A B     E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  judgement of solomon 1099 1099 julian calendar  
1 Judgement of Solomon  a judgement which is very hard to make Judgement of Solomon  a judgement which is very hard to make 所罗门的审判是一项非常难以作出的判决 Suǒluómén de shěnpàn shì yī xiàng fēicháng nányǐ zuòchū de pànjué Julgamento de Salomão um julgamento que é muito difícil fazer
2  难以作出的判决  nányǐ zuòchū de pànjué  难以作出的判决  nányǐ zuòchū de pànjué  decisão difícil de fazer
3  From the story in the Bible in which a wise judgement is given by King Solomon to two women who both claimed to be the mother of a baby  From the story in the Bible in which a wise judgement is given by King Solomon to two women who both claimed to be the mother of a baby  从圣经中的故事中，所罗门王对两位自称是婴儿之母的女人作出了明智的判断  cóng shèngjīng zhōng de gùshì zhōng, suǒluómén wáng duì liǎng wèi zìchēng shì yīng'ér zhī mǔ de nǚrén zuòchūle míngzhì de pànduàn  A partir da história na Bíblia em que um julgamento sensato é dado pelo rei Salomão para duas mulheres que ambos reivindicados para ser a mãe de um bebê
4 源自《圣经》故事，所罗门王对两个自称婴儿母亲者的明智判决 yuán zì “shèngjīng” gùshì, suǒluómén wáng duì liǎng gè zìchēng yīng'ér mǔqīn zhě de míngzhì pànjué 源自“圣经”故事，所罗门王对两个自称婴儿母亲者的明智判决 yuán zì “shèngjīng” gùshì, suǒluómén wáng duì liǎng gè zìchēng yīng'ér mǔqīn zhě de míngzhì pànjué A partir da história "Bíblia", o Rei Salomão de dois alegando ser a mãe do bebê informou decisão
5 judicature the system by which courts, trials, etc. are organized in a country judicature the system by which courts, trials, etc. Are organized in a country 司法在一个国家组织法院，审判等的制度 sīfǎ zài yīgè guójiā zǔzhī fǎyuàn, shěnpàn děng de zhìdù juiz o sistema pelo qual os tribunais, ensaios, etc. são organizados em um país
6  司法系统；审判制度  sīfǎ xìtǒng; shěnpàn zhìdù  司法系统;审判制度  sīfǎ xìtǒng; shěnpàn zhìdù  O sistema judicial; Teste Sistema
7 司法在一个国家组织法院，审判等的制度 sīfǎ zài yīgè guójiā zǔzhī fǎyuàn, shěnpàn děng de zhìdù 司法在一个国家组织法院，审判等的制度 sīfǎ zài yīgè guójiā zǔzhī fǎyuàn, shěnpàn děng de zhìdù O sistema judicial em um tribunal organização país, julgamento, etc.
8 the judicature  judges when they are considered as a group the judicature  judges when they are considered as a group 当司法被视为一个群体时，他们会进行判决 dāng sīfǎ bèi shì wéi yīgè qúntǐ shí, tāmen huì jìnxíng pànjué os juízes pelo tribunal quando são considerados como um grupo
9 (统称）审判人员 (tǒngchēng) shěnpàn rényuán （统称）审判人员 (tǒngchēng) shěnpàn rényuán (em conjunto) Os agentes de judiciais
10 judicial  connected with a court, a judge or legal judgement judicial  connected with a court, a judge or legal judgement 司法与法院，法官或法律判决有关 sīfǎ yǔ fǎyuàn, fǎguān huò fǎlǜ pànjué yǒuguān judicial ligada a um tribunal, um juiz ou julgamento legal
11  法庭的；法官的；审判的；司法的  fǎtíng de; fǎguān de; shěnpàn de; sīfǎ de  法庭的;法官的;审判的;司法的  fǎtíng de; fǎguān de; shěnpàn de; sīfǎ de  processo no tribunal juízes ;;, a justiça
12 judicial  powers judicial  powers 司法权 sīfǎ quán poderes judiciais
13 司法权 sīfǎ quán 司法权 sīfǎ quán jurisdição
14 the judicial process/system the judicial process/system 司法程序/制度 sīfǎ chéngxù/zhìdù judicial do processo / sistema
15 司法程序/ 系统 sīfǎ chéngxù/ xìtǒng 司法程序/系统 sīfǎ chéngxù/xìtǒng O processo / sistema judicial
16 judicially judicially 司法 sīfǎ judicialmente
17 judicial activism (law ) (in the US) the idea that it is not necessary to follow the exact words of the Constitution when new laws are made judicial activism (law) (in the US) the idea that it is not necessary to follow the exact words of the Constitution when new laws are made 司法激进主义（法律）（在美国）认为在制定新法律时没有必要遵循宪法的确切用语 sīfǎ jījìn zhǔyì (fǎlǜ)(zài měiguó) rènwéi zài zhìdìng xīn fǎlǜ shí méiyǒu bìyào zūnxún xiànfǎ dí quèqiè yòngyǔ ativismo judicial (lei) (nos EUA) a ideia de que não é necessário seguir as palavras exatas da Constituição quando novas leis são feitas
18  (美国）司法能动主义，司法积极主义（制定新法律时不必严格遵循宪法）  (měiguó) sīfǎ néngdòng zhǔyì, sīfǎ jījí zhǔyì (zhìdìng xīn fǎlǜ shí bùbì yángé zūnxún xiànfǎ)  （美国）司法能动主义，司法积极主义（制定新法律时不必严格遵循宪法）  (měiguó) sīfǎ néngdòng zhǔyì, sīfǎ jījí zhǔyì (zhìdìng xīn fǎlǜ shí bùbì yángé zūnxún xiànfǎ)  (Estados Unidos) ativismo judicial, o ativismo judicial (não seguir rigorosamente a Constituição ao formular novas leis)
