A B     E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  jive 1093 1093 job  
1 jive  a fast dance to music with a strong beat, especially popular in the 1950s Jive  a fast dance to music with a strong beat, especially popular in the 1950s 快乐的舞蹈，以强劲的节拍，特别是在20世纪50年代流行 Kuàilè de wǔdǎo, yǐ qiángjìng de jiépāi, tèbié shì zài 20 shìjì 50 niándài liúxíng Jive uma dança rápida para a música com uma batida forte, especialmente popular nos anos 50
2  牛仔舞，捷舞（节奏快而强劲，20世纪50年代尤为流行)  niúzǎi wǔ, jié wǔ (jiézòu kuài ér qiángjìng,20 shìjì 50 niándài yóuwéi liúxíng)  牛仔舞，捷舞（节奏快而强劲，20世纪50年代尤为流行）  niúzǎi wǔ, jié wǔ (jiézòu kuài ér qiángjìng,20 shìjì 50 niándài yóuwéi liúxíng)  Dança de cowboy, dança checa (ritmo rápido e forte, especialmente popular nos anos 50)
3 (old fashioned,informal, nonsense  (old fashioned,informal, nonsense  （老式的，非正式的，废话 (lǎoshì de, fēi zhèngshì de, fèihuà (antiquado, informal, absurdo
4 胡说；废话；蠢话 húshuō; fèihuà; chǔnhuà 胡说;废话;蠢话 húshuō; fèihuà; chǔn huà Bobagem, bobagem, palavras idiotas
5 to talk jive to talk jive 说说jive shuō shuō jive Para falar
6 胡说八道 húshuō bādào 胡说八道 húshuō bādào Bobagem
7  to dance to jazz or rock and roll  music   to dance to jazz or rock and roll  music   与爵士乐或摇滚音乐共舞  yǔ juéshìyuè huò yáogǔn yīnyuè gòng wǔ  Para dançar jazz ou rock and roll
8 跳牛仔舞  tiào niúzǎi wǔ  跳牛仔舞 tiào niúzǎi wǔ Dança de cowboy de salto
9 ( old-fashioned, informal) to try to make sb believe sth that is not true  (old-fashioned, informal) to try to make sb believe sth that is not true  （老式的，非正式的）试图让某人相信这不是真的 (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) shìtú ràng mǒu rén xiāngxìn zhè bùshì zhēn de (antiquado, informal) para tentar fazer sb acreditar sth que não é verdade
10 欺骗；政瞒  qīpiàn; zhèng mán  欺骗;政瞒 qīpiàn; zhèng mán Decepção
11 synonym kid synonym kid 同义词孩子 tóngyìcí háizi Garoto sinônimo
12 jnr abbr.  Jr jnr abbr.  Jr jnr abbr。 JR jnr abbr. JR Jnr abbr Jr
13 Job  the patience of Job the fact of being extremely patient and not complaining Job  the patience of Job the fact of being extremely patient and not complaining 让Job的耐心成为非常耐心而不抱怨的事实 ràng Job de nàixīn chéngwéi fēicháng nàixīn ér bù bàoyuàn de shìshí Jó a paciência de Jó o fato de ser extremamente paciente e não reclamar
14 极其耐心；心平气和 jíqí nàixīn; xīnpíngqìhé 极其耐心，心平气和 jíqí nàixīn, xīnpíngqìhé Extremamente paciente, calmo
15 You need the patience of Job to deal with some of our customers You need the patience of Job to deal with some of our customers 您需要Job的耐心来与我们的一些客户打交道 nín xūyào Job de nàixīn lái yǔ wǒmen de yīxiē kèhù dǎjiāodào Você precisa da paciência de Job para lidar com alguns de nossos clientes
16  和我们的一些顾客打交道需要有极大的耐心  hé wǒmen de yīxiē gùkè dǎjiāodào xūyào yǒu jí dà de nàixīn  和我们的一些顾客打交道需要有极大的耐心  hé wǒmen de yīxiē gùkè dǎjiāodào xūyào yǒu jí dà de nàixīn  É preciso muita paciência para lidar com alguns de nossos clientes.
