ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Dangerous way

Manière dangereuse

Maneira perigosa

Forma peligrosa

Modo pericoloso

periculosissime,

Gefährlicher Weg

Επικίνδυνος τρόπος

Epikíndynos trópos

Niebezpieczny sposób

Опасный путь

Opasnyy put'

Take a car with a stolen car (often driving on a fast or dangerous drive); driving a car (sin)

Prendre une voiture avec une voiture volée (conduite souvent rapide ou dangereuse); conduire une voiture (péché)

Pegue um carro com um carro roubado (muitas vezes dirigindo em uma unidade rápida ou perigosa), dirigindo um carro (pecado)

Tomar un automóvil con un automóvil robado (a menudo conducir en una conducción rápida o peligrosa); conducir un automóvil (pecado)

Prendi una macchina con un'auto rubata (spesso guidando su una guida veloce o pericolosa), guidando una macchina (peccato)

Cum furatus fuerit vir currus ride (vel expellam ieiunium quod saepe refers to the periculo coegi); aperire car furtum (peccatum)

Nimm ein Auto mit einem gestohlenen Auto (oft schnell oder gefährlich), Auto fahren (Sünde)

Πάρτε ένα αυτοκίνητο με ένα κλεμμένο αυτοκίνητο (οδηγώντας συχνά σε μια γρήγορη ή επικίνδυνη κίνηση), οδηγώντας ένα αυτοκίνητο (αμαρτία)

Párte éna aftokínito me éna klemméno aftokínito (odigóntas sychná se mia grígori í epikíndyni kínisi), odigóntas éna aftokínito (amartía)

Weź samochód ze skradzionym samochodem (często jadąc szybko lub niebezpiecznie), prowadząc samochód (grzech)

Возьмите автомобиль с угнанным автомобилем (часто за рулем на быстрой или опасной дороге), за рулем автомобиля (грех)

Voz'mite avtomobil' s ugnannym avtomobilem (chasto za rulem na bystroy ili opasnoy doroge), za rulem avtomobilya (grekh)

Joy.ride

joy.ride

Fahrspaß

Joy.ride

joy.ride

Joy rider

Joy Rider

Cavaleiro da alegria

Jinete de alegría

Cavaliere della gioia

equitem gaudium

Freude Reiter

Joy αναβάτης

Joy anavátis

Jeźdźca radości

радость наездник

radost' nayezdnik

Joystick a stick with a handle used with some computer games to move images on the screen

Manette de jeu un bâton avec une poignée utilisée avec certains jeux informatiques pour déplacer des images sur l'écran

Joystick um stick com um identificador usado com alguns jogos de computador para mover imagens na tela

Palanca de mando: un palo con un asa que se usa con algunos juegos de computadora para mover imágenes en la pantalla

Joystick a bastone con manico usato con alcuni giochi per computer per spostare le immagini sullo schermo

cum joystick baculum se ansam retinere solebat ludos movere ad aliquid computatrum screen in imaginibus

Joystick einen Stick mit einem Griff, der bei einigen Computerspielen verwendet wird, um Bilder auf dem Bildschirm zu verschieben

Joystick ένα ραβδί με μια λαβή που χρησιμοποιείται με ορισμένα παιχνίδια υπολογιστή για να μετακινήσετε τις εικόνες στην οθόνη

Joystick éna ravdí me mia laví pou chrisimopoieítai me orisména paichnídia ypologistí gia na metakinísete tis eikónes stin othóni

Joystick - kij z uchwytem używanym w niektórych grach komputerowych do przenoszenia obrazów na ekranie

джойстик палки с ручкой используется с некоторыми компьютерными играми для перемещения изображения на экране

dzhoystik palki s ruchkoy ispol'zuyetsya s nekotorymi komp'yuternymi igrami dlya peremeshcheniya izobrazheniya na ekrane

(computer game) joystick, joystick, joystick

(jeu d'ordinateur) manette de jeu, manette de jeu, manette de jeu

(jogo de computador) joystick, joystick, joystick

(juego de computadora) joystick, joystick, joystick

(gioco per computer) joystick, joystick, joystick

(Ludum Computer) joystick, a joystick, in vecte

(Computerspiel) Joystick, Joystick, Joystick

(ηλεκτρονικό παιχνίδι) joystick, joystick, joystick

(ilektronikó paichnídi) joystick, joystick, joystick

(gra komputerowa) joystick, joystick, joystick

(Компьютерная игра) джойстик, джойстик, рычаг

(Komp'yuternaya igra) dzhoystik, dzhoystik, rychag

(informal) a stick with a handle in an aircraft that is used to control direction or height

(informel) un bâton avec une poignée dans un avion qui est utilisé pour contrôler la direction ou la hauteur

(informal) um bastão com alça em uma aeronave usada para controlar a direção ou a altura

(informal) un palo con un asa en un avión que se utiliza para controlar la dirección o la altura

(informale) un bastone con una maniglia in un aereo che viene utilizzato per controllare la direzione o l'altezza

(Tacitae) baculum cum capite manubrio infixum, in aircraft, quae adhibetur ad directionem control seu altitudinis

(informell) ein Stock mit einem Griff in einem Flugzeug, der zur Steuerung der Richtung oder Höhe verwendet wird

(άτυπη) ένα ραβδί με μια λαβή σε ένα αεροσκάφος που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της κατεύθυνσης ή του ύψους

(átypi) éna ravdí me mia laví se éna aeroskáfos pou chrisimopoieítai gia ton élencho tis katéfthynsis í tou ýpsous

(nieformalne) patyk z rączką w samolocie, który służy do kontrolowania kierunku lub wysokości

(Неофициальная) палка с ручкой в летательном аппарате, который используется для управления направлением или высот

(Neofitsial'naya) palka s ruchkoy v letatel'nom apparate, kotoryy ispol'zuyetsya dlya upravleniya napravleniyem ili vysot

Joystick

Palanca de mando

(Aircraft) Joystick

Joystick

(Самолет) джойстики

(Samolet) dzhoystiki

JP abbr. justice of the peace

JP abbr. Juge de paix

JP abbr justiça da paz

JP abbr. Justicia de la paz

JP abbr. Giustizia della pace

JP abbr. Iustitiae pacis

JP über Friedensjustiz

JP abbr δικαιοσύνη της ειρήνης

JP abbr dikaiosýni tis eirínis

JP abr. Sprawiedliwość pokoju

JP сокр. Мировой судья

JP sokr. Mirovoy sud'ya

Helen Alvey JP

Anicius Manlius Alvey JP

Helen Alvey JP

Η Ελένη Αλιέ JP

I Eléni Alié JP

Helen Alvey JP

Judge Alun Alvi

Juge Alun Alvi

Juiz Alun Alvi

Juez Alun Alvi

Giudice Alun Alvi

Anicius Manlius magistratum • Alwi

Richter Alun Alvi

Δικαστής Alun Alvi

Dikastís Alun Alvi

Sędzia Alun Alvi

• Хелен Алви магистраты

• Khelen Alvi magistraty

JPEG (computing meter) technology which reduces the size of files that contain images (the abbreviation for ‘Joint Photographic Experts Group)

Technologie JPEG (compteur informatique) qui réduit la taille des fichiers contenant des images (abréviation de «Joint Photographic Experts Group»)

Tecnologia JPEG (medidor de computação), que reduz o tamanho dos arquivos que contêm imagens (a abreviação de "Joint Photographic Experts Group")

Tecnología JPEG (medidor de cómputo) que reduce el tamaño de los archivos que contienen imágenes (la abreviatura de ‘Joint Photographic Experts Group)

Tecnologia JPEG (computometro) che riduce le dimensioni dei file che contengono immagini (l'abbreviazione di 'Joint Photographic Experts Group)

JPEG (computando meter) technology quod habet esse files reduces magnitudinem imaginum partem (propter abbreviationem sunt, Ed peritorum Art Group)

JPEG (Computing Meter) -Technologie, mit der die Größe von Dateien mit Bildern reduziert wird (die Abkürzung für „Joint Photographic Experts Group“)

Η τεχνολογία JPEG (μετρητής υπολογιστών), η οποία μειώνει το μέγεθος των αρχείων που περιέχουν εικόνες (η συντομογραφία της «Joint Photographic Experts Group»)

I technología JPEG (metritís ypologistón), i opoía meiónei to mégethos ton archeíon pou periéchoun eikónes (i syntomografía tis «Joint Photographic Experts Group»)

Technologia JPEG (licznik komputerowy), która zmniejsza rozmiar plików zawierających obrazy (skrót od "Joint Photographic Experts Group")

Технология JPEG (вычисления метра), который уменьшает размер файлов, содержащих изображения (аббревиатура «Joint Photographic Experts Group)

Tekhnologiya JPEG (vychisleniya metra), kotoryy umen'shayet razmer faylov, soderzhashchikh izobrazheniya (abbreviatura «Joint Photographic Experts Group)

JPEG (Still Image Compression) standard, Joint Photographic Experts Group

Norme JPEG (compression d'images fixes), Joint Photographic Experts Group

Padrão JPEG (Still Image Compression), Joint Photographic Experts Group

Estándar JPEG (Compresión de imágenes fijas), Grupo de expertos fotográficos conjuntos

JPEG (Still Image Compression), Joint Photographic Experts Group

PDF (adhuc imago compressionem), simul peritos felis Art Group (uterque totum

JPEG (Standbildkomprimierung) Standard, Joint Photographic Experts Group

Πρότυπο συμπίεσης JPEG (Φωτογραφική συμπίεση εικόνας), Joint Photographic Experts Group

Prótypo sympíesis JPEG (Fotografikí sympíesi eikónas), Joint Photographic Experts Group

Standard JPEG, kompresja zdjęć fotograficznych (Joint Photographic Experts Group)

JPEG (все еще сжатия изображения) стандартов, Joint Photographic Experts Group (каждый в целом

JPEG (vse yeshche szhatiya izobrazheniya) standartov, Joint Photographic Experts Group (kazhdyy v tselom

Joint Photographic Experts Group )

Groupe mixte d'experts en photographie)

Joint Photographic Experts Group)

Grupo Conjunto de Expertos Fotográficos)

Joint Photographic Experts Group)

Group iuncturam peritorum Art)

Gemeinsame Gruppe für fotografische Experten)

Joint Photographic Experts Group)

JPEG files

Fichiers JPEG

Arquivos JPEG

Archivos JPEG

File JPEG

JPEG files

JPEG-Dateien

Αρχεία JPEG

Archeía JPEG

Pliki JPEG

файлы JPEG

fayly JPEG

JPEG

File

Fichier

Arquivo

Archivo

file

Datei

Αρχείο

Archeío

Plik

файл

fayl

An image created using this technology

Une image créée en utilisant cette technologie

Uma imagem criada usando esta tecnologia

Una imagen creada con esta tecnología.

Un'immagine creata usando questa tecnologia

per usura is technology imaginem creatus est

Ein mit dieser Technologie erstelltes Bild

Μια εικόνα που δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας αυτήν την τεχνολογία

Mia eikóna pou dimiourgíthike chrisimopoióntas aftín tin technología

Obraz utworzony przy użyciu tej technologii

образ, созданный с использованием этой технологии

obraz, sozdannyy s ispol'zovaniyem etoy tekhnologii

JPEG

image

Image

La imagen

immagine

Image

Bild

Εικόνα

Eikóna

Obraz

изображение

izobrazheniye

You can download the pictures as JPEGs

Vous pouvez télécharger les images au format JPEG

Você pode baixar as imagens como JPEGs

Puedes descargar las imágenes como archivos JPEG.

È possibile scaricare le immagini come JPEG

Vos can download ut JPEGs in imaginibus

Sie können die Bilder als JPEG-Dateien herunterladen

Μπορείτε να κάνετε λήψη των εικόνων ως JPEG

Boreíte na kánete lípsi ton eikónon os JPEG

Możesz pobrać zdjęcia w formacie JPEG

Вы можете загрузить изображения как в формате JPEG

Vy mozhete zagruzit' izobrazheniya kak v formate JPEG

You can download these images in JPEG format.

Vous pouvez télécharger ces images au format JPEG.

Você pode baixar essas imagens no formato JPEG.

Puedes descargar estas imágenes en formato JPEG.

È possibile scaricare queste immagini in formato JPEG.

Vos can download sunt imagines in forma JPEG

Sie können diese Bilder im JPEG-Format herunterladen.

Μπορείτε να κάνετε λήψη αυτών των εικόνων σε μορφή JPEG.

Boreíte na kánete lípsi aftón ton eikónon se morfí JPEG.

Możesz pobrać te obrazy w formacie JPEG.

Вы можете скачать эти изображения в формате JPEG

Vy mozhete skachat' eti izobrazheniya v formate JPEG

Jr (also Jnr) (also Jr)abbr. junior

Jr (aussi Jnr) (aussi Jr) abbr. Junior

Jr (também Jnr) (também Jr) abbr.

Jr (también Jnr) (también Jr) abbr. Junior

Jr (anche Jnr) (anche Jr) abbr. Junior

Roberto (Jnr item) (et Jr) abbr. Junior

Jr. (auch Jr.) (auch Jr.) abbr. Junior

Jr (επίσης Jnr) (επίσης Jr) abbr junior

Jr (epísis Jnr) (epísis Jr) abbr junior

Jr (także Jnr) (także Jr) abr. Junior

Jr (также Jnr) (также Jr) сокр. Младший

Jr (takzhe Jnr) (takzhe Jr) sokr. Mladshiy

Younger; lower-income

Plus jeune, à faible revenu

Mais jovem, de baixa renda

Menores de bajos ingresos

Più giovane, a basso reddito

Iuniorum; inferiore aetate,

Jünger, niedrigeres Einkommen

Νωρίτερα, με χαμηλότερο εισόδημα

Norítera, me chamilótero eisódima

Młodsi, o niższych dochodach

Младшие; нижнее старшинство

Mladshiye; nizhneye starshinstvo

Jr (also Jnr) (also Jr) abbr. primary

Jr (aussi Jnr) (aussi Jr) abbr. Primaire

Jr (também Jnr) (também Jr) abr. Primário

Jr (también Jnr) (también Jr) abbr. Primaria

Jr (anche Jnr) (anche Jr) abbr. primario

Roberto (Jnr item) (et Jr) abbr. prima

Jr (auch Jnr) (auch Jr) abbr. Primär

Jr (επίσης Jnr) (επίσης Jr) abbr. Πρωτοβάθμια

Jr (epísis Jnr) (epísis Jr) abbr. Protováthmia

Jr (także Jnr) (także Jr) abbr. Podstawowy

Jr (также Jnr) (также Jr) сокр. первичный

Jr (takzhe Jnr) (takzhe Jr) sokr. pervichnyy

Compare Sr

Comparer Sr

Compare Sr

Comparar Sr

Confronta Sr

S comparare

Vergleichen Sie Sr

Συγκρίνετε Sr

Synkrínete Sr

Porównaj Sr

сравнить Sr

sravnit' Sr

Jua kali (in Kenya) the informal jobs that people do to earn money, for example making things things from old metal and wood

Jua kali (au Kenya) les emplois informels que les gens font pour gagner de l'argent, par exemple en fabriquant des objets avec du vieux métal et du bois

Jua kali (no Quênia) os trabalhos informais que as pessoas fazem para ganhar dinheiro, por exemplo, fazendo coisas coisas de metal e madeira velhos

Jua kali (en Kenia) los trabajos informales que la gente hace para ganar dinero, por ejemplo, hacer cosas con metal y madera viejos.

