua viagem a Roma

Ella acaba de decirnos sobre su viaje a Roma.

Ci ha appena raccontato del suo viaggio a Roma

Et modo est vera de nobis iter Romam eius

Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt

Μόλις μας είπε για το ταξίδι της στη Ρώμη

Mólis mas eípe gia to taxídi tis sti Rómi

Właśnie opowiadała nam o swojej podróży do Rzymu

Она только что рассказывала нам о своей поездке в Рим

Ona tol'ko chto rasskazyvala nam o svoyey poyezdke v Rim

146

She has been telling us about her trip to Rome.

Elle nous a parlé de son voyage à Rome.

Ela tem nos falado sobre a viagem dela para Roma.

Ella nos ha estado contando sobre su viaje a Roma.

Ci ha raccontato del suo viaggio a Roma.

Et sicut dictum est de suo itinere Romam dare nobis

Sie hat uns von ihrer Reise nach Rom erzählt.

Μας είπε για το ταξίδι της στη Ρώμη.

Mas eípe gia to taxídi tis sti Rómi.

Opowiadała nam o swojej podróży do Rzymu.

Она рассказывала нам о своей поездке в Рим.

Ona rasskazyvala nam o svoyey poyezdke v Rim.

147

I just saw him a moment ago

Je viens de le voir il y a un instant

Eu acabei de vê-lo há pouco

Acabo de verlo hace un momento.

L'ho appena visto un momento fa

Ego iustus vidit eum paulo ante dicebam

Ich habe ihn gerade erst gesehen

Τον είδα μόλις πριν από λίγο

Ton eída mólis prin apó lígo

Właśnie go widziałam przed chwilą

Я только что видел его минуту назад

YA tol'ko chto videl yego minutu nazad

148

I have seen him just now.

Je l'ai vu tout à l'heure.

Eu o vi agora mesmo.

Lo he visto justo ahora.

L'ho visto solo ora.

Et ego vidi eum

Ich habe ihn gerade jetzt gesehen.

Τον είδα μόλις τώρα.

Ton eída mólis tóra.

Widziałem go właśnie teraz.

Я видел его только сейчас.

YA videl yego tol'ko seychas.

149

Note at already

Note à déjà

Nota já

Nota en ya

Nota a già

note iam ante

Beachten Sie bereits bei

Σημειώστε ήδη

Simeióste ídi

Uwaga na już

Обратите внимание на уже

Obratite vnimaniye na uzhe

150

At this/that moment; now

En ce moment, maintenant

Nesse momento, agora

En este / ese momento, ahora.

In questo / quel momento, ora

Hac / tunc iam

In diesem Moment, jetzt

Σε αυτή τη στιγμή, τώρα

Se aftí ti stigmí, tóra

W tej chwili, teraz

В этот / тот момент, сейчас

V etot / tot moment, seychas

151

At this time; at that time; now; now

À cette époque, à cette époque, maintenant, maintenant

Neste momento, naquele momento, agora, agora

En este momento, en ese momento, ahora, ahora

In questo momento, in quel momento, ora, ora

Tum deinde iam nunc

Zu dieser Zeit, zu dieser Zeit, jetzt, jetzt

Αυτή τη στιγμή, εκείνη τη στιγμή, τώρα τώρα

Aftí ti stigmí, ekeíni ti stigmí, tóra tóra

W tym czasie, w tym czasie, teraz, teraz

В это время, в то время, сейчас, сейчас

V eto vremya, v to vremya, seychas, seychas

152

At this / that moment; now

En ce moment, maintenant

Nesse momento, agora

En este / ese momento, ahora.