19 judicial restraint (law (in the US) the idea that judges of the Supreme Court or other courts should not try to change a law that is allowed by the Constitution judicial restraint (law (in the US) the idea that judges of the Supreme Court or other courts should not try to change a law that is allowed by the Constitution 司法限制（法律（在美国），最高法院法官或其他法院的判决不应试图改变宪法允许的法律 sīfǎ xiànzhì (fǎlǜ (zài měiguó), zuìgāo fǎyuàn fǎguān huò qítā fǎyuàn de pànjué bù yìngshìtú gǎibiàn xiànfǎ yǔnxǔ de fǎlǜ limitação judicial (lei (nos EUA) a ideia de que os juízes do Supremo Tribunal e outros tribunais não devem tentar mudar uma lei que é permitido pela Constituição
20  (美国 )司法节制（最高法院或其他法院不应试图更改符合宪法的法律）  (měiguó) sīfǎ jiézhì (zuìgāo fǎyuàn huò qítā fǎyuàn bù yìngshì tú gēnggǎi fúhé xiànfǎ de fǎlǜ)  （美国）司法节制（最高法院或其他法院不应试图更改符合宪法的法律）  (měiguó) sīfǎ jiézhì (zuìgāo fǎyuàn huò qítā fǎyuàn bù yìngshìtú gēnggǎi fúhé xiànfǎ de fǎlǜ)  (Estados Unidos) limitação judicial (o Supremo Tribunal ou outros tribunais não devem tentar mudar a lei de acordo com a Constituição)
21 judicial review (law) (in the US) the power of the Supreme Court to decide if sth is allowed by the Constitution judicial review (law) (in the US) the power of the Supreme Court to decide if sth is allowed by the Constitution 司法审查（法律）（在美国）最高法院有权决定是否允许宪法 sīfǎ shěnchá (fǎlǜ)(zài měiguó) zuìgāo fǎyuàn yǒu quán juédìng shìfǒu yǔnxǔ xiànfǎ revisão judicial (lei) (nos EUA) o poder do Supremo Tribunal para decidir se o sth é permitido pela Constituição
22  (美国）司法审査（最高法院审查某事是否符合宪法的权力）  (měiguó) sīfǎ shěn zhā (zuìgāo fǎyuàn shěnchá mǒu shì shìfǒu fúhé xiànfǎ de quánlì)  （美国）司法审查（最高法院审查某事是否符合宪法的权力）  (měiguó) sīfǎ shěnchá (zuìgāo fǎyuàn shěnchá mǒu shì shìfǒu fúhé xiànfǎ de quánlì)  (Estados Unidos) revisão judicial (algo que o Supremo Tribunal de Justiça fiscalizar se a autoridade da Constituição)
23 judiciary (usually the judiciary)  judiciaries the judges of a country or a state, when they are considered as a group  judiciary (usually the judiciary)  judiciaries the judges of a country or a state, when they are considered as a group  司法机构（通常是司法机构）司法机关是一个国家或州的法官，当他们被视为一个群体时 sīfǎ jīgòu (tōngcháng shì sīfǎ jīgòu) sīfǎ jīguān shì yīgè guójiā huò zhōu de fǎguān, dāng tāmen bèi shì wéi yīgè qúntǐ shí Judiciário (geralmente o Judiciário) judiciários os juízes de um país ou um estado, quando eles são considerados como um grupo
24 (统称）审判人员；司法部；司法系统 (tǒngchēng) shěnpàn rényuán; sīfǎ bù; sīfǎ xìtǒng （统称）审判人员;司法部;司法系统 (tǒngchēng) shěnpàn rényuán; sīfǎ bù; sīfǎ xìtǒng (Coletivamente) funcionários judiciais; Ministério da Justiça; Sistema de Justiça
25 an independent judiciary an independent judiciary 独立的司法机构 dúlì de sīfǎ jīgòu um sistema judicial independente
26 独立的司法系统 dúlì de sīfǎ xìtǒng 独立的司法系统 dúlì de sīfǎ xìtǒng Um sistema judicial independente
27 独立的司法机构 dúlì de sīfǎ jīgòu 独立的司法机构 dúlì de sīfǎ jīgòu Um sistema judicial independente
28 compare executive compare executive 比较执行 bǐjiào zhíxíng comparar executivo
29 legislature legislature 立法机关 lìfǎ jīguān legislatura
30 judicious  (formal, approving) careful and sensible; showing good judgement judicious  (formal, approving) careful and sensible; showing good judgement 谨慎（正式，认可）谨慎和明智;表现出良好的判断 jǐnshèn (zhèngshì, rènkě) jǐnshèn hé míngzhì; biǎoxiàn chū liánghǎo de pànduàn criteriosa (formal, aprovação) cuidadoso e sensível, mostrando o bom senso
31  审慎而明智的； 明断的；有见地的   shěnshèn ér míngzhì de; míngduàn de; yǒu jiàndì de   审慎而明智的;明断的;有见地的  shěnshèn ér míngzhì de; míngduàn de; yǒu jiàndì de  Prudente e sábio; criteriosa; perspicaz
32 opposé injudicious opposé injudicious 反对不明智 fǎnduì bù míngzhì opposé injudicious
33 judiciously  judiciously  明智 míngzhì criteriosamente
34 a judiciously worded letter  a judiciously worded letter  一封明智的信 yī fēng míngzhì de xìn uma carta criteriosamente formulada
35 一封措辞索慎的信 yī fēng cuòcí suǒ shèn de xìn 一封措辞索慎的信 yī fēng cuòcí suǒ shèn de xìn Cabo carta redigida Shen
