|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
jump |
1100 |
1100 |
july |
|
|
1 |
Julian
calendar the system of arranging days and months in the
year introduced by Julius Caesar,and used in Western countries until
the gregorian calendar replaced
it |
Julian calendar the system of
arranging days and months in the year introduced by Julius Caesar,and used in
Western countries until the gregorian calendar replaced it |
Julian日历由Julius
Caesar引入的年度和月份安排系统,并在西方国家使用,直到格里高利历取代它 |
Julian rìlì yóu Julius Caesar
yǐnrù de niándù hé yuèfèn ānpái xìtǒng, bìng zài
xīfāng guójiā shǐyòng, zhídào gé lǐ gāolì lì
qǔdài tā |
Ιουλιανό
ημερολόγιο το
σύστημα της
τακτοποίησης
ημερών και
μηνών κατά το
έτος που
εισήγαγε ο Julius Caesar και
χρησιμοποιήθηκε
στις δυτικές
χώρες μέχρι να
αντικατασταθεί
το χρονολόγιο
του
γκρεγκόριου |
Ioulianó imerológio to sýstima
tis taktopoíisis imerón kai minón katá to étos pou eisígage o Julius Caesar
kai chrisimopoiíthike stis dytikés chóres méchri na antikatastatheí to
chronológio tou nkrenkóriou |
2 |
儒略历(凯撒大帝制订的日历,在西方国家一直使用至以
阳历取代为止) |
rú lüè lì (kǎisǎ dàdì
zhìdìng de rìlì, zài xīfāng guójiā yì zhí shǐyòng zhì
yǐ yánglì qǔdài wéizhǐ) |
儒略历(凯撒大帝制订的日历,在西方国家一直使用至以阳历取代为止) |
rú lüè lì (kǎisǎ dàdì
zhìdìng de rìlì, zài xīfāng guójiā yì zhí shǐyòng zhì
yǐ yánglì qǔdài wéizhǐ) |
Ιουλιανό
ημερολόγιο
(ημερολόγιο
του
Ημερολογίου,
που
χρησιμοποιείται
στις δυτικές
χώρες μέχρι να
αντικατασταθεί
από το ηλιακό
ημερολόγιο) |
Ioulianó imerológio (imerológio
tou Imerologíou, pou chrisimopoieítai stis dytikés chóres méchri na
antikatastatheí apó to iliakó imerológio) |
3 |
July (abbr. Jul.) the
7th month of the year, between June and August |
July (abbr. Jul.) The 7th month of the year,
between June and August |
七月(缩写,七月),一年中的第七个月,即六月到八月 |
qī yuè (suōxiě,
qī yuè), yī nián zhōng de dì qī gè yuè, jí liù yuè dào
bā yuè |
Ιούλιο
(abbr. Ιουλ.) Τον 7ο
μήνα του έτους,
μεταξύ
Ιουνίου και
Αυγούστου |
Ioúlio (abbr. Ioul.) Ton 7o
mína tou étous, metaxý Iouníou kai Avgoústou |
4 |
七月 |
qī yuè |
七月 |
qī yuè |
Ιούλιο |
Ioúlio |
5 |
To see how July is used, look at the examples at April |
To see how July is used, look
at the examples at April |
要了解如何使用July,请查看四月份的示例 |
yào liǎojiě rúhé
shǐyòng July, qǐng chákàn sì yuèfèn de shìlì |
Για να
δείτε πώς
χρησιμοποιείται
ο Ιούλιος,
δείτε τα
παραδείγματα
τον Απρίλιο |
Gia na deíte pós
chrisimopoieítai o Ioúlios, deíte ta paradeígmata ton Aprílio |
6 |
July的用法见词条April下的示例 |
July de yòngfǎ jiàn cí
tiáo April xià de shìlì |
七月的用法见词条四月下的示例 |
qī yuè de yòngfǎ jiàn
cí tiáo sì yuè xià de shìlì |
Για τη
χρήση του
Ιουλίου, δείτε
το παράδειγμα
κάτω από την
καταχώρηση
Απριλίου. |
Gia ti chrísi tou Ioulíou,
deíte to parádeigma káto apó tin katachórisi Aprilíou. |
7 |
jumble |
jumble |
混乱 |
hǔnluàn |
Γυρίστε |
Gyríste |
8 |
〜sth (together/up) to mix things
together in a confused or untidy way |
〜sth (together/up) to
mix things together in a confused or untidy way |
~sth(一起/一起)以混乱或不整齐的方式将事物混合在一起 |
~sth(yīqǐ/yīqǐ)
yǐ hǔnluàn huò bù zhěngqí de fāngshì jiāng shìwù
hùnhé zài yīqǐ |
~ sth (μαζί
/ επάνω) για να
αναμίξετε τα
πράγματα μαζί
με ένα
συγκεχυμένο ή
ακατάστατο
τρόπο |
~ sth (mazí / epáno) gia na
anamíxete ta prágmata mazí me éna synkechyméno í akatástato trópo |
9 |
使乱堆;使混乱;使杂乱 |
shǐ luàn duī; shǐ
hǔnluàn; shǐ záluàn |
使乱堆;使混乱;使杂乱 |
shǐ luàn duī; shǐ
hǔnluàn; shǐ záluàn |
Κάνετε
χάος, κάνετε
χάος, κάνετε
ακατάστατο |
Kánete cháos, kánete cháos, kánete
akatástato |
10 |
Books, shoes
and clothes were jumbled together on the floor. |
Books, shoes and clothes were
jumbled together on the floor. |
书籍,鞋子和衣服在地板上混杂在一起。 |
shūjí, xiézi hé yīfú
zài dìbǎn shàng hùnzá zài yīqǐ. |
Τα
βιβλία, τα
παπούτσια και
τα ρούχα ήταν
μπερδεμένα
στο πάτωμα. |
Ta vivlía, ta papoútsia kai ta
roúcha ítan berdeména sto pátoma. |
11 |
书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上 |
Shū, xiézi hé yīfú
húluàn duīfàng zài dìbǎn shàng |
书,鞋子和衣服胡乱堆放在地板上 |
Shū, xiézi hé yīfú
húluàn duīfàng zài dìbǎn shàng |
Βιβλία,
παπούτσια και
ρούχα
στοιβαγμένα
στο πάτωμα |
Vivlía, papoútsia kai roúcha
stoivagména sto pátoma |
12 |
jumbled |
jumbled |
错杂 |
cuòzá |
Γυρίστηκε |
Gyrístike |
13 |
a jumbled
collection of objects |
a jumbled collection of objects |
一堆乱七八糟的物品 |
yī duī
luànqībāzāo de wùpǐn |
μια
μπερδεμένη
συλλογή
αντικειμένων |
mia berdeméni syllogí
antikeiménon |
14 |
乱七八糟的一堆东西 |
luànqībāzāo de
yī duī dōngxī |
乱七八糟的一堆东西 |
luànqībāzāo de
yī duī dōngxī |
ένα
χάος των
πραγμάτων |
éna cháos ton pragmáton |
15 |
一堆乱七八糟的物品 |
yī duī
luànqībāzāo de wùpǐn |
一堆乱七八糟的物品 |
yī duī
luànqībāzāo de wùpǐn |
μια
δέσμη
ακατάστατων
στοιχείων |
mia désmi akatástaton
stoicheíon |
16 |
a jumbled thoughts |
a jumbled thoughts |
一种混乱的想法 |
yī zhǒng hǔnluàn
de xiǎngfǎ |
μια
μπερδεμένη
σκέψη |
mia berdeméni sképsi |
17 |
纷乱的思绪 |
fēnluàn de sīxù |
纷乱的思绪 |
fēnluàn de sīxù |
Μπερδεμένες
σκέψεις |
Berdeménes sképseis |
18 |
~ (of sth) an untidy or confused
mixture of things |
~ (of sth) an untidy or
confused mixture of things |
〜(某事物)混乱的事情 |
〜(mǒu shìwù)
hǔnluàn de shìqíng |
~ (του sth)
ένα
ακατάστατο ή
συγκεχυμένο
μείγμα πραγμάτων |
~ (tou sth) éna akatástato í
synkechyméno meígma pragmáton |
19 |
杂乱的一堆;混乱的一团 |
záluàn de yī duī; hǔnluàn de
yī tuán |
杂乱的一堆;混乱的一团 |
záluàn de yī duī; hǔnluàn de
yī tuán |
ένα
βρώμικο σωρό,
ένα βρώμικο
χάος |
éna vrómiko soró, éna vrómiko cháos |
20 |
a jumble of books and paper |
a jumble of books and paper |
杂乱无章的书籍和纸张 |
záluànwúzhāng de
shūjí hé zhǐzhāng |
ένα
συνονθύλευμα
βιβλίων και
χαρτιού |
éna synonthýlevma vivlíon kai
chartioú |
21 |
一堆杂乱的书和纸 |
yī duī záluàn de
shū hé zhǐ |
一堆杂乱的书和纸 |
yī duī záluàn de
shū hé zhǐ |
ένα
σωρό από
βρώμικα
βιβλία και
χαρτί |
éna soró apó vrómika vivlía kai
chartí |
22 |
杂乱无章的书籍和纸张 |
záluànwúzhāng de
shūjí hé zhǐzhāng |
杂乱无章的书籍和纸张 |
záluànwúzhāng de
shūjí hé zhǐzhāng |
Αποδιοργανωμένα
βιβλία και
χαρτί |
Apodiorganoména vivlía kai
chartí |
23 |
the essay was
a meaning less jumble of ideas |
the essay was a meaning less
jumble of ideas |
这篇文章意义不那么混乱 |
zhè piān wénzhāng
yìyì bù nàme hǔnluàn |
Το
δοκίμιο ήταν
ένα νόημα
λιγότερο λίγα
ιδεών |
To dokímio ítan éna nóima
ligótero líga ideón |
24 |
这篇散女思想混乱,使人不知所云 |
zhè piān sàn nǚ
sīxiǎng hǔnluàn, shǐ rén bùzhī suǒ yún |
这篇散女思想混乱,使人不知所云 |
zhè piān sàn nǚ
sīxiǎng hǔnluàn, shǐ rén bùzhī suǒ yún |
Οι
σκέψεις αυτής
της
διάσπαρτης
γυναίκας
προκαλούν
σύγχυση,
κάνοντας τους
ανθρώπους να
αισθάνονται
ακατανόητοι |
Oi sképseis aftís tis
diáspartis gynaíkas prokaloún sýnchysi, kánontas tous anthrópous na
aisthánontai akatanóitoi |
25 |
这篇文章意义不那么混乱 |
zhè piān wénzhāng
yìyì bù nàme hǔnluàn |
这篇文章意义不那么混乱 |
zhè piān wénzhāng
yìyì bù nàme hǔnluàn |
Αυτό
το άρθρο είναι
λιγότερο
σύγχυση |
Aftó to árthro eínai ligótero
sýnchysi |
26 |
a collection
of old or used clothes, etc. that are no longer wanted and are going to be
taken to a jumble sale |
a collection of old or used
clothes, etc. That are no longer wanted and are going to be taken to a jumble
sale |
一系列不再需要的旧衣服或旧衣服等,将被用于杂乱的销售 |
yī xìliè bù zài xūyào
de jiù yīfú huò jiù yīfú děng, jiāng bèi yòng yú záluàn
de xiāoshòu |
μια
συλλογή από
παλιά ή
μεταχειρισμένα
ρούχα κλπ. που
δεν είναι
πλέον
επιθυμητά και
πρόκειται να μεταφερθούν
σε μια πώληση |
mia syllogí apó paliá í
metacheirisména roúcha klp. pou den eínai pléon epithymitá kai prókeitai na
metaferthoún se mia pólisi |
27 |
待义卖的一堆旧杂物 |
dài yìmài de yī duī
jiù zá wù |
待义卖的一堆旧杂物 |
dài yìmài de yī duī
jiù zá wù |
ένα
σωρό από παλιά
δώρα για
πώληση |
éna soró apó paliá dóra gia
pólisi |
28 |
jumble sale (also rummage sale ) a sale of old or used clothes,
etc. to make money for a church, school or other organization |
jumble sale (also rummage sale)
a sale of old or used clothes, etc. To make money for a church, school or
other organization |
混乱销售(也是翻找销售)出售旧衣服或旧衣服等,以便为教堂,学校或其他组织赚钱 |
hǔnluàn xiāoshòu
(yěshì fān zhǎo xiāoshòu) chūshòu jiù yīfú huò
jiù yīfú děng, yǐbiàn wèi jiàotáng, xuéxiào huò qítā
zǔzhī zhuànqián |
Απαγόρευση
πώλησης
(επίσης πώληση
σκουριασμάτων)
πώληση
παλαιών ή
μεταχειρισμένων
ενδυμάτων κλπ.
Για να
κερδίσετε
χρήματα για
εκκλησία,
σχολείο ή άλλο
οργανισμό |
Apagórefsi pólisis (epísis
pólisi skouriasmáton) pólisi palaión í metacheirisménon endymáton klp. Gia na
kerdísete chrímata gia ekklisía, scholeío í állo organismó |
29 |
旧杂物义卖(为教堂、学校或其他机构筹款) |
jiù zá wù yìmài (wèi jiàotáng,
xuéxiào huò qítā jīgòu chóu kuǎn) |
旧杂物义卖(为教堂,学校或其他机构筹款) |
jiù zá wù yìmài (wèi jiàotáng,
xuéxiào huò qítā jīgòu chóu kuǎn) |
Παλαιά
φιλανθρωπία
(συλλογή
χρημάτων για
εκκλησίες,
σχολεία ή άλλα
ιδρύματα) |
Palaiá filanthropía (syllogí
chrimáton gia ekklisíes, scholeía í álla idrýmata) |
30 |
混乱销售(也是翻找销售)出售旧衣服或旧衣服等,以便为教堂,学校或其他组织赚钱 |
hǔnluàn xiāoshòu
(yěshì fān zhǎo xiāoshòu) chūshòu jiù yīfú huò
jiù yīfú děng, yǐbiàn wèi jiàotáng, xuéxiào huò qítā
zǔzhī zhuànqián |
混乱销售(也是翻找销售)出售旧衣服或旧衣服等,以便为教堂,学校或其他组织赚钱 |
hǔnluàn xiāoshòu
(yěshì fān zhǎo xiāoshòu) chūshòu jiù yīfú huò
jiù yīfú děng, yǐbiàn wèi jiàotáng, xuéxiào huò qítā
zǔzhī zhuànqián |
Χαοτικές
πωλήσεις
(επίσης
αναζητούν
πωλήσεις) για
να πουλήσουν
παλιά ρούχα ή
παλιά ρούχα
κλπ., Για να
κερδίσουν
χρήματα για
εκκλησίες,
σχολεία ή άλλους
οργανισμούς |
Chaotikés políseis (epísis
anazitoún políseis) gia na poulísoun paliá roúcha í paliá roúcha klp., Gia na
kerdísoun chrímata gia ekklisíes, scholeía í állous organismoús |
31 |
jumbo ,jumbos (also jumbo jet) a large plane that can carry several hundred passengers,
especially a Boeing 747 |
jumbo,jumbos (also jumbo jet) a
large plane that can carry several hundred passengers, especially a Boeing
747 |
jumbo,jumbos(也是大型喷气式飞机)一架大型飞机,可搭载数百名乘客,尤其是波音747 |
jumbo,jumbos(yěshì dàxíng
pēnqì shì fēijī) yī jià dàxíng fēijī, kě
dāzài shù bǎi míng chéngkè, yóuqí shì bōyīn 747 |
Jumbo, jumbos
(επίσης jumbo jet) ένα
μεγάλο
αεροπλάνο που
μπορεί να μεταφέρει
αρκετές
εκατοντάδες
επιβάτες,
ειδικά ένα Boeing 747 |
Jumbo, jumbos (epísis jumbo
jet) éna megálo aeropláno pou boreí na metaférei arketés ekatontádes
epivátes, eidiká éna Boeing 747 |
32 |
大型客机(尤指波音747 ) |
dàxíng kèjī (yóu zhǐ
bōyīn 747) |
大型客机(尤指波音747) |
dàxíng kèjī (yóu zhǐ
bōyīn 747) |
Μεγάλα
επιβατικά
αεροσκάφη
(ειδικά Boeing 747) |
Megála epivatiká aeroskáfi
(eidiká Boeing 747) |
33 |
(informal) very large; larger than usual |
(informal) very large; larger than
usual |
(非正式的)非常大;比平时大 |
(fēi zhèngshì de) fēicháng dà;
bǐ píngshí dà |
(άτυπη)
πολύ μεγάλη. |
(átypi) polý megáli. |
34 |
巨型的;巨大的;
特大的 |
jùxíng de; jùdà de; tèdà de |
巨型的;巨大的;特大的 |
jùxíng de; jùdà de; tèdà de |
Τεράστια,
τεράστια. |
Terástia, terástia. |
35 |
a jumbo pack
of cornflakes |
a jumbo pack of cornflakes |
一大包玉米片 |
yī dà bāo yùmǐ
piàn |
ένα
πακέτο jumbo
δημητριακών |
éna pakéto jumbo dimitriakón |
36 |
一盒特大包装的玉米片 |
yī hé tèdà
bāozhuāng de yùmǐ piàn |
一盒特大包装的玉米片 |
yī hé tèdà
bāozhuāng de yùmǐ piàn |
ένα
κουτί από
εξαιρετικά
μεγάλα πακέτα
δημητριακών
καλαμποκιού |
éna koutí apó exairetiká megála
pakéta dimitriakón kalampokioú |
37 |
一大包玉米片 |
yī dà bāo yùmǐ
piàn |
一大包玉米片 |
yī dà bāo yùmǐ
piàn |
μια
μεγάλη
συσκευασία
καλαμποκιού |
mia megáli syskevasía
kalampokioú |
38 |
jump |
jump |
跳 |
tiào |
Μετάβαση |
Metávasi |
39 |
move off/to
ground |
move off/to ground |
离开/离开地面 |
líkāi/líkāi dìmiàn |
Μετακίνηση
προς / από τη
γείωση |
Metakínisi pros / apó ti geíosi |
40 |
跳 |
tiào |
跳 |
tiào |
Μετάβαση |
Metávasi |
41 |
1 to move quickly off the ground or away from a surface by
pushing yourself with your legs and feet |
1 to move quickly off the
ground or away from a surface by pushing yourself with your legs and
feet |
1用你的腿和脚推动自己快速离开地面或离开表面 |
1 yòng nǐ de tuǐ hé
jiǎo tuīdòng zìjǐ kuàisù líkāi dìmiàn huò líkāi
biǎomiàn |
1 για
να
μετακινηθείτε
γρήγορα από το
έδαφος ή μακριά
από μια
επιφάνεια
πιέζοντας τον
εαυτό σας με τα
πόδια και τα
πόδια σας |
1 gia na metakinitheíte grígora
apó to édafos í makriá apó mia epifáneia piézontas ton eaftó sas me ta pódia
kai ta pódia sas |
42 |
跳;跃;跳政 |
tiào; yuè; tiào zhèng |
跳;跃;跳政 |
tiào; yuè; tiào zhèng |
Μετάβαση |
Metávasi |
43 |
to jump into the air/over a wall/into the water |
to jump into the air/over a
wall/into the water |
跳到空中/在墙上/在水中 |
tiào dào
kōngzhōng/zài qiáng shàng/zài shuǐzhōng |
Για να
πηδήσετε στον
αέρα / πάνω από
έναν τοίχο / μέσα
στο νερό |
Gia na pidísete ston aéra /
páno apó énan toícho / mésa sto neró |
44 |
跳起来;跃过墙;跳进水里 |
tiào qǐlái; yuèguò qiáng; tiào jìn
shuǐ lǐ |
跳起来;跃过墙;跳进水里 |
tiào qǐlái; yuèguò qiáng; tiào jìn
shuǐ lǐ |
Πηδήξτε
επάνω, πηδήξτε
πάνω από τον
τοίχο, πηδήξτε
στο νερό |
Pidíxte epáno, pidíxte páno apó ton toícho,
pidíxte sto neró |
45 |
跳到空中/在墙上/在水中 |
tiào dào
kōngzhōng/zài qiáng shàng/zài shuǐzhōng |
跳到空中/在墙上/在水中 |
tiào dào
kōngzhōng/zài qiáng shàng/zài shuǐzhōng |
Πηγαίνετε
στον αέρα / στον
τοίχο / στο νερό |
Pigaínete ston aéra / ston
toícho / sto neró |
46 |
quick,jump! he shouted |
quick,jump! He shouted |
快,跳!他喊道 |
kuài, tiào! Tā hǎn
dào |
Γρήγορα,
άλμα! "Φώναξε |
Grígora, álma! "Fónaxe |
47 |
赶快,跳!他大声叫道 |
gǎnkuài, tiào! Tā
dàshēng jiào dào |
赶快,跳!他大声叫道 |
gǎnkuài, tiào! Tā
dàshēng jiào dào |
Βιασύνη
και άλμα!
Φώναξε |
Viasýni kai álma! Fónaxe |
48 |
快,跳!