Jua kali (in Kenya) i lavori informali che le persone fanno per guadagnare denaro, ad esempio facendo cose di vecchio metallo e legno

Kali jua (Kenya) honorariam jobs faciat quaestum facere pro lignis aes veteribus utilia

Jua kali (in Kenia) sind die informellen Jobs, die die Leute machen, um Geld zu verdienen, zum Beispiel Dinge aus altem Metall und Holz herzustellen

Jua kali (στην Κένυα) τις άτυπες δουλειές που κάνουν οι άνθρωποι για να κερδίσουν χρήματα, για παράδειγμα κάνοντας πράγματα πράγματα από παλιό μέταλλο και ξύλο

Jua kali (stin Kénya) tis átypes douleiés pou kánoun oi ánthropoi gia na kerdísoun chrímata, gia parádeigma kánontas prágmata prágmata apó palió métallo kai xýlo

Jua Kali (w Kenii) to nieformalne prace, które ludzie robią, aby zarobić pieniądze, na przykład robienie rzeczy ze starego metalu i drewna

СЖА поташ (в Кении) неформальные рабочие места, которые люди делают, чтобы заработать деньги, например, делать полезные вещи из старого дерева и металла

SZHA potash (v Kenii) neformal'nyye rabochiye mesta, kotoryye lyudi delayut, chtoby zarabotat' den'gi, naprimer, delat' poleznyye veshchi iz starogo dereva i metalla

(Kenya) family handmade, small handmade

(Kenya) famille fait à la main, petit fait à la main

(Quênia) família artesanal, artesanal pequena

(Kenia) familia hecha a mano, pequeña hecha a mano.

(Kenya) fatto a mano in famiglia, piccolo fatto a mano

(John) rhoncus in domum suam, hand parva,

(Kenia) Familie handgefertigt, klein handgefertigt

(Κένυα) οικογένεια χειροποίητα, μικρά χειροποίητα

(Kénya) oikogéneia cheiropoíita, mikrá cheiropoíita

(Kenia) rodzina ręcznie robiona ręcznie

(Кения) дом ручной работы, ручная маленькие

(Keniya) dom ruchnoy raboty, ruchnaya malen'kiye

The jua kali sector

Le secteur jua kali

O setor jua kali

El sector jua kali.

Il settore jua kali

jua in regione kali

Der jua kali-Sektor

Ο τομέας των juu kali

O toméas ton juu kali

Sektor jua kali

СЖА поташ сектор

SZHA potash sektor

Small hand industry

Industrie artisanale

Indústria de mão pequena

Industria de pequeñas manos

Industria delle piccole imprese

parvus artificumque

Kleine Handindustrie

Μικρή βιομηχανία χεριών

Mikrí viomichanía cherión

Mały przemysł ręczny

Малый ремесленных

Malyy remeslennykh

Jubilant /'d3u:bilant/ adj. feeling or showing great happiness because of a success

Jubilant / 'd3u: bilant / adj. Ressentir ou montrer un grand bonheur grâce à un succès

Jubilant / 'd3u: bilant / adj. Sentindo ou mostrando grande felicidade por causa de um sucesso

Jubilant / 'd3u: bilant / adj. Siente o muestra una gran felicidad debido a un éxito

Jubilant / 'd3u: bilant / adj. Feeling o mostrando grande felicità a causa di un successo

laetus / :. d3u bilant / m affectionem magna felicitas est bene

Jubilant / 'd3u: bilant / adj. Aufgrund eines Erfolgs große Freude zu zeigen oder zu zeigen

Jubilant / 'd3u: αίσθηση ισορροπίας / προσφοράς ή μεγάλη ευτυχία λόγω επιτυχίας

Jubilant / 'd3u: aísthisi isorropías / prosforás í megáli eftychía lógo epitychías

Jubilant / "d3u: bilant / adj. Uczucie lub pokazanie wielkiego szczęścia z powodu sukcesu

ликующий / «d3u :. bilant / прил чувство или показывая большое счастье из-за успеха

likuyushchiy / «d3u :. bilant / pril chuvstvo ili pokazyvaya bol'shoye schast'ye iz-za uspekha

Festive; joyful; cheering

Festif; joyeux; acclamations

Festivo, alegre, torcendo

Festivo; alegre; animando

Festoso, gioioso, tifo

Renidens: gaudent Othone pugnam ciens

Festlich, fröhlich, jubelnd

Εορταστική, χαρούμενη, επευφημίες

Eortastikí, charoúmeni, epeffimíes

Świąteczny, radosny, wiwatujący

Сияя, радуйтесь аплодисменты

Siyaya, raduytes' aplodismenty

Jubilant

Jubilante

Jubiloso

giubilante

jubilant

Jubilant

Ιωβηλαίνοντας

Iovilaínontas

Jubilant

ликующий

likuyushchiy

a feeling of great happiness because of a success

un sentiment de grand bonheur à cause d'un succès

um sentimento de grande felicidade por causa de um sucesso

Un sentimiento de gran felicidad por un éxito.

una sensazione di grande felicità a causa di un successo

quia bene affectum laetitia

Ein Gefühl des großen Glücks wegen eines Erfolgs

ένα αίσθημα μεγάλης ευτυχίας λόγω μιας επιτυχίας

éna aísthima megális eftychías lógo mias epitychías

uczucie wielkiego szczęścia z powodu sukcesu

чувство огромного счастья из-за успех

chuvstvo ogromnogo schast'ya iz-za uspekh

Rejoice

Réjouis-toi

Alegra-te

Regocíjate

Rallegratevi, gioia, festeggiare

Exsultate, gaudium, celebramus

Freue dich

Χαίρομαι

Chaíromai

Raduj się

Радуйся, радость, праздновать

Raduysya, radost', prazdnovat'

Very happy because of success

Très heureux à cause du succès

Muito feliz por causa do sucesso

Muy feliz por el éxito.

Molto felice per il successo

Sentio valde felix victoria suo

Sehr glücklich wegen des Erfolgs

Πολύ χαρούμενος λόγω της επιτυχίας

Polý charoúmenos lógo tis epitychías

Bardzo szczęśliwy z powodu sukcesu

Я чувствую себя очень рад за его успех

YA chuvstvuyu sebya ochen' rad za yego uspekh

Jubilee a special anniversary of an event, especially one that took place 25 or 50 years ago; the celebrations connected with it

Le jubilé est un anniversaire spécial d'un événement, en particulier un qui s'est déroulé il y a 25 ou 50 ans; les célébrations qui s'y rapportent

Jubileu um aniversário especial de um evento, especialmente um que ocorreu 25 ou 50 anos atrás, as celebrações ligadas a ele

Jubileo es un aniversario especial de un evento, especialmente uno que tuvo lugar hace 25 o 50 años, las celebraciones relacionadas con él

Giubileo un anniversario speciale di un evento, in particolare uno che ha avuto luogo 25 o 50 anni fa, le celebrazioni ad esso collegate

Iubilaeum esse specialem anniversary of res, quae facta fuerat sub uno praesertim XXV vel L annos et celebratio cohaeret cum re necessario

Jubiläum ein besonderes Jubiläum eines Ereignisses, vor allem eines, das vor 25 oder 50 Jahren stattfand, die Feierlichkeiten waren damit verbunden

Jubilee μια ειδική επέτειο ενός γεγονότος, ειδικά ένα που έλαβε χώρα πριν από 25 ή 50 χρόνια, οι εορτασμοί που συνδέονται με αυτό

Jubilee mia eidikí epéteio enós gegonótos, eidiká éna pou élave chóra prin apó 25 í 50 chrónia, oi eortasmoí pou syndéontai me aftó

Jubileusz specjalnej rocznicy wydarzenia, zwłaszcza tego, co miało miejsce 25 czy 50 lat temu, związanych z tym uroczystości

юбилейный специальная годовщину события, особенно тот, который имел место 25 или 50 лет назад, в торжествах, связанные с ним

yubileynyy spetsial'naya godovshchinu sobytiya, osobenno tot, kotoryy imel mesto 25 ili 50 let nazad, v torzhestvakh, svyazannyye s nim

Anniversary, especially the 25th anniversary or 50th anniversary

Anniversaire, en particulier le 25ème anniversaire ou le 50ème anniversaire

Aniversário, especialmente o 25º aniversário ou o 50º aniversário

Aniversario, especialmente el 25 aniversario o 50 aniversario.

Anniversario, in particolare il 25 ° anniversario o il 50 ° anniversario

(Praesertim in 25 anniversario vel 50 ° anniversario) anniversary, anniversary feris, anniversary

Jubiläum, insbesondere das 25-jährige oder 50-jährige Jubiläum

Επέτειος, ειδικά την 25η επέτειο ή την 50ή επέτειο

Epéteios, eidiká tin 25i epéteio í tin 50í epéteio

Rocznica, zwłaszcza 25-lecie lub 50-lecie

(Особенно исполняется 25 лет или 50 лет) годовщина, юбилей жестокого, юбилей

(Osobenno ispolnyayetsya 25 let ili 50 let) godovshchina, yubiley zhestokogo, yubiley

See also

voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

Diamond jubilee

Jubilé de diamant

Jubileu de diamante

Jubileo de diamante

Diamond jubilee

adamas iubileum

Diamant-Jubiläum

Diamond jubilee

Diamentowy jubileusz

шестидесятилетний юбилей

shestidesyatiletniy yubiley

Golden jubilee

Jubilé d'or

Jubileu de ouro

Jubileo de oro

Giubileo d'oro

quinquagesimo exeunte

Goldenes Jubiläum

Χρυσό jubilee

Chrysó jubilee

Złoty jubileusz

золотая свадьба

zolotaya svad'ba

Silver jubilee

Jubilé d'argent

Jubileu de prata

Jubileo de plata

Giubileo d'argento

argenteo iubilaeo

Silberjubiläum

Ασημένιο jubilee

Asiménio jubilee

Srebrny jubileusz

двадцатипятилетний юбилей

dvadtsatipyatiletniy yubiley

Judaism the religion of the Jewish people, based mainly on the Bible ( the Christian Old Testament) and the Talmud

Le judaïsme est la religion du peuple juif, principalement basée sur la Bible (l'Ancien Testament chrétien) et le Talmud.

Judaísmo a religião do povo judeu, baseada principalmente na Bíblia (o Antigo Testamento cristão) e no Talmud

El judaísmo es la religión del pueblo judío, basada principalmente en la Biblia (el Antiguo Testamento cristiano) y el Talmud.

Ebraismo la religione del popolo ebraico, basata principalmente sulla Bibbia (l'Antico Testamento cristiano) e il Talmud

Judaism religio et adversarius Iudaeorum, maxime fundatur REI BIBLICAE PROVEHENDAE (Vetus Testamentum Christiano) Talmudi

Judentum die Religion des jüdischen Volkes, hauptsächlich basierend auf der Bibel (dem christlichen Alten Testament) und dem Talmud

Τον Ιουδαϊσμό τη θρησκεία του εβραϊκού λαού, που βασίζεται κυρίως στη Βίβλο (Χριστιανική Παλαιά Διαθήκη) και στο Ταλμούδ

Ton Ioudaïsmó ti thriskeía tou evraïkoú laoú, pou vasízetai kyríos sti Vívlo (Christianikí Palaiá Diathíki) kai sto Talmoúd

Judaizm jest religią narodu żydowskiego, opartą głównie na Biblii (chrześcijańskim Starym Testamencie) i Talmud

Иудаизм религия еврейского народа, основанные главным образом на Библии (христианском Ветхом Завете) и Талмуд

Iudaizm religiya yevreyskogo naroda, osnovannyye glavnym obrazom na Biblii (khristianskom Vetkhom Zavete) i Talmud

Judaism

Le judaïsme

Judaísmo

giudaismo

Judaism

Judentum

Ιουδαϊσμός

Ioudaïsmós

Judaizm

иудейство

iudeystvo

Judaism is a Jewish religion based primarily on the Bible (Christian Old Testament) and the Talmud

Le judaïsme est une religion juive basée principalement sur la Bible (Ancien Testament chrétien) et le Talmud.

O judaísmo é uma religião judaica baseada principalmente na Bíblia (Antigo Testamento Cristão) e no Talmud

El judaísmo es una religión judía basada principalmente en la Biblia (Antiguo Testamento cristiano) y el Talmud

L'ebraismo è una religione ebraica basata principalmente sulla Bibbia (Antico Testamento cristiano) e sul Talmud

Iudaismus est religio Judaica maxime Bibliis (Christiani Vetus Testamentum) Talmudi

Das Judentum ist eine jüdische Religion, die hauptsächlich auf der Bibel (christliches altes Testament) und dem Talmud basiert

Ο Ιουδαϊσμός είναι μια εβραϊκή θρησκεία βασισμένη κυρίως στη Βίβλο (Χριστιανική Παλαιά Διαθήκη) και στο Ταλμούδ

O Ioudaïsmós eínai mia evraïkí thriskeía vasisméni kyríos sti Vívlo (Christianikí Palaiá Diathíki) kai sto Talmoúd

Judaizm jest religią żydowską opartą głównie na Biblii (chrześcijański Stary Testament) i Talmud

Иудаизм еврейская религия, главным образом, на основе Библии (христианского Ветхого Завета) и Талмуд

Iudaizm yevreyskaya religiya, glavnym obrazom, na osnove Biblii (khristianskogo Vetkhogo Zaveta) i Talmud

Judaic

Judaïque

Judaico

giudaico

iudaicae

Judaisch

Ιουδαϊκό

Ioudaïkó

Judaistka

иудейский

iudeyskiy

Judaic tradition

Tradition judaïque

Tradição judaica

Tradicion judaica

Tradizione giudaica

iudaicae traditionis

Jüdische Tradition

Ιουδαϊκή παράδοση

Ioudaïkí parádosi

Tradycja judaistyczna

Иудейская традиция

Iudeyskaya traditsiya

Jewish tradition

Tradition juive

Tradição judaica

Tradicion judia

Tradizione ebraica

Jewish

Jüdische Tradition

Εβραϊκή παράδοση

Evraïkí parádosi

Tradycja żydowska

Еврейская традиция

Yevreyskaya traditsiya

Judas a person who treats a friend badly by not being loyal

Judas une personne qui maltraite un ami en n'étant pas loyal

Judas uma pessoa que maltrata um amigo por não ser leal

Judas una persona que trata mal a un amigo por no ser leal.

Giuda una persona che tratta male un amico non essendo fedele

De Iuda qui non male fidus amicus

Judas eine Person, die einen Freund schlecht behandelt, indem er nicht loyal ist

Ο Ιούδας ένα άτομο που αντιμετωπίζει άσχημα έναν φίλο επειδή δεν είναι πιστός

O Ioúdas éna átomo pou antimetopízei áschima énan fílo epeidí den eínai pistós

Judasz to osoba, która źle traktuje przyjaciela, ponieważ nie jest lojalna

Иуда человек, который лечит друг плохо, не будучи лояльным

Iuda chelovek, kotoryy lechit drug plokho, ne buduchi loyal'nym

Judas; a person who betrays a friend; a traitor

Judas, une personne qui trahit un ami, un traître

Judas, uma pessoa que trai um amigo, um traidor

Judas, una persona que traiciona a un amigo, un traidor

Giuda, una persona che tradisce un amico, un traditore

Judas tradidit amicum populi proditor

Judas, eine Person, die einen Freund verrät, ein Verräter

Ο Ιούδας, ένα πρόσωπο που προδίδει έναν φίλο, έναν προδότη

O Ioúdas, éna prósopo pou prodídei énan fílo, énan prodóti

Judasz, osoba, która zdradza przyjaciela, zdrajcę

Иуда; предает друг народа, предатель

Iuda; predayet drug naroda, predatel'

Judas is a person who treats friends because of disloyalty.

Judas est une personne qui traite des amis à cause de la déloyauté.

Judas é uma pessoa que trata amigos por causa de deslealdade.

Judas es una persona que trata a los amigos por deslealtad.

Giuda è una persona che tratta gli amici a causa della slealtà.

Iudas propter amici improbi homines agere

Judas ist eine Person, die Freunde wegen Untreue behandelt.

Ο Ιούδας είναι άνθρωπος που μεταχειρίζεται τους φίλους του λόγω έλλειψης εμπιστοσύνης.

O Ioúdas eínai ánthropos pou metacheirízetai tous fílous tou lógo élleipsis empistosýnis.

Judasz to osoba, która traktuje przyjaciół z powodu nielojalności.