In questo / quel momento, ora

In hoc / quod tunc: nunc

In diesem Moment, jetzt

Σε αυτή τη στιγμή, τώρα

Se aftí ti stigmí, tóra

W tej chwili, teraz

В этот / тот момент, сейчас

V etot / tot moment, seychas

153

I’m just finishing my book

Je termine juste mon livre

Estou terminando meu livro

Acabo de terminar mi libro

Sto finendo il mio libro

Im 'iustus mihi in libro peragendam

Ich beende gerade mein Buch

Τελείω το βιβλίο μου

Teleío to vivlío mou

Właśnie kończę swoją książkę

Я только заканчиваю свою книгу

YA tol'ko zakanchivayu svoyu knigu

154

Right now I am finishing one of my books.

En ce moment je termine un de mes livres.

Agora estou finalizando um dos meus livros.

Ahora mismo estoy terminando uno de mis libros.

In questo momento sto finendo uno dei miei libri.

Nunc ego consummatione libro meo:

Ich beende gerade eines meiner Bücher.

Αυτή τη στιγμή τελειώνω ένα από τα βιβλία μου.

Aftí ti stigmí teleióno éna apó ta vivlía mou.

Właśnie kończę jedną z moich książek.

Прямо сейчас я заканчиваю одну из моих книг.

Pryamo seychas ya zakanchivayu odnu iz moikh knig.

155

I just finished my book.

Je viens de finir mon livre.

Acabei de terminar meu livro.

Acabo de terminar mi libro.

Ho appena finito il mio libro.

EGO iustus consummavi libro meo:

Ich habe gerade mein Buch beendet.

Μόλις τελείωσα το βιβλίο μου.

Mólis teleíosa to vivlío mou.

Właśnie skończyłem moją książkę.

Я только что закончил свою книгу.

YA tol'ko chto zakonchil svoyu knigu.

156

Iwas just beginning to enjoy myself when we had to leave

Je commençais tout juste à m'amuser quand nous devions partir

Eu estava apenas começando a me divertir quando tivemos que sair

Estaba empezando a divertirme cuando tuvimos que irnos

Stavo appena iniziando a divertirmi quando dovevamo partire

Quod frui est cum discedere me turn primum Barsoum |

Ich fing gerade an, mich zu amüsieren, als wir gehen mussten

Θα αρχίσαμε να απολαμβάνουμε τον εαυτό μας όταν έπρεπε να φύγουμε

Tha archísame na apolamvánoume ton eaftó mas ótan éprepe na fýgoume

Po prostu zaczynałem się dobrze bawić, kiedy musieliśmy wyjść

Я только начинал наслаждаться, когда нам пришлось уйти

YA tol'ko nachinal naslazhdat'sya, kogda nam prishlos' uyti

157

I just started playing and we are leaving.

Je viens de commencer à jouer et nous partons.

Eu comecei a jogar e estamos saindo.

Acabo de empezar a jugar y nos vamos.

Ho appena iniziato a suonare e ce ne stiamo andando.

Ego iustus coepi ludere possumus excedere gerendum acriter,

Ich habe gerade angefangen zu spielen und wir gehen.

Μόλις άρχισα να παίζω και φεύγουμε.

Mólis árchisa na paízo kai févgoume.

Właśnie zacząłem grać i wyjeżdżamy.

Я только начал играть, и мы уходим.

YA tol'ko nachal igrat', i my ukhodim.

158

I’m just off ( I am leaving now)

Je suis juste parti (je pars maintenant)

Estou saindo (estou saindo agora)

Estoy solo apagado (me voy ahora)

Sono fuori (sto partendo ora)

Im 'iustus off (Et nunc relinquo)

Ich bin gerade weg (ich gehe jetzt)

Είμαι ακριβώς μακριά (φεύγω τώρα)

Eímai akrivós makriá (févgo tóra)

Właśnie jestem (odchodzę teraz)

Я только что (я ухожу сейчас)

YA tol'ko chto (ya ukhozhu seychas)

159

I'm leaving.

Je pars

Estou saindo.

Me voy

Me ne vado

Im 'relinquo.

Ich gehe

Φεύγω.

Févgo.

Wyjeżdżam.