17 您需要Job的耐心来与我们的一些客户打交道 nín xūyào Job de nàixīn lái yǔ wǒmen de yīxiē kèhù dǎjiāodào 您需要工作的耐心来与我们的一些客户打交道 nín xūyào gōngzuò de nàixīn lái yǔ wǒmen de yīxiē kèhù dǎjiāodào Você precisa da paciência de Job para lidar com alguns de nossos clientes.
18 From Job, a man in the Bible who experienced much suffering, including losing his family, his home and his possessions, but continued to believe in and trust God. From Job, a man in the Bible who experienced much suffering, including losing his family, his home and his possessions, but continued to believe in and trust God. 来自约伯，圣经中经历了许多痛苦的人，包括失去他的家庭，他的家和他的财产，但继续相信并信靠上帝。 láizì yuē bó, shèngjīng zhōng jīnglìle xǔduō tòngkǔ de rén, bāokuò shīqù tā de jiātíng, tā de jiā hé tā de cáichǎn, dàn jìxù xiāngxìn bìng xìn kào shàngdì. De Jó, um homem da Bíblia que sofreu muito sofrimento, inclusive perdendo sua família, sua casa e seus bens, mas continuou acreditando e confiando em Deus.
19  源自《圣经》人物约伯（Job )，虽历经失去家人、家园和财产等磨难，依然坚持信，奉上帝。  Yuán zì “shèngjīng” rénwù yuē bó (Job), suī lìjīng shīqù jiārén, jiāyuán hé cáichǎn děng mónàn, yīrán jiānchí xìn, fèng shàngdì.  源自“圣经”人物约伯（Job），虽历失去家人，家园和财产等磨难，依然坚持信，奉上帝。  Yuán zì “shèngjīng” rénwù yuē bó (Job), suī lì shīqù jiārén, jiāyuán hé cáichǎn děng mónàn, yīrán jiānchí xìn, fèng shàngdì.  Da Bíblia, Jó, que sofreu com a perda de família, lar e propriedade, ainda insiste na fé e adora a Deus.
20 job Job 工作 Gōngzuò Trabalho
21 paid work paid work 有酬劳动 yǒu chóu láodòng Trabalho remunerado
22 有酬工作  work for which you receive regular payment  yǒu chóu gōngzuò  work for which you receive regular payment  有酬工作，您可以定期付款 yǒu chóu gōngzuò, nín kěyǐ dìngqí fùkuǎn Trabalho para o qual você recebe pagamento regular
23 工作；职业；职位 gōngzuò; zhíyè; zhíwèi 工作;职业;职位 gōngzuò; zhíyè; zhíwèi Trabalho; ocupação; cargo
24 He’s trying to get a job He’s trying to get a job 他正在努力找份工作 tā zhèngzài nǔlì zhǎo fèn gōngzuò Ele está tentando conseguir um emprego
25 他正在找工作 tā zhèngzài zhǎo gōngzuò 他正在找工作 tā zhèngzài zhǎo gōngzuò Ele está procurando emprego
26 他正在努力找份工作 tā zhèngzài nǔlì zhǎo fèn gōngzuò 他正在努力找份工作 tā zhèngzài nǔlì zhǎo fèn gōngzuò Ele está trabalhando duro para encontrar um emprego
27 She took a job as a waitress She took a job as a waitress 她接受了一名女服务员的工作 tā jiēshòule yī míng nǚ fúwùyuán de gōngzuò Ela aceitou um emprego como garçonete
28 她找了个工作,当服务员 tā zhǎole gè gōngzuò, dāng fúwùyuán 她找了个工作，当服务员 tā zhǎole gè gōngzuò, dāng fúwùyuán Ela encontrou um emprego como garçom
29 她接受了一名女服务员的工作 tā jiēshòule yī míng nǚ fúwùyuán de gōngzuò 她接受了一名女服务员的工作 tā jiēshòule yī míng nǚ fúwùyuán de gōngzuò Ela aceitou o trabalho de uma garçonete
30 his brother’s just lost his job his brother’s just lost his job 他哥哥刚刚失去了工作 tā gēgē gānggāng shīqùle gōngzuò O irmão dele acabou de perder o emprego
31 他的兄弟如丢了工作 tā de xiōngdì rú diūle gōngzuò 他的兄弟如丢了工作 tā de xiōngdì rú diūle gōngzuò Seu irmão perdeu o emprego.