Иуда был другом и относиться к людям из-за нелояльных

Iuda byl drugom i otnosit'sya k lyudyam iz-za neloyal'nykh

Synonym traitor

Traître synonyme

Traidor sinônimo

Sinónimo traidor

Traditore sinonimo

species fuit proditor

Synonym Verräter

Πρόλογος συνωνύμων

Prólogos synonýmon

Zdrajca synonimów

синонимом предателя

sinonimom predatelya

Judder to shake violently

Judder à secouer violemment

Judder agitar violentamente

Juez para sacudir violentamente

Judder a tremare violentemente

excutite judder ad vim inferentes

Rüttler heftig schütteln

Δικαστής να τινάξει βίαια

Dikastís na tináxei víaia

Judder, aby wstrząsnąć gwałtownie

вибрировать трясти

vibrirovat' tryasti

(violently) vibration, tremor

(violemment) vibration, tremblement

(violentamente) vibração, tremor

(violentamente) vibración, temblor

(violentemente) vibrazione, tremore

(Vehementer) commotio tremor

(heftig) Vibration, Tremor

(βίαιη) δόνηση, τρόμο

(víaii) dónisi, trómo

(gwałtownie) wibracje, drżenie

(Насильно) встряхивание, тремор

(Nasil'no) vstryakhivaniye, tremor

He dammed on the brakes and the car juddered to a halt

Il a freiné sur les freins et la voiture a été stoppée

Ele freou nos freios e o carro parou

Se detuvo en los frenos y el coche se detuvo.

Ha arginato i freni e la macchina si è arrestata bruscamente

Qui maledictis flammis acribus in sufflamen trusit et currus juddered subsistebant

Er bremste und bremste das Auto

Πέταξε τα φρένα και το αυτοκίνητο κατέρρευσε

Pétaxe ta fréna kai to aftokínito katérrefse

Zatrzymał hamulce i samochód się zatrzymał

Он заслон на тормоза, и автомобиль juddered к остановке

On zaslon na tormoza, i avtomobil' juddered k ostanovke

He slammed on the brakes and the car stopped in a violent shock

Il freina brusquement et la voiture s'arrêta sous un choc violent.

Ele pisou no freio e o carro parou em um violento choque

Pisó los frenos y el auto se detuvo en un golpe violento.

Sbatté sui freni e l'auto si fermò in uno choc violento

Et impulit in dumeta, currus substitit in CONQUASSATIO

Er bremste auf die Bremse und der Wagen hielt in einem heftigen Schock an

Έπεσε στα φρένα και το αυτοκίνητο σταμάτησε με βίαια σοκ

Épese sta fréna kai to aftokínito stamátise me víaia sok

Zatrzasnął hamulce i samochód zatrzymał się gwałtownie

Он нажал на тормоза, автомобиль остановился в сильной вибрации

On nazhal na tormoza, avtomobil' ostanovilsya v sil'noy vibratsii

Judge

Juge

Juiz

Juez

giudice

judex

Richter

Δικαστής

Dikastís

Sędzia

судья

sud'ya

In court

En cour

No tribunal

En la corte

In tribunale

in atrio

Vor Gericht

Στο δικαστήριο

Sto dikastírio

W sądzie

в суде

v sude

Each court

Chaque cour

Cada tribunal

Cada corte

Ogni campo

quisque vestibulum

Jedes Gericht

Κάθε δικαστήριο

Káthe dikastírio

Każdy sąd

Каждый суд

Kazhdyy sud

a person in a court who has the authority to decide how criminals should be punished or to make legal decisions

une personne devant un tribunal qui a le pouvoir de décider de la manière dont les criminels doivent être punis ou de prendre des décisions judiciaires

uma pessoa em um tribunal que tem autoridade para decidir como os criminosos devem ser punidos ou para tomar decisões legais

una persona en un tribunal que tiene la autoridad para decidir cómo se debe castigar a los delincuentes o para tomar decisiones legales

una persona in un tribunale che ha l'autorità di decidere come punire i criminali o prendere decisioni legali

hominem in atrio Qui habet auctoritatem quam decernere potest ut scelestos et poenas, ut secum iure contenderent

eine Person in einem Gericht, die befugt ist zu entscheiden, wie Straftäter zu bestrafen sind, oder rechtliche Entscheidungen zu treffen

ένα άτομο στο δικαστήριο που έχει την εξουσία να αποφασίζει πώς θα πρέπει να τιμωρούνται οι εγκληματίες ή να λαμβάνει νομικές αποφάσεις

éna átomo sto dikastírio pou échei tin exousía na apofasízei pós tha prépei na timoroúntai oi enklimatíes í na lamvánei nomikés apofáseis

osoba w sądzie, która ma prawo decydowania o karaniu przestępców lub podejmowaniu decyzji prawnych

лицо в суде, который имеет право решать, как преступники должны быть наказаны или сделать правовые решения

litso v sude, kotoryy imeyet pravo reshat', kak prestupniki dolzhny byt' nakazany ili sdelat' pravovyye resheniya

Legal education

Éducation juridique

Educação jurídica

Educacion juridica

Educazione giuridica

Education iure, iudex

Juristische Ausbildung

Νομική εκπαίδευση

Nomikí ekpaídefsi

Edukacja prawnicza

Юридическое образование; судья

Yuridicheskoye obrazovaniye; sud'ya

a High Court judge

un juge de la haute cour

um juiz do Supremo Tribunal

un juez del tribunal superior

un giudice della High Court

a iudice High Court

ein Richter am Obersten Gerichtshof

δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου

dikastís tou Anotátou Dikastiríou

sędzia Sądu Najwyższego

судья Высокого суда

sud'ya Vysokogo suda

High court judge

Juge de la haute cour

Juiz da corte alta

Juez de tribunal superior

Giudice dell'Alta corte

High Court Iudex

Oberster Richter

Ανώτατος δικαστής

Anótatos dikastís

Sędzia Sądu Najwyższego

Высокий суд судья

Vysokiy sud sud'ya

a federal judge

un juge fédéral

um juiz federal

un juez federal

un giudice federale

a foederati iudicis

ein Bundesrichter

ένας ομοσπονδιακός δικαστής

énas omospondiakós dikastís

sędzia federalny

федеральный судья

federal'nyy sud'ya

Federal court judge

Juge fédéral

Juiz do tribunal federal

Juez de la corte federal

Giudice della corte federale

Iudex Court Foederatum

Bundesgericht Richter

Ομοσπονδιακός δικαστής

Omospondiakós dikastís

Sędzia sądu federalnego

Федеральный судья

Federal'nyy sud'ya

The case comes before Judge Cooper next week

L'affaire vient devant le juge Cooper la semaine prochaine

O caso vem antes do juiz Cooper na próxima semana

El caso llega ante el juez Cooper la próxima semana.

Il caso arriva prima di Judge Cooper la prossima settimana

Casus est deinde septimana ante iudex Cooper

Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper

Η υπόθεση έρχεται πριν από τον δικαστή Cooper την επόμενη εβδομάδα

I ypóthesi érchetai prin apó ton dikastí Cooper tin epómeni evdomáda

Sprawa trafia do sędziego Coopera w przyszłym tygodniu

Дело доходит до того судья Купер на следующей неделе

Delo dokhodit do togo sud'ya Kuper na sleduyushchey nedele

The case will be handed over to the Kuban judge next week.

L'affaire sera remise au juge du Kouban la semaine prochaine.

O caso será entregue ao juiz Kuban na próxima semana.

El caso será entregado al juez de Kuban la próxima semana.

La causa verrà consegnata al giudice Kuban la prossima settimana.

Deinde reddere octo casu iudex Kuban

Der Fall wird nächste Woche an den Kuban-Richter übergeben.

Η υπόθεση θα παραδοθεί στον δικαστή της Κουμπάν την επόμενη εβδομάδα.

I ypóthesi tha paradotheí ston dikastí tis Koumpán tin epómeni evdomáda.

Sprawa zostanie przekazana sędziemu Kuban w przyszłym tygodniu.

Случай на следующей неделе, чтобы заплатить Кубанский судью

Sluchay na sleduyushchey nedele, chtoby zaplatit' Kubanskiy sud'yu

The judge sentenced him to five years in prison

Le juge l'a condamné à cinq ans de prison

O juiz condenou-o a cinco anos de prisão

El juez lo condenó a cinco años de prisión.

Il giudice lo ha condannato a cinque anni di carcere

iudicis ei, qui velit quinque annis in carcere

Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis

Ο δικαστής τον καταδίκασε σε πέντε χρόνια φυλάκισης

O dikastís ton katadíkase se pénte chrónia fylákisis

Sędzia skazał go na pięć lat więzienia

судья приговорил его к пяти годам лишения свободы

sud'ya prigovoril yego k pyati godam lisheniya svobody

The judge sentenced him to five years in prison

Le juge l'a condamné à cinq ans de prison

O juiz condenou-o a cinco anos de prisão

El juez lo condenó a cinco años de prisión.

Il giudice lo ha condannato a cinque anni di carcere

Iudicis ei, qui velit quinque annis in carcere

Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis

Ο δικαστής τον καταδίκασε σε πέντε χρόνια φυλάκισης

O dikastís ton katadíkase se pénte chrónia fylákisis

Sędzia skazał go na pięć lat więzienia

Судья приговорил его к пяти годам лишения свободы

Sud'ya prigovoril yego k pyati godam lisheniya svobody

Compare justice of the peace,magistrate

Comparez juge de paix, magistrat

Compare justiça da paz, magistrado

Comparar justicia de paz, magistrado

Confronta la giustizia della pace, magistrato

iustitia foedus pacis, praetor

Vergleichen Sie die Friedensjustiz, Richter

Συγκρίνετε τη δικαιοσύνη της ειρήνης, δικαστής

Synkrínete ti dikaiosýni tis eirínis, dikastís

Porównaj sprawiedliwość pokoju, sędziego

сравнить справедливость мира, магистрат

sravnit' spravedlivost' mira, magistrat

In competition

En compétition

Em competição

En competencia

In competizione

in competition

Im Wettbewerb

Σε ανταγωνισμό

Se antagonismó

W konkurencji

в конкурсе

v konkurse

competition

Concours

Concorrência

La competencia

concorso

contest

Wettbewerb

Ανταγωνισμός

Antagonismós

Konkurencja

конкурс

konkurs

a person who decides who has won a competition

une personne qui décide qui a gagné un concours

uma pessoa que decide quem ganhou uma competição

Una persona que decide quien ha ganado una competencia.

una persona che decide chi ha vinto una competizione

hominem iudicat qui vicit per competition

eine Person, die entscheidet, wer einen Wettbewerb gewonnen hat

ένα άτομο που αποφασίζει ποιος έχει κερδίσει έναν διαγωνισμό

éna átomo pou apofasízei poios échei kerdísei énan diagonismó

osoba, która decyduje, kto wygrał konkurs

человек, который решает, кто выиграл конкурс

chelovek, kotoryy reshayet, kto vyigral konkurs

Referee

Arbitre

Árbitro

Arbitro; giudice

Referendarius: judex

Schiedsrichter

Διαιτητής

Diaititís

Sędzia

Судья, судья

Sud'ya, sud'ya

The panel of judges at the flower show

Le panel de juges à l'exposition de fleurs

O painel de juízes no show de flores

El panel de jueces en el espectáculo de flores.

Il pannello dei giudici alla mostra dei fiori

panel de iudices ex flore in spectaculum

Die Jury bei der Blumenschau

Το πάνελ των κριτών στο λουλούδι δείχνουν

To pánel ton kritón sto louloúdi deíchnoun

Panel sędziów na wystawie kwiatów

Коллегия судей на выставке цветов

Kollegiya sudey na vystavke tsvetov

Flower Show Judging Panel

Panneau de jugement d'exposition de fleurs

Painel de Julgamento de Flores

Panel de jueces de exhibición de flores

Pannello di selezione di Flower Show

Show panel de iudices Fruit

Flower Show-Jury

Πίνακας κριτικών λουλουδιών

Pínakas kritikón louloudión

Panel oceny jury kwiatowego

Группа судей Flower Show

Gruppa sudey Flower Show

The jury of the flower show◊

Le jury du salon des fleurs◊

O júri do show de flores

El jurado del espectáculo floral.

La giuria dello spettacolo floreale◊

Show flos iudicum ◊

Die Jury der Blumenschau

Η κριτική επιτροπή του λουλουδιού δείχνει

I kritikí epitropí tou louloudioú deíchnei

Jury pokazu kwiatów◊

Flower Show ◊ жюри

Flower Show ◊ zhyuri

The judges’ decision is final

La décision des juges est finale

A decisão dos juízes é final

La decisión de los jueces es definitiva.

La decisione dei giudici è definitiva

Iudices, consilium est finalis

Die Entscheidung der Richter ist endgültig

Η απόφαση των δικαστών είναι οριστική

I apófasi ton dikastón eínai oristikí

Decyzja sędziów jest ostateczna

Решение судей является окончательным

Resheniye sudey yavlyayetsya okonchatel'nym

The decision of the referee is final

La décision de l'arbitre est finale

A decisão do árbitro é final

La decisión del árbitro es definitiva.

La decisione dell'arbitro è definitiva

Ultima arbitrium est in referendarius scriptor

Die Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig

Η απόφαση του διαιτητή είναι τελική

I apófasi tou diaitití eínai telikí

Decyzja sędziego jest ostateczna

Решение судьи является окончательным

Resheniye sud'i yavlyayetsya okonchatel'nym

Sb who gives opinion

Sb qui donne son avis

Sb que dá opinião

Sb quien da opinion

Sb che dà un'opinione

Qui quidem si

Sb wer gibt Meinung

Sb ο οποίος δίνει γνώμη

Sb o opoíos dínei gnómi

Sb, który wydaje opinie

С.Б., который дает заключение

S.B., kotoryy dayet zaklyucheniye

appraiser

Évaluateur

Avaliador

Tasador

esperto

peritus

Gutachter

Εκτιμητής

Ektimitís

Rzeczoznawca

эксперт

ekspert

a person who has the necessary knowledge or skills to give their opinion about the value or quality of sb/sth

une personne qui a les connaissances ou les compétences nécessaires pour donner son opinion sur la valeur ou la qualité de qn / qn

uma pessoa que tenha o conhecimento ou habilidades necessárias para dar sua opinião sobre o valor ou a qualidade de sb / sth

una persona que tenga los conocimientos o habilidades necesarios para dar su opinión sobre el valor o la calidad de alguien / algo

una persona che possiede le conoscenze o le capacità necessarie per esprimere la propria opinione sul valore o sulla qualità di sb / sth

opus scientia et artes ad hominem, qui habet opinionem de sua pretii si seu qualis est / Ynskt mál:

eine Person, die über die erforderlichen Kenntnisse oder Fähigkeiten verfügt, um ihre Meinung zum Wert oder zur Qualität von jdn / etw zu äußern

ένα άτομο που έχει τις απαραίτητες γνώσεις ή δεξιότητες για να εκφράσει τη γνώμη του σχετικά με την αξία ή την ποιότητα των sb / sth

éna átomo pou échei tis aparaítites gnóseis í dexiótites gia na ekfrásei ti gnómi tou schetiká me tin axía í tin poiótita ton sb / sth

osoba, która posiada niezbędną wiedzę lub umiejętności do wyrażenia swojej opinii na temat wartości lub jakości sb / sth

человек, который обладает необходимыми знаниями и навыками, чтобы высказать свое мнение о ценности или качества СО / СТГ

chelovek, kotoryy obladayet neobkhodimymi znaniyami i navykami, chtoby vyskazat' svoye mneniye o tsennosti ili kachestva SO / STG

Appraiser

Évaluateur

Avaliador

Tasador

Expert; intenditore

Peritus: cupidum

Gutachter

Εκτιμητής

Ektimitís

Rzeczoznawca

Эксперт; ценитель

Ekspert; tsenitel'

She’s a good judge of character

Elle est un bon juge de caractère

Ela é uma boa juíza de caráter

Ella es una buena juez de carácter

Lei è un buon giudice di carattere

Et suus 'a bonus judex character

Sie ist ein guter Charakterrichter

Είναι καλός κριτής του χαρακτήρα

Eínai kalós kritís tou charaktíra

Jest dobrym sędzią charakteru

Она хороший судья характера

Ona khoroshiy sud'ya kharaktera

She is very good at knowing the character of a person.

Elle est très douée pour connaître le caractère d'une personne.

Ela é muito boa em conhecer o caráter de uma pessoa.

Ella es muy buena para conocer el carácter de una persona.

È molto brava a conoscere il carattere di una persona.

De gratitudine progratia ingenium est ipsum bonum Kam

Sie ist sehr gut darin, den Charakter einer Person zu kennen.

Είναι πολύ καλή στη γνώση του χαρακτήρα ενός ατόμου.

Eínai polý kalí sti gnósi tou charaktíra enós atómou.