Я ухожу

YA ukhozhu

160

~about/going to do sth going to do sth only a few moments from now or then

~ sur / va faire qch va faire qc seulement dans quelques instants ou alors

~ sobre / vai fazer sth vai fazer sth apenas alguns momentos a partir de agora ou então

~ acerca de / haré algo que haré algo dentro de unos momentos a partir de ahora o después

~ circa / andando a fare sth andando a fare sth solo pochi momenti da ora o poi

* De / acturus Ynskt mál Ynskt mál pauci moments facere iens nunc aut ex tunc

~ über / werde etw nur noch wenige Augenblicke tun

~ περίπου / πρόκειται να κάνει sth θα κάνει sth μόνο λίγα λεπτά από τώρα ή μετά

~ perípou / prókeitai na kánei sth tha kánei sth móno líga leptá apó tóra í metá

~ o / zamierzam zrobić coś, co zajmie tylko kilka chwil od teraz

~ о / собираюсь делать что-то делать только через несколько мгновений

~ o / sobirayus' delat' chto-to delat' tol'ko cherez neskol'ko mgnoveniy

161

Just preparing

Je prépare juste

Apenas preparando

Solo preparando

Sto solo preparando

Eram; parati mox

Einfach nur vorbereiten

Απλά προετοιμάζω

Aplá proetoimázo

Właśnie się przygotowuję

Просто готовится

Prosto gotovitsya

162

The water’s just about to boil

L’eau est sur le point de bouillir

A água está prestes a ferver

El agua está a punto de hervir

L'acqua sta per bollire

Quod suus 'iustus de aquae arderent igni

Das Wasser steht kurz vor dem Kochen

Το νερό είναι έτοιμο να βράσει

To neró eínai étoimo na vrásei

Woda się gotuje

Вода вот-вот закипит

Voda vot-vot zakipit

163

The water is about to open soon.

L'eau est sur le point d'ouvrir bientôt.

A água está prestes a abrir em breve.

El agua está a punto de abrir pronto.

L'acqua sta per aprire presto.

Sicut aqua iens ut satus

Das Wasser ist bald geöffnet.

Το νερό πρόκειται σύντομα να ανοίξει.

To neró prókeitai sýntoma na anoíxei.

Niedługo woda wkrótce się otworzy.

Вода скоро откроется.

Voda skoro otkroyetsya.

164

I was just going to tell you when you interrupted

J'allais juste vous dire quand vous avez interrompu

Eu ia contar quando você interrompeu

Solo te iba a decir cuando interrumpiste

Stavo per dirti quando hai interrotto

EGO eram iustus iens dicere quod vos interpellari

Ich wollte dir nur sagen, wann du unterbrochen hast

Σας έλεγα μόλις διακόψατε

Sas élega mólis diakópsate

Chciałem ci tylko powiedzieć, kiedy ci przerwałeś

Я просто собирался сказать вам, когда вы прервали

YA prosto sobiralsya skazat' vam, kogda vy prervali

165

I am about to tell you, you suddenly interrupted the words.

Je suis sur le point de vous dire que vous avez soudainement interrompu les mots.

Estou prestes a dizer que de repente você interrompeu as palavras.

Estoy a punto de decirte, de repente interrumpiste las palabras.

Sto per dirti, hai improvvisamente interrotto le parole.

Ego tibi si Interrupit

Ich will es dir sagen, du hast plötzlich die Worte unterbrochen.

Πρόκειται να σας πω, ξαφνικά διακόψατε τις λέξεις.

Prókeitai na sas po, xafniká diakópsate tis léxeis.

Zaraz ci to powiem, nagle przerwałeś te słowa.

Я собираюсь сказать вам, вы вдруг прервали слова.

YA sobirayus' skazat' vam, vy vdrug prervali slova.

166

I will tell you when you interrupt me.

Je vais vous dire quand vous m'interrompez.

Eu vou te dizer quando você me interromper.

Te lo diré cuando me interrumpas.

Te lo dirò quando mi interromperai.