36 judo (from Japanese) a in which two people fight and try to throw each to the ground judo (from Japanese) a in which two people fight and try to throw each to the ground 柔道（来自日语）a两个人打架并试图将每个人扔到地上 róudào (láizì rìyǔ)a liǎng gèrén dǎjià bìng shìtú jiāng měi gèrén rēng dào dìshàng judô um em que duas pessoas lutar e tentar jogar cada para o chão (do japonês)
37  柔道  róudào  柔道  róudào  Judô
38 He does judo He does judo 他做柔道 tā zuò róudào Ele faz judô
39 他是练柔道的 tā shì liàn róudào de 他是练柔道的 tā shì liàn róudào de Ele está praticando judô
40  She’s a black belt in judo  She’s a black belt in judo  她是柔道的黑带  tā shì róudào de hēi dài  Ela é uma faixa preta em judô
41 她是柔道黑带髙手 tā shì róudào hēi dài gāo shǒu 她是柔道黑带髙手 tā shì róudào hēi dài gāo shǒu Ela é uma faixa preta em judô Gao mão
42 jug jug 坛子 tánzi jarro
43 pitcher pitcher 投手 tóushǒu jarro
44 pitcher  pitcher  投手 tóushǒu jarro
45 jug  jug  坛子 tánzi jarro
46 带柄大口壶带柄大陶罐 dài bǐng dàkǒu hú dài bǐng dà táo guàn 带柄大口壶带柄大陶罐 dài bǐng dàkǒu hú dài bǐng dà táo guàn Shank Shank grande pote boca grandes vasos
47 jug  jug  坛子 tánzi jarro
48 pitcher a container with a handle and a lip, for holding and pouring liquids pitcher a container with a handle and a lip, for holding and pouring liquids 投手一个带把手和嘴唇的容器，用于容纳和倾倒液体 tóushǒu yīgè dài bǎshǒu hé zuǐchún de róngqì, yòng yú róngnà hé qīngdǎo yètǐ jarro um recipiente com uma pega e um lábio, para segurar e verter líquidos
49  (有柄有嘴的）壶，罐  (yǒu bǐng yǒu zuǐ de) hú, guàn  （有柄有嘴的）壶，罐  (yǒu bǐng yǒu zuǐ de) hú, guàn  (Com o punho tem uma boca) panelas, latas
50 a milk/water jug a milk/water jug 牛奶/水壶 niúnǎi/shuǐhú um leite / água jug
51 奶杯；水罐  nǎi bēi; shuǐ guàn  奶杯，水罐 nǎi bēi, shuǐ guàn Copa do leite; tanque
52  a large round container with a small opening and a handle, for holding liquids  a large round container with a small opening and a handle, for holding liquids  一个大圆形容器，带有一个小开口和一个手柄，用于盛放液体  yīgè dà yuán xíng róngqì, dài yǒu yīgè xiǎo kāikǒu hé yīgè shǒubǐng, yòng yú shèng fàng yètǐ  um grande recipiente redondo com uma pequena abertura e uma pega, para líquidos de retenção
53  (细口带柄的)大罐  (xì kǒu dài bǐng de) dà guàn  （细口带柄的）大罐  (xì kǒu dài bǐng de) dà guàn  (Haste fina da boca) grande tanque
54 a five gallon jug of beer a five gallon jug of beer 一个五加仑的啤酒罐 yīgè wǔ jiālún de píjiǔ guàn um jarro de cinco litros de cerveja
55  五加么装的啤酒罐  wǔ jiā me zhuāng de píjiǔ guàn  五加么装的啤酒罐  wǔ jiā me zhuāng de píjiǔ guàn  Cinco mais cheio de latas de cerveja
56  the amount of liquid contained in a jug  the amount of liquid contained in a jug  水壶中含有的液体量  shuǐhú zhōng hányǒu de yètǐ liàng  a quantidade de líquido contida num jarro
57 一壶，一罐（的量） yī hú, yī guàn (de liàng) 一壶，一罐（的量） yī hú, yī guàn (de liàng) Pote, (quantidade de) uma lata
58 She spilled a jug of water She spilled a jug of water 她洒了一壶水 tā sǎle yī hú shuǐ Ela derramou um jarro de água
59 她把一罐子水弄洒了 tā bǎ yī guànzi shuǐ nòng sǎle 她把一罐子水弄洒了 tā bǎ yī guànzi shuǐ nòng sǎle Ela pegou uma jarra de água derramada
60 她洒了一壶水 tā sǎle yī hú shuǐ 她洒了一壶水 tā sǎle yī hú shuǐ Ela derramou um pote de água
61 jugful  the amount of liquid contained in a jug jugful  the amount of liquid contained in a jug jugful罐中含有的液体量 jugful guàn zhōng hányǒu de yètǐ liàng jugful a quantidade de líquido contida num jarro
62 一罐的量；一壶的量 yī guàn de liàng; yī hú de liàng 一罐的量;一壶的量 yī guàn de liàng; yī hú de liàng Um frasco da quantidade, a quantidade de pote
63 jugged hare  a hot dish made from hare that has been cooked slowly in liquid in a container with a lid jugged hare  a hot dish made from hare that has been cooked slowly in liquid in a container with a lid 野兔是一种用野兔做成的热菜，它是用带盖的容器中的液体慢慢煮熟的 yětù shì yī zhǒng yòng yětù zuò chéng de rè cài, tā shì yòng dài gài de róngqì zhōng de yètǐ màn man zhǔ shú de Jugged lebre um prato quente feita a partir de lebre que foi cozido lentamente no líquido em um recipiente com uma tampa
64 罐炖野兔肉；燜炖野兔肉 guàn dùn yětù ròu; mèn dùn yětù ròu 罐炖野兔肉;焖炖野兔肉 guàn dùn yětù ròu; mèn dùn yětù ròu Panela de cozido de lebre; guisado de carne de coelho