Jest bardzo dobra w poznawaniu charakteru osoby.

Она очень хороша в Ках ценя характер

Ona ochen' khorosha v Kakh tsenya kharakter

She is a good character judge

Elle est un bon juge de caractère

Ela é uma boa juíza de personagens

Ella es una buena juez de carácter

Lei è un buon giudice di carattere

Et suus 'a bonus judex character

Sie ist ein guter Charakterrichter

Είναι ένας καλός δικαστής χαρακτήρων

Eínai énas kalós dikastís charaktíron

Jest dobrym sędzią charakterów

Она хороший судья характера

Ona khoroshiy sud'ya kharaktera

I’m not sure that’s a good way to do it. let me be the judge of that

Je ne suis pas sûr que ce soit un bon moyen de le faire, laissez-moi en juger.

Não tenho certeza se é uma boa maneira de fazer isso. Deixe-me ser o juiz disso

No estoy seguro de que sea una buena manera de hacerlo. Permítame ser el juez de ese

Non sono sicuro che sia un buon modo per farlo, lasciami essere il giudice di ciò

Im 'non certus ut suus' a bonus via ut faciam illud. Fiat mihi est iudex illius

Ich bin mir nicht sicher, ob dies ein guter Weg ist. Lassen Sie mich das beurteilen

Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ένας καλός τρόπος να το κάνω, επιτρέψτε μου να κρίνω αυτό

Den eímai sígouros óti aftós eínai énas kalós trópos na to káno, epitrépste mou na kríno aftó

Nie jestem pewien, czy to dobry sposób, pozwól mi być tego sędzią

Я не уверен, что это хороший способ сделать это. Позвольте мне судить о том, что

YA ne uveren, chto eto khoroshiy sposob sdelat' eto. Pozvol'te mne sudit' o tom, chto

I am not sure if I can do this. Let me judge it.

Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. Laissez-moi le juger.

Não tenho certeza se posso fazer isso. Deixe-me julgar isso.

No estoy seguro de poder hacer esto. Déjame juzgarlo.

Non sono sicuro di poterlo fare. Lasciatemi giudicare.

Non dubium. Adde me judice

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann. Lass mich das beurteilen.

Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να το κάνω αυτό. Επιτρέψτε μου να το κρίνω.

Den eímai sígouros an boró na to káno aftó. Epitrépste mou na to kríno.

Nie jestem pewien, czy mogę to zrobić. Pozwól mi to osądzić.

Я это не сомневаюсь. Позвольте мне быть судьей

YA eto ne somnevayus'. Pozvol'te mne byt' sud'yey

Form opinion

Formulaire d'opinion

Opinião do formulário

Formarse opinión

Parere sulla forma

forma sententia,

Meinung bilden

Έντυπο τύπου

Éntypo týpou

Forma opinii

форма мнение

forma mneniye

Judge

Juge

Juiz

Juez

giudice

iudex

Richter

Δικαστής

Dikastís

Sędzia

судья

sud'ya

To form an opinion about sb/sth, based on the information you have

Pour vous faire une opinion sur qn / sth, en fonction des informations dont vous disposez

Para formar uma opinião sobre sb / sth, com base nas informações que você tem

Para formarse una opinión sobre sb / sth, en función de la información que tenga

Per formulare un'opinione su sb / sth, sulla base delle informazioni che hai

ut imperium forment si sententia, de / Ynskt mál: fundatur super notitia ut vos

Um sich ein Urteil über sb / sth zu bilden, basierend auf den Informationen, die Sie haben

Για να σχηματίσετε μια γνώμη σχετικά με sb / sth, με βάση τις πληροφορίες που έχετε

Gia na schimatísete mia gnómi schetiká me sb / sth, me vási tis pliroforíes pou échete

Aby sformułować opinię na temat sb / sth, na podstawie posiadanych informacji

чтобы сформировать мнение о SB / STH, на основе информации, у вас есть

chtoby sformirovat' mneniye o SB / STH, na osnove informatsii, u vas yest'

Judge

Juge

Juiz

Juez

Giudizio; concludere; credere

Judicii, concludere; creditis

Richter

Δικαστής

Dikastís

Sędzia

Суждение, заключает, считает,

Suzhdeniye, zaklyuchayet, schitayet,

As far as I can judge, all them are to blame

Pour autant que je puisse en juger, tous sont à blâmer

Tanto quanto eu posso julgar, todos eles são os culpados

Hasta donde puedo juzgar, todos ellos tienen la culpa.

Per quanto posso giudicare, tutti sono da biasimare

Quam procul, ut iudicare possit, et omnis culpa,

Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld

Όσο μπορώ να κρίνω, όλα αυτά είναι φταίξιμα

Óso boró na kríno, óla aftá eínai ftaíxima

O ile mogę osądzić, wszyscy są winni

Насколько я могу судить, все они виноваты

Naskol'ko ya mogu sudit', vse oni vinovaty

In my opinion, they should all take responsibility

À mon avis, ils devraient tous prendre leurs responsabilités

Na minha opinião, todos deveriam assumir a responsabilidade

En mi opinión, todos deberían asumir la responsabilidad.

A mio parere, dovrebbero tutti assumersi la responsabilità

In mea sententia, debet curam eos

Meiner Meinung nach sollten sie alle Verantwortung übernehmen

Κατά τη γνώμη μου, όλοι πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη

Katá ti gnómi mou, óloi prépei na analávoun tin efthýni

Moim zdaniem wszyscy powinni ponosić odpowiedzialność

На мой взгляд, они должны брать на себя ответственность

Na moy vzglyad, oni dolzhny brat' na sebya otvetstvennost'

As far as I know, all of this should be blamed.

Autant que je sache, tout cela devrait être blâmé.

Tanto quanto eu sei, tudo isso deve ser culpado.

Que yo sepa, todo esto debe ser culpado.

Per quanto ne so, tutto questo dovrebbe essere incolpato.

Ut, sicut usque scio, quibus omnibus debetur uituperium

Soweit ich weiß, sollte all dies beschuldigt werden.

Από όσο γνωρίζω, όλα αυτά πρέπει να κατηγορηθούν.

Apó óso gnorízo, óla aftá prépei na katigorithoún.

O ile mi wiadomo, wszystko powinno być obwiniane.

Насколько я знаю, все из которых должен быть обвинен

Naskol'ko ya znayu, vse iz kotorykh dolzhen byt' obvinen

Judging by her last letter, they are having a wonderful time

A en juger par sa dernière lettre, ils passent un moment merveilleux

A julgar pela sua última carta, eles estão tendo um tempo maravilhoso

A juzgar por su última carta, están teniendo un tiempo maravilloso.

A giudicare dalla sua ultima lettera, si stanno divertendo

Ex iis litteris suo ultimo, sunt mira temporis habens

Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wundervolle Zeit

Κρίνοντας από την τελευταία επιστολή της, έχουν υπέροχο χρόνο

Krínontas apó tin teleftaía epistolí tis, échoun ypérocho chróno

Sądząc po ostatnim liście, świetnie się bawią

Судя по ее последнему письму, они имеют прекрасное время

Sudya po yeye poslednemu pis'mu, oni imeyut prekrasnoye vremya

From her last letter, they had a very good time.

Depuis sa dernière lettre, ils ont passé un très bon moment.

De sua última carta, eles se divertiram muito.

Desde su última carta, la pasaron muy bien.

Dalla sua ultima lettera, si sono divertiti molto.

Ex novissima vultus sui litteris, mirabilis non habebat tempus

Von ihrem letzten Brief hatten sie eine sehr gute Zeit.

Από την τελευταία επιστολή τους, είχαν πολύ καλή στιγμή.

Apó tin teleftaía epistolí tous, eíchan polý kalí stigmí.

Z jej ostatniego listu mieli bardzo dobry czas.

От взгляда ее последнего письма, они прекрасно провели время

Ot vzglyada yeye poslednego pis'ma, oni prekrasno proveli vremya

From her last letter, they are having a good time.

De sa dernière lettre, ils passent un bon moment.

De sua última carta, eles estão se divertindo.

Desde su última carta, la están pasando bien.

Dalla sua ultima lettera, si stanno divertendo.

Ultima littera a parte, quod est magnum tempus,

Von ihrem letzten Brief haben sie eine gute Zeit.

Από την τελευταία επιστολή της, έχουν μια καλή στιγμή.

Apó tin teleftaía epistolí tis, échoun mia kalí stigmí.

Z ostatniego listu dobrze się bawią.

Последнее письмо от ее точки зрения, они являются большое время

Posledneye pis'mo ot yeye tochki zreniya, oni yavlyayutsya bol'shoye vremya

To judge from what he said, he was very disappointed

A en juger par ce qu'il a dit, il était très déçu

Para julgar pelo que ele disse, ele ficou muito desapontado

A juzgar por lo que dijo, quedó muy decepcionado.

A giudicare da quello che ha detto, è rimasto molto deluso

ut iudicare de qua dixit, et erant valde fallitur

Um zu urteilen, was er sagte, war er sehr enttäuscht

Για να κρίνει από ό, τι είπε, ήταν πολύ απογοητευμένος

Gia na krínei apó ó, ti eípe, ítan polý apogoitevménos

Aby osądzić z tego, co powiedział, był bardzo rozczarowany

судить из того, что он сказал, что он был очень разочарован

sudit' iz togo, chto on skazal, chto on byl ochen' razocharovan

100

Judging from his words, he was very disappointed

A en juger par ses paroles, il fut très déçu

A julgar pelas suas palavras, ele ficou muito desapontado

A juzgar por sus palabras, estaba muy decepcionado.

A giudicare dalle sue parole, è rimasto molto deluso

Quantum ex eius verbis, satis frustrata

Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht

Κρίνοντας από τα λόγια του, ήταν πολύ απογοητευμένος

Krínontas apó ta lógia tou, ítan polý apogoitevménos

Sądząc po jego słowach, był bardzo rozczarowany

Судя по его словам, он был очень разочарован

Sudya po yego slovam, on byl ochen' razocharovan

Schools should not be judged only on exam results

Les écoles ne doivent pas être jugées uniquement sur les résultats des examens

As escolas não devem ser julgadas apenas nos resultados dos exames

Las escuelas no deben ser juzgadas solo por los resultados de los exámenes

Le scuole non dovrebbero essere giudicate solo sui risultati degli esami

Judicandus sit scholarum non tantum nito results

Schulen sollten nicht nur anhand der Prüfungsergebnisse beurteilt werden

Τα σχολεία δεν πρέπει να κρίνονται μόνο με τα αποτελέσματα των εξετάσεων

Ta scholeía den prépei na krínontai móno me ta apotelésmata ton exetáseon

Szkoły nie powinny być oceniane tylko na podstawie wyników egzaminu

Школы не должны оцениваться только по результатам экзамена

Shkoly ne dolzhny otsenivat'sya tol'ko po rezul'tatam ekzamena

102

The quality of the school cannot be judged solely by the results of the examination.

La qualité de l'école ne peut être jugée uniquement par les résultats de l'examen.

A qualidade da escola não pode ser julgada apenas pelos resultados do exame.

La calidad de la escuela no puede ser juzgada únicamente por los resultados del examen.

La qualità della scuola non può essere giudicata unicamente dai risultati dell'esame.

Qualis est in scholam non solum iudicatus nito results

Die Qualität der Schule kann nicht allein anhand der Prüfungsergebnisse beurteilt werden.

Η ποιότητα του σχολείου δεν μπορεί να κριθεί μόνο από τα αποτελέσματα της εξέτασης.

I poiótita tou scholeíou den boreí na kritheí móno apó ta apotelésmata tis exétasis.

Jakość szkoły nie może być oceniana wyłącznie na podstawie wyników egzaminu.

О качестве школы нельзя судить только по результатам экзамена.

O kachestve shkoly nel'zya sudit' tol'ko po rezul'tatam ekzamena.

103

Each painting must be judged on to merits

Chaque tableau doit être jugé selon son mérite

Cada pintura deve ser julgada por méritos

Cada cuadro debe ser juzgado por méritos

Ogni dipinto deve essere giudicato in base ai meriti

pictura singulis meritis ad iudicandum

Jedes Bild muss nach Verdiensten beurteilt werden

Κάθε ζωγραφική πρέπει να κριθεί επί της ουσίας

Káthe zografikí prépei na kritheí epí tis ousías

Każdy obraz musi zostać oceniony na podstawie zasług

Каждая картина должна быть оценена по достоинству

Kazhdaya kartina dolzhna byt' otsenena po dostoinstvu

104

Each painting must be judged according to its own value.

Chaque tableau doit être jugé selon sa propre valeur.

Cada pintura deve ser julgada de acordo com seu próprio valor.

Cada pintura debe ser juzgada de acuerdo a su propio valor.

Ogni dipinto deve essere giudicato in base al proprio valore.

Unusquisque judicandus pictura suo iure

Jedes Gemälde muss nach seinem eigenen Wert beurteilt werden.

Κάθε πίνακας πρέπει να κρίνεται σύμφωνα με τη δική του αξία.

Káthe pínakas prépei na krínetai sýmfona me ti dikí tou axía.

Każdy obraz musi być oceniany według własnej wartości.

Каждая картина должна оцениваться в соответствии с ее собственной ценностью.

Kazhdaya kartina dolzhna otsenivat'sya v sootvetstvii s yeye sobstvennoy tsennost'yu.

105

The tour was judged a great success

La tournée a été jugée un grand succès

A turnê foi julgada um grande sucesso

La gira fue juzgada como un gran éxito.

Il tour è stato giudicato un grande successo

Peregrinatione optime iudicatus

Die Tour wurde als großer Erfolg bewertet

Η περιοδεία κρίθηκε μεγάλη επιτυχία

I periodeía kríthike megáli epitychía

Wycieczka została uznana za wielki sukces

Тур был оценен с большим успехом

Tur byl otsenen s bol'shim uspekhom

106

This tour is considered a great success.

Cette tournée est considérée comme un grand succès.

Este passeio é considerado um grande sucesso.

Esta gira es considerada un gran éxito.

Questo tour è considerato un grande successo.

Magna res uisa Peregrinatione

Diese Tour gilt als großer Erfolg.

Αυτή η περιοδεία θεωρείται μεγάλη επιτυχία.

Aftí i periodeía theoreítai megáli epitychía.

Ta trasa jest uważana za wielki sukces.

Этот тур считается большим успехом.

Etot tur schitayetsya bol'shim uspekhom.

107

This trip is considered a huge success.

Ce voyage est considéré comme un énorme succès.

Esta viagem é considerada um enorme sucesso.

Este viaje es considerado un gran éxito.

Questo viaggio è considerato un enorme successo.

In itinere victoria fuit, ingens considerandum

Diese Reise gilt als großer Erfolg.

Αυτό το ταξίδι θεωρείται τεράστια επιτυχία.

Aftó to taxídi theoreítai terástia epitychía.

Ta podróż jest uważana za ogromny sukces.

Эта поездка считается огромным успехом.

Eta poyezdka schitayetsya ogromnym uspekhom.

108

The tour was judged to have been a great success

La tournée a été jugée avoir été un grand succès

A turnê foi julgada como tendo sido um grande sucesso

La gira fue considerada un gran éxito.

Il tour è stato giudicato un grande successo

Peregrinatione optime fuisse iudicatum

Die Tour wurde als großer Erfolg bewertet

Η περιοδεία κρίθηκε ότι ήταν μεγάλη επιτυχία

I periodeía kríthike óti ítan megáli epitychía

Wycieczka została uznana za wielki sukces

Тур был оценен как успешный

Tur byl otsenen kak uspeshnyy

109

This tour is considered to be a great success.

Cette tournée est considérée comme un grand succès.

Este passeio é considerado um grande sucesso.

Esta gira es considerada como un gran éxito.

Questo tour è considerato un grande successo.

Magna victoria habetur Peregrinatione

Diese Tour gilt als großer Erfolg.

Αυτή η περιοδεία θεωρείται μεγάλη επιτυχία.

Aftí i periodeía theoreítai megáli epitychía.

Ta trasa jest uważana za wielki sukces.

Этот тур считается большим успехом.

Etot tur schitayetsya bol'shim uspekhom.

