| C | D | E | F | G | H | |||||||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||
| 1 | Not working or behaving in the normal way | ne fonctionne pas ou se comporter de façon normale | Não está funcionando ou se comportando da maneira normal | No trabajar o comportarse de la manera normal. | Non funziona o si comporta nel modo normale | ne aut opus in normalis modo se gerendo | Nicht arbeiten oder sich normal verhalten | Δεν λειτουργεί ή συμπεριφέρεται με τον κανονικό τρόπο | Den leitourgeí í symperiféretai me ton kanonikó trópo | Nie działa lub zachowuje się w normalny sposób | Не работает или ведет себя в обычном режиме | Ne rabotayet ili vedet sebya v obychnom rezhime |
| 2 | Confusion; disorder; abnormal | Confusion, aucun ordre; anormal | Confusão, transtorno, anormal | Confusión; desorden; anormal | Confusione, disordine, anormalità | Confusione, nullus ordo, abnormis | Verwirrung, Unordnung, anormal | Σύγχυση, διαταραχή, μη φυσιολογική | Sýnchysi, diatarachí, mi fysiologikí | Zamieszanie, nieporządek, nienormalny | Путаница, расстройство, ненормальное | Putanitsa, rasstroystvo, nenormal'noye |
| 3 | More at | plus à | Mais em | Más en | Più a | multo tempore | Mehr unter | Περισσότερα στο | Perissótera sto | Więcej na | Больше на | Bol'she na |
| 4 | Case | cas | Case | Caso | caso | apud | Fall | Περίπτωση | Períptosi | Sprawa | случай | sluchay |
| 5 | Noise | Le bruit | Ruído | El ruido | rumore | tumultum | Lärm | Θόρυβος | Thóryvos | Hałas | шум | shum |
| 6 | To cut meat into large pieces, usually each containing a bone | pour couper la viande en gros morceaux, chacun contenant généralement un os | Para cortar carne em pedaços grandes, geralmente cada um contendo um osso | Para cortar la carne en trozos grandes, generalmente cada uno contiene un hueso. | Per tagliare la carne in pezzi grandi, di solito ognuno contenente un osso | in magnis incidere carnes plerumque singulis os | Um Fleisch in große Stücke zu schneiden, die normalerweise einen Knochen enthalten | Για να κόψετε το κρέας σε μεγάλα κομμάτια, συνήθως το καθένα περιέχει ένα κόκκαλο | Gia na kópsete to kréas se megála kommátia, syníthos to kathéna periéchei éna kókkalo | Do krojenia mięsa na duże kawałki, zwykle zawierające kość | Нарезать мясо на большие куски, обычно каждый с костью | Narezat' myaso na bol'shiye kuski, obychno kazhdyy s kost'yu |
| 7 | Cut into large pieces of bone with bone | Le gros morceau de viande avec os et coupé en ... | Corte em pedaços grandes de osso com osso | Cortar en trozos grandes de hueso con hueso | Tagliare pezzi di osso di grandi dimensioni con l'osso | Et interficiam magna fragmen cibum cum ossa in ... | In große Knochenstücke mit Knochen schneiden | Κόβουμε σε μεγάλα κομμάτια κόκκαλων με κόκαλα | Kóvoume se megála kommátia kókkalon me kókala | Pokroić na duże kawałki kości z kością | Нарезать на большие кусочки кости с костью | Narezat' na bol'shiye kusochki kosti s kost'yu |
| 8 | Joint Chiefs of Staff (in the US) the leaders of the arme forces who advise the President on military matters | Les chefs d'état-major (aux Etats-Unis), les chefs des forces qui conseillent le Arme Président sur les questions militaires | Joint Chiefs of Staff (nos EUA) os líderes das forças armadas que assessoram o Presidente em questões militares | Jefes de Estado Mayor Conjunto (en los EE. UU.) Los líderes de las fuerzas armadas que asesoran al Presidente en asuntos militares | Joint Chiefs of Staff (negli Stati Uniti) i leader delle forze armate che consigliano il Presidente in materia militare | Staff of principes iuncturam (in Unitis Statibus) brachium viribus duces militum, qui de rebus a Praeside monere | Gemeinsame Stabschefs (in den USA) die Anführer der Streitkräfte, die den Präsidenten in militärischen Angelegenheiten beraten | Οι αρχηγοί των στρατιωτικών δυνάμεων, οι οποίοι συμβουλεύουν τον πρόεδρο σε στρατιωτικά θέματα | Oi archigoí ton stratiotikón dynámeon, oi opoíoi symvoulévoun ton próedro se stratiotiká thémata | Połączeni szefowie sztabów (w USA) przywódcy sił zbrojnych, którzy doradzają prezydentowi w kwestiach wojskowych | Объединенные начальники штабов (в США) руководители вооруженных сил, которые консультируют президента по военным вопросам | Ob"yedinennyye nachal'niki shtabov (v SSHA) rukovoditeli vooruzhennykh sil, kotoryye konsul'tiruyut prezidenta po voyennym voprosam |
| 9 | (United States) Joint Chiefs of Staff | (Etats-Unis) Joint Chiefs of Staff | (Estados Unidos) Joint Chiefs of Staff | (Estados Unidos) Jefes de Estado Mayor Conjunto | (Stati Uniti) Capi di Stato Maggiore congiunti | (US) de felis principes Staff | (Vereinigte Staaten) Gemeinsame Stabschefs | (Ηνωμένες Πολιτείες) Μικτοί αρχηγοί προσωπικού | (Inoménes Politeíes) Miktoí archigoí prosopikoú | (Stany Zjednoczone) Joint Chiefs of Staff | (США) Объединенный комитет начальников штабов | (SSHA) Ob"yedinennyy komitet nachal'nikov shtabov |
| 10 | Joint degree (in Britain and some other countries) a university, course in which you study .two subjects to the same standard | diplôme conjoint (en Grande-Bretagne et d'autres pays) une université, bien sûr où vous étudiez les sujets .Deux à la même norme | Grau conjunto (na Grã-Bretanha e em outros países) uma universidade, curso no qual você estuda. Dois assuntos ao mesmo padrão | Diploma conjunto (en Gran Bretaña y algunos otros países) una universidad, curso en el que estudia. Dos asignaturas del mismo nivel. | Laurea congiunta (in Gran Bretagna e in alcuni altri paesi) un'università, corso in cui si studiano due materie allo stesso livello | Gradum iuncturam (in Britannia et aliis regionibus) ad universitates, quae utique non sunt in studiis suis, ad idem vexillum .two | Gemeinsamer Abschluss (in Großbritannien und einigen anderen Ländern) Eine Universität, in der Sie zwei Fächer nach demselben Standard studieren | Κοινό πτυχίο (στη Βρετανία και σε ορισμένες άλλες χώρες) ένα πανεπιστήμιο, το μάθημα στο οποίο μελετάτε τα δύο θέματα με το ίδιο πρότυπο | Koinó ptychío (sti Vretanía kai se orisménes álles chóres) éna panepistímio, to máthima sto opoío meletáte ta dýo thémata me to ídio prótypo | Wspólny stopień (w Wielkiej Brytanii i kilku innych krajach) uniwersytet, kurs, w którym się uczysz. Dwa przedmioty na tym samym poziomie | Совместная степень (в Британии и некоторых других странах) университета, курс, в котором вы изучаете. Два предмета по тому же стандарту | Sovmestnaya stepen' (v Britanii i nekotorykh drugikh stranakh) universiteta, kurs, v kotorom vy izuchayete. Dva predmeta po tomu zhe standartu |
| 11 | (British and other national products) double degree | Double Diplôme (produits du Royaume-Uni et d'autres pays) | (British e outros produtos nacionais) duplo grau | (Británicos y otros productos nacionales) doble titulación. | (British e altri prodotti nazionali) doppio grado | Degree Pentium (UK products et aliis regionibus) | (Britische und andere nationale Produkte) Doppelabschluss | (Βρετανικά και άλλα εθνικά προϊόντα) διπλό πτυχίο | (Vretaniká kai álla ethniká proïónta) dipló ptychío | (Brytyjskie i inne produkty krajowe) podwójne stopnie | (Британские и другие национальные продукты) двойная степень | (Britanskiye i drugiye natsional'nyye produkty) dvoynaya stepen' |
| 12 | A joint degree (in the UK and some other countries) is a university where you study. Two disciplines reach the same standard | diplôme conjoint (au Royaume-Uni et d'autres pays) est une université, votre cours d'études. Deux disciplines pour atteindre le même niveau | Um diploma conjunto (no Reino Unido e em alguns outros países) é uma universidade onde você estuda. Duas disciplinas atingem o mesmo padrão | Un título conjunto (en el Reino Unido y algunos otros países) es una universidad donde estudias. Dos disciplinas alcanzan el mismo estándar. | Una laurea congiunta (nel Regno Unito e in alcuni altri paesi) è un'università in cui studi. Due discipline raggiungono lo stesso standard | Gradum iuncturam (in Britannia et aliis regionibus) est universitates tuus curriculum studiis. Duo disciplinis, ad consequi eadem vexillum | Ein gemeinsamer Abschluss (in Großbritannien und einigen anderen Ländern) ist eine Universität, an der Sie studieren. Zwei Disziplinen erreichen den gleichen Standard | Ένα κοινό πτυχίο (στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε ορισμένες άλλες χώρες) είναι ένα πανεπιστήμιο όπου σπουδάζετε. Δύο κλάδοι φτάνουν στο ίδιο επίπεδο | Éna koinó ptychío (sto Inoméno Vasíleio kai se orisménes álles chóres) eínai éna panepistímio ópou spoudázete. Dýo kládoi ftánoun sto ídio epípedo | Wspólny dyplom (w Wielkiej Brytanii i kilku innych krajach) to uniwersytet, na którym studiujesz. Dwie dyscypliny osiągają ten sam standard | Совместная степень (в Великобритании и некоторых других странах) - это университет, в котором вы учитесь. Две дисциплины достигают одного и того же стандарта | Sovmestnaya stepen' (v Velikobritanii i nekotorykh drugikh stranakh) - eto universitet, v kotorom vy uchites'. Dve distsipliny dostigayut odnogo i togo zhe standarta |
| 13 | Jointed, having parts that fit together and can move | articulé, ayant des parties qui correspondent ensemble et peuvent se déplacer | Articulado, tendo peças que se encaixam e podem se mover | Juntas, teniendo partes que encajan y se pueden mover. | Articolato, con parti che si adattano e possono muoversi | iuncta cum ea cohaerent et ad motum | Zusammengefügt, mit Teilen, die zusammenpassen und sich bewegen können | Συνδεδεμένοι, με εξαρτήματα που ταιριάζουν μεταξύ τους και μπορούν να κινηθούν | Syndedeménoi, me exartímata pou tairiázoun metaxý tous kai boroún na kinithoún | Połączone, mające części, które pasują do siebie i mogą się poruszać | Сращенные, имеющие части, которые подходят друг к другу и могут двигаться | Srashchennyye, imeyushchiye chasti, kotoryye podkhodyat drug k drugu i mogut dvigat'sya |
| 14 | Related joints; jointed; | Articulés, coutures, éditeur de liens dynamique propre | Articulações relacionadas; articulados; | Articulaciones relacionadas; articuladas; | Giunti correlati, snodati; | Homo sapiens, rimisque fatiscunt; dynamic mundi linker | Verwandte gelenke; | Σχετικοί αρμοί · ενωμένοι · | Schetikoí armoí : enoménoi : | Powiązane stawy, połączone; | Связанные суставы; | Svyazannyye sustavy; |
| 15 | a doll with jointed arms/legs | une poupée avec des bras articulés / jambes | uma boneca com braços / pernas articuladas | una muñeca con brazos / piernas articulados | una bambola con braccia / gambe snodate | iungitur armis pupa / crurum | eine Puppe mit verbundenen Armen / Beinen | μια κούκλα με αρθρωτά χέρια / πόδια | mia koúkla me arthrotá chéria / pódia | lalka ze złączonymi ramionami / nogami | кукла с сочлененными руками / ногами | kukla s sochlenennymi rukami / nogami |
| 16 | Arm/leg joint activity doll | Poupée bras / jambe activités conjointes | Boneca de atividade articular de braço / perna | Brazo / pierna actividad conjunta muñeca | Bambola di attività congiunta braccio / gamba | Doll brachium / armum iuncturam actiones | Aktivitätspuppe für Arm und Bein | Κούκλα δραστηριότητας βραχίονα / πόδι | Koúkla drastiriótitas vrachíona / pódi | Lalka aktywna dla stawów / nóg | Кукла для совместной деятельности рука / нога | Kukla dlya sovmestnoy deyatel'nosti ruka / noga |
| 17 | a doll with an articulated arm/leg | Une section relative au bras / jambes poupée | uma boneca com um braço articulado / perna | una muñeca con un brazo articulado / pierna | una bambola con un braccio / gamba articolato | Sectio quae ad arma / pupa pedes | eine Puppe mit einem beweglichen Arm / Bein | μια κούκλα με αρθρωτό βραχίονα / πόδι | mia koúkla me arthrotó vrachíona / pódi | lalka z przegubowym ramieniem / nogą | кукла с сочлененной рукой / ногой | kukla s sochlenennoy rukoy / nogoy |
| 18 | Joint family a family structure in which grandparents, uncles, aunts and cousins are considered as a single unit living in one house | famille commune une structure familiale dans laquelle les grands-parents, oncles, tantes et cousins sont considérés comme une seule unité d'habitation dans une maison | família comum uma estrutura familiar em que avós, tios, tias e primos são considerados como uma única unidade vivendo em uma casa | Familia conjunta es una estructura familiar en la que abuelos, tíos, tías y primos se consideran como una sola unidad que vive en una casa. | Famiglia unita una struttura familiare in cui nonni, zii, zie e cugini sono considerati come una singola unità che vive in una casa | familiae domus in iuncturam structuram, in qua avis, patruos et amitas sunt cognati considerandum est unius unitatis in domo una | Gemeinsame Familie Eine Familienstruktur, in der Großeltern, Onkel, Tanten und Cousins als eine Einheit betrachtet werden, die in einem Haus lebt | Κοινή οικογένεια οικογενειακή δομή στην οποία οι παππούδες, οι θείοι, οι θείες και τα ξαδέλφια θεωρούνται ως μια ενιαία μονάδα που ζει σε ένα σπίτι | Koiní oikogéneia oikogeneiakí domí stin opoía oi pappoúdes, oi theíoi, oi theíes kai ta xadélfia theoroúntai os mia eniaía monáda pou zei se éna spíti | Wspólna rodzina to struktura rodzinna, w której dziadkowie, wujowie, ciotki i kuzyni są traktowani jako jedna jednostka mieszkająca w jednym domu | Совместная семья - семейная структура, в которой дедушки, бабушки, дяди, тети и двоюродные братья рассматриваются как единое целое, живущее в одном доме | Sovmestnaya sem'ya - semeynaya struktura, v kotoroy dedushki, babushki, dyadi, teti i dvoyurodnyye brat'ya rassmatrivayutsya kak yedinoye tseloye, zhivushcheye v odnom dome |
| 19 | Family members, joint families (including families of the same family of grandparents and collateral relatives) | famille multigénérationnelle, la famille commune (y compris les grands-parents et les membres de la famille élargie de la même session, une famille) | Familiares, famílias conjuntas (incluindo famílias da mesma família de avós e parentes colaterais) | Miembros de la familia, familias conjuntas (incluidas las familias de la misma familia de abuelos y parientes colaterales) | Familiari, famiglie congiunte (incluse famiglie della stessa famiglia di nonni e parenti collaterali) | Multigenerational familia, familiae iuncturam (including membris familiaris coetus et avis ad eandem sessionem, unus familiaris) | Familienmitglieder, gemeinsame Familien (einschließlich Familien der gleichen Familie von Großeltern und Nebenverwandten) | Τα μέλη της οικογένειας, οι κοινές οικογένειες (συμπεριλαμβανομένων των οικογενειών της ίδιας οικογένειας παππούδων και συγγενών) | Ta méli tis oikogéneias, oi koinés oikogéneies (symperilamvanoménon ton oikogeneión tis ídias oikogéneias pappoúdon kai syngenón) | Członkowie rodziny, wspólne rodziny (w tym rodziny tej samej rodziny dziadków i krewnych pobocznych) | Члены семьи, совместные семьи (в том числе семьи из одной семьи бабушек и дедушек и сопутствующих родственников) | Chleny sem'i, sovmestnyye sem'i (v tom chisle sem'i iz odnoy sem'i babushek i dedushek i soputstvuyushchikh rodstvennikov) |