65 野兔是一种用野兔做成的热菜，它是用带盖的容器中的液体慢慢煮熟的 yětù shì yī zhǒng yòng yětù zuò chéng de rè cài, tā shì yòng dài gài de róngqì zhōng de yètǐ màn man zhǔ shú de 野兔是一种用野兔做成的热菜，它是用带盖的容器中的液体慢慢煮熟的 yětù shì yī zhǒng yòng yětù zuò chéng de rè cài, tā shì yòng dài gài de róngqì zhōng de yètǐ màn man zhǔ shú de Hare é uma pratos quentes feitos usando coelhos, é em um recipiente de líquido com uma tampa cozido lentamente
66 juggernaut ( often disapproving)a very large lorry/truck juggernaut (often disapproving)a very large lorry/truck 剑圣（经常不赞成）一辆非常大的卡车/卡车 jiàn shèng (jīngcháng bù zànchéng) yī liàng fēicháng dà de kǎchē/kǎchē Juggernaut (muitas vezes desaprovando) um grande camião / caminhão
67  重型卡车  zhòngxíng kǎchē  重型卡车  zhòngxíng kǎchē  caminhões pesados
68 juggernauts roaring through country villages juggernauts roaring through country villages 咆哮穿过乡村的剑圣 páoxiāo chuānguò xiāngcūn de jiàn shèng juggernauts que ruge através das vilas rurais
69 隆隆驶过村庄的重型卡车  lónglóng shǐguò cūnzhuāng de zhòngxíng kǎchē  隆隆驶过村庄的重型卡车 lónglóng shǐguò cūnzhuāng de zhòngxíng kǎchē caminhões pesados ​​aldeia Rumble
70 (formal) a large and powerful force or institution that cannot be controlled  (formal) a large and powerful force or institution that cannot be controlled  （正式的）一支无法控制的庞大而强大的力量或机构 (zhèngshì de) yī zhī wúfǎ kòngzhì de pángdà ér qiángdà de lìliàng huò jīgòu (Formal) uma força grande e poderoso ou instituição que não pode ser controlado
71 不可抗拒的强大力量；无法控制的强大机构 bùkě kàngjù de qiángdà lìliàng; wúfǎ kòngzhì de qiángdà jīgòu 不可抗拒的强大力量;无法控制的强大机构 bùkě kàngjù de qiángdà lìliàng; wúfǎ kòngzhì de qiángdà jīgòu poderosa força irresistível; poderosas agências não pode controlar
72 （正式的）一支无法控制的庞大而强大的力量或机构 (zhèngshì de) yī zhī wúfǎ kòngzhì de pángdà ér qiángdà de lìliàng huò jīgòu （正式的）一支无法控制的庞大而强大的力量或机构 (zhèngshì de) yī zhī wúfǎ kòngzhì de pángdà ér qiángdà de lìliàng huò jīgòu força grande e poderoso ou mecanismo (formal) de uma incontrolável
73 a bureaucratic juggernaut a bureaucratic juggernaut 一个官僚主义的主宰 yīgè guānliáo zhǔyì de zhǔzǎi um rolo compressor burocrática
74 庞大的官僚机构 pángdà de guānliáo jīgòu 庞大的官僚机构 pángdà de guānliáo jīgòu burocracia enorme
75 juggle  〜（with sth) to throw a set of three or more objects such as balls into the air and catch and throw them again quickly, one at a time juggle  〜(with sth) to throw a set of three or more objects such as balls into the air and catch and throw them again quickly, one at a time juggle~（用......）将一组三个或更多的物体（如球）扔到空中并快速捕捉并再次扔掉，一次一个 juggle~(yòng......) Jiāng yī zǔ sān gè huò gèng duō de wùtǐ (rú qiú) rēng dào kōngzhōng bìng kuàisù bǔzhuō bìng zàicì rēng diào, yīcì yīgè manipula ~ (com sth) para jogar um jogo de três ou mais objectos, tais como esferas para o ar e captura e lançá-los de novo rapidamente, uma de cada vez
76  玩杂耍（连续向空中抛接多个物体)   wán záshuǎ (liánxù xiàng kōngzhōng pāo jiē duō gè wùtǐ)   玩杂耍（连续向空中抛接多个物体）  wán záshuǎ (liánxù xiàng kōngzhōng pāo jiē duō gè wùtǐ)  Malabarismo (que manipula uma pluralidade de objectos sucessivos no ar)
77 to juggle with balls to juggle with balls 玩弄球 wànnòng qiú a equilibrar com as esferas
78  拋接球  pāo jiē qiú  抛接球  pāo jiē qiú  Jogue a bola
79 My uncle taught me to juggle My uncle taught me to juggle 我的叔叔教我玩杂耍 wǒ de shūshu jiào wǒ wán záshuǎ Meu tio me ensinou a fazer malabarismos
80 我叔叔教我玩杂耍 wǒ shūshu jiào wǒ wán záshuǎ 我叔叔教我玩杂耍 wǒ shūshu jiào wǒ wán záshuǎ Meu tio me ensinou malabarismo
81 我的叔叔教我玩杂耍 wǒ de shūshu jiào wǒ wán záshuǎ 我的叔叔教我玩杂耍 wǒ de shūshu jiào wǒ wán záshuǎ Meu tio me ensinou malabarismo
82 (figurative) I was juggling books, shopping bags and the baby ( I was trying to hold them all without dropping them). (figurative) I was juggling books, shopping bags and the baby (I was trying to hold them all without dropping them). （比喻）我正在杂耍书籍，购物袋和婴儿（我试图抓住它们而不丢弃它们）。 (bǐyù) wǒ zhèngzài záshuǎ shūjí, gòuwù dài hé yīng'ér (wǒ shì tú zhuā zhù tāmen ér bù diūqì tāmen). (Figurativa) eu estava fazendo malabarismos com livros, sacos de compras e o bebê (eu estava tentando mantê-los todos, sem deixá-los cair).
