| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| jury | 1102 | 1102 | junior school | ||
| 1 | junior school (in Britain) a school for children between the ages of 7 and 11 | Junior school (in Britain) a school for children between the ages of 7 and 11 | 初中（英国）一所7至11岁儿童学校 | Chūzhōng (yīngguó) yī suǒ 7 zhì 11 suì értóng xuéxiào | Escola júnior (na Grã-Bretanha) uma escola para crianças entre as idades de 7 e 11 |
| 2 | (英国）小学 | (yīngguó) xiǎoxué | （英国）小学 | (yīngguó) xiǎoxué | (UK) Escola Primária |
| 3 | Junior technician a member of the British air force，of fairly low rank | Junior technician a member of the British air force,of fairly low rank | 初级技师是英国空军的一名成员，排名相当低 | chūjí jìshī shì yīngguó kōngjūn de yī míng chéngyuán, páimíng xiāngdāng dī | Técnico júnior, membro da força aérea britânica, de nível razoavelmente baixo |
| 4 | (英国空军)初级技师 | (yīngguó kōngjūn) chūjí jìshī | （英国空军）初级技师 | (yīngguó kōngjūn) chūjí jìshī | (Técnico da Força Aérea Britânica) Junior |
| 5 | Junior varsity (in the US) a school or college sports team for players who are not as good as the main team | Junior varsity (in the US) a school or college sports team for players who are not as good as the main team | 少年校队（在美国）一个学校或大学体育队，为那些不如主队的球员 | shàonián xiào duì (zài měiguó) yīgè xuéxiào huò dàxué tǐyù duì, wèi nàxiē bùrú zhǔduì de qiúyuán | Colégio de juniores (nos EUA) uma escola ou faculdade de esportes para jogadores que não são tão bons quanto o time principal |
| 6 | (美国学校或学院中由二流运动员组成的）二I队、乙队 | (měiguó xuéxiào huò xuéyuàn zhōng yóu èrliú yùndòngyuán zǔchéng de) èr I duì, yǐ duì | （美国学校或学院中由二流运动员组成的）二我队，乙队 | (měiguó xuéxiào huò xuéyuàn zhōng yóu èrliú yùndòngyuán zǔchéng de) èr wǒ duì, yǐ duì | (Escola ou colégio europeu constituído por atletas de segunda classe) II I, Equipa B |
| 7 | 少年校队（在美国）一个学校或大学体育队，为那些不如主队的球员 | shàonián xiào duì (zài měiguó) yīgè xuéxiào huò dàxué tǐyù duì, wèi nàxiē bùrú zhǔduì de qiúyuán | 少年校队（在美国）一个学校或大学体育队，为那些不如主队的球员 | shàonián xiào duì (zài měiguó) yīgè xuéxiào huò dàxué tǐyù duì, wèi nàxiē bùrú zhǔduì de qiúyuán | Equipe da escola júnior (nos EUA) uma equipe de esportes da escola ou da faculdade para aqueles que não são tão bons quanto a equipe da casa |
| 8 | juniper a bush with purple berries that are used in medicine and to flavour gin | juniper a bush with purple berries that are used in medicine and to flavour gin | 杜松灌木与紫色浆果，用于医学和杜松子酒 | dù sōng guànmù yǔ zǐsè jiāngguǒ, yòng yú yīxué hé dù sōngzǐ jiǔ | Juniper um arbusto com bagas roxas que são usadas na medicina e para dar gim |
| 9 | 刺柏，桧（有些种的果可供药用和杜松子酒调味之用) | cì bǎi, guì (yǒuxiē zhǒng de guǒ kě gōng yào yòng hé dù sōngzǐ jiǔ tiáowèi zhī yòng) | 刺柏，桧（有些种的果可供药用和杜松子酒调味之用） | cì bǎi, guì (yǒuxiē zhǒng de guǒ kě gōng yào yòng hé dù sōngzǐ jiǔ tiáowèi zhī yòng) | Zimbro, barata (algumas espécies de frutas para tempero medicinal e gin) |
| 10 | junk things that are considered useless or of little value | junk things that are considered useless or of little value | 被认为无用或价值不大的垃圾 | bèi rènwéi wúyòng huò jiàzhí bù dà de lèsè | Lixo coisas que são consideradas inúteis ou de pouco valor |
| 11 | 无用的东西；无价值的东西 | wúyòng de dōngxī; wú jiàzhí de dōngxī | 无用的东西;无价值的东西 | wúyòng de dōngxī; wú jiàzhí de dōngxī | Coisa inútil, coisas sem valor |
| 12 | 被认为无用或价值不大的垃圾 | bèi rènwéi wúyòng huò jiàzhí bù dà de lèsè | 被认为无用或价值不大的垃圾 | bèi rènwéi wúyòng huò jiàzhí bù dà de lèsè | Lixo que é considerado inútil ou de pouco valor |
| 13 | synonym rubish /garbage | synonym rubish/garbage | 同义词rubish / garbage | tóngyìcí rubish/ garbage | Sinônimo rubish / lixo |
| 14 | I've cleared, out all that old junk in the attic | I've cleared, out all that old junk in the attic | 我已经清除了阁楼里所有旧垃圾 | wǒ yǐjīng qīngchúle gélóu lǐ suǒyǒu jiù lèsè | Eu limpei todo esse velho lixo no sótão |
| 15 | 我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了 | wǒ bǎ gélóu lǐ suǒyǒu de fèijiù zá wù dōu qīngchú gānjìngle | 我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了 | wǒ bǎ gélóu lǐ suǒyǒu de fèijiù zá wù dōu qīngchú gānjìngle | Limpei todo o lixo no sótão. |
| 16 | This china came from a junk shop. | This china came from a junk shop. | 这个中国来自一家垃圾店。 | zhège zhōngguó láizì yījiā lèsè diàn. | Esta porcelana veio de uma loja de lixo. |
| 17 | 这件瓷器是从旧货店鱼里买来的 | Zhè jiàn cíqì shì cóng jiù huò diàn yú lǐ mǎi lái de | 这件瓷器是从旧货店鱼里买来的 | Zhè jiàn cíqì shì cóng jiù huò diàn yú lǐ mǎi lái de | Esta porcelana foi comprada do peixe da loja de lixo. |
| 18 | 这个中国来自一家垃圾店 | zhège zhōngguó láizì yījiā lèsè diàn | 这个中国来自一家垃圾店 | zhège zhōngguó láizì yījiā lèsè diàn | Esta China é de uma loja de lixo |
| 19 | There’s nothing but junk on the TV. | There’s nothing but junk on the TV. | 电视上只有垃圾。 | diànshì shàng zhǐyǒu lèsè. | Não há nada além de lixo na TV. |
| 20 | 电视上全是些无聊的东西 | Diànshì shàng quán shì xiē wúliáo de dōngxī | 电视上全是些无聊的东西 | Diànshì shàng quán shì xiē wúliáo de dōngxī | Todas as coisas chatas na TV |
| 21 | note at things | note at things | 注意事情 | zhùyì shìqíng | Observe as coisas |
| 22 | junk food | junk food | 垃圾食品 | lèsè shípǐn | Junk food |
| 23 | a Chinese boat with a square sail and a flat bottom | a Chinese boat with a square sail and a flat bottom | 中国船，方形帆和平底 | zhōngguó chuán, fāngxíng fān hé píngdǐ | um barco chinês com uma vela quadrada e um fundo plano |
| 24 | 中国式帆船 | zhōngguó shì fānchuán | 中国式帆船 | zhōngguó shì fānchuán | Veleiro chinês |
| 25 | (informal) to get rid of sth because it is no longer valuable or useful | (informal) to get rid of sth because it is no longer valuable or useful | （非正式的）摆脱......因为它不再有价值或有用 | (fēi zhèngshì de) bǎituō...... Yīnwèi tā bù zài yǒu jiàzhí huò yǒuyòng | (informal) para se livrar de sth porque não é mais valioso ou útil |
| 26 | 把…当作废物扔弃；丢弃；废弃 | bǎ…dàng zuò fèiwù rēng qì; diūqì; fèiqì | 把......当作废物扔弃;丢弃;废弃 | bǎ...... Dàng zuò fèiwù rēng qì; diūqì; fèiqì | Descarte como lixo; descarte; descarte |
| 27 | junk bond (business a type of bond that pays a high rate of interest because there is a lot of risk involved, often used to raise money quickly in order to buy the shares of another company | junk bond (business a type of bond that pays a high rate of interest because there is a lot of risk involved, often used to raise money quickly in order to buy the shares of another company | 垃圾债券（商业是一种支付高利率的债券，因为涉及很多风险，通常用于快速筹集资金以购买另一家公司的股票 | lèsè zhàiquàn (shāngyè shì yī zhǒng zhīfù gāo lìlǜ de zhàiquàn, yīnwèi shèjí hěnduō fēngxiǎn, tōngchángyòng yú kuàisù chóujízījīn yǐ gòumǎi lìng yījiā gōngsī de gǔpiào | O negócio do tipo de título que paga uma alta taxa de juros, porque há um monte de risco envolvido, muitas vezes usado para levantar dinheiro rapidamente, a fim de comprar as ações de outra empresa |
| 28 | 风险债券，垃圾债/券（利息髙、风险大，常用于迅速集资进行收购） | fēngxiǎn zhàiquàn, lèsè zhài/quàn (lìxí gāo, fēngxiǎn dà, chángyòng yú xùnsù jízī jìnxíng shōugòu) | 风险债券，垃圾债/券（利息髙，风险大，常用于迅速集资进行收购） | fēngxiǎn zhàiquàn, lèsè zhài/quàn (lìxí gāo, fēngxiǎn dà, cháng yòng yú xùnsù jí zī jìnxíng shōugòu) | Obrigações de risco, obrigações de alto risco / cupões (interesse de juros, alto risco, frequentemente utilizados para captação rápida de fundos para aquisições) |
| 29 | junket (informal, disapproving) a trip that is made for pleasure by sb who works for the government, etc. and that is paid for using public money | junket (informal, disapproving) a trip that is made for pleasure by sb who works for the government, etc. And that is paid for using public money | junket（非正式的，不赞成的）一个为政府等工作的快乐之旅，并且是用公共资金支付的 | junket(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè wéi zhèngfǔ děng gōngzuò de kuàilè zhī lǚ, bìngqiě shì yòng gōnggòng zījīn zhīfù de | Junket (informal, desaprovação) uma viagem que é feita por prazer por sb que trabalha para o governo, etc. e que é paga usando dinheiro público |
| 30 | (政府官员的）公费旅游 | (zhèngfǔ guānyuán de) gōngfèi lǚyóu | （政府官员的）公费旅游 | (zhèngfǔ guānyuán de) gōngfèi lǚyóu | Viagens Públicas (para funcionários do governo) |
| 31 | junk food (also junk) (also junk foods (informal, disapproving) food that is quick and easy to prepare and eat but that is thought to be bad for your health | junk food (also junk) (also junk foods (informal, disapproving) food that is quick and easy to prepare and eat but that is thought to be bad for your health | 垃圾食品（也是垃圾食品）（也是垃圾食品（非正式的，不批准的）快速，易于准备和食用的食物但被认为对健康有害 | lèsè shípǐn (yěshì lèsè shípǐn)(yěshì lèsè shípǐn (fēi zhèngshì de, bù pīzhǔn dì) kuàisù, yìyú zhǔnbèi hé shíyòng de shíwù dàn bèi rènwéi duì jiànkāng yǒuhài | Junk food (também lixo) (também junk foods (informal, desaprovação), que é rápido e fácil de preparar e comer, mas que é pensado para ser ruim para sua saúde |
| 32 | (制作、食用方便却有害健康的）垃圾食品 | (zhìzuò, shíyòng fāngbiàn què yǒuhài jiànkāng de) lèsè shípǐn | （制作，食用方便却有害健康的）垃圾食品 | (zhìzuò, shíyòng fāngbiàn què yǒuhài jiànkāng de) lèsè shípǐn | (feito, fácil de comer, mas prejudicial à saúde) junk food |
| 33 | junkie (informal) a drug addict ( a person who is unable to stop taking dangerous drugs) | junkie (informal) a drug addict (a person who is unable to stop taking dangerous drugs) | 吸毒者（非正式）吸毒成瘾者（无法停止服用危险药物的人） | xīdú zhě (fēi zhèngshì) xīdú chéng yǐn zhě (wúfǎtíngzhǐ fúyòng wéixiǎn yàowù de rén) | Viciado em drogas (informal), viciado em drogas (uma pessoa incapaz de parar de tomar drogas perigosas) |
| 34 | 有毒瘾者；吸毒成癥者 | yǒudú yǐn zhě; xīdú chéng zhēng zhě | 有毒瘾者;吸毒成症者 | yǒudú yǐn zhě; xīdú chéng zhèng zhě | Viciado em drogas, viciado em drogas |
| 35 | junk mail (disapproving) advertising material that is sent to people who have not asked for it | junk mail (disapproving) advertising material that is sent to people who have not asked for it | 垃圾邮件（不批准）发送给没有要求的人的广告材料 | lèsè yóujiàn (bù pīzhǔn) fāsòng gěi méiyǒu yāoqiú de rén de guǎnggào cáiliào | Material publicitário de lixo eletrônico (desaprovação) que é enviado para pessoas que não pediram |
| 36 | (未经索要寄来的）邮寄广告宣传品，垃圾广告邮件 | (wèi jīng suǒyào jì lái de) yóujì guǎnggào xuānchuán pǐn, lèsè guǎnggào yóujiàn | （未经索要寄来的）邮寄广告宣传品，垃圾广告邮件 | (wèi jīng suǒyào jì lái de) yóujì guǎnggào xuānchuán pǐn, lèsè guǎnggào yóujiàn | (não solicitado para enviar e-mail) materiais de publicidade, spam e-mail |
| 37 | compare spam | compare spam | 比较垃圾邮件 | bǐjiào lèsè yóujiàn | Comparar spam |
| 38 | junky (informal) of poor quality or of little value | junky (informal) of poor quality or of little value | 质量差或价值不高的垃圾（非正式） | zhìliàng chà huò jiàzhí bù gāo de lèsè (fēi zhèngshì) | Junky (informal) de má qualidade ou de pouco valor |
| 39 | 质量被劣的；无价值的 | zhìliàng bèi liè de; wú jiàzhí de | 质量被劣的;无价值的 | zhìliàng bèi liè de; wú jiàzhí de | A qualidade é inferior, sem valor |
| 40 | junk yard , scrapyard | junk yard, scrapyard | 垃圾场，废品场 | lèsè chǎng, fèipǐn chǎng | Pátio de sucata, scrapyard |
| 41 | junta a military government that has taken power by force | junta a military government that has taken power by force | 军政府一个以武力夺权的军政府 | jūn zhèngfǔ yīgè yǐ wǔlì duóquán de jūn zhèngfǔ | Junta um governo militar que tomou o poder pela força |
| 42 | (武力夺取政权的)军人集团，军政府 | (wǔlì duóqǔ zhèngquán de) jūnrén jítuán, jūn zhèngfǔ | （武力夺取政权的）军人集团，军政府 | (wǔlì duóqǔ zhèngquán de) jūnrén jítuán, jūn zhèngfǔ | Grupo militar (poder militar para tomar o poder) |
| 43 | 军政府一个以武力夺权的军政府 | jūn zhèngfǔ yīgè yǐ wǔlì duóquán de jūn zhèngfǔ | 军政府一个以武力夺权的军政府 | jūn zhèngfǔ yīgè yǐ wǔlì duóquán de jūn zhèngfǔ | Governo militar, um governo militar que toma o poder pela força |
| 44 | Jupiter the largest planet of the solar system, fifth in order of distance from the sun | Jupiter the largest planet of the solar system, fifth in order of distance from the sun | 木星是太阳系中最大的行星，距离太阳的距离为第五 | mùxīng shì tàiyángxì zhōng zuìdà de xíngxīng, jùlí tàiyáng de jùlí wèi dì wǔ | Jupiter o maior planeta do sistema solar, quinto em ordem de distância do sol |
| 45 | 木星（太阳系中最大的行星） | mùxīng (tàiyángxì zhōng zuìdà de xíngxīng) | 木星（太阳系中最大的行星） | mùxīng (tàiyángxì zhōng zuìdà de xíngxīng) | Júpiter (o maior planeta do sistema solar) |
| 46 | Jurassic (geology 地）of the second period of the Mesozoic, between the Triassic and the Cretaceous; of the rocks formed during this time | Jurassic (geology de)of the second period of the Mesozoic, between the Triassic and the Cretaceous; of the rocks formed during this time | 中生代第二期，三叠纪与白垩纪之间的侏罗纪（地质地层）;在此期间形成的岩石 | zhōngshēngdài dì èr qí, sān dié jì yǔ bái'è jì zhī jiān de zhū luó jì (dìzhí dìcéng); zài cǐ qíjiān xíngchéng de yánshí | Jurássico (geologia) do segundo período do Mesozóico, entre o Triássico e o Cretáceo, das rochas formadas durante esse tempo |
| 47 | 侏罗纪的；侏罗纪岩系的 | zhū luó jì de; zhū luójìyán xì de | 侏罗纪的;侏罗纪岩系的 | zhū luó jì de; zhū luójìyán xì de | Jurássico; jurássico |
| 48 | the Jurassic | the Jurassic | 侏罗纪 | zhū luó jì | O jurássico |
| 49 | juridical (formal) connected with the law, judges or legal matters | juridical (formal) connected with the law, judges or legal matters | 司法（正式）与法律，法官或法律事务有关 | sīfǎ (zhèngshì) yǔfǎlǜ, fǎguān huò fǎlǜ shìwù yǒuguān | Jurídico (formal) relacionado com a lei, juízes ou questões legais |
| 50 | 法律的；司法的 | fǎlǜ de; sīfǎ de | 法律的;司法的 | fǎlǜ de; sīfǎ de | Legal |
| 51 | jurisdiction (formal) ~ (over sb/sth)/ ~ (of sb/sth) (to do sth) the authority that an official organization has to make legal decisions about sb/sth | jurisdiction (formal) ~ (over sb/sth)/ ~ (of sb/sth) (to do sth) the authority that an official organization has to make legal decisions about sb/sth | 司法管辖区（正式）〜（某人/某事）/〜（sb / sth）（做某事）官方机构必须就某人作出法律决定的权力 | sīfǎ guǎnxiá qū (zhèngshì)〜(mǒu rén/mǒu shì)/〜(sb/ sth)(zuò mǒu shì) guānfāng jīgòu bìxū jiù mǒu rén zuòchū fǎlǜ juédìng de quánlì | Jurisdição (formal) ~ (sobre sb / sth) / ~ (de sb / sth) (fazer sth) a autoridade que uma organização oficial tem para tomar decisões legais sobre sb / sth |
| 52 | 司法权；审判权；管辖权 | sīfǎ quán; shěnpàn quán; guǎnxiá quán | 司法权;审判权;管辖权 | sīfǎ quán; shěnpàn quán; guǎnxiá quán | Poder judicial, jurisdição, jurisdição |
| 53 | an area or a country in which a particular system of laws has authority | an area or a country in which a particular system of laws has authority | 特定法律体系具有权威的地区或国家 | tèdìng fǎlǜ tǐxì jùyǒu quánwēi dì dìqū huò guójiā | Uma área ou um país em que um determinado sistema de leis tem autoridade |
| 54 | 管辖区域；管辖范围 | guǎnxiá qūyù; guǎnxiá fànwéi | 管辖区域;管辖范围 | guǎnxiá qūyù; guǎnxiá fànwéi | Jurisdição |
| 55 | jurisprudence (technical 术语）the scientific study of law | jurisprudence (technical shùyǔ)the scientific study of law | 法学的科学研究法学 | fǎxué de kēxué yán jiù fǎxué | Jurisprudência (termo técnico) o estudo científico do direito |
| 56 | 法学；法律学 | fǎxué; fǎlǜ xué | 法学;法律学 | fǎxué; fǎlǜ xué | Lei, lei |
| 57 | a professor of jurisprudence | a professor of jurisprudence | 法学教授 | fǎxué jiàoshòu | professor de jurisprudência |
| 58 | 法学教授 | fǎxué jiàoshòu | 法学教授 | fǎxué jiàoshòu | Professor de direito |
| 59 | jurist (formal) a person who is an expert in law | jurist (formal) a person who is an expert in law | 法学家（正式）法律专家 | fǎxué jiā (zhèngshì) fǎlǜ zhuānjiā | Jurista (formal) uma pessoa que é especialista em direito |
| 60 | 法学家；法律学专家 | fǎxué jiā; fǎlǜ xué zhuānjiā | 法学家;法律学专家 | fǎxué jiā; fǎlǜ xué zhuānjiā | Jurista |
| 61 | juror a member of a jury | juror a member of a jury | 陪审员是陪审团成员 | péishěn yuán shì péishěn tuán chéngyuán | Jurado como membro de um júri |
| 62 | 陪审团成员；陪审员 | péishěn tuán chéngyuán; péishěn yuán | 陪审团成员;陪审员 | péishěn tuán chéngyuán; péishěn yuán | Membro do júri |
| 63 | jury , juries | jury, juries | 陪审团，陪审团 | péishěn tuán, péishěn tuán | Júri, jurados |
| 64 | (also panel, jury panel) a group of members of the public who listen to the facts of a case in a court and decide whether or not sb is guilty of a crime | (also panel, jury panel) a group of members of the public who listen to the facts of a case in a court and decide whether or not sb is guilty of a crime | （也是小组，陪审团小组）一群公众，他们在法庭上听取案件的事实，并决定某人是否犯了罪 | (yěshì xiǎozǔ, péishěn tuán xiǎozǔ) yīqún gōngzhòng, tāmen zài fǎ tíng shàng tīngqǔ ànjiàn de shìshí, bìng juédìng mǒu rén shìfǒu fànle zuì | (também painel, painel do júri) um grupo de membros do público que escutam os fatos de um caso em um tribunal e decidem se a culpa é ou não de um crime |
| 65 | 陪审团 | péishěn tuán | 陪审团 | péishěn tuán | Júri |
| 66 | members of the jury | members of the jury | 陪审团成员 | péishěn tuán chéngyuán | Membros do júri |
| 67 | 陪审团成员 | péishěn tuán chéngyuán | 陪审团成员 | péishěn tuán chéngyuán | Membro do júri |
| 68 | to be/sit/serve on a jury | to be/sit/serve on a jury | 陪伴/陪伴/陪审团成员 | péibàn/péibàn/péishěn tuán chéngyuán | Ser / sentar / servir em um júri |
| 69 | 担任略审员 | dānrèn lüè shěn yuán | 担任略审员 | dānrèn lüè shěn yuán | Servir como revisor |
| 70 | the jury has/have returned a verdict 0f guilty | the jury has/have returned a verdict 0f guilty | 陪审团已经判决有罪 | péishěn tuán yǐjīng pànjué yǒuzuì | O júri recebeu / devolveu um veredicto 0f culpado |
| 71 | 陪余团已作出有罪裁定 | péi yú tuán yǐ zuòchū yǒuzuì cáidìng | 陪余团已作出有罪裁定 | péi yú tuán yǐ zuòchū yǒuzuì cáidìng | O cúmplice fez um veredicto de culpado |
| 72 | the right to trial by jury | the right to trial by jury | 陪审团审判的权利 | péishěn tuán shěnpàn de quánlì | O direito de julgamento pelo júri |
| 73 | 由陪审团审判知权利 | yóu péishěn tuán shěnpàn zhī quánlì | 由陪审团审判知权利 | yóu péishěn tuán shěnpàn zhī quánlì | Julgando o direito pelo júri |
| 74 | 陪审团审判的权利 | péishěn tuán shěnpàn de quánlì | 陪审团审判的权利 | péishěn tuán shěnpàn de quánlì | Jury julgamento certo |
| 75 | see also grand jury, a group of people who decide who is the winner of a competition | see also grand jury, a group of people who decide who is the winner of a competition | 另见大陪审团，一群决定谁是比赛胜利者的人 | lìng jiàn dà péishěn tuán, yīqún juédìng shéi shì bǐsài shènglì zhě de rén | Veja também o grande júri, um grupo de pessoas que decidem quem é o vencedor de uma competição |
| 76 | (比赛的）评判委员会，裁判委员会 | (bǐsài de) píngpàn wěiyuánhuì, cáipàn wěiyuánhuì | （比赛的）评判委员会，裁判委员会 | (bǐsài de) píngpàn wěiyuánhuì, cáipàn wěiyuánhuì | Comitê Julgador |
| 77 | 另见大陪审团，一群决定谁是比赛胜利者的人 | lìng jiàn dà péishěn tuán, yīqún juédìng shéi shì bǐsài shènglì zhě de rén | 另见大陪审团，一群决定谁是比赛胜利者的人 | lìng jiàn dà péishěn tuán, yīqún juédìng shéi shì bǐsài shènglì zhě de rén | Veja também o grande júri, um grupo de pessoas que decide quem é o vencedor da competição. |
| 78 | the jury is (still) out on sth used when you are saying that stli is still not certain | the jury is (still) out on sth used when you are saying that stli is still not certain | 当你说stli仍然不确定的时候，陪审团仍在使用 | dāng nǐ shuō stli réngrán bù quèdìng de shíhòu, péishěn tuán réng zài shǐyòng | O júri está (ainda) fora em sth usado quando você está dizendo que stli ainda não está certo |
| 79 | (某事）仍未定夺，悬而未决 | (mǒu shì) réng wèidìng duó, xuán'érwèijué | （某事）仍未定夺，悬而未决 | (mǒu shì) réng wèidìng duó, xuán'érwèijué | (algo) ainda indeciso, pendente |
| 80 | jury duty usually jury service, a period of time spent as a member of a jury in court | jury duty usually jury service, a period of time spent as a member of a jury in court | 陪审团职责通常是出任陪审员，一段时间作为陪审团成员出庭 | péishěn tuán zhízé tōngcháng shì chūrèn péishěn yuán, yīduàn shí jiàn zuòwéi péishěn tuán chéngyuán chūtíng | Dever do júri geralmente serviço de júri, um período de tempo gasto como membro de um júri em tribunal |
| 81 | 南审义务；参与陪审期 | nán shěn yìwù; cānyù péishěn qī | 南审义务;参与陪审期 | nán shěn yìwù; cānyù péishěn qī | Obrigação de auditoria do Sul; participação no período do júri |
| 82 | jury man , jury woman, jury men , jury women a person who is a member of a jury | jury man, jury woman, jury men, jury women a person who is a member of a jury | 陪审团成员，陪审团成员，陪审团成员，陪审团成员，陪审团成员，陪审团成员 | péishěn tuán chéngyuán, péishěn tuán chéngyuán, péishěn tuán chéngyuán, péishěn tuán chéngyuán, péishěn tuán chéngyuán, péishěn tuán chéngyuán | Homem do júri, mulher do júri, homens do júri, mulheres do júri uma pessoa que é um membro de um júri |
| 83 | 陪审员 | péishěn yuán | 陪审员 | péishěn yuán | Júri |
| 84 | synonym juror | synonym juror | 同义词陪审员 | tóngyìcí péishěn yuán | Jurado sinônimo |
| 85 | jus (from French) a thin sauce, especially one made from meat juices | jus (from French) a thin sauce, especially one made from meat juices | jus（来自法国）一种薄酱，特别是一种用肉汁制成的酱汁 | jus(láizì fàguó) yī zhòng bó jiàng, tèbié shì yī zhǒng yòng ròuzhī zhì chéng de jiàng zhī | Jus (do francês) um molho fino, especialmente um feito de sucos de carne |
| 86 | 调味(内）汁 | tiáowèi (nèi) zhī | 调味（内）汁 | tiáowèi (nèi) zhī | Suco de tempero (interior) |
| 87 | jussive (grammar ) (of a verb form | jussive (grammar) (of a verb form | jussive（语法）（动词形式） | jussive(yǔ fǎ)(dòngcí xíngshì) | Jussive (gramática) (de uma forma verbal |
| 88 | 动词形式） | dòngcí xíngshì) | 动词形式） | dòngcí xíngshì) | Forma verbal) |
| 89 | expressing an order,of a verb form | expressing an order,of a verb form | 表达动词形式的命令 | biǎodá dòngcí xíngshì de mìnglìng | Expressando uma ordem, de uma forma verbal |
| 90 | 祈愿式的；弱祈使的 | qí yuàn shì de; ruò qí shǐ de | 祈愿式的;弱祈使的 | qí yuàn shì de; ruò qí shǐ de | Orando |
| 91 | 表达订单 | biǎodá dìngdān | 表达订单 | biǎodá dìngdān | Ordem expressa |
| 92 | just | just | 只是 | zhǐshì | Apenas |
| 93 | ~ (like/what/as ....) exactly | ~ (like/what/as....) Exactly | 〜（喜欢/ what / as ....）完全正确 | 〜(xǐhuān/ what/ as....) Wánquán zhèngquè | ~ (como / o que / como ....) exatamente |
| 94 | 正好；恰好 | zhènghǎo; qiàhǎo | 正好，恰好 | zhènghǎo, qiàhǎo | Apenas para a direita |
| 95 | This jacket is just my size | This jacket is just my size | 这件夹克只是我的尺码 | zhè jiàn jiákè zhǐshì wǒ de chǐmǎ | Este casaco é do meu tamanho |
| 96 | 这件夹克正合我囟尺码 | zhè jiàn jiákè zhèng hé wǒ xìn chǐmǎ | 这件夹克正合我囟尺码 | zhè jiàn jiákè zhèng hé wǒ xìn chǐmǎ | Este casaco está de acordo com o meu tamanho. |
| 97 | 这件夹克只是我的尺码 | zhè jiàn jiákè zhǐshì wǒ de chǐmǎ | 这件夹克只是我的尺码 | zhè jiàn jiákè zhǐshì wǒ de chǐmǎ | Esta jaqueta é do meu tamanho. |
| 98 | This gadget is just the thing for getting those nails out | This gadget is just the thing for getting those nails out | 这个小工具就是把这些钉子拿出来的东西 | zhège xiǎo gōngjù jiùshì bǎ zhèxiē dīngzi ná chūlái de dōngxī | Este gadget é a coisa certa para tirar esses pregos |
| 99 | 这小玩意儿用来起那些钉子疋合适 | zhè xiǎo wányì er yòng lái qǐ nàxiē dīngzi pǐ héshì | 这小玩意儿用来起那些钉子疋合适 | zhè xiǎo wányì er yòng lái qǐ nàxiē dīngzi pǐ héshì | Este gadget é usado para pegar essas unhas. |
| 100 | 这个小工具就是把这些钉子拿出来的东西 | zhège xiǎo gōngjù jiùshì bǎ zhèxiē dīngzi ná chūlái de dōngxī | 这个小工具就是把这些钉子拿出来的东西 | zhège xiǎo gōngjù jiùshì bǎ zhèxiē dīngzi ná chūlái de dōngxī | Este gadget é o que tira essas unhas. |
| just my luck( the sort of bad luck I usually have) The phone's not working | just my luck(the sort of bad luck I usually have) The phone's not working | 只是我的运气（我通常运气不好）手机无法正常工作 | zhǐshì wǒ de yùnqì (wǒ tōngcháng yùnqì bù hǎo) shǒujī wúfǎ zhèngcháng gōngzuò | Apenas a minha sorte (o tipo de azar que eu geralmente tenho) O telefone não está funcionando | |
| 102 | 我就是这么倒霉。电话又环了 | wǒ jiùshì zhème dǎoméi. Diànhuà yòu huánle | 我就是这么倒霉，电话又环了 | wǒ jiùshì zhème dǎoméi, diànhuà yòu huánle | Eu sou tão azarado. O telefone está tocando novamente |
| 103 | 只是我的运气（我通常运气不好）手机无法正常工作 | Zhǐshì wǒ de yùnqì (wǒ tōngcháng yùnqì bù hǎo) shǒujī wúfǎ zhèngcháng gōngzuò | 只是我的运气（我通常运气不好）手机无法正常工作 | Zhǐshì wǒ de yùnqì (wǒ tōngcháng yùnqì bù hǎo) shǒujī wúfǎ zhèngcháng gōngzuò | É apenas a minha sorte (eu geralmente tenho azar) o telefone não está funcionando corretamente. |
| 104 | you’re just in time | you’re just in time | 你正好赶上时间 | nǐ zhènghǎo gǎn shàng shíjiān | Você chegou na hora certa |
| 105 | 你来得正是时候 | nǐ láidé zhèng shì shíhòu | 你来得正是时候 | nǐ láidé zhèngshì shíhòu | É hora de você vir. |
| 106 | She looks just like her mother | She looks just like her mother | 她看起来就像她的母亲 | tā kàn qǐlái jiù xiàng tā de mǔqīn | Ela parece com a mãe dela |
| 107 | 她看上去就像她母亲 | tā kàn shàngqù jiù xiàng tā mǔqīn | 她看上去就像她母亲 | tā kàn shàngqù jiù xiàng tā mǔqīn | Ela parece com a mãe dela |
| 108 | 她看起来就像她的母亲 | tā kàn qǐlái jiù xiàng tā de mǔqīn | 她看起来就像她的母亲 | tā kàn qǐlái jiù xiàng tā de mǔqīn | Ela parece com a mãe dela |
| 109 | it’s just what I wanted! | it’s just what I wanted! | 这正是我想要的！ | zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de! | É exatamente o que eu queria! |
| 110 | 这正是我想要的！ | Zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de! | 这正是我想要的！ | Zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de! | Isso é exatamente o que eu quero! |
| 111 | it’s just as I thought | It’s just as I thought | 就像我想的那样 | Jiù xiàng wǒ xiǎng dì nàyàng | É como eu pensava |
| 112 | 我正是这样想的 | wǒ zhèng shì zhèyàng xiǎng de | 我正是这样想的 | wǒ zhèng shì zhèyàng xiǎng de | Eu acho que sim. |
| 113 | It’s on six ( exactly six o’clock) | It’s on six (exactly six o’clock) | 这是六点钟（正好六点钟） | zhè shì liù diǎn zhōng (zhènghǎo liù diǎn zhōng) | São seis (exatamente seis horas) |
| 114 | 现在六点整 | xiànzài liù diǎn zhěng | 现在六点整 | xiànzài liù diǎn zhěng | Agora seis horas |
| 115 | 〜as ... at the same moment as | 〜as... At the same moment as | 〜在......同一时刻 | 〜zài...... Tóngyī shíkè | ~ como ... no mesmo momento que |
| 116 | 正当.…时 | zhèngdàng.…Shí | 正当...时 | zhèngdàng... Shí | Apenas quando ... |
| 117 | the clock struck six just as I arrived | the clock struck six just as I arrived | 当我到达时，时钟敲了六下 | dāng wǒ dàodá shí, shízhōng qiāole liù xià | O relógio bateu seis assim que cheguei |
| 118 | 我到达时，时钟正敲六点 | wǒ dàodá shí, shízhōng zhèng qiāo liù diǎn | 我到达时，时钟正敲六点 | wǒ dàodá shí, shízhōng zhèng qiāo liù diǎn | Quando cheguei, o relógio estava batendo às seis horas. |
| 119 | 当我到达时，时钟敲了六下 | dāng wǒ dàodá shí, shízhōng qiāole liù xià | 当我到达时，时钟敲了六下 | dāng wǒ dàodá shí, shízhōng qiāole liù xià | Quando cheguei, o relógio bateu seis vezes. |
| 120 | 〜as good，nice, easily, etc. no less than; equally | 〜as good,nice, easily, etc. No less than; equally | 〜好，好，容易，等等;相等 | 〜hǎo, hǎo, róngyì, děng děng; xiāngděng | ~ tão bom, agradável, fácil, etc. não menos que; |
| 121 | 〜好，好，容易，等等; 相等 | 〜hǎo, hǎo, róngyì, děng děng; xiāngděng | 〜好，好，容易，等等;相等 | 〜hǎo, hǎo, róngyì, děng děng; xiāngděng | ~ bom, bom, fácil, etc. |
| 122 | 不少于;同样 | bù shǎo yú; tóngyàng | 不少于;同样 | bù shǎo yú; tóngyàng | Não menos do que o mesmo |
| 123 | She's just as smart as her sister | She's just as smart as her sister | 她和她姐姐一样聪明 | tā hé tā jiějiě yīyàng cōngmíng | Ela é tão inteligente quanto sua irmã |
| 124 | 她与她姐姐一样聪明 | tā yǔ tā jiějiě yīyàng cōngmíng | 她与她姐姐一样聪明 | tā yǔ tā jiějiě yīyàng cōngmíng | Ela é tão inteligente quanto sua irmã |
| 125 | 她和她姐姐一样聪明 | tā hé tā jiějiě yīyàng cōngmíng | 她和她姐姐一样聪明 | tā hé tā jiějiě yīyàng cōngmíng | Ela é tão inteligente quanto sua irmã |
| 126 | you can get there just as cheaply by plane. | you can get there just as cheaply by plane. | 你可以乘飞机到达那里。 | nǐ kěyǐ chéng fēijī dàodá nàlǐ. | Você pode chegar lá tão barato quanto de avião. |
| 127 | 你坐飞机到那儿同样便宜 | Nǐ zuò fēijī dào nà'er tóngyàng piányí | 你坐飞机到那儿同样便宜 | Nǐ zuò fēijī dào nà'er tóngyàng piányí | É igualmente barato viajar para lá. |
| 128 | 你可以乘飞机到达那里 | nǐ kěyǐ chéng fēijī dàodá nàlǐ | 你可以乘飞机到达那里 | nǐ kěyǐ chéng fēijī dàodá nàlǐ | Você pode chegar lá de avião |
| 129 | (only)〜/〜after, before, under，etc. sth by a small amount | (only)〜/〜after, before, under,etc. Sth by a small amount | （仅）〜/〜之后，之前，之下等。少量的 | (jǐn)〜/〜zhīhòu, zhīqián, zhī xià děng. Shǎoliàng de | (apenas) ~ / ~ depois, antes, abaixo, etc, por uma pequena quantidade |
| 130 | 刚好；差一点就不； 勉强 | gānghǎo; chà yīdiǎn jiù bù; miǎnqiáng | 刚好;差一点就不;勉强 | gānghǎo; chà yīdiǎn jiù bù; miǎnqiáng | Apenas certo, quase não; |
| 131 | I got here just after nine | I got here just after nine | 我九点过后来到这里 | wǒ jiǔ diǎnguò hòulái dào zhèlǐ | Eu cheguei aqui logo depois das nove |
| 132 | 我到达这里时刚过九点 | wǒ dàodá zhèlǐ shí gāngguò jiǔ diǎn | 我到达这里时刚过九点 | wǒ dàodá zhèlǐ shí gāngguò jiǔ diǎn | Acabei de chegar às nove horas quando cheguei aqui. |
| 133 | 我九点过后来到这里。 | wǒ jiǔ diǎnguò hòulái dào zhèlǐ. | 我九点过后来到这里。 | wǒ jiǔ diǎnguò hòulái dào zhèlǐ. | Cheguei aqui depois das nove horas. |
| I only just caught the train. | I only just caught the train. | 我刚刚赶上了火车。 | Wǒ gānggāng gǎn shàngle huǒchē. | Eu só peguei o trem. | |
| 134 | 我差一点没赶上火车 | Wǒ chà yīdiǎn méi gǎn shàng huǒchē | 我差一点没赶上火车 | Wǒ chà yīdiǎn méi gǎn shàng huǒchē | Eu quase não peguei o trem. |
| 135 | Inflation fell to just over 4 per cent | Inflation fell to just over 4 per cent | 通货膨胀率降至略高于4％ | tōnghuò péngzhàng lǜ jiàng zhì lüè gāo yú 4% | A inflação caiu para pouco mais de 4% |
| 136 | 通货膨胀降至4％多一点 | tōnghuò péngzhàng jiàng zhì 4%duō yīdiǎn | 通货膨胀降至4％多一点 | tōnghuò péngzhàng jiàng zhì 4%duō yīdiǎn | A inflação caiu para pouco mais de 4% |
| 137 | 通货膨胀率降至略高于4％ | tōnghuò péngzhàng lǜ jiàng zhì lüè gāo yú 4% | 通货膨胀率降至略高于4％ | tōnghuò péngzhàng lǜ jiàng zhì lüè gāo yú 4% | Taxa de inflação caiu ligeiramente acima de 4% |
| 138 | used to say that you/sb did sth very recently | used to say that you/sb did sth very recently | 过去常说你/某人最近做过某事 | guòqù cháng shuō nǐ/mǒu rén zuìjìn zuòguò mǒu shì | Costumava dizer que você / sb fez muito recentemente |
| 139 | 刚才;方才 | gāngcái; fāngcái | 刚才，方才 | gāngcái, fāngcái | Agora mesmo |
| 140 | I’ve just heard the news | I’ve just heard the news | 我刚听到这个消息 | wǒ gāng tīng dào zhège xiāoxī | Acabei de ouvir as notícias |
| 141 | 我刚听到这个消息 | wǒ gāng tīng dào zhège xiāoxī | 我刚听到这个消息 | wǒ gāng tīng dào zhège xiāoxī | Eu acabei de ouvir esta notícia. |
| 142 | When you arrived he had only just left | When you arrived he had only just left | 当你到达时他刚刚离开 | dāng nǐ dàodá shí tā gānggāng líkāi | Quando você chegou, ele tinha acabado de sair |
| 143 | 你到时他 刚*走 | nǐ dào shí tā gāng*zǒu | 你到时他刚*走 | nǐ dào shí tā gāng*zǒu | Quando você chegou, ele acabou de sair |
| 144 | 当你到达时他刚刚离开 | dāng nǐ dàodá shí tā gānggāng líkāi | 当你到达时他刚刚离开 | dāng nǐ dàodá shí tā gānggāng líkāi | Ele acabou de sair quando você chegou |
| 145 | She has just been telling us about her trip to Rome | She has just been telling us about her trip to Rome | 她刚刚告诉我们她去罗马的旅行 | tā gānggāng gàosù wǒmen tā qù luómǎ de lǚxíng | Ela acaba de nos contar sobre sua viagem a Roma |
| 146 | 她刚才一直在给我们讲她的罗马之行 | tā gāngcái yīzhí zài gěi wǒmen jiǎng tā de luómǎ zhī xíng | 她刚才一直在给我们讲她的罗马之行 | tā gāngcái yīzhí zài gěi wǒmen jiǎng tā de luómǎ zhī xíng | Ela tem nos falado sobre a viagem dela para Roma. |
| 147 | I just saw him a moment ago | I just saw him a moment ago | 我刚刚见过他 | wǒ gānggāng jiànguò tā | Eu acabei de vê-lo há pouco |
| 148 | 我刚才还见到过他 | wǒ gāngcái hái jiàn dàoguò tā | 我刚才还见到过他 | wǒ gāngcái hái jiàn dàoguò tā | Eu o vi agora mesmo. |
| 149 | note at already | note at already | 已经注意到了 | yǐjīng zhùyì dàole | Nota já |
| 150 | at this/that moment; now | at this/that moment; now | 在这个/那个时刻;现在 | zài zhège/nàgè shíkè; xiànzài | Nesse momento, agora |
| 151 | 此时； 那时；眼下；现在 | cǐ shí; nà shí; yǎnxià; xiànzài | 此时;那时;眼下;现在 | cǐ shí; nà shí; yǎnxià; xiànzài | Neste momento, naquele momento, agora, agora |
| 152 | 在这个/那个时刻; 现在 | zài zhège/nàgè shíkè; xiànzài | 在这个/那个时刻;现在 | zài zhège/nàgè shíkè; xiànzài | Nesse momento, agora |
| 153 | I’m just finishing my book | I’m just finishing my book | 我刚刚完成了我的书 | wǒ gānggāng wánchéngle wǒ de shū | Estou terminando meu livro |
| 154 | 眼下我正在完成我的一本书 | yǎnxià wǒ zhèngzài wánchéng wǒ de yī běn shū | 眼下我正在完成我的一本书 | yǎnxià wǒ zhèngzài wánchéng wǒ de yī běn shū | Agora estou finalizando um dos meus livros. |
| 155 | 我刚刚完成了我的书 | wǒ gānggāng wánchéngle wǒ de shū | 我刚刚完成了我的书 | wǒ gānggāng wánchéngle wǒ de shū | Acabei de terminar meu livro. |
| 156 | Iwas just beginning to enjoy myself when we had to leave | Iwas just beginning to enjoy myself when we had to leave | 当我们不得不离开时，我才开始享受自己 | dāng wǒmen bùdé bù líkāi shí, wǒ cái kāishǐ xiǎngshòu zìjǐ | Eu estava apenas começando a me divertir quando tivemos que sair |
| 157 | 我刚开始玩搏起劲我们离开 | wǒ gāng kāishǐ wán bó qǐjìng wǒmen líkāi | 我刚开始玩搏起劲我们离开 | wǒ gāng kāishǐ wán bó qǐjìng wǒmen líkāi | Eu comecei a jogar e estamos saindo. |
| 158 | I’m just off ( I am leaving now) | I’m just off (I am leaving now) | 我刚刚离开（我现在要离开） | wǒ gānggāng líkāi (wǒ xiànzài yào líkāi) | Estou saindo (estou saindo agora) |
| 159 | 我要走了。 | wǒ yào zǒule. | 我要走了。 | wǒ yào zǒule. | Estou saindo. |
| 160 | 〜about/going to do sth going to do sth only a few moments from now or then | 〜About/going to do sth going to do sth only a few moments from now or then | 〜从现在开始或者之后的某个时刻，我要做某事 | 〜Cóng xiànzài kāishǐ huòzhě zhīhòu de mǒu gè shíkè, wǒ yào zuò mǒu shì | ~ sobre / vai fazer sth vai fazer sth apenas alguns momentos a partir de agora ou então |
| 161 | 正要；正准备；马上就要 | zhèng yào; zhèng zhǔnbèi; mǎshàng jiù yào | 正要;正准备;马上就要 | zhèng yào; zhèng zhǔnbèi; mǎshàng jiù yào | Apenas preparando |
| 162 | The water’s just about to boil | The water’s just about to boil | 水即将沸腾 | shuǐ jíjiāng fèiténg | A água está prestes a ferver |
| 163 | 水马上就要开了 | shuǐ mǎshàng jiù yào kāile | 水马上就要开了 | shuǐ mǎshàng jiù yào kāile | A água está prestes a abrir em breve. |
| 164 | I was just going to tell you when you interrupted | I was just going to tell you when you interrupted | 当你打断我的时候我会告诉你的 | dāng nǐ dǎ duàn wǒ de shíhòu wǒ huì gàosù nǐ de | Eu ia contar quando você interrompeu |
| 165 | 我正准备告诉你, 你突然把话打断了 | wǒ zhèng zhǔnbèi gàosù nǐ, nǐ túrán bǎ huà dǎ duànle | 我正准备告诉你，你突然把话打断了 | wǒ zhèng zhǔnbèi gàosù nǐ, nǐ túrán bǎ huà dǎ duànle | Estou prestes a dizer que de repente você interrompeu as palavras. |
| 166 | 当你打断我的时候我会告诉你的 | dāng nǐ dǎ duàn wǒ de shíhòu wǒ huì gàosù nǐ de | 当你打断我的时候我会告诉你的 | dāng nǐ dǎ duàn wǒ de shíhòu wǒ huì gàosù nǐ de | Eu vou te dizer quando você me interromper. |
| 167 | simply | simply | 只是 | zhǐshì | Simplesmente |
| 168 | 只是；仅仅是 | zhǐshì; jǐnjǐn shì | 只是，仅仅是 | zhǐshì, jǐnjǐn shì | Apenas, apenas |
| 169 | it was just an ordinary day | it was just an ordinary day | 这只是平常的一天 | zhè zhǐshì píngcháng de yītiān | Foi apenas um dia normal |
| 171 | 那只是普普通通的一天 | nà zhǐshì pǔ pǔtōng tōng de yītiān | 那只是普普通通的一天 | nà zhǐshì pǔ pǔtōng tōng de yītiān | É apenas um dia normal. |
| 172 | I can just drop all my commitments. | I can just drop all my commitments. | 我可以放弃所有的承诺。 | wǒ kěyǐ fàngqì suǒyǒu de chéngnuò. | Eu posso deixar todos os meus compromissos. |
| 173 | 我答应的要干事能可不能都不干了 | Wǒ dāyìng de yāo gànshi néng kě bùnéng dōu bù gān le | 我答应的要干事能可不能都不干了 | Wǒ dāyìng de yāo gànshi néng kě bùnéng dōu bù gān le | Eu prometi que o oficial não poderia fazer isso. |
| 174 | This essay is just not good enough | This essay is just not good enough | 这篇文章还不够好 | zhè piān wénzhāng hái bùgòu hǎo | Este ensaio não é bom o suficiente |
| 175 | 这篇散实文在是不够好 | zhè piān sàn shí wén zài shì bùgòu hǎo | 这篇散实文在是不够好 | zhè piān sàn shí wén zài shì bùgòu hǎo | Este ensaio não é bom o suficiente. |
| 176 | 这篇章还不够好 | zhè piānzhāng hái bùgòu hǎo | 这篇章还不够好 | zhè piānzhāng hái bùgòu hǎo | Este capítulo não é bom o suficiente |
| 177 | I didn't mean to upset you. It’s just that I had to tell somebody | I didn't mean to upset you. It’s just that I had to tell somebody | 我不是故意让你心烦意乱。只是我必须告诉别人 | wǒ bùshì gùyì ràng nǐ xīnfán yì luàn. Zhǐshì wǒ bìxū gàosù biérén | Eu não queria incomodar você, é só que eu tive que dizer a alguém |
| 178 | 我本不想咸你，只是我非得找个人说说 | wǒ běn bùxiǎng xián nǐ, zhǐshì wǒ fēiděi zhǎo gèrén shuō shuō | 我本不想咸你，只是我非得找个人说说 | wǒ běn bùxiǎng xián nǐ, zhǐshì wǒ fēiděi zhǎo gèrén shuō shuō | Eu não queria te salgar, mas tenho que falar com alguém. |
| 179 | This is not just another disaster movie,it’s a masterpiece | This is not just another disaster movie,it’s a masterpiece | 这不仅仅是另一部灾难电影，它还是一部杰作 | zhè bùjǐnjǐn shì lìng yī bù zāinàn diànyǐng, tā háishì yī bù jiézuò | Este não é apenas mais um filme de desastre, é uma obra-prima |
| 180 | 不能说它只是又一部灾难片,它是一部杰作 | bùnéng shuō tā zhǐshì yòu yī bù zāinàn piàn, tā shì yī bù jiézuò | 不能说它只是又一部灾难片，它是一部杰作 | bùnéng shuō tā zhǐshì yòu yī bù zāinàn piàn, tā shì yī bù jiézuò | Não posso dizer que é apenas mais um filme de desastre, é uma obra-prima. |
| 181 | Just because you’re older than me doesn’t mean you know everything | Just because you’re older than me doesn’t mean you know everything | 仅仅因为你比我大，并不意味着你知道一切 | jǐnjǐn yīnwèi nǐ bǐ wǒ dà, bìng bù yìwèizhe nǐ zhīdào yīqiè | Só porque você é mais velho que eu, não significa que você sabe tudo |
| 182 | 你比我年长并不意味着你什么都知道 | nǐ bǐ wǒ nián zhǎng bìng bù yìwèizhe nǐ shénme dōu zhīdào | 你比我年长并不意味着你什么都知道 | nǐ bǐ wǒ nián zhǎng bìng bù yìwèizhe nǐ shénme dōu zhīdào | Ser mais velho que eu não significa que você saiba tudo. |
| 183 | (informal) really; completely | (informal) really; completely | （非正式的）真的;全然 | (fēi zhèng shì de) zhēn de; quánrán | (informal) realmente; |
| 184 | 真正地；确实；完全 | zhēnzhèng de; quèshí; wánquán | 真正地，确实;完全 | zhēnzhèng de, quèshí; wánquán | Realmente, de fato, completamente |
| 185 | the food was just wonderfull! | the food was just wonderfull! | 食物真是太棒了！ | shíwù zhēnshi tài bàngle! | A comida era simplesmente maravilhoso! |
| 186 | 那吃的实在是好极了 | Nà chī de shízài shì hǎo jíle | 那吃的实在是好极了 | Nà chī de shízài shì hǎo jíle | É muito bom comer. |
| 187 | 食物真棒！ | shíwù zhēn bàng! | 食物真棒！ | shíwù zhēn bàng! | A comida é incrível! |
| 188 | I can just imagine his reaction | I can just imagine his reaction | 我可以想象他的反应 | Wǒ kěyǐ xiǎngxiàng tā de fǎnyìng | Eu posso apenas imaginar a reação dele |
| 189 | 我完全可以想象出他的反应 | wǒ wánquán kěyǐ xiǎngxiàng chū tā de fǎnyìng | 我完全可以想象出他的反应 | wǒ wánquán kěyǐ xiǎngxiàng chū tā de fǎnyìng | Eu posso imaginar completamente sua reação. |
| 190 | 我可以想象他的反应。 | wǒ kěyǐ xiǎngxiàng tā de fǎnyìng. | 我可以想象他的反应。 | wǒ kěyǐ xiǎngxiàng tā de fǎnyìng. | Eu posso imaginar sua reação. |
| 191 | 〜(for sth)/〜(to do sth) only | 〜(For sth)/〜(to do sth) only | 〜（for sth）/〜（做某事） | 〜(For sth)/〜(zuò mǒu shì) | ~ (para sth) / ~ (para fazer sth) somente |
| 192 | 仅仅；只不过 | jǐnjǐn; zhǐ bùguò | 仅仅;只不过 | jǐn jǐn; zhǐ bùguò | Apenas, apenas |
| 193 | I decided to learn Japanese just for fun | I decided to learn Japanese just for fun | 我决定学习日语只是为了好玩 | wǒ juédìng xuéxí rìyǔ zhǐshì wèile hǎowán | Eu decidi aprender japonês só por diversão |
| 194 | 我决定学日语只是为了好玩 | wǒ juédìng xué rìyǔ zhǐshì wèile hǎowán | 我决定学日语只是为了好玩 | wǒ juédìng xué rìyǔ zhǐshì wèile hǎowán | Eu decidi aprender japonês apenas por diversão. |
| 195 | 我决定学习日语只是为了好玩 | wǒ juédìng xuéxí rìyǔ zhǐshì wèile hǎowán | 我决定学习日语只是为了好玩 | wǒ juédìng xuéxí rìyǔ zhǐshì wèile hǎowán | Eu decidi aprender japonês apenas por diversão. |
| 196 | I waited an hour just to see you | I waited an hour just to see you | 我等了一个小时才见到你 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí cái jiàn dào nǐ | Eu esperei uma hora só para te ver |
| 197 | 我等了一个小时只是为了见你 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí zhǐshì wèile jiàn nǐ | 我等了一个小时只是为了见你 | wǒ děngle yīgè xiǎoshí zhǐshì wèile jiàn nǐ | Eu esperei uma hora só para te ver. |
| 198 | there is just one method that might work | there is just one method that might work | 只有一种方法可行 | zhǐyǒu yī zhǒng fāngfǎ kěxíng | Existe apenas um método que pode funcionar |
| 199 | 只有一个方法可能起作用 | zhǐyǒu yīgè fāngfǎ kěnéng qǐ zuòyòng | 只有一个方法可能起作用 | zhǐyǒu yīgè fāngfǎ kěnéng qǐ zuòyòng | Apenas um método pode funcionar |
| 200 | 只有一种方法可行 | zhǐyǒu yī zhǒng fāngfǎ kěxíng | 只有一种方法可行 | zhǐyǒu yī zhǒng fāngfǎ kěxíng | Apenas um método é viável |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| jury | 1102 | 1102 | junior school | ||