| 20 | Joint resolution (in the US) a decision that has been approved by the Senate and the House of Representatives | Résolution commune (aux États-Unis) une décision qui a été approuvé par le Sénat et la Chambre des représentants | Resolução conjunta (em os EUA) uma decisão que foi aprovada pelo Senado e pela Câmara dos Representantes | Resolución conjunta (en los Estados Unidos) una decisión que ha sido aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes | Risoluzione congiunta (negli Stati Uniti) una decisione che è stata approvata dal Senato e dalla Camera dei Rappresentanti | Resolutio iuncturam (in Unitis Statibus), hoc sibi proponant has been probatus a senatu et domus Repraesentantes | Gemeinsame Entschließung (in den USA) eine vom Senat und vom Repräsentantenhaus gebilligte Entscheidung | Κοινή απόφαση (στις ΗΠΑ) απόφαση που εγκρίθηκε από τη Γερουσία και τη Βουλή των Αντιπροσώπων | Koiní apófasi (stis IPA) apófasi pou enkríthike apó ti Gerousía kai ti Voulí ton Antiprosópon | Wspólna uchwała (w USA), która została zatwierdzona przez Senat i Izbę Reprezentantów | Совместное решение (в США) решение, которое было одобрено Сенатом и Палатой представителей | Sovmestnoye resheniye (v SSHA) resheniye, kotoroye bylo odobreno Senatom i Palatoy predstaviteley |
| 21 | (奚国) Common Resolutions of the Houses of Parliament | Résolution commune (Xi Etats), les deux maisons du Congrès | (奚 国) Resoluções comuns das casas do parlamento | (奚 国) Resoluciones comunes de las cámaras del Parlamento | (奚 国) Risoluzioni comuni delle Camere del Parlamento | Resolutio iuncturam (Xi States), sive in domibus Congresso | (奚 国) Gemeinsame Entschließungen der Parlamentsgebäude | (奚 国) Κοινά ψηφίσματα των κοινοβουλευτικών εδρών | (xī guó) Koiná psifísmata ton koinovouleftikón edrón | (奚 国) Wspólne Rezolucje Izb Parlamentu | (奚 国) Общие резолюции палат парламента | (xī guó) Obshchiye rezolyutsii palat parlamenta |
| 22 | Joint stock company (business) a company that is owned by all the people who have shares in it | société anonyme (apporteur d'affaires), une entreprise qui appartient à toutes les personnes qui détiennent des parts dans ce | Empresa de ações conjuntas (negócios) uma empresa que pertence a todas as pessoas que têm ações nela | Sociedad anónima (empresa) una compañía que es propiedad de todas las personas que tienen acciones en ella. | Società per azioni (affari) una società che è di proprietà di tutte le persone che hanno azioni in esso | persa stirpe turba (negotio provisor) a comitatu, est puto tation ut omnis populus, qui communicat operibus ejus | Aktiengesellschaft (Unternehmen) eine Gesellschaft, die allen Personen gehört, die daran beteiligt sind | Εταιρεία μετοχών (επιχείρηση) μια εταιρεία που ανήκει σε όλους τους ανθρώπους που έχουν μετοχές σε αυτήν | Etaireía metochón (epicheírisi) mia etaireía pou aníkei se ólous tous anthrópous pou échoun metochés se aftín | Spółka akcyjna (firma) to firma, która jest własnością wszystkich osób, które mają w niej udziały | Акционерное общество (бизнес) - компания, которой владеют все люди, которые имеют в ней доли | Aktsionernoye obshchestvo (biznes) - kompaniya, kotoroy vladeyut vse lyudi, kotoryye imeyut v ney doli |
| 23 | Joint stock company | société anonyme | Sociedade anônima | Sociedad anónima | Società per azioni | Persa stirpe turba | Aktiengesellschaft | Μετοχική εταιρεία | Metochikí etaireía | Spółka akcyjna | Акционерное общество | Aktsionernoye obshchestvo |
| 24 | A business company owned by the owner of the shares. | Company AG (magasin d'affaires) appartenant au propriétaire d'actions propres | Uma empresa de negócios pertencente ao proprietário das ações. | Una empresa comercial propiedad del propietario de las acciones. | Una società commerciale di proprietà del proprietario delle azioni. | Turba AG (negotio copia) dominus de suo haberet dominum nomine shares | Ein Unternehmen, das sich im Besitz des Anteilinhabers befindet. | Μια επιχείρηση που ανήκει στον ιδιοκτήτη των μετοχών. | Mia epicheírisi pou aníkei ston idioktíti ton metochón. | Firma biznesowa należąca do właściciela udziałów. | Бизнес-компания, принадлежащая владельцу акций. | Biznes-kompaniya, prinadlezhashchaya vladel'tsu aktsiy. |
| 25 | Joint 'venture noun (business a business project or activity that is begun by two or more companies, etc., which remain separate organizations | venture » commune nom (entreprise un projet d'entreprise ou d'une activité qui commence par deux ou plusieurs sociétés, etc., qui restent des organisations distinctes | Nomes de empreendimento conjunto (negócio, um projeto de negócios ou atividade iniciada por duas ou mais empresas, etc., que permanecem como organizações separadas | Nombre de empresa conjunta (empresa, proyecto o actividad comercial que comienza con dos o más empresas, etc., que siguen siendo organizaciones separadas) | Joint venture name (business un progetto o un'attività commerciale che è iniziata da due o più società, ecc., Che rimangono organizzazioni separate | Communem, venture nomen (project aut negotium negotium operatio, quae quidem inchoatur in duobus vel pluribus societatibus, etc., quae manet separatum organizations | Joint-Venture-Substantiv (Geschäft ein Geschäftsprojekt oder eine Tätigkeit, die von zwei oder mehr Unternehmen begonnen wird usw.), die separate Organisationen bleiben | Κοινό όνομα επιχειρηματικού κεφαλαίου (επιχειρηματικό επιχειρηματικό έργο ή δραστηριότητα που ξεκίνησε από δύο ή περισσότερες εταιρείες κλπ., Οι οποίες παραμένουν χωριστοί οργανισμοί | Koinó ónoma epicheirimatikoú kefalaíou (epicheirimatikó epicheirimatikó érgo í drastiriótita pou xekínise apó dýo í perissóteres etaireíes klp., Oi opoíes paraménoun choristoí organismoí | Wspólny "rzeczownik przedsięwzięcia" (biznes lub projekt biznesowy lub działalność rozpoczęta przez dwie lub więcej firm itd., Które pozostają odrębnymi organizacjami) | Существительное совместного предприятия (бизнес бизнес-проект или деятельность, начатая двумя или более компаниями и т. Д., Которые остаются отдельными организациями) | Sushchestvitel'noye sovmestnogo predpriyatiya (biznes biznes-proyekt ili deyatel'nost', nachataya dvumya ili boleye kompaniyami i t. D., Kotoryye ostayutsya otdel'nymi organizatsiyami) |
| 26 | Joint venture | Joint Venture; Joint Venture | Joint venture | Empresa conjunta | Joint venture | Venture iuncturam, iuncturam Venture | Joint Venture | Κοινή επιχείρηση | Koiní epicheírisi | Joint venture | Совместное предприятие | Sovmestnoye predpriyatiye |
| 27 | Joist a long thick piece of wood or metal that is used to support a floor or ceiling in a building | solive un long morceau épais de bois ou de métal qui est utilisé pour supporter un plancher ou d'un plafond dans un bâtiment | Prenda um pedaço de madeira ou metal longo e grosso que é usado para apoiar um piso ou teto em um prédio | Coloque una pieza gruesa y larga de madera o metal que se use para sostener un piso o techo en un edificio | Travi un lungo pezzo di legno o metallo che viene utilizzato per sostenere un pavimento o un soffitto in un edificio | joist longa aut densissima piece of metallum lignum pavimento, quod est ad obtinendum aut laquearia in aedificationem | Tragen Sie ein langes, dickes Stück Holz oder Metall, das zum Stützen eines Bodens oder einer Decke in einem Gebäude verwendet wird | Συνδέστε ένα μακρύ χοντρό κομμάτι από ξύλο ή μέταλλο που χρησιμοποιείται για τη στήριξη δαπέδου ή οροφής σε ένα κτίριο | Syndéste éna makrý chontró kommáti apó xýlo í métallo pou chrisimopoieítai gia ti stírixi dapédou í orofís se éna ktírio | Nałożyć długi gruby kawałek drewna lub metalu, który służy do podpierania podłogi lub sufitu w budynku | Перекладина длинного толстого куска дерева или металла, который используется для поддержки пола или потолка в здании | Perekladina dlinnogo tolstogo kuska dereva ili metalla, kotoryy ispol'zuyetsya dlya podderzhki pola ili potolka v zdanii |
| 28 | Joist | Poutrelles; solives | Joist | Vigueta | Travetti; travetti | Lateribus lutoque constraverunt, lateribus lutoque constraverunt | Joist | Joist | Joist | Dźwignia | Балки; Балки | Balki; Balki |
| 29 | Long plank or metal used to support the floor or ceiling in a building | Pour supporter un plancher ou un plafond dans un bâtiment ou une longue planche métallique | Prancha longa ou metal usado para apoiar o piso ou teto em um prédio | Tablón largo o metal utilizado para soportar el piso o el techo en un edificio | Plancia o metallo lunghi utilizzati per sostenere il pavimento o il soffitto di un edificio | Nam supporting in area aedificium aut laquearia in metallum aut longam trabem | Lange Planke oder Metall zur Abstützung des Bodens oder der Decke in einem Gebäude | Μεγάλη σανίδα ή μέταλλο που χρησιμοποιείται για τη στήριξη του δαπέδου ή της οροφής σε ένα κτίριο | Megáli sanída í métallo pou chrisimopoieítai gia ti stírixi tou dapédou í tis orofís se éna ktírio | Długa deska lub metal stosowany do podtrzymywania podłogi lub sufitu w budynku | Длинная доска или металл, используемый для поддержки пола или потолка в здании | Dlinnaya doska ili metall, ispol'zuyemyy dlya podderzhki pola ili potolka v zdanii |
| 30 | Jojoba oil from the seeds of an American plant, often used in cosmetics | L'huile de jojoba à partir des graines d'une plante américaine, souvent utilisé dans les cosmétiques | Óleo de jojoba das sementes de uma planta americana, usado frequentemente em cosméticos | Aceite de jojoba a partir de semillas de una planta estadounidense, a menudo utilizada en cosméticos. | Olio di jojoba dai semi di una pianta americana, spesso usato nei cosmetici | Jojoba oleum semina ex in in American plant, saepe usus est in medicamine | Jojobaöl aus Samen einer amerikanischen Pflanze, häufig in Kosmetika verwendet | Το έλαιο Jojoba από τους σπόρους ενός αμερικανικού φυτού, που χρησιμοποιείται συχνά στα καλλυντικά | To élaio Jojoba apó tous spórous enós amerikanikoú fytoú, pou chrisimopoieítai sychná sta kallyntiká | Olej jojoba z nasion amerykańskiej rośliny, często stosowany w kosmetykach | Масло жожоба из семян американского растения, часто используемое в косметике | Maslo zhozhoba iz semyan amerikanskogo rasteniya, chasto ispol'zuyemoye v kosmetike |
| 31 | Jojoba oil (made from the capsule of the American plant Hohhota tree, often used in cosmetics) | L'huile de jojoba (plante de Jojoba avec des capsules d'arbres américains en usage dans les cosmétiques) | Óleo de jojoba (feito a partir da cápsula da planta americana Hohhota, muitas vezes usada em cosméticos) | Aceite de jojoba (hecho a partir de la cápsula de la planta estadounidense del árbol Hohhota, a menudo utilizada en cosméticos) | Olio di jojoba (ricavato dalla capsula dell'albero americano di Hohhota, spesso usato nei cosmetici) | Jojoba oleum (plant jojoba capsulae fecerat solet in lignum cum American aromatibus uterentur) | Jojobaöl (hergestellt aus der Kapsel der amerikanischen Pflanze Hohhota, häufig in Kosmetika verwendet) | Το έλαιο Jojoba (που παρασκευάζεται από την κάψουλα του αμερικανικού φυτού Hohhota, χρησιμοποιείται συχνά στα καλλυντικά) | To élaio Jojoba (pou paraskevázetai apó tin kápsoula tou amerikanikoú fytoú Hohhota, chrisimopoieítai sychná sta kallyntiká) | Olej jojoba (wykonany z kapsułki amerykańskiej rośliny Hohhota, często stosowany w kosmetykach) | Масло жожоба (изготовлено из капсулы американского растения хоххота, часто используется в косметике) | Maslo zhozhoba (izgotovleno iz kapsuly amerikanskogo rasteniya khokhkhota, chasto ispol'zuyetsya v kosmetike) |
| 32 | The plant that produces these seeds | la plante qui produit ces graines | A planta que produz essas sementes | La planta que produce estas semillas. | La pianta che produce questi semi | fructum seminis herba | Die Pflanze, die diese Samen produziert | Το φυτό που παράγει αυτούς τους σπόρους | To fytó pou parágei aftoús tous spórous | Roślina, która produkuje te nasiona | Растение, которое производит эти семена | Rasteniye, kotoroye proizvodit eti semena |
| 33 | Hojoba tree | arbre jojoba | Árvore Hojoba | Árbol de hojoba | Albero di hojoba | Germ ligno | Hojoba-Baum | Hojoba δέντρο | Hojoba déntro | Drzewo Hojoby | Дерево хожоба | Derevo khozhoba |
| 34 | Joke something that you say or do to make people laugh, for example a funny story that you tell | quelque chose de blague qui vous dites ou faites pour faire rire les gens, par exemple une histoire drôle que vous dites | Piada, algo que você diz ou faz para fazer as pessoas rirem, por exemplo, uma história engraçada que você conta | Bromea algo que dices o haces para hacer reír a la gente, por ejemplo, una historia divertida que cuentas | Scherza qualcosa che dici o fai per far ridere la gente, ad esempio una storia divertente che dici | iocus aliquid quod dicis an rideam homines faciunt, ut, exempli gratia, quae est ridiculam fabulam dixisti | Scherze etwas, was du sagst oder tust, um die Leute zum Lachen zu bringen, zum Beispiel eine lustige Geschichte, die du erzählst | Αστεία κάτι που λέτε ή κάνετε για να κάνετε τους ανθρώπους να γελάσουν, για παράδειγμα μια αστεία ιστορία που λέτε | Asteía káti pou léte í kánete gia na kánete tous anthrópous na gelásoun, gia parádeigma mia asteía istoría pou léte | Żartuj coś, co mówisz lub robisz, aby rozśmieszyć ludzi, na przykład zabawna historia, którą opowiadasz | Шутка, которую вы говорите или делаете, чтобы заставить людей смеяться, например, забавная история, которую вы рассказываете | Shutka, kotoruyu vy govorite ili delayete, chtoby zastavit' lyudey smeyat'sya, naprimer, zabavnaya istoriya, kotoruyu vy rasskazyvayete |
| 35 | Joke | Blague, une blague | Piada | Broma | Scherzo, scherzo | Iocus, iocus | Witz | Αστείο | Asteío | Żart | Шутка, шутка | Shutka, shutka |
| 36 | I can’t tell jokes | Je ne peux pas raconter des blagues | Eu não sei contar piadas | No puedo contar chistes | Non posso raccontare barzellette | Et ego non iocari, | Ich kann keine Witze erzählen | Δεν μπορώ να πω αστεία | Den boró na po asteía | Nie mogę żartować | Я не могу рассказывать анекдоты | YA ne mogu rasskazyvat' anekdoty |
| 37 | I won't tell jokes. | Je ne peux pas raconter des blagues | Eu não contarei piadas. | No voy a contar chistes. | Non dirò barzellette. | Et ego non iocari, | Ich werde keine Witze erzählen. | Δεν θα πω αστεία. | Den tha po asteía. | Nie powiem żartów. | Я не буду рассказывать анекдоты. | YA ne budu rasskazyvat' anekdoty. |