83 我手里又是书，又是购物袋， 还抱着孩子，跟演杂技一样 Wǒ shǒu lǐ yòu shì shū, yòu shì gòuwù dài, hái bàozhe háizi, gēn yǎn zájì yīyàng 我手里又是书，又是购物袋，还抱着孩子，跟演杂技一样 Wǒ shǒu lǐ yòu shì shū, yòu shì gòuwù dài, hái bàozhe háizi, gēn yǎn zájì yīyàng Minha mão é um livro, mas também um saco de compras, ainda segurando a criança, como acrobacias
84 〜sth (with sth) to try to deal with two or more important jobs or activities at the same time so that you can fit all of them into your life 〜sth (with sth) to try to deal with two or more important jobs or activities at the same time so that you can fit all of them into your life 〜（某某人）试图同时处理两项或两项以上重要的工作或活动，以便您可以将所有这些工作或活动融入您的生活中 〜(mǒu mǒu rén) shì tú tóngshí chǔlǐ liǎng xiàng huò liǎng xiàng yǐshàng zhòngyào de gōngzuò huò huódòng, yǐbiàn nín kěyǐ jiāng suǒyǒu zhèxiē gōngzuò huò huódòng róngrù nín de shēnghuó zhōng ~ Sth (com sth) para tentar lidar com dois ou mais importantes trabalhos ou atividades ao mesmo tempo para que você pode caber todos eles em sua vida
85 尽力同时应付（两个或两个以上的重要工作或活动) jìnlì tóngshí yìngfù (liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de zhòngyào gōngzuò huò huódòng) 尽力同时应付（两个或两个以上的重要工作或活动） jìnlì tóngshí yìngfù (liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de zhòngyào gōngzuò huò huódòng) Tente fazer malabarismos (dois ou obra ou atividade mais importante)
86 Working mothers are used to juggling their jobs, their  children’s needs and their housework Working mothers are used to juggling their jobs, their  children’s needs and their housework 职业母亲习惯于处理工作，孩子的需要和家务 zhíyè mǔqīn xíguàn yú chǔlǐ gōngzuò, háizi de xūyào hé jiāwù As mães que trabalham são usados ​​para fazer malabarismos com os seus empregos, as necessidades de seus filhos e suas tarefas domésticas
87 有工作的母亲已经习惯了，既要工作，又要照顾孩子，还挦做家务 yǒu gōngzuò de mǔqīn yǐjīng xíguànle, jì yào gōngzuò, yòu yào zhàogù háizi, hái xián zuò jiāwù 有工作的母亲已经习惯了，既要工作，又要照顾孩子，还挦做家务 yǒu gōngzuò de mǔqīn yǐjīng xíguànle, jì yào gōngzuò, yòu yào zhàogù háizi, hái xián zuò jiāwù As mães que trabalham se acostumaram a, é necessário trabalhar, cuidar das crianças e fazer trabalhos domésticos também Xian
88 职业母亲习惯于处理工作，孩子的需要和家务 zhíyè mǔqīn xíguàn yú chǔlǐ gōngzuò, háizi de xūyào hé jiāwù 职业母亲习惯于处理工作，孩子的需要和家务 zhíyè mǔqīn xíguàn yú chǔlǐ gōngzuò, háizi de xūyào hé jiāwù Mãe de Trabalho acostumado a lidar com as necessidades da criança de trabalho, trabalho doméstico e
89 to organize information, figures, the money you spend, etc. in the most useful or effective way to organize information, figures, the money you spend, etc. In the most useful or effective way 以最有用或最有效的方式组织信息，数字，花钱等 yǐ zuì yǒuyòng huò zuì yǒuxiào de fāngshì zǔzhī xìnxī, shùzì, huā qián děng para organizar as informações, os números, o dinheiro que você gasta, etc., da maneira mais útil e eficaz
90 有效地组织，有效利用（信息、数字、弁茸等) yǒuxiào dì zǔzhī, yǒuxiào lìyòng (xìnxī, shùzì, biàn rōng děng) 有效地组织，有效利用（信息，数字，弁茸等） yǒuxiào dì zǔzhī, yǒuxiào lìyòng (xìnxī, shùzì, biàn rōng děng) organização eficaz, o uso eficaz (números de informação, Bian Velvet)
91 juggler a person who juggles, especially an entertainer juggler a person who juggles, especially an entertainer 变戏法者是一个玩杂耍的人，特别是一个艺人 biànxìfǎ zhě shì yīgè wán záshuǎ de rén, tèbié shì yīgè yìrén Juggler uma pessoa que manipula, especialmente um entertainer
92 玩杂耍的人；耍把欢的人；变戏法的人 wán záshuǎ de rén; shuǎ bǎ huān de rén; biànxìfǎ de rén 玩杂耍的人;耍把欢的人;变戏法的人 wán záshuǎ de rén; shuǎ bǎ huān de rén; biànxìfǎ de rén malabarismo mortos, jogando a alegria do povo; malabarista
93 jugular  (also jugular vein)  any of the three large veins in the neck that carry blood from the head towards the heart jugular  (also jugular vein)  any of the three large veins in the neck that carry blood from the head towards the heart 颈静脉（也是颈静脉）颈部的三条大静脉中的任何一条，从头部向心脏输送血液 jǐng jìngmài (yěshì jǐng jìngmài) jǐng bù de sāntiáo dà jìngmài zhōng de rènhé yītiáo, cóng tóu bù xiàng xīnzàng shūsòng xiěyè jugular (também veia jugular) qualquer um dos três grandes veias do pescoço que levam o sangue da cabeça para o coração
94  颈静脉  jǐng jìngmài  颈静脉  jǐng jìngmài  veia jugular
95 go for the jugular (informal) to attack sb's weakest point during a discussion, in an aggressive way go for the jugular (informal) to attack sb's weakest point during a discussion, in an aggressive way 在讨论中，以激进的方式去寻找（非正式的）攻击某人的最弱点 zài tǎolùn zhōng, yǐ jījìn de fāngshì qù xúnzhǎo (fēi zhèngshì de) gōngjí mǒu rén de zuì ruòdiǎn ir para a jugular (informal) para atacar ponto mais fraco do sb durante uma discussão, de forma agressiva
96  (讨论中咄咄逼人地）抨击对方的致命弱点，攻其要害  (tǎolùn zhōng duōduōbīrén dì) pēngjí duìfāng de zhìmìng ruòdiǎn, gōng qí yàohài  （讨论中咄咄逼人地）抨击对方的致命弱点，攻其要害  (tǎolùn zhōng duōduōbīrén dì) pēngjí duìfāng de zhìmìng ruòdiǎn, gōng qí yàohài  (Discussão agressivamente) atacou calcanhar de Aquiles do outro, o ponto crucial de ataque