110

They judged it wise to say nothing

Ils ont jugé sage de ne rien dire

Eles julgaram sábio não dizer nada

Ellos juzgaron sabio decir nada

Giudicarono saggio non dire nulla

judicandus est dicere quod ipsi sapientes

Sie fanden es klug, nichts zu sagen

Το έκριναν σοφό να μην πούμε τίποτα

To ékrinan sofó na min poúme típota

Uznali, że mądrze jest nic nie mówić

Они посчитали целесообразным ничего не говорить

Oni poschitali tselesoobraznym nichego ne govorit'

111

They don’t think it’s wonderful

Ils ne pensent pas que c’est merveilleux

Eles não acham maravilhoso

Ellos no creen que sea maravilloso

Non pensano che sia meraviglioso

Cogitant quae suadet metus

Sie finden es nicht wunderbar

Δεν νομίζουν ότι είναι υπέροχο

Den nomízoun óti eínai ypérocho

Nie sądzą, że to jest cudowne

Они не думают, что это прекрасно

Oni ne dumayut, chto eto prekrasno

112

EST

stima

estimate

EST

оценка

otsenka

113

Estimate

Estimer

Estimativa

Estimar

stima

estimate

Schätzung

Εκτίμηση

Ektímisi

Oszacowanie

оценка

otsenka

114

To guess the size, amount, etc. of sth

Deviner la taille, le montant, etc. de qc

Para adivinhar o tamanho, quantidade, etc. de sth

Adivinar el tamaño, cantidad, etc. de algo.

Per indovinare la dimensione, la quantità, ecc. Di sth

ut autumare magnitudinem, quantum, et cetera Ynskt mál:

Größe, Menge usw. von etw. Erraten

Για να μαντέψετε το μέγεθος, το ποσό κλπ. Του sth

Gia na mantépsete to mégethos, to posó klp. Tou sth

Aby odgadnąć rozmiar, ilość itp. Czegoś

Угадать размер, количество и т. Д.

Ugadat' razmer, kolichestvo i t. D.

115

Estimate, guess (size, quantity, etc.)

Estimer, deviner (taille, quantité, etc.)

Estimativa, palpite (tamanho, quantidade, etc.)

Estimar, adivinar (tamaño, cantidad, etc.)

Stimare, indovinare (dimensioni, quantità, ecc.)

Aestimari coniectura (mole, quantitas, etc.)

Schätzung, Schätzung (Größe, Menge usw.)

Εκτίμηση, εικασία (μέγεθος, ποσότητα κ.λπ.)

Ektímisi, eikasía (mégethos, posótita k.lp.)

Oszacuj, zgadnij (rozmiar, ilość itp.)

Оценить, угадать (размер, количество и т. Д.)

Otsenit', ugadat' (razmer, kolichestvo i t. D.)

116

It's difficult to judge how long the journey will take

Il est difficile de juger de la durée du voyage

É difícil julgar quanto tempo a jornada levará

Es difícil juzgar cuánto durará el viaje

È difficile giudicare quanto durerà il viaggio

suus difficile est iudicare, quam diu in itinere tollet

Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird

Είναι δύσκολο να κρίνουμε πόσο χρόνο θα πάρει το ταξίδι

Eínai dýskolo na krínoume póso chróno tha párei to taxídi

Trudno ocenić, jak długo potrwa podróż

Трудно судить, сколько времени займет путешествие

Trudno sudit', skol'ko vremeni zaymet puteshestviye

117

It is difficult to estimate how long it will take for this trip.

Il est difficile d'estimer combien de temps cela prendra pour ce voyage.

É difícil estimar quanto tempo levará para essa viagem.

Es difícil estimar cuánto tiempo tomará para este viaje.

È difficile stimare quanto ci vorrà per questo viaggio.

Difficile est longum iter est, quam capit estimate

Es ist schwer abzuschätzen, wie lange diese Reise dauert.

Είναι δύσκολο να υπολογίσετε πόσο χρόνο θα χρειαστεί για αυτό το ταξίδι.

Eínai dýskolo na ypologísete póso chróno tha chreiasteí gia aftó to taxídi.

Trudno oszacować, ile potrwa ta podróż.

Трудно оценить, сколько времени займет эта поездка.

Trudno otsenit', skol'ko vremeni zaymet eta poyezdka.

118

It is difficult to judge how long this journey takes

Il est difficile de juger combien de temps dure ce voyage

É difícil avaliar quanto tempo essa jornada leva

Es difícil juzgar cuánto tarda este viaje

È difficile giudicare quanto tempo impiega questo viaggio

Iter longum et difficile est iudicare, quam capit

Es ist schwer einzuschätzen, wie lange diese Reise dauert

Είναι δύσκολο να κρίνουμε πόσο καιρό παίρνει αυτό το ταξίδι

Eínai dýskolo na krínoume póso kairó paírnei aftó to taxídi

Trudno ocenić, jak długo trwa ta podróż

Трудно судить, сколько времени занимает это путешествие.

Trudno sudit', skol'ko vremeni zanimayet eto puteshestviye.

119

I Judged him to be about 50

Je l'ai jugé être environ 50

Eu julguei ele ser cerca de 50

Lo juzgué a unos 50

L'ho giudicato avere circa 50 anni

Iudicavi ut sit circa L

Ich beurteilte ihn mit etwa 50 Jahren

Τον κρίνω ότι είναι περίπου 50 ετών

Ton kríno óti eínai perípou 50 etón

Oceniłem, że ma około 50 lat

Я судил его около 50

YA sudil yego okolo 50

120

I estimate that he is around 50 years old.

J’estime qu’il a environ 50 ans.

Eu estimo que ele tem cerca de 50 anos de idade.

Calculo que tiene alrededor de 50 años.

Stimo che abbia circa 50 anni.

EGO coniecto erat iuvenes ad L

Ich schätze, dass er ungefähr 50 Jahre alt ist.

Εκτιμώ ότι είναι περίπου 50 ετών.

Ektimó óti eínai perípou 50 etón.

Szacuję, że ma około 50 lat.

По моим оценкам, ему около 50 лет.

Po moim otsenkam, yemu okolo 50 let.

121

In competition

En compétition

Em competição

En competencia

In competizione

in competition

Im Wettbewerb

Σε ανταγωνισμό

Se antagonismó

W konkurencji

в конкурсе

v konkurse

122

Competition

Concours

Concorrência

La competencia

concorso

contest

Wettbewerb

Ανταγωνισμός

Antagonismós

Konkurencja

конкурс

konkurs

123

To decide the result of a competition; to be the judge in a competition

Décider du résultat d'un concours, être le juge d'un concours

Para decidir o resultado de uma competição, para ser o juiz em uma competição

Para decidir el resultado de una competición, para ser el juez en una competición

Decidere il risultato di una competizione, essere il giudice di una competizione

propter quod decernere competition est, ut iudex in competition

Das Ergebnis eines Wettkampfs zu bestimmen, der Richter eines Wettkampfs zu sein

Για να αποφασίσει το αποτέλεσμα ενός διαγωνισμού, να είναι ο δικαστής σε διαγωνισμό

Gia na apofasísei to apotélesma enós diagonismoú, na eínai o dikastís se diagonismó

Decydowanie o wyniku zawodów, bycie sędzią w zawodach

Определить результат конкурса, быть судьей в конкурсе

Opredelit' rezul'tat konkursa, byt' sud'yey v konkurse

124

Referee

Arbitre

Árbitro

Arbitro; giudizio; arbitro

Arbiter; iudicium referendarius

Schiedsrichter

Διαιτητής

Diaititís

Sędzia

Судья, суд, судья

Sud'ya, sud, sud'ya

125

She was asked to judge the essay competition.

On lui a demandé de juger le concours de rédaction.

Ela foi convidada para julgar a competição de redação.

Le pidieron que juzgara la competencia de ensayo.

Le è stato chiesto di giudicare il concorso di saggi.

Et factum est iudicare interrogavit opusculum competition.

Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.

Ζητήθηκε να κρίνει τον διαγωνισμό δοκίμιου.

Zitíthike na krínei ton diagonismó dokímiou.

Została poproszona o ocenę konkursu na esej.

Ее попросили судить конкурс сочинений.

Yeye poprosili sudit' konkurs sochineniy.

126

She was invited to serve as a judge in the prose competition.

Elle a été invitée à servir de juge dans le concours de prose.

Ela foi convidada para servir como juíza na competição de prosa.

Ella fue invitada a servir como juez en la competencia de prosa.

È stata invitata a servire come giudice nel concorso di prosa.

Temptant certamen invitata ad suos iudices

Sie wurde als Richterin im Prosa-Wettbewerb eingeladen.

Προσκλήθηκε να υπηρετήσει ως δικαστής στον διαγωνισμό πεζογραφίας.

Prosklíthike na ypiretísei os dikastís ston diagonismó pezografías.

Została zaproszona do roli sędziego w konkursie prozy.

Ее пригласили выступать в качестве судьи на конкурсе прозы.

Yeye priglasili vystupat' v kachestve sud'i na konkurse prozy.

127

Give opinion

Donner un avis

Dar opinião

Dar opinión

Dare un'opinione

da sententia

Meinung abgeben

Δώστε γνώμη

Dóste gnómi

Wydaj opinię

Дать мнение

Dat' mneniye

128

Evaluation

Évaluation

Avaliação

Evaluacion

valutare

Censeo

Bewertung

Αξιολόγηση

Axiológisi

Ocena

оценивать

otsenivat'

129

To give your opinion about sb, especially when you disapprove of them

Pour donner votre avis sur qn, surtout quand vous les désapprouvez

Para dar sua opinião sobre sb, especialmente quando você desaprová-los

Para dar tu opinión sobre sb, especialmente cuando desapruebas de ellos.

Per dare la tua opinione su Sai Baba, specialmente quando li disapprovi

si detur sententia, praesertim cum ea displicent

Um Ihre Meinung zu jdm zu äußern, insbesondere wenn Sie sie ablehnen

Για να δώσετε τη γνώμη σας σχετικά με το sb, ειδικά όταν απορρίπτετε τα

Gia na dósete ti gnómi sas schetiká me to sb, eidiká ótan aporríptete ta

Aby wyrazić swoją opinię o kimś, szczególnie gdy ich nie akceptujesz

Чтобы высказать свое мнение о Сб, особенно когда вы не одобряете их

Chtoby vyskazat' svoye mneniye o Sb, osobenno kogda vy ne odobryayete ikh

130

Evaluation; (especially) criticism, accusation

Evaluation: (surtout) critique, accusation

Avaliação, (especialmente) crítica, acusação

Evaluación; (especialmente) crítica, acusación.

Valutazione, (soprattutto) critica, accusa

Iudicium; idem (c) rumore fuit, constanter accusantes

Bewertung, vor allem Kritik, Vorwurf

Αξιολόγηση (ιδιαίτερα) κριτική, κατηγορία

Axiológisi (idiaítera) kritikí, katigoría

Ocena (zwłaszcza) krytyka, oskarżenie

Оценка; (особенно) критика, обвинение

Otsenka; (osobenno) kritika, obvineniye

131

Make your comments, especially if you disapprove of them

Faites vos commentaires, surtout si vous les désapprouvez

Faça seus comentários, especialmente se você desaprová-los

Haz tus comentarios, especialmente si los desapruebas.

Fai i tuoi commenti, specialmente se li disapprovi

Consulo praesertim ea dissentire

Machen Sie Ihre Kommentare, vor allem, wenn Sie sie ablehnen

Κάνετε τα σχόλιά σας, ειδικά εάν τα απορρίπτετε

Kánete ta schóliá sas, eidiká eán ta aporríptete

Dokonuj swoich komentarzy, szczególnie jeśli ich nie akceptujesz

Оставляйте свои комментарии, особенно если вы не одобряете их

Ostavlyayte svoi kommentarii, osobenno yesli vy ne odobryayete ikh

132

What gives you t/ie right to judge other people?

Qu'est-ce qui vous donne le droit de juger les autres?

O que te dá direito de julgar outras pessoas?

¿Qué te da el derecho a juzgar a otras personas?

Cosa ti dà t / ie diritto di giudicare altre persone?

Quod tibi dat T / id est ius aliis iudicare?

Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu richten?

Τι σας δίνει δικαίωμα να κρίνετε άλλους ανθρώπους;

Ti sas dínei dikaíoma na krínete állous anthrópous?

Co daje t / tzn. Prawo do osądzania innych ludzi?

Что дает вам право судить других людей?

Chto dayet vam pravo sudit' drugikh lyudey?

133

What rights do you have to judge others?

Quels droits avez-vous pour juger les autres?

Quais os direitos que você tem para julgar os outros?

¿Qué derechos tienes para juzgar a los demás?

Quali diritti hai per giudicare gli altri?

Quod jus personalis dicta sunt de te, SOY pedem?

Welche Rechte haben Sie, um andere zu richten?

Ποια δικαιώματα έχετε να κρίνετε άλλους;

Poia dikaiómata échete na krínete állous?

Jakie masz prawa osądzać innych?

Какие права у вас есть, чтобы судить других?

Kakiye prava u vas yest', chtoby sudit' drugikh?

What makes you judge the rights of others?

Qu'est-ce qui vous fait juger les droits des autres?

O que faz você julgar os direitos dos outros?

¿Qué te hace juzgar los derechos de los demás?

Cosa ti fa giudicare i diritti degli altri?

Quid tibi facit ius aliis iudicare?

Was lässt Sie die Rechte anderer beurteilen?

Τι σε κάνει να κρίνεις τα δικαιώματα των άλλων;

Ti se kánei na kríneis ta dikaiómata ton állon?

Co sprawia, że oceniasz prawa innych?

Что заставляет вас судить о правах других?

Chto zastavlyayet vas sudit' o pravakh drugikh?

134

In court

En cour

No tribunal

En la corte

In tribunale

in atrio

Vor Gericht

Στο δικαστήριο

Sto dikastírio

W sądzie

В суде

V sude

135

Court

Cour

Tribunal

Corte

corte

atrium

Gericht

Δικαστήριο

Dikastírio

Sąd

суд

sud

136

To decide whether sb is guilty or innocent in a court

Déterminer si qn est coupable ou innocent devant un tribunal

Para decidir se sb é culpado ou inocente em um tribunal

Para decidir si sb es culpable o inocente en un tribunal

Decidere se sb è colpevole o innocente in un tribunale

si decernere utrum nocens sit an innocens in atrium

Zu entscheiden, ob jdn vor Gericht schuldig oder unschuldig ist

Για να αποφασίσετε αν το sb είναι ένοχο ή αθώο σε δικαστήριο

Gia na apofasísete an to sb eínai énocho í athóo se dikastírio

Aby zdecydować, czy sb jest winny czy niewinny w sądzie

Чтобы решить, виновен ли sb или невиновен в суде

Chtoby reshit', vinoven li sb ili nevinoven v sude

137

Trial; trial; judgment

Procès; jugement; jugement

Julgamento, julgamento, julgamento

Juicio; juicio; juicio

Prova, processo, giudizio

Iudicium, iudicium, sententiam

Gerichtsverhandlung, Gerichtsverhandlung, Urteil

Δοκιμή, δίκη, κρίση

Dokimí, díki, krísi

Proces, próba, osąd

Суд, суд, суд

Sud, sud, sud

138

To judge a case

Juger un cas

Para julgar um caso

Juzgar un caso

Per giudicare un caso

in casu iudicatur

Um einen Fall zu beurteilen

Για να κρίνω μια υπόθεση

Gia na kríno mia ypóthesi

Aby osądzić sprawę

Судить дело

Sudit' delo

139

Trial case

Procès

Caso de julgamento

Caso de prueba

Caso di prova

audi casibus,

Testfall

Δοκιμαστική περίπτωση

Dokimastikí períptosi

Trial case

Судебный процесс

Sudebnyy protsess

140

To judge sb guilty/not guilty

Juger coupable / non coupable

Para julgar sb culpado / não culpado

Para juzgar a algn culpable / no culpable

Per giudicare colpevole / non colpevole

ut si reus iudex / non est reus

Jdn schuldig / nicht schuldig beurteilen

Για να κρίνω sb ένοχος / όχι ένοχος

Gia na kríno sb énochos / óchi énochos

Osądzać winnych / niewinnych

Судить сб виновных / невиновных

Sudit' sb vinovnykh / nevinovnykh

141

Sent someone guilty / not guilty

Envoyé quelqu'un coupable / non coupable

Enviado alguém culpado / não culpado

Envió a alguien culpable / no culpable

Invia qualcuno colpevole / non colpevole

Damnationem aliquis reatus / innocentia,

Jemand schuldig / nicht schuldig geschickt

Έστειλε κάποιον ένοχο / μη ένοχο

Ésteile kápoion énocho / mi énocho

Wysłałem kogoś winnego / niewinnego

Отправлено кто-то виновным / невиновным

Otpravleno kto-to vinovnym / nevinovnym

142

Don't judge a book by its cover (saying) used to say that you should not form an opinion about sb/sth from their appearance only

Ne jugez pas un livre à sa couverture (dicton) disait que vous ne devriez pas vous faire une opinion sur qn / qh uniquement par leur apparence

Não julgue um livro pela sua capa (dizendo) usado para dizer que você não deve formar uma opinião sobre sb / sth de sua aparência apenas

No juzgue un libro por su portada (dicho) solía decir que no debería formarse una opinión acerca de sb / sth solo por su apariencia

Non giudicare un libro dalla sua copertina (dicendo) era solito dire che non dovresti formare un'opinione su sb / sth solo dal loro aspetto

per operculum nec iudicatur liber (ait) ut dicere solebat, non formare debet esse videtur si de / e specie tantum Ynskt mál:

Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Einband (Sprichwort), mit dem Sie sagen, dass Sie sich über jdn / etw nicht nur aufgrund ihres Aussehens ein Urteil bilden sollten

Μην κρίνετε ένα βιβλίο με το εξώφυλλό του (λέγοντας) λέγοντας ότι δεν πρέπει να σχηματίσετε γνώμη για sb / sth από την εμφάνισή τους μόνο

Min krínete éna vivlío me to exófylló tou (légontas) légontas óti den prépei na schimatísete gnómi gia sb / sth apó tin emfánisí tous móno

Nie oceniaj książki po okładce (powiedzmy) mówiono, że nie powinieneś formułować opinii o sb / sth tylko z ich wyglądu

Не судите книгу по ее обложке (поговорка), которая говорит, что вы не должны составлять мнение о sb / sth только по их внешнему виду.

Ne sudite knigu po yeye oblozhke (pogovorka), kotoraya govorit, chto vy ne dolzhny sostavlyat' mneniye o sb / sth tol'ko po ikh vneshnemu vidu.

143

Do not take people by appearance; do not judge by appearance only

Ne prenez pas les gens par apparence, ne jugez pas seulement par apparence

Não leve as pessoas pela aparência, não julgue apenas pela aparência

No tome personas por apariencia, no juzgue solo por apariencia

Non prendere le persone dall'aspetto, non giudicare solo dall'aspetto

Yimaoquren fac: ne aspicias computo iustos

Nehmen Sie keine Menschen nach Aussehen, nicht nur nach Aussehen

Μην πάρετε τους ανθρώπους με την εμφάνισή τους, μην κρίνετε μόνο με την εμφάνιση

Min párete tous anthrópous me tin emfánisí tous, min krínete móno me tin emfánisi

Nie bierz ludzi po wyglądzie, nie oceniaj tylko po wyglądzie

Не берите людей по внешности, не судите только по внешности

Ne berite lyudey po vneshnosti, ne sudite tol'ko po vneshnosti

144

Judgement (also judgment )

Jugement (aussi jugement)

Julgamento (também julgamento)

Juicio (también juicio)

Giudizio (anche giudizio)

Iudicii relinquendo (iudicium)

Urteil (auch Urteil)

Απόφαση (επίσης απόφαση)

Apófasi (epísis apófasi)

Wyrok (także wyrok)

Суждение (также суждение)

Suzhdeniye (takzhe suzhdeniye)

145

The ability to make sensible decisions after carefully considering the best thing to do

La capacité de prendre des décisions judicieuses après avoir soigneusement réfléchi à la meilleure chose à faire

A capacidade de tomar decisões sensatas depois de considerar cuidadosamente a melhor coisa a fazer

La capacidad de tomar decisiones sensatas después de considerar cuidadosamente lo mejor que se puede hacer.

La capacità di prendere decisioni sensate dopo aver considerato attentamente la cosa migliore da fare

facultatem ad rem facere maxime accurate perpensis sententiis apostatare

Die Fähigkeit, vernünftige Entscheidungen zu treffen, wenn man das Beste gut überlegt

Η δυνατότητα λήψης λογικών αποφάσεων μετά από προσεκτική εξέταση του καλύτερου πράγματος που πρέπει να κάνετε

I dynatótita lípsis logikón apofáseon metá apó prosektikí exétasi tou kalýterou prágmatos pou prépei na kánete

Zdolność do podejmowania rozsądnych decyzji po uważnym rozważeniu najlepszej rzeczy do zrobienia

Способность принимать разумные решения после тщательного обдумывания наилучшего решения

Sposobnost' prinimat' razumnyye resheniya posle tshchatel'nogo obdumyvaniya nailuchshego resheniya

146

Judgment

Jugement

Julgamento

Juicio

Giudizio; discriminante

Judicii; sed facere pacem est

Urteil

Κρίση

Krísi

Wyrok

Суждение, дискриминации

Suzhdeniye, diskriminatsii

147

Ability to make informed decisions after careful consideration of the best things

Capacité à prendre des décisions éclairées après un examen attentif des meilleures choses

Capacidade de tomar decisões informadas após uma análise cuidadosa das melhores coisas

Capacidad para tomar decisiones informadas después de una cuidadosa consideración de las mejores cosas

Capacità di prendere decisioni informate dopo un'attenta valutazione delle cose migliori

Diligenter considerando facit informata decisionis copia optima

Fähigkeit, fundierte Entscheidungen nach sorgfältiger Abwägung der besten Dinge zu treffen

Δυνατότητα λήψης τεκμηριωμένων αποφάσεων μετά από προσεκτική εξέταση των καλύτερων πραγμάτων

Dynatótita lípsis tekmirioménon apofáseon metá apó prosektikí exétasi ton kalýteron pragmáton

Zdolność do podejmowania świadomych decyzji po dokładnym rozważeniu najlepszych rzeczy

Способность принимать обоснованные решения после тщательного рассмотрения лучших вещей

Sposobnost' prinimat' obosnovannyye resheniya posle tshchatel'nogo rassmotreniya luchshikh veshchey

148

Good/poor/sound judgement

Bon / mauvais / bon jugement

Bom / mau / bom julgamento

Buen / pobre / buen juicio

Buon / scarso / buon giudizio

bene / pauperes / exprobrabilis

Gutes / schlechtes / solides Urteil

Καλή / κακή / ορθή κρίση

Kalí / kakí / orthí krísi

Ocena dobra / zła / dobra

Хорошее / плохое / здравое суждение

Khorosheye / plokhoye / zdravoye suzhdeniye

149

Strong judgment / 篛; correct judgment

Jugement fort / bon jugement

Julgamento forte / 篛; julgamento correto

Juicio fuerte / 篛; juicio correcto

Giudizio forte / 篛, giudizio corretto

Analyzing fortis / 篛, bono sensu,

Starkes Urteil / 篛; richtiges Urteil

Ισχυρή κρίση / ορθή κρίση

Ischyrí krísi / orthí krísi

Mocny osąd / 篛, poprawny osąd

Сильное суждение / 篛; правильное суждение

Sil'noye suzhdeniye / ruò; pravil'noye suzhdeniye

150

Good/poor/reasonable judgment

Bon / mauvais / jugement raisonnable

Bom / mau / julgamento razoável

Buen / pobre / juicio razonable

Buon / scarso / giudizio ragionevole

Bene / pauper / impedit judicium rationis:

Gutes / schlechtes / vernünftiges Urteil

Καλή / κακή / εύλογη κρίση

Kalí / kakí / évlogi krísi

Dobry / zły / rozsądny osąd

Хорошее / плохое / разумное суждение

Khorosheye / plokhoye / razumnoye suzhdeniye

151

She showed a lack of judgement when she gave Mark the job

Elle a montré un manque de jugement quand elle a donné le travail à Mark

Ela mostrou falta de julgamento quando deu a Mark o trabalho

Ella mostró una falta de juicio cuando le dio a Mark el trabajo

Ha mostrato una mancanza di giudizio quando ha dato a Mark il lavoro

Et ostendit quod non dedit ad defectum judicii Mark officium

Sie zeigte mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab

Έδειξε έλλειψη κρίσης όταν έδωσε στο Mark τη δουλειά του

Édeixe élleipsi krísis ótan édose sto Mark ti douleiá tou

Wykazała brak osądu, gdy dała Markowi pracę

Она показала отсутствие суждения, когда она дала Марку работу

Ona pokazala otsutstviye suzhdeniya, kogda ona dala Marku rabotu

152

She gave this work to Mark to show that she lacked judgment.

Elle a donné ce travail à Mark pour montrer qu'elle manquait de jugement.

Ela deu este trabalho para Mark para mostrar que ela não tinha julgamento.

Ella le dio este trabajo a Mark para demostrar que le faltaba juicio.

Ha dato questo lavoro a Mark per dimostrare che non aveva giudizio.

Et posuit ea in opere Mark ostende defectum iudicii

Sie gab Mark diese Arbeit, um zu zeigen, dass sie kein Urteilsvermögen hatte.

Έδωσε αυτή τη δουλειά στον Μάρκ για να δείξει ότι δεν είχε κρίση.

Édose aftí ti douleiá ston Márk gia na deíxei óti den eíche krísi.

Dała tę pracę Markowi, aby pokazać, że brakowało jej osądu.

Она дала эту работу Марку, чтобы показать, что ей не хватило суждения.

Ona dala etu rabotu Marku, chtoby pokazat', chto yey ne khvatilo suzhdeniya.

153

It’s not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.

Ce n’est pas une chose pour laquelle je peux vous donner des règles, vous devrez faire preuve de jugement.

Não é algo que eu possa te dar regras, você terá que usar seu julgamento.

No es algo por lo que pueda darte reglas, tendrás que usar tu juicio.

Non è qualcosa per cui posso darti delle regole, dovrai usare il tuo giudizio.

Non possum quod dabo tibi pro ea praecepta, youll 'have utor iudiciumque recipies.

Ich kann Ihnen keine Regeln dafür geben, Sie müssen Ihr Urteilsvermögen verwenden.

Δεν είναι κάτι που μπορώ να σας δώσω κανόνες, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την κρίση σας.

Den eínai káti pou boró na sas dóso kanónes, tha prépei na chrisimopoiísete tin krísi sas.

Nie jest to coś, co mogę ci podać, musisz użyć swojego osądu.

Это не то, что я могу дать вам правила, вам придется использовать свое суждение.

Eto ne to, chto ya mogu dat' vam pravila, vam pridetsya ispol'zovat' svoye suzhdeniye.

154

It’s not that I give you the rules, you have to use your own judgment.

Ce n’est pas que je vous donne les règles, vous devez utiliser votre propre jugement.

Não é que eu te dê as regras, você tem que usar seu próprio julgamento.

No es que te dé las reglas, tienes que usar tu propio juicio.

Non è che ti dò le regole, devi usare il tuo giudizio.

Non recta regere vos habetis ad iudicium

Es ist nicht so, dass ich Ihnen die Regeln gebe, Sie müssen Ihr eigenes Urteilsvermögen verwenden.

Δεν είναι ότι σας δίνω τους κανόνες, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δική σας κρίση.

Den eínai óti sas díno tous kanónes, prépei na chrisimopoiísete ti dikí sas krísi.

Nie chodzi o to, że daję ci zasady, musisz użyć własnego osądu.

Дело не в том, что я даю вам правила, вы должны использовать свое собственное суждение.

Delo ne v tom, chto ya dayu vam pravila, vy dolzhny ispol'zovat' svoye sobstvennoye suzhdeniye.

155

This is not something I can give you rules; you must use your judgment.

Ce n'est pas quelque chose que je peux vous donner de règles, vous devez utiliser votre jugement.

Isso não é algo que eu possa te dar regras, você deve usar seu julgamento.

Esto no es algo que pueda darte reglas; debes usar tu juicio.

Non è qualcosa che posso darti delle regole, devi usare il tuo giudizio.

Et hoc est quod tibi possum dare praecepta, vos have ut cum judicaris.

Ich kann Ihnen keine Regeln geben, Sie müssen Ihr Urteilsvermögen verwenden.

Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να σας δώσω κανόνες · πρέπει να χρησιμοποιήσετε την κρίση σας.

Aftó den eínai káti pou boró na sas dóso kanónes : prépei na chrisimopoiísete tin krísi sas.

To nie jest coś, co mogę dać ci zasady, musisz użyć swojego osądu.

Это не то, что я могу дать вам правила, вы должны использовать свое суждение.

Eto ne to, chto ya mogu dat' vam pravila, vy dolzhny ispol'zovat' svoye suzhdeniye.

156

He achieved his aim more by luck than judgement

Il a atteint son objectif plus par chance que par jugement

Ele alcançou seu objetivo mais por sorte do que julgamento

Logró su objetivo más por suerte que por juicio.

Raggiunse il suo scopo più per fortuna che per giudizio

Fortuna magis quam iudicio studium ibidem

Er hat sein Ziel eher durch Glück als durch Urteil erreicht

Ο στόχος του πέτυχε περισσότερο από τύχη παρά κρίση

O stóchos tou pétyche perissótero apó týchi pará krísi

Cel osiągnął bardziej dzięki szczęściu niż osądowi

Он достиг своей цели больше благодаря удаче, чем суждению

On dostig svoyey tseli bol'she blagodarya udache, chem suzhdeniyu

157

He achieved his goal mainly by luck rather than relying on judgment.

Il a atteint son objectif principalement par chance plutôt que de compter sur le jugement.

Ele alcançou seu objetivo principalmente pela sorte, em vez de confiar no julgamento.

Logró su objetivo principalmente por suerte en lugar de confiar en el juicio.

Raggiunse il suo obiettivo principalmente per fortuna piuttosto che affidarsi al giudizio.

Ut iudicium potius rei fortunae fretus robore tabulas

Er hat sein Ziel hauptsächlich durch Glück erreicht, anstatt sich auf Urteil zu verlassen.

Ο στόχος του πέτυχε κυρίως την τύχη και όχι την κρίση.

O stóchos tou pétyche kyríos tin týchi kai óchi tin krísi.

Osiągnął swój cel głównie dzięki szczęściu, zamiast polegać na osądzie.

Он достиг своей цели в основном благодаря удаче, а не полагаясь на суждение.

On dostig svoyey tseli v osnovnom blagodarya udache, a ne polagayas' na suzhdeniye.

158

He achieves his goal by luck rather than judgment

Il atteint son objectif par chance plutôt que par jugement

Ele alcança seu objetivo pela sorte e não pelo julgamento

Él logra su objetivo por la suerte en lugar del juicio.

Raggiunge il suo obiettivo per fortuna piuttosto che per giudizio

Metas sui iudicii quam ad rem fortuita

Er erreicht sein Ziel eher durch Glück als durch Urteil

Επιτυγχάνει το στόχο του από την τύχη παρά από την κρίση

Epitynchánei to stócho tou apó tin týchi pará apó tin krísi

Osiąga swój cel raczej dzięki szczęściu niż osądowi

Он достигает своей цели благодаря удаче, а не суждению

On dostigayet svoyey tseli blagodarya udache, a ne suzhdeniyu

159

The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot

L'accident est dû à une erreur de jugement de la part du pilote

O acidente foi causado por um erro de julgamento por parte do piloto

El accidente fue causado por un error de juicio por parte del piloto.

L'incidente è stato causato da un errore di giudizio da parte del pilota

Per accidens autem ab errore iudicatae gubernatorem

Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht

Το ατύχημα προκλήθηκε από λάθος κρίσης εκ μέρους του πιλότου

To atýchima proklíthike apó láthos krísis ek mérous tou pilótou

Wypadek został spowodowany błędem oceny ze strony pilota

Авария была вызвана ошибкой суждения со стороны пилота

Avariya byla vyzvana oshibkoy suzhdeniya so storony pilota

160

The accident was caused by the pilot’s misjudgment

L’accident a été causé par le jugement erroné du pilote

O acidente foi causado pelo mau julgamento do piloto

El accidente fue causado por el mal juicio del piloto.

L'incidente è stato causato dall'errore di valutazione del pilota

Per accidens autem gubernatori culpa invenit

Der Unfall wurde durch die falsche Beurteilung des Piloten verursacht

Το ατύχημα προκλήθηκε από την εσφαλμένη εκτίμηση του πιλότου

To atýchima proklíthike apó tin esfalméni ektímisi tou pilótou

Wypadek został spowodowany błędną oceną pilota

Авария была вызвана ошибкой пилота

Avariya byla vyzvana oshibkoy pilota

161

~(of/about/on sth) an opinion that you form about stii after thinking about it carefully; the act of making this opinion known to others

~ (de / sur / sur qch) un avis que vous formez sur le sujet après y avoir bien réfléchi, l'acte de faire connaître cet avis à d'autres

~ (de / sobre / sobre sth) uma opinião que você forma sobre stii depois de pensar sobre isso cuidadosamente, o ato de tornar essa opinião conhecida para os outros

~ (de / about / on sth) una opinión que se forme sobre stii después de pensarlo cuidadosamente, el acto de dar a conocer esta opinión a otros

~ (of / about / on sth) un parere che formi su stii dopo averlo pensato attentamente, l'atto di far conoscere questa opinione agli altri

~ (De / de / Summa est) post sententiam stii de cogitatione formantur diligentius hanc sententiam actus aliorum

~ (von / über / zu etw) eine Meinung, die Sie über stii bilden, nachdem Sie sorgfältig darüber nachgedacht haben, der Akt, diese Meinung anderen bekannt zu machen

~ (για / about / on sth) μια γνώμη που διαμορφώνετε για stii αφού το σκέφτεστε προσεκτικά · την πράξη γνωστοποίησης αυτής της γνώμης σε άλλους

~ (gia / about / on sth) mia gnómi pou diamorfónete gia stii afoú to skéfteste prosektiká : tin práxi gnostopoíisis aftís tis gnómis se állous

~ (of / about / on sth) opinię, którą tworzysz na temat stii po uważnym przemyśleniu, akt przekazania tej opinii innym

~ (of / about / on sth) мнение, которое вы формируете о stii после тщательного обдумывания этого, акт доведения этого мнения до сведения других

~ (of / about / on sth) mneniye, kotoroye vy formiruyete o stii posle tshchatel'nogo obdumyvaniya etogo, akt dovedeniya etogo mneniya do svedeniya drugikh

162

Advice; opinion; evaluation

Conseil, avis, évaluation

Conselhos, opinião, avaliação

Asesoramiento, opinión, evaluación.

Consulenza, opinione, valutazione

Lex, consilium, iudicium

Beratung, Stellungnahme, Bewertung

Συμβουλές, γνώμη, αξιολόγηση

Symvoulés, gnómi, axiológisi

Porada, opinia, ocena

Совет; мнение; оценка

Sovet; mneniye; otsenka

163

~(/ about / on ......) After you think carefully, you form an opinion about stii;

~ (/ about / on ......) Après avoir bien réfléchi, vous vous faites une opinion sur stii;

~ (/ about / on ......) Depois de pensar cuidadosamente, você forma uma opinião sobre stii;

~ (/ about / on ......) Después de pensar cuidadosamente, formará una opinión acerca de stii;

~ (/ about / on ......) Dopo aver pensato attentamente, si forma un'opinione su stii;

(/ De / super ......) comments on careful stii Post considerationem in te formare ~ hanc opinionem de actionibus aliorum certiorem

~ (/ about / on ......) Nachdem Sie sorgfältig nachgedacht haben, bilden Sie sich eine Meinung über stii;

~ (/ about / on ......) Αφού σκεφτείτε προσεκτικά, διαμορφώνετε μια άποψη για το stii.

~ (/ about / on ......) Afoú skefteíte prosektiká, diamorfónete mia ápopsi gia to stii.

~ (/ about / on ......) Po dokładnym przemyśleniu sformułujesz opinię na temat stii;

~ (/ about / on ......) После тщательного обдумывания вы формируете мнение о stii;

~ (/ about / on ......) Posle tshchatel'nogo obdumyvaniya vy formiruyete mneniye o stii;

164

He refused to make a judgement about the situation

Il a refusé de porter un jugement sur la situation

Ele se recusou a fazer um julgamento sobre a situação

Se negó a emitir un juicio sobre la situación.

Si è rifiutato di esprimere un giudizio sulla situazione

De re iudicare noluit

Er lehnte es ab, ein Urteil über die Situation zu fällen

Αρνήθηκε να κρίνει την κατάσταση

Arníthike na krínei tin katástasi

Nie chciał dokonać oceny sytuacji

Он отказался судить о ситуации

On otkazalsya sudit' o situatsii

165

He refused to comment on the situation.

Il a refusé de commenter la situation.

Ele se recusou a comentar a situação.

Se negó a comentar sobre la situación.

Si è rifiutato di commentare la situazione.

Qui noluit explanare rei quae Feng

Er weigerte sich, die Situation zu kommentieren.

Αρνήθηκε να σχολιάσει την κατάσταση.

Arníthike na scholiásei tin katástasi.

Nie chciał komentować sytuacji.

Он отказался комментировать ситуацию.

On otkazalsya kommentirovat' situatsiyu.

166

Who am I to pass judgement on her behaviour?( to criticize it)

Qui suis-je pour juger son comportement? (Le critiquer)

Quem sou eu para julgar seu comportamento? (Para criticá-lo)

¿Quién soy yo para juzgar su comportamiento? (Para criticarlo)

Chi sono io per giudicare il suo comportamento? (Criticarlo)

Quis sum ego ut iudicium ferat illi mores? (Si vis reprehendere)

Wer bin ich, um über ihr Verhalten ein Urteil zu fällen (um es zu kritisieren)

Ποιος είμαι για να κρίνω τη συμπεριφορά της (για να την επικρίνω)

Poios eímai gia na kríno ti symperiforá tis (gia na tin epikríno)

Kimże jestem, aby osądzać jej zachowanie (krytykować)

Кто я такой, чтобы судить о ее поведении? (Критиковать его)

Kto ya takoy, chtoby sudit' o yeye povedenii? (Kritikovat' yego)

167

What qualifications do I have to make irresponsible remarks about her behavior?

Quelles qualifications dois-je faire pour faire des remarques irresponsables sur son comportement?

Quais são as minhas qualificações para fazer comentários irresponsáveis sobre o comportamento dela?

¿Qué calificaciones tengo para hacer comentarios irresponsables sobre su comportamiento?

Quali sono le qualifiche per fare commenti irresponsabili sul suo comportamento?

Quid est quare ego faciam ea nullisque obnoxium legibus dictis mores?

Welche Qualifikationen muss ich unverantwortlich über ihr Verhalten machen?

Τι προσόντα πρέπει να κάνω ανεύθυνες παρατηρήσεις σχετικά με τη συμπεριφορά της;

Ti prosónta prépei na káno anéfthynes paratiríseis schetiká me ti symperiforá tis?

Jakie kwalifikacje mam do nieodpowiedzialnych uwag na temat jej zachowania?

Какие качества я должен делать безответственные замечания о ее поведении?

Kakiye kachestva ya dolzhen delat' bezotvetstvennyye zamechaniya o yeye povedenii?

168

He refused to reserve judgement: until I see the report.

Il a refusé de réserver son jugement: jusqu'à ce que je voie le rapport.

Ele se recusou a reservar o julgamento: até eu ver o relatório.

Se negó a reservar el juicio: hasta que vea el informe.

Si è rifiutato di dare un giudizio: fino a quando non vedo il rapporto.

iudicium reservare noluit donec fama.

Er weigerte sich, das Urteil zu reservieren: bis ich den Bericht sehe.

Αρνήθηκε να επιφυλάξει την κρίση: μέχρι να δω την έκθεση.

Arníthike na epifyláxei tin krísi: méchri na do tin ékthesi.

Odmówił wydania wyroku: dopóki nie zobaczę raportu.

Он отказался оставить за собой суждение: пока я не увижу отчет.

On otkazalsya ostavit' za soboy suzhdeniye: poka ya ne uvizhu otchet.

169

I still want to comment after the report.

Je veux toujours commenter après le rapport.

Eu ainda quero comentar depois do relatório.

Todavía quiero comentar después del informe.

Voglio ancora commentare dopo la relazione.

Im 'cogitante de fama post comments

Ich möchte nach dem Bericht noch etwas kommentieren.

Θέλω ακόμα να σχολιάσω μετά την έκθεση.

Thélo akóma na scholiáso metá tin ékthesi.

Nadal chcę komentować po raporcie.

Я все еще хочу комментировать после отчета.

YA vse yeshche khochu kommentirovat' posle otcheta.

171

He refused to keep his judgment: until I saw the report

Il a refusé de garder son jugement: jusqu'à ce que j'ai vu le rapport

Ele se recusou a manter seu julgamento: até eu ver o relatório

Se negó a mantener su juicio: hasta que vi el informe

Ha rifiutato di mantenere il suo giudizio: fino a quando ho visto il rapporto

Noluit cohibere iudicem: donec vidi fama

Er weigerte sich, sein Urteil zu behalten: bis ich den Bericht sah

Αρνήθηκε να κρατήσει την κρίση του: μέχρι να δω την έκθεση

Arníthike na kratísei tin krísi tou: méchri na do tin ékthesi

Nie chciał zachować swojej oceny: dopóki nie zobaczyłem raportu

Он отказался сдержать свое суждение: пока я не увидел отчет

On otkazalsya sderzhat' svoye suzhdeniye: poka ya ne uvidel otchet

172

It was, in her judgement, the wrong thing to do

C'était, à son avis, la mauvaise chose à faire

Foi, em seu julgamento, a coisa errada a fazer

Era, a su juicio, lo que debía hacer.

Era, a suo giudizio, la cosa sbagliata da fare

id est in iudicio eius, quod est malum hoc facere

Es war nach ihrem Urteil das Falsche

Ήταν, κατά την κρίση της, το λάθος πράγμα που έπρεπε να κάνουμε

Ítan, katá tin krísi tis, to láthos prágma pou éprepe na kánoume

W jej ocenie było to niewłaściwe

По ее мнению, это было неправильно

Po yeye mneniyu, eto bylo nepravil'no

173

In her opinion, it is wrong to do that.

À son avis, il est faux de le faire.

Na opinião dela, é errado fazer isso.

En su opinión, está mal hacer eso.

Secondo lei, è sbagliato farlo.

In ea sententia, quod sit iniuria

Ihrer Meinung nach ist es falsch, das zu tun.

Κατά τη γνώμη της, είναι λάθος να το κάνουμε αυτό.

Katá ti gnómi tis, eínai láthos na to kánoume aftó.

Jej zdaniem nie należy tego robić.

По ее мнению, это неправильно.

Po yeye mneniyu, eto nepravil'no.

174

I did it against my better judgement ( although I thought it was perhaps the wrong thing to do).

Je l'ai fait contre mon meilleur jugement (même si je pensais que c'était peut-être la mauvaise chose à faire).

Eu fiz isso contra o meu melhor julgamento (embora eu achasse que talvez fosse a coisa errada a fazer).

Lo hice en contra de mi buen juicio (aunque pensé que tal vez era algo incorrecto).

L'ho fatto contro il mio giudizio migliore (anche se pensavo che fosse forse la cosa sbagliata da fare).

Scientiam meam facerem (quamquam fortasse iniuriam facere videbatur).

Ich habe es gegen mein besseres Urteil getan (obwohl ich dachte, dass es vielleicht das Falsche ist).

Το έκανα κατά της καλύτερης κρίσης μου (αν και σκέφτηκα ότι είναι ίσως το λάθος πράγμα που πρέπει να κάνω).

To ékana katá tis kalýteris krísis mou (an kai skéftika óti eínai ísos to láthos prágma pou prépei na káno).

Zrobiłem to wbrew mojemu lepszemu osądowi (chociaż myślałem, że to chyba niewłaściwa rzecz).

Я сделал это против моего лучшего суждения (хотя я думал, что это, возможно, неправильно).

YA sdelal eto protiv moyego luchshego suzhdeniya (khotya ya dumal, chto eto, vozmozhno, nepravil'no).

175

I am doing this in violation of my heart.

Je le fais en violation de mon coeur.

Eu estou fazendo isso em violação do meu coração.

Estoy haciendo esto en violación de mi corazón.

Lo sto facendo in violazione del mio cuore.

Et ego contra voluntatem eorum,

Ich tue dies unter Verletzung meines Herzens.

Το κάνω αυτό παραβιάζοντας την καρδιά μου.

To káno aftó paraviázontas tin kardiá mou.

Robię to z pogwałceniem mego serca.

Я делаю это в нарушение моего сердца.

YA delayu eto v narusheniye moyego serdtsa.

176

(usually judgment) the decision of a court or a judge

(habituellement un jugement) la décision d'un tribunal ou d'un juge

(geralmente julgamento) a decisão de um tribunal ou um juiz

(generalmente sentencia) la decisión de un tribunal o un juez

(Di solito il giudizio) la decisione di un tribunale o di un giudice

(Usually judicium) impii consilium de atrio vel iudex

(in der Regel Urteil) die Entscheidung eines Gerichts oder eines Richters

(συνήθως κρίση) την απόφαση δικαστηρίου ή δικαστή

(syníthos krísi) tin apófasi dikastiríou í dikastí

(zwykle orzeczenie) decyzji sądu lub sędziego

(обычно решение) решение суда или судьи

(obychno resheniye) resheniye suda ili sud'i

177

Judgment

Jugement

Julgamento

Juicio

Decisione; la decisione

Consilium: consilium

Urteil

Κρίση

Krísi

Wyrok

Решение, решение

Resheniye, resheniye

178

a judgment from the European Court of Justice

un arrêt de la Cour de justice européenne

um acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias

Una sentencia del Tribunal de Justicia Europeo.

una sentenza della Corte di giustizia europea

JUDICIUM FACTURUS SIT EX et Europae Court Iustitiae Domini

ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs

απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου

apófasi tou Evropaïkoú Dikastiríou

wyrok Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości

решение Европейского Суда

resheniye Yevropeyskogo Suda

179

European Court of Justice

Cour de justice européenne

Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias

Corte de justicia europea

Corte di giustizia europea

Europa universalis regiminis Court Iustitiae Domini

Europäischer Gerichtshof

Ευρωπαϊκό Δικαστήριο

Evropaïkó Dikastírio

Europejski Trybunał Sprawiedliwości

Европейский Суд

Yevropeyskiy Sud

180

The judgement will be given tomorrow

Le jugement sera rendu demain

O julgamento será dado amanhã

El juicio será dado mañana.

Il giudizio sarà dato domani

Iudicium autem datum est et cras

Das Urteil wird morgen gegeben

Η απόφαση θα δοθεί αύριο

I apófasi tha dotheí ávrio

Wyrok zostanie wydany jutro

Решение будет дано завтра

Resheniye budet dano zavtra

181

The case will understand the sentence

L'affaire comprendra la phrase

O caso vai entender a sentença

El caso comprenderá la sentencia.

Il caso capirà la frase

Casus intelligere et tradere in iudicium

Der Fall wird den Satz verstehen

Η υπόθεση θα καταλάβει την πρόταση

I ypóthesi tha katalávei tin prótasi

Sprawa zrozumie zdanie

Дело поймет предложение

Delo poymet predlozheniye

182

The court has yet to pass judgment ( say what its decision is) in this case

Le tribunal n'a pas encore rendu son jugement (quelle est sa décision) en l'espèce

O tribunal ainda tem que julgar (diga qual é a sua decisão) neste caso

El tribunal aún no ha dictado sentencia (diga cuál es su decisión) en este caso

Il tribunale deve ancora esprimere un giudizio (ad esempio, quale è la sua decisione) in questo caso

In atrio tamen habet hoc diiudicare (arbitrium dicimus id quod suum est,) in hoc casu,

Das Gericht muss in diesem Fall noch ein Urteil fällen (sagen Sie seine Entscheidung)

Το δικαστήριο δεν έχει ακόμη εκδώσει απόφαση (να δηλώσει ποια είναι η απόφασή του) στην προκειμένη περίπτωση

To dikastírio den échei akómi ekdósei apófasi (na dilósei poia eínai i apófasí tou) stin prokeiméni períptosi

Sąd musi wydać orzeczenie (powiedz, jaka jest jego decyzja) w tej sprawie

По этому делу суду еще предстоит вынести решение (скажите, каково его решение)

Po etomu delu sudu yeshche predstoit vynesti resheniye (skazhite, kakovo yego resheniye)

183

The case has yet to be decided by the court

L'affaire doit encore être tranchée par le tribunal

O caso ainda não foi decidido pelo tribunal

El caso aún no ha sido resuelto por el tribunal.