| 38 | I can't tell a joke. | Je ne pouvais pas parler une blague | Eu não posso contar uma piada. | No puedo contar una broma. | Non posso dire una battuta. | Non potui loqui iocus | Ich kann keinen Witz erzählen. | Δεν μπορώ να πω ένα αστείο. | Den boró na po éna asteío. | Nie mogę żartować. | Я не могу рассказать шутку. | YA ne mogu rasskazat' shutku. |
| 39 | She’s always cracking jokes | Elle est toujours la fissuration des blagues | Ela está sempre contando piadas | Ella siempre está haciendo chistes | Schiaffeggia sempre battute | Illa suus 'semper iocis elit | Sie macht immer Witze | Πάντα σκίζει τα ανέκδοτα | Pánta skízei ta anékdota | Ona zawsze łamie dowcipy | Она всегда шутит | Ona vsegda shutit |
| 40 | She always loves to tell jokes. | Elle a toujours aimé raconter des blagues | Ela sempre gosta de contar piadas. | A ella siempre le gusta contar chistes. | Lei ama sempre raccontare barzellette. | Et semper dilexit narrare sales | Sie liebt es immer, Witze zu erzählen. | Μας αρέσει πάντα να λέει τα αστεία. | Mas arései pánta na léei ta asteía. | Zawsze uwielbia opowiadać dowcipy. | Она всегда любит рассказывать анекдоты. | Ona vsegda lyubit rasskazyvat' anekdoty. |
| 41 | She is always joking | Elle était toujours plaisantait | Ela está sempre brincando | Ella siempre esta bromeando | Lei sta sempre scherzando | Hæc erat plena ludens loqui | Sie macht immer Witze | Είναι πάντα αστείο | Eínai pánta asteío | Ona zawsze żartuje | Она всегда шутит | Ona vsegda shutit |
| 42 | They make jokes at each other’s expense | Ils font des blagues aux frais de l'autre | Eles fazem piadas às custas uns dos outros | Hacen bromas a costa del otro. | Fanno scherzi a vicenda | Faciunt sibi inpendio iocos | Sie machen Witze auf Kosten des anderen | Κάνουν τα ανέκδοτα στις δαπάνες του άλλου | Kánoun ta anékdota stis dapánes tou állou | Żartują sobie nawzajem | Они подшучивают друг за друга | Oni podshuchivayut drug za druga |
| 43 | They often make fun of each other | Ils font souvent du plaisir de l'autre | Eles costumam zombar um do outro | A menudo se burlan el uno del otro | Spesso si prendono in giro l'un l'altro | Ut saepe ex se amet | Sie machen sich oft lustig | Κάνουν συχνά διασκέδαση ο ένας με τον άλλον | Kánoun sychná diaskédasi o énas me ton állon | Często żartują sobie nawzajem | Они часто смеются друг над другом | Oni chasto smeyutsya drug nad drugom |
| 44 | I didn’t get the joke ( understand it) | Je n'ai pas la blague (comprendre) | Eu não entendi a piada (entenda) | No entendí el chiste (entiéndelo) | Non ho capito lo scherzo (capiscilo) | Ego autem non est iocus (quod intelligere) | Ich habe den Witz nicht verstanden (verstehe es) | Δεν πήρα το αστείο (καταλαβαίνω) | Den píra to asteío (katalavaíno) | Nie dostałem żartu (rozumiem to) | Я не понял шутку (понимаю это) | YA ne ponyal shutku (ponimayu eto) |
| 45 | I don't understand what is funny about this. | Je ne comprends pas ce qui est drôle | Eu não entendo o que é engraçado sobre isso. | No entiendo qué tiene de gracioso esto. | Non capisco cosa ci sia di divertente in questo. | Quod enim operor non intellego ridiculam | Ich verstehe nicht, was daran lustig ist. | Δεν καταλαβαίνω τι είναι αστείο για αυτό. | Den katalavaíno ti eínai asteío gia aftó. | Nie rozumiem, co jest w tym śmieszne. | Я не понимаю, что в этом смешного. | YA ne ponimayu, chto v etom smeshnogo. |
| 46 | I wish he wouldn't tell dirty jokes ( about sex) | Je souhaite qu'il ne raconter des blagues sales (sur le sexe) | Eu gostaria que ele não contasse piadas sujas (sobre sexo) | Desearía que no contara chistes sucios (sobre sexo) | Vorrei che non raccontasse barzellette sporche (sul sesso) | Volo dicere non sordida iocos (de sexus) | Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (über Sex) | Εύχομαι να μην πει βρώμικα αστεία (για το σεξ) | Éfchomai na min pei vrómika asteía (gia to sex) | Chciałbym, żeby nie mówił brudnych dowcipów (o seksie) | Я бы хотел, чтобы он не рассказывал грязных шуток (о сексе) | YA by khotel, chtoby on ne rasskazyval gryaznykh shutok (o sekse) |
| 47 | I hope he will not make jokes. | Je souhaite qu'il ne ferait pas des blagues cochonnes | Espero que ele não faça piadas. | Espero que no haga bromas. | Spero che non faccia battute. | Agitare iocos sordida utinam non | Ich hoffe er macht keine Witze. | Ελπίζω ότι δεν θα κάνει αστεία. | Elpízo óti den tha kánei asteía. | Mam nadzieję, że nie będzie żartował. | Я надеюсь, что он не будет шутить. | YA nadeyus', chto on ne budet shutit'. |
| 48 | Ionly did it as a joke ( it was not meant seriously). | IOnly il a fait une blague (il n'a pas été sérieusement signifié). | Ionly fez isso como uma brincadeira (não foi feito sério). | Ionly lo hizo como una broma (no fue en serio). | Ionly lo fece come uno scherzo (non era inteso sul serio). | Ionly fecit, ut iocus (ut non intellecta fuerit gravissime). | Ionly tat es als Witz (es war nicht ernst gemeint). | Ο Ionly το έκανε σαν ένα αστείο (αυτό δεν σήμαινε σοβαρά). | O Ionly to ékane san éna asteío (aftó den símaine sovará). | Ionly zrobił to jako żart (nie było to na poważnie). | Я только сделал это как шутку (это не было предназначено серьезно). | YA tol'ko sdelal eto kak shutku (eto ne bylo prednaznacheno ser'yezno). |
| 49 | I am just kidding. | J'étais juste une blague | Eu estou apenas brincando. | Sólo estoy bromeando. | Sto solo scherzando. | EGO eram iustus a iocus | Ich mache nur Spaß. | Απλά να γελάσω. | Aplá na geláso. | Po prostu żartuję. | Я просто шучу. | YA prosto shuchu. |
| 50 | See also | voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 51 | In joke | en plaisantant | Na brincadeira | En broma | In scherzo | in iocus | Im Scherz | Σε αστείο | Se asteío | W żartach | В шутку | V shutku |
| 52 | Practical joke | plaisanterie pratique | Piada prática | Broma practica | Scherzo pratico | practical iocus | Praktischer Witz | Πρακτικό αστείο | Praktikó asteío | Praktyczny żart | Практическая шутка | Prakticheskaya shutka |
| 53 | (informal) a person, thing or situation that is ridiculous or annoying and cannot be taken seriously | (Informelle) une personne, une chose ou une situation qui est ridicule ou ennuyeux et ne peut pas être pris au sérieux | (informal) uma pessoa, coisa ou situação que é ridícula ou irritante e não pode ser levada a sério | (informal) una persona, cosa o situación que es ridícula o molesta y no puede tomarse en serio | (informale) una persona, una cosa o una situazione che è ridicola o fastidiosa e non può essere presa sul serio | (Tacitae) hominem, vel aliquid rei quod ineptum sit et molesta vivis, et non contemnitur | (informell) eine Person, eine Sache oder eine Situation, die lächerlich oder ärgerlich ist und nicht ernst genommen werden kann | (άτυπη) πρόσωπο, πράγμα ή κατάσταση που είναι γελοίο ή ενοχλητικό και δεν μπορεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη | (átypi) prósopo, prágma í katástasi pou eínai geloío í enochlitikó kai den boreí na liftheí sovará ypópsi | (nieformalne) osoba, rzecz lub sytuacja, która jest śmieszna lub denerwująca i nie może być traktowana poważnie | (неформальный) человек, вещь или ситуация, которые смешны или раздражают и не могут быть приняты всерьез | (neformal'nyy) chelovek, veshch' ili situatsiya, kotoryye smeshny ili razdrazhayut i ne mogut byt' prinyaty vser'yez |
| 54 | Ridiculous person (or thing, situation); jokes; laughing | personne Ridicule (ou une chose, la situation), des blagues; risée | Pessoa ridícula (ou coisa, situação), piadas, rindo | Persona ridícula (o cosa, situación); bromas; risas | Persona ridicola (o cosa, situazione), barzellette, ridendo | Ridiculum hominem (vel rem, situ); joco excipiantur; subsannatio eorum | Lächerliche Person (oder Sache, Situation), Witze, Lachen | Υπερηφάνεια άτομο (ή πράγμα, κατάσταση), αστεία, γέλιο | Yperifáneia átomo (í prágma, katástasi), asteía, gélio | Śmieszna osoba (lub rzecz, sytuacja), żarty, śmiech | Смешной человек (или вещь, ситуация), шутки, смех | Smeshnoy chelovek (ili veshch', situatsiya), shutki, smekh |
| 55 | This latest pay offer is a joke | Cette dernière offre salariale est une blague | Esta última oferta de pagamento é uma piada | Esta última oferta de pago es una broma. | Questa ultima offerta a pagamento è uno scherzo | Hoc est iocus tardus stipendium offer | Dieses neueste Gehaltsangebot ist ein Witz | Αυτή η τελευταία προσφορά αμοιβής είναι ένα αστείο | Aftí i teleftaía prosforá amoivís eínai éna asteío | Ta ostatnia płatna oferta to żart | Это последнее платное предложение - шутка | Eto posledneye platnoye predlozheniye - shutka |
| 56 | The recent remuneration is simply a joke. | La rémunération proposée récemment est tout simplement une blague | A remuneração recente é simplesmente uma piada. | La remuneración reciente es simplemente una broma. | La recente remunerazione è semplicemente uno scherzo. | Propositus est recens et tantum munus a iocus | Die jüngste Vergütung ist einfach ein Witz. | Η πρόσφατη αμοιβή είναι απλώς ένα αστείο. | I prósfati amoiví eínai aplós éna asteío. | Ostatnie wynagrodzenie to po prostu żart. | Недавнее вознаграждение - просто шутка. | Nedavneye voznagrazhdeniye - prosto shutka. |
| 57 | See also jocular | voir aussi facétieuse | Veja também jocoso | Ver tambien jocular | Vedi anche Jocular | responsione ioculari eludas et vide | Siehe auch Jocular | Βλέπε επίσης παιχνιδιάρικο | Vlépe epísis paichnidiáriko | Zobacz także żartobliwy | Смотрите также шутник | Smotrite takzhe shutnik |
| 58 | Be/get beyond a joke to become annoying and no longer acceptable | être / aller au-delà d'une blague pour devenir ennuyeux et plus acceptable | Seja / supere uma piada para se tornar irritante e não mais aceitável | Ser / conseguir más allá de una broma para volverse molesto y ya no aceptable | Essere / andare oltre una battuta per diventare noioso e non più accettabile | est / ut a iocus ultra male et molesta vivis facti sunt non gratum | Seien Sie jenseits eines Witzes, um nervig zu werden und nicht länger akzeptabel zu sein | Να είστε / ξεπεράστε ένα αστείο για να γίνετε ενοχλητικοί και δεν είναι πλέον αποδεκτοί | Na eíste / xeperáste éna asteío gia na gínete enochlitikoí kai den eínai pléon apodektoí | Wyjdź poza żart, aby stać się irytujący i nie do zaakceptowania | Быть / выйти за рамки шутки, чтобы стать раздражающим и больше не приемлемым | Byt' / vyyti za ramki shutki, chtoby stat' razdrazhayushchim i bol'she ne priyemlemym |
| 59 | Beyond the limits of jokes (annoying or unacceptable) | Au-delà des limites d'une blague, (ennuyeux ou inacceptable) | Além dos limites das piadas (irritantes ou inaceitáveis) | Más allá de los límites de los chistes (molestos o inaceptables) | Oltre i limiti delle barzellette (fastidioso o inaccettabile) | Iocus supra corporis fines, (illicitum sit odiosa neque exquisita) | Jenseits der Grenzen von Witzen (ärgerlich oder inakzeptabel) | Πέρα από τα όρια των αστείων (ενοχλητικό ή απαράδεκτο) | Péra apó ta ória ton asteíon (enochlitikó í aparádekto) | Poza granicami żartów (denerwujące lub niedopuszczalne) | За пределами шуток (раздражает или недопустимо) | Za predelami shutok (razdrazhayet ili nedopustimo) |
| 60 | Be no joke to be difficult or unpleasant | être pas une blague être difficile ou désagréable | Não seja brincadeira para ser difícil ou desagradável | No sea broma ser difícil o desagradable | Sii scherzo per essere difficile o spiacevole | non erit difficile, aut ingratum esse iocus | Seien Sie kein Spaß, um schwierig oder unangenehm zu sein | Μην αστείο να είναι δύσκολο ή δυσάρεστο | Min asteío na eínai dýskolo í dysáresto | Nie bądź żartem, aby być trudnym lub nieprzyjemnym | Не шутка, чтобы быть трудным или неприятным | Ne shutka, chtoby byt' trudnym ili nepriyatnym |
| 61 | Not a breeze; not fun | Pas une tâche facile, pas amusant | Não é uma brisa, não é divertido | No es una brisa, no es divertido | Non è un gioco da ragazzi, non è divertente | Haud facilis neque tellus | Keine Brise, kein Spaß | Δεν είναι αύρα, δεν είναι διασκεδαστικό | Den eínai ávra, den eínai diaskedastikó | Nie na wietrze, nie na zabawę | Не ветерок, не весело | Ne veterok, ne veselo |
| 62 | Don't be kidding or unhappy | Ne plaisante pas ou désagréable | Não fique brincando ou infeliz | No seas broma o infeliz | Non scherzare o essere infelice | Ne ingrati aut iocari | Scherze nicht oder sei unglücklich | Μην αστειεύεστε ή δυστυχώς | Min asteiéveste í dystychós | Nie żartuj ani nie bądź nieszczęśliwy | Не шути или несчастлив | Ne shuti ili neschastliv |
| 63 | It’s no joke trying to a find a job these days | Il est pas une blague essayer un trouver un emploi ces jours-ci | Não é brincadeira tentar encontrar um emprego hoje em dia | No es una broma tratar de encontrar un trabajo en estos días. | Non è uno scherzo cercare di trovare un lavoro in questi giorni | Suus 'non iocus trying ut reperio a officium est his diebus | Es ist kein Scherz, der heutzutage versucht, einen Job zu finden | Δεν είναι αστείο που προσπαθεί να βρει δουλειά αυτές τις μέρες | Den eínai asteío pou prospatheí na vrei douleiá aftés tis méres | To nie żart próbuje znaleźć pracę | Это не шутка, пытаясь найти работу в эти дни | Eto ne shutka, pytayas' nayti rabotu v eti dni |
| 64 | It’s not easy to find a job these days. | Trouvez un emploi ces jours-ci ne sont pas une chose facile | Não é fácil encontrar um emprego nos dias de hoje. | No es fácil encontrar un trabajo en estos días. | Di questi tempi non è facile trovare lavoro. | Facile est invenire opus dies | Es ist heutzutage nicht leicht, einen Job zu finden. | Δεν είναι εύκολο να βρεις δουλειά αυτές τις μέρες. | Den eínai éfkolo na vreis douleiá aftés tis méres. | Nie jest łatwo znaleźć pracę w tych dniach. | В наши дни нелегко найти работу. | V nashi dni nelegko nayti rabotu. |