97 在讨论中，以激进的方式去寻找（非正式的）攻击某人的最弱点 zài tǎolùn zhōng, yǐ jījìn de fāngshì qù xúnzhǎo (fēi zhèngshì de) gōngjí mǒu rén de zuì ruòdiǎn 在讨论中，以激进的方式去寻找（非正式的）攻击某人的最弱点 zài tǎolùn zhōng, yǐ jījìn de fāngshì qù xúnzhǎo (fēi zhèngshì de) gōngjí mǒu rén de zuì ruòdiǎn Durante a discussão, de forma radical para encontrar o ponto mais fraco (informal) ataque alguém
98 juice  the liquid that comes from fruit or vegetables; a drink made from this  juice  the liquid that comes from fruit or vegetables; a drink made from this  榨汁来自水果或蔬菜的液体;这是一种饮料 zhà zhī láizì shuǐguǒ huò shūcài de yètǐ; zhè shì yī zhǒng yǐnliào suco do líquido que vem de frutas ou legumes, uma bebida feita a partir desta
99 果汁；菜汁；果汁 (或菜汁）饮料 guǒzhī; cài zhī; guǒzhī (huò cài zhī) yǐnliào 果汁;菜汁;果汁（或菜汁）饮料 guǒzhī; cài zhī; guǒzhī (huò cài zhī) yǐnliào Suco, suco de; suco (ou suco) de bebidas
100 Add the juice of two lemons Add the juice of two lemons 加入两个柠檬汁 jiārù liǎng gè níngméng zhī Adicione o suco de dois limões
  加两个柠檬的汁 jiā liǎng gè níngméng de zhī 加两个柠檬的汁 jiā liǎng gè níngméng de zhī Mais dois de suco de limão
102 加入两个柠檬汁 jiārù liǎng gè níngméng zhī 加入两个柠檬汁 jiārù liǎng gè níngméng zhī Junte-se a duas de suco de limão
103 a carton of  apple juice a carton of  apple juice 一盒苹果汁 yī hé píngguǒ zhī uma caixa de suco de maçã
104 一纸盒苹果汁 Yī zhǐ hé píngguǒzhī 一纸盒苹果汁 Yī zhǐ hé píngguǒzhī uma caixa de suco de maçã
105 一盒苹果汁 yī hé píngguǒzhī 一盒苹果汁 yī hé píngguǒzhī uma caixa de suco de maçã
106 Two orange juices, please Two orange juices, please 请给两个橙汁 qǐng gěi liǎng gè chéngzhī Dois sumos de laranja, por favor
107 请来两份橙汁 qǐng lái liǎng fèn chéngzhī 请来两份橙汁 qǐng lái liǎng fèn chéngzhī Por favor, traga dois sucos de laranja
108 请给两个橙汁 qǐng gěi liǎng gè chéngzhī 请给两个橙汁 qǐng gěi liǎng gè chéngzhī Por favor, dê dois suco de laranja
109  the liquid that comes out of a piece of meat when it is cooked   the liquid that comes out of a piece of meat when it is cooked   煮熟后从一块肉里出来的液体  zhǔ shú hòu cóng yīkuài ròu lǐ chūlái de yètǐ  O líquido que sai de um pedaço de carne quando é cozido
110 肉汁  ròuzhī  肉汁 ròuzhī Molho
111  the liquid, in the stomach that helps you to digest food   the liquid, in the stomach that helps you to digest food   胃中的液体，可以帮助你消化食物  wèi zhōng de yètǐ, kěyǐ bāngzhù nǐ xiāohuà shíwù  O líquido, no estômago, que ajuda a digerir os alimentos
112 胃液；消化液 wèiyè; xiāohuà yè 胃液，消化液 wèiyè, xiāohuà yè Suco gástrico
113 digestive/gastric juices digestive/gastric juices 消化/胃液 xiāohuà/wèiyè Sumos digestivos / gástricos
114  消化 / 胃液   xiāohuà/ wèiyè   消化/胃液  xiāohuà/wèiyè  Digestão / suco gástrico
115  (informal) petrol/gas  (informal) petrol/gas  （非正式）汽油/天然气  (fēi zhèngshì) qìyóu/tiānránqì  gasolina / gás (informal)
116  汽油   qìyóu   汽油  qìyóu  Gasolina
117 （非正式）汽油/天然气 (fēi zhèngshì) qìyóu/tiānránqì （非正式）汽油/天然气 (fēi zhèngshì) qìyóu/tiānránqì (informal) gasolina / gás natural
118 (informal) electricity  (informal) electricity  （非正式）电力 (fēi zhèngshì) diànlì eletricidade (informal)
119 电  diàn  电 diàn Eletricidade
120  see stew  see stew  见炖  jiàn dùn  Veja guisado
121 to get the juice out of fruit or vegetables  to get the juice out of fruit or vegetables  从水果或蔬菜中取出果汁 cóng shuǐguǒ huò shūcài zhōng qǔchū guǒzhī Para obter o suco de frutas ou legumes
122 榨出 (水果或蔬菜的）汁液;榨汁 zhà chū (shuǐguǒ huò shūcài de) zhīyè; zhà zhī 榨出（水果或蔬菜的）汁液;榨汁 zhà chū (shuǐguǒ huò shūcài de) zhīyè; zhà zhī Esprema o suco (fruta ou verdura); suco
123 从水果或蔬菜中取出果汁 cóng shuǐguǒ huò shūcài zhōng qǔchū guǒzhī 从水果或蔬菜中取出果汁 cóng shuǐguǒ huò shūcài zhōng qǔchū guǒzhī Remover suco de frutas ou legumes
124 Juice two oranges Juice two oranges 果汁两个橘子 guǒzhī liǎng gè júzi Suco de duas laranjas
125 将两个橙子榨汁 jiāng liǎng gè chéngzi zhà zhī 将两个橙子榨汁 jiāng liǎng gè chéngzi zhà zhī Suco de duas laranjas
126 juice sth up (informal) to make sth more exciting or interesting  juice sth up (informal) to make sth more exciting or interesting  果汁（非正式）使某些更令人兴奋或有趣 guǒzhī (fēi zhèngshì) shǐ mǒu xiē gèng lìng rén xīngfèn huò yǒuqù Suco sth up (informal) para fazer sth mais emocionante ou interessante
127 使更活跃;给…增趣生色 shǐ gèng huóyuè; gěi…zēng qù shēng sè 使更活跃;给...增趣生色 shǐ gèng huóyuè; gěi... Zēng qù shēng sè Torne mais ativo;
128 果汁（非正式）使某些更令人兴奋或有趣 guǒ zhī (fēi zhèngshì) shǐ mǒu xiē gèng lìng rén xīngfèn huò yǒuqù 果汁（非正式）使某些更令人兴奋或有趣 guǒzhī (fēi zhèngshì) shǐ mǒu xiē gèng lìng rén xīngfèn huò yǒuqù Suco (informal) faz algo mais excitante ou interessante
129 juicer piece of electrical equipment for getting the juice out of fruit or vegetables juicer piece of electrical equipment for getting the juice out of fruit or vegetables 榨汁机用于从水果或蔬菜中取出汁液的电气设备 zhà zhī jī yòng yú cóng shuǐguǒ huò shūcài zhōng qǔchū zhīyè de diànqì shèbèi Juicer pedaço de equipamento elétrico para obter o suco de frutas ou legumes
130  榨汁机  zhà zhī jī  榨汁机  zhà zhī jī  Juicer
131 榨汁机用于从水果或蔬菜中取出汁液的电气设备 zhà zhī jī yòng yú cóng shuǐguǒ huò shūcài zhōng qǔchū zhīyè de diànqì shèbèi 榨汁机用于从水果或蔬菜中取出汁液的电气设备 zhà zhī jī yòng yú cóng shuǐguǒ huò shūcài zhōng qǔchū zhīyè de diànqì shèbèi Um dispositivo elétrico usado para extrair o suco de frutas ou legumes.
132 lemon squeezer lemon squeezer 柠檬榨汁器 níngméng zhà zhī qì Espremedor de limão
133 juicy  (juicier, juiciest) (approving) containing a lot of juice and good to eat  juicy  (juicier, juiciest) (approving) containing a lot of juice and good to eat  多汁（多汁，多汁）（批准）含有大量的果汁，很好吃 duō zhī (duō zhī, duō zhī)(pīzhǔn) hányǒu dàliàng de guǒ zhī, hěn hào chī Juicy (juicier, juiciest) (aprova) contendo muito suco e bom para comer
  多汁的;汁液丰富的 duō zhī de; zhīyè fēngfù de 多汁的;汁液丰富的 duō zhī de; zhīyè fēngfù de Suculento
134 多汁（多汁，多汁）（批准）含有大量的果汁，很好吃 duō zhī (duō zhī, duō zhī)(pīzhǔn) hányǒu dàliàng de guǒ zhī, hěn hào chī 多汁（多汁，多汁）（批准）含有大量的果汁，很好吃 duō zhī (duō zhī, duō zhī)(pīzhǔn) hányǒu dàliàng de guǒ zhī, hěn hào chī Suculento (suculento, suculento) (aprovado) contém muito suco, muito saboroso
135 soft juicy pears  soft juicy pears  柔软多汁的梨 róuruǎn duō zhī de lí Peras suaves e suculentas
136 脆生多汁的梨 cuìsheng duō zhī de lí 脆生多汁的梨 cuìsheng duō zhī de lí Pêra suculenta crocante
137 the meat was tender and juicy. the meat was tender and juicy. 肉质鲜嫩多汁。 ròuzhì xiānnèn duō zhī. A carne estava macia e suculenta.
138 这肉又嫩汁又多 Zhè ròu yòu nèn zhī yòu duō 这肉又嫩汁又多 Zhè ròu yòu nèn zhī yòu duō Esta carne é mais macia e suculenta.
139 (informal) inter­esting because you find it shocking or exciting  (informal) inter­esting because you find it shocking or exciting  （非正式的）有趣，因为你觉得它令人震惊或令人兴奋 (fēi zhèngshì de) yǒuqù, yīnwèi nǐ juédé tā lìng rén zhènjīng huò lìng rén xīngfèn (informal) interessante porque você acha chocante ou excitante
140 生动有趣的;妙趣横生的；刺激的 shēngdòng yǒuqù de; miàoqùhéngshēng de; cìjī de 生动有趣的;妙趣横生的;刺激的 shēngdòng yǒuqù de; miàoqùhéngshēng de; cìjī de Vívido e interessante, estimulante
141 juicy gossip juicy gossip 多汁的八卦 duō zhī de bāguà Fofoca deliciosa
142 使人感兴趣的流言 shǐ rén gǎn xìngqù de liúyán 使人感兴趣的流言 shǐ rén gǎn xìngqù de liúyán Rumores interessantes
143 多汁的八卦 duō zhī de bāguà 多汁的八卦 duō zhī de bāguà Fofoca suculenta
144 (informal) attractive because it will bring you a lot of money or satisfaction (informal) attractive because it will bring you a lot of money or satisfaction （非正式的）有吸引力，因为它会带给你很多钱或满足感 (fēi zhèngshì de) yǒu xīyǐn lì, yīnwèi tā huì dài gěi nǐ hěnduō qián huò mǎnzú gǎn (informal) atraente porque lhe trará muito dinheiro ou satisfação
145 有吸引力的；报酬丰厚的； 满足的 yǒu xīyǐn lì de; bàochóu fēnghòu de; mǎnzú de 有吸引力的;报酬丰厚的;满足的 yǒu xīyǐn lì de; bàochóu fēnghòu de; mǎnzú de Atraente, recompensador, satisfeito
146 （非正式的）有吸引力，因为它会带给你很多钱或满足感 (fēi zhèngshì de) yǒu xīyǐn lì, yīnwèi tā huì dài gěi nǐ hěnduō qián huò mǎnzú gǎn （非正式的）有吸引力，因为它会带给你很多钱或满足感 (fēi zhèngshì de) yǒu xīyǐn lì, yīnwèi tā huì dài gěi nǐ hěnduō qián huò mǎnzú gǎn (informal) atraente porque lhe dará muito dinheiro ou satisfação
147 a juicy prize a juicy prize 多汁的奖品 duō zhī de jiǎngpǐn um suculento prêmio
148 丰厚的奖品 fēnghòu de jiǎngpǐn 丰厚的奖品 fēnghòu de jiǎngpǐn Prêmio rico
149  ju jitsu (also jiu jitsu)a Japanese system of fighting from which the sport of judo was developed  ju jitsu (also jiu jitsu)a Japanese system of fighting from which the sport of judo was developed  柔术（也是柔术）日本的一种战斗系统，从这种系统开发出柔道运动  róu shù (yěshì róu shù) rìběn de yī zhǒng zhàndòu xìtǒng, cóng zhè zhǒng xìtǒng kāifā chū róudào yùndòng  Ju jitsu (também jiu jitsu) um sistema japonês de luta do qual o esporte do judô foi desenvolvido
150  柔术（日本柔道由此发展而来）  róu shù (rìběn róudào yóu cǐ fāzhǎn ér lái)  柔术（日本柔道由此发展而来）  róu shù (rìběn róudào yóu cǐ fāzhǎn ér lái)  Jiu Jitsu (judô japonês desenvolvido a partir disso)
151  juju  an object used in West African magic   juju  an object used in West African magic   juju是西非魔法中使用的一种物体  juju shì xīfēi mófǎ zhōng shǐyòng de yī zhǒng wùtǐ  Juju um objeto usado na magia da África Ocidental
152 (西非土著魔法中使用的）护符；物神 (xīfēi tǔzhù mófǎ zhōng shǐyòng de) hùfú; wù shén （西非土著魔法中使用的）护符;物神 (xīfēi tǔzhù mófǎ zhōng shǐyòng de) hùfú; wù shén Amuleto (usado na magia aborígene da África Ocidental);
153 juju是西非魔法中使用的一种物体 juju shì xīfēi mófǎ zhōng shǐyòng de yī zhǒng wùtǐ 朱朱是西非魔法中使用的一种物体 zhū zhū shì xīfēi mófǎ zhōng shǐyòng de yī zhǒng wùtǐ Juju é um objeto usado na magia da África Ocidental.
154 a type of magic in West Africa  a type of magic in West Africa  西非的一种魔术 xīfēi de yī zhǒng móshù um tipo de magia na África Ocidental
155 (西非土著的）魔法，法术 (xīfēi tǔzhù de) mófǎ, fǎshù （西非土著的）魔法，法术 (xīfēi tǔzhù de) mófǎ, fǎshù (Oeste Africano Indígena) magia, feitiço
156 a type of Nigerian music that uses guitars and drums a type of Nigerian music that uses guitars and drums 一种使用吉他和鼓的尼日利亚音乐 yī zhǒng shǐyòng jítā hé gǔ de nírìlìyǎ yīnyuè um tipo de música nigeriana que usa guitarras e tambores
157 祖祖音乐（尼日利亚音乐，用吉他和鼓演奏) zǔ zǔ yīnyuè (nírìlìyǎ yīnyuè, yòng jítā hé gǔ yǎnzòu) 祖祖音乐（尼日利亚音乐，用吉他和鼓演奏） zǔ zǔ yīnyuè (nírìlìyǎ yīnyuè, yòng jítā hé gǔ yǎnzòu) Música Zuzu (música da Nigéria, tocada com guitarra e bateria)
158  juke-box  a machine in a pub, bar, etc. that plays music when you put coins into it   juke-box  a machine in a pub, bar, etc. That plays music when you put coins into it   juke-box是一个酒吧，酒吧等机器，当你把硬币放入其中时播放音乐  juke-box shì yīgè jiǔbā, jiǔbā děng jīqì, dāng nǐ bǎ yìngbì fàng rù qí zhòng shí bòfàng yīnyuè  Juke-box uma máquina em um pub, bar, etc, que toca música quando você coloca moedas nele
159 (酒吧等的投币式）自动点唱机 (jiǔbā děng de tóu bì shì) zìdòng diǎn chàngjī （酒吧等的投币式）自动点唱机 (jiǔbā děng de tóu bì shì) zìdòng diǎn chàngjī (operado por moeda operada) jukebox
160 julep a sweet drink which may contain alcohol or medicine  julep a sweet drink which may contain alcohol or medicine  julep一种可能含有酒精或药物的甜饮料 julep yī zhǒng kěnéng hányǒu jiǔjīng huò yàowù de tián yǐnliào Julep uma bebida doce que pode conter álcool ou remédio
161 甜药酒；草药饮喊 tián yàojiǔ; cǎoyào yǐn hǎn 甜药酒;草药饮喊 tián yàojiǔ; cǎoyào yǐn hǎn Licor medicinal doce, bebida à base de plantas
162 mint julep mint julep 冰镇薄荷酒 bīngzhèn bòhé jiǔ Mint julep
163 Julian calendar the system of arranging days and months in the year introduced by Julius Caesar，and used in Western countries until the gregorian calendar replaced it Julian calendar the system of arranging days and months in the year introduced by Julius Caesar,and used in Western countries until the gregorian calendar replaced it Julian日历由Julius Caesar引入的年度和月份安排系统，并在西方国家使用，直到格里高利历取代它 Julian rìlì yóu Julius Caesar yǐnrù de niándù hé yuèfèn ānpái xìtǒng, bìng zài xīfāng guójiā shǐyòng, zhídào gé lǐ gāolì lì qǔdài tā Julian calendário o sistema de organizar dias e meses no ano introduzido por Júlio César, e usado em países ocidentais até que o calendário gregoriano o substituiu
164 儒略历（凯撒大帝制订的日历，在西方国家一直使用至以 阳历取代为止） rú lüè lì (kǎisǎ dàdì zhìdìng de rìlì, zài xīfāng guójiā yì zhí shǐyòng zhì yǐ yánglì qǔdài wéizhǐ) 儒略历（凯撒大帝制订的日历，在西方国家一直使用至以阳历取代为止） rú lüè lì (kǎisǎ dàdì zhìdìng de rìlì, zài xīfāng guójiā yì zhí shǐyòng zhì yǐ yánglì qǔdài wéizhǐ) Calendário juliano (calendário do calendário, usado nos países ocidentais até ser substituído pelo calendário solar)
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  judgement of solomon 1099 1099 julian calendar