Il caso deve ancora essere deciso dal tribunale

Quod si adhuc fieri atrium

Der Fall muss noch vom Gericht entschieden werden

Η υπόθεση δεν έχει ακόμα αποφασιστεί από το δικαστήριο

I ypóthesi den échei akóma apofasisteí apó to dikastírio

Sprawa nie została jeszcze rozstrzygnięta przez sąd

Дело еще не решено судом

Delo yeshche ne resheno sudom

184

In this case, the court has not yet passed the judgment (indicating what its decision is)

Dans ce cas, le tribunal n'a pas encore rendu le jugement (indiquant quelle est sa décision)

Neste caso, o tribunal ainda não passou no julgamento (indicando qual é a sua decisão)

En este caso, el tribunal aún no ha dictado la sentencia (indicando cuál es su decisión)

In questo caso, la corte non ha ancora emesso la sentenza (indicando quale sia la sua decisione)

In hoc casu, sed non iudicaverunt in atrio (quod explicare consilium est)

In diesem Fall hat das Gericht das Urteil noch nicht gefasst (mit Angabe seiner Entscheidung).

Στην περίπτωση αυτή, το δικαστήριο δεν έχει ακόμη εκδώσει την απόφαση (αναφέροντας ποια είναι η απόφασή του)

Stin períptosi aftí, to dikastírio den échei akómi ekdósei tin apófasi (anaférontas poia eínai i apófasí tou)

W takim przypadku sąd nie wydał jeszcze orzeczenia (wskazując, jaka jest jego decyzja)

В этом случае суд еще не вынес решение (с указанием его решения)

V etom sluchaye sud yeshche ne vynes resheniye (s ukazaniyem yego resheniya)

185

~(on sth) (formal) something bad that happens to sb that is thought to be a punishment from God

~ (sur qch) (formel) quelque chose de mauvais qui arrive à qn et qui est considéré comme une punition de Dieu

~ (em sth) (formal) algo ruim que acontece a sb que é pensado para ser um castigo de Deus

~ (en algo) (formal) algo malo que le sucede a alguien que se cree que es un castigo de Dios

~ (su sth) (formale) qualcosa di brutto che succede a sb che si pensa sia una punizione di Dio

~ (De Ynskt mál) (formalis), quae aliquid mali accidit, ut putavit esse poena a Deo est qui sb

(über etw) (formell) etwas Schlimmes, das jdm passiert und als Strafe von Gott betrachtet wird

~ (επί sth) (επίσημη) κάτι κακό που συμβαίνει σε sb που θεωρείται ότι είναι μια τιμωρία από τον Θεό

~ (epí sth) (epísimi) káti kakó pou symvaínei se sb pou theoreítai óti eínai mia timoría apó ton Theó

~ (na czymś) (formalne) coś złego, co dzieje się z sb, który jest uważany za karę od Boga

~ (на что-то) (формальное) что-то плохое, что случается с кем-то, что считается наказанием от Бога

~ (na chto-to) (formal'noye) chto-to plokhoye, chto sluchayetsya s kem-to, chto schitayetsya nakazaniyem ot Boga

186

Retribution, sacred; (God to man) trial

Châtiment sacré; épreuve (de Dieu à l'homme)

Retribuição, sagrada (julgamento de Deus para o homem)

Retribución, sagrada; (Dios al hombre) juicio.

Retribution, sacred; (God to man) processo

Poena est, maledictionem, (populus Dei) iudicium

Vergeltung, heilig; (Gott zu Mann) Prozess

Αποκάλυψη, ιερή (δίκη Θεού σε άνθρωπο)

Apokálypsi, ierí (díki Theoú se ánthropo)

Odmawianie, święte, (Bóg dla człowieka) proces

Возмездие, священное, (Бог человеку) испытание

Vozmezdiye, svyashchennoye, (Bog cheloveku) ispytaniye

187

~ (something) (formal) Some bad things are considered punishment for God

~ (quelque chose) (formel) Certaines mauvaises choses sont considérées comme une punition pour Dieu

~ (algo) (formal) Algumas coisas ruins são consideradas punição para Deus

~ (algo) (formal) Algunas cosas malas se consideran un castigo para Dios

~ (qualcosa) (formale) Alcune cose cattive sono considerate punizione per Dio

~ (Aliquid) (formal) consideretur aliqua mala fieri in poenam Dei

~ (etwas) (formal) Einige schlechte Dinge werden als Strafe für Gott betrachtet

~ (κάτι) (τυπικό) Κάποια κακά πράγματα θεωρούνται τιμωρία για τον Θεό

~ (káti) (typikó) Kápoia kaká prágmata theoroúntai timoría gia ton Theó

~ (coś) (formalne) Niektóre złe rzeczy są uważane za karę dla Boga

~ (что-то) (формально) Некоторые плохие вещи считаются наказанием для Бога

~ (chto-to) (formal'no) Nekotoryye plokhiye veshchi schitayutsya nakazaniyem dlya Boga

188

See sit

Voir assis

Veja sente-se

Ver sentarse

Vedi sedere

sit videre

Siehe sitzen

Δείτε καθίστε

Deíte kathíste

Zobacz siedzieć

Смотри сидеть

Smotri sidet'

189

Judgemental (also judgmental ) (disapproving) judging people and criticizing them too quickly

Jugement (et aussi jugement) (désapprouver) juger les gens et les critiquer trop rapidement

Julgamento (também julgamento) (desaprovação) julgando as pessoas e criticando-as muito rapidamente

Juicio (también crítico) (desaprobación) juzgar a las personas y criticarlas demasiado rápido

Giudicante (anche giudicante) (disapprovazione) giudicare le persone e criticarle troppo rapidamente

iudicium (et iudicium) (reprobando) judicare populum reprehendendo etiam ea celeriter

Urteilen (auch urteilslos) (missbilligend), zu urteilen und zu schnell zu kritisieren

Κρίσιμη (επίσης κρίσιμη) (αποδοκιμασία) κρίνοντας τους ανθρώπους και επικριτών τους πολύ γρήγορα

Krísimi (epísis krísimi) (apodokimasía) krínontas tous anthrópous kai epikritón tous polý grígora

Orzeczenie (także osądzanie) (dezaprobata) osądzanie ludzi i krytykowanie ich zbyt szybko

Осуждающий (также осуждающий) (не одобряющий) судить людей и критиковать их слишком быстро

Osuzhdayushchiy (takzhe osuzhdayushchiy) (ne odobryayushchiy) sudit' lyudey i kritikovat' ikh slishkom bystro

190

To comment on the blame

Commenter le blâme

Para comentar sobre a culpa

Comentar sobre la culpa.

Per commentare la colpa

Saepe reprehendit, saepe hominem accusavit

Um die Schuld zu kommentieren

Για να σχολιάσετε την ευθύνη

Gia na scholiásete tin efthýni

Aby skomentować winę

Комментировать вину

Kommentirovat' vinu

191

Judge (judgment) (disapproval) judge people and criticize them too quickly

Juge (jugement) (désapprobation) juge les gens et les critique trop rapidement

Juiz (julgamento) (desaprovação) julga as pessoas e as critica rápido demais

Juez (juicio) (desaprobación) juzga a las personas y las critica demasiado rápido

Giudicare (giudizio) (disapprovazione) giudicare le persone e criticarle troppo rapidamente

Judicium (adjudiciunf) (deprecatus est) iudex est, et exagitabat cito

Richter (Urteil) (Missbilligung) urteilt und kritisiert sie zu schnell

Ο δικαστής (απόφαση) (αποδοκιμασία) κρίνει τους ανθρώπους και τους επικρίνει πολύ γρήγορα

O dikastís (apófasi) (apodokimasía) krínei tous anthrópous kai tous epikrínei polý grígora

Sędzia (wyrok) (dezaprobata) osądzaj ludzi i krytykuj ich zbyt szybko

Судья (суждение) (неодобрение) судить людей и критиковать их слишком быстро

Sud'ya (suzhdeniye) (neodobreniye) sudit' lyudey i kritikovat' ikh slishkom bystro

192

(formal) connected with the process of judging things

(formel) lié au processus de jugement des choses

(formal) conectado com o processo de julgar as coisas

(formal) conectado con el proceso de juzgar las cosas

(formale) collegato al processo di giudicare le cose

(Formalis), quae pertinent ad processum iudicii

(formal) verbunden mit dem Prozess der Beurteilung von Dingen

(επίσημη) που συνδέεται με τη διαδικασία της κρίσης των πραγμάτων

(epísimi) pou syndéetai me ti diadikasía tis krísis ton pragmáton

(formalne) związane z procesem osądzania rzeczy

(формальный), связанный с процессом оценки вещей

(formal'nyy), svyazannyy s protsessom otsenki veshchey

193

Judgment

Jugement

Julgamento

Juicio

Giudizio; premi; giudizi

Judicii, awards, judicia,

Urteil

Κρίση

Krísi

Wyrok

Судные; награды; суждение

Sudnyye; nagrady; suzhdeniye

194

The judgemental process

Le processus de jugement

O processo de julgamento

El proceso de juicio

Il processo di giudizio

processus in iudicium

Der Urteilsprozess

Η κρίσιμη διαδικασία

I krísimi diadikasía

Proces oceniania

Судебный процесс

Sudebnyy protsess

195

Judgment process

Processus de jugement

Processo de julgamento

Proceso de juicio

Processo di giudizio

Ex iis processus

Urteilsprozess

Διαδικασία κρίσης

Diadikasía krísis

Proces oceny

Судебный процесс

Sudebnyy protsess

196

Judgement call (informal) a decision you have to make where there is no clear rule about what the right thing to do is, so that you have to use your own judgement

Appel du jugement (informel) une décision que vous devez prendre lorsqu'il n'y a pas de règle claire sur la bonne chose à faire, de sorte que vous devez utiliser votre propre jugement

Julgamento chame (informal) uma decisão que você tem que tomar onde não há uma regra clara sobre o que a coisa certa a fazer é, então você tem que usar seu próprio julgamento

El juicio llama (informal) una decisión que tiene que tomar cuando no hay una regla clara sobre qué es lo correcto que debe hacer, de modo que tenga que usar su propio juicio

Judge call (informale) una decisione che devi prendere dove non esiste una regola chiara su quale sia la cosa giusta da fare, in modo che devi usare il tuo giudizio

Vocationem judicii (informal) ad arbitrium non est ubi vos have ut patet ab illis quae regula circa dextrum aliquid facere est, ut quod habes ut pro tua prudentia,

Gerichtsurteil (informell) Eine Entscheidung, die Sie treffen müssen, wenn es keine klare Regel gibt, was richtig ist, damit Sie Ihr eigenes Urteil verwenden können

Κλήση κρίσης (άτυπη) μια απόφαση που πρέπει να κάνετε όταν δεν υπάρχει σαφής κανόνας για το τι είναι σωστό να κάνετε, έτσι ώστε να πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δική σας κρίση

Klísi krísis (átypi) mia apófasi pou prépei na kánete ótan den ypárchei safís kanónas gia to ti eínai sostó na kánete, étsi óste na prépei na chrisimopoiísete ti dikí sas krísi

Wywołanie wyroku (nieoficjalnego) to decyzja, którą musisz podjąć, gdy nie ma jasnej zasady, co należy zrobić, abyś musiał użyć własnego osądu

Судебное решение (неформальное) - решение, которое вы должны принять, когда нет четкого правила о том, что нужно делать, чтобы вы использовали свое суждение

Sudebnoye resheniye (neformal'noye) - resheniye, kotoroye vy dolzhny prinyat', kogda net chetkogo pravila o tom, chto nuzhno delat', chtoby vy ispol'zovali svoye suzhdeniye

197

Decision to be made by judgment

Décision à prendre par jugement

Decisão a ser tomada por julgamento

Decisión a ser tomada por sentencia

La decisione deve essere presa mediante sentenza

Primum exta sunt judicii consilium fecerunt

Entscheidung soll durch Urteil gefällt werden

Απόφαση που πρέπει να ληφθεί με απόφαση

Apófasi pou prépei na liftheí me apófasi

Decyzja zostanie podjęta w drodze wyroku

Решение принимается по решению суда

Resheniye prinimayetsya po resheniyu suda

198

Judgement Day (also the Day of Judgement, the .Last Judgement) the day at the end of the world when, according to some religions, God will judge everyone who has ever lived

Le Jour du Jugement (aussi le Jour du Jugement, le Jugement Dernier) est le jour à la fin du monde où, selon certaines religions, Dieu jugera tous ceux qui ont vécu

Dia do Juízo Final (também o Dia do Juízo Final, o Julgamento Final) o dia no fim do mundo quando, de acordo com algumas religiões, Deus julgará todos que já viveram

El Día del Juicio (también el Día del Juicio, el Juicio Final) el día en el fin del mundo cuando, según algunas religiones, Dios juzgará a todos los que hayan vivido

Judgment Day (anche il Giorno del Giudizio, il Giudizio Universale) il giorno alla fine del mondo quando, secondo alcune religioni, Dio giudicherà tutti coloro che hanno vissuto

Die judicii (also die judicii, in .last judicii) in die, cum in fine mundi secundum aliquas religiones Deo erit omnis qui judicas umquam fuit

Tag des Jüngsten Gerichts (auch der Tag des Gerichts, das Letzte Gericht) der Tag am Ende der Welt, an dem Gott laut einigen Religionen jeden richten wird, der je gelebt hat

Ημέρα της Κρίσεως (και η Ημέρα της Κρίσης, η απόφαση .Last) την ημέρα, στο τέλος του κόσμου, όταν, σύμφωνα με ορισμένες θρησκείες, ο Θεός θα κρίνει ο καθένας που έχει ζήσει ποτέ

Iméra tis Kríseos (kai i Iméra tis Krísis, i apófasi .Last) tin iméra, sto télos tou kósmou, ótan, sýmfona me orisménes thriskeíes, o Theós tha krínei o kathénas pou échei zísei poté

Dzień Sądu Ostatecznego (także Dzień Sądu Ostatecznego), dzień u kresu świata, gdy według niektórych religii Bóg osądzi każdego, kto kiedykolwiek żył

Судный день (также Судный день, последний суд) - день конца света, когда, согласно некоторым религиям, Бог будет судить всех, кто когда-либо жил

Sudnyy den' (takzhe Sudnyy den', posledniy sud) - den' kontsa sveta, kogda, soglasno nekotorym religiyam, Bog budet sudit' vsekh, kto kogda-libo zhil

199

(Some religions refer to God to mankind) Last Judgment Day, End of the World

(Certaines religions font référence à Dieu et à l'humanité) Jour du jugement dernier, Fin du monde

(Algumas religiões referem-se a Deus para a humanidade) Último Dia do Julgamento, Fim do Mundo

(Algunas religiones se refieren a Dios a la humanidad) Último día del juicio, el fin del mundo

(Alcune religioni si riferiscono a Dio per l'umanità) Last Judgment Day, End of the World

(Quidam religiones hominis ad Deum referendum est) iudicii diem finem mundi

(Einige Religionen beziehen sich auf Gott gegenüber der Menschheit) Jüngster Gerichtstag, Ende der Welt

(Ορισμένες θρησκείες αναφέρονται στον Θεό στην ανθρωπότητα) Ημέρα της Τελευταίας Κρίσεως, Τέλος του Κόσμου

(Orisménes thriskeíes anaférontai ston Theó stin anthropótita) Iméra tis Teleftaías Kríseos, Télos tou Kósmou

(Niektóre religie odnoszą się do Boga do ludzkości) Ostatni dzień sądu, koniec świata

(Некоторые религии называют Бога человечеством) Последний Судный День, Конец Света

(Nekotoryye religii nazyvayut Boga chelovechestvom) Posledniy Sudnyy Den', Konets Sveta

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE