A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	joker	1096	1096	joint chiefs of staff
1	not working or behaving in the normal way	Not working or behaving in the normal way	没有工作或以正常方式行事	Méiyǒu gōngzuò huò yǐ zhèngcháng fāngshì xíngshì	Não está funcionando ou se comportando da maneira normal
2	混乱；.无秩序；不正常	hǔnluàn;. Wú zhìxù; bù zhèngcháng	混乱;无秩序;不正常	hǔnluàn; wú zhìxù; bù zhèngcháng	Confusão, transtorno, anormal
3	more at	more at	更多	gèng duō	Mais em
4	case	case	案件	ànjiàn	Case
5	noise	noise	噪声	zàoshēng	Ruído
6	to cut meat into large pieces, usually each containing a bone	to cut meat into large pieces, usually each containing a bone	将肉切成大块，通常每块都含有一块骨头	jiāng ròu qiè chéng dà kuài, tōngcháng měi kuài dōu hányǒu yīkuài gǔtou	Para cortar carne em pedaços grandes, geralmente cada um contendo um osso
7	把…切成带骨的大块肉	bǎ…qiè chéng dài gǔ de dà kuài ròu	把...切成带骨的大块肉	bǎ... Qiè chéng dài gǔ de dà kuài ròu	Corte em pedaços grandes de osso com osso
8	Joint Chiefs of Staff (in the US) the leaders of the arme forces who advise the President on military matters	Joint Chiefs of Staff (in the US) the leaders of the arme forces who advise the President on military matters	参谋长联席会议（在美国）是军队领导人，就军事问题向总统提供建议	cānmóu zhǎng liánxí huìyì (zài měiguó) shì jūnduì lǐngdǎo rén, jiù jūnshì wèntí xiàng zǒngtǒng tígōng jiànyì	Joint Chiefs of Staff (nos EUA) os líderes das forças armadas que assessoram o Presidente em questões militares
9	(美国）参谋长联席会议	(měiguó) cānmóu zhǎng liánxí huìyì	（美国）参谋长联席会议	(měiguó) cānmóu zhǎng liánxí huìyì	(Estados Unidos) Joint Chiefs of Staff
10	Joint degree  (in Britain and some other countries) a university, course in which you study .two subjects to the same standard	Joint degree  (in Britain and some other countries) a university, course in which you study.Two subjects to the same standard	联合学位（在英国和其他一些国家）是一所大学，你学习的课程。两个学科达到相同的标准	liánhé xuéwèi (zài yīngguó hé qítā yīxiē guójiā) shì yī suǒ dàxué, nǐ xuéxí de kèchéng. Liǎng gè xuékē dádào xiāngtóng de biāozhǔn	Grau conjunto (na Grã-Bretanha e em outros países) uma universidade, curso no qual você estuda. Dois assuntos ao mesmo padrão
11	(英国和其他国家品的) 双学位	(yīngguó hé qítā guójiā pǐn de) shuāng xuéwèi	（英国和其他国家品的）双学位	(yīngguó hé qítā guójiā pǐn de) shuāng xuéwèi	(British e outros produtos nacionais) duplo grau
12	联合学位（在英国和其他一些国家）是一所大学，你学习的课程。两个学科达到相同的标准	liánhé xuéwèi (zài yīngguó hé qítā yīxiē guójiā) shì yī suǒ dàxué, nǐ xuéxí de kèchéng. Liǎng gè xuékē dádào xiāngtóng de biāozhǔn	联合学位（在英国和其他一些国家）是一所大学，你学习的课程。两个学科达到相同的标准	liánhé xuéwèi (zài yīngguó hé qítā yīxiē guójiā) shì yī suǒ dàxué, nǐ xuéxí de kèchéng. Liǎng gè xuékē dádào xiāngtóng de biāozhǔn	Um diploma conjunto (no Reino Unido e em alguns outros países) é uma universidade onde você estuda. Duas disciplinas atingem o mesmo padrão
13	jointed, having parts that fit together and can move	jointed, having parts that fit together and can move	连接，具有配合在一起并可以移动的部件	liánjiē, jùyǒu pèihé zài yīqǐ bìng kěyǐ yídòng de bùjiàn	Articulado, tendo peças que se encaixam e podem se mover
14	有关节的；有接缝的；洁动接头的	yǒu guānjié de; yǒu jiē fèng de; jié dòng jiētóu de	有关节的;有接缝的;洁动接头的	yǒu guānjié de; yǒu jiē fèng de; jié dòng jiētóu de	Articulações relacionadas; articulados;
15	a doll with jointed arms/legs	a doll with jointed arms/legs	一个有关节臂/腿的娃娃	yīgè yǒu guānjié bì/tuǐ de wáwá	uma boneca com braços / pernas articuladas
16	手臂/腿关节活动的洋娃娃	shǒubì/tuǐ guānjié huódòng de yángwáwá	手臂/腿关节活动的洋娃娃	shǒubì/tuǐ guānjié huódòng de yángwáwá	Boneca de atividade articular de braço / perna
17	一个有关节臂/腿的娃娃	yīgè yǒu guānjié bì/tuǐ de wáwá	一个有关节臂/腿的娃娃	yīgè yǒu guānjié bì/tuǐ de wáwá	uma boneca com um braço articulado / perna
18	joint family  a family structure in which grandparents, uncles, aunts and cousins are considered as a single unit living in one house	joint family  a family structure in which grandparents, uncles, aunts and cousins are considered as a single unit living in one house	联合家庭一个家庭结构，其中祖父母，叔叔，阿姨和堂兄弟被认为是住在一个房子里的一个单位	liánhé jiātíng yīgè jiātíng jiégòu, qízhōng zǔfùmǔ, shūshu, āyí hé táng xiōngdì bèi rènwéi shì zhù zài yīgè fángzi lǐ de yīgè dānwèi	família comum uma estrutura familiar em que avós, tios, tias e primos são considerados como uma única unidade vivendo em uma casa
19	同堂家庭，联合家庭  (包括祖父母和旁系亲属同届一户的家庭）	tóng táng jiātíng, liánhé jiātíng  (bāokuò zǔfùmǔ hé páng xì qīnshǔ tóng jiè yī hù de jiātíng)	同堂家庭，联合家庭（包括祖父母和旁系亲属同届一户的家庭）	tóng táng jiātíng, liánhé jiātíng (bāokuò zǔfùmǔ hé páng xì qīnshǔ tóng jiè yī hù de jiātíng)	Familiares, famílias conjuntas (incluindo famílias da mesma família de avós e parentes colaterais)
20	Joint resolution  (in the US) a decision that has been approved by the Senate and the House of Representatives	Joint resolution  (in the US) a decision that has been approved by the Senate and the House of Representatives	联合决议（在美国）是经参议院和众议院批准的决定	liánhé juéyì (zài měiguó) shì jīng cānyìyuàn hé zhòngyìyuàn pīzhǔn dì juédìng	Resolução conjunta (em os EUA) uma decisão que foi aprovada pelo Senado e pela Câmara dos Representantes
21	(奚国）国会两院的共同决议	(xī guó) guóhuì liǎng yuàn de gòngtóng juéyì	（奚国）国会两院的共同决议	(xī guó) guóhuì liǎng yuàn de gòngtóng juéyì	(奚 国) Resoluções comuns das casas do parlamento
22	joint stock company (business 商）a company that is owned by all the people who have shares in it	joint stock company (business shāng)a company that is owned by all the people who have shares in it	股份公司（business store）由拥有股份的所有人拥有的公司	gǔfèn gōngsī (business store) yóu yǒngyǒu gǔfèn de suǒyǒu rén yǒngyǒu de gōngsī	Empresa de ações conjuntas (negócios) uma empresa que pertence a todas as pessoas que têm ações nela
23	合股公司	hégǔ gōngsī	合股公司	hégǔ gōngsī	Sociedade anônima
24	股份公司（business store）由拥有股份的所有人拥有的公司	gǔfèn gōngsī (business store) yóu yǒngyǒu gǔfèn de suǒyǒu rén yǒngyǒu de gōngsī	股份公司（business store）由拥有股份的所有人拥有的公司	gǔfèn gōngsī (business store) yóu yǒngyǒu gǔfèn de suǒyǒu rén yǒngyǒu de gōngsī	Uma empresa de negócios pertencente ao proprietário das ações.
25	Joint 'venture noun (business a business project or activity that is begun by two or more companies, etc., which remain separate organizations	Joint'venture noun (business a business project or activity that is begun by two or more companies, etc., Which remain separate organizations	联合'风险名词（商业项目或活动，由两个或更多公司等开始，仍然是独立的组织	liánhé'fēngxiǎn míngcí (shāngyè xiàngmù huò huódòng, yóu liǎng gè huò gèng duō gōngsī děng kāishǐ, réngrán shì dúlì de zǔzhī	Nomes de empreendimento conjunto (negócio, um projeto de negócios ou atividade iniciada por duas ou mais empresas, etc., que permanecem como organizações separadas
26	合营企业；合资企业	héyíng qǐyè; hézī qǐyè	合营企业;合资企业	héyíng qǐyè; hézī qǐyè	Joint venture
27	joist a long thick piece of wood or metal that is used to support a floor or ceiling in a building	joist a long thick piece of wood or metal that is used to support a floor or ceiling in a building	用于支撑建筑物中的地板或天花板的长木板或金属	yòng yú zhīchēng jiànzhú wù zhòng dì dìbǎn huò tiānhuābǎn de cháng mùbǎn huò jīnshǔ	Prenda um pedaço de madeira ou metal longo e grosso que é usado para apoiar um piso ou teto em um prédio
28	搁栅；托梁	gē zhà; tuō liáng	搁栅，托梁	gē zhà, tuō liáng	Joist
29	用于支撑建筑物中的地板或天花板的长木板或金属	yòng yú zhīchēng jiànzhú wù zhòng dì dìbǎn huò tiānhuābǎn de cháng mùbǎn huò jīnshǔ	用于支撑建筑物中的地板或天花板的长木板或金属	yòng yú zhīchēng jiànzhú wù zhòng dì dìbǎn huò tiānhuābǎn de cháng mùbǎn huò jīnshǔ	Prancha longa ou metal usado para apoiar o piso ou teto em um prédio
30	jojoba  oil from the seeds of an American plant, often used in cosmetics	jojoba  oil from the seeds of an American plant, often used in cosmetics	荷荷巴油来自美国植物的种子，常用于化妆品中	hé hé bā yóu láizì měiguó zhíwù de zhǒngzǐ, chángyòng yú huàzhuāngpǐn zhōng	Óleo de jojoba das sementes de uma planta americana, usado frequentemente em cosméticos
31	霍霍巴油（用美洲植物霍霍巴树的蒴果制成，常用于化妆品）	huòhuò bā yóu (yòng měizhōu zhíwù huòhuò bā shù de shuòguǒ zhì chéng, chángyòng yú huàzhuāngpǐn)	霍霍巴油（用美洲植物霍霍巴树的蒴果制成，常用于化妆品）	huòhuò bā yóu (yòng měizhōu zhíwù huòhuò bā shù de shuòguǒ zhì chéng, chángyòng yú huàzhuāngpǐn)	Óleo de jojoba (feito a partir da cápsula da planta americana Hohhota, muitas vezes usada em cosméticos)
32	the plant that produces these seeds	the plant that produces these seeds	生产这些种子的植物	shēngchǎn zhèxiē zhǒngzǐ de zhíwù	A planta que produz essas sementes
33	霍霍巴树	huòhuò bā shù	霍霍巴树	huòhuò bā shù	Árvore Hojoba
34	joke  something that you say or do to make people laugh, for example a funny story that you tell	joke  something that you say or do to make people laugh, for example a funny story that you tell	开个玩笑，你说或做些让人发笑的事，比如你讲的一个有趣的故事	kāi gè wánxiào, nǐ shuō huò zuò xiē ràng rén fà xiào de shì, bǐrú nǐ jiǎng de yīgè yǒuqù de gùshì	Piada, algo que você diz ou faz para fazer as pessoas rirem, por exemplo, uma história engraçada que você conta
35	笑话；玩笑	xiàohuà; wánxiào	笑话;玩笑	xiàohuà; wánxiào	Piada
36	I can’t tell jokes	I can’t tell jokes	我讲不出笑话	wǒ jiǎng bù chū xiàohuà	Eu não sei contar piadas
37	我不会讲笑话	wǒ bù huì jiǎng xiàohuà	我不会讲笑话	wǒ bù huì jiǎng xiàohuà	Eu não contarei piadas.
38	我讲不出笑话	wǒ jiǎng bù chū xiàohuà	我讲不出笑话	wǒ jiǎng bù chū xiàohuà	Eu não posso contar uma piada.
39	She’s always cracking jokes	She’s always cracking jokes	她总是开玩笑	tā zǒng shì kāiwánxiào	Ela está sempre contando piadas
40	她总爱说笑话	tā zǒng ài shuō xiàohuà	她总爱说笑话	tā zǒng ài shuō xiàohuà	Ela sempre gosta de contar piadas.
41	她总是开玩笑	tā zǒng shì kāiwánxiào	她总是开玩笑	tā zǒng shì kāiwánxiào	Ela está sempre brincando
42	They make jokes at each other’s expense	They make jokes at each other’s expense	他们互相开玩笑	tāmen hùxiāng kāiwánxiào	Eles fazem piadas às custas uns dos outros
43	他们经常相互取笑	tāmen jīngcháng xiānghù qǔxiào	他们经常相互取笑	tāmen jīngcháng xiānghù qǔxiào	Eles costumam zombar um do outro
44	I didn’t get the joke ( understand it)	I didn’t get the joke (understand it)	我没有得到这个笑话（了解它）	wǒ méiyǒu dédào zhège xiàohuà (liǎojiě tā)	Eu não entendi a piada (entenda)
45	我不明白这有什么好笑的	wǒ bù míngbái zhè yǒu shé me hǎoxiào de	我不明白这有什么好笑的	wǒ bù míngbái zhè yǒu shé me hǎoxiào de	Eu não entendo o que é engraçado sobre isso.
46	I wish he wouldn't tell dirty jokes ( about sex)	I wish he wouldn't tell dirty jokes (about sex)	我希望他不要说脏话（关于性）	wǒ xīwàng tā bùyào shuō zānghuà (guānyú xìng)	Eu gostaria que ele não contasse piadas sujas (sobre sexo)
47	但愿他别开下流的玩笑	dàn yuàn tā bié kāi xiàliú de wánxiào	但愿他别开下流的玩笑	dàn yuàn tā bié kāi xiàliú de wánxiào	Espero que ele não faça piadas.
48	Ionly did it as a joke ( it was not meant seriously).	Ionly did it as a joke (it was not meant seriously).	Ionly把它当作一个笑话（这并不意味着严肃）。	Ionly bǎ tā dàng zuò yīgè xiàohuà (zhè bìng bù yìwèizhe yánsù).	Ionly fez isso como uma brincadeira (não foi feito sério).
49	我只是开个玩笑而已	Wǒ zhǐshì kāi gè wánxiào éryǐ	我只是开个玩笑而已	Wǒ zhǐshì kāi gè wánxiào éryǐ	Eu estou apenas brincando.
50	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Veja também
51	in joke	in joke	在开玩笑	zài kāiwánxiào	Na brincadeira
52	practical joke	practical joke	恶作剧	èzuòjù	Piada prática
53	(informal) a person, thing or situation that is ridiculous or annoying and cannot be taken seriously	(informal) a person, thing or situation that is ridiculous or annoying and cannot be taken seriously	（非正式的）一个人，事物或情况，是荒谬或烦人的，不能被认真对待	(fēi zhèngshì de) yīgè rén, shìwù huò qíngkuàng, shì huāngmiù huò fánrén de, bùnéng bèi rènzhēn duìdài	(informal) uma pessoa, coisa ou situação que é ridícula ou irritante e não pode ser levada a sério
54	荒唐可笑的人（或事物、局面）；笑料；笑柄	huāngtáng kěxiào de rén (huò shìwù, júmiàn); xiàoliào; xiàobǐng	荒唐可笑的人（或事物，局面）;笑料;笑柄	huāngtáng kěxiào de rén (huò shìwù, júmiàn); xiàoliào; xiàobǐng	Pessoa ridícula (ou coisa, situação), piadas, rindo
55	This latest pay offer is a joke	This latest pay offer is a joke	这个最新的报酬是一个笑话	zhège zuìxīn de bàochóu shì yīgè xiàohuà	Esta última oferta de pagamento é uma piada
56	最近这次提出的报酬简直是开玩笑	zuìjìn zhè cì tíchū de bàochóu jiǎnzhí shì kāiwánxiào	最近这次提出的报酬简直是开玩笑	zuìjìn zhè cì tíchū de bàochóu jiǎnzhí shì kāiwánxiào	A remuneração recente é simplesmente uma piada.
57	see also jocular	see also jocular	另见jocular	lìng jiàn jocular	Veja também jocoso
58	be/get beyond a joke to become annoying and no longer acceptable	be/get beyond a joke to become annoying and no longer acceptable	是/超越一个笑话变得烦人，不再可以接受	shì/chāoyuè yīgè xiàohuà biàn dé fánrén, bù zài kěyǐ jiēshòu	Seja / supere uma piada para se tornar irritante e não mais aceitável
59	超出开玩笑的限度、（令人恼火或无法接受）	chāochū kāiwánxiào de xiàndù,(lìng rén nǎohuǒ huò wúfǎ jiēshòu)	超出开玩笑的限度，（令人恼火或无法接受）	chāochū kāiwánxiào de xiàndù,(lìng rén nǎohuǒ huò wúfǎ jiēshòu)	Além dos limites das piadas (irritantes ou inaceitáveis)
60	be no joke to be difficult or unpleasant	be no joke to be difficult or unpleasant	不要开玩笑或者不愉快	bùyào kāiwánxiào huòzhě bùyúkuài	Não seja brincadeira para ser difícil ou desagradável
61	不是轻而易举的事；不是好玩的	bùshì qīng'éryìjǔ de shì; bùshì hǎowán de	不是轻而易举的事;不是好玩的	bùshì qīng'éryìjǔ de shì; bùshì hǎowán de	Não é uma brisa, não é divertido
62	不要开玩笑或者不愉快	bùyào kāiwánxiào huòzhě bùyúkuài	不要开玩笑或者不愉快	bùyào kāiwánxiào huòzhě bùyúkuài	Não fique brincando ou infeliz
63	It’s no joke trying to a find a job these days	It’s no joke trying to a find a job these days	这些天试图找工作并不是开玩笑	zhèxiē tiān shìtú zhǎo gōngzuò bìng bùshì kāiwánxiào	Não é brincadeira tentar encontrar um emprego hoje em dia
64	这些日子想找工作可不是件容易事	zhèxiē rìzi xiǎng zhǎo gōngzuò kě bùshì jiàn róngyì shì	这些日子想找工作可不是件容易事	zhèxiē rìzi xiǎng zhǎo gōngzuò kě bùshì jiàn róngyì shì	Não é fácil encontrar um emprego nos dias de hoje.
65	the joke's on sb (informal) used to say that sb who tried to make another person look ridiculous now looks ridiculous instead	the joke's on sb (informal) used to say that sb who tried to make another person look ridiculous now looks ridiculous instead	那个笑话（非正式的）曾经说过那个试图让另一个人看起来很荒谬的人现在看起来很荒谬	nàgè xiàohuà (fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò nàgè shìtú ràng lìng yīgè rén kàn qǐlái hěn huāngmiù de rén xiànzài kàn qǐlái hěn huāngmiù	a piada é sb (informal) costumava dizer que sb que tentou fazer uma outra pessoa parecer ridícula agora parece ridículo vez
66	开玩笑开到自己身上了；作弄别人反而捉弄 到自己头上	kāiwánxiào kāi dào zìjǐ shēnshangle; zuònòng biérén fǎn'ér zhuōnòng dào zìjǐ tóu shàng	开玩笑开到自己身上了;作弄别人反而捉弄到自己头上	kāiwánxiào kāi dào zìjǐ shēnshangle; zuònòng biérén fǎn'ér zhuōnòng dào zìjǐ tóu shàng	Apenas brincando com você mesmo, brincando com os outros e se provocando
67	make a joke of sth to laugh about sth that is serious or should be taken seriously	make a joke of sth to laugh about sth that is serious or should be taken seriously	开个玩笑，笑一笑，或者应该认真对待	kāi gè wánxiào, xiào yīxiào, huòzhě yīnggāi rènzhēn duìdài	Faça uma piada do sth para rir sobre o que é sério ou deveria ser levado a sério
68	拿某事当儿戏； 以某事为笑柄	ná mǒu shì dāng er xì; yǐ mǒu shì wéi xiàobǐng	拿某事当儿戏;以某事为笑柄	ná mǒu shì dāng er xì; yǐ mǒu shì wéi xiàobǐng	Tome algo como uma brincadeira, pegue algo como um chavão
69	take a joke to be able to laugh at a joke against yourself	take a joke to be able to laugh at a joke against yourself	开个玩笑，能够对自己开个玩笑	kāi gè wánxiào, nénggòu duì zìjǐ kāi gè wánxiào	Tome uma piada para poder rir de uma piada contra si mesmo
70	经得起玩笑话；开得起玩笑	jīng dé qǐ wánxiàohuà; kāi dé qǐ wánxiào	经得起玩笑话;开得起玩笑	jīng dé qǐ wánxiàohuà; kāi dé qǐ wánxiào	Pode suportar piadas, pode ser brincadeira
71	the trouble with her is she can't take a joke	the trouble with her is she can't take a joke	她的麻烦是她不能开个玩笑	tā de máfan shì tā bùnéng kāi gè wánxiào	O problema com ela é que ela não pode levar uma piada
72	她的问题在于开不起玩笑	tā de wèntí zàiyú kāi bù qǐ wánxiào	她的问题在于开不起玩笑	tā de wèntí zàiyú kāi bù qǐ wánxiào	O problema dela é que ela não consegue fazer piada.
73	~ (with sb) (about sth)  to say sth to make people laugh; to tell a funny story	~ (with sb) (about sth)  to say sth to make people laugh; to tell a funny story	〜（某事）（约某事）说某人让人笑;讲一个有趣的故事	〜(mǒu shì)(yuē mǒu shì) shuō mǒu rén ràng rén xiào; jiǎng yīgè yǒuqù de gùshì	~ (com sb) (sth) para dizer sth para fazer rir vivo, para contar uma história engraçada
74	说笑话；开玩笑	shuō xiàohuà; kāiwánxiào	说笑话，开玩笑	shuō xiàohuà, kāiwánxiào	Piadas, brincando
75	She was laughing and joking with the children.	She was laughing and joking with the children.	她和孩子们一起笑着开玩笑。	tā hé háizimen yīqǐ xiàozhe kāiwánxiào.	Ela estava rindo e brincando com as crianças.
76	她同孩子们一起嘻嘻哈哈地说笑话	Tā tóng háizimen yīqǐ xīxīhāhā de shuō xiàohuà	她同孩子们一起嘻嘻哈哈地说笑话	Tā tóng háizimen yīqǐ xīxīhāhā de shuō xiàohuà	Ela está rindo e brincando com as crianças.
77	她和孩子们一起笑着开玩笑。	tā hé háizimen yīqǐ xiàozhe kāiwánxiào.	她和孩子们一起笑着开玩笑。	tā hé háizimen yīqǐ xiàozhe kāiwánxiào.	Ela riu e brincou com as crianças.
78	they often jocked about all the things that could go wrong.	They often jocked about all the things that could go wrong.	他们经常嘲笑可能出错的所有事情。	Tāmen jīngcháng cháoxiào kěnéng chūcuò de suǒyǒu shìqíng.	Eles costumam discutir sobre todas as coisas que podem dar errado.
79	凡是可能出错的事他们都常拿来开玩笑	Fánshì kěnéng chūcuò de shì tāmen dōu cháng ná lái kāiwánxiào	凡是可能出错的事他们都常拿来开玩笑	Fánshì kěnéng chūcuò de shì tāmen dōu cháng ná lái kāiwánxiào	Eles costumam ser usados ​​para fazer piadas sobre coisas que podem dar errado.
80	I cooked it myself, so be careful ! he joked	I cooked it myself, so be careful! He joked	我自己煮了，所以要小心！他开玩笑说	wǒ zìjǐ zhǔle, suǒyǐ yào xiǎoxīn! Tā kāiwánxiào shuō	Eu cozinhei eu mesmo, então tome cuidado !, brincou ele
81	我亲自下厨做的，所以要小心点哟！ ”他开玩笑说	wǒ qīnzì xià chú zuò de, suǒyǐ yào xiǎoxīn diǎn yō! ” Tā kāiwánxiào shuō	我亲自下厨做的，所以要小心点哟！“他开玩笑说	wǒ qīnzì xià chú zuò de, suǒyǐ yào xiǎoxīn diǎn yō!“Tā kāiwánxiào shuō	Eu pessoalmente cozinho, então tome cuidado! Ele brincou que
82	to say sth that is not true because you think it is funny	to say sth that is not true because you think it is funny	说这不是真的，因为你认为这很有趣	shuō zhè bùshì zhēn de, yīnwèi nǐ rènwéi zhè hěn yǒuqù	Dizer sth isso não é verdade porque você acha que é engraçado
83	闹着金；说着玩	nàozhe jīn; shuōzhe wán	闹着金;说着玩	nàozhe jīn; shuōzhe wán	Brincando com ouro, conversando e jogando
84	I didn’t mean that, I was only joking	I didn’t mean that, I was only joking	我不是那个意思，我只是在开玩笑	wǒ bùshì nàgè yìsi, wǒ zhǐshì zài kāiwánxiào	Eu não quis dizer isso, eu só estava brincando
85	我并没有那个意思,我只是说着玩儿的	wǒ bìng méiyǒu nàgè yìsi, wǒ zhǐshì shuōzhe wán er de	我并没有那个意思，我只是说着玩儿的	wǒ bìng méiyǒu nàgè yìsi, wǒ zhǐshì shuōzhe wán er de	Não digo isso, acabei de dizer que joguei.
86	She joked that she only loved him for his money	She joked that she only loved him for his money	她开玩笑说她只是因为他的钱而爱他	tā kāiwánxiào shuō tā zhǐshì yīnwèi tā de qián ér ài tā	Ela brincou que ela só o amava por seu dinheiro
87	她开玩笑说她只爱他的钱	tā kāiwánxiào shuō tā zhǐ ài tā de qián	她开玩笑说她只爱他的钱	tā kāiwánxiào shuō tā zhǐ ài tā de qián	Ela brincou que ela só ama o dinheiro dele.
88	joking apart/ aside  used to show that you are now being serious after you have said sth funny	joking apart/ aside  used to show that you are now being serious after you have said sth funny	开玩笑/分开曾经表明你现在正在认真地说你好笑	kāiwánxiào/fēnkāi céngjīng biǎomíng nǐ xiànzài zhèngzài rènzhēn dì shuō nǐ hǎoxiào	Brincadeiras à parte / de lado costumavam mostrar que agora você está falando sério depois de ter dito "engraçado"
89	言归正传；说昼经的	yánguīzhèngzhuàn; shuō zhòu jīng de	言归正传;说昼经的	yánguīzhèngzhuàn; shuō zhòu jīng de	Volte para a verdade;
90	开玩笑/分开曾经表明你现在正在认真地说你好笑	kāiwánxiào/fēnkāi céngjīng biǎomíng nǐ xiànzài zhèngzài rènzhēn dì shuō nǐ hǎoxiào	开玩笑/分开曾经表明你现在正在认真地说你好笑	kāiwánxiào/fēnkāi céngjīng biǎomíng nǐ xiànzài zhèngzài rènzhēn dì shuō nǐ hǎoxiào	Brincadeira / separação mostrou que você está dizendo seriamente que está rindo agora.
91	you’re joking /you must be joking (informal) used to show that you are very surprised at what sb has just said	you’re joking/you must be joking (informal) used to show that you are very surprised at what sb has just said	你在开玩笑/你一定是在开玩笑（非正式）用来表明你对sb刚刚说的话感到非常惊讶	nǐ zài kāiwánxiào/nǐ yīdìng shì zài kāiwánxiào (fēi zhèngshì) yòng lái biǎomíng nǐ duì sb gānggāng shuō dehuà gǎndào fēicháng jīngyà	Você está brincando / você deve estar brincando (informal) costumava mostrar que você está muito surpreso com o que o sb acabou de dizer
92	(对某人所说的话表示吃惊 ) 你一定是在开玩笑吧	(duì mǒu rén suǒ shuō dehuà biǎoshì chījīng) nǐ yīdìng shì zài kāiwánxiào ba	（对某人所说的话表示吃惊）你一定是在开玩笑吧	(duì mǒu rén suǒ shuō dehuà biǎoshì chījīng) nǐ yīdìng shì zài kāiwánxiào ba	(Fiquei surpreso com o que alguém disse) Você deve estar brincando.
93	no way am I doing that. you must be joking!	no way am I doing that. You must be joking!	我不能这样做。你一定是在开玩笑！	wǒ bùnéng zhèyàng zuò. Nǐ yīdìng shì zài kāiwánxiào!	De jeito nenhum eu estou fazendo isso, você deve estar brincando!
94	我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！	Wǒ jué bù kěnéng zuò nàyàng de shì. Nǐ yīdìng shì zài kāiwánxiào ba!	我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！	Wǒ jué bù kěnéng zuò nàyàng de shì. Nǐ yīdìng shì zài kāiwánxiào ba!	Eu nunca posso fazer isso. Você deve estar brincando!
95	She’s going out with Dan? You’re joking!	She’s going out with Dan? You’re joking!	她和丹一起出去？你在开玩笑么！	Tā hé dān yīqǐ chūqù? Nǐ zài kāiwánxiào me!	Ela está saindo com Dan? Você está brincando!
96	她在同丹谈恋爱？你是在开玩笑吧！	Tā zài tóng dān tán liàn'ài? Nǐ shì zài kāiwánxiào ba!	她在同丹谈恋爱？你是在开玩笑吧！	Tā zài tóng dān tán liàn'ài? Nǐ shì zài kāiwánxiào ba!	Ela está apaixonada por Dan? Você está brincando!
97	joker  a person who likes making jokes or doing silly things to make people laugh	Joker  a person who likes making jokes or doing silly things to make people laugh	小丑喜欢开玩笑或做傻事的人，让人发笑	Xiǎochǒu xǐhuān kāiwánxiào huò zuò shǎ shì de rén, ràng rén fà xiào	Joker uma pessoa que gosta de fazer piadas ou fazer coisas bobas para fazer
98	瘇开玩笑的人；爱说笑话的人	zhǒng kāiwánxiào de rén; ài shuō xiào huà de rén	瘇开玩笑的人;爱说笑话的人	zhǒng kāiwánxiào de rén; ài shuō xiào huà de rén	uma piada, uma pessoa que gosta de contar piadas
99	a person that you think is stupid because they annoy you	a person that you think is stupid because they annoy you	一个你认为愚蠢的人，因为他们惹恼了你	yīgè nǐ rènwéi yúchǔn de rén, yīnwèi tāmen rěnǎole nǐ	uma pessoa que você acha que é estúpida porque te incomoda
100	蠢货； 废人	chǔnhuò; fèirén	蠢货;废人	chǔnhuò; fèirén	Idiota
	an extra playing card that is used in some card games, usually as a wild card	An extra playing card that is used in some card games, usually as a wild card	在一些纸牌游戏中使用的额外扑克牌，通常作为外卡	yīxiē zhǐpái yóuxì zhōng shǐyòng de éwài pūkè pái, tōngcháng zuòwéi wài kǎ	uma carta de baralho extra que é utilizado em alguns jogos de cartas, geralmente como um wild card
	(某些纸牌游戏中的,） 百搭,(大、小）王脾	(mǒu xiē zhǐpái yóuxì zhōng de,) bǎi dā,(dà, xiǎo) wáng pí	（某些纸牌游戏中的，）百搭，（大，小）王脾	(mǒu xiē zhǐpái yóuxì zhōng de,) bǎi dā,(dà, xiǎo) wáng pí	(Alguns jogos de cartas), selvagem, (grande e pequeno) baço Wang
	picture playing card	picture playing card	图片扑克牌	túpiàn pūkè pái	imagem do cartão de jogo
102	the joker in the pack a person or thing who could change the way that things will happen in a way that cannot be predicted	the joker in the pack a person or thing who could change the way that things will happen in a way that cannot be predicted	包装中的小丑可以用一种无法预测的方式改变事物发生方式的人或事物	bāozhuāng zhōng de xiǎochǒu kěyǐ yòng yī zhǒng wúfǎ yùcè de fāngshì gǎibiàn shìwù fāshēng fāngshì de rén huò shìwù	o coringa no pacote de uma pessoa ou coisa que poderia mudar a maneira que as coisas vão acontecer de uma forma que não pode ser previsto
103	能以意想不到的士•式改变形势的人（或事）	néng yǐ yì xiǎngbùdào dí shì•shì gǎibiàn xíngshì de rén (huò shì)	能以意想不到的士•式改变形势的人（或事）	néng yǐ yì xiǎngbùdào dí shì•shì gǎibiàn xíngshì de rén (huò shì)	A situação pode mudar em táxi inesperada • Fórmula pessoa (ou coisa)
104	包装中的小丑可以用一种无法预测的方式改变事物发生方式的人或事物	bāozhuāng zhōng de xiǎochǒu kěyǐ yòng yī zhǒng wúfǎ yùcè de fāngshì gǎibiàn shìwù fāshēng fāngshì de rén huò shìwù	包装中的小丑可以用一种无法预测的方式改变事物发生方式的人或事物	bāozhuāng zhōng de xiǎochǒu kěyǐ yòng yī zhǒng wúfǎ yùcè de fāngshì gǎibiàn shìwù fāshēng fāngshì de rén huò shìwù	clown pacote pode ser imprevisível em uma maneira de mudar as coisas, pessoas ou coisas acontecem da maneira
105	jokey (also joky)  amusing; making people laugh	jokey (also joky)  amusing; making people laugh	jokey（也是joky）很有趣;让人发笑	jokey(yěshì joky) hěn yǒuqù; ràng rén fà xiào	jokey (também joky) divertido, fazer as pessoas rirem
106	逗乐的；命笑的；滑稽的	dòulè de; mìng xiào de; huájī de	逗乐的;命笑的;滑稽的	dòulè de; mìng xiào de; huájī de	Amused; risada vida, engraçado
107	jokingly  in a way that is intended to be amusing and not serious	jokingly  in a way that is intended to be amusing and not serious	开玩笑地以一种有趣而不严肃的方式开玩笑	kāiwánxiào de yǐ yī zhǒng yǒuqù ér bù yánsù de fāngshì kāiwánxiào	brincando de uma forma que pretende ser divertido e não é grave
108	开玩笑地；闹着玩地；戏谑地	kāiwánxiào de; nàozhe wán de; xìxuè de	开玩笑地;闹着玩地;戏谑地	kāiwánxiào de; nàozhe wán de; xìxuè de	Jokingly; um lúdico; brincando
109	jol ( informal)	jol (informal)	jol（非正式）	jol(fēi zhèngshì)	Jol (informal)
110	a time of having funs a party	a time of having funs a party	有一个派对的时间	yǒu yīgè pàiduì de shíjiān	um tempo de ter divertimentos uma festa
111	娱乐(或快活)时光；聚会	yúlè (huò kuàihuó) shíguāng; jùhuì	娱乐（或快活）时光;聚会	yúlè (huò kuàihuó) shíguāng; jùhuì	Entertainment (ou feliz) tempo; partido
112	have a jol!	have a jol!	有一个jol！	yǒu yīgè jol!	ter um jol!
113	尽情地玩吧！	Jìnqíng de wán ba!	尽情地玩吧！	Jìnqíng de wán ba!	Apreciá-la agora!
114	a new Year’s eve jol	A new Year’s eve jol	新年前夕jol	Xīnnián qiánxī jol	jol vésperas de um novo ano
115	新年晚会	xīnnián wǎnhuì	新年晚会	xīnnián wǎnhuì	festa de Ano Novo
116	verb (-ll）to have fun	verb (-ll)to have fun	动词（-ll）玩得开心	dòngcí (-ll) wán dé kāixīn	verbo (-ll) para se divertir
117	开心地玩	kāixīn dì wán	开心地玩	kāixīn dì wán	Feliz de jogar
118	We jolled all night	We jolled all night	我们整晚都在吵架	wǒmen zhěng wǎn dōu zài chǎojià	Nós jolled toda a noite
119	我们尽情玩了一晚上	wǒmen jìnqíng wánle yī wǎnshàng	我们尽情玩了一晚上	wǒmen jìnqíng wánle yī wǎnshàng	Nós gostamos de jogar durante toda a noite
120	我们整晚都在吵架	wǒmen zhěng wǎn dōu zài chǎojià	我们整晚都在吵架	wǒmen zhěng wǎn dōu zài chǎojià	Lutamos durante toda a noite
121	jollof rice  a type of stew eaten in west Africa made from rice, chillies and meat or fish	jollof rice  a type of stew eaten in west Africa made from rice, chillies and meat or fish	jollof rice是一种在西非吃过的炖肉，由大米，辣椒和肉或鱼制成	jollof rice shì yī zhǒng zài xīfēi chīguò de dùn ròu, yóu dàmǐ, làjiāo hé ròu huò yú zhì chéng	arroz jollof um tipo de ensopado de comer na África Ocidental feito de arroz, pimentões e carne ou peixe
122	(西非）辣椒炖（鱼）肉饭	(xīfēi) làjiāo dùn (yú) ròu fàn	（西非）辣椒炖（鱼）肉饭	(xīfēi) làjiāo dùn (yú) ròu fàn	(África Ocidental) pimentão cozido (peixe) farinha de carne
123	jolly （jollier，jolliest)  happy and cheerful	jolly (jollier,jolliest)  happy and cheerful	快乐（jollier，jolliest）快乐开朗	kuàilè (jollier,jolliest) kuàilè kāilǎng	alegre (mais alegre, mais alegre) feliz e alegre
124	愉快的；快乐的；高兴品	yúkuài de; kuàilè de; gāoxìng pǐn	愉快的;快乐的;高兴品	yúkuài de; kuàilè de; gāoxìng pǐn	Feliz, feliz, feliz por produto
125	a jolly crowd/face/mood	a jolly crowd/face/mood	一个快乐的人群/面孔/心情	yīgè kuàilè de rénqún/miànkǒng/xīnqíng	uma multidão alegre / face / humor
126	乐呵呵的一群人；快乐的笑脸；磕快的心情	lè hēhē de yīqún rén; kuàilè de xiàoliǎn; kē kuài de xīnqíng	乐呵呵的一群人;快乐的笑脸;磕快的心情	lè hēhē de yīqún rén; kuàilè de xiàoliǎn; kē kuài de xīnqíng	Grupo de pessoas alegre; cara de sorriso feliz, bata humor rápida
127	一个快乐的人群/面孔/心情	yīgè kuàilè de rénqún/miànkǒng/xīnqíng	一个快乐的人群/面孔/心情	yīgè kuàilè de rénqún/miànkǒng/xīnqíng	Uma multidão feliz / face / humor
128	note at cheerful(old fashioned) enjoyable	note at cheerful(old fashioned) enjoyable	注意快乐（老式）愉快	zhùyì kuàilè (lǎoshì) yúkuài	notar a alegria (antiquado) enjoyable
129	令人愉快的；令人快乐的；惬意的	lìng rén yúkuài de; lìng rén kuàilè de; qièyì de	令人愉快的;令人快乐的;惬意的	lìng rén yúkuài de; lìng rén kuàilè de; qièyì de	Pleasant; prazerosa; agradável
130	a jolly evening/party/time	a jolly evening/party/time	一个愉快的晚上/派对/时间	yīgè yúkuài de wǎnshàng/pàiduì/shíjiān	uma noite / festa / hora alegre
131	令人愉快的夜晚/聚会/时考	lìng rén yúkuài de yèwǎn/jùhuì/shí kǎo	令人愉快的夜晚/聚会/时考	lìng rén yúkuài de yèwǎn/jùhuì/shí kǎo	noite / festa exame Pleasant / entrada
132	jollity (old fashioned)	jollity (old fashioned)	jollity（老式）	jollity(lǎoshì)	jollity (antigo)
133	scenes of high-spirits and jollity	scenes of high-spirits and jollity	精神抖and的场面	jīngshén dǒu and de chǎngmiàn	cenas de-alto astral e jovialidade
	兴高烈采的 欢乐景象	xìng gāo liè cǎi de huānlè jǐngxiàng	兴高烈采的欢乐景象	xìng gāo liè cǎi de huānlè jǐngxiàng	Alegria Xinggao forte mineração
134	精神抖and的场面	jīngshén dǒu and de chǎngmiàn	精神抖和的场面	jīngshén dǒu hé de chǎngmiàn	O espírito de agitação e cenas
135	(old-fashioned, informal) very	(old-fashioned, informal) very	（老式的，非正式的）非常	(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) fēicháng	(Fora de moda, informal) muito
136	非常；很	fēicháng; hěn	非常;很	fēicháng; hěn	Muito, muito
137	That’s a jolly good idea	That’s a jolly good idea	这是个好主意	zhè shìgè hǎo zhǔyì	Isso é uma boa idéia alegre
138	那是个绝妙的圭意	nà shìgè juémiào de guī yì	那是个绝妙的圭意	nà shìgè juémiào de guī yì	Foi um maravilhoso Kyu Itália
139	这是个好主意	zhè shìgè hǎo zhǔyì	这是个好主意	zhè shìgè hǎo zhǔyì	Esta é uma boa idéia
140	jolly good! (old-fashioned,  informal) used to show that you approve of sth that sb has just said	jolly good! (Old-fashioned,  informal) used to show that you approve of sth that sb has just said	快乐！ （过时的，非正式的）过去常常表明你赞同某人刚刚说过的话	kuàilè! (Guòshí de, fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng biǎomíng nǐ zàntóng mǒu rén gānggāng shuōguò dehuà	alegre bom! (old-fashioned, informal) usado para mostrar que você aprova sth que sb acabou de dizer
141	(赞同别人说的话) 非常好，太好了	(zàntóng biérén shuō dehuà) fēicháng hǎo, tài hǎole	（赞同别人说的话）非常好，太好了	(zàntóng biérén shuō dehuà) fēicháng hǎo, tài hǎole	(Outros Endorsed dizer) é muito bom, muito bom
142	jolly well (old fashioned) used to emphasize a statement when you are annoyed about sth	jolly well (old fashioned) used to emphasize a statement when you are annoyed about sth	当你对某事感到恼火时，曾经很好地（老式的）强调了一个声明	dāng nǐ duì mǒu shì gǎndào nǎohuǒ shí, céngjīng hěn hǎo de (lǎoshì de) qiángdiàole yīgè shēngmíng	alegre bem (antiquado) utilizado para enfatizar uma declaração quando você está irritado sobre sth
143	(生气时用以加强语气）当然，无疑，必然	(shēngqì shí yòng yǐ jiāqiáng yǔqì) dāngrán, wúyí, bìrán	（生气时用以加强语气）当然，无疑，必然	(shēngqì shí yòng yǐ jiāqiáng yǔqì) dāngrán, wúyí, bìrán	(Usado para dar ênfase quando está com raiva) É claro que, sem dúvida, inevitável
144	you don't come now, you can jolly well walk home!	you don't come now, you can jolly well walk home!	你现在不来，你可以愉快地走回家！	nǐ xiànzài bù lái, nǐ kěyǐ yúkuài dì zǒu huí jiā!	você não vier agora, você pode alegre bem ir para casa!
145	你要是还不来，那就步行回家吧！	Nǐ yàoshi hái bù lái, nà jiù bùxíng huí jiā ba!	你要是还不来，那就步行回家吧！	Nǐ yàoshi hái bù lái, nà jiù bùxíng huí jiā ba!	Se você não vier, então a pé para casa!
146	你现在不来，你可以愉快地走回家！	Nǐ xiànzài bù lái, nǐ kěyǐ yúkuài dì zǒu huí jiā!	你现在不来，你可以愉快地走回家！	Nǐ xiànzài bù lái, nǐ kěyǐ yúkuài dì zǒu huí jiā!	Você não vem, você pode facilmente ir para casa!
147	(jollies, jollying, jollied, jollied) jolly sb along to encourage sb in a cheerful way	(Jollies, jollying, jollied, jollied) jolly sb along to encourage sb in a cheerful way	（jollies，jollying，jollied，jollied）快乐地鼓励某人以愉快的方式	(Jollies,jollying,jollied,jollied) kuàilè de gǔlì mǒu rén yǐ yúkuài de fāngshì	(Jollies, jollying, jollied, jollied) alegre sb junto para incentivar sb de uma forma alegre
148	(用愉快的方式）鼓励某人	(yòng yúkuài de fāngshì) gǔlì mǒu rén	（用愉快的方式）鼓励某人	(yòng yúkuài de fāngshì) gǔlì mǒu rén	(Uma maneira agradável) para incentivar alguém
149	jolly sb into sth/into doing sth to persuade or encourage sb to do sth by making them feel happy about it	jolly sb into sth/into doing sth to persuade or encourage sb to do sth by making them feel happy about it	快乐地说某事，说服或鼓励某人做某事让他们为此感到高兴	kuàilè de shuō mǒu shì, shuōfú huò gǔlì mǒu rén zuò mǒu shì ràng tāmen wèi cǐ gǎndào gāoxìng	alegre sb em sth / a fazer sth para persuadir ou encorajar sb fazer sth por eles fazendo feliz com isso sentir
150	哄着某人做某事	hōngzhe mǒu rén zuò mǒu shì	哄着某人做某事	hōngzhe mǒu rén zuò mǒu shì	Persuadir alguém a fazer algo
151	jolly sb/sth up to make sb/sth more cheerful	jolly sb/sth up to make sb/sth more cheerful	快乐的某人/某某人更开心	kuàilè de mǒu rén/mǒu mǒu rén gèng kāixīn	alegre sb / sth-se para fazer sb / sth mais alegre
152	使更有生气；使更快活	shǐ gèng yǒu shēngqì; shǐ gèng kuàihuó	使更有生气;使更快活	shǐ gèng yǒu shēngqì; shǐ gèng kuàihuó	O mais irritado, fazer mais feliz
153	a trip that you make for enjoyment	a trip that you make for enjoyment	你为享受而旅行的旅行	nǐ wèi xiǎngshòu ér lǚxíng de lǚxíng	uma viagem que você faz para a apreciação
154	旅游；游玩	lǚyóu; yóuwán	旅游，游玩	lǚyóu, yóuwán	Turismo; jogo
155	你为享受而旅行的旅行	nǐ wèi xiǎngshòu ér lǚxíng de lǚxíng	你为享受而旅行的旅行	nǐ wèi xiǎngshòu ér lǚxíng de lǚxíng	Viagem para desfrutar enquanto você viaja
156	get your jollies (informal) to get pleasure or have fun	get your jollies (informal) to get pleasure or have fun	让你的jollies（非正式）获得乐趣或玩得开心	ràng nǐ de jollies(fēi zhèngshì) huòdé lèqù huò wán dé kāixīn	obter seus jollies (informal) para obter prazer ou se divertir
157	玩个痛快；作乐；尽情享乐	wán gè tòngkuài; zuòlè; jìnqíng xiǎnglè	玩个痛快;作乐;尽情享乐	wán gè tòngkuài; zuòlè; jìnqíng xiǎnglè	Muita diversão; alegre; se divertir
158	the Jolly Roger  a black flag with a white skull and crossbones on it, used in the past by pirates	the Jolly Roger  a black flag with a white skull and crossbones on it, used in the past by pirates	Jolly Roger是一面黑色的旗帜，上面有白色的骷髅和交叉骨，过去曾被海盗使用过	Jolly Roger shì yīmiàn hēisè de qízhì, shàngmiàn yǒu báisè de kūlóu hé jiāochā gǔ, guòqù céng bèi hǎidào shǐyòngguò	o Jolly Roger uma bandeira preta com um crânio branco e crossbones nela, usado no passado por piratas
159	(旧时的）海盗旗，骷髅旗（饰有白色骷髅和交叉股骨的黑旗）	(jiùshí de) hǎidào qí, kūlóu qí (shì yǒu báisè kūlóu hé jiāochā gǔgǔ de hēi qí)	（旧时的）海盗旗，骷髅旗（饰有白色骷髅和交叉股骨的黑旗）	(jiùshí de) hǎidào qí, kūlóu qí (shì yǒu báisè kūlóu hé jiāochā gǔgǔ de hēi qí)	(Bandeira preto decorado com um crânio branco e fêmur cruz) bandeira de pirata, crânio e ossos cruzados (old)
160	jolt  to move or to make sb/sth move suddenly and roughly	jolt  to move or to make sb/sth move suddenly and roughly	摇摇晃晃地移动或突然大致地移动	yáo yáohuàng huǎng de yídòng huò túrán dàzhì de yídòng	sacudida para mover ou para fazer sb / STH mover-se repentinamente e aproximadamente
161	(使）震动，摇动，颠簸	(shǐ) zhèndòng, yáodòng, diānbǒ	（使）震动，摇动，颠簸	(shǐ) zhèndòng, yáodòng, diānbǒ	(Adicione) agitação, agite, bump
162	synonym jerk	synonym jerk	同义词混蛋	tóngyìcí húndàn	idiota sinônimo
163	The truck jolted and rattled over the rough ground.	The truck jolted and rattled over the rough ground.	卡车在粗糙的地面上颠簸和嘎嘎作响。	kǎchē zài cūcāo dì dìmiàn shàng diānbǒ hé gāgā zuò xiǎng.	O caminhão sacudiu e sacudiu sobre o chão áspero.
164	卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行	Kǎchē gāzhī gāzhī de zài āotú bùpíng dì dìmiàn shàng diānbǒ ér xíng	卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行	Kǎchē gāzhī gāzhī de zài āotú bùpíng dì dìmiàn shàng diānbǒ ér xíng	Truck triturado em terreno irregular sacudido
165	The bus jolted to a halt	The bus jolted to a halt	公共汽车停了下来	gōnggòng qìchē tíngle xiàlái	O ônibus sacudiu a uma parada
166	公共汽车猛地一颠停了下来	gōnggòng qìchē měng dì yī diān tíngle xiàlái	公共汽车猛地一颠停了下来	gōnggòng qìchē měng dì yī diān tíngle xiàlái	Ônibus parou com um puxão violento
167	(figurative) Her heart jolted when she saw him	(figurative) Her heart jolted when she saw him	（比喻）当她看到他时，她的心跳了起来	(bǐyù) dāng tā kàn dào tā shí, tā de xīntiàole qǐlái	(Figurativa) Seu coração sacudido quando o viu
168	她看到他时心里略瞪一下子	tā kàn dào tā shí xīnlǐ lüè dèng yīxià zi	她看到他时心里略瞪一下子	tā kàn dào tā shí xīnlǐ lüè dèng yīxià zi	Quando o viu um pouco o olhar de um coração súbita
169	He was jolted forwards as the bus moved off	He was jolted forwards as the bus moved off	当公共汽车驶离时，他向前冲了过来	dāng gōnggòng qìchē shǐ lí shí, tā xiàng qián chōngle guòlái	Ele foi para a frente sobressaltou quando o ônibus se afastou
171	公共汽车开动时猛然向前晃了一下	gōnggòng qìchē kāidòng shí měngrán xiàng qián huǎngle yīxià	公共汽车开动时猛然向前晃了一下	gōnggòng qìchē kāidòng shí měngrán xiàng qián huǎngle yīxià	Quando o ônibus de repente começar a tremer um pouco para a frente
172	~sb (into sth)/ 〜sb (out of sth) to give sb a sudden shock, especially so that they start to take action or deal with a situation 使受到震惊（而采取行动)唤醒；使觉醒	~sb (into sth)/ 〜sb (out of sth) to give sb a sudden shock, especially so that they start to take action or deal with a situation shǐ shòudào zhènjīng (ér cǎiqǔ xíngdòng) huànxǐng; shǐ juéxǐng	〜某人（某事）/〜sb（某某人）给某人一个突然的震惊，特别是让他们开始采取行动或处理一种情况使受到震惊（而采取行动）唤醒;使觉醒	〜mǒu rén (mǒu shì)/〜sb(mǒu mǒu rén) gěi mǒu rén yīgè túrán de zhènjīng, tèbié shì ràng tāmen kāishǐ cǎiqǔ xíngdòng huò chǔlǐ yī zhǒng qíngkuàng shǐ shòudào zhènjīng (ér cǎiqǔ xíngdòng) huànxǐng; shǐ juéxǐng	~ Sb (em sth) / ~ sb (de sth) para dar sb um choque repentino, especialmente para que eles começam a agir ou lidar com uma situação pelo choque (para agir) acordar; o despertar
173	公共汽车开动时猛然向前晃了一下	gōnggòng qìchē kāidòng shí měngrán xiàng qián huǎngle yīxià	公共汽车开动时猛然向前晃了一下	gōnggòng qìchē kāidòng shí měngrán xiàng qián huǎngle yīxià	Quando o ônibus de repente começar a tremer um pouco para a frente
174	~sb (into sth)/ 〜sb (out of sth) to give sb a sudden shock, especially so that they start to take action or deal with a situation 使受到震惊（而采取行动)唤醒；使觉醒	~sb (into sth)/ 〜sb (out of sth) to give sb a sudden shock, especially so that they start to take action or deal with a situation shǐ shòudào zhènjīng (ér cǎiqǔ xíngdòng) huànxǐng; shǐ juéxǐng	〜某人（某事）/〜sb（某某人）给某人一个突然的震惊，特别是让他们开始采取行动或处理一种情况使受到震惊（而采取行动）唤醒;使觉醒	〜mǒu rén (mǒu shì)/〜sb(mǒu mǒu rén) gěi mǒu rén yīgè túrán de zhènjīng, tèbié shì ràng tāmen kāishǐ cǎiqǔ xíngdòng huò chǔlǐ yī zhǒng qíngkuàng shǐ shòudào zhènjīng (ér cǎiqǔ xíngdòng) huànxǐng; shǐ juéxǐng	~ Sb (em sth) / ~ sb (de sth) para dar sb um choque repentino, especialmente para que eles começam a agir ou lidar com uma situação pelo choque (para agir) acordar; o despertar
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	joker	1096	1096	joint chiefs of staff