| 65 | The joke's on sb (informal) used to say that sb who tried to make another person look ridiculous now looks ridiculous instead | la plaisanterie est qn (informel) utilisé pour dire que sb qui a essayé de faire une autre personne ridiculiser ressemble maintenant à la place ridicule | a piada é sb (informal) costumava dizer que sb que tentou fazer uma outra pessoa parecer ridícula agora parece ridículo vez | La broma sobre sb (informal) solía decir que la sb que trató de hacer que otra persona pareciera ridícula ahora parece ridícula. | Lo scherzo su sb (informale) diceva che sb che ha cercato di far sembrare ridicola un'altra persona ora sembra ridicola | si autem a iocus est (informal) Quod si quis dicere solebant facere conati sunt alienam personam respicere ridiculum modo vultus pro ridiculo | Der Scherz auf jdn (informell) pflegte zu sagen, dass jdm, der versuchte, eine andere Person lächerlich aussehen zu lassen, jetzt lächerlich wirkt | Το αστείο σε sb (άτυπη) συνήθιζε να λέει ότι sb ο οποίος προσπάθησε να κάνει ένα άλλο πρόσωπο φαίνεται γελοίο τώρα φαίνεται γελοίο αντί | To asteío se sb (átypi) syníthize na léei óti sb o opoíos prospáthise na kánei éna állo prósopo faínetai geloío tóra faínetai geloío antí | Żart na sb (nieformalny) zwykł mawiać, że sb, który próbował sprawić, by inna osoba wyglądała śmiesznie, teraz wygląda śmiesznie | В шутке о sb (неофициальном) говорилось, что sb, который пытался заставить другого человека выглядеть нелепо, теперь выглядит нелепо | V shutke o sb (neofitsial'nom) govorilos', chto sb, kotoryy pytalsya zastavit' drugogo cheloveka vyglyadet' nelepo, teper' vyglyadit nelepo |
| 66 | Just kidding on yourself; playing with others and teasing yourself | Blague à s'ouvrir, mais d'autres se moquer de sa tête pour taquiner | Apenas brincando com você mesmo, brincando com os outros e se provocando | Solo bromeando, jugando con otros y bromeando | Sto solo scherzando, giocando con gli altri e stuzzicando te stesso | Iocus aperire se vero caput vexare deridere | Nur ein Scherz über sich selbst, mit anderen spielen und sich selbst necken | Ακούγοντας μόνο για τον εαυτό σας, παίζοντας με άλλους και πειράζοντας τον εαυτό σας | Akoúgontas móno gia ton eaftó sas, paízontas me állous kai peirázontas ton eaftó sas | Żartujesz sobie, grasz z innymi i drażnisz się | Просто шутишь, играешь с другими и дразнишь себя | Prosto shutish', igrayesh' s drugimi i draznish' sebya |
| 67 | Make a joke of sth to laugh about sth that is serious or should be taken seriously | faire une blague de STH à rire STH qui est grave ou devrait être pris au sérieux | Faça uma piada do sth para rir sobre o que é sério ou deveria ser levado a sério | Haga una broma de algo para reírse de algo que sea serio o que deba tomarse en serio. | Fai uno scherzo di sth per ridere di sth che è serio o dovrebbe essere preso sul serio | Summa autem et ioco Summa lactitiast gravis aut contemnitur | Machen Sie einen Witz über etw, um über etw zu lachen, das ernst ist oder ernst genommen werden sollte | Κάνετε ένα αστείο sth για να γελάσετε για sth που είναι σοβαρό ή πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη | Kánete éna asteío sth gia na gelásete gia sth pou eínai sovaró í prépei na liftheí sovará ypópsi | Zrób żart z czegoś, żeby się pośmiać z czegoś, co jest poważne lub powinno być traktowane poważnie | Подшути над чем-то, чтобы посмеяться над чем-то серьезным или к нему следует относиться серьезно | Podshuti nad chem-to, chtoby posmeyat'sya nad chem-to ser'yeznym ili k nemu sleduyet otnosit'sya ser'yezno |
| 68 | Take something as a play; take something as a laughing stock | Prenez quelque chose comme broutille, avec quelque chose comme la risée | Tome algo como uma brincadeira, pegue algo como um chavão | Toma algo como una obra de teatro, toma algo como una acción de risa | Prendi qualcosa come un gioco, prendi qualcosa come uno zimbello | Sicut accipere aliquid aut certe exiguum est, quod sicut in ludibrium reseruauit | Nehmen Sie etwas als Spiel, nehmen Sie etwas als Lachnummer | Πάρτε κάτι σαν ένα παιχνίδι, παίρνετε κάτι σαν γέλιο | Párte káti san éna paichnídi, paírnete káti san gélio | Zrób coś jako zabawę, weź coś jako śmiech | Возьми что-нибудь как игру, возьми что-нибудь как посмешище | Voz'mi chto-nibud' kak igru, voz'mi chto-nibud' kak posmeshishche |
| 69 | Take a joke to be able to laugh at a joke against yourself | prendre une blague pour pouvoir rire d'une blague contre vous-même | Tome uma piada para poder rir de uma piada contra si mesmo | Toma un chiste para poder reírte de un chiste contra ti mismo. | Fai uno scherzo per ridere di una battuta contro te stesso | ut a iocus est iocus poterat rideat contra te | Nehmen Sie einen Witz, um über einen Witz gegen sich selbst lachen zu können | Πάρτε ένα αστείο για να είστε σε θέση να γελάσετε σε ένα αστείο εναντίον σας | Párte éna asteío gia na eíste se thési na gelásete se éna asteío enantíon sas | Zrób żart, żeby śmiać się z żartu przeciwko sobie | Примите шутку, чтобы иметь возможность смеяться над шуткой против себя | Primite shutku, chtoby imet' vozmozhnost' smeyat'sya nad shutkoy protiv sebya |
| 70 | Can stand up to jokes; can be joke | Tenez la plaisanterie, ouverte à se permettre des blagues | Pode suportar piadas, pode ser brincadeira | Puede hacer frente a las bromas, puede ser broma | Può resistere alle battute, può essere uno scherzo | Sta cum iocus, ioci aperti ad praestandam | Kann Witze überstehen, kann Witz sein | Μπορεί να σταθεί στα αστεία, μπορεί να είναι αστείο | Boreí na statheí sta asteía, boreí na eínai asteío | Potrafi wytrzymać dowcipy, może być żartem | Можно противостоять шуткам, можно шутить | Mozhno protivostoyat' shutkam, mozhno shutit' |
| 71 | The trouble with her is she can't take a joke | la peine avec elle est qu'elle ne peut pas prendre une blague | O problema com ela é que ela não pode levar uma piada | El problema con ella es que no puede tomar una broma | Il problema con lei è che non può fare uno scherzo | quod molestum est apud eam accipere non a iocus | Das Problem mit ihr ist, dass sie keinen Spaß machen kann | Το πρόβλημα με την είναι ότι δεν μπορεί να πάρει ένα αστείο | To próvlima me tin eínai óti den boreí na párei éna asteío | Kłopot z nią polega na tym, że nie może żartować | Беда с ней в том, что она не может пошутить | Beda s ney v tom, chto ona ne mozhet poshutit' |
| 72 | Her problem is that she can’t make a joke. | Son problème est que prendre une blague | O problema dela é que ela não consegue fazer piada. | Su problema es que no puede hacer una broma. | Il suo problema è che non può fare uno scherzo. | Suus forsit quia est non a iocus | Ihr Problem ist, dass sie keinen Witz machen kann. | Το πρόβλημά της είναι ότι δεν μπορεί να κάνει ένα αστείο. | To próvlimá tis eínai óti den boreí na kánei éna asteío. | Jej problemem jest to, że nie może żartować. | Ее проблема в том, что она не может пошутить. | Yeye problema v tom, chto ona ne mozhet poshutit'. |
| 73 | ~ (with sb) (about sth) to say sth to make alive laugh; to tell a funny story | ~ (Sb) (environ STH) dire qqch à faire rire les gens, de raconter une histoire drôle | ~ (com sb) (sth) para dizer sth para fazer rir vivo, para contar uma história engraçada | ~ (con sb) (acerca de algo) decir algo para hacer que la risa viva, para contar una historia divertida | ~ (con sb) (circa sth) per dire sth per far ridere vivo, per raccontare una storia divertente | ~ (Et si) (circa Ynskt mál) Summa theologiae dicere, ut rideam homines, et ridiculam fabulam narrare | (mit jdm) (über etw akk) sagen, etw lebendig zum Lachen bringen, eine lustige Geschichte erzählen | ~ (με sb) (περίπου sth) να πω sth για να ζωντανέψει ζωντανά? να πει μια αστεία ιστορία | ~ (me sb) (perípou sth) na po sth gia na zontanépsei zontaná? na pei mia asteía istoría | ~ (z sb) (o czymś), by powiedzieć coś, co rozśmieszy, ośmieszyć, opowiedzieć zabawną historię | ~ (с sb) (о чем-то), чтобы сказать что-то, чтобы заставить нас смеяться, рассказать смешную историю | ~ (s sb) (o chem-to), chtoby skazat' chto-to, chtoby zastavit' nas smeyat'sya, rasskazat' smeshnuyu istoriyu |
| 74 | Jokes; joking | Blagues, blague | Piadas, brincando | Bromas | Barzellette, scherzando | Joco excipiantur; iocus | Witze, Scherz | Ανέκδοτα, αστεία | Anékdota, asteía | Żarty, żarty | Шутки, шутки | Shutki, shutki |
| 75 | She was laughing and joking with the children. | Elle était en train de rire et de plaisanter avec les enfants. | Ela estava rindo e brincando com as crianças. | Ella se reía y bromeaba con los niños. | Stava ridendo e scherzando con i bambini. | Ludens et ridens cum illa filios. | Sie lachte und scherzte mit den Kindern. | Γελούσε και αστειεύονταν με τα παιδιά. | Geloúse kai asteiévontan me ta paidiá. | Śmiała się i żartowała z dziećmi. | Она смеялась и шутила с детьми. | Ona smeyalas' i shutila s det'mi. |
| 76 | She is laughing and joking with the children. | Elle rire et de plaisanter avec les mêmes enfants | Ela está rindo e brincando com as crianças. | Ella se ríe y bromea con los niños. | Sta ridendo e scherzando con i bambini. | Haec eadem fabula pueri risu | Sie lacht und scherzt mit den Kindern. | Γελώνει και αστειεύεται με τα παιδιά. | Gelónei kai asteiévetai me ta paidiá. | Śmieje się i żartuje z dziećmi. | Она смеется и шутит с детьми. | Ona smeyetsya i shutit s det'mi. |
| 77 | She laughed and joked with the children. | Elle et les enfants se mit à rire et a plaisanté ensemble. | Ela riu e brincou com as crianças. | Ella se echó a reír y bromeó con los niños. | Lei rideva e scherzava con i bambini. | Et filii illa risit, lusit in unum. | Sie lachte und scherzte mit den Kindern. | Γέλασε και αστειεύτηκε με τα παιδιά. | Gélase kai asteiéftike me ta paidiá. | Roześmiała się i żartowała z dziećmi. | Она смеялась и шутила с детьми. | Ona smeyalas' i shutila s det'mi. |
| 78 | They often jocked about all the things that could go wrong. | ils ont souvent jocked sur toutes les choses qui pourraient mal tourner. | Eles costumam discutir sobre todas as coisas que podem dar errado. | A menudo se burlaron de todas las cosas que podrían salir mal. | Hanno spesso tifato per tutte le cose che potrebbero andare storte. | saepe jocked de cuncta quae non errabis. | Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten. | Συχνά έκαναν jockey για όλα τα πράγματα που θα μπορούσαν να πάνε στραβά. | Sychná ékanan jockey gia óla ta prágmata pou tha boroúsan na páne stravá. | Często żartowali o wszystkich rzeczach, które mogą pójść źle. | Они часто шутили обо всем, что может пойти не так. | Oni chasto shutili obo vsem, chto mozhet poyti ne tak. |
| 79 | They are often used to make jokes about things that may go wrong. | Là où les choses peuvent aller mal, ils plaisantent souvent | Eles costumam ser usados para fazer piadas sobre coisas que podem dar errado. | A menudo se usan para hacer bromas sobre cosas que pueden salir mal. | Sono spesso usati per fare battute su cose che potrebbero andare storte. | Ubi sunt saepe iocari non errabis | Sie werden oft verwendet, um Witze über Dinge zu machen, die möglicherweise schief gehen. | Συχνά χρησιμοποιούνται για να κάνουν αστεία πράγματα που μπορεί να πάει στραβά. | Sychná chrisimopoioúntai gia na kánoun asteía prágmata pou boreí na páei stravá. | Często są używane do żartów na temat rzeczy, które mogą pójść nie tak. | Они часто используются, чтобы пошутить о вещах, которые могут пойти не так, как надо. | Oni chasto ispol'zuyutsya, chtoby poshutit' o veshchakh, kotoryye mogut poyti ne tak, kak nado. |
| 80 | I cooked it myself, so be careful ! he joked | Je fait cuire moi-même, donc soyez prudent! Il a plaisanté | Eu cozinhei eu mesmo, então tome cuidado !, brincou ele | Yo mismo lo cociné, así que ten cuidado, bromeó. | L'ho cucinato io stesso, quindi stai attento! | Cocto meipsum, cave iocatus | Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig, scherzte er | Το έχω μαγειρέψει μόνος μου, οπότε προσέξτε! | To écho mageirépsei mónos mou, opóte proséxte! | Sam to ugotowałem, więc uważaj - żartował | Я приготовил это сам, так что будьте осторожны! Он пошутил | YA prigotovil eto sam, tak chto bud'te ostorozhny! On poshutil |
| 81 | I personally cook, so be careful! He joked that | Je ne fais cuire, donc soyez prudent yo! « Il a plaisanté | Eu pessoalmente cozinho, então tome cuidado! Ele brincou que | Yo personalmente cocino, así que ten cuidado! Bromeó que | Io personalmente cucino, quindi stai attento! Ha scherzato | Ego non coques, ita diligenter io! "Iocatus | Ich persönlich koche, also sei vorsichtig! Er hat das gescherzt | Προσωπικά μαγειρεύω, οπότε προσέξτε! Αυτός αστειεύτηκε | Prosopiká mageirévo, opóte proséxte! Aftós asteiéftike | Ja osobiście gotuję, więc bądź ostrożny! Żartował sobie z tego | Я лично готовлю, так что будь осторожен! Он пошутил, что | YA lichno gotovlyu, tak chto bud' ostorozhen! On poshutil, chto |
| 82 | To say sth that is not true because you think it is funny | dire qqch qui est pas vrai parce que vous pensez qu'il est drôle | Dizer sth isso não é verdade porque você acha que é engraçado | Decir algo no es verdad porque piensas que es gracioso | Per dire che non è vero perché pensi che sia divertente | Ynskt mál: hoc est dicere, quod non est verum putas esse ridiculam | Zu sagen, dass das nicht stimmt, weil du es für lustig hältst | Να πω sth που δεν είναι αλήθεια επειδή νομίζετε ότι είναι αστείο | Na po sth pou den eínai alítheia epeidí nomízete óti eínai asteío | Powiedzieć coś, co nie jest prawdą, bo myślisz, że to zabawne | Сказать, что это неправда, потому что вы думаете, что это смешно | Skazat', chto eto nepravda, potomu chto vy dumayete, chto eto smeshno |
| 83 | Playing with gold; talking and playing | Clameur pour l'or; foolin | Brincando com ouro, conversando e jogando | Jugando con oro, hablando y jugando. | Giocare con l'oro, parlare e suonare | Clamor auri, foolin | Mit Gold spielen, reden und spielen | Παίζοντας με το χρυσό, μιλώντας και παίζοντας | Paízontas me to chrysó, milóntas kai paízontas | Zabawa ze złotem, rozmowa i zabawa | Играя с золотом, разговаривая и играя | Igraya s zolotom, razgovarivaya i igraya |
| 84 | I didn’t mean that, I was only joking | Je ne voulais pas, je plaisantais | Eu não quis dizer isso, eu só estava brincando | No quise decir eso, solo estaba bromeando | Non intendevo quello, stavo solo scherzando | Quod non sit, nisi me ludens loqui | Ich meinte das nicht, ich habe nur Spaß gemacht | Δεν το εννοούσα, μόνο αστειευόμουν | Den to ennooúsa, móno asteievómoun | Nie miałem na myśli tego, tylko żartowałem | Я не это имел в виду, я только шутил | YA ne eto imel v vidu, ya tol'ko shutil |
| 85 | I don't mean that, I just said that I played. | Je ne voulais pas que je plaisante | Não digo isso, acabei de dizer que joguei. | No me refiero a eso, solo dije que jugué. | Non intendo quello, ho appena detto che ho giocato. | Non intelliguntur illa, Im 'iustus ludens loqui | Ich meine das nicht, ich habe nur gesagt, dass ich gespielt habe. | Δεν το εννοώ αυτό, μόλις είπα ότι έπαιξα. | Den to ennoó aftó, mólis eípa óti épaixa. | Nie mam na myśli tego, po prostu powiedziałem, że gram. | Я не это имел в виду, я просто сказал, что играл. | YA ne eto imel v vidu, ya prosto skazal, chto igral. |
| 86 | She joked that she only loved him for his money | Elle a plaisanté en disant qu'elle ne l'aimait pour son argent | Ela brincou que ela só o amava por seu dinheiro | Ella bromeó diciendo que solo lo amaba por su dinero. | Ha scherzato sul fatto che lei lo amasse solo per i suoi soldi | Et lusit tantum dilexit eam pecuniam suam pro eo | Sie witzelte, dass sie ihn nur für sein Geld liebte | Αστεία ότι τον αγάπησε μόνο για τα χρήματά του | Asteía óti ton agápise móno gia ta chrímatá tou | Żartowała, że kocha go tylko za swoje pieniądze | Она пошутила, что любит его только за его деньги. | Ona poshutila, chto lyubit yego tol'ko za yego den'gi. |
| 87 | She joked that she only loves his money. | Elle a plaisanté en disant qu'elle aime que son argent | Ela brincou que ela só ama o dinheiro dele. | Ella bromeó diciendo que sólo ama su dinero. | Ha scherzato sul fatto che lei ama solo i suoi soldi. | Et postea lusit, ut pecuniam suam non vult | Sie witzelte, dass sie nur sein Geld liebt. | Αστεία ότι αγαπά τα χρήματά του. | Asteía óti agapá ta chrímatá tou. | Żartowała, że tylko ona kocha swoje pieniądze. | Она пошутила, что любит только его деньги. | Ona poshutila, chto lyubit tol'ko yego den'gi. |
| 88 | Joking apart/ aside used to show that you are now being serious after you have said sth funny | Blague à part / part pour montrer que vous êtes maintenant être sérieux après que vous avez dit STH drôle | Brincadeiras à parte / de lado costumavam mostrar que agora você está falando sério depois de ter dito "engraçado" | Bromas aparte / a un lado se utiliza para demostrar que ahora estás hablando en serio después de haber dicho algo gracioso | Scherzi a parte / a parte usato per mostrare che ora sei serio dopo aver detto sth divertente | ludens loqui seorsum / recedere solebat, nunc ostendere quod ens non gravis, postquam dixisti ridiculam Ynskt mál: | Scherz beiseite / beiseite haben gezeigt, dass Sie jetzt ernst sind, nachdem Sie etw komisch gesagt haben | Το αστείο διαχωρισμό / κατά μέρος χρησιμοποιείται για να δείξει ότι τώρα είστε σοβαροί αφού έχετε πει sth αστείο | To asteío diachorismó / katá méros chrisimopoieítai gia na deíxei óti tóra eíste sovaroí afoú échete pei sth asteío | Żartowanie z boku na bok pokazywało, że teraz mówisz poważnie, kiedy powiedziałeś coś śmiesznego | Шутки в стороне / в стороне показывали, что ты сейчас серьезен после того, как сказал что-то смешное | Shutki v storone / v storone pokazyvali, chto ty seychas ser'yezen posle togo, kak skazal chto-to smeshnoye |
| 89 | Return to the truth; | Plus près de chez; Yuezhoujingde | Volte para a verdade; | Regresa a la verdad; | Ritorna alla verità; | Propius ad domum, Yuezhoujingde | Rückkehr zur Wahrheit; | Επιστροφή στην αλήθεια. | Epistrofí stin alítheia. | Wróć do prawdy; | Вернуться к истине; | Vernut'sya k istine; |
| 90 | Just kidding/separation has shown that you are seriously saying that you are laughing now. | Joke / séparés jamais vous montrer dites maintenant que vous êtes sérieusement drôle | Brincadeira / separação mostrou que você está dizendo seriamente que está rindo agora. | Solo la broma / separación ha demostrado que estás diciendo seriamente que te estás riendo ahora. | Solo scherzando / separazione hai dimostrato che stai seriamente dicendo che stai ridendo ora. | Iocus / separata semper et nunc ostendam vobis dico vobis, sunt gravissime ridiculam | Nur ein Scherz / Trennung hat gezeigt, dass Sie ernsthaft sagen, dass Sie jetzt lachen. | Απλά γελάσατε / διαχωρισμός έδειξε ότι λέτε σοβαρά ότι γελάτε τώρα. | Aplá gelásate / diachorismós édeixe óti léte sovará óti geláte tóra. | Żartowanie / separacja pokazuje, że poważnie mówisz, że teraz się śmiejesz. | Шутка / разлука показали, что вы серьезно говорите, что смеетесь сейчас. | Shutka / razluka pokazali, chto vy ser'yezno govorite, chto smeyetes' seychas. |
| 91 | You’re joking /you must be joking (informal) used to show that you are very surprised at what sb has just said | vous plaisantez / vous plaisantez (informel) pour montrer que vous êtes très surpris de ce que vient de dire sb | Você está brincando / você deve estar brincando (informal) costumava mostrar que você está muito surpreso com o que o sb acabou de dizer | Estás bromeando / debes estar bromeando (informal) para demostrar que estás muy sorprendido por lo que acaba de decir sb | Stai scherzando / devi scherzare (informale) per dimostrare di essere molto sorpreso da ciò che ha appena detto | vos erant 'ludens loqui / oportet quasi ludens loqui (informal) solebat, ut ostenderet quid mirum si modo locutus es valde | Sie machen Witze / Sie müssen Witze machen (informell), um zu zeigen, dass Sie sehr überrascht sind, was sb gerade gesagt hat | Είστε αστεία / πρέπει να αστειεύεστε (άτυπη) που χρησιμοποιούνται για να δείξετε ότι είστε πολύ έκπληκτοι σε αυτό που μόλις είπε | Eíste asteía / prépei na asteiéveste (átypi) pou chrisimopoioúntai gia na deíxete óti eíste polý ékpliktoi se aftó pou mólis eípe | Żartujesz / musisz żartować (nieformalnie), aby pokazać, że jesteś bardzo zaskoczony tym, co właśnie powiedział | Вы шутите / вы, должно быть, шутите (неформально), чтобы показать, что вы очень удивлены тем, что только что сказал sb | Vy shutite / vy, dolzhno byt', shutite (neformal'no), chtoby pokazat', chto vy ochen' udivleny tem, chto tol'ko chto skazal sb |
| 92 | (I was surprised at what someone said) You must be joking. | (Quelqu'un a dit que les mots ont exprimé leur surprise) Vous plaisantez | (Fiquei surpreso com o que alguém disse) Você deve estar brincando. | (Me sorprendió lo que alguien dijo) Debes estar bromeando. | (Sono rimasto sorpreso da quello che qualcuno ha detto) Stai scherzando. | (Dicit aliquis verbis expressit mirum) You must be kidding | (Ich war überrascht, was jemand gesagt hat.) Sie müssen scherzen. | (Ήμουν έκπληκτος σε αυτό που είπε κάποιος) Πρέπει να αστειεύεστε. | (Ímoun ékpliktos se aftó pou eípe kápoios) Prépei na asteiéveste. | (Byłem zaskoczony tym, co ktoś powiedział) Musisz żartować. | (Я был удивлен тем, что кто-то сказал) Вы, должно быть, шутите. | (YA byl udivlen tem, chto kto-to skazal) Vy, dolzhno byt', shutite. |
| 93 | No way am I doing that. you must be joking! | aucun moyen que je fais ça. Tu plaisantes! | De jeito nenhum eu estou fazendo isso, você deve estar brincando! | De ninguna manera estoy haciendo eso. ¡Debes estar bromeando! | In nessun modo lo sto facendo. Stai scherzando! | ego autem nullo modo facere. quasi ludens loqui oportet? | Auf keinen Fall mache ich das. Du musst Witze machen! | Σε καμιά περίπτωση δεν το κάνω. Πρέπει να αστειεύεστε! | Se kamiá períptosi den to káno. Prépei na asteiéveste! | Nie robię tego, musisz żartować! | Я так не поступаю, ты, должно быть, шутишь! | YA tak ne postupayu, ty, dolzhno byt', shutish'! |
| 94 | I can never do that. You must be joking! | Je ne pourrais jamais faire quelque chose comme ça. Vous plaisantez! | Eu nunca posso fazer isso. Você deve estar brincando! | Nunca puedo hacer eso. ¡Debes estar bromeando! | Non potrò mai farlo. Stai scherzando! | Non potui, quod aliquid simile. Oportet vos kidding! | Das kann ich niemals tun. Du musst Witze machen! | Δεν μπορώ ποτέ να το κάνω αυτό. Πρέπει να αστειεύεστε! | Den boró poté na to káno aftó. Prépei na asteiéveste! | Nigdy nie mogę tego zrobić. Musisz żartować! | Я никогда не смогу этого сделать. Вы, должно быть, шутите! | YA nikogda ne smogu etogo sdelat'. Vy, dolzhno byt', shutite! |
| 95 | She’s going out with Dan? You’re joking! | Elle va avec Dan? Tu plaisantes! | Ela está saindo com Dan? Você está brincando! | Ella está saliendo con Dan. ¡Estás bromeando! | Sta uscendo con Dan? Stai scherzando! | Illa suus 'iens exire in Dan? Vos erant' ludens loqui! | Sie geht mit Dan aus? Du machst Witze! | Πηγαίνει έξω με τον Dan; | Pigaínei éxo me ton Dan? | Wychodzi z Danem? Żartujesz! | Она гуляет с Дэном? Ты шутишь! | Ona gulyayet s Denom? Ty shutish'! |
| 96 | Is she in love with Dan? You are kidding! | Elle était amoureuse de Dan? Tu plaisantes! | Ela está apaixonada por Dan? Você está brincando! | ¿Está enamorada de Dan? ¡Estás bromeando! | È innamorata di Dan? Stai scherzando! | Est amare illa Dan? Vestri 'kidding! | Ist sie in Dan verliebt? Du machst Witze! | Είναι ερωτευμένη με τον Dan; Είστε λάθη! | Eínai erotevméni me ton Dan? Eíste láthi! | Czy ona jest zakochana w Danie? Żartujesz! | Она влюблена в Дэна? Ты шутишь! | Ona vlyublena v Dena? Ty shutish'! |
| 97 | Joker a person who likes making jokes or doing silly things to make arous | JOKER une personne qui aime faire des blagues ou faire des choses stupides pour faire rire les gens | Joker uma pessoa que gosta de fazer piadas ou fazer coisas bobas para fazer | Joker una persona que le gusta hacer bromas o hacer tonterías para despertar | Joker una persona a cui piace fare battute o fare sciocchezze per farti ridere | Velit inepte faciunt qui iocos scurra aut facienda ridentibus | Joker eine Person, die gerne Witze macht oder dumme Dinge tut, um aufregend zu wirken | Τζόκερ ένα άτομο που του αρέσει να κάνει αστεία ή να κάνει τα ανόητα πράγματα να κάνουν ασταθή | Tzóker éna átomo pou tou arései na kánei asteía í na kánei ta anóita prágmata na kánoun astathí | Joker to osoba, która lubi robić dowcipy lub robić głupie rzeczy, aby się rozweselić | Джокер человек, который любит шутить или делать глупости, чтобы возбудить | Dzhoker chelovek, kotoryy lyubit shutit' ili delat' gluposti, chtoby vozbudit' |
| 98 | a jokeie; a person who loves to tell jokes | Zhong blague gens, les gens aiment raconter des blagues | uma piada, uma pessoa que gosta de contar piadas | una broma, una persona a la que le gusta contar chistes | uno scherzo, una persona che ama raccontare barzellette | Zhong iocus populus, qui amant iocis | ein Jokeie, eine Person, die es liebt, Witze zu erzählen | ένα jokeie, ένα πρόσωπο που αγαπά να πει αστεία | éna jokeie, éna prósopo pou agapá na pei asteía | żart, osoba, która uwielbia opowiadać dowcipy | шутка, человек, который любит рассказывать анекдоты | shutka, chelovek, kotoryy lyubit rasskazyvat' anekdoty |
| 99 | a person that you think is stupid because they annoy you | une personne que vous pensez est stupide, car ils vous ennuient | uma pessoa que você acha que é estúpida porque te incomoda | Una persona que crees que es estúpida porque te molesta. | una persona che pensi sia stupida perché ti infastidisce | quia stultus vexare hominem putas | Eine Person, die Sie für dumm halten, weil sie Sie nervt | ένα άτομο που νομίζετε ότι είναι ηλίθιο γιατί σας ενοχλεί | éna átomo pou nomízete óti eínai ilíthio giatí sas enochleí | osoba, która Twoim zdaniem jest głupia, ponieważ cię denerwuje | человек, которого ты считаешь глупым, потому что он тебя раздражает | chelovek, kotorogo ty schitayesh' glupym, potomu chto on tebya razdrazhayet |
| 100 | Idiot | Imbécile, inutile | Idiota | Idiota | Idiot; inutile | MORIO inutilis | Idiot | Idiot | Idiot | Idiota | Идиот, бесполезно | Idiot, bespolezno |
| An extra playing card that is used in some card games, usually as a wild card | Une carte à jouer supplémentaire utilisée dans certains jeux de cartes, généralement en tant que joker | uma carta de baralho extra que é utilizado em alguns jogos de cartas, geralmente como um wild card | Una carta extra que se usa en algunos juegos de cartas, generalmente como comodín | Una carta da gioco extra che viene utilizzata in alcuni giochi di carte, solitamente come jolly | card ludentem, quod est extra aliquid est in card ludos, plerumque in fera card | Eine zusätzliche Spielkarte, die in einigen Kartenspielen verwendet wird, normalerweise als Platzhalter | Μια επιπλέον κάρτα που χρησιμοποιείται σε ορισμένα παιχνίδια καρτών, συνήθως ως άγρια κάρτα | Mia epipléon kárta pou chrisimopoieítai se orisména paichnídia kartón, syníthos os ágria kárta | Dodatkowa karta do gry używana w niektórych grach karcianych, zwykle jako karta wieloznaczna | Дополнительная игральная карта, которая используется в некоторых карточных играх, обычно в качестве джокера | Dopolnitel'naya igral'naya karta, kotoraya ispol'zuyetsya v nekotorykh kartochnykh igrakh, obychno v kachestve dzhokera | |
| (in some card games,) wild, (large, small) king spleen | (dans certains jeux de cartes), sauvage, (grand, petit) King Spleen | (Alguns jogos de cartas), selvagem, (grande e pequeno) baço Wang | (en algunos juegos de cartas), salvaje, (grande, pequeño) bazo rey | (in alcuni giochi di carte,) selvaggia, (grande, piccola) re milza | (Quidam card ludos,) feram, (magna et parva) Wang facit lien, | (in einigen Kartenspielen) wilde, (große, kleine) Königsmilz | (σε μερικά παιχνίδια καρτών), άγρια, (μεγάλα, μικρά) βασιλικά σπλήνα | (se meriká paichnídia kartón), ágria, (megála, mikrá) vasiliká splína | (w niektórych grach karcianych) dzika, (duża, mała) królowa śledziona | (в некоторых карточных играх) дикая, (большая, маленькая) королевская селезенка | (v nekotorykh kartochnykh igrakh) dikaya, (bol'shaya, malen'kaya) korolevskaya selezenka | |
| Picture playing card | Photo carte à jouer | imagem do cartão de jogo | Imagen de naipes | Immagine della carta da gioco | picture card ludentem | Bild Spielkarte | Κάρτα αναπαραγωγής εικόνων | Kárta anaparagogís eikónon | Karta graficzna | Картинка игральная карта | Kartinka igral'naya karta | |
| 102 | The joker in the pack a person or thing who could change the way that things will happen in a way that cannot be predicted | Le joker de la meute est une personne ou une chose qui pourrait changer la façon dont les choses vont se passer d’une manière imprévisible | o coringa no pacote de uma pessoa ou coisa que poderia mudar a maneira que as coisas vão acontecer de uma forma que não pode ser previsto | El comodín en el paquete es una persona o cosa que podría cambiar la forma en que las cosas sucederán de una manera que no se puede predecir. | Il burlone nel branco è una persona o una cosa che potrebbe cambiare il modo in cui le cose accadranno in un modo che non può essere previsto | aut quis est in scurra stipant quod mutari non potest dici aliquo modo fiant | Der Joker im Rudel eine Person oder ein Ding, das die Art und Weise verändern kann, dass Dinge auf eine Weise passieren, die nicht vorhergesagt werden kann | Ο τζόκερ στο πακέτο ένα άτομο ή κάτι που θα μπορούσε να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο τα πράγματα θα συμβούν με έναν τρόπο που δεν μπορεί να προβλεφθεί | O tzóker sto pakéto éna átomo í káti pou tha boroúse na alláxei ton trópo me ton opoío ta prágmata tha symvoún me énan trópo pou den boreí na provleftheí | Joker w paczce to osoba lub rzecz, która może zmienić sposób, w jaki rzeczy się wydarzą w sposób, którego nie można przewidzieć | Джокер в колоде - человек или вещь, которая может изменить то, как все будет происходить таким образом, который невозможно предсказать | Dzhoker v kolode - chelovek ili veshch', kotoraya mozhet izmenit' to, kak vse budet proiskhodit' takim obrazom, kotoryy nevozmozhno predskazat' |
| 103 | A person (or thing) who can change the situation with unexpected styles | Une personne (ou une chose) qui peut changer la situation avec des styles inattendus | A situação pode mudar em táxi inesperada • Fórmula pessoa (ou coisa) | Una persona (o cosa) que puede cambiar la situación con estilos inesperados | Una persona (o cosa) che può cambiare la situazione con stili inaspettati | Status possit mutare apud hominem inopinatum taxi • FORMULA (vel est) | Eine Person (oder etwas), die die Situation mit unerwarteten Stilen ändern kann | Ένα άτομο (ή κάτι) που μπορεί να αλλάξει την κατάσταση με απρόσμενα στυλ | Éna átomo (í káti) pou boreí na alláxei tin katástasi me aprósmena styl | Osoba (lub rzecz), która może zmienić sytuację za pomocą nieoczekiwanych stylów | Человек (или вещь), который может изменить ситуацию с неожиданными стилями | Chelovek (ili veshch'), kotoryy mozhet izmenit' situatsiyu s neozhidannymi stilyami |
| 104 | A person or thing in a package that can change the way things happen in an unpredictable way. | Une personne ou une chose dans un paquet qui peut changer la façon dont les choses se passent de manière imprévisible. | clown pacote pode ser imprevisível em uma maneira de mudar as coisas, pessoas ou coisas acontecem da maneira | Una persona o cosa en un paquete que puede cambiar la forma en que suceden las cosas de una manera impredecible. | Una persona o una cosa in un pacchetto che può cambiare il modo in cui le cose accadono in un modo imprevedibile. | Sarcina mea tarn inaestimabile est in via ad mutare potest omnia, et quæ ventura sunt populo via | Eine Person oder eine Sache in einem Paket, die die Art und Weise verändern kann, wie Dinge auf unvorhersehbare Weise passieren. | Ένα άτομο ή ένα πράγμα σε ένα πακέτο που μπορεί να αλλάξει τον τρόπο που συμβαίνουν τα πράγματα με έναν απρόβλεπτο τρόπο. | Éna átomo í éna prágma se éna pakéto pou boreí na alláxei ton trópo pou symvaínoun ta prágmata me énan apróvlepto trópo. | Osoba lub rzecz w pakiecie, która może zmienić sposób działania w nieprzewidywalny sposób. | Человек или вещь в пакете, которая может изменить то, как все происходит непредсказуемым образом. | Chelovek ili veshch' v pakete, kotoraya mozhet izmenit' to, kak vse proiskhodit nepredskazuyemym obrazom. |
| 105 | Jokey (also joky) amusing; | Jokey (aussi joky) amusant; | jokey (também joky) divertido, fazer as pessoas rirem | Jokey (también joky) divertido; | Jokey (anche scherzoso) divertente; | jokey (also joky) Ridiculum: faciens populum rideat | Jokey (auch witzig) amüsant; | Jokey (επίσης αστείο) διασκεδαστικό? | Jokey (epísis asteío) diaskedastikó? | Jokey (także żartobliwy) zabawny; | Шутка (тоже шутка) забавная; | Shutka (tozhe shutka) zabavnaya; |
| 106 | Amused | Amusé | Amused; risada vida, engraçado | Divertido | Divertito; risata vita, divertente | Re verboque moveatur; vita risu: ridiculam | Amüsiert | Διασκεδασμένος | Diaskedasménos | Rozbawiony | Amused, жизнь смех, смешно | Amused, zhizn' smekh, smeshno |
| 107 | Jokingly in a way that is intended to be amusing and not serious | En plaisantant d'une manière qui se veut amusante et non sérieuse | brincando de uma forma que pretende ser divertido e não é grave | En broma de una manera que pretende ser divertida y no seria | Scherzando in un modo che è destinato a essere divertente e non serio | ut per iocum in animo est, ne sit grave et seiunctum | Scherzhaft auf eine Weise, die amüsant und nicht ernst gemeint sein soll | Αστεία με τρόπο που προορίζεται να είναι διασκεδαστικό και όχι σοβαρό | Asteía me trópo pou proorízetai na eínai diaskedastikó kai óchi sovaró | Żartobliwie w sposób, który ma być zabawny i nie poważny | В шутку так, что это должно быть забавно и не серьезно | V shutku tak, chto eto dolzhno byt' zabavno i ne ser'yezno |
| 108 | Jokingly; playing and playing; | Plaisanter, jouer et jouer; | Jokingly; um lúdico; brincando | En broma, jugando y jugando; | Scherzosamente, giocando e giocando; | Ludens feci, lasciva est: Ludens feci | Scherzhaft, spielen und spielen; | Αστεία, παίζοντας και παίζοντας. | Asteía, paízontas kai paízontas. | Żartobliwie; granie i zabawa; | В шутку, играть и играть; | V shutku, igrat' i igrat'; |
| 109 | Jol ( informal ) | Jol (informel) | Jol (informal) | Jol (informal) | Jol (informale) | Jol (informal) | Jol (informell) | Jol (ανεπίσημη) | Jol (anepísimi) | Jol (nieformalne) | Jol (неформальный) | Jol (neformal'nyy) |
| 110 | a time of having funs a party | un moment de faire la fête | um tempo de ter divertimentos uma festa | un momento de divertirse una fiesta | un tempo per divertirsi una festa | pars autem tempus habent Funs | eine Zeit, Spaß auf einer Party zu haben | μια εποχή που έχει διασκέδαση ένα πάρτι | mia epochí pou échei diaskédasi éna párti | czas zabawy | время веселья вечеринка | vremya vesel'ya vecherinka |
| 111 | Entertainment (or jovial) time; party | Temps de divertissement (ou jovial); fête | Entertainment (ou feliz) tempo; partido | Tiempo de entretenimiento (o jovial); fiesta | Tempo di divertimento (o gioviale), festa | Entertainment (vel felix) diebus: pars | Zeit für Unterhaltung (oder Spaß), Party | Διασκεδαστικό (ή jovial) χρόνος, κόμμα | Diaskedastikó (í jovial) chrónos, kómma | Rozrywka (lub jowialny) czas, impreza | Развлекательное (или веселое) время; вечеринка | Razvlekatel'noye (ili veseloye) vremya; vecherinka |
| 112 | Have a jol! | Avoir un jol! | ter um jol! | Tener un jol! | Avere un jol! | Jol habent! | Haben einen jol! | Έχετε μια jol! | Échete mia jol! | Żartuj! | Веселись! | Veselis'! |
| 113 | Have fun! | Amusez vous bien! | Apreciá-la agora! | Diviertete | Buon divertimento! | Non modo frui! | Viel spaß | Διασκεδάστε! | Diaskedáste! | Baw się dobrze! | Веселись! | Veselis'! |
| 114 | a new Year’s eve jol | une nouvelle année jol | jol vésperas de um novo ano | víspera de año nuevo | un capodanno jol | et Jol New Anno scriptor Eva | ein neues Jahr vorab jol | μια παραμονή της νέας χρονιάς | mia paramoní tis néas chroniás | noworoczna jol | Новый год JOL | Novyy god JOL |
| 115 | New Year's party | Fête du nouvel an | festa de Ano Novo | Fiesta de año nuevo | Festa di Capodanno | New Year partium Domus | Silvesterparty | Πρωτοχρονιάτικο πάρτι | Protochroniátiko párti | Impreza noworoczna | Новогодняя вечеринка | Novogodnyaya vecherinka |
| 116 | Verb (-ll)to have fun | Verbe (-ll) pour s'amuser | verbo (-ll) para se divertir | Verbo (-ll) divertirse | Verb (-ll) per divertirsi | verb (-Ws) habere fun | Verb (-ll) um Spaß zu haben | Verb (-ll) για να διασκεδάσετε | Verb (-ll) gia na diaskedásete | Czasownik (-ll) do zabawy | Глагол (-ll) веселиться | Glagol (-ll) veselit'sya |
| 117 | Playing happily | Jouer avec bonheur | Feliz de jogar | Jugando alegremente | Giocare felicemente | Beatus ludere | Glücklich spielen | Παίζοντας ευτυχώς | Paízontas eftychós | Bawiąc się szczęśliwie | Играя счастливо | Igraya schastlivo |
| 118 | We jolled all night | Nous avons plaisanté toute la nuit | Nós jolled toda a noite | Jolled toda la noche | Abbiamo suonato tutta la notte | Nos jolled per noctem | Wir haben die ganze Nacht Spaß gemacht | Τολούσαμε όλη τη νύχτα | Toloúsame óli ti nýchta | Całowaliśmy całą noc | Мы веселились всю ночь | My veselilis' vsyu noch' |
| 119 | We enjoyed playing for one night. | Nous avons aimé jouer pour une nuit. | Nós gostamos de jogar durante toda a noite | Disfrutamos jugando por una noche. | Ci è piaciuto giocare per una notte. | Nos utor lascivio per noctem | Wir haben es genossen, eine Nacht zu spielen. | Μας άρεσε να παίζουμε για μία νύχτα. | Mas árese na paízoume gia mía nýchta. | Lubiliśmy grać przez jedną noc. | Мы наслаждались игрой на одну ночь. | My naslazhdalis' igroy na odnu noch'. |
| 120 | We are quarreling all night | Nous nous disputons toute la nuit | Lutamos durante toda a noite | Estamos peleando toda la noche. | Litighiamo tutta la notte | Omnes nos pugnare nocte | Wir streiten die ganze Nacht | Κάνουμε διαμάχες όλη τη νύχτα | Kánoume diamáches óli ti nýchta | Kłócimy się całą noc | Мы ссоримся всю ночь | My ssorimsya vsyu noch' |
| 121 | Jollof rice a type of stew eaten in west Africa made from rice, chillies and meat or fish | Le riz Jollof est un type de ragoût consommé en Afrique de l'Ouest à base de riz, de piments, de viande ou de poisson. | arroz jollof um tipo de ensopado de comer na África Ocidental feito de arroz, pimentões e carne ou peixe | Arroz Jollof, un tipo de estofado que se come en África occidental, hecho de arroz, chiles y carne o pescado. | Riso Jollof un tipo di stufato mangiato in Africa occidentale a base di riso, peperoncini e carne o pesce | ad pulmentum rice comedi jollof genus est, in Africa ab occidente rice, cibum et pisces, et chillies | Jollof Reis ist eine Art westafrikanischer Eintopf, der aus Reis, Chilischoten, Fleisch oder Fisch besteht | Jollof ρύζι ένας τύπος στιφάδο που καταναλώνεται στη Δυτική Αφρική από το ρύζι, τα τσίλι και το κρέας ή τα ψάρια | Jollof rýzi énas týpos stifádo pou katanalónetai sti Dytikí Afrikí apó to rýzi, ta tsíli kai to kréas í ta psária | Ryż Jollof to rodzaj gulaszu spożywanego w zachodniej Afryce z ryżu, chilli i mięsa lub ryb | Рис Jollof - тушеное мясо, которое едят в Западной Африке из риса, чили и мяса или рыбы | Ris Jollof - tushenoye myaso, kotoroye yedyat v Zapadnoy Afrike iz risa, chili i myasa ili ryby |
| 122 | (West Africa) Chili stew (fish) pilaf | (Afrique de l'Ouest) Pilaf pilaf | (África Ocidental) pimentão cozido (peixe) farinha de carne | (África occidental) Guiso de chili (pescado) pilaf | (Africa occidentale) Stufato di peperoncino (pesce) pilaf | (West Africa) purus pulmentum (pisces) prandium cibum | (Westafrika) Chili-Eintopf (Fisch) Pilaw | (Δυτική Αφρική) Χιλή στιφάδο (ψάρια) pilaf | (Dytikí Afrikí) Chilí stifádo (psária) pilaf | (Afryka Zachodnia) pilaf chili (ryba) pilaw | (Западная Африка) Тушеное мясо (рыба) плов | (Zapadnaya Afrika) Tushenoye myaso (ryba) plov |
| 123 | Jolly (jollier, jolliest) happy and cheerful | Jolly (jollier, jolliest) heureux et joyeux | alegre (mais alegre, mais alegre) feliz e alegre | Jolly (jollier, jolliest) feliz y alegre | Jolly (jollier, jolliest) felice e allegro | iocum (jollier, jolliest) laetus et hilaris | Jolly (jollier, fröhlich) fröhlich und fröhlich | Jolly (πιο χαρούμενος, χαρούμενος) χαρούμενος και χαρούμενος | Jolly (pio charoúmenos, charoúmenos) charoúmenos kai charoúmenos | Jolly (jollier, joliest) szczęśliwy i wesoły | Веселый (веселый, веселый) веселый и веселый | Veselyy (veselyy, veselyy) veselyy i veselyy |
| 124 | Happy; happy; happy | Heureux; heureux; heureux | Feliz, feliz, feliz por produto | Feliz; feliz; feliz | Felice, felice, felice | Felix, felix, libenter productum | Glücklich, glücklich, glücklich | Ευτυχισμένος, χαρούμενος, ευτυχισμένος | Eftychisménos, charoúmenos, eftychisménos | Szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy | Счастливы, счастливы, счастливы | Schastlivy, schastlivy, schastlivy |
| 125 | a jolly crowd/face/mood | une foule joyeuse / visage / humeur | uma multidão alegre / face / humor | una multitud alegre / cara / humor | una folla allegra / faccia / umore | de turba iocosa / faciem / modus | eine lustige Menge / ein Gesicht / eine Stimmung | ένα συνωστισμένο πλήθος / πρόσωπο / διάθεση | éna synostisméno plíthos / prósopo / diáthesi | wesoły tłum / twarz / nastrój | веселая толпа / лицо / настроение | veselaya tolpa / litso / nastroyeniye |
| 126 | a group of people who are happy; happy smiles; a quick mood | un groupe de personnes qui sont heureux, sourires heureux, une humeur rapide | Grupo de pessoas alegre; cara de sorriso feliz, bata humor rápida | un grupo de personas que son felices, sonrisas felices, un estado de ánimo rápido | un gruppo di persone felici, sorrisi felici, un umore veloce | Hilaris catervam hominum attinet; beatus ridenti uultu, mente velox pulsate | Eine Gruppe von Menschen, die glücklich sind, ein glückliches Lächeln, eine schnelle Stimmung | μια ομάδα ανθρώπων που είναι χαρούμενοι, χαρούμενα χαμόγελα, μια γρήγορη διάθεση | mia omáda anthrópon pou eínai charoúmenoi, charoúmena chamógela, mia grígori diáthesi | grupa ludzi szczęśliwych, szczęśliwych uśmiechów, szybki nastrój | группа людей, которые счастливы, счастливые улыбки, быстрое настроение | gruppa lyudey, kotoryye schastlivy, schastlivyye ulybki, bystroye nastroyeniye |
| 127 | a happy crowd / face / mood | une foule heureuse / visage / humeur | Uma multidão feliz / face / humor | una multitud feliz / cara / humor | una folla felice / faccia / umore | A turba felix / faciem / modus | eine fröhliche Menschenmenge / Gesicht / Stimmung | ένα ευτυχές πλήθος / πρόσωπο / διάθεση | éna eftychés plíthos / prósopo / diáthesi | szczęśliwy tłum / twarz / nastrój | счастливая толпа / лицо / настроение | schastlivaya tolpa / litso / nastroyeniye |
| 128 | Note at cheerful(old fashioned) enjoyable | Note agréable (à l'ancienne) agréable | notar a alegria (antiquado) enjoyable | Nota en alegre (pasada de moda) agradable | Nota a allegro (vecchio stile) piacevole | at note hilari (prisci) enjoyable | Beachten Sie bei fröhlichen (altmodisch) Spaß | Σημείωση σε χαρούμενα (ντεμοντέ) ευχάριστη | Simeíosi se charoúmena (ntemonté) efcháristi | Uwaga na wesoły (staroświecki) przyjemny | Обратите внимание на веселый (старомодный) приятный | Obratite vnimaniye na veselyy (staromodnyy) priyatnyy |
| 129 | Pleasant; pleasant; pleasant | Agréable; agréable; agréable | Pleasant; prazerosa; agradável | Agradable; agradable; agradable | Piacevole, piacevole, piacevole | Iucundum; delectabilis, iucundum | Angenehm, angenehm, angenehm | Ευχάριστο, ευχάριστο, ευχάριστο | Efcháristo, efcháristo, efcháristo | Przyjemny, przyjemny, przyjemny | Приятный, приятный, приятный | Priyatnyy, priyatnyy, priyatnyy |
| 130 | a jolly evening/party/time | une soirée joyeuse / fête / temps | uma noite / festa / hora alegre | una noche alegre / fiesta / tiempo | una serata allegra / festa / ora | iocum in vespere / partium / Tempus | ein lustiger Abend / Party / Zeit | ένα χαρούμενο βράδυ / πάρτι / ώρα | éna charoúmeno vrády / párti / óra | wesoły wieczór / impreza / czas | веселый вечер / вечеринка / время | veselyy vecher / vecherinka / vremya |