32 他哥哥刚刚失去了工作 tā gēgē gānggāng shīqùle gōngzuò 他哥哥刚刚失去了工作 tā gēgē gānggāng shīqùle gōngzuò Seu irmão acabou de perder o emprego.
33 a summer/holliday/Saturday/ vacation job a summer/holliday/Saturday/ vacation job 暑假/假期/周六/假期工作 shǔjià/jiàqī/zhōu liù/jiàqī gōngzuò um trabalho de verão / feriado / sábado / férias
34 暑期/假日/周六/假期工作 shǔqí/jiàrì/zhōu liù/jiàqī gōngzuò 暑期/假日/周六/假期工作 shǔqí/jiàrì/zhōu liù/jiàqī gōngzuò Verão / feriado / sat / feriado
35 a temporary/permanent job a temporary/permanent job 临时/永久性工作 línshí/yǒngjiǔ xìng gōngzuò um trabalho temporário / permanente
36  临时 / 固定工作  línshí/ gùdìng gōngzuò  临时/固定工作  línshí/gùdìng gōngzuò  Trabalho temporário / fixo
37 I’m thinking of applying for a new job I’m thinking of applying for a new job 我正在考虑申请一份新工作 wǒ zhèngzài kǎolǜ shēnqǐng yī fèn xīn gōngzuò Estou pensando em me candidatar a um novo emprego
38 我在考虑申请一份新工作 wǒ zài kǎolǜ shēnqǐng yī fèn xīn gōngzuò 我在考虑申请一份新工作 wǒ zài kǎolǜ shēnqǐng yī fèn xīn gōngzuò Estou pensando em se candidatar a um novo emprego.
39 the takeover of the company is bound to mean more job losses the takeover of the company is bound to mean more job losses 收购公司势必意味着更多的失业 shōugòu gōngsī shìbì yìwèizhe gèng duō de shīyè A aquisição da empresa é obrigado a significar mais perdas de emprego
40 公司被接管必然意味着更多人要失业 gōngsī bèi jiēguǎn bìrán yìwèizhe gèng duō rén yào shīyè 公司被接管必然意味着更多人要失业 gōngsī bèi jiēguǎn bìrán yìwèizhe gèng duō rén yào shīyè A aquisição da empresa significará inevitavelmente que mais pessoas estejam desempregadas.
41 Many women are in part-time jobs. Many women are in part-time jobs. 许多妇女从事兼职工作。 xǔduō fùnǚ cóngshì jiānzhí gōngzuò. Muitas mulheres estão em empregos de meio período.
42 许多妇女都是非全职工作 Xǔduō fùnǚ dōu shìfēi quánzhí gōngzuò 许多妇女都是非全职工作 Xǔduō fùnǚ dōu shìfēi quánzhí gōngzuò Muitas mulheres estão trabalhando meio expediente
43 Did they offer you the job ? Did they offer you the job? 他们给你提供这份工作吗？ tāmen gěi nǐ tígōng zhè fèn gōngzuò ma? Eles lhe ofereceram o emprego?
44 他们给袜这个职位了吗？ Tāmen gěi wà zhège zhíwèile ma? 他们给袜这个职位了吗？ Tāmen gěi wà zhège zhíwèile ma? Eles deram essa posição para as meias?
45 他们给你提供这份工作吗？ Tāmen gěi nǐ tígōng zhè fèn gōngzuò ma? 他们给你提供这份工作吗？ Tāmen gěi nǐ tígōng zhè fèn gōngzuò ma? Eles te dão o trabalho?
46 He certainly knows his job ( is very good at his job) He certainly knows his job (is very good at his job) 他当然知道他的工作（非常擅长他的工作） Tā dāngrán zhīdào tā de gōngzuò (fēicháng shàncháng tā de gōngzuò) Ele certamente conhece seu trabalho (é muito bom em seu trabalho)
47 他对自己的工作很在行 tā duì zìjǐ de gōngzuò hěn zài háng 他对自己的工作很在行 tā duì zìjǐ de gōngzuò hěn zài háng Ele é muito bom em seu trabalho.
48 I’m only doing my job ( I’m doing what I am paid to do). I’m only doing my job (I’m doing what I am paid to do). 我只是在做我的工作（我正在做我付出的工作）。 wǒ zhǐshì zài zuò wǒ de gōngzuò (wǒ zhèngzài zuò wǒ fùchū de gōngzuò). Eu estou apenas fazendo meu trabalho (estou fazendo o que sou pago para fazer).
49 我不过在做我分内的事 Wǒ bùguò zài zuò wǒ fèn nèi de shì 我不过在做我分内的事 Wǒ bùguò zài zuò wǒ fèn nèi de shì Eu estou apenas fazendo o que estou fazendo.
50 我只是在做我的工作（我正在做我付出的工作） wǒ zhǐshì zài zuò wǒ de gōngzuò (wǒ zhèngzài zuò wǒ fùchū de gōngzuò) 我只是在做我的工作（我正在做我付出的工作） wǒ zhǐshì zài zuò wǒ de gōngzuò (wǒ zhèngzài zuò wǒ fùchū de gōngzuò) Estou apenas fazendo meu trabalho (estou fazendo o trabalho pelo qual estou pagando)
51 he’s been out of a job ( unemployed) for six: months now he’s been out of a job (unemployed) for six: Months now 他现在已经失业六个月了（失业） tā xiànzài yǐjīng shīyè liù gè yuèle (shīyè) Ele está desempregado há seis meses: agora
52 他已经失业六个月了 tā yǐjīng shīyè liù gè yuèle 他已经失业六个月了 tā yǐjīng shīyè liù gè yuèle Ele está desempregado há seis meses.
53 She’s never had a steady job ( a job that is not going to end suddenly).  She’s never had a steady job (a job that is not going to end suddenly).  她从来没有一份稳定的工作（一份不会突然结束的工作）。 tā cónglái méiyǒu yī fèn wěndìng de gōngzuò (yī fèn bù huì túrán jiéshù de gōngzuò). Ela nunca teve um emprego estável (um trabalho que não terminará de repente).
54 她从未有过稳定的工作 Tā cóng wèi yǒuguò wěndìng de gōngzuò 她从未有过稳定的工作 Tā cóng wèi yǒuguò wěndìng de gōngzuò Ela nunca teve um emprego estável
55 task 任务  task rènwù  任务任务 rènwù rènwù Tarefa tarefa
56 a particular task or piece of work that you a particular task or piece of work that you 你的一项特殊任务或工作 nǐ de yī xiàng tèshū rènwù huò gōngzuò uma tarefa particular ou trabalho que você
57 synonyms synonyms 同义词 tóngyìcí Sêmen
58 同义词辨析 tóngyìcí biànxī 同义词辨析 tóngyìcí biànxī Análise de sinônimos
59 job job 工作 gōngzuò Trabalho
60 post  post  岗位 gǎngwèi Post
61 position  position  位置 wèizhì Posição
62 vacancy  vacancy  空缺 kòngquē Vaga
63 placement  placement  放置 fàngzhì Colocação
64 appointment appointment 约定 yuēdìng Reserva
65 opening opening 开盘 kāipán Abrindo
66 These are all words for a position doing work for which you receive regular payment. These are all words for a position doing work for which you receive regular payment. 这些都是为您定期付款而工作的职位。 zhèxiē dōu shì wèi nín dìngqí fùkuǎn ér gōngzuò de zhíwèi. Estas são todas as palavras para uma posição de trabalho para o qual você recebe pagamento regular.
67 以上各词均表示工作、职位 Yǐshàng gè cí jūn biǎoshì gōngzuò, zhíwèi 以上各词均表示工作，职位 Yǐshàng gè cí jūn biǎoshì gōngzuò, zhíwèi Todas as palavras acima significam trabalho, posição
68 job a position doing work for which you receive regular payment  job a position doing work for which you receive regular payment  担任工作职位，为您定期付款 dānrèn gōngzuò zhíwèi, wèi nín dìngqí fùkuǎn Emprego uma posição fazendo trabalho para o qual você recebe pagamento regular
69 指工作、职业、职位 zhǐ gōngzuò, zhíyè, zhíwèi 指工作，职业，职位 zhǐ gōngzuò, zhíyè, zhíwèi Refere-se ao trabalho, ocupação, posição
70 He’s trying to get a job in a bank He’s trying to get a job in a bank 他正试图在银行工作 tā zhèngshìtú zài yínháng gōngzuò Ele está tentando conseguir um emprego em um banco
71 他正设法在银行找一个工作 tā zhèng shèfǎ zài yínháng zhǎo yīgè gōngzuò 他正设法在银行找一个工作 tā zhèng shèfǎ zài yínháng zhǎo yīgè gōngzuò Ele está tentando encontrar um emprego no banco
72 post a job, especially an important one in a large organization post a job, especially an important one in a large organization 发布工作，特别是大型组织中的重要工作 fābù gōngzuò, tèbié shì dàxíng zǔzhī zhōng de zhòngyào gōngzuò Postar um trabalho, especialmente um importante em uma grande organização
73 指职位，尤指大机构的要职 zhǐ zhíwèi, yóu zhǐ dà jīgòu de yāo zhí 指职位，尤指大机构的要职 zhǐ zhíwèi, yóu zhǐ dà jīgòu de yāo zhí Refere-se a uma posição, especialmente um escritório principal
74 a key post in the new government a key post in the new government 新政府的一个关键职位 xīn zhèngfǔ de yīgè guānjiàn zhíwèi um posto chave no novo governo
75 在新政府中的要职 zài xīn zhèngfǔ zhōng de yāo zhí 在新政府中的要职 zài xīn zhèngfǔ zhōng de yāo zhí Posição importante no novo governo
76 position (rather formal) a job position (rather formal) a job 职位（相当正式）一份工作 zhíwèi (xiāngdāng zhèngshì) yī fèn gōngzuò Posicione (formalmente) um trabalho
77 职位（相当正式）一份工作 zhíwèi (xiāngdāng zhèngshì) yī fèn gōngzuò 职位（相当正式）一份工作 zhíwèi (xiāngdāng zhèng shì) yī fèn gōngzuò Posição (bastante formal) um trabalho
78 指职位, 职务 zhǐ zhíwèi, zhíwù 指职位，职务 zhǐ zhíwèi, zhíwù Consulte a posição, posição
79 a senior position in a large corporation a senior position in a large corporation 在一家大公司担任高级职位 zài yījiā dà gōngsī dānrèn gāojí zhíwèi uma posição sênior em uma grande corporação
80 在一家大公司的高级职务 zài yījiā dà gōngsī de gāojí zhíwù 在一家大公司的高级职务 zài yījiā dà gōngsī de gāojí zhíwù Posição sênior em uma grande empresa
81 job or position job or position 工作或职位 gōngzuò huò zhíwèi Emprego ou cargo
82 用 job 还是 position ? yòng job háishì position? 用工作还是位置？ yòng gōngzuò háishì wèizhì? Use trabalho ou posição?
83 Position usually refers to a particular job within an organization, especially at a high level, and is not usually used about jobs generally. It is also often used in job applications, descriptions and advertisements. Position usually refers to a particular job within an organization, especially at a high level, and is not usually used about jobs generally. It is also often used in job applications, descriptions and advertisements. 职位通常是指组织内的特定工作，特别是在高水平，通常不用于工作。它也经常用于工作申请，描述和广告。 Zhíwèi tōngcháng shì zhǐ zǔzhī nèi de tèdìng gōngzuò, tèbié shì zài gāo shuǐpíng, tōngcháng bùyòng yú gōngzuò. Tā yě jīngchángyòng yú gōngzuò shēnqǐng, miáoshù hé guǎnggào. A posição geralmente se refere a um trabalho específico dentro de uma organização, particularmente em um nível alto, e geralmente não é usado em geral sobre empregos, e também é usado com freqüência em aplicativos de emprego, descrições e anúncios.
84 position通常指机构中的职位，尤指高级职位,通常不用以指一般的工作。该词亦常用于工作申请、职位说明和招聘广告中 Position tōngcháng zhǐ jīgòu zhōng de zhíwèi, yóu zhǐ gāojí zhíwèi, tōngcháng bùyòng yǐ zhǐ yībān de gōngzuò. Gāi cí yì chángyòng yú gōngzuò shēnqǐng, zhíwèi shuōmíng hé zhāopìn guǎnggào zhōng 位置通常指机构中的职位，尤指高级职位，通常不用以指一般的工作。该词亦常用于工作申请，职位说明和招聘广告中 Wèizhì tōngcháng zhǐ jīgòu zhōng de zhíwèi, yóu zhǐ gāojí zhíwèi, tōngcháng bùyòng yǐ zhǐ yībān de gōngzuò. Gāi cí yì cháng yòng yú gōngzuò shēnqǐng, zhíwèi shuōmíng hé zhāopìn guǎnggào zhōng A posição geralmente se refere a uma posição em uma organização, especialmente a uma posição sênior, e geralmente não se refere ao trabalho geral. Esse termo também é comumente usado em aplicativos de emprego, descrições de cargo e anúncios de emprego.
85 vacancy a job that is available for sb to do vacancy a job that is available for sb to do 空缺一份可供某人工作的工作 kòngquē yī fèn kě gōng mǒu rén gōngzuò de gōngzuò Vaga um trabalho que está disponível para sb para fazer
86  指空缺的职位、空职  zhǐ kòngquē de zhíwèi, kōng zhí  指空缺的职位，空职  zhǐ kòngquē de zhíwèi, kōng zhí  Refere-se a posições vagas, posições vazias
87 we have several vacancies for casual workers we have several vacancies for casual workers 我们有几个临时工的空缺 wǒmen yǒu jǐ gè línshí gōng de kòngquē Temos várias vagas para trabalhadores informais
88 我们有几个临时工的空缺 wǒmen yǒu jǐ gè línshí gōng de kòngquē 我们有几个临时工的空缺 wǒmen yǒu jǐ gè línshí gōng de kòngquē Temos algumas vagas para trabalhadores temporários.
89 placement  a job, often as part of a course of' study, in which you get experience of a particular type of work placement  a job, often as part of a course of' study, in which you get experience of a particular type of work 安排工作，通常作为“学习”课程的一部分，您可以在其中获得特定类型工作的经验 ānpái gōngzuò, tōngcháng zuòwéi “xuéxí” kèchéng de yībùfèn, nín kěyǐ zài qízhōng huòdé tèdìng lèixíng gōngzuò de jīngyàn um trabalho, muitas vezes como parte de um curso de estudo, no qual você obtém experiência de um tipo particular de trabalho
90  指实习工作、实习课  zhǐ shíxí gōngzuò, shíxí kè  指实习工作，实习课  zhǐ shíxí gōngzuò, shíxí kè  Refere-se ao trabalho de estágio, aula prática
91 安排工作，通常作为“学习”课程的一部分，您可以在其中获得特定类型工作的经验 ānpái gōngzuò, tōngcháng zuòwéi “xuéxí” kèchéng de yībùfèn, nín kěyǐ zài qízhōng huòdé tèdìng lèixíng gōngzuò de jīngyàn 安排工作，通常作为“学习”课程的一部分，您可以在其中获得特定类型工作的经验 ānpái gōngzuò, tōngcháng zuòwéi “xuéxí” kèchéng de yībùfèn, nín kěyǐ zài qízhōng huòdé tèdìng lèixíng gōngzuò de jīngyàn Organize o trabalho, geralmente como parte de um curso de "aprendizado", no qual você pode ganhar experiência com um tipo específico de trabalho
92 a summer placement with a computer firm a summer placement with a computer firm 与计算机公司合作的夏季安排 yǔ jìsuànjī gōngsī hézuò de xiàjì ānpái uma colocação de verão com uma empresa de computadores
93 在一家计算机公司的暑期实习 zài yījiā jìsuànjī gōngsī de shǔqí shíxí 在一家计算机公司的暑期实习 zài yījiā jìsuànjī gōngsī de shǔqí shíxí Estágio de verão em uma empresa de computadores
94 have to do  have to do  得做 dé zuò Tem que fazer
95 (一项) 任务；（一件) 工作，活儿，事情 (a) task; (one) work, work, things (一项) 任务；（一件) 工作，活儿，事情 (a) task; (one) work, work, things (a) tarefa; (um) trabalho, trabalho, coisas
96 I’ve got various jobs around the house to do I’ve got various jobs around the house to do 我家周围有各种各样的工作要做 wǒjiā zhōuwéi yǒu gè zhǒng gè yàng de gōngzuò yào zuò Eu tenho vários empregos ao redor da casa para fazer
97 我在家里有各种各样的活儿要干 wǒ zài jiā li yǒu gè zhǒng gè yàng de huó er yào gàn 我在家里有各种各样的活儿要干 wǒ zài jiā li yǒu gè zhǒng gè yàng de huó er yào gàn Eu tenho uma variedade de empregos em casa.
98 Sorting these papers out is going to be along job Sorting these papers out is going to be along job 对这些文件进行排序将是顺利进行的 duì zhèxiē wénjiàn jìn háng páixù jiāng shì shùnlì jìnxíng de Separar esses papéis vai ser ao longo do trabalho
99 整理这些文件是很费工夫的事 zhěnglǐ zhèxiē wénjiàn shì hěn fèi gōngfū de shì 整理这些文件是很费工夫的事 zhěnglǐ zhèxiē wénjiàn shì hěn fèi gōngfū de shì É muito trabalhoso classificar esses arquivos.
100 the builder has a couple of jobs on at the moment the builder has a couple of jobs on at the moment 建筑商目前有几个工作岗位 jiànzhú shāng mùqián yǒu jǐ gè gōngzuò gǎngwèi O construtor tem alguns trabalhos no momento
  建筑商有几项工程在进垂行 jiànzhú shāng yǒu jǐ xiàng gōngchéng zài jìn chuí xíng 建筑商有几项工程在进垂行 jiànzhú shāng yǒu jǐ xiàng gōngchéng zài jìn chuí xíng O construtor possui vários projetos em andamento
102 建筑商目前有几个工作岗位 Jiànzhú shāng mùqián yǒu jǐ gè gōngzuò gǎngwèi 建筑商目前有几个工作岗位 Jiànzhú shāng mùqián yǒu jǐ gè gōngzuò gǎngwèi O construtor atualmente tem vários trabalhos
103 see also  see also  也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn Veja também
104 blow job blow job 口交 kǒujiāo Boquete
105 nose job nose job 隆鼻 lóng bí Trabalho de nariz
106  note at task  note at task  注意任务  zhùyì rènwù  Observe na tarefa
107 duty duty 义务 yìwù Dever
108 职责  zhízé  职责 zhízé Deveres
109 a responsibility or duty  a responsibility or duty  责任或义务 zérèn huò yìwù uma responsabilidade ou dever
110 责任；职责 zérèn; zhízé 责任;职责 zérèn; zhízé Responsabilidade
111 it’s not my job to lock up! it’s not my job to lock up! 锁定不是我的工作！ suǒdìng bùshì wǒ de gōngzuò! Não é meu trabalho trancar!
112 上锁不是备的事儿！ Shàng suǒ bùshì bèi de shì er! 上锁不是备的事儿！ Shàng suǒ bùshì bèi de shì er! Bloquear não é uma questão de preparação!
113 crime  Crime  犯罪 Fànzuì Crime
114 犯罪 fànzuì 犯罪 fànzuì Crime
115 罪行 zuìxíng 罪行 zuìxíng Crime
116  (informal) a crime, especially stealing  (informal) a crime, especially stealing  （非正式的）犯罪，特别是偷窃  (fēi zhèngshì de) fànzuì, tèbié shì tōuqiè  (informal) um crime, especialmente roubar
117 犯罪行为（尤士偷窃） fànzuì xíngwéi (yóu shì tōuqiè) 犯罪行为（尤士偷窃） fànzuì xíngwéi (yóu shì tōuqiè) Comportamento criminal (Yous roubando)
118 a bank job a bank job 银行工作 yínháng gōngzuò um trabalho bancário
119 银行抢劫案 yínháng qiǎngjié àn 银行抢劫案 yínháng qiǎngjié àn Assalto a banco
120 an inside  job ( done by sb in the organization where the crime happens) an inside  job (done by sb in the organization where the crime happens) 内部工作（在犯罪发生的组织中由某人完成） nèibù gōngzuò (zài fànzuì