他喊道 |
kuài, tiào! Tā hǎn
dào |
快,跳!他喊道 |
kuài, tiào! Tā hǎn
dào |
Γρήγορα,
άλμα! Φώναξε |
Grígora, álma! Fónaxe |
49 |
The children were jumping up
and down with excitement |
The children were jumping up
and down with excitement |
孩子们兴奋地跳来跳去 |
háizimen xīngfèn de tiào
lái tiào qù |
Τα
παιδιά
πηδούσαν πάνω
και κάτω με
ενθουσιασμό |
Ta paidiá pidoúsan páno kai
káto me enthousiasmó |
50 |
孩子们兴奋得跳来跳去 |
háizimen xīngfèn dé tiào
lái tiào qù |
孩子们兴奋得跳来跳去 |
háizimen xīngfèn dé tiào
lái tiào qù |
Τα
παιδιά είναι
ενθουσιασμένοι
να πηδούν |
Ta paidiá eínai enthousiasménoi
na pidoún |
51 |
孩子们兴奋地跳来跳去 |
háizimen xīngfèn de tiào
lái tiào qù |
孩子们兴奋地跳来跳去 |
háizimen xīngfèn de tiào
lái tiào qù |
Τα
παιδιά
πήδηξαν με
ενθουσιασμό |
Ta paidiá pídixan me
enthousiasmó |
52 |
She jumped
down from the chair |
She jumped down from the chair |
她从椅子上跳下来 |
tā cóng yǐzi shàng
tiào xiàlái |
Πήδησε
από την
καρέκλα |
Pídise apó tin karékla |
53 |
一从椅手上跳了下来 |
Yī cóng yǐ shǒu shàng tiàole
xiàlái |
一从椅手上跳了下来 |
Yī cóng yǐ shǒu shàng tiàole
xiàlái |
Πήδηξα
από την
καρέκλα |
Pídixa apó tin karékla |
54 |
The pilot
jumped from the burning plane ( with a parachute) |
The pilot jumped from the
burning plane (with a parachute) |
飞行员从燃烧的飞机上跳下(带降落伞) |
fēixíngyuán cóng
ránshāo de fēijī shàng tiào xià (dài jiàngluòsǎn) |
Ο
πιλότος
πήδηξε από το
επίπεδο
καύσης (με
αλεξίπτωτο) |
O pilótos pídixe apó to epípedo
káfsis (me alexíptoto) |
55 |
飞行贪从着火的飞机里跳伞了 |
fēixíng tān cóng
zháohuǒ de fēijī lǐ tiàosǎnle |
飞行贪从着火的飞机里跳伞了 |
fēixíng tān cóng
zháohuǒ de fēijī lǐ tiàosǎnle |
Πετώντας
απίστευτα
αλεξίπτωτο
από το
καίγοντας αεροπλάνο |
Petóntas apístefta alexíptoto
apó to kaígontas aeropláno |
56 |
She has jumped
2.2 metres |
She has jumped 2.2 Metres |
她跳了2.2米 |
tā tiàole 2.2 Mǐ |
Έχει
πηδήσει 2,2 μέτρα |
Échei pidísei 2,2 métra |
57 |
她跳了 2.2米 |
tā tiàole 2.2 Mǐ |
她跳了2.2米 |
tā tiàole 2.2 Mǐ |
Πέδησε
2,2 μέτρα |
Pédise 2,2 métra |
58 |
pass over sth |
pass over sth |
过了某事 |
guò le mǒu shì |
Περάστε
πάνω από το sth |
Peráste páno apó to sth |
59 |
跨越 |
kuàyuè |
跨越 |
kuàyuè |
Σταυρός |
Stavrós |
60 |
to pass over
sth by jumping |
to pass over sth by
jumping |
通过跳跃来过去 |
tōngguò tiàoyuè lái guòqù |
Για να
περάσετε πάνω
από sth πηδώντας |
Gia na perásete páno apó sth
pidóntas |
61 |
跳过;跃过;跨越 |
tiàoguò; yuèguò; kuàyuè |
跳过;跃过;跨越 |
tiàoguò; yuèguò; kuàyuè |
Περάστε
πάνω |
Peráste páno |
62 |
Can you jump
that gate? |
Can you jump that gate? |
你能跳过那扇门吗? |
nǐ néng tiàoguò nà shàn
mén ma? |
Μπορείτε
να πηδήξετε
εκείνη την
πύλη; |
Boreíte na pidíxete ekeíni tin
pýli? |
63 |
你能跳过那篱笆门吗? |
Nǐ néng tiàoguò nà
líbā mén ma? |
你能跳过那篱笆门吗? |
Nǐ néng tiàoguò nà
líbā mén ma? |
Μπορείτε
να
παραλείψετε
την πόρτα
φράχτη; |
Boreíte na paraleípsete tin
pórta fráchti? |
64 |
你能跳过那扇门吗? |
Nǐ néng tiàoguò nà shàn
mén ma? |
你能跳过那扇门吗? |
Nǐ néng tiàoguò nà shàn
mén ma? |
Μπορείτε
να
παραλείψετε
αυτή την πόρτα; |
Boreíte na paraleípsete aftí
tin pórta? |
65 |
his horse fell as it jumped the last hurdle |
His horse fell as it jumped the
last hurdle |
当他跳到最后一道障碍时,他的马掉了下来 |
Dāng tā tiào dào
zuìhòu yīdào zhàng'ài shí, tā de mǎ diàole xiàlái |
Το
άλογό του
έπεσε καθώς
πήδηξε το
τελευταίο
εμπόδιο |
To álogó tou épese kathós
pídixe to teleftaío empódio |
66 |
他的马在跨越最后二个栏时跌倒了 |
tā de mǎ zài kuàyuè
zuìhòu èr gè lán shí diédǎole |
他的马在跨越最后二个栏时跌倒了 |
tā de mǎ zài kuàyuè
zuìhòu èr gè lán shí diédǎole |
Το
άλογό του
έπεσε πάνω από
τις δύο
τελευταίες στήλες. |
To álogó tou épese páno apó tis
dýo teleftaíes stíles. |
67 |
I jumped my horse over all the fences |
I jumped my horse over all the fences |
我把马跳过了所有围栏 |
wǒ bǎ mǎ
tiàoguòle suǒyǒu wéilán |
Πήδησα
το άλογό μου
πάνω σε όλους
τους φράχτες |
Pídisa to álogó mou páno se
ólous tous fráchtes |
68 |
我纵马跃过了所有的栅栏 |
wǒ zòng mǎ yuèguòle
suǒyǒu de zhàlán |
我纵马跃过了所有的栅栏 |
wǒ zòng mǎ yuèguòle
suǒyǒu de zhàlán |
Πήδησα
πάνω από όλους
τους φράχτες. |
Pídisa páno apó ólous tous
fráchtes. |
69 |
我把马跳过了所有围栏 |
wǒ bǎ mǎ
tiàoguòle suǒyǒu wéilán |
我把马跳过了所有围栏 |
wǒ bǎ mǎ
tiàoguòle suǒyǒu wéilán |
Πέρασα
όλους τους
φράχτες |
Pérasa ólous tous fráchtes |
70 |
synonym leap |
synonym leap |
同义词飞跃 |
tóngyìcí fēiyuè |
Συνώνυμο
άλμα |
Synónymo álma |
71 |
move quickly |
move quickly |
动作快点 |
dòngzuò kuài diǎn |
Μετακινήστε
γρήγορα |
Metakiníste grígora |
72 |
快速移动 |
kuàisù yídòng |
快速移动 |
kuàisù yídòng |
Γρήγορη
κίνηση |
Grígori kínisi |
73 |
to move quickly and
suddenly |
to move quickly and
suddenly |
快速突然行动 |
kuàisù túrán xíngdòng |
Για να
μετακινηθείτε
γρήγορα και
ξαφνικά |
Gia na metakinitheíte grígora
kai xafniká |
74 |
快速移动;突然移动 |
kuàisù yídòng; túrán yídòng |
快速移动;突然移动 |
kuàisù yídòng; túrán yídòng |
Γρήγορη
κίνηση |
Grígori kínisi |
75 |
He jumped to
his feet when they called his name |
He jumped to his feet when they
called his name |
当他们叫出他的名字时,他跳了起来 |
dāng tāmen jiào
chū tā de míngzì shí, tā tiàole qǐlái |
Πήδησε
στα πόδια του
όταν ονόμασαν
το όνομά του |
Pídise sta pódia tou ótan
onómasan to ónomá tou |
76 |
他们叫到他的名字时他一下子就站了起来 |
tāmen jiào dào tā de
míngzì shí tā yīxià zi jiù zhànle qǐlái |
他们叫到他的名字时他一下子就站了起来 |
tāmen jiào dào tā de
míngzì shí tā yīxià zi jiù zhànle qǐlái |
Όταν
ονόμασαν το
όνομά του,
σηκώθηκε
αμέσως. |
Ótan onómasan to ónomá tou,
sikóthike amésos. |
77 |
当他们叫出他的名字时,他跳了起来 |
dāng tāmen jiào
chū tā de míngzì shí, tā tiàole qǐlái |
当他们叫出他的名字时,他跳了起来 |
dāng tāmen jiào
chū tā de míngzì shí, tā tiàole qǐlái |
Όταν
ονόμασαν το
όνομά του,
σηκώθηκε |
Ótan onómasan to ónomá tou,
sikóthike |
78 |
She jumped up
and ran out of the room |
She jumped up and ran out of
the room |
她跳起来跑出了房间 |
tā tiào qǐlái
pǎo chūle fángjiān |
Άρχισε
και έτρεξε έξω
από το δωμάτιο |
Árchise kai étrexe éxo apó to
domátio |
79 |
她襄地跳起来跑出房间 |
tā xiāng de tiào
qǐlái pǎo chū fángjiān |
她襄地跳起来跑出房间 |
tā xiāng de tiào
qǐlái pǎo chū fángjiān |
Άρχισε
και έτρεξε έξω
από το δωμάτιο |
Árchise kai étrexe éxo apó to
domátio |
80 |
她跳起来跑出了房间 |
tā tiào qǐlái
pǎo chūle fángjiān |
她跳起来跑出了房间 |
tā tiào qǐlái
pǎo chūle fángjiān |
Άρχισε
και έτρεξε έξω
από το δωμάτιο |
Árchise kai étrexe éxo apó to
domátio |
81 |
Do you want a
ride? Jump in |
Do you want a ride? Jump in |
你想要搭车吗?跳进去 |
nǐ xiǎng yào
dāchē ma? Tiào jìnqù |
Θέλετε
μια βόλτα; |
Thélete mia vólta? |
82 |
你想搭车吗?快上来吧 |
nǐ xiǎng
dāchē ma? Kuài shànglái ba |
你想搭车吗?快上来吧 |
nǐ xiǎng
dāchē ma? Kuài shànglái ba |
Θέλετε
να κάνετε μια
βόλτα; Έλα
σύντομα. |
Thélete na kánete mia vólta?
Éla sýntoma. |
83 |
你想要搭车吗?
跳进去 |
nǐ xiǎng yào
dāchē ma? Tiào jìnqù |
你想要搭车吗?跳进去 |
nǐ xiǎng yào
dāchē ma? Tiào jìnqù |
Θέλετε
να κάνετε μια
βόλτα; Πήγαινε
μέσα |
Thélete na kánete mia vólta?
Pígaine mésa |
84 |
to make a
sudden movement because of surprise, fear or excitement |
to make a sudden movement
because of surprise, fear or excitement |
因惊讶,恐惧或兴奋而突然运动 |
yīn jīngyà,
kǒngjù huò xīngfèn ér túrán yùndòng |
Για να
κάνετε μια
ξαφνική
κίνηση λόγω
έκπληξης, φόβου
ή
ενθουσιασμού |
Gia na kánete mia xafnikí
kínisi lógo ékplixis, fóvou í enthousiasmoú |
85 |
(因吃惊、害怕或激动而)猛地一动,突然一跳 |
(yīn chījīng,
hàipà huò jīdòng ér) měng dì yīdòng, túrán yī tiào |
(因吃惊,害怕或激动而)猛地一动,突然一跳 |
(yīn chījīng,
hàipà huò jīdòng ér) měng dì yīdòng, túrán yī tiào |
(λόγω
έκπληξης,
φόβου ή
ενθουσιασμού),
μια ξαφνική κίνηση,
ένα ξαφνικό
άλμα |
(lógo ékplixis, fóvou í
enthousiasmoú), mia xafnikí kínisi, éna xafnikó álma |
86 |
A loud bang
made me jump |
A loud bang made me jump |
一声巨响让我跳了起来 |
yīshēng jù xiǎng
ràng wǒ tiàole qǐlái |
Ένα
δυνατό
κτύπημα με
έκανε να
πηδήσω |
Éna dynató ktýpima me ékane na
pidíso |
87 |
砰的一声巨响吓我一跳 |
pēng de yīshēng
jù xiǎng xià wǒ yī tiào |
砰的一声巨响吓我一跳 |
pēng de yīshēng
jù xiǎng xià wǒ yī tiào |
Ένας
πολύ δυνατός
θόρυβος με
εξοργίστηκε. |
Énas polý dynatós thóryvos me
exorgístike. |
88 |
her heart jumped when she heard the news |
her heart jumped when she heard
the news |
听到这个消息,她的心跳了起来 |
tīng dào zhège
xiāoxī, tā de xīntiàole qǐlái |
Η
καρδιά της
πήδηξε όταν
άκουσε τα νέα |
I kardiá tis pídixe ótan ákouse
ta néa |
89 |
听到那消息她的心猛地一跳 |
tīng dào nà
xiāoxī tā de xīn měng dì yī tiào |
听到那消息她的心猛地一跳 |
tīng dào nà
xiāoxī tā de xīn měng dì yī tiào |
Ακούγοντας
τα νέα, η καρδιά
της τράβηξε |
Akoúgontas ta néa, i kardiá tis
trávixe |
90 |
听到这个消息,她的心跳了起来 |
tīng dào zhège
xiāoxī, tā de xīntiàole qǐlái |
听到这个消息,她的心跳了起来 |
tīng dào zhège
xiāoxī, tā de xīntiàole qǐlái |
Όταν
άκουσε τα νέα, η
καρδιά της
πήδηξε. |
Ótan ákouse ta néa, i kardiá
tis pídixe. |
91 |
increase 增如 |
increase zēng rú |
增加增如 |
zēngjiā zēng rú |
Αύξηση |
Áfxisi |
92 |
to rise
suddenly by a large amount |
to rise suddenly by a large
amount |
突然大量上升 |
túrán dàliàng shàngshēng |
Να
ξυπνήσει
ξαφνικά από
ένα μεγάλο
ποσό |
Na xypnísei xafniká apó éna
megálo posó |
93 |
突升;猛涨;激増 |
tū shēng; měng
zhǎng; jīzēng |
突升;猛涨;激増 |
tū shēng; měng
zhǎng; jīzēng |
Ξαφνικά
να ανέβει |
Xafniká na anévei |
94 |
突然大量上升; |
túrán dàliàng shàngshēng; |
突然大量上升; |
túrán dàliàng shàngshēng; |
Ξαφνικά
μια μεγάλη
αύξηση? |
Xafniká mia megáli áfxisi? |
95 |
synonym leap |
synonym leap |
同义词飞跃 |
tóngyìcí fēiyuè |
Συνώνυμο
άλμα |
Synónymo álma |
96 |
Prices jumped
by 60% last year. |
Prices jumped by 60% last year. |
价格去年上涨了60%。 |
jiàgé qùnián shàngzhǎngle
60%. |
Οι
τιμές
αυξήθηκαν
κατά 60% πέρυσι. |
Oi timés afxíthikan katá 60%
pérysi. |
97 |
去年,物价暴涨 60% |
Qùnián, wùjià bàozhǎng 60% |
去年,物价暴涨60% |
Qùnián, wùjià bàozhǎng 60% |
Πέρυσι,
οι τιμές
αυξήθηκαν
κατά 60% |
Pérysi, oi timés afxíthikan
katá 60% |
98 |
价格去年上涨了60% |
jiàgé qùnián shàngzhǎngle
60% |
价格去年上涨了60% |
jiàgé qùnián shàngzhǎngle
60% |
Οι
τιμές
αυξήθηκαν
κατά 60% πέρυσι |
Oi timés afxíthikan katá 60%
pérysi |
99 |
Sales jumped
from $2.7 bilion to $3.5 billion. |
Sales jumped from $2.7 Bilion
to $3.5 Billion. |
销售额从2.7亿美元跃升至35亿美元。 |
xiāoshòu é cóng 2.7 Yì
měiyuán yuèshēng zhì 35 yì měiyuán. |
Οι
πωλήσεις
σημείωσαν
άνοδο από 2,7 δις
δολάρια σε 3,5 δισεκατομμύρια
δολάρια. |
Oi políseis simeíosan ánodo apó
2,7 dis dolária se 3,5 disekatommýria dolária. |
100 |
销售额从27亿元猛增到35亿元 |
Xiāoshòu é cóng 27 yì yuán
měng zēng dào 35 yì yuán |
销售额从27亿元猛增到35亿元 |
Xiāoshòu é cóng 27 yì yuán
měng zēng dào 35 yì yuán |
Οι
πωλήσεις
αυξήθηκαν από 2,7
δισ. Γιουάν σε 3,5
δισ. Γιουάν |
Oi políseis afxíthikan apó 2,7
dis. Giouán se 3,5 dis. Giouán |
|
change suddenly |
change suddenly |
突然改变 |
túrán gǎibiàn |
Αλλάξτε
ξαφνικά |
Alláxte xafniká |
102 |
突然改变 |
túrán gǎibiàn |
突然改变 |
túrán gǎibiàn |
Ξαφνική
αλλαγή |
Xafnikí allagí |
103 |
~ (about)
(from sth to sth) to change suddenly from one
subject to another |
~ (about) (from sth to sth) to
change suddenly from one subject to another |
〜(约)(从某事到某事)突然从一个主题变为另一个主题 |
〜(yuē)(cóng
mǒu shì dào mǒu shì) túrán cóng yīgè zhǔtí biàn wèi lìng
yīgè zhǔtí |
~
(περίπου) (από sth
σε sth) για να
αλλάξετε
ξαφνικά από το
ένα θέμα στο
άλλο |
~ (perípou) (apó sth se sth)
gia na alláxete xafniká apó to éna théma sto állo |
104 |
突然改变,突然转换(话题、题目 |
túrán gǎibiàn, túrán
zhuǎnhuàn (huàtí, tímù |
突然改变,突然转换(话题,题目 |
túrán gǎibiàn, túrán
zhuǎnhuàn (huàtí, tímù |
Ξαφνική
αλλαγή,
ξαφνική
αλλαγή (θέμα,
θέμα |
Xafnikí allagí, xafnikí allagí
(théma, théma |
105 |
I couldn't
follow the talk because he kept jumping about from one
topic to another |
I couldn't follow the talk
because he kept jumping about from one topic to another |
我不能跟他说话,因为他不停地从一个话题跳到另一个话题 |
wǒ bùnéng gēn tā
shuōhuà, yīnwèi tā bù tíng de cóng yīgè huàtí tiào dào
lìng yīgè huàtí |
Δεν
μπόρεσα να
ακολουθήσω
την ομιλία
επειδή πήγαινε
να πηδάει από
το ένα θέμα στο
άλλο |
Den bóresa na akolouthíso tin
omilía epeidí pígaine na pidáei apó to éna théma sto állo |
106 |
我听不明白他的讲话,他老是转换话题 |
wǒ tīng bù míngbái
tā de jiǎnghuà, tā lǎo shì zhuǎnhuàn huàtí |
我听不明白他的讲话,他老是转换话题 |
wǒ tīng bù míngbái
tā de jiǎnghuà, tā lǎo shì zhuǎnhuàn huàtí |
Δεν
μπορώ να
καταλάβω την
ομιλία του,
αλλάζει πάντα
θέματα. |
Den boró na katalávo tin omilía
tou, allázei pánta thémata. |
107 |
the story then jumps from her
childhood in New York to her first visit to
London |
the story then jumps from her
childhood in New York to her first visit to London |
这个故事从她在纽约的童年时代开始,一直到她第一次来伦敦 |
zhège gùshì cóng tā zài
niǔyuē de tóngnián shídài kāishǐ, yīzhí dào tā
dì yī cì lái lúndūn |
Η
ιστορία
έπειτα άλματα
από την
παιδική της
ηλικία στη Νέα
Υόρκη μέχρι
την πρώτη
επίσκεψή της
στο Λονδίνο |
I istoría épeita álmata apó tin
paidikí tis ilikía sti Néa Yórki méchri tin próti epískepsí tis sto Londíno |
108 |
故事接着从她在纽约的童年一下子转到她第一次去伦敦访问 |
gùshì jiēzhe cóng tā
zài niǔyuē de tóngnián yīxià zǐ zhuǎn dào tā dì
yī cì qù lúndūn fǎngwèn |
故事接着从她在纽约的童年一下子转到她第一次去伦敦访问 |
gùshì jiēzhe cóng tā
zài niǔyuē de tóngnián yīxià zǐ zhuǎn dào tā dì
yī cì qù lúndūn fǎngwèn |
Η
ιστορία πήγε
από την
παιδική της
ηλικία στη Νέα Υόρκη
μέχρι την
πρώτη
επίσκεψή της
στο Λονδίνο. |
I istoría píge apó tin paidikí
tis ilikía sti Néa Yórki méchri tin próti epískepsí tis sto Londíno. |
109 |
这个故事从她在纽约的童年时代开始,一直到她第一次来伦敦 |
zhège gùshì cóng tā zài
niǔyuē de tóngnián shídài kāishǐ, yīzhí dào tā
dì yī cì lái lúndūn |
这个故事从她在纽约的童年时代开始,一直到她第一次来伦敦 |
zhège gùshì cóng tā zài
niǔyuē de tóngnián shídài kāishǐ, yīzhí dào tā
dì yī cì lái lúndūn |
Αυτή η
ιστορία
αρχίζει στην
παιδική
ηλικία της στη
Νέα Υόρκη και
συνεχίζεται
μέχρι να έρθει
στο Λονδίνο
για πρώτη φορά. |
Aftí i istoría archízei stin
paidikí ilikía tis sti Néa Yórki kai synechízetai méchri na érthei sto
Londíno gia próti forá. |
110 |
leave out |
leave out |
忽略 |
hūlüè |
Αφήστε
έξω |
Afíste éxo |
111 |
略去 |
lüè qù |
略去 |
lüè qù |
Ελαφρώς |
Elafrós |
112 |
to leave out
sth and pass to a further point or stage |
to leave out sth and pass to a
further point or stage |
离开......并转到另一个点或阶段 |
líkāi...... Bìng
zhuǎn dào lìng yīgè diǎn huò jiēduàn |
Για να
αφήσετε το sth
και να
περάσετε σε
ένα άλλο σημείο
ή στάδιο |
Gia na afísete to sth kai na
perásete se éna állo simeío í stádio |
113 |
略去;略过;跳过 |
lüè qù; lüèguò; tiàoguò |
略去;略过;跳过 |
lüè qù; lüèguò; tiàoguò |
Παράλειψη,
παράλειψη,
παράλειψη |
Paráleipsi, paráleipsi, paráleipsi |
114 |
You seem, to have jumped several steps in the argument |
You seem, to have jumped
several steps in the argument |
你似乎已经在争论中跳了几步 |
nǐ sìhū
yǐjīng zài zhēnglùn zhōng tiàole jǐ bù |
Φαίνεται
ότι έχετε
πηδήσει
αρκετά βήματα
στο επιχείρημα |
Faínetai óti échete pidísei
arketá vímata sto epicheírima |
115 |
你在论证中似乎略去了好几个步骤 |
nǐ zài lùnzhèng zhōng
sìhū lüè qùle hǎojǐ gè bùzhòu |
你在论证中似乎略去了好几个步骤 |
nǐ zài lùnzhèng zhōng
sìhū lüè qùle hǎojǐ gè bùzhòu |
Φαίνεται
ότι έχετε
παραλείψει
λίγα βήματα
στο επιχείρημα. |
Faínetai óti échete paraleípsei
líga vímata sto epicheírima. |
116 |
你似乎已经在争论中跳了几步 |
nǐ sìhū
yǐjīng zài zhēnglùn zhōng tiàole jǐ bù |
你似乎已经在争论中跳了几步 |
nǐ sìhū
yǐjīng zài zhēnglùn zhōng tiàole jǐ bù |
Φαίνεται
ότι πήδησες
μερικά βήματα
στο επιχείρημα. |
Faínetai óti pídises meriká
vímata sto epicheírima. |
117 |
of machine
/device |
of machine/device |
机器/设备 |
jīqì/shèbèi |
Από τη
μηχανή /
συσκευή |
Apó ti michaní / syskeví |
118 |
机器;器具 |
jīqì; qìjù |
机器,器具 |
jīqì, qìjù |
Μηχανή |
Michaní |
119 |
to move suddenly and unexpectedly,
especially out of the correct position |
to move suddenly and unexpectedly,
especially out of the correct position |
突然意外地移动,特别是走出正确的位置 |
túrán yìwài dì yídòng, tèbié shì
zǒuchū zhèngquè de wèizhì |
Να
κινείται
ξαφνικά και
απροσδόκητα,
ειδικά από τη
σωστή θέση |
Na kineítai xafniká kai aprosdókita, eidiká
apó ti sostí thési |
120 |
突然跳出正常位置;意外地离开正常位置 |
Túrán tiàochū zhèngcháng
wèizhì; yìwài dì líkāi zhèngcháng wèizhì |
突然跳出正常位置;意外地离开正常位置 |
Túrán tiàochū zhèngcháng
wèizhì; yìwài dì líkāi zhèngcháng wèizhì |
Ξαφνικά
πήδηξε έξω από
την κανονική
θέση, κατά λάθος
άφησε την
κανονική θέση |
Xafniká pídixe éxo apó tin
kanonikí thési, katá láthos áfise tin kanonikí thési |
121 |
the needle jumped across the dial |
the needle jumped across the
dial |
针头跳过表盘 |
zhēntóu tiàoguò
biǎopán |
Η
βελόνα πήδηξε
πάνω από τον
πίνακα |
I velóna pídixe páno apó ton
pínaka |
122 |
指针突然从刻度盘的一端跳到另一端 |
zhǐzhēn túrán cóng
kèdù pán de yīduān tiào dào lìng yīduān |
指针突然从刻度盘的一端跳到另一端 |
zhǐzhēn túrán cóng
kèdù pán de yīduān tiào dào lìng yīduān |
Ο
δείκτης
ξαφνικά
μεταπηδά από
το ένα άκρο του
επιλογέα στο
άλλο |
O deíktis xafniká metapidá apó
to éna ákro tou epilogéa sto állo |
123 |
the film
jumped during projection |
the film jumped during
projection |
这部电影在投影期间跳了起来 |
zhè bù diànyǐng zài
tóuyǐng qíjiān tiàole qǐlái |
Η
ταινία πήδηξε
κατά τη
διάρκεια της
προβολής |
I tainía pídixe katá ti
diárkeia tis provolís |
124 |
电影放映时跳了片 |
diànyǐng fàngyìng shí
tiàole piàn |
电影放映时跳了片 |
diànyǐng fàngyìng shí
tiàole piàn |
Άρχισε
κατά τη
διάρκεια της
εκπομπής
ταινιών |
Árchise katá ti diárkeia tis
ekpompís tainión |
125 |
attack |
attack |
攻击 |
gōngjí |
Επίθεση |
Epíthesi |
126 |
袭击 |
xíjí |
袭击 |
xíjí |
Επίθεση |
Epíthesi |
127 |
〜(on) sb (informal) to attack sb suddenly |
〜(on) sb (informal) to attack sb
suddenly |
〜(上)sb(非正式)突然袭击某人 |
〜(shàng)sb(fēi zhèngshì) túrán
xíjí mǒu rén |
~ (on) sb
(άτυπη) για να
επιτεθεί sb
ξαφνικά |
~ (on) sb (átypi) gia na epitetheí sb
xafniká |
128 |
突然袭击(某人);猛地扑向(某人) |
túrán xíjí (mǒu rén);
měng de pū xiàng (mǒu rén) |
突然袭击(某人);猛地扑向(某人) |
túrán xíjí (mǒu rén);
měng de pū xiàng (mǒu rén) |
Ξαφνικά
επιτέθηκε
(κάποιος),
χτύπησε προς
(κάποιον) |
Xafniká epitéthike (kápoios),
chtýpise pros (kápoion) |
129 |
the thieves jumped him in a dark alleyway |
the thieves jumped him in a
dark alleyway |
那些小偷在一条黑暗的小巷里跳了过来 |
nàxiē xiǎotōu
zài yītiáo hēi'àn de xiǎo xiàng lǐ tiàole guòlái |
Οι
κλέφτες τον
πήδησαν σε ένα
σκοτεινό
σοκάκι |
Oi kléftes ton pídisan se éna
skoteinó sokáki |
130 |
—伙盗贼在一条漆黑的小巷里突然扑向他 |
—huǒ dàozéi zài yītiáo
qīhēi de xiǎo xiàng lǐ túrán pū xiàng tā |
-
伙盗贼在一条漆黑的小巷里突然扑向他 |
- huǒ dàozéi zài yītiáo
qīhēi de xiǎo xiàng lǐ túrán pū xiàng tā |
- Ο
κλέφτης
ξαφνικά
έσπευσε σε τον
σε ένα σκοτεινό
δρομάκι |
- O kléftis xafniká éspefse se ton se éna
skoteinó dromáki |
131 |
vehicle |
vehicle |
车辆 |
chēliàng |
Όχημα |
Óchima |
132 |
车辆 |
chēliàng |
车辆 |
chēliàng |
Όχημα |
Óchima |
133 |
to get on a
vehicle very quickly |
to get on a vehicle very
quickly |
很快上车 |
hěn kuài shàng chē |
Για να
φτάσετε σε ένα
όχημα πολύ
γρήγορα |
Gia na ftásete se éna óchima
polý grígora |
|
跳上(车辆等) |
tiào shàng (chēliàng
děng) |
跳上(车辆等) |
tiào shàng (chēliàng
děng) |
Μετάβαση
σε (όχημα, κ.λπ.) |
Metávasi se (óchima, k.lp.) |
134 |
to Jump a bus |
to Jump a bus |
跳一辆公共汽车 |
tiào yī liàng
gōnggòng qìchē |
Για να
μεταβείτε σε
ένα λεωφορείο |
Gia na metaveíte se éna
leoforeío |
135 |
跳上公共汽车 |
tiào shàng gōnggòng
qìchē |
跳上公共汽车 |
tiào shàng gōnggòng
qìchē |
Πήγαινε
στο λεωφορείο |
Pígaine sto leoforeío |
136 |
jump start |
jump start |
跳起来 |
tiào qǐlái |
Άνοιγμα
άλματος |
Ánoigma álmatos |
137 |
be lively |
be lively |
要活泼 |
yào huópō |
Να
είστε
ζωντανοί |
Na eíste zontanoí |
138 |
活泼 |
huópō |
活泼 |
huópō |
Ζωντανή |
Zontaní |
139 |
要活泼 |
yào huópō |
要活泼 |
yào huópō |
Να
είστε
ζωντανοί |
Na eíste zontanoí |
140 |
be jumping (informal) to be very lively |
be jumping (informal) to be
very lively |
跳(非正式)非常活泼 |
tiào (fēi zhèngshì)
fēicháng huópō |
Να
πηδούν (άτυπη)
για να είναι
πολύ ζωντανή |
Na pidoún (átypi) gia na eínai
polý zontaní |
141 |
欢跃;雀跃 |
huānyuè; quèyuè |
欢跃,雀跃 |
huānyuè, quèyuè |
Ζωντανή |
Zontaní |
142 |
the bar’s jumping tonight |
the bar’s jumping tonight |
酒吧今晚跳了起来 |
jiǔbā jīn
wǎn tiàole qǐlái |
Το
άλμα του μπάρα
απόψε |
To álma tou bára apópse |
143 |
今晚酒吧里气氛活跃 |
jīn wǎn
jiǔbā lǐ qìfēn huóyuè |
今晚酒吧里气氛活跃 |
jīn wǎn
jiǔbā lǐ qìfēn huóyuè |
Ενεργή
ατμόσφαιρα
στο μπαρ απόψε |
Energí atmósfaira sto bar
apópse |
144 |
酒吧今晚跳了起来 |
jiǔbā jīn
wǎn tiàole qǐlái |
酒吧今晚跳了起来 |
jiǔbā jīn
wǎn tiàole qǐlái |
Το
μπαρ πήδηξε
απόψε |
To bar pídixe apópse |
145 |
be jumping up
and down (informal) to be
very angry or excited about sth |
be jumping up and down
(informal) to be very angry or excited about sth |
上下跳(非正式)对某事非常生气或兴奋 |
shàngxià tiào (fēi
zhèngshì) duì mǒu shì fēicháng shēngqì huò xīngfèn |
Να
πηδούν πάνω
και κάτω (άτυπη)
για να είναι
πολύ θυμωμένος
ή
ενθουσιασμένος
για sth |
Na pidoún páno kai káto (átypi)
gia na eínai polý thymoménos í enthousiasménos gia sth |
146 |
暴跳如雷;欢欣雀跃 |
bàotiàorúléi; huānxīn
quèyuè |
暴跳如雷;欢欣雀跃 |
bàotiàorúléi; huānxīn
quèyuè |
Βροντή
και βροντή,
χαρά και χαρά |
Vrontí kai vrontí, chará kai
chará |
147 |
上下跳(非正式)对某事非常生气或兴奋 |
shàngxià tiào (fēi
zhèngshì) duì mǒu shì fēicháng shēngqì huò xīngfèn |
上下跳(非正式)对某事非常生气或兴奋 |
shàngxià tiào (fēi
zhèngshì) duì mǒu shì fēicháng shēngqì huò xīngfèn |
Πηδώντας
πάνω και κάτω
(άτυπη) πολύ
θυμωμένος ή ενθουσιασμένος
για κάτι |
Pidóntas páno kai káto (átypi)
polý thymoménos í enthousiasménos gia káti |
148 |
jump down sb's 'throat (informal) to react very angrily
to sb |
jump down sb's'throat (informal) to react
very angrily to sb |
跳下sb的'喉咙(非正式)对某人非常愤怒地做出反应 |
tiào xià sb de'hóulóng (fēi zhèngshì)
duì mǒu rén fēicháng fènnù de zuò chū fǎnyìng |
άλμα
κάτω από το
λαιμό της SB
(άτυπη) να
αντιδράσει πολύ
θυμωμένα για sb |
álma káto apó to laimó tis SB (átypi) na
antidrásei polý thymoména gia sb |
149 |
愤怒地反驳;猛烈回击某人 |
fènnù de fǎnbó;
měngliè huíjí mǒu rén |
愤怒地反驳;猛烈回击某人 |
fènnù de fǎnbó;
měngliè huíjí mǒu rén |
Απορρίφθηκε
οργισμένα,
αντίποντας
βίαια εναντίον
κάποιου |
Aporrífthike orgisména,
antípontas víaia enantíon kápoiou |
150 |
jump the gun to do sth too soon, before the right time |
jump the gun to do sth too
soon, before the right time |
在适当的时间之前,过早地跳枪做某事 |
zài shìdàng de shíjiān
zhīqián,guò zǎo de tiào qiāng zuò mǒu shì |
Πηδώντας
το όπλο για να
το κάνετε πολύ
σύντομα, πριν
τη σωστή
στιγμή |
Pidóntas to óplo gia na to
kánete polý sýntoma, prin ti sostí stigmí |
151 |
抢如;过早行动 |
qiǎng rú;guò zǎo
xíngdòng |
抢如;过早行动 |
qiǎng rú;guò zǎo
xíngdòng |
Λάβετε
προφυλάξεις |
Lávete profyláxeis |
152 |
jump the lights (also run a (red) light, run the lights (informal) to fail to stop at a red traffic light |
jump the lights (also run a (red) light, run the lights
(informal) to fail to stop at a red traffic light |
跳灯(也运行(红色)灯,运行灯(非正式)无法停在红色交通灯处 |
tiào dēng (yě yùnxíng (hóngsè)
dēng, yùnxíng dēng (fēi zhèngshì) wúfǎ tíng zài hóngsè
jiāotōng dēng chù |
πηδούν
τα φώτα (και
τρέχει ένα
(κόκκινο) φωτός,
εκτελέστε τα
φώτα (άτυπη) να
αποτύχει να
σταματήσει σε
ένα κόκκινο
φανάρι |
pidoún ta fóta (kai tréchei éna (kókkino)
fotós, ekteléste ta fóta (átypi) na apotýchei na stamatísei se éna kókkino
fanári |
153 |
闯红灯 |
chuǎnghóngdēng |
闯红灯 |
chuǎnghóngdēng |
Κόκκινο
φως |
Kókkino fos |
154 |
jump out of
your skin (informal) to move violently because of a
sudden shock |
jump out of your skin
(informal) to move violently because of a sudden shock |
跳出你的皮肤(非正式),因为突然的震动而猛烈地移动 |
tiàochū nǐ de
pífū (fēi zhèngshì), yīnwèi túrán de zhèndòng ér měngliè
de yídòng |
Πετάξτε
έξω από το
δέρμα σας
(άτυπη) για να
μετακινηθείτε
βίαια λόγω
αιφνίδιας σοκ |
Petáxte éxo apó to dérma sas
(átypi) gia na metakinitheíte víaia lógo aifnídias sok |
155 |
大吃一惊;吓一大跳 |
dàchīyījīng; xià
yī dà tiào |
大吃一惊,吓一大跳 |
dàchīyījīng, xià
yī dà tiào |
Έκπληκτος,
φοβισμένος |
Ékpliktos, fovisménos |
156 |
跳出你的皮肤(非正式),因为突然的震动而猛烈地移动 |
tiàochū nǐ de
pífū (fēi zhèngshì), yīnwèi túrán de zhèndòng ér měngliè
de yídòng |
跳出你的皮肤(非正式),因为突然的震动而猛烈地移动 |
tiàochū nǐ de
pífū (fēi zhèngshì), yīnwèi túrán de zhèndòng ér měngliè
de yídòng |
Πετάξτε
έξω από το
δέρμα σας
(άτυπη) και
μετακινήστε
βίαια λόγω
αιφνίδιας
δόνησης |
Petáxte éxo apó to dérma sas
(átypi) kai metakiníste víaia lógo aifnídias dónisis |
157 |
jump the queue (us) jump the line) to go to the front
of a line of people without waiting for your turn |
jump the queue (us) jump the line) to go to the front of a
line of people without waiting for your turn |
跳跃队列(我们)跳线)去一行人的前面而不等你的回合 |
tiàoyuè duìliè (wǒmen) tiào xiàn) qù
yīxíng rén de qiánmiàn ér bù děng nǐ de huíhé |
άλμα
στην ουρά (μας)
πηδήξει τη
γραμμή) για να
πάει στο
μέτωπο της
γραμμής των
ανθρώπων
χωρίς να περιμένει
τη σειρά σας |
álma stin ourá (mas) pidíxei ti grammí) gia
na páei sto métopo tis grammís ton anthrópon chorís na periménei ti seirá sas |
158 |
插队;加塞儿;不按次序排队 |
chāduì; jiāsāi
er; bù àn cìxù páiduì |
插队;加塞儿;不按次序排队 |
chāduì; jiāsāi
er; bù àn cìxù páiduì |
Κόψτε
τη γραμμή, Kaiser, μην
ταξινομήσετε
τη σειρά |
Kópste ti grammí, Kaiser, min
taxinomísete ti seirá |
159 |
跳跃队列(我们)跳线)去一行人的前面而不等你的回合 |
tiàoyuè duìliè (wǒmen)
tiào xiàn) qù yīxíng rén de qiánmiàn ér bù děng nǐ de huíhé |
跳跃队列(我们)跳线)去一行人的前面而不等你的回合 |
tiàoyuè duìliè (wǒmen)
tiào xiàn) qù yīxíng rén de qiánmiàn ér bù děng nǐ de huíhé |
Πηδώντας
την ουρά (we) jumper) για
να πάει
μπροστά από
τους πεζούς,
χωρίς να
περιμένουν τη
σειρά σας |
Pidóntas tin ourá (we) jumper)
gia na páei brostá apó tous pezoús, chorís na periménoun ti seirá sas |
160 |
jump the rails (of a train 火车)to leave
the rails suddenly |
jump the rails (of a train
huǒchē)to leave the rails suddenly |
跳火车(火车火车)突然离开铁轨 |
tiào huǒchē
(huǒchē huǒchē) túrán líkāi tiěguǐ |
Πετάξτε
τις ράγες (μιας
αμαξοστοιχίας)
για να φύγετε
από τις ράγες |
Petáxte tis ráges (mias
amaxostoichías) gia na fýgete apó tis ráges |
161 |
出轨,脱轨 |
chūguǐ,
tuōguǐ |
出轨,脱轨 |
chūguǐ,
tuōguǐ |
Εκτονώθηκε |
Ektonóthike |
162 |
跳火车(火车火车)突然离开铁轨 |
tiào huǒchē
(huǒchē huǒchē) túrán líkāi tiěguǐ |
跳火车(火车火车)突然离开铁轨 |
tiào huǒchē
(huǒchē huǒchē) túrán líkāi tiěguǐ |
Το
άλμα
αμαξοστοιχίας
(τρένο τρένου)
ξαφνικά έφυγε
από την τροχιά |
To álma amaxostoichías (tréno
trénou) xafniká éfyge apó tin trochiá |
163 |
jump ship to leave the ship on which you are serving, without permission |
jump ship to leave the ship on which you are serving,
without permission |
未经许可,跳船离开你所服务的船只 |
wèi jīng xǔkě,
tiào chuán líkāi nǐ suǒ fúwù de chuánzhī |
Πηδήξτε
το πλοίο για να
φύγετε από το
πλοίο στο οποίο
υπηρετείτε,
χωρίς άδεια |
Pidíxte to ploío gia na fýgete
apó to ploío sto opoío ypireteíte, chorís ádeia |
164 |
擅自弃职离船 |
shànzì qì zhí lí chuán |
擅自弃职离船 |
shànzì qì zhí lí chuán |
Μη
εξουσιοδοτημένη
εγκατάλειψη |
Mi exousiodotiméni enkatáleipsi |
165 |
未经许可,跳船离开你所服务的船只 |
wèi jīng xǔkě,
tiào chuán líkāi nǐ suǒ fúwù de chuánzhī |
未经许可,跳船离开你所服务的船只 |
wèi jīng xǔkě,
tiào chuán líkāi nǐ suǒ fúwù de chuánzhī |
Η
προβλήτα
φεύγει από το
πλοίο που
εξυπηρετείς
χωρίς άδεια |
I provlíta févgei apó to ploío
pou exypireteís chorís ádeia |
166 |
to leave an
organization that you belong to, suddenly and unexpectedly |
to leave an organization that you belong
to, suddenly and unexpectedly |
突然而且出乎意料地离开了你所属的组织 |
túrán érqiě chū hū yìliào dì
líkāile nǐ suǒshǔ de zǔzhī |
Να
αφήσετε
ξαφνικά και
απροσδόκητα
έναν οργανισμό
στον οποίο
ανήκετε |
Na afísete xafniká kai aprosdókita énan
organismó ston opoío aníkete |
167 |
擅自离队;擅离职守 |
shànzì líduì; shàn lí
zhíshǒu |
擅自离队;擅离职守 |
shànzì líduì; shàn lí
zhíshǒu |
Αφήνοντας
την ομάδα
χωρίς
εξουσιοδότηση |
Afínontas tin omáda chorís
exousiodótisi |
168 |
jump through hoops to do sth difficult or complicated in order to achieve
sth |
jump through hoops to do sth difficult or
complicated in order to achieve sth |
为了达到某种目的,你可以通过箍来做困难或复杂的事情 |
wèile dádào mǒu zhǒng mùdì,
nǐ kěyǐ tōngguò gū lái zuò kùnnán huò fùzá de
shìqíng |
Μετάβαση
μέσω στεφάνων
για να κάνετε sth
δύσκολη ή περίπλοκη,
προκειμένου
να επιτευχθεί sth |
Metávasi méso stefánon gia na kánete sth
dýskoli í períploki, prokeiménou na epitefchtheí sth |
169 |
(为达到目的而)经受磨难 |
(wèi dádào mùdì ér)
jīngshòu mónàn |
(为达到目的而)经受磨难 |
(wèi dádào mùdì ér)
jīngshòu mónàn |
Πάθος
(για να
επιτευχθεί ο
σκοπός) |
Páthos (gia na epitefchtheí o
skopós) |
171 |
jump to it (also hop it) (informal) used to tell sb to
hurry and do something quickly |
jump to it (also hop it) (informal) used to
tell sb to hurry and do something quickly |
跳到它(也跳吧)(非正式)过去常常告诉某人快点做某事 |
tiào dào tā (yě tiào ba)(fēi
zhèngshì) guòqù chángcháng gàosù mǒu rén kuài diǎn zuò mǒu shì |
άλμα
σε αυτό (επίσης
hop) (ανεπίσημη)
που
χρησιμοποιείται
για να πει sb να
βιαστούμε και
να κάνουμε
κάτι γρήγορα |
álma se aftó (epísis hop) (anepísimi) pou
chrisimopoieítai gia na pei sb na viastoúme kai na kánoume káti grígora |
172 |
赶快;加油;快点干 |
gǎnkuài; jiāyóu; kuài
diǎn gàn |
赶快;加油;快点干 |
gǎnkuài; jiāyóu; kuài
diǎn gàn |
Βιαστείτε,
έλα, βιαστείτε |
Viasteíte, éla, viasteíte |
173 |
跳到它(也跳吧)(非正式)过去常常告诉某人快点做某事 |
tiào dào tā (yě tiào
ba)(fēi zhèngshì) guòqù chángcháng gàosù mǒu rén kuài diǎn zuò
mǒu shì |
跳到它(也跳吧)(非正式)过去常常告诉某人快点做某事 |
tiào dào tā (yě tiào
ba)(fēi zhèngshì) guòqù chángcháng gàosù mǒu rén kuài diǎn zuò
mǒu shì |
Πήγαινε
σε αυτό (επίσης
άλμα) (άτυπη) που
χρησιμοποιείται
για να πει
κάποιος να
κάνει κάτι
γρήγορα |
Pígaine se aftó (epísis álma)
(átypi) pou chrisimopoieítai gia na pei kápoios na kánei káti grígora |
174 |
more at
bandwagon |
more at bandwagon |
更多的是在潮流 |
gèng duō de shì zài
cháoliú |
Περισσότερα
στη διαδοχή |
Perissótera sti diadochí |
175 |
conclusion |
conclusion |
结论 |
jiélùn |
Συμπέρασμα |
Sympérasma |
176 |
deep |
deep |
深 |
shēn |
Βαθιά |
Vathiá |
177 |
jump at sth to accept an opportunity, offer, etc. with enthusiasm |
jump at sth to accept an
opportunity, offer, etc. With enthusiasm |
跳起来以热情接受机会,报价等 |
tiào qǐlái yǐ rèqíng
jiēshòu jīhuì, bàojià děng |
Πηγαίνετε
στο sth για να
δεχτείτε μια
ευκαιρία, προσφορά,
κλπ. Με
ενθουσιασμό |
Pigaínete sto sth gia na
dechteíte mia efkairía, prosforá, klp. Me enthousiasmó |
178 |
迫不及待地接受,欣然接受(机会、建议等) |
pòbùjídài de jiēshòu,
xīnrán jiēshòu (jīhuì, jiànyì děng) |
迫不及待地接受,欣然接受(机会,建议等) |
pòbùjídài de jiēshòu,
xīnrán jiēshòu (jīhuì, jiànyì děng) |
Δεν
μπορεί να
περιμένει να
δεχτεί,
παρακαλώ
δεχθεί
(ευκαιρία,
συμβουλές, κ.λπ.) |
Den boreí na periménei na
dechteí, parakaló dechtheí (efkairía, symvoulés, k.lp.) |
179 |
synonym leap
at |
synonym leap at |
同义词跃进 |
tóngyìcí yuèjìn |
Συνώνυμο
άλμα στο |
Synónymo álma sto |
180 |
jump in to interrupt a conversation |
jump in to interrupt a
conversation |
跳进去打断对话 |
tiào jìnqù dǎ duàn duìhuà |
Μεταβείτε
για να
διακόψετε μια
συνομιλία |
Metaveíte gia na diakópsete mia
synomilía |
181 |
打断谈话 |
dǎ duàn tánhuà |
打断谈话 |
dǎ duàn tánhuà |
Διακοπή
της
συνομιλίας |
Diakopí tis synomilías |
182 |
Before she could reply Peter jumped in with an objection |
Before she could reply Peter
jumped in with an objection |
在她回答之前,彼得提出异议 |
zài tā huídá zhīqián,
bǐdé tíchū yìyì |
Προτού
να μπορέσει να
απαντήσει ο
Πέτρος πήγε με μια
αντίρρηση |
Protoú na borései na apantísei
o Pétros píge me mia antírrisi |
183 |
她还沒来得及回答,彼得就迫不及待地表示反对 |
tā hái méi láidéjí huídá,
bǐdé jiù pòbùjídài dì biǎoshì fǎnduì |
她还没来得及回答,彼得就迫不及待地表示反对 |
tā hái méi láidéjí huídá,
bǐdé jiù pòbùjídài dì biǎoshì fǎnduì |
Δεν
είχε χρόνο να
απαντήσει και
ο Πέτρος δεν
μπορεί να
περιμένει να
εκφράσει την
αντίθεσή του. |
Den eíche chróno na apantísei
kai o Pétros den boreí na periménei na ekfrásei tin antíthesí tou. |
184 |
在她回答之前,彼得提出异议 |
zài tā huídá zhīqián,
bǐdé tíchū yìyì |
在她回答之前,彼得提出异议 |
zài tā huídá zhīqián,
bǐdé tíchū yìyì |
Προτού
απαντήσει, ο
Πέτρος έθεσε
μια αντίρρηση |
Protoú apantísei, o Pétros
éthese mia antírrisi |
185 |
to start to do
sth very quickly without spending a long time thinking first |
to start to do sth very quickly
without spending a long time thinking first |
在没有花费很长时间思考的情况下很快就开始做某事 |
zài méiyǒu huāfèi
hěn cháng shíjiān sīkǎo de qíngkuàng xià hěn kuài
jiù kāishǐ zuò mǒu shì |
Για να
αρχίσετε να
κάνετε sth πολύ
γρήγορα χωρίς
να ξοδέψετε
πολύ χρόνο
σκέψης πρώτα |
Gia na archísete na kánete sth
polý grígora chorís na xodépsete polý chróno sképsis próta |
186 |
匆忙行动;急于从事 |
cōngmáng xíngdòng; jíyú
cóngshì |
匆忙行动;急于从事 |
cōngmáng xíngdòng; jíyú
cóngshì |
Βιασύνη,
πρόθυμος να
εμπλακεί |
Viasýni, próthymos na emplakeí |
187 |
jump on sb |
jump on sb |
跳上某人 |
tiào shàng mǒu rén |
Μετάβαση
σε sb |
Metávasi se sb |
|
also jump at sb, to criticize sb |
also jump at sb, to criticize
sb |
某人也批评某人 |
mǒu rén yě
pīpíng mǒu rén |
Επίσης
πηδήξτε στο sb,
για να
επικρίνετε sb |
Epísis pidíxte sto sb, gia na
epikrínete sb |
188 |
批评,责备(某人) |
pīpíng, zébèi (mǒu
rén) |
批评,责备(某人) |
pīpíng, zébèi (mǒu
rén) |
Για να
κατηγορήσω
(κάποιος) |
Gia na katigoríso (kápoios) |
189 |
jump out at sb
to be very obvious and easily noticed |
jump out at sb to be very
obvious and easily noticed |
跳出某人非常明显,很容易被注意到 |
tiàochū mǒu rén
fēicháng míngxiǎn, hěn róngyì bèi zhùyì dào |
Πηγαίνετε
στο sb για να
είστε πολύ
προφανείς και
εύκολα να
παρατηρήσετε |
Pigaínete sto sb gia na eíste
polý profaneís kai éfkola na paratirísete |
190 |
引易极起某人的注意 |
yǐn yì jí qǐ mǒu
rén de zhùyì |
引易极起某人的注意 |
yǐn yì jí qǐ mǒu
rén de zhùyì |
Προτρέποντας
την προσοχή
κάποιου |
Protrépontas tin prosochí
kápoiou |
191 |
跳出某人非常明显,很容易被注意到 |
tiàochū mǒu rén
fēicháng míngxiǎn, hěn róngyì bèi zhùyì dào |
跳出某人非常明显,很容易被注意到 |
tiàochū mǒu rén
fēicháng míngxiǎn, hěn róngyì bèi zhùyì dào |
Το
άλμα από
κάποιον είναι
πολύ προφανές
και εύκολο να
παρατηρήσετε |
To álma apó kápoion eínai polý
profanés kai éfkolo na paratirísete |
192 |
synonym leap
out at |
synonym leap out at |
同义词跳出来 |
tóngyìcí tiào chūlái |
Συνώνυμο
άλμα έξω στο |
Synónymo álma éxo sto |
193 |
the mistake in
the figures jumped out at me |
the mistake in the figures
jumped out at me |
数字中的错误突然袭来 |
shùzì zhōng de cuòwù túrán
xí lái |
Το
λάθος στις
φιγούρες μου
έπεσε |
To láthos stis figoúres mou
épese |
194 |
我一眼就看出数字上有错误 |
wǒ yīyǎn jiù kàn
chū shùzì shàng yǒu cuòwù |
我一眼就看出数字上有错误 |
wǒ yīyǎn jiù kàn
chū shùzì shàng yǒu cuòwù |
Μπορώ
να δω με μια
ματιά ότι
υπάρχει ένα
λάθος στους
αριθμούς. |
Boró na do me mia matiá óti
ypárchei éna láthos stous arithmoús. |
195 |
movement |
movement |
运动 |
yùndòng |
Κίνηση |
Kínisi |
196 |
运动 |
yùndòng |
运动 |
yùndòng |
Αθλητισμός |
Athlitismós |
197 |
an act of jumping |
an act of jumping |
跳跃的行为 |
tiàoyuè de xíngwéi |
Μια
πράξη άλματος |
Mia práxi álmatos |
198 |
跳;跃;跳跃 |
tiào; yuè; tiàoyuè |
跳;跃;跳跃 |
tiào; yuè; tiàoyuè |
Μετάβαση |
Metávasi |
199 |
a jump of over six metres |
a jump of over six metres |
超过六米的跳跃 |
chāoguò liù mǐ de
tiàoyuè |
ένα
άλμα πάνω από
έξι μέτρα |
éna álma páno apó éxi métra |
200 |
六米去的一跳 |
liù mǐ qù de yī tiào |
六米去的一跳 |
liù mǐ qù de yī tiào |
ένα
άλμα έξι
μέτρων |
éna álma éxi métron |
201 |
the story
takes a jump back in time |
the story takes a jump back in
time |
这个故事需要及时回归 |
zhège gùshì xūyào jíshí
huíguī |
Η
ιστορία κάνει
ένα άλμα πίσω
στο χρόνο |
I istoría kánei éna álma píso
sto chróno |
202 |
这故事一转又回到以前发生的事情 |
zhè gùshì yī zhuàn yòu huí
dào yǐqián fāshēng de shìqíng |
这故事一转又回到以前发生的事情 |
zhè gùshì yī zhuàn yòu huí
dào yǐqián fāshēng de shìqíng |
Αυτή η
ιστορία
επιστρέφει σε
αυτό που
συνέβη πριν. |
Aftí i istoría epistréfei se
aftó pou synévi prin. |
203 |
Somehow he
survived the jump from the third floor of the building. |
Somehow he survived the jump
from the third floor of the building. |
不知何故,他从大楼三楼跳了下来。 |
bùzhī hégù, tā cóng
dàlóu sān lóu tiàole xiàlái. |
Κάπως
επέζησε από το
άλμα από τον
τρίτο όροφο
του κτιρίου. |
Kápos epézise apó to álma apó
ton tríto órofo tou ktiríou. |
204 |
不知怎么的,他从三楼上跳下来竟然幸免于难 |
Bùzhī zěnme de,
tā cóng sān lóu shàng tiào xiàlái jìngrán xìngmiǎn yú nán |
不知怎么的,他从三楼上跳下来竟然幸免于难 |
Bùzhī zěnme de,
tā cóng sān lóu shàng tiào xiàlái jìngrán xìngmiǎn yú nán |
Κάπως,
πήδηξε από τον
τρίτο όροφο
και επέζησε. |
Kápos, pídixe apó ton tríto
órofo kai epézise. |
205 |
to do a
parachute jump |
to do a parachute jump |
做降落伞跳 |
zuò jiàngluòsǎn tiào |
Για να
κάνετε άλμα με
αλεξίπτωτο |
Gia na kánete álma me
alexíptoto |
206 |
做降落伞跳 |
zuò jiàngluòsǎn tiào |
做降落伞跳 |
zuò jiàngluòsǎn tiào |
Κάνοντας
ένα άλμα με
αλεξίπτωτο |
Kánontas éna álma me alexíptoto |
207 |
跳伞 |
tiàosǎn |
跳伞 |
tiàosǎn |
Σκάφος
με ουρανό |
Skáfos me ouranó |
208 |
a ski jump
champion |
a ski jump champion |
跳台滑雪冠军 |
tiàotái huáxuě
guànjūn |
πρωταθλητής
σκι |
protathlitís ski |
209 |
跳 台滑雪冠军 |
tiàotái huáxuě
guànjūn |
跳台滑雪冠军 |
tiàotái huáxuě
guànjūn |
Πρωταθλητής
σκι σκι |
Protathlitís ski ski |
210 |
I sat up with
a jump ( quickly and suddenly), |
I sat up with a jump (quickly
and suddenly), |
我跳了起来(快速而突然), |
wǒ tiàole qǐlái
(kuàisù ér túrán), |
Κάθισα
με ένα άλμα
(γρήγορα και
ξαφνικά), |
Káthisa me éna álma (grígora
kai xafniká), |
211 |
我霍地坐起身来 |
wǒ huòdì zuò
qǐshēn lái |
我霍地坐起身来 |
wǒ huòdì zuò
qǐshēn lái |
Καθίζω
και έρχομαι. |
Kathízo kai érchomai. |
212 |
我跳了起来(快速而突然), |
wǒ tiàole qǐlái
(kuàisù ér túrán), |
我跳了起来(快速而突然), |
wǒ tiàole qǐlái
(kuàisù ér túrán), |
Πέθηκα
(γρήγορα και
ξαφνικά), |
Péthika (grígora kai xafniká), |
213 |
The
negotiations took a jump forward yesterday ( they made
progress). |
The negotiations took a jump
forward yesterday (they made progress). |
谈判昨天跳了起来(他们取得了进展)。 |
tánpàn zuótiān tiàole
qǐlái (tāmen qǔdéle jìnzhǎn). |
Οι
διαπραγματεύσεις
προχώρησαν
χθες
(προχώρησαν). |
Oi diapragmatéfseis prochórisan
chthes (prochórisan). |
214 |
谈判昨天取得进展 |
Tánpàn zuótiān qǔdé
jìnzhǎn |
谈判昨天取得进展 |
Tánpàn zuótiān qǔdé
jìnzhǎn |
Οι
διαπραγματεύσεις
σημείωσαν
πρόοδο χθες |
Oi diapragmatéfseis simeíosan
próodo chthes |
215 |
谈判昨天跳了起来(他们取得了进展) |
tánpàn zuótiān tiàole
qǐlái (tāmen qǔdéle jìnzhǎn) |
谈判昨天跳了起来(他们取得了进展) |
tánpàn zuótiān tiàole
qǐlái (tāmen qǔdéle jìnzhǎn) |
Οι
συνομιλίες
σημείωσαν
άνοδο χθες
(σημείωσαν πρόοδο) |
Oi synomilíes simeíosan ánodo
chthes (simeíosan próodo) |
216 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
217 |
high jump |
high jump |
跳高 |
tiàogāo |
Υψηλό
άλμα |
Ypsiló álma |
218 |
long jump |
long jump |
跳远 |
tiàoyuǎn |
Μακρύ
άλμα |
Makrý álma |
219 |
ski jump |
ski jump |
跳台滑雪 |
tiàotái huáxuě |
Άλμα
σκι |
Álma ski |
220 |
triple jump |
triple jump |
三连跳 |
sān lián tiào |
Τριπλό
άλμα |
Tripló álma |
221 |
barrier |
barrier |
屏障 |
píngzhàng |
Φράγμα |
Frágma |
222 |
障碍物 |
zhàng'ài wù |
障碍物 |
zhàng'ài wù |
Εμπόδιο |
Empódio |
223 |
a barrier like
a narrow fence that a horse or a runner has to jump over in a race or
competition |
a barrier like a narrow fence
that a horse or a runner has to jump over in a race or competition |
像障碍一样的障碍,马或跑步者必须在比赛或比赛中跳过 |
xiàng zhàng'ài yīyàng de
zhàng'ài, mǎ huò pǎobù zhě bìxū zài bǐsài huò
bǐsài zhōng tiàoguò |
ένα
εμπόδιο, όπως
ένα στενό
φράχτη που ένα
άλογο ή ένας
δρομέας θα
πρέπει να
πηδούν πάνω σε
μια φυλή ή τον
ανταγωνισμό |
éna empódio, ópos éna stenó
fráchti pou éna álogo í énas droméas tha prépei na pidoún páno se mia fylí í
ton antagonismó |
224 |
(比赛中需跳过的)障碍物 |
(bǐsài zhōng xū
tiàoguò de) zhàng'ài wù |
(比赛中需跳过的)障碍物 |
(bǐsài zhōng xū
tiàoguò de) zhàng'ài wù |
Εμπόδιο
(πρέπει να
παραλειφθεί
κατά τη
διάρκεια του
παιχνιδιού) |
Empódio (prépei na paraleiftheí
katá ti diárkeia tou paichnidioú) |
225 |
The horse fell
at the last jump |
The horse fell at the last jump |
马在最后一次跳跃时倒下了 |
mǎ zài zuìhòu yīcì
tiàoyuè shí dào xiàle |
Το
άλογο έπεσε
στο τελευταίο
άλμα |
To álogo épese sto teleftaío
álma |
226 |
那匹马在跨越最后一个障碍物时跌倒了 |
nà pǐ mǎ zài kuàyuè
zuìhòu yīgè zhàng'ài wù shí diédǎole |
那匹马在跨越最后一个障碍物时跌倒了 |
nà pǐ mǎ zài kuàyuè
zuìhòu yīgè zhàng'ài wù shí diédǎole |
Το
άλογο έπεσε
όταν πέρασε το
τελευταίο
εμπόδιο. |
To álogo épese ótan pérase to
teleftaío empódio. |
227 |
picture page R031 |
picture page R031 |
图片页R031 |
túpiàn yè R031 |
Σελίδα
εικόνας R031 |
Selída eikónas R031 |
228 |
increase |
increase |
增加 |
zēngjiā |
Αύξηση |
Áfxisi |
229 |
增加 |
zēngjiā |
增加 |
zēngjiā |
Αύξηση |
Áfxisi |
230 |
〜(in sth) a sudden increase in amount, price or value |
〜(in sth) a sudden increase in
amount, price or value |
〜(某事)数量,价格或价值的突然增加 |
〜(mǒu shì) shùliàng, jiàgé huò
jiàzhí dì túrán zēngjiā |
~ (σε sth)
μια απότομη
αύξηση του
ποσού, της
τιμής ή της αξίας |
~ (se sth) mia apótomi áfxisi tou posoú, tis
timís í tis axías |
231 |
突升;猛涨;激增 |
tū shēng; měng zhǎng;
jīzēng |
突升;猛涨;激增 |
tū shēng; měng zhǎng;
jīzēng |
Ξαφνικά
να ανέβει |
Xafniká na anévei |
232 |
a 20 per cent
jump in pretax profits |
a 20 per cent jump in pretax
profits |
税前利润增长20% |
shuì qián lìrùn
zēngzhǎng 20% |
ένα
άλμα 20 τοις
εκατό στα προ
φόρων κέρδη |
éna álma 20 tois ekató sta pro
fóron kérdi |
233 |
税前利润 20% 的大幅增长 |
shuì qián lìrùn 20% de dàfú
zēngzhǎng |
税前利润20%的大幅增长 |
shuì qián lìrùn 20%de dàfú
zēngzhǎng |
20%
αύξηση των
κερδών προ
φόρων |
20% áfxisi ton kerdón pro fóron |
234 |
税前利润增长20% |
shuì qián lìrùn
zēngzhǎng 20% |
税前利润增长20% |
shuì qián lìrùn
zēngzhǎng 20% |
Τα
κέρδη προ
φόρων
αυξήθηκαν
κατά 20% |
Ta kérdi pro fóron afxíthikan
katá 20% |
235 |
unusually
large price jumps |
unusually large price jumps |
异常大的价格跳跃 |
yìcháng dà de jiàgé tiàoyuè |
Ασυνήθιστα
μεγάλα άλματα
τιμών |
Asyníthista megála álmata timón |
236 |
非同寻常的大幅度涨价 |
fēi tóng xúncháng de dà
fúdù zhǎng jià |
非同寻常的大幅度涨价 |
fēi tóng xúncháng de dà
fúdù zhǎng jià |
Ασυνήθιστη
μεγάλη αύξηση
των τιμών |
Asyníthisti megáli áfxisi ton
timón |
237 |
to keep, etc.
one jump ahead (of sb) to keep your advantage over sb,
especially your competitors, by taking action before they do or by making
sure you kiiow more than they do |
to keep, etc. One jump ahead
(of sb) to keep your advantage over sb, especially your competitors, by
taking action before they do or by making sure you kiiow more than they
do |
通过在他们做之前采取行动或确保你比他们做更多的事情来保持你的优势(特别是你的竞争对手) |
tōngguò zài tāmen zuò
zhīqián cǎiqǔ xíngdòng huò quèbǎo nǐ bǐ
tāmen zuò gèng duō de shìqíng lái bǎochí nǐ de
yōushì (tèbié shì nǐ de jìngzhēng duìshǒu) |
για να
κρατήσει, κτλ
ένα άλμα
μπροστά (του SB)
για να κρατήσετε
το
πλεονέκτημα
σας πάνω SB,
ιδιαίτερα τους
ανταγωνιστές
σας, με τη λήψη
μέτρων πριν το
κάνουν ή
κάνοντας ότι
έχετε kiiow
περισσότερο
από ό, τι κάνουν |
gia na kratísei, ktl éna álma
brostá (tou SB) gia na kratísete to pleonéktima sas páno SB, idiaítera tous
antagonistés sas, me ti lípsi métron prin to kánoun í kánontas óti échete
kiiow perissótero apó ó, ti kánoun |
238 |
(尤指竞争中)保持优于(某人)的地位,(比某人)优先一步,(比某人)略胜一筹
more at |
(yóu zhǐ jìngzhēng
zhōng) bǎochí yōu yú (mǒu rén) dì dìwèi,(bǐ mǒu
rén) yōuxiān yībù,(bǐ mǒu rén) lüè shèng yīchóu
more at |
(尤指竞争中)保持优于(某人)的地位,(比某人)优先一步,(比某人)略胜一筹 |
(yóu zhǐ jìngzhēng
zhōng) bǎochí yōu yú (mǒu rén) dì dìwèi,(bǐ mǒu
rén) yōuxiān yībù,(bǐ mǒu rén) lüè shèng yīchóu |
(ESP
ανταγωνισμού)
παραμένει
καλύτερη από
τη θέση (κάποιος)
(από κάποιον)
βήμα
προτεραιότητας
(από κάποιον)
ελαφρώς
καλύτερη
περισσότερα
στο |
(ESP antagonismoú) paraménei
kalýteri apó ti thési (kápoios) (apó kápoion) víma proteraiótitas (apó
kápoion) elafrós kalýteri perissótera sto |
239 |
high jump |
high jump |
跳高 |
tiàogāo |
Υψηλό
άλμα |
Ypsiló álma |
240 |
running |
running |
赛跑 |
sàipǎo |
Τρέξιμο |
Tréximo |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
jump |
1100 |
1100 |
july |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|