| 131 | Pleasant night/party/time test | Test de nuit / fête / temps agréable | noite / festa exame Pleasant / entrada | Noche agradable / fiesta / prueba de tiempo | Prova piacevole notte / festa / tempo | Vesperum iucundum / partium / introitus nito | Angenehmer Nacht- / Party- / Zeittest | Ευχάριστο νυχτερινό / πάρτι / ώρα δοκιμή | Efcháristo nychterinó / párti / óra dokimí | Przyjemny test nocny / imprezowy / czasowy | Приятная ночь / вечеринка / тест на время | Priyatnaya noch' / vecherinka / test na vremya |
| 132 | Jollity (old fashioned) | Jollity (à l'ancienne) | jollity (antigo) | Jollity (antiguo) | Jollity (vecchio stile) | turbata est (prisci) | Jollity (altmodisch) | Jollity (ντεμοντέ) | Jollity (ntemonté) | Jollity (staroświecki) | Jollity (старомодный) | Jollity (staromodnyy) |
| 133 | Scenes of high-spirits and jollity | Des scènes de bonne humeur et de gaieté | cenas de-alto astral e jovialidade | Escenas de gran ánimo y jovialidad. | Scene di buon umore e allegria | scaenae summus spirituum et in exultatione | Szenen von Übermut und Fröhlichkeit | Σκηνές υψηλών πνευμάτων και ζεστασιάς | Skinés ypsilón pnevmáton kai zestasiás | Sceny pełne humoru i wesołości | Сцены бодрости духа и веселья | Stseny bodrosti dukha i vesel'ya |
| Happy and happy scene | Scène heureuse et heureuse | Alegria Xinggao forte mineração | Feliz y feliz escena | Scena felice e felice | Coloratus Xinggao metalla robore | Glückliche und glückliche Szene | Ευτυχισμένη και χαρούμενη σκηνή | Eftychisméni kai charoúmeni skiní | Szczęśliwa i szczęśliwa scena | Счастливая и счастливая сцена | Schastlivaya i schastlivaya stsena | |
| 134 | Spiritual and scene | Spirituel et scène | O espírito de agitação e cenas | Espiritual y escena | Spirituale e scena | Et spiritum commotio et scaenae | Spirituell und Szene | Πνευματική και σκηνή | Pnevmatikí kai skiní | Duchowość i scena | Духовность и сцена | Dukhovnost' i stsena |
| 135 | (old-fashioned, informal) very | (démodé, informel) très | (Fora de moda, informal) muito | (anticuado, informal) muy | (vecchio stile, informale) molto | (Antiqui, informal) nimis | (altmodisch, informell) sehr | (ντεμοντέ, άτυπη) πολύ | (ntemonté, átypi) polý | (staromodny, nieformalny) bardzo | (старомодный, неформальный) очень | (staromodnyy, neformal'nyy) ochen' |
| 136 | very | Très; très | Muito, muito | Muy; muy | Molto, molto | Ipsum; nimis | Sehr, sehr | Πολύ | Polý | Bardzo, bardzo | Очень очень | Ochen' ochen' |
| 137 | That’s a jolly good idea | C’est une bonne idée | Isso é uma boa idéia alegre | Esa es una muy buena idea | Questa è una buona idea | Utilem illam a LONGE | Das ist eine gute Idee | Αυτή είναι μια καλή ιδέα | Aftí eínai mia kalí idéa | To świetny pomysł | Это очень хорошая идея | Eto ochen' khoroshaya ideya |
| 138 | That is a wonderful idea | C'est une bonne idée | Foi um maravilhoso Kyu Itália | Esa es una idea maravillosa. | Questa è un'idea meravigliosa | Erat Italia mira Kyu | Das ist eine wunderbare Idee | Αυτή είναι μια θαυμάσια ιδέα | Aftí eínai mia thavmásia idéa | To wspaniały pomysł | Это прекрасная идея | Eto prekrasnaya ideya |
| 139 | this is a good idea | C'est une bonne idée | Esta é uma boa idéia | Esta es una buena idea | Questa è una buona idea | Hanc utilem | Das ist eine gute Idee | Αυτή είναι μια καλή ιδέα | Aftí eínai mia kalí idéa | To jest dobry pomysł | Это хорошая идея | Eto khoroshaya ideya |
| 140 | Jolly good! (old-fashioned, informal) used to show that you approve of sth that sb has just said | Jolly good (old-fashioned, informel) montrait que vous approuvez ce que qn vient de dire | alegre bom! (old-fashioned, informal) usado para mostrar que você aprova sth que sb acabou de dizer | ¡Muy bien! (Anticuado, informal) solía demostrar que apruebas algo que alguien acaba de decir. | Jolly good! (Vecchio stile, informale) usato per mostrare che approvi sth che ha appena detto sb | bonus iocosa? (antiqui, informal) solebat ostendam tibi quae probant, quod si modo dicitur Ynskt mál: | Jolly good! (Altmodisch, informell) hat gezeigt, dass Sie etw billigen, was jdn gerade gesagt hat | Jolly good! (Παλιομοδίτικη, άτυπη) που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι εγκρίνετε sth που μόλις είπε sb | Jolly good! (Paliomodítiki, átypi) pou chrisimopoieítai gia na deíxei óti enkrínete sth pou mólis eípe sb | Jolly good! (Staroświecki, nieformalny) pokazywał, że akceptujesz coś, co sb właśnie powiedział | Очень хорошо! (Старомодно, неформально) показывало, что вы одобряете что-то, что только что сказал sb | Ochen' khorosho! (Staromodno, neformal'no) pokazyvalo, chto vy odobryayete chto-to, chto tol'ko chto skazal sb |
| 141 | (I agree with what others say) Very good, great. | (Je suis d'accord avec ce que disent les autres) Très bien, super. | (Outros Endorsed dizer) é muito bom, muito bom | (Estoy de acuerdo con lo que dicen los demás) Muy bien, genial. | (Sono d'accordo con quello che dicono gli altri) Molto buono, fantastico. | (Endorsed aliis dicam) valde bona valde bonum, | (Ich stimme dem zu, was andere sagen) Sehr gut, großartig. | (Συμφωνώ με αυτό που λένε οι άλλοι) Πολύ καλό, υπέροχο. | (Symfonó me aftó pou léne oi álloi) Polý kaló, ypérocho. | (Zgadzam się z tym, co mówią inni) Bardzo dobrze, świetnie. | (Я согласен с тем, что говорят другие) Очень хорошо, отлично. | (YA soglasen s tem, chto govoryat drugiye) Ochen' khorosho, otlichno. |
| 142 | Jolly well (old fashioned) used to emphasize a statement when you are annoyed about sth | Jolly well (old fashioned) a l'habitude de souligner une déclaration quand on est contrarié par qc | alegre bem (antiquado) utilizado para enfatizar uma declaração quando você está irritado sobre sth | Jolly well (a la antigua) solía enfatizar una afirmación cuando estás molesto por algo | Jolly bene (vecchio stile) usato per enfatizzare una dichiarazione quando sei infastidito da sth | tum iocosa (prisci) adhiberi debet esse moleste ferunt et cum dicitur de Ynskt mál: | Jolly well (altmodisch) hebt eine Aussage hervor, wenn Sie sich über etw. Ärgern | Jolly καλά (παλιομοδίτικη) χρησιμοποιείται για να τονίσει μια δήλωση όταν είστε ενοχλημένοι για sth | Jolly kalá (paliomodítiki) chrisimopoieítai gia na tonísei mia dílosi ótan eíste enochliménoi gia sth | Jolly well (staroświecki) podkreślał zdanie, kiedy coś cię denerwuje | Весело хорошо (старомодно) раньше подчеркивал утверждение, когда вы раздражены | Veselo khorosho (staromodno) ran'she podcherkival utverzhdeniye, kogda vy razdrazheny |
| 143 | (used to strengthen the tone when angry) Of course, no doubt, inevitable | (utilisé pour renforcer le ton quand il est en colère) Bien sûr, inévitable | (Usado para dar ênfase quando está com raiva) É claro que, sem dúvida, inevitável | (usado para fortalecer el tono cuando está enojado) Por supuesto, sin duda, inevitable | (usato per rafforzare il tono quando arrabbiato) Naturalmente, senza dubbio, inevitabile | (Used cum iratus est emphasis) Scilicet, dubium non est, necesse | (Wird verwendet, um den Ton zu verstärken, wenn er wütend ist) Natürlich zweifellos unvermeidlich | (χρησιμοποιείται για την ενίσχυση του τόνου όταν θυμωμένος) Φυσικά, χωρίς αμφιβολία, αναπόφευκτη | (chrisimopoieítai gia tin eníschysi tou tónou ótan thymoménos) Fysiká, chorís amfivolía, anapófefkti | (używane do wzmocnienia brzmienia, gdy jest zły) Oczywiście, bez wątpienia, nieuniknione | (используется для усиления тона, когда злится) Конечно, несомненно, неизбежно | (ispol'zuyetsya dlya usileniya tona, kogda zlitsya) Konechno, nesomnenno, neizbezhno |
| 144 | You don't come now, you can jolly well walk home! | Vous ne venez pas maintenant, vous pouvez très bien marcher chez vous! | você não vier agora, você pode alegre bem ir para casa! | No vienes ahora, puedes caminar muy bien a casa! | Non vieni ora, puoi benissimo camminare a casa! | Venit ergo non potes ambulare cum iocosa quoque domum! | Sie kommen jetzt nicht, Sie können gut nach Hause laufen! | Δεν έρχεσαι τώρα, μπορείς να πας καλά στο σπίτι! | Den érchesai tóra, boreís na pas kalá sto spíti! | Nie przychodzisz teraz, możesz wesoło wracać do domu! | Вы не приходите сейчас, вы можете хорошо идти домой! | Vy ne prikhodite seychas, vy mozhete khorosho idti domoy! |
| 145 | If you don't come yet, walk home! | Si vous ne venez pas encore, rentrez chez vous! | Se você não vier, então a pé para casa! | Si aún no vienes, camina a casa! | Se non vieni ancora, vai a casa! | Quod si non venerit, et ambules in domum suam? | Wenn Sie noch nicht kommen, gehen Sie nach Hause! | Αν δεν έρθει ακόμα, περπατήστε στο σπίτι! | An den érthei akóma, perpatíste sto spíti! | Jeśli jeszcze nie przyjedziesz, idź do domu! | Если ты еще не пришел, иди домой! | Yesli ty yeshche ne prishel, idi domoy! |
| 146 | You can't come now, you can walk home happily! | Vous ne pouvez pas venir maintenant, vous pouvez rentrer à la maison avec joie! | Você não vem, você pode facilmente ir para casa! | ¡No puedes venir ahora, puedes caminar feliz a casa! | Non puoi venire ora, puoi tornare a casa felicemente! | Et non venerit, vos potest feliciter ite domum! | Du kannst jetzt nicht kommen, du kannst glücklich nach Hause gehen! | Δεν μπορείτε να έρθετε τώρα, μπορείτε να περπατήσετε ευτυχώς στο σπίτι! | Den boreíte na érthete tóra, boreíte na perpatísete eftychós sto spíti! | Nie możesz teraz przyjść, możesz chodzić do domu szczęśliwie! | Вы не можете прийти сейчас, вы можете идти домой счастливо! | Vy ne mozhete priyti seychas, vy mozhete idti domoy schastlivo! |
| 147 | (jollies, jollying, jollied, jollied) jolly sb along to encourage sb in a cheerful way | (gaieté, gaieté, gaieté, gaieté) gai sb long pour encourager gai | (Jollies, jollying, jollied, jollied) alegre sb junto para incentivar sb de uma forma alegre | (jollies, jollying, jollied, jollied) jolly sb junto para animar a sb de una manera alegre | (jollies, jollied, jollied, jollied) jolly sb lungo per incoraggiare sb in modo allegro | (Jollies, jollying, jollied, jollied) per iocum sb ad robora si hilaris in via | (jollies, jollying, jollied, jollied) jolly jdn zusammen, um jdn auf fröhliche Weise zu ermutigen | (jollies, jollying, jollied, jollied) jolly sb μαζί για να ενθαρρύνετε sb με ένα χαρούμενο τρόπο | (jollies, jollying, jollied, jollied) jolly sb mazí gia na entharrýnete sb me éna charoúmeno trópo | (Jollies, jollying, jollied, jollied) jolly sb wzdłuż zachęcić kogoś w radosny sposób | (Веселые, веселые, веселые, веселые) Веселые друзья вместе, чтобы поддержать веселых людей | (Veselyye, veselyye, veselyye, veselyye) Veselyye druz'ya vmeste, chtoby podderzhat' veselykh lyudey |
| 148 | Encourage someone in a pleasant way | Encourager quelqu'un de manière agréable | (Uma maneira agradável) para incentivar alguém | Anima a alguien de una manera agradable. | Incoraggiare qualcuno in modo piacevole | (Iucundum via A) ut aliquem robora | Ermutige jemanden auf angenehme Weise | Ενθαρρύνετε κάποιον με ευχάριστο τρόπο | Entharrýnete kápoion me efcháristo trópo | Zachęcaj kogoś w przyjemny sposób | Поощряйте кого-нибудь приятным способом | Pooshchryayte kogo-nibud' priyatnym sposobom |
| 149 | Jolly sb into sth/into doing sth to persuade or encourage sb to do sth by making them feel happy about it | Jolly qn dans qch / dans le qch pour persuader ou encourager qb à le faire en leur donnant le sentiment d'être heureux | alegre sb em sth / a fazer sth para persuadir ou encorajar sb fazer sth por eles fazendo feliz com isso sentir | Jolly sb into sth / en hacer sth para persuadir o animar a sb a hacer sth haciéndolos sentir felices por ello | Jolly sb in sth / nel fare sth per convincere o incoraggiare sb a fare sth facendoli sentire felici su di esso | si laeta est in Summa theologiae / faciens in Summa theologiae et in Summa theologiae, suadere aut robora si autem ab eis facere sentire beatus super eam | Jolly jdn in etw akk hinein tun, etw zu überreden oder zu ermutigen, etw zu tun, indem sie sich darüber glücklich machen | Jolly sb σε sth / να κάνει sth να πείσει ή να ενθαρρύνει sb να κάνει sth κάνοντας τους να αισθάνονται ευτυχείς γι 'αυτό | Jolly sb se sth / na kánei sth na peísei í na entharrýnei sb na kánei sth kánontas tous na aisthánontai eftycheís gi 'aftó | Jolly sb do sth / do zrobienia czegoś przekonać lub zachęcić kogoś do zrobienia czegoś od nich podejmowania zadowolony to uczucie | Веселые люди делают что-то, чтобы убедить или побудить кого-то делать что-то, чтобы они чувствовали себя счастливыми | Veselyye lyudi delayut chto-to, chtoby ubedit' ili pobudit' kogo-to delat' chto-to, chtoby oni chuvstvovali sebya schastlivymi |
| 150 | Taking someone to do something | Prendre quelqu'un pour faire quelque chose | Persuadir alguém a fazer algo | Llevar a alguien a hacer algo | Prendere qualcuno per fare qualcosa | Blandire aliquis ad aliquid | Jemanden mitnehmen, um etwas zu tun | Κάνοντας κάποιον να κάνει κάτι | Kánontas kápoion na kánei káti | Zabieranie kogoś do zrobienia czegoś | Взять кого-то, чтобы сделать что-то | Vzyat' kogo-to, chtoby sdelat' chto-to |
| 151 | Jolly sb/sth up to make sb/sth more cheerful | Jolly qn / qn en place pour le rendre plus gai | alegre sb / sth-se para fazer sb / sth mais alegre | Jolly sb / sth hasta hacer sb / sth más alegre | Jolly sb / sth fino a rendere sb / sth più allegro | si iucundum / Ynskt mál: si usque ad / Ynskt mál magis hilari | Jolly jdn / etw aufmachen, um jdn / etw heiterer zu machen | Jolly sb / sth μέχρι να κάνει sb / sth πιο χαρούμενος | Jolly sb / sth méchri na kánei sb / sth pio charoúmenos | Jolly sb / sth, aby uczynić sb / sth bardziej radosnym | Веселый sb / sth up, чтобы сделать sb / sth более веселым | Veselyy sb / sth up, chtoby sdelat' sb / sth boleye veselym |
| 152 | Make it more lively; make it faster | Rendez-le plus vivant, rendez-le plus rapide | O mais irritado, fazer mais feliz | Hazlo más animado, hazlo más rápido | Rendilo più vivace, rendilo più veloce | Eo magis irascatur Dominus, et beatior | Machen Sie es lebendiger, machen Sie es schneller | Κάντε το πιο ζωντανό, το γρηγορότερο | Kánte to pio zontanó, to grigorótero | Spraw, by był bardziej żywy, uczyń go szybszym | Сделайте это живее, сделайте это быстрее | Sdelayte eto zhiveye, sdelayte eto bystreye |
| 153 | a trip that you make for enjoyment | un voyage que vous faites pour le plaisir | uma viagem que você faz para a apreciação | un viaje que haces para disfrutar | un viaggio che si fa per il divertimento | a trinus ut faciam desertis ad fruendum | eine Reise, die Sie zum Vergnügen machen | ένα ταξίδι που κάνετε για απόλαυση | éna taxídi pou kánete gia apólafsi | podróż, którą robisz dla przyjemności | путешествие, которое вы совершаете для удовольствия | puteshestviye, kotoroye vy sovershayete dlya udovol'stviya |