Cum interpellandi tibi potestatem faciam tibi cum

Ich werde es dir sagen, wenn du mich unterbrichst.

Θα σας πω όταν με διακόψετε.

Tha sas po ótan me diakópsete.

Powiem ci, kiedy mi przerwiesz.

Я скажу тебе, когда ты меня перебьешь.

YA skazhu tebe, kogda ty menya pereb'yesh'.

167

Simply

Simplement

Simplesmente

Simplemente

semplicemente

tantum

Einfach

Απλά

Aplá

Po prostu

просто

prosto

168

Just; just

Juste; juste

Apenas, apenas

Solo

Semplicemente

Solum; modo

Nur, nur

Ακριβώς

Akrivós

Po prostu, po prostu

Просто, просто

Prosto, prosto

169

It was just an ordinary day

C'était juste un jour ordinaire

Foi apenas um dia normal

Fue solo un día ordinario

Era solo un giorno qualunque

quod Ordinarius die iustus erat

Es war nur ein gewöhnlicher Tag

Ήταν μια συνηθισμένη μέρα

Ítan mia synithisméni méra

To był zwykły dzień

Это был обычный день

Eto byl obychnyy den'

171

It’s just a normal day.

C'est juste une journée normale.

É apenas um dia normal.

Es solo un día normal.

È solo un giorno normale.

Ordinarius die iustus erat

Es ist nur ein normaler Tag.

Είναι μια κανονική ημέρα.

Eínai mia kanonikí iméra.

To tylko normalny dzień.

Это просто нормальный день.

Eto prosto normal'nyy den'.

172

I can just drop all my commitments.

Je peux juste laisser tomber tous mes engagements.

Eu posso deixar todos os meus compromissos.

Solo puedo dejar todos mis compromisos.

Posso semplicemente abbandonare tutti i miei impegni.

Omnia possum iustus stillabunt munera suscipienda.

Ich kann alle meine Verpflichtungen einfach fallen lassen.

Μπορώ μόνο να απορρίψω όλες τις δεσμεύσεις μου.

Boró móno na aporrípso óles tis desméfseis mou.

Mogę po prostu zrzucić wszystkie moje zobowiązania.

Я могу просто отбросить все свои обязательства.

YA mogu prosto otbrosit' vse svoi obyazatel'stva.

173

I promised that the officer could not do it.

J'ai promis que l'officier ne pourrait pas le faire.

Eu prometi que o oficial não poderia fazer isso.

Prometí que el oficial no podría hacerlo.

Ho promesso che l'ufficiale non poteva farlo.

Director-General qui promisit, ut non possit fieri non potest non

Ich habe versprochen, dass der Offizier es nicht schaffen kann.

Υποσχέθηκα ότι ο αξιωματικός δεν θα μπορούσε να το κάνει.

Yposchéthika óti o axiomatikós den tha boroúse na to kánei.

Obiecałem, że oficer nie może tego zrobić.

Я обещал, что офицер не сможет это сделать.

YA obeshchal, chto ofitser ne smozhet eto sdelat'.

174

This essay is just not good enough

Cet essai n'est tout simplement pas suffisant

Este ensaio não é bom o suficiente

Este ensayo no es lo suficientemente bueno.

Questo saggio non è abbastanza buono

Haec obiter designasse visum est non satis iusta

Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug

Αυτό το δοκίμιο δεν είναι αρκετά καλό

Aftó to dokímio den eínai arketá kaló

Ten esej nie jest wystarczająco dobry

Это эссе просто недостаточно хорошо

Eto esse prosto nedostatochno khorosho

175

This essay is not good enough.

Cet essai n'est pas assez bon.

Este ensaio não é bom o suficiente.

Este ensayo no es lo suficientemente bueno.

Questo saggio non è abbastanza buono.

Hic textus in solidum mole est non satis

Dieser Aufsatz ist nicht gut genug.

Αυτό το δοκίμιο δεν είναι αρκετά καλό.

Aftó to dokímio den eínai arketá kaló.

Ten esej nie jest wystarczająco dobry.

Это эссе недостаточно хорошо.

Eto esse nedostatochno khorosho.

176

This chapter is not good enough

Ce chapitre n'est pas assez bon

Este capítulo não é bom o suficiente

Este capítulo no es lo suficientemente bueno.

Questo capitolo non è abbastanza buono

Agitur in eo capite satis est

Dieses Kapitel ist nicht gut genug

Αυτό το κεφάλαιο δεν είναι αρκετά καλό

Aftó to kefálaio den eínai arketá kaló

Ten rozdział nie jest wystarczająco dobry

Эта глава недостаточно хороша

Eta glava nedostatochno khorosha

177

I didn't mean to upset you. It’s just that I had to tell somebody

Je ne voulais pas vous contrarier, c’est juste que je devais dire à quelqu'un

Eu não queria incomodar você, é só que eu tive que dizer a alguém

No quise molestarte, es que tuve que decirle a alguien

Non volevo sconvolgerti, è solo che dovevo dirlo a qualcuno

Non sit tibi ut eam pacem turbaret. Est sicut quis dicere quod habebant

Ich wollte dich nicht aufregen, es war nur so, dass ich es jemandem erzählen musste

Δεν ήθελα να σας ενοχλήσω. Απλά έπρεπε να πω σε κάποιον

Den íthela na sas enochlíso. Aplá éprepe na po se kápoion

Nie chciałem cię zdenerwować, po prostu musiałem komuś powiedzieć

Я не хотел тебя расстраивать. Просто я должен был сказать кому-то

YA ne khotel tebya rasstraivat'. Prosto ya dolzhen byl skazat' komu-to

178

I didn't want to salt you, but I have to talk to someone.

Je ne voulais pas te saler, mais je dois parler à quelqu'un.

Eu não queria te salgar, mas tenho que falar com alguém.

No quería salparte, pero tengo que hablar con alguien.

Non volevo salirvi, ma devo parlare con qualcuno.

Nolo vos salsum, sed ut habeat aliquem loqui

Ich wollte dich nicht versalzen, aber ich muss mit jemandem reden.

Δεν ήθελα να σας αλάσω, αλλά πρέπει να μιλήσω με κάποιον.

Den íthela na sas aláso, allá prépei na milíso me kápoion.

Nie chciałem cię solić, ale muszę z kimś porozmawiać.

Я не хотел вас солить, но мне нужно с кем-то поговорить.

YA ne khotel vas solit', no mne nuzhno s kem-to pogovorit'.

179

This is not just another disaster movie,it’s a masterpiece

Ce n’est pas juste un autre film catastrophe, c’est un chef-d’œuvre

Este não é apenas mais um filme de desastre, é uma obra-prima

Esta no es solo otra película de desastres, es una obra maestra.

Questo non è solo un altro film catastrofico, è un capolavoro

Et hoc non solum alterius cladis elit, suus 'a PALMARIUS

Dies ist nicht nur ein weiterer Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk

Δεν είναι μόνο μια άλλη ταινία καταστροφής, είναι ένα αριστούργημα

Den eínai móno mia álli tainía katastrofís, eínai éna aristoúrgima

To nie jest kolejny film katastroficzny, to arcydzieło

Это не просто фильм о катастрофе, это шедевр

Eto ne prosto fil'm o katastrofe, eto shedevr

180

Can't say that it's just another disaster film, it's a masterpiece.

Je ne peux pas dire que ce n'est qu'un autre film catastrophe, c'est un chef-d'œuvre.

Não posso dizer que é apenas mais um filme de desastre, é uma obra-prima.

No puedo decir que sea solo otra película de desastre, es una obra maestra.

Non posso dire che è solo un altro film catastrofico, è un capolavoro.

Non possumus dicere quod alio modo sit amet est cladis, id est a

Ich kann nicht sagen, dass es nur ein weiterer Katastrophenfilm ist, es ist ein Meisterwerk.

Δεν μπορώ να πω ότι είναι απλώς μια άλλη ταινία καταστροφής, είναι ένα αριστούργημα.

Den boró na po óti eínai aplós mia álli tainía katastrofís, eínai éna aristoúrgima.

Nie można powiedzieć, że to kolejny film katastroficzny, to arcydzieło.

Не могу сказать, что это просто еще один фильм-катастрофа, это шедевр.

Ne mogu skazat', chto eto prosto yeshche odin fil'm-katastrofa, eto shedevr.

181

Just because you’re older than me without’t mean you know everything

Juste parce que tu es plus vieux que moi sans que tu saches tout savoir

Só porque você é mais velho que eu, não significa que você sabe tudo

Solo porque eres mayor que yo sin querer decir que sabes todo

Solo perché sei più grande di me senza che tu non sappia tutto

Quia iustus es non sit maior quam me nosti omnia

Nur weil Sie älter sind als ich, ohne dass Sie alles wissen

Ακριβώς επειδή είστε μεγαλύτερος από μένα, δεν σημαίνει ότι γνωρίζετε τα πάντα

Akrivós epeidí eíste megalýteros apó ména, den simaínei óti gnorízete ta pánta

Tylko dlatego, że jesteś starszy ode mnie, nie oznacza to, że wiesz wszystko

То, что ты старше меня, не значит, что ты все знаешь

To, chto ty starshe menya, ne znachit, chto ty vse znayesh'

182

Being older than me doesn't mean you know everything.

Être plus âgé que moi ne veut pas dire que vous savez tout.

Ser mais velho que eu não significa que você saiba tudo.

Ser mayor que yo no significa que lo sepas todo.

Essere più vecchio di me non significa che tu sappia tutto.

Im 'non sit maior, quam tu nosti omnia

Älter als ich zu sein bedeutet nicht, dass Sie alles wissen.

Όντας παλαιότερος από μένα δεν σημαίνει ότι ξέρετε τα πάντα.

Óntas palaióteros apó ména den simaínei óti xérete ta pánta.

Bycie starszym ode mnie nie oznacza, że wiesz wszystko.

Быть старше меня не значит, что ты все знаешь.

Byt' starshe menya ne znachit, chto ty vse znayesh'.

183

(informal) really;

(informel) vraiment;

(informal) realmente;

(informale) davvero;

(Tacitae) vere; omnino

(informell) wirklich;

(άτυπη) πραγματικά?

(átypi) pragmatiká?

(nieformalne) naprawdę;

(неформально) действительно;

(neformal'no) deystvitel'no;

184

Really; indeed; completely

Vraiment; en effet; complètement

Realmente, de fato, completamente

Realmente, de hecho, completamente

Davvero; anzi, completamente

Vere, vere perfecta

Wirklich, in der Tat, vollständig

Πραγματικά, πράγματι, εντελώς

Pragmatiká, prágmati, entelós

Naprawdę, w rzeczy samej, całkowicie

Действительно, действительно, полностью

Deystvitel'no, deystvitel'no, polnost'yu

185

The food was just wonderfull!

La nourriture était tout simplement fantastique!

A comida era simplesmente maravilhoso!

La comida era simplemente maravilloso!

Il cibo era semplicemente meraviglioso!

cibus erat mirabile!

Das Essen war einfach wunderbar!

Το φαγητό ήταν απλά υπέροχο!

To fagitó ítan aplá ypérocho!

Jedzenie było po prostu cudowne!

Еда была просто замечательной!

Yeda byla prosto zamechatel'noy!

186

It’s really good to eat.

C’est vraiment bon à manger.

É muito bom comer.

Es muy bueno para comer.

È davvero buono da mangiare.

Ipsum bonum quod vere est cibus

Es ist wirklich gut zu essen.

Είναι πολύ καλό να τρώμε.

Eínai polý kaló na tróme.

Naprawdę dobrze jest jeść.

Это действительно хорошо поесть.

Eto deystvitel'no khorosho poyest'.

187

The food is awesome!

La nourriture est géniale!

A comida é incrível!

La comida es increíble!

Il cibo è fantastico!

Cibus Awesome!

Das Essen ist super!

Το φαγητό είναι φοβερό!

To fagitó eínai foveró!

Jedzenie jest niesamowite!

Еда отличная!

Yeda otlichnaya!

188

I can just imagine his reaction

Je peux juste imaginer sa réaction

Eu posso apenas imaginar a reação dele

Solo puedo imaginar su reacción

Posso solo immaginare la sua reazione

Tantum possum imaginari reactionem eius

Ich kann mir einfach seine Reaktion vorstellen

Μπορώ να φανταστώ την αντίδρασή του

Boró na fantastó tin antídrasí tou

Mogę sobie tylko wyobrazić jego reakcję

Я могу только представить его реакцию

YA mogu tol'ko predstavit' yego reaktsiyu

189

I can completely imagine his reaction.

Je peux complètement imaginer sa réaction.

Eu posso imaginar completamente sua reação.

Puedo imaginar completamente su reacción.

Posso immaginare completamente la sua reazione.

Prorsus non potest imaginari reactionem eius

Ich kann mir seine Reaktion vollständig vorstellen.

Μπορώ να φανταστώ την αντίδρασή του.

Boró na fantastó tin antídrasí tou.

Mogę całkowicie wyobrazić sobie jego reakcję.

Я могу полностью представить его реакцию.

YA mogu polnost'yu predstavit' yego reaktsiyu.

190

I can imagine his reaction.

Je peux imaginer sa réaction.

Eu posso imaginar sua reação.

Puedo imaginar su reacción.

Posso immaginare la sua reazione.

Non possum imaginari ejus reactionem.

Ich kann mir seine Reaktion vorstellen.

Μπορώ να φανταστώ αντίδραση του.

Boró na fantastó antídrasi tou.

Mogę sobie wyobrazić jego reakcję.

Я могу представить его реакцию.

YA mogu predstavit' yego reaktsiyu.

191

~(for sth)/~(to do sth) only

~ (pour qch) / ~ (faire qch) seulement

~ (para sth) / ~ (para fazer sth) somente

~ (para algo) / ~ (hacer algo) solamente

~ (per sth) / ~ (per fare sth) solo

~ (Nam Ynskt mál) / * (ut faciam Ynskt mál:) nisi

~ (für etw) / ~ (für etw) nur

~ (για sth) / ~ (για sth) μόνο

~ (gia sth) / ~ (gia sth) móno

~ (tylko dla czegoś) / ~ (tylko dla czegoś)

~ (для чего-то) / ~ (для чего-то) только

~ (dlya chego-to) / ~ (dlya chego-to) tol'ko

192

Just; just

Juste; juste

Apenas, apenas

Solo

Semplicemente

Solum; sed

Nur, nur

Ακριβώς

Akrivós

Po prostu, po prostu

Просто, просто

Prosto, prosto

193

I decided to learn Japanese just for fun

J'ai décidé d'apprendre le japonais juste pour m'amuser

Eu decidi aprender japonês só por diversão

Decidí aprender japonés solo por diversión

Ho deciso di imparare il giapponese solo per divertimento

Ego voluit discere Iaponica iustus pro fun

Ich habe mich entschieden, Japanisch nur aus Spaß zu lernen

Αποφάσισα να μάθω ιαπωνικά μόνο για διασκέδαση

Apofásisa na mátho iaponiká móno gia diaskédasi

Postanowiłem nauczyć się japońskiego tylko dla zabawy

Я решил выучить японский просто для удовольствия

YA reshil vyuchit' yaponskiy prosto dlya udovol'stviya

194

I decided to learn Japanese just for fun.

