| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| jury | 1102 | 1102 | junior school | |||
| 1 | junior school (in Britain) a school for children between the ages of 7 and 11 | Junior school (in Britain) a school for children between the ages of 7 and 11 | 初中（英国）一所7至11岁儿童学校 | Chūzhōng (yīngguó) yī suǒ 7 zhì 11 suì értóng xuéxiào | Начальная школа (в Британии) - школа для детей от 7 до 11 лет | Nachal'naya shkola (v Britanii) - shkola dlya detey ot 7 do 11 let |
| 2 | (英国）小学 | (yīngguó) xiǎoxué | （英国）小学 | (yīngguó) xiǎoxué | (Великобритания) Начальная школа | (Velikobritaniya) Nachal'naya shkola |
| 3 | Junior technician a member of the British air force，of fairly low rank | Junior technician a member of the British air force,of fairly low rank | 初级技师是英国空军的一名成员，排名相当低 | chūjí jìshī shì yīngguó kōngjūn de yī míng chéngyuán, páimíng xiāngdāng dī | Младший техник, член ВВС Великобритании, довольно низкого ранга | Mladshiy tekhnik, chlen VVS Velikobritanii, dovol'no nizkogo ranga |
| 4 | (英国空军)初级技师 | (yīngguó kōngjūn) chūjí jìshī | （英国空军）初级技师 | (yīngguó kōngjūn) chūjí jìshī | (ВВС Великобритании) Младший техник | (VVS Velikobritanii) Mladshiy tekhnik |
| 5 | Junior varsity (in the US) a school or college sports team for players who are not as good as the main team | Junior varsity (in the US) a school or college sports team for players who are not as good as the main team | 少年校队（在美国）一个学校或大学体育队，为那些不如主队的球员 | shàonián xiào duì (zài měiguó) yīgè xuéxiào huò dàxué tǐyù duì, wèi nàxiē bùrú zhǔduì de qiúyuán | Junior varsity (в США) спортивная команда школы или колледжа для игроков, которые не так хороши, как основная команда | Junior varsity (v SSHA) sportivnaya komanda shkoly ili kolledzha dlya igrokov, kotoryye ne tak khoroshi, kak osnovnaya komanda |
| 6 | (美国学校或学院中由二流运动员组成的）二I队、乙队 | (měiguó xuéxiào huò xuéyuàn zhōng yóu èrliú yùndòngyuán zǔchéng de) èr I duì, yǐ duì | （美国学校或学院中由二流运动员组成的）二我队，乙队 | (měiguó xuéxiào huò xuéyuàn zhōng yóu èrliú yùndòngyuán zǔchéng de) èr wǒ duì, yǐ duì | (Европейская школа или колледж, состоящий из спортсменов второго сорта) II I, команда B | (Yevropeyskaya shkola ili kolledzh, sostoyashchiy iz sportsmenov vtorogo sorta) II I, komanda B |
| 7 | 少年校队（在美国）一个学校或大学体育队，为那些不如主队的球员 | shàonián xiào duì (zài měiguó) yīgè xuéxiào huò dàxué tǐyù duì, wèi nàxiē bùrú zhǔduì de qiúyuán | 少年校队（在美国）一个学校或大学体育队，为那些不如主队的球员 | shàonián xiào duì (zài měiguó) yīgè xuéxiào huò dàxué tǐyù duì, wèi nàxiē bùrú zhǔduì de qiúyuán | Команда младших школьников (в США) - спортивная команда школы или колледжа для тех, кто не так хорош, как домашняя команда | Komanda mladshikh shkol'nikov (v SSHA) - sportivnaya komanda shkoly ili kolledzha dlya tekh, kto ne tak khorosh, kak domashnyaya komanda |
| 8 | juniper a bush with purple berries that are used in medicine and to flavour gin | juniper a bush with purple berries that are used in medicine and to flavour gin | 杜松灌木与紫色浆果，用于医学和杜松子酒 | dù sōng guànmù yǔ zǐsè jiāngguǒ, yòng yú yīxué hé dù sōngzǐ jiǔ | Можжевельник куст с фиолетовыми ягодами, которые используются в медицине и для ароматизации джина | Mozhzhevel'nik kust s fioletovymi yagodami, kotoryye ispol'zuyutsya v meditsine i dlya aromatizatsii dzhina |
| 9 | 刺柏，桧（有些种的果可供药用和杜松子酒调味之用) | cì bǎi, guì (yǒuxiē zhǒng de guǒ kě gōng yào yòng hé dù sōngzǐ jiǔ tiáowèi zhī yòng) | 刺柏，桧（有些种的果可供药用和杜松子酒调味之用） | cì bǎi, guì (yǒuxiē zhǒng de guǒ kě gōng yào yòng hé dù sōngzǐ jiǔ tiáowèi zhī yòng) | Можжевельник, таракан (некоторые виды фруктов для лекарственной и джиновой приправы) | Mozhzhevel'nik, tarakan (nekotoryye vidy fruktov dlya lekarstvennoy i dzhinovoy pripravy) |
| 10 | junk things that are considered useless or of little value | junk things that are considered useless or of little value | 被认为无用或价值不大的垃圾 | bèi rènwéi wúyòng huò jiàzhí bù dà de lèsè | Нежелательные вещи, которые считаются бесполезными или малоценными | Nezhelatel'nyye veshchi, kotoryye schitayutsya bespoleznymi ili malotsennymi |
| 11 | 无用的东西；无价值的东西 | wúyòng de dōngxī; wú jiàzhí de dōngxī | 无用的东西;无价值的东西 | wúyòng de dōngxī; wú jiàzhí de dōngxī | Бесполезная вещь, бесполезные вещи | Bespoleznaya veshch', bespoleznyye veshchi |
| 12 | 被认为无用或价值不大的垃圾 | bèi rènwéi wúyòng huò jiàzhí bù dà de lèsè | 被认为无用或价值不大的垃圾 | bèi rènwéi wúyòng huò jiàzhí bù dà de lèsè | Мусор, который считается бесполезным или малоценным | Musor, kotoryy schitayetsya bespoleznym ili malotsennym |
| 13 | synonym rubish /garbage | synonym rubish/garbage | 同义词rubish / garbage | tóngyìcí rubish/ garbage | Синоним руби / мусор | Sinonim rubi / musor |
| 14 | I've cleared, out all that old junk in the attic | I've cleared, out all that old junk in the attic | 我已经清除了阁楼里所有旧垃圾 | wǒ yǐjīng qīngchúle gélóu lǐ suǒyǒu jiù lèsè | Я очистил весь этот старый мусор на чердаке | YA ochistil ves' etot staryy musor na cherdake |
| 15 | 我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了 | wǒ bǎ gélóu lǐ suǒyǒu de fèijiù zá wù dōu qīngchú gānjìngle | 我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了 | wǒ bǎ gélóu lǐ suǒyǒu de fèijiù zá wù dōu qīngchú gānjìngle | Я убрал все отходы на чердаке. | YA ubral vse otkhody na cherdake. |
| 16 | This china came from a junk shop. | This china came from a junk shop. | 这个中国来自一家垃圾店。 | zhège zhōngguó láizì yījiā lèsè diàn. | Этот фарфор пришел из барахла. | Etot farfor prishel iz barakhla. |
| 17 | 这件瓷器是从旧货店鱼里买来的 | Zhè jiàn cíqì shì cóng jiù huò diàn yú lǐ mǎi lái de | 这件瓷器是从旧货店鱼里买来的 | Zhè jiàn cíqì shì cóng jiù huò diàn yú lǐ mǎi lái de | Этот фарфор был куплен в магазине барахла рыбы. | Etot farfor byl kuplen v magazine barakhla ryby. |
| 18 | 这个中国来自一家垃圾店 | zhège zhōngguó láizì yījiā lèsè diàn | 这个中国来自一家垃圾店 | zhège zhōngguó láizì yījiā lèsè diàn | Это Китай из мусорного магазина | Eto Kitay iz musornogo magazina |
| 19 | There’s nothing but junk on the TV. | There’s nothing but junk on the TV. | 电视上只有垃圾。 | diànshì shàng zhǐyǒu lèsè. | Там нет ничего, кроме мусора по телевизору. | Tam net nichego, krome musora po televizoru. |
| 20 | 电视上全是些无聊的东西 | Diànshì shàng quán shì xiē wúliáo de dōngxī | 电视上全是些无聊的东西 | Diànshì shàng quán shì xiē wúliáo de dōngxī | Все скучные вещи по телевизору | Vse skuchnyye veshchi po televizoru |
| 21 | note at things | note at things | 注意事情 | zhùyì shìqíng | Обратите внимание на вещи | Obratite vnimaniye na veshchi |
| 22 | junk food | junk food | 垃圾食品 | lèsè shípǐn | Нездоровая пища | Nezdorovaya pishcha |
| 23 | a Chinese boat with a square sail and a flat bottom | a Chinese boat with a square sail and a flat bottom | 中国船，方形帆和平底 | zhōngguó chuán, fāngxíng fān hé píngdǐ | китайская лодка с квадратным парусом и плоским дном | kitayskaya lodka s kvadratnym parusom i ploskim dnom |
| 24 | 中国式帆船 | zhōngguó shì fānchuán | 中国式帆船 | zhōngguó shì fānchuán | Китайский парусник | Kitayskiy parusnik |
| 25 | (informal) to get rid of sth because it is no longer valuable or useful | (informal) to get rid of sth because it is no longer valuable or useful | （非正式的）摆脱......因为它不再有价值或有用 | (fēi zhèngshì de) bǎituō...... Yīnwèi tā bù zài yǒu jiàzhí huò yǒuyòng | (неформальный), чтобы избавиться от чего-либо, потому что он больше не является ценным или полезным | (neformal'nyy), chtoby izbavit'sya ot chego-libo, potomu chto on bol'she ne yavlyayetsya tsennym ili poleznym |
| 26 | 把…当作废物扔弃；丢弃；废弃 | bǎ…dàng zuò fèiwù rēng qì; diūqì; fèiqì | 把......当作废物扔弃;丢弃;废弃 | bǎ...... Dàng zuò fèiwù rēng qì; diūqì; fèiqì | Откажитесь как отходы, выбросьте, выбросьте | Otkazhites' kak otkhody, vybros'te, vybros'te |
| 27 | junk bond (business a type of bond that pays a high rate of interest because there is a lot of risk involved, often used to raise money quickly in order to buy the shares of another company | junk bond (business a type of bond that pays a high rate of interest because there is a lot of risk involved, often used to raise money quickly in order to buy the shares of another company | 垃圾债券（商业是一种支付高利率的债券，因为涉及很多风险，通常用于快速筹集资金以购买另一家公司的股票 | lèsè zhàiquàn (shāngyè shì yī zhǒng zhīfù gāo lìlǜ de zhàiquàn, yīnwèi shèjí hěnduō fēngxiǎn, tōngchángyòng yú kuàisù chóujízījīn yǐ gòumǎi lìng yījiā gōngsī de gǔpiào | Бизнес типа облигаций, который платит высокую процентную ставку из-за большого риска, часто используется для быстрого получения денег для покупки акций другой компании. | Biznes tipa obligatsiy, kotoryy platit vysokuyu protsentnuyu stavku iz-za bol'shogo riska, chasto ispol'zuyetsya dlya bystrogo polucheniya deneg dlya pokupki aktsiy drugoy kompanii. |
| 28 | 风险债券，垃圾债/券（利息髙、风险大，常用于迅速集资进行收购） | fēngxiǎn zhàiquàn, lèsè zhài/quàn (lìxí gāo, fēngxiǎn dà, chángyòng yú xùnsù jízī jìnxíng shōugòu) | 风险债券，垃圾债/券（利息髙，风险大，常用于迅速集资进行收购） | fēngxiǎn zhàiquàn, lèsè zhài/quàn (lìxí gāo, fēngxiǎn dà, cháng yòng yú xùnsù jí zī jìnxíng shōugòu) | Рисковые облигации, мусорные облигации / купоны (процентные проценты, высокий риск, часто используются для быстрого сбора средств для приобретений) | Riskovyye obligatsii, musornyye obligatsii / kupony (protsentnyye protsenty, vysokiy risk, chasto ispol'zuyutsya dlya bystrogo sbora sredstv dlya priobreteniy) |
| 29 | junket (informal, disapproving) a trip that is made for pleasure by sb who works for the government, etc. and that is paid for using public money | junket (informal, disapproving) a trip that is made for pleasure by sb who works for the government, etc. And that is paid for using public money | junket（非正式的，不赞成的）一个为政府等工作的快乐之旅，并且是用公共资金支付的 | junket(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè wéi zhèngfǔ děng gōngzuò de kuàilè zhī lǚ, bìngqiě shì yòng gōnggòng zījīn zhīfù de | Джанкет (неофициальный, неодобрительный) поездка, которую совершает для удовольствия С.Б., работающий на правительство и т. Д., И оплачивается за счет государственных средств. | Dzhanket (neofitsial'nyy, neodobritel'nyy) poyezdka, kotoruyu sovershayet dlya udovol'stviya S.B., rabotayushchiy na pravitel'stvo i t. D., I oplachivayetsya za schet gosudarstvennykh sredstv. |
| 30 | (政府官员的）公费旅游 | (zhèngfǔ guānyuán de) gōngfèi lǚyóu | （政府官员的）公费旅游 | (zhèngfǔ guānyuán de) gōngfèi lǚyóu | Общественные поездки (для государственных служащих) | Obshchestvennyye poyezdki (dlya gosudarstvennykh sluzhashchikh) |
| 31 | junk food (also junk) (also junk foods (informal, disapproving) food that is quick and easy to prepare and eat but that is thought to be bad for your health | junk food (also junk) (also junk foods (informal, disapproving) food that is quick and easy to prepare and eat but that is thought to be bad for your health | 垃圾食品（也是垃圾食品）（也是垃圾食品（非正式的，不批准的）快速，易于准备和食用的食物但被认为对健康有害 | lèsè shípǐn (yěshì lèsè shípǐn)(yěshì lèsè shípǐn (fēi zhèngshì de, bù pīzhǔn dì) kuàisù, yìyú zhǔnbèi hé shíyòng de shíwù dàn bèi rènwéi duì jiànkāng yǒuhài | Нездоровая пища (также нездоровая) (также нездоровая пища (неформальная, неодобрительная), которую быстро и легко готовить и употреблять в пищу, но которая считается вредной для вашего здоровья | Nezdorovaya pishcha (takzhe nezdorovaya) (takzhe nezdorovaya pishcha (neformal'naya, neodobritel'naya), kotoruyu bystro i legko gotovit' i upotreblyat' v pishchu, no kotoraya schitayetsya vrednoy dlya vashego zdorov'ya |
| 32 | (制作、食用方便却有害健康的）垃圾食品 | (zhìzuò, shíyòng fāngbiàn què yǒuhài jiànkāng de) lèsè shípǐn | （制作，食用方便却有害健康的）垃圾食品 | (zhìzuò, shíyòng fāngbiàn què yǒuhài jiànkāng de) lèsè shípǐn | (сделано, легко кушать, но вредно для здоровья) нездоровая пища | (sdelano, legko kushat', no vredno dlya zdorov'ya) nezdorovaya pishcha |
| 33 | junkie (informal) a drug addict ( a person who is unable to stop taking dangerous drugs) | junkie (informal) a drug addict (a person who is unable to stop taking dangerous drugs) | 吸毒者（非正式）吸毒成瘾者（无法停止服用危险药物的人） | xīdú zhě (fēi zhèngshì) xīdú chéng yǐn zhě (wúfǎtíngzhǐ fúyòng wéixiǎn yàowù de rén) | Наркоман (неофициальный) наркоман (человек, который не может прекратить принимать опасные наркотики) | Narkoman (neofitsial'nyy) narkoman (chelovek, kotoryy ne mozhet prekratit' prinimat' opasnyye narkotiki) |
| 34 | 有毒瘾者；吸毒成癥者 | yǒudú yǐn zhě; xīdú chéng zhēng zhě | 有毒瘾者;吸毒成症者 | yǒudú yǐn zhě; xīdú chéng zhèng zhě | Наркоман; наркоман | Narkoman; narkoman |
| 35 | junk mail (disapproving) advertising material that is sent to people who have not asked for it | junk mail (disapproving) advertising material that is sent to people who have not asked for it | 垃圾邮件（不批准）发送给没有要求的人的广告材料 | lèsè yóujiàn (bù pīzhǔn) fāsòng gěi méiyǒu yāoqiú de rén de guǎnggào cáiliào | Нежелательная почта (неодобрительно) рекламные материалы, которые отправляются людям, которые не просили об этом | Nezhelatel'naya pochta (neodobritel'no) reklamnyye materialy, kotoryye otpravlyayutsya lyudyam, kotoryye ne prosili ob etom |
| 36 | (未经索要寄来的）邮寄广告宣传品，垃圾广告邮件 | (wèi jīng suǒyào jì lái de) yóujì guǎnggào xuānchuán pǐn, lèsè guǎnggào yóujiàn | （未经索要寄来的）邮寄广告宣传品，垃圾广告邮件 | (wèi jīng suǒyào jì lái de) yóujì guǎnggào xuānchuán pǐn, lèsè guǎnggào yóujiàn | (не требуется отправка почты) рекламные материалы, спам по почте | (ne trebuyetsya otpravka pochty) reklamnyye materialy, spam po pochte |
| 37 | compare spam | compare spam | 比较垃圾邮件 | bǐjiào lèsè yóujiàn | Сравнить спам | Sravnit' spam |
| 38 | junky (informal) of poor quality or of little value | junky (informal) of poor quality or of little value | 质量差或价值不高的垃圾（非正式） | zhìliàng chà huò jiàzhí bù gāo de lèsè (fēi zhèngshì) | Мусорная (неформальная) низкого качества или малоценная | Musornaya (neformal'naya) nizkogo kachestva ili malotsennaya |
| 39 | 质量被劣的；无价值的 | zhìliàng bèi liè de; wú jiàzhí de | 质量被劣的;无价值的 | zhìliàng bèi liè de; wú jiàzhí de | Качество уступает, ничего не стоит | Kachestvo ustupayet, nichego ne stoit |
| 40 | junk yard , scrapyard | junk yard, scrapyard | 垃圾场，废品场 | lèsè chǎng, fèipǐn chǎng | Свалка, свалка | Svalka, svalka |
| 41 | junta a military government that has taken power by force | junta a military government that has taken power by force | 军政府一个以武力夺权的军政府 | jūn zhèngfǔ yīgè yǐ wǔlì duóquán de jūn zhèngfǔ | Хунта - военное правительство, которое пришло к власти силой | Khunta - voyennoye pravitel'stvo, kotoroye prishlo k vlasti siloy |
| 42 | (武力夺取政权的)军人集团，军政府 | (wǔlì duóqǔ zhèngquán de) jūnrén jítuán, jūn zhèngfǔ | （武力夺取政权的）军人集团，军政府 | (wǔlì duóqǔ zhèngquán de) jūnrén jítuán, jūn zhèngfǔ | Военная группа (военная сила, чтобы захватить власть) | Voyennaya gruppa (voyennaya sila, chtoby zakhvatit' vlast') |
| 43 | 军政府一个以武力夺权的军政府 | jūn zhèngfǔ yīgè yǐ wǔlì duóquán de jūn zhèngfǔ | 军政府一个以武力夺权的军政府 | jūn zhèngfǔ yīgè yǐ wǔlì duóquán de jūn zhèngfǔ | Военное правительство, военное правительство, которое захватывает власть силой | Voyennoye pravitel'stvo, voyennoye pravitel'stvo, kotoroye zakhvatyvayet vlast' siloy |
| 44 | Jupiter the largest planet of the solar system, fifth in order of distance from the sun | Jupiter the largest planet of the solar system, fifth in order of distance from the sun | 木星是太阳系中最大的行星，距离太阳的距离为第五 | mùxīng shì tàiyángxì zhōng zuìdà de xíngxīng, jùlí tàiyáng de jùlí wèi dì wǔ | Юпитер самая большая планета Солнечной системы, пятая по порядку расстояния от Солнца | Yupiter samaya bol'shaya planeta Solnechnoy sistemy, pyataya po poryadku rasstoyaniya ot Solntsa |
| 45 | 木星（太阳系中最大的行星） | mùxīng (tàiyángxì zhōng zuìdà de xíngxīng) | 木星（太阳系中最大的行星） | mùxīng (tàiyángxì zhōng zuìdà de xíngxīng) | Юпитер (самая большая планета в солнечной системе) | Yupiter (samaya bol'shaya planeta v solnechnoy sisteme) |
| 46 | Jurassic (geology 地）of the second period of the Mesozoic, between the Triassic and the Cretaceous; of the rocks formed during this time | Jurassic (geology de)of the second period of the Mesozoic, between the Triassic and the Cretaceous; of the rocks formed during this time | 中生代第二期，三叠纪与白垩纪之间的侏罗纪（地质地层）;在此期间形成的岩石 | zhōngshēngdài dì èr qí, sān dié jì yǔ bái'è jì zhī jiān de zhū luó jì (dìzhí dìcéng); zài cǐ qíjiān xíngchéng de yánshí | Юрский период (геология) второго периода мезозоя, между триасовым и меловым, из пород, образовавшихся в это время | Yurskiy period (geologiya) vtorogo perioda mezozoya, mezhdu triasovym i melovym, iz porod, obrazovavshikhsya v eto vremya |
| 47 | 侏罗纪的；侏罗纪岩系的 | zhū luó jì de; zhū luójìyán xì de | 侏罗纪的;侏罗纪岩系的 | zhū luó jì de; zhū luójìyán xì de | Юрский; юрский | Yurskiy; yurskiy |
| 48 | the Jurassic | the Jurassic | 侏罗纪 | zhū luó jì | Юрский | Yurskiy |
| 49 | juridical (formal) connected with the law, judges or legal matters | juridical (formal) connected with the law, judges or legal matters | 司法（正式）与法律，法官或法律事务有关 | sīfǎ (zhèngshì) yǔfǎlǜ, fǎguān huò fǎlǜ shìwù yǒuguān | Юридические (формальные), связанные с законом, судьями или правовыми вопросами | Yuridicheskiye (formal'nyye), svyazannyye s zakonom, sud'yami ili pravovymi voprosami |
| 50 | 法律的；司法的 | fǎlǜ de; sīfǎ de | 法律的;司法的 | fǎlǜ de; sīfǎ de | Закон, справедливость | Zakon, spravedlivost' |
| 51 | jurisdiction (formal) ~ (over sb/sth)/ ~ (of sb/sth) (to do sth) the authority that an official organization has to make legal decisions about sb/sth | jurisdiction (formal) ~ (over sb/sth)/ ~ (of sb/sth) (to do sth) the authority that an official organization has to make legal decisions about sb/sth | 司法管辖区（正式）〜（某人/某事）/〜（sb / sth）（做某事）官方机构必须就某人作出法律决定的权力 | sīfǎ guǎnxiá qū (zhèngshì)〜(mǒu rén/mǒu shì)/〜(sb/ sth)(zuò mǒu shì) guānfāng jīgòu bìxū jiù mǒu rén zuòchū fǎlǜ juédìng de quánlì | Юрисдикция (формальная) ~ (сверх sb / sth) / ~ (sb / sth) (для выполнения sth) полномочия, которые официальная организация должна принимать правовые решения в отношении sb / sth | Yurisdiktsiya (formal'naya) ~ (sverkh sb / sth) / ~ (sb / sth) (dlya vypolneniya sth) polnomochiya, kotoryye ofitsial'naya organizatsiya dolzhna prinimat' pravovyye resheniya v otnoshenii sb / sth |
| 52 | 司法权；审判权；管辖权 | sīfǎ quán; shěnpàn quán; guǎnxiá quán | 司法权;审判权;管辖权 | sīfǎ quán; shěnpàn quán; guǎnxiá quán | Судебная власть, юрисдикция, юрисдикция | Sudebnaya vlast', yurisdiktsiya, yurisdiktsiya |
| 53 | an area or a country in which a particular system of laws has authority | an area or a country in which a particular system of laws has authority | 特定法律体系具有权威的地区或国家 | tèdìng fǎlǜ tǐxì jùyǒu quánwēi dì dìqū huò guójiā | Территория или страна, в которой определенная система законов имеет полномочия | Territoriya ili strana, v kotoroy opredelennaya sistema zakonov imeyet polnomochiya |
| 54 | 管辖区域；管辖范围 | guǎnxiá qūyù; guǎnxiá fànwéi | 管辖区域;管辖范围 | guǎnxiá qūyù; guǎnxiá fànwéi | Юрисдикция; юрисдикция | Yurisdiktsiya; yurisdiktsiya |
| 55 | jurisprudence (technical 术语）the scientific study of law | jurisprudence (technical shùyǔ)the scientific study of law | 法学的科学研究法学 | fǎxué de kēxué yán jiù fǎxué | Юриспруденция (технический термин) научное исследование права | Yurisprudentsiya (tekhnicheskiy termin) nauchnoye issledovaniye prava |
| 56 | 法学；法律学 | fǎxué; fǎlǜ xué | 法学;法律学 | fǎxué; fǎlǜ xué | Право; право | Pravo; pravo |
| 57 | a professor of jurisprudence | a professor of jurisprudence | 法学教授 | fǎxué jiàoshòu | профессор юриспруденции | professor yurisprudentsii |
| 58 | 法学教授 | fǎxué jiàoshòu | 法学教授 | fǎxué jiàoshòu | Профессор права | Professor prava |
| 59 | jurist (formal) a person who is an expert in law | jurist (formal) a person who is an expert in law | 法学家（正式）法律专家 | fǎxué jiā (zhèngshì) fǎlǜ zhuānjiā | Юрист (формальный) человек, который является экспертом в области права | Yurist (formal'nyy) chelovek, kotoryy yavlyayetsya ekspertom v oblasti prava |
| 60 | 法学家；法律学专家 | fǎxué jiā; fǎlǜ xué zhuānjiā | 法学家;法律学专家 | fǎxué jiā; fǎlǜ xué zhuānjiā | Правоведы; право Эксперты | Pravovedy; pravo Eksperty |
| 61 | juror a member of a jury | juror a member of a jury | 陪审员是陪审团成员 | péishěn yuán shì péishěn tuán chéngyuán | Присяжный член жюри | Prisyazhnyy chlen zhyuri |
| 62 | 陪审团成员；陪审员 | péishěn tuán chéngyuán; péishěn yuán | 陪审团成员;陪审员 | péishěn tuán chéngyuán; péishěn yuán | Член жюри | Chlen zhyuri |
| 63 | jury , juries | jury, juries | 陪审团，陪审团 | péishěn tuán, péishěn tuán | Жюри, присяжные | Zhyuri, prisyazhnyye |
| 64 | (also panel, jury panel) a group of members of the public who listen to the facts of a case in a court and decide whether or not sb is guilty of a crime | (also panel, jury panel) a group of members of the public who listen to the facts of a case in a court and decide whether or not sb is guilty of a crime | （也是小组，陪审团小组）一群公众，他们在法庭上听取案件的事实，并决定某人是否犯了罪 | (yěshì xiǎozǔ, péishěn tuán xiǎozǔ) yīqún gōngzhòng, tāmen zài fǎ tíng shàng tīngqǔ ànjiàn de shìshí, bìng juédìng mǒu rén shìfǒu fànle zuì | (также панель, панель жюри) группа представителей общественности, которые слушают факты дела в суде и решают, виновен ли sb в совершении преступления | (takzhe panel', panel' zhyuri) gruppa predstaviteley obshchestvennosti, kotoryye slushayut fakty dela v sude i reshayut, vinoven li sb v sovershenii prestupleniya |
| 65 | 陪审团 | péishěn tuán | 陪审团 | péishěn tuán | жюри | zhyuri |
| 66 | members of the jury | members of the jury | 陪审团成员 | péishěn tuán chéngyuán | Члены жюри | Chleny zhyuri |
| 67 | 陪审团成员 | péishěn tuán chéngyuán | 陪审团成员 | péishěn tuán chéngyuán | Член жюри | Chlen zhyuri |
| 68 | to be/sit/serve on a jury | to be/sit/serve on a jury | 陪伴/陪伴/陪审团成员 | péibàn/péibàn/péishěn tuán chéngyuán | Быть / сидеть / служить в жюри | Byt' / sidet' / sluzhit' v zhyuri |
| 69 | 担任略审员 | dānrèn lüè shěn yuán | 担任略审员 | dānrèn lüè shěn yuán | Служить рецензентом | Sluzhit' retsenzentom |
| 70 | the jury has/have returned a verdict 0f guilty | the jury has/have returned a verdict 0f guilty | 陪审团已经判决有罪 | péishěn tuán yǐjīng pànjué yǒuzuì | Суд присяжных вынес / вернул обвинительный приговор | Sud prisyazhnykh vynes / vernul obvinitel'nyy prigovor |
| 71 | 陪余团已作出有罪裁定 | péi yú tuán yǐ zuòchū yǒuzuì cáidìng | 陪余团已作出有罪裁定 | péi yú tuán yǐ zuòchū yǒuzuì cáidìng | Соучастник вынес обвинительный приговор | Souchastnik vynes obvinitel'nyy prigovor |
| 72 | the right to trial by jury | the right to trial by jury | 陪审团审判的权利 | péishěn tuán shěnpàn de quánlì | Право на суд присяжных | Pravo na sud prisyazhnykh |
| 73 | 由陪审团审判知权利 | yóu péishěn tuán shěnpàn zhī quánlì | 由陪审团审判知权利 | yóu péishěn tuán shěnpàn zhī quánlì | Судя по праву присяжных | Sudya po pravu prisyazhnykh |
| 74 | 陪审团审判的权利 | péishěn tuán shěnpàn de quánlì | 陪审团审判的权利 | péishěn tuán shěnpàn de quánlì | Суд присяжных право | Sud prisyazhnykh pravo |
| 75 | see also grand jury, a group of people who decide who is the winner of a competition | see also grand jury, a group of people who decide who is the winner of a competition | 另见大陪审团，一群决定谁是比赛胜利者的人 | lìng jiàn dà péishěn tuán, yīqún juédìng shéi shì bǐsài shènglì zhě de rén | Смотрите также большое жюри, группу людей, которые решают, кто победит в конкурсе. | Smotrite takzhe bol'shoye zhyuri, gruppu lyudey, kotoryye reshayut, kto pobedit v konkurse. |
| 76 | (比赛的）评判委员会，裁判委员会 | (bǐsài de) píngpàn wěiyuánhuì, cáipàn wěiyuánhuì | （比赛的）评判委员会，裁判委员会 | (bǐsài de) píngpàn wěiyuánhuì, cáipàn wěiyuánhuì | Судейская комиссия | Sudeyskaya komissiya |
| 77 | 另见大陪审团，一群决定谁是比赛胜利者的人 | lìng jiàn dà péishěn tuán, yīqún juédìng shéi shì bǐsài shènglì zhě de rén | 另见大陪审团，一群决定谁是比赛胜利者的人 | lìng jiàn dà péishěn tuán, yīqún juédìng shéi shì bǐsài shènglì zhě de rén | Смотрите также большое жюри, группу людей, которые решают, кто победит в конкурсе. | Smotrite takzhe bol'shoye zhyuri, gruppu lyudey, kotoryye reshayut, kto pobedit v konkurse. |
| 78 | the jury is (still) out on sth used when you are saying that stli is still not certain | the jury is (still) out on sth used when you are saying that stli is still not certain | 当你说stli仍然不确定的时候，陪审团仍在使用 | dāng nǐ shuō stli réngrán bù quèdìng de shíhòu, péishěn tuán réng zài shǐyòng | Жюри (все еще) отсутствует, когда вы говорите, что все еще не уверены | Zhyuri (vse yeshche) otsutstvuyet, kogda vy govorite, chto vse yeshche ne uvereny |
| 79 | (某事）仍未定夺，悬而未决 | (mǒu shì) réng wèidìng duó, xuán'érwèijué | （某事）仍未定夺，悬而未决 | (mǒu shì) réng wèidìng duó, xuán'érwèijué | (что-то) все еще не определились, в ожидании | (chto-to) vse yeshche ne opredelilis', v ozhidanii |
| 80 | jury duty usually jury service, a period of time spent as a member of a jury in court | jury duty usually jury service, a period of time spent as a member of a jury in court | 陪审团职责通常是出任陪审员，一段时间作为陪审团成员出庭 | péishěn tuán zhízé tōngcháng shì chūrèn péishěn yuán, yīduàn shí jiàn zuòwéi péishěn tuán chéngyuán chūtíng | Дежурство присяжных, как правило, служба присяжных, период времени, проведенный в качестве члена жюри в суде | Dezhurstvo prisyazhnykh, kak pravilo, sluzhba prisyazhnykh, period vremeni, provedennyy v kachestve chlena zhyuri v sude |
| 81 | 南审义务；参与陪审期 | nán shěn yìwù; cānyù péishěn qī | 南审义务;参与陪审期 | nán shěn yìwù; cānyù péishěn qī | Южная аудиторская обязанность, участие в период жюри | Yuzhnaya auditorskaya obyazannost', uchastiye v period zhyuri |
| 82 | jury man , jury woman, jury men , jury women a person who is a member of a jury | jury man, jury woman, jury men, jury women a person who is a member of a jury | 陪审团成员，陪审团成员，陪审团成员，陪审团成员，陪审团成员，陪审团成员 | péishěn tuán chéngyuán, péishěn tuán chéngyuán, péishěn tuán chéngyuán, péishěn tuán chéngyuán, péishěn tuán chéngyuán, péishěn tuán chéngyuán | Мужчина жюри, женщина жюри, мужчины жюри, женщины жюри человек, который является членом жюри | Muzhchina zhyuri, zhenshchina zhyuri, muzhchiny zhyuri, zhenshchiny zhyuri chelovek, kotoryy yavlyayetsya chlenom zhyuri |
| 83 | 陪审员 | péishěn yuán | 陪审员 | péishěn yuán | жюри | zhyuri |
| 84 | synonym juror | synonym juror | 同义词陪审员 | tóngyìcí péishěn yuán | Синоним присяжный | Sinonim prisyazhnyy |
| 85 | jus (from French) a thin sauce, especially one made from meat juices | jus (from French) a thin sauce, especially one made from meat juices | jus（来自法国）一种薄酱，特别是一种用肉汁制成的酱汁 | jus(láizì fàguó) yī zhòng bó jiàng, tèbié shì yī zhǒng yòng ròuzhī zhì chéng de jiàng zhī | Jus (от французского) тонкий соус, особенно из мясных соков | Jus (ot frantsuzskogo) tonkiy sous, osobenno iz myasnykh sokov |
| 86 | 调味(内）汁 | tiáowèi (nèi) zhī | 调味（内）汁 | tiáowèi (nèi) zhī | Приправленный (внутренний) сок | Pripravlennyy (vnutrenniy) sok |
| 87 | jussive (grammar ) (of a verb form | jussive (grammar) (of a verb form | jussive（语法）（动词形式） | jussive(yǔ fǎ)(dòngcí xíngshì) | Jussive (грамматика) (формы глагола | Jussive (grammatika) (formy glagola |
| 88 | 动词形式） | dòngcí xíngshì) | 动词形式） | dòngcí xíngshì) | Форма глагола) | Forma glagola) |
| 89 | expressing an order,of a verb form | expressing an order,of a verb form | 表达动词形式的命令 | biǎodá dòngcí xíngshì de mìnglìng | Выражая порядок, формы глагола | Vyrazhaya poryadok, formy glagola |
| 90 | 祈愿式的；弱祈使的 | qí yuàn shì de; ruò qí shǐ de | 祈愿式的;弱祈使的 | qí yuàn shì de; ruò qí shǐ de | Молитесь формулу, крайне важно, чтобы слабый | Molites' formulu, krayne vazhno, chtoby slabyy |
| 91 | 表达订单 | biǎodá dìngdān | 表达订单 | biǎodá dìngdān | Экспресс заказ | Ekspress zakaz |
| 92 | just | just | 只是 | zhǐshì | просто | prosto |
| 93 | ~ (like/what/as ....) exactly | ~ (like/what/as....) Exactly | 〜（喜欢/ what / as ....）完全正确 | 〜(xǐhuān/ what/ as....) Wánquán zhèngquè | ~ (как / что / как ....) точно | ~ (kak / chto / kak ....) tochno |
| 94 | 正好；恰好 | zhènghǎo; qiàhǎo | 正好，恰好 | zhènghǎo, qiàhǎo | Просто верно | Prosto verno |
| 95 | This jacket is just my size | This jacket is just my size | 这件夹克只是我的尺码 | zhè jiàn jiákè zhǐshì wǒ de chǐmǎ | Эта куртка просто мой размер | Eta kurtka prosto moy razmer |
| 96 | 这件夹克正合我囟尺码 | zhè jiàn jiákè zhèng hé wǒ xìn chǐmǎ | 这件夹克正合我囟尺码 | zhè jiàn jiákè zhèng hé wǒ xìn chǐmǎ | Эта куртка соответствует моему размеру. | Eta kurtka sootvetstvuyet moyemu razmeru. |
| 97 | 这件夹克只是我的尺码 | zhè jiàn jiákè zhǐshì wǒ de chǐmǎ | 这件夹克只是我的尺码 | zhè jiàn jiákè zhǐshì wǒ de chǐmǎ | Этот пиджак как раз моего размера. | Etot pidzhak kak raz moyego razmera. |
| 98 | This gadget is just the thing for getting those nails out | This gadget is just the thing for getting those nails out | 这个小工具就是把这些钉子拿出来的东西 | zhège xiǎo gōngjù jiùshì bǎ zhèxiē dīngzi ná chūlái de dōngxī | Этот гаджет как раз для того, чтобы вытащить эти гвозди | Etot gadzhet kak raz dlya togo, chtoby vytashchit' eti gvozdi |
| 99 | 这小玩意儿用来起那些钉子疋合适 | zhè xiǎo wányì er yòng lái qǐ nàxiē dīngzi pǐ héshì | 这小玩意儿用来起那些钉子疋合适 | zhè xiǎo wányì er yòng lái qǐ nàxiē dīngzi pǐ héshì | Этот гаджет используется, чтобы забрать эти ногти. | Etot gadzhet ispol'zuyetsya, chtoby zabrat' eti nogti. |
| 100 | 这个小工具就是把这些钉子拿出来的东西 | zhège xiǎo gōngjù jiùshì bǎ zhèxiē dīngzi ná chūlái de dōngxī | 这个小工具就是把这些钉子拿出来的东西 | zhège xiǎo gōngjù jiùshì bǎ zhèxiē dīngzi ná chūlái de dōngxī | Этот гаджет - вещь, которая снимает эти гвозди. | Etot gadzhet - veshch', kotoraya snimayet eti gvozdi. |
| just my luck( the sort of bad luck I usually have) The phone's not working | just my luck(the sort of bad luck I usually have) The phone's not working | 只是我的运气（我通常运气不好）手机无法正常工作 | zhǐshì wǒ de yùnqì (wǒ tōngcháng yùnqì bù hǎo) shǒujī wúfǎ zhèngcháng gōngzuò | Просто моя удача (такая неудача у меня обычно бывает) Телефон не работает | Prosto moya udacha (takaya neudacha u menya obychno byvayet) Telefon ne rabotayet | |
| 102 | 我就是这么倒霉。电话又环了 | wǒ jiùshì zhème dǎoméi. Diànhuà yòu huánle | 我就是这么倒霉，电话又环了 | wǒ jiùshì zhème dǎoméi, diànhuà yòu huánle | Мне так не повезло. Телефон снова звонит | Mne tak ne povezlo. Telefon snova zvonit |
| 103 | 只是我的运气（我通常运气不好）手机无法正常工作 | Zhǐshì wǒ de yùnqì (wǒ tōngcháng yùnqì bù hǎo) shǒujī wúfǎ zhèngcháng gōngzuò | 只是我的运气（我通常运气不好）手机无法正常工作 | Zhǐshì wǒ de yùnqì (wǒ tōngcháng yùnqì bù hǎo) shǒujī wúfǎ zhèngcháng gōngzuò | Это просто моя удача (мне обычно не везет), телефон не работает должным образом. | Eto prosto moya udacha (mne obychno ne vezet), telefon ne rabotayet dolzhnym obrazom. |
| 104 | you’re just in time | you’re just in time | 你正好赶上时间 | nǐ zhènghǎo gǎn shàng shíjiān | Вы как раз вовремя | Vy kak raz vovremya |
| 105 | 你来得正是时候 | nǐ láidé zhèng shì shíhòu | 你来得正是时候 | nǐ láidé zhèngshì shíhòu | Пришло время вам прийти. | Prishlo vremya vam priyti. |
| 106 | She looks just like her mother | She looks just like her mother | 她看起来就像她的母亲 | tā kàn qǐlái jiù xiàng tā de mǔqīn | Она выглядит так же, как ее мать | Ona vyglyadit tak zhe, kak yeye mat' |
| 107 | 她看上去就像她母亲 | tā kàn shàngqù jiù xiàng tā mǔqīn | 她看上去就像她母亲 | tā kàn shàngqù jiù xiàng tā mǔqīn | Она похожа на свою мать | Ona pokhozha na svoyu mat' |
| 108 | 她看起来就像她的母亲 | tā kàn qǐlái jiù xiàng tā de mǔqīn | 她看起来就像她的母亲 | tā kàn qǐlái jiù xiàng tā de mǔqīn | Она похожа на свою мать | Ona pokhozha na svoyu mat' |
| 109 | it’s just what I wanted! | it’s just what I wanted! | 这正是我想要的！ | zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de! | Это именно то, что я хотел! | Eto imenno to, chto ya khotel! |
| 110 | 这正是我想要的！ | Zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de! | 这正是我想要的！ | Zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de! | Это именно то, что я хочу! | Eto imenno to, chto ya khochu! |
| 111 | it’s just as I thought | It’s just as I thought | 就像我想的那样 | Jiù xiàng wǒ xiǎng dì nàyàng | Это как я и думал | Eto kak ya i dumal |
| 112 | 我正是这样想的 | wǒ zhèng shì zhèyàng xiǎng de | 我正是这样想的 | wǒ zhèng shì zhèyàng xiǎng de | Я так думаю | YA tak dumayu |
| 113 | It’s on six ( exactly six o’clock) | It’s on six (exactly six o’clock) | 这是六点钟（正好六点钟） | zhè shì liù diǎn zhōng (zhènghǎo liù diǎn zhōng) | Это на шесть (ровно шесть часов) | Eto na shest' (rovno shest' chasov) |
| 114 | 现在六点整 | xiànzài liù diǎn zhěng | 现在六点整 | xiànzài liù diǎn zhěng | Сейчас шесть часов | Seychas shest' chasov |
| 115 | 〜as ... at the same moment as | 〜as... At the same moment as | 〜在......同一时刻 | 〜zài...... Tóngyī shíkè | ~ как ... в тот же момент, что и | ~ kak ... v tot zhe moment, chto i |
| 116 | 正当.…时 | zhèngdàng.…Shí | 正当...时 | zhèngdàng... Shí | Просто когда ... | Prosto kogda ... |
| 117 | the clock struck six just as I arrived | the clock struck six just as I arrived | 当我到达时，时钟敲了六下 | dāng wǒ dàodá shí, shízhōng qiāole liù xià | Часы пробили шесть, как только я приехал | Chasy probili shest', kak tol'ko ya priyekhal |
| 118 | 我到达时，时钟正敲六点 | wǒ dàodá shí, shízhōng zhèng qiāo liù diǎn | 我到达时，时钟正敲六点 | wǒ dàodá shí, shízhōng zhèng qiāo liù diǎn | Когда я приехал, часы стучали в шесть часов. | Kogda ya priyekhal, chasy stuchali v shest' chasov. |
| 119 | 当我到达时，时钟敲了六下 | dāng wǒ dàodá shí, shízhōng qiāole liù xià | 当我到达时，时钟敲了六下 | dāng wǒ dàodá shí, shízhōng qiāole liù xià | Когда я приехал, часы постучали шесть раз. | Kogda ya priyekhal, chasy postuchali shest' raz. |
| 120 | 〜as good，nice, easily, etc. no less than; equally | 〜as good,nice, easily, etc. No less than; equally | 〜好，好，容易，等等;相等 | 〜hǎo, hǎo, róngyì, děng děng; xiāngděng | ~ как хорошо, красиво, легко и т. д. не менее; | ~ kak khorosho, krasivo, legko i t. d. ne meneye; |
| 121 | 〜好，好，容易，等等; 相等 | 〜hǎo, hǎo, róngyì, děng děng; xiāngděng | 〜好，好，容易，等等;相等 | 〜hǎo, hǎo, róngyì, děng děng; xiāngděng | ~ хорошо, хорошо, легко и т. д .; | ~ khorosho, khorosho, legko i t. d .; |
| 122 | 不少于;同样 | bù shǎo yú; tóngyàng | 不少于;同样 | bù shǎo yú; tóngyàng | Не менее | Ne meneye |
| 123 | She's just as smart as her sister | She's just as smart as her sister | 她和她姐姐一样聪明 | tā hé tā jiějiě yīyàng cōngmíng | Она такая же умная, как ее сестра | Ona takaya zhe umnaya, kak yeye sestra |
| 124 | 她与她姐姐一样聪明 | tā yǔ tā jiějiě yīyàng cōngmíng | 她与她姐姐一样聪明 | tā yǔ tā jiějiě yīyàng cōngmíng | Она такая же умная, как и ее сестра | Ona takaya zhe umnaya, kak i yeye sestra |
| 125 | 她和她姐姐一样聪明 | tā hé tā jiějiě yīyàng cōngmíng | 她和她姐姐一样聪明 | tā hé tā jiějiě yīyàng cōngmíng | Она такая же умная, как и ее сестра | Ona takaya zhe umnaya, kak i yeye sestra |
| 126 | you can get there just as cheaply by plane. | you can get there just as cheaply by plane. | 你可以乘飞机到达那里。 | nǐ kěyǐ chéng fēijī dàodá nàlǐ. | Вы можете добраться туда так же дешево на самолете. | Vy mozhete dobrat'sya tuda tak zhe deshevo na samolete. |
| 127 | 你坐飞机到那儿同样便宜 | Nǐ zuò fēijī dào nà'er tóngyàng piányí | 你坐飞机到那儿同样便宜 | Nǐ zuò fēijī dào nà'er tóngyàng piányí | Летать там одинаково дешево. | Letat' tam odinakovo deshevo. |
| 128 | 你可以乘飞机到达那里 | nǐ kěyǐ chéng fēijī dàodá nàlǐ | 你可以乘飞机到达那里 | nǐ kěyǐ chéng fēijī dàodá nàlǐ | Вы можете добраться туда на самолете | Vy mozhete dobrat'sya tuda na samolete |
| 129 | (only)〜/〜after, before, under，etc. sth by a small amount | (only)〜/〜after, before, under,etc. Sth by a small amount | （仅）〜/〜之后，之前，之下等。少量的 | (jǐn)〜/〜zhīhòu, zhīqián, zhī xià děng. Shǎoliàng de | (только) ~ / ~ после, до, под, и т. д. на небольшую сумму | (tol'ko) ~ / ~ posle, do, pod, i t. d. na nebol'shuyu summu |
| 130 | 刚好；差一点就不； 勉强 | gānghǎo; chà yīdiǎn jiù bù; miǎnqiáng | 刚好;差一点就不;勉强 | gānghǎo; chà yīdiǎn jiù bù; miǎnqiáng | Просто верно, почти нет; | Prosto verno, pochti net; |
| 131 | I got here just after nine | I got here just after nine | 我九点过后来到这里 | wǒ jiǔ diǎnguò hòulái dào zhèlǐ | Я попал сюда сразу после девяти | YA popal syuda srazu posle devyati |
| 132 | 我到达这里时刚过九点 | wǒ dàodá zhèlǐ shí gāngguò jiǔ diǎn | 我到达这里时刚过九点 | wǒ dàodá zhèlǐ shí gāngguò jiǔ diǎn | Я только что прибыл в девять часов, когда я прибыл сюда. | YA tol'ko chto pribyl v devyat' chasov, kogda ya pribyl syuda. |
| 133 | 我九点过后来到这里。 | wǒ jiǔ diǎnguò hòulái dào zhèlǐ. | 我九点过后来到这里。 | wǒ jiǔ diǎnguò hòulái dào zhèlǐ. | Я приехал сюда после девяти часов. | YA priyekhal syuda posle devyati chasov. |
| I only just caught the train. | I only just caught the train. | 我刚刚赶上了火车。 | Wǒ gānggāng gǎn shàngle huǒchē. | Я только что успел на поезд. | YA tol'ko chto uspel na poyezd. | |
| 134 | 我差一点没赶上火车 | Wǒ chà yīdiǎn méi gǎn shàng huǒchē | 我差一点没赶上火车 | Wǒ chà yīdiǎn méi gǎn shàng huǒchē | Я почти не успел на поезд. | YA pochti ne uspel na poyezd. |
| 135 | Inflation fell to just over 4 per cent | Inflation fell to just over 4 per cent | 通货膨胀率降至略高于4％ | tōnghuò péngzhàng lǜ jiàng zhì lüè gāo yú 4% | Инфляция упала до чуть более 4 процентов | Inflyatsiya upala do chut' boleye 4 protsentov |
| 136 | 通货膨胀降至4％多一点 | tōnghuò péngzhàng jiàng zhì 4%duō yīdiǎn | 通货膨胀降至4％多一点 | tōnghuò péngzhàng jiàng zhì 4%duō yīdiǎn | Инфляция упала до чуть более 4% | Inflyatsiya upala do chut' boleye 4% |
| 137 | 通货膨胀率降至略高于4％ | tōnghuò péngzhàng lǜ jiàng zhì lüè gāo yú 4% | 通货膨胀率降至略高于4％ | tōnghuò péngzhàng lǜ jiàng zhì lüè gāo yú 4% | Уровень инфляции упал чуть выше 4% | Uroven' inflyatsii upal chut' vyshe 4% |
| 138 | used to say that you/sb did sth very recently | used to say that you/sb did sth very recently | 过去常说你/某人最近做过某事 | guòqù cháng shuō nǐ/mǒu rén zuìjìn zuòguò mǒu shì | Говорили, что вы / sb сделали что-то совсем недавно | Govorili, chto vy / sb sdelali chto-to sovsem nedavno |
| 139 | 刚才;方才 | gāngcái; fāngcái | 刚才，方才 | gāngcái, fāngcái | Только сейчас | Tol'ko seychas |
| 140 | I’ve just heard the news | I’ve just heard the news | 我刚听到这个消息 | wǒ gāng tīng dào zhège xiāoxī | Я только что услышал новости | YA tol'ko chto uslyshal novosti |
| 141 | 我刚听到这个消息 | wǒ gāng tīng dào zhège xiāoxī | 我刚听到这个消息 | wǒ gāng tīng dào zhège xiāoxī | Я только что услышал эту новость. | YA tol'ko chto uslyshal etu novost'. |
| 142 | When you arrived he had only just left | When you arrived he had only just left | 当你到达时他刚刚离开 | dāng nǐ dàodá shí tā gānggāng líkāi | Когда ты приехал, он только что ушел | Kogda ty priyekhal, on tol'ko chto ushel |
| 143 | 你到时他 刚*走 | nǐ dào shí tā gāng*zǒu | 你到时他刚*走 | nǐ dào shí tā gāng*zǒu | Когда ты приехал, он просто ушел | Kogda ty priyekhal, on prosto ushel |
| 144 | 当你到达时他刚刚离开 | dāng nǐ dàodá shí tā gānggāng líkāi | 当你到达时他刚刚离开 | dāng nǐ dàodá shí tā gānggāng líkāi | Он просто ушел, когда ты приехал | On prosto ushel, kogda ty priyekhal |
| 145 | She has just been telling us about her trip to Rome | She has just been telling us about her trip to Rome | 她刚刚告诉我们她去罗马的旅行 | tā gānggāng gàosù wǒmen tā qù luómǎ de lǚxíng | Она только что рассказывала нам о своей поездке в Рим | Ona tol'ko chto rasskazyvala nam o svoyey poyezdke v Rim |
| 146 | 她刚才一直在给我们讲她的罗马之行 | tā gāngcái yīzhí zài gěi wǒmen jiǎng tā de luómǎ zhī xíng | 她刚才一直在给我们讲她的罗马之行 | tā gāngcái yīzhí zài gěi wǒmen jiǎng tā de luómǎ zhī xíng | Она рассказывала нам о своей поездке в Рим. | Ona rasskazyvala nam o svoyey poyezdke v Rim. |
| 147 | I just saw him a moment ago | I just saw him a moment ago | 我刚刚见过他 | wǒ gānggāng jiànguò tā | Я только что видел его минуту назад | YA tol'ko chto videl yego minutu nazad |
| 148 | 我刚才还见到过他 | wǒ gāngcái hái jiàn dàoguò tā | 我刚才还见到过他 | wǒ gāngcái hái jiàn dàoguò tā | Я видел его только сейчас. | YA videl yego tol'ko seychas. |
| 149 | note at already | note at already | 已经注意到了 | yǐjīng zhùyì dàole | Обратите внимание на уже | Obratite vnimaniye na uzhe |
| 150 | at this/that moment; now | at this/that moment; now | 在这个/那个时刻;现在 | zài zhège/nàgè shíkè; xiànzài | В этот / тот момент, сейчас | V etot / tot moment, seychas |
| 151 | 此时； 那时；眼下；现在 | cǐ shí; nà shí; yǎnxià; xiànzài | 此时;那时;眼下;现在 | cǐ shí; nà shí; yǎnxià; xiànzài | В это время, в то время, сейчас, сейчас | V eto vremya, v to vremya, seychas, seychas |
| 152 | 在这个/那个时刻; 现在 | zài zhège/nàgè shíkè; xiànzài | 在这个/那个时刻;现在 | zài zhège/nàgè shíkè; xiànzài | В этот / тот момент, сейчас | V etot / tot moment, seychas |
| 153 | I’m just finishing my book | I’m just finishing my book | 我刚刚完成了我的书 | wǒ gānggāng wánchéngle wǒ de shū | Я только заканчиваю свою книгу | YA tol'ko zakanchivayu svoyu knigu |
| 154 | 眼下我正在完成我的一本书 | yǎnxià wǒ zhèngzài wánchéng wǒ de yī běn shū | 眼下我正在完成我的一本书 | yǎnxià wǒ zhèngzài wánchéng wǒ de yī běn shū | Прямо сейчас я заканчиваю одну из моих книг. | Pryamo seychas ya zakanchivayu odnu iz moikh knig. |
| 155 | 我刚刚完成了我的书 | wǒ gānggāng wánchéngle wǒ de shū | 我刚刚完成了我的书 | wǒ gānggāng wánchéngle wǒ de shū | Я только что закончил свою книгу. | YA tol'ko chto zakonchil svoyu knigu. |
| 156 | Iwas just beginning to enjoy myself when we had to leave | Iwas just beginning to enjoy myself when we had to leave | 当我们不得不离开时，我才开始享受自己 | dāng wǒmen bùdé bù líkāi shí, wǒ cái kāishǐ xiǎngshòu zìjǐ | Я только начинал наслаждаться, когда нам пришлось уйти | YA tol'ko nachinal naslazhdat'sya, kogda nam prishlos' uyti |
| 157 | 我刚开始玩搏起劲我们离开 | wǒ gāng kāishǐ wán bó qǐjìng wǒmen líkāi | 我刚开始玩搏起劲我们离开 | wǒ gāng kāishǐ wán bó qǐjìng wǒmen líkāi | Я только начал играть, и мы уходим. | YA tol'ko nachal igrat', i my ukhodim. |
| 158 | I’m just off ( I am leaving now) | I’m just off (I am leaving now) | 我刚刚离开（我现在要离开） | wǒ gānggāng líkāi (wǒ xiànzài yào líkāi) | Я только что (я ухожу сейчас) | YA tol'ko chto (ya ukhozhu seychas) |
| 159 | 我要走了。 | wǒ yào zǒule. | 我要走了。 | wǒ yào zǒule. | Я ухожу | YA ukhozhu |
| 160 | 〜about/going to do sth going to do sth only a few moments from now or then | 〜About/going to do sth going to do sth only a few moments from now or then | 〜从现在开始或者之后的某个时刻，我要做某事 | 〜Cóng xiànzài kāishǐ huòzhě zhīhòu de mǒu gè shíkè, wǒ yào zuò mǒu shì | ~ о / собираюсь делать что-то делать только через несколько мгновений | ~ o / sobirayus' delat' chto-to delat' tol'ko cherez neskol'ko mgnoveniy |
| 161 | 正要；正准备；马上就要 | zhèng yào; zhèng zhǔnbèi; mǎshàng jiù yào | 正要;正准备;马上就要 | zhèng yào; zhèng zhǔnbèi; mǎshàng jiù yào | Просто готовится | Prosto gotovitsya |
| 162 | The water’s just about to boil | The water’s just about to boil | 水即将沸腾 | shuǐ jíjiāng fèiténg | Вода вот-вот закипит | Voda vot-vot zakipit |
| 163 | 水马上就要开了 | shuǐ mǎshàng jiù yào kāile | 水马上就要开了 | shuǐ mǎshàng jiù yào kāile | Вода скоро откроется. | Voda skoro otkroyetsya. |
| 164 | I was just going to tell you when you interrupted | I was just going to tell you when you interrupted | 当你打断我的时候我会告诉你的 | dāng nǐ dǎ duàn wǒ de shíhòu wǒ huì gàosù nǐ de | Я просто собирался сказать вам, когда вы прервали | YA prosto sobiralsya skazat' vam, kogda vy prervali |
| 165 | 我正准备告诉你, 你突然把话打断了 | wǒ zhèng zhǔnbèi gàosù nǐ, nǐ túrán bǎ huà dǎ duànle | 我正准备告诉你，你突然把话打断了 | wǒ zhèng zhǔnbèi gàosù nǐ, nǐ túrán bǎ huà dǎ duànle | Я собираюсь сказать вам, вы вдруг прервали слова. | YA sobirayus' skazat' vam, vy vdrug prervali slova. |
| 166 | 当你打断我的时候我会告诉你的 | dāng nǐ dǎ duàn wǒ de shíhòu wǒ huì gàosù nǐ de | 当你打断我的时候我会告诉你的 | dāng nǐ dǎ duàn wǒ de shíhòu wǒ huì gàosù nǐ de | Я скажу тебе, когда ты меня перебьешь. | YA skazhu tebe, kogda ty menya pereb'yesh'. |
| 167 | simply | simply | 只是 | zhǐshì | просто | prosto |
| 168 | 只是；仅仅是 | zhǐshì; jǐnjǐn shì | 只是，仅仅是 | zhǐshì, jǐnjǐn shì | Просто, просто | Prosto, prosto |
| 169 | it was just an ordinary day | it was just an ordinary day | 这只是平常的一天 | zhè zhǐshì píngcháng de yītiān | Это был обычный день | Eto byl obychnyy den' |
| 171 | 那只是普普通通的一天 | nà zhǐshì pǔ pǔtōng tōng de yītiān | 那只是普普通通的一天 | nà zhǐshì pǔ pǔtōng tōng de yītiān | Это просто нормальный день. | Eto prosto normal'nyy den'. |
| 172 | I can just drop all my commitments. | I can just drop all my commitments. | 我可以放弃所有的承诺。 | wǒ kěyǐ fàngqì suǒyǒu de chéngnuò. | Я могу просто отбросить все свои обязательства. | YA mogu prosto otbrosit' vse svoi obyazatel'stva. |
| 173 | 我答应的要干事能可不能都不干了 | Wǒ dāyìng de yāo gànshi néng kě bùnéng dōu bù gān le | 我答应的要干事能可不能都不干了 | Wǒ dāyìng de yāo gànshi néng kě bùnéng dōu bù gān le | Я обещал, что офицер не сможет это сделать. | YA obeshchal, chto ofitser ne smozhet eto sdelat'. |
| 174 | This essay is just not good enough | This essay is just not good enough | 这篇文章还不够好 | zhè piān wénzhāng hái bùgòu hǎo | Это эссе просто недостаточно хорошо | Eto esse prosto nedostatochno khorosho |
| 175 | 这篇散实文在是不够好 | zhè piān sàn shí wén zài shì bùgòu hǎo | 这篇散实文在是不够好 | zhè piān sàn shí wén zài shì bùgòu hǎo | Это эссе недостаточно хорошо. | Eto esse nedostatochno khorosho. |
| 176 | 这篇章还不够好 | zhè piānzhāng hái bùgòu hǎo | 这篇章还不够好 | zhè piānzhāng hái bùgòu hǎo | Эта глава недостаточно хороша | Eta glava nedostatochno khorosha |
| 177 | I didn't mean to upset you. It’s just that I had to tell somebody | I didn't mean to upset you. It’s just that I had to tell somebody | 我不是故意让你心烦意乱。只是我必须告诉别人 | wǒ bùshì gùyì ràng nǐ xīnfán yì luàn. Zhǐshì wǒ bìxū gàosù biérén | Я не хотел тебя расстраивать. Просто я должен был сказать кому-то | YA ne khotel tebya rasstraivat'. Prosto ya dolzhen byl skazat' komu-to |
| 178 | 我本不想咸你，只是我非得找个人说说 | wǒ běn bùxiǎng xián nǐ, zhǐshì wǒ fēiděi zhǎo gèrén shuō shuō | 我本不想咸你，只是我非得找个人说说 | wǒ běn bùxiǎng xián nǐ, zhǐshì wǒ fēiděi zhǎo gèrén shuō shuō | Я не хотел вас солить, но мне нужно с кем-то поговорить. | YA ne khotel vas solit', no mne nuzhno s kem-to pogovorit'. |
| 179 | This is not just another disaster movie,it’s a masterpiece | This is not just another disaster movie,it’s a masterpiece | 这不仅仅是另一部灾难电影，它还是一部杰作 | zhè bùjǐnjǐn shì lìng yī bù zāinàn diànyǐng, tā háishì yī bù jiézuò | Это не просто фильм о катастрофе, это шедевр | Eto ne prosto fil'm o katastrofe, eto shedevr |
| 180 | 不能说它只是又一部灾难片,它是一部杰作 | bùnéng shuō tā zhǐshì yòu yī bù zāinàn piàn, tā shì yī bù jiézuò | 不能说它只是又一部灾难片，它是一部杰作 | bùnéng shuō tā zhǐshì yòu yī bù zāinàn piàn, tā shì yī bù jiézuò | Не могу сказать, что это просто еще один фильм-катастрофа, это шедевр. | Ne mogu skazat', chto eto prosto yeshche odin fil'm-katastrofa, eto shedevr. |
| 181 | Just because you’re older than me doesn’t mean you know everything | Just because you’re older than me doesn’t mean you know everything | 仅仅因为你比我大，并不意味着你知道一切 | jǐnjǐn yīnwèi nǐ bǐ wǒ dà, bìng bù yìwèizhe nǐ zhīdào yīqiè | То, что ты старше меня, не значит, что ты все знаешь | To, chto ty starshe menya, ne znachit, chto ty vse znayesh' |
| 182 | 你比我年长并不意味着你什么都知道 | nǐ bǐ wǒ nián zhǎng bìng bù yìwèizhe nǐ shénme dōu zhīdào | 你比我年长并不意味着你什么都知道 | nǐ bǐ wǒ nián zhǎng bìng bù yìwèizhe nǐ shénme dōu zhīdào | Быть старше меня не значит, что ты все знаешь. | Byt' starshe menya ne znachit, chto ty vse znayesh'. |
| 183 | (informal) really; completely | (informal) really; completely | （非正式的）真的;全然 | (fēi zhèng shì de) zhēn de; quánrán | (неформально) действительно; | (neformal'no) deystvitel'no; |
| 184 | 真正地；确实；完全 | zhēnzhèng de; quèshí; wánquán | 真正地，确实;完全 | zhēnzhèng de, quèshí; wánquán | Действительно, действительно, полностью | Deystvitel'no, deystvitel'no, polnost'yu |
| 185 | the food was just wonderfull! | the food was just wonderfull! | 食物真是太棒了！ | shíwù zhēnshi tài bàngle! | Еда была просто замечательной! | Yeda byla prosto zamechatel'noy! |
| 186 | 那吃的实在是好极了 | Nà chī de shízài shì hǎo jíle | 那吃的实在是好极了 | Nà chī de shízài shì hǎo jíle | Это действительно хорошо поесть. | Eto deystvitel'no khorosho poyest'. |
| 187 | 食物真棒！ | shíwù zhēn bàng! | 食物真棒！ | shíwù zhēn bàng! | Еда отличная! | Yeda otlichnaya! |
| 188 | I can just imagine his reaction | I can just imagine his reaction | 我可以想象他的反应 | Wǒ kěyǐ xiǎngxiàng tā de fǎnyìng | Я могу только представить его реакцию | YA mogu tol'ko predstavit' yego reaktsiyu |
| 189 | 我完全可以想象出他的反应 | wǒ wánquán kěyǐ xiǎngxiàng chū tā de fǎnyìng | 我完全可以想象出他的反应 | wǒ wánquán kěyǐ xiǎngxiàng chū tā de fǎnyìng | Я могу полностью представить его реакцию. | YA mogu polnost'yu predstavit' yego reaktsiyu. |
| 190 | 我可以想象他的反应。 | wǒ kěyǐ xiǎngxiàng tā de fǎnyìng. | 我可以想象他的反应。 | wǒ kěyǐ xiǎngxiàng tā de fǎnyìng. | Я могу представить его реакцию. | YA mogu predstavit' yego reaktsiyu. |
| 191 | 〜(for sth)/〜(to do sth) only | 〜(For sth)/〜(to do sth) only | 〜（for sth）/〜（做某事） | 〜(For sth)/〜(zuò mǒu shì) | ~ (для чего-то) / ~ (для чего-то) только | ~ (dlya chego-to) / ~ (dlya chego-to) tol'ko |
| 192 | 仅仅；只不过 | jǐnjǐn; zhǐ bùguò | 仅仅;只不过 | jǐn jǐn; zhǐ bùguò | Просто, просто | Prosto, prosto |
| 193 | I decided to learn Japanese just for fun | I decided to learn Japanese just for fun | 我决定学习日语只是为了好玩 | wǒ juédìng xuéxí rìyǔ zhǐshì wèile hǎowán | Я решил выучить японский просто для удовольствия | YA reshil vyuchit' yaponskiy prosto dlya udovol'stviya |
| 194 | 我决定学日语只是为了好玩 | wǒ juédìng xué rìyǔ zhǐshì wèile hǎowán | 我决定学日语只是为了好玩 | wǒ juédìng xué rìyǔ zhǐshì wèile hǎowán | Я решил выучить японский просто для удовольствия. | YA reshil vyuchit' yaponskiy prosto dlya udovol'stviya. |
| 195 | 我决定学习日语只是为了好玩 | wǒ juédìng xuéxí rìyǔ zhǐshì wèile hǎowán | 我决定学习日语只是为了好玩 | wǒ juédìng xuéxí rìyǔ zhǐshì wèile hǎowán | Я решил выучить японский просто для удовольствия. | YA reshil vyuchit' yaponskiy prosto dlya udovol'stviya. |
| 196 | I waited an hour just to see you | I waited an hour just to see you | 我等了一个小时才见到你 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí cái jiàn dào nǐ | Я ждал час, чтобы увидеть тебя | YA zhdal chas, chtoby uvidet' tebya |
| 197 | 我等了一个小时只是为了见你 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí zhǐshì wèile jiàn nǐ | 我等了一个小时只是为了见你 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí zhǐshì wèile jiàn nǐ | Я ждал час, чтобы увидеть тебя. | YA zhdal chas, chtoby uvidet' tebya. |
| 198 | there is just one method that might work | there is just one method that might work | 只有一种方法可行 | zhǐyǒu yī zhǒng fāngfǎ kěxíng | Есть только один метод, который может работать | Yest' tol'ko odin metod, kotoryy mozhet rabotat' |
| 199 | 只有一个方法可能起作用 | zhǐyǒu yīgè fāngfǎ kěnéng qǐ zuòyòng | 只有一个方法可能起作用 | zhǐyǒu yīgè fāngfǎ kěnéng qǐ zuòyòng | Может работать только один метод | Mozhet rabotat' tol'ko odin metod |
| 200 | 只有一种方法可行 | zhǐyǒu yī zhǒng fāngfǎ kěxíng | 只有一种方法可行 | zhǐyǒu yī zhǒng fāngfǎ kěxíng | Возможен только один метод | Vozmozhen tol'ko odin metod |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| jury | 1102 | 1102 | junior school | |||