| 154 | Travel | Voyage | Turismo; jogo | Viajes | Turismo; gioco | Voluptuaria similesve, ludere | Reisen | Ταξίδι | Taxídi | Podróż | Туризм, игра | Turizm, igra |
| 155 | Travel for your enjoyment | Voyagez pour votre plaisir | Viagem para desfrutar enquanto você viaja | Viaja para tu disfrute | Viaggia per il tuo divertimento | Tu autem cum iter frui Travel | Reisen Sie zu Ihrem Genuss | Ταξιδέψτε για την απόλαυσή σας | Taxidépste gia tin apólafsí sas | Podróżuj dla przyjemności | Путешествие для вашего удовольствия | Puteshestviye dlya vashego udovol'stviya |
| 156 | Get your jollies (informal) to get pleasure or have fun | Obtenez vos jollies (informelles) pour se faire plaisir ou s'amuser | obter seus jollies (informal) para obter prazer ou se divertir | Obtenga sus alegrías (informales) para obtener placer o divertirse | Ottieni i tuoi jollies (informali) per divertirti o divertirti | jollies adepto vestri (informal) ad voluptatem aut habere fun | Holen Sie sich Ihre Jollies (informell), um Spaß zu haben oder Spaß zu haben | Πάρτε jollies σας (άτυπη) για να απολαύσετε ή να διασκεδάσετε | Párte jollies sas (átypi) gia na apoláfsete í na diaskedásete | Zrób swoje szaleństwa (nieformalne), aby czerpać przyjemność lub dobrze się bawić | Получайте удовольствие (неформально), чтобы получить удовольствие или повеселиться | Poluchayte udovol'stviye (neformal'no), chtoby poluchit' udovol'stviye ili poveselit'sya |
| 157 | Have fun; have fun; enjoy yourself | Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous | Muita diversão; alegre; se divertir | Diviértete, diviértete, diviértete | Divertiti, divertiti, divertiti | Lots of fun, epulemur: non amet | Viel Spaß, viel Spaß, amüsieren Sie sich | Διασκεδάστε, διασκεδάστε, απολαύστε τον εαυτό σας | Diaskedáste, diaskedáste, apoláfste ton eaftó sas | Baw się dobrze, baw się dobrze, baw się dobrze | Веселиться, веселиться, веселиться | Veselit'sya, veselit'sya, veselit'sya |
| 158 | The Jolly Roger a black flag with a white skull and crossbones on it, used in the past by pirates | Le Jolly Roger un drapeau noir avec une tête de mort blanche et des os croisés, utilisé autrefois par les pirates | o Jolly Roger uma bandeira preta com um crânio branco e crossbones nela, usado no passado por piratas | El Jolly Roger, una bandera negra con una calavera blanca y tibias cruzadas, utilizada en el pasado por piratas | Il Jolly Roger una bandiera nera con un teschio bianco e ossa incrociate su di esso, usato in passato dai pirati | HILARIS Rogerus vexillum albo nigrum calvariam et crossbones ea piratis solebant olim | Der Jolly Roger ist eine schwarze Flagge mit weißem Totenkopf und gekreuzten Knochen, die früher von Piraten benutzt wurde | Το Jolly Roger μια μαύρη σημαία με ένα λευκό κρανίο και crossbones σε αυτό, που χρησιμοποιούνται στο παρελθόν από πειρατές | To Jolly Roger mia mávri simaía me éna lefkó kranío kai crossbones se aftó, pou chrisimopoioúntai sto parelthón apó peiratés | The Jolly Roger to czarna flaga z białą czaszką i skrzyżowanymi piszczelami, używana w przeszłości przez piratów | Веселый Роджер - черный флаг с белым черепом и скрещенными костями на нем, использовавшийся в прошлом пиратами | Veselyy Rodzher - chernyy flag s belym cherepom i skreshchennymi kostyami na nem, ispol'zovavshiysya v proshlom piratami |
| 159 | (old) pirate flag, flag (black flag with white skull and crossbones) | (ancien) drapeau de pirate, drapeau (drapeau noir avec tête de mort blanche) | (Bandeira preto decorado com um crânio branco e fêmur cruz) bandeira de pirata, crânio e ossos cruzados (old) | Bandera pirata (antigua), bandera (bandera negra con calavera blanca y tibias cruzadas) | (vecchio) bandiera pirata, bandiera (bandiera nera con teschio bianco e ossa incrociate) | (Nigrum vexillum crucis ornata cum coloris cranii iuncturam componere atque ossis femoris) pirata vexillum, calvariam et crossbones (old) | (alte) Piratenflagge, Flagge (schwarze Flagge mit weißem Totenkopf) | (παλιά) πειρατική σημαία, σημαία (μαύρη σημαία με λευκό κρανίο και σταυροειδή) | (paliá) peiratikí simaía, simaía (mávri simaía me lefkó kranío kai stavroeidí) | (stary) flaga piracka, flaga (czarna flaga z białą czaszką i piszczelami) | (старый) пиратский флаг, флаг (черный флаг с белым черепом и костями) | (staryy) piratskiy flag, flag (chernyy flag s belym cherepom i kostyami) |
| 160 | Jolt to move or to make sb/sth move suddenly and roughly | Secouer pour bouger ou pour faire bouger qn / qc | sacudida para mover ou para fazer sb / STH mover-se repentinamente e aproximadamente | Jolt para mover o para hacer que sb / sth se mueva repentinamente y aproximadamente | Scossa per spostare o per fare mossa sb / sth improvvisamente e approssimativamente | vel si ad motum salebra / q mouere extemplo dure | Ruck zu bewegen oder jdn / etw plötzlich und grob zu bewegen | Τραβήξτε για να μετακινήσετε ή να κάνετε sb / sth να κινηθεί ξαφνικά και κατά προσέγγιση | Travíxte gia na metakinísete í na kánete sb / sth na kinitheí xafniká kai katá proséngisi | Szarpnięcie, aby poruszyć się lub zrobić ruch sb / sth nagle i z grubsza | Толчок, чтобы двигаться или заставить sb / sth двигаться внезапно и грубо | Tolchok, chtoby dvigat'sya ili zastavit' sb / sth dvigat'sya vnezapno i grubo |
| 161 | Shake, shake, bump | Secouer, secouer, cogner | (Adicione) agitação, agite, bump | Agitar, agitar, golpear | Agitare, agitare, sbattere | (Fac) excutite: excutite: gibba | Schütteln, schütteln, stoßen | Ανακινήστε, κουνήστε, χτυπήστε | Anakiníste, kouníste, chtypíste | Wstrząsnąć, wstrząsnąć, uderzyć | Встряхнуть | Vstryakhnut' |
| 162 | Synonym jerk | Jerk synonyme | idiota sinônimo | Sinónimo idiota | Sinonimo jerk | species inprobus | Synonym Ruck | Συνώνυμο jerk | Synónymo jerk | Synonim jerk | Синоним рывок | Sinonim ryvok |
| 163 | The truck jolted and rattled over the rough ground. | Le camion saccadé et secoué sur le sol accidenté. | O caminhão sacudiu e sacudiu sobre o chão áspero. | El camión se sacudió y cayó sobre el terreno accidentado. | Il camion sobbalzò e scosse il terreno accidentato. | Quod animus salsissimus vir vivens cum strepitu aspera super terram. | Der Lastwagen rüttelte und ratterte über den unebenen Boden. | Το φορτηγό τράβηξε και τσαλακώθηκε πάνω από το τραχύ έδαφος. | To fortigó trávixe kai tsalakóthike páno apó to trachý édafos. | Ciężarówka wstrząsnęła i zatrzęsła się po nierównym terenie. | Грузовик трясся и гремел по неровной земле. | Gruzovik tryassya i gremel po nerovnoy zemle. |
| 164 | The truck slammed on the uneven ground | Le camion a claqué sur le sol accidenté | Truck triturado em terreno irregular sacudido | El camión se estrelló contra el suelo desigual. | Il camion sbatté sul terreno irregolare | Ornusque salsissimus vir vivens iniquo loco animus | Der LKW knallte auf unebenem Boden | Το φορτηγό χτύπησε στο άνιση έδαφος | To fortigó chtýpise sto ánisi édafos | Ciężarówka uderzyła o nierówną ziemię | Грузовик грохнулся на неровной земле | Gruzovik grokhnulsya na nerovnoy zemle |
| 165 | The bus jolted to a halt | Le bus s'arrêta brusquement | O ônibus sacudiu a uma parada | El autobús se detuvo de golpe. | L'autobus si fermò di colpo | Bus animus subsistebant | Der Bus ruckelte | Το λεωφορείο κατέρρευσε | To leoforeío katérrefse | Autobus zatrzymał się | Автобус затормозил | Avtobus zatormozil |
| 166 | The bus slammed down | Le bus s'est écrasé | Ônibus parou com um puxão violento | El autobús se estrelló | L'autobus sbatté | Bus substitit violento conatu | Der Bus schlug zu | Το λεωφορείο χτύπησε κάτω | To leoforeío chtýpise káto | Autobus się zatrzasnął | Автобус обрушился | Avtobus obrushilsya |
| 167 | (figurative) Her heart jolted when she saw him | (figuratif) Son coeur a secoué quand elle l'a vu | (Figurativa) Seu coração sacudido quando o viu | (figurativo) Su corazón se estremeció cuando lo vio | (figurativo) Il suo cuore sussultò quando lo vide | (Maps) Vidit Suum cor animus cum eo | (bildlich) Ihr Herz rüttelte, als sie ihn sah | (εικονιστική) Η καρδιά της τράβηξε όταν τον είδε | (eikonistikí) I kardiá tis trávixe ótan ton eíde | (figuratywny) Serce jej wstrząsnęło, gdy go zobaczyła | (фигуративно) Ее сердце трясло, когда она увидела его | (figurativno) Yeye serdtse tryaslo, kogda ona uvidela yego |
| 168 | When she saw him, she suddenly looked at her heart. | Quand elle l'a vu, elle a soudainement regardé son coeur. | Quando o viu um pouco o olhar de um coração súbita | Cuando lo vio, de repente miró su corazón. | Quando lo vide, improvvisamente guardò il suo cuore. | Vidit eum paululum stare cum subitum ex animo | Als sie ihn sah, schaute sie plötzlich auf ihr Herz. | Όταν τον είδε, κοίταξε ξαφνικά την καρδιά της. | Ótan ton eíde, koítaxe xafniká tin kardiá tis. | Kiedy go zobaczyła, nagle spojrzała na swoje serce. | Когда она увидела его, она вдруг посмотрела на свое сердце. | Kogda ona uvidela yego, ona vdrug posmotrela na svoye serdtse. |
| 169 | He was jolted forwards as the bus moved off | Il fut poussé en avant alors que le bus partait | Ele foi para a frente sobressaltou quando o ônibus se afastou | Fue empujado hacia adelante cuando el autobús se movió | Fu scagliato in avanti mentre l'autobus si allontanava | Bus movetur animus erat antrorsum sicut proni off | Er wurde vorwärts gerissen, als der Bus abfuhr | Τραβήχτηκε προς τα εμπρός καθώς το λεωφορείο απομακρύνθηκε | Travíchtike pros ta emprós kathós to leoforeío apomakrýnthike | Był wstrząśnięty, gdy autobus ruszył | Его толкнуло вперед, когда автобус ушел | Yego tolknulo vpered, kogda avtobus ushel |
| 171 | When the bus started, it suddenly swayed forward. | Lorsque le bus a démarré, il a soudainement basculé. | Quando o ônibus de repente começar a tremer um pouco para a frente | Cuando el autobús arrancó, de repente se balanceó hacia adelante. | Quando l'autobus è partito, improvvisamente ha oscillato in avanti. | Cum processisset paululum excusso bus repente | Als der Bus startete, schwankte er plötzlich vorwärts. | Όταν ξεκίνησε το λεωφορείο, ξαφνικά έτρεξε προς τα εμπρός. | Ótan xekínise to leoforeío, xafniká étrexe pros ta emprós. | Kiedy autobus się zaczął, nagle zatoczył się do przodu. | Когда автобус завелся, он вдруг качнулся вперед. | Kogda avtobus zavelsya, on vdrug kachnulsya vpered. |
| 172 | ~sb (into sth)/~sb (out of sth) to give sb a sudden shock, especially so that they start to take action or deal with a situation | ~ qn (dans qc) / ~ qn (hors de qch) pour donner un choc soudain à qn, surtout pour qu'ils commencent à agir ou à faire face à une situation | ~ Sb (em sth) / ~ sb (de sth) para dar sb um choque repentino, especialmente para que eles começam a agir ou lidar com uma situação pelo choque (para agir) acordar; o despertar | ~ sb (into sth) / ~ sb (out of sth) para dar un golpe repentino a sb, especialmente para que comiencen a actuar o lidiar con una situación | ~ sb (in sth) / ~ sb (fuori dalla sequenza) per dare a sb uno shock improvviso, specialmente in modo che inizino ad agire o ad affrontare una situazione | * Sh (in Ynskt mál) / ~ si (Ynskt mál e) si ad subitum inpulsa, praesertim ut satus opus ad faciendum sunt instituti aut inpulsa a situ (ut actio) excitare, in ambitu integrorum | jdn (in etw akk) / jdn (von jdm) jdm einen plötzlichen Schock versetzen, insbesondere damit sie anfangen zu handeln oder sich mit einer Situation zu befassen | ~ sb (σε sth) / ~ sb (από sth) για να δώσουν sb ξαφνική σοκ, ειδικά για να αρχίσουν να αναλάβουν δράση ή να αντιμετωπίσουν μια κατάσταση | ~ sb (se sth) / ~ sb (apó sth) gia na dósoun sb xafnikí sok, eidiká gia na archísoun na analávoun drási í na antimetopísoun mia katástasi | ~ Sb (do czegoś) / ~ SB (z czegoś), aby dać sb nagłego wstrząsu, zwłaszcza dlatego, że zaczną do podjęcia działań lub radzić sobie z sytuacją przez szoku (do działania) obudzić; przebudzenie | ~ sb (в sth) / ~ sb (из sth), чтобы дать внезапный шок sb, особенно для того, чтобы они начали действовать или иметь дело с ситуацией | ~ sb (v sth) / ~ sb (iz sth), chtoby dat' vnezapnyy shok sb, osobenno dlya togo, chtoby oni nachali deystvovat' ili imet' delo s situatsiyey |
| 173 | When the bus started, it suddenly swayed forward. | Lorsque le bus a démarré, il a soudainement basculé. | Quando o ônibus de repente começar a tremer um pouco para a frente | Cuando el autobús arrancó, de repente se balanceó hacia adelante. | Quando l'autobus è partito, improvvisamente ha oscillato in avanti. | Cum processisset paululum excusso bus repente | Als der Bus startete, schwankte er plötzlich vorwärts. | Όταν ξεκίνησε το λεωφορείο, ξαφνικά έτρεξε προς τα εμπρός. | Ótan xekínise to leoforeío, xafniká étrexe pros ta emprós. | Kiedy autobus się zaczął, nagle zatoczył się do przodu. | Когда автобус завелся, он вдруг качнулся вперед. | Kogda avtobus zavelsya, on vdrug kachnulsya vpered. |
| 174 | ~sb (into sth)/~sb (out of sth) to give sb a sudden shock, especially so that they start to take action or deal with a situation | ~ qn (dans qc) / ~ qn (hors de qch) pour donner un choc soudain à qn, surtout pour qu'ils commencent à agir ou à faire face à une situation | ~ Sb (em sth) / ~ sb (de sth) para dar sb um choque repentino, especialmente para que eles começam a agir ou lidar com uma situação pelo choque (para agir) acordar; o despertar | ~ sb (into sth) / ~ sb (out of sth) para dar un golpe repentino a sb, especialmente para que comiencen a actuar o lidiar con una situación | ~ sb (in sth) / ~ sb (fuori dalla sequenza) per dare a sb uno shock improvviso, specialmente in modo che inizino ad agire o ad affrontare una situazione | * Sh (in Ynskt mál) / ~ si (Ynskt mál e) si ad subitum inpulsa, praesertim ut satus opus ad faciendum sunt instituti aut inpulsa a situ (ut actio) excitare, in ambitu integrorum | jdn (in etw akk) / jdn (von jdm) jdm einen plötzlichen Schock versetzen, insbesondere damit sie anfangen zu handeln oder sich mit einer Situation zu befassen | ~ sb (σε sth) / ~ sb (από sth) για να δώσουν sb ξαφνική σοκ, ειδικά για να αρχίσουν να αναλάβουν δράση ή να αντιμετωπίσουν μια κατάσταση | ~ sb (se sth) / ~ sb (apó sth) gia na dósoun sb xafnikí sok, eidiká gia na archísoun na analávoun drási í na antimetopísoun mia katástasi | ~ Sb (do czegoś) / ~ SB (z czegoś), aby dać sb nagłego wstrząsu, zwłaszcza dlatego, że zaczną do podjęcia działań lub radzić sobie z sytuacją przez szoku (do działania) obudzić; przebudzenie | ~ sb (в sth) / ~ sb (из sth), чтобы дать внезапный шок sb, особенно для того, чтобы они начали действовать или иметь дело с ситуацией | ~ sb (v sth) / ~ sb (iz sth), chtoby dat' vnezapnyy shok sb, osobenno dlya togo, chtoby oni nachali deystvovat' ili imet' delo s situatsiyey |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||