J'ai décidé d'apprendre le japonais juste pour m'amuser.

Eu decidi aprender japonês apenas por diversão.

Decidí aprender japonés solo por diversión.

Ho deciso di imparare il giapponese solo per divertimento.

Ego voluit discere Iaponica iustus pro fun

Ich habe mich entschieden, Japanisch nur aus Spaß zu lernen.

Αποφάσισα να μάθω ιαπωνικά μόνο για διασκέδαση.

Apofásisa na mátho iaponiká móno gia diaskédasi.

Postanowiłem nauczyć się japońskiego tylko dla zabawy.

Я решил выучить японский просто для удовольствия.

YA reshil vyuchit' yaponskiy prosto dlya udovol'stviya.

195

I decided to learn Japanese just for fun.

J'ai décidé d'apprendre le japonais juste pour m'amuser.

Eu decidi aprender japonês apenas por diversão.

Decidí aprender japonés solo por diversión.

Ho deciso di imparare il giapponese solo per divertimento.

Ego voluit discere Iaponica iustus pro fun

Ich habe mich entschieden, Japanisch nur aus Spaß zu lernen.

Αποφάσισα να μάθω ιαπωνικά μόνο για διασκέδαση.

Apofásisa na mátho iaponiká móno gia diaskédasi.

Postanowiłem nauczyć się japońskiego tylko dla zabawy.

Я решил выучить японский просто для удовольствия.

YA reshil vyuchit' yaponskiy prosto dlya udovol'stviya.

196

I waited an hour just to see you

J'ai attendu une heure juste pour te voir

Eu esperei uma hora só para te ver

Esperé una hora solo para verte

Ho aspettato un'ora solo per vederti

Ego exspectaverat horam modo te videre

Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen

Άκουσα μια ώρα μόνο για να σε δω

Ákousa mia óra móno gia na se do

Czekałem godzinę, żeby cię zobaczyć

Я ждал час, чтобы увидеть тебя

YA zhdal chas, chtoby uvidet' tebya

197

I waited an hour just to see you.

J'ai attendu une heure juste pour te voir.

Eu esperei uma hora só para te ver.

Esperé una hora solo para verte.

Ho aspettato un'ora solo per vederti.

Ego exspectaverat horam modo te videre

Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.

Άκουσα μια ώρα μόνο για να σε δω.

Ákousa mia óra móno gia na se do.

Czekałem godzinę, żeby cię zobaczyć.

Я ждал час, чтобы увидеть тебя.

YA zhdal chas, chtoby uvidet' tebya.

198

There is just one method that might work

Il y a juste une méthode qui pourrait fonctionner

Existe apenas um método que pode funcionar

Hay un solo método que podría funcionar

C'è solo un metodo che potrebbe funzionare

quae possent esse unus modus

Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte

Υπάρχει μόνο μία μέθοδος που μπορεί να λειτουργήσει

Ypárchei móno mía méthodos pou boreí na leitourgísei

Jest tylko jedna metoda, która może działać

Есть только один метод, который может работать

Yest' tol'ko odin metod, kotoryy mozhet rabotat'

199

Only one method may work

Une seule méthode peut fonctionner

Apenas um método pode funcionar

Solo un método puede funcionar

Solo un metodo può funzionare

Tantum unum modum potest operari

Es kann nur eine Methode funktionieren

Μπορεί να λειτουργήσει μόνο μία μέθοδος

Boreí na leitourgísei móno mía méthodos

Tylko jedna metoda może działać

Может работать только один метод

Mozhet rabotat' tol'ko odin metod

200

Only one method is feasible

Une seule méthode est réalisable

Apenas um método é viável

Solo un método es factible

È possibile solo un metodo

Tantum unum modum fieri

Es ist nur eine Methode möglich

Είναι εφικτή μόνο μία μέθοδος

Eínai efiktí móno mía méthodos

Tylko jedna metoda jest możliwa

Возможен только один метод

Vozmozhen tol'ko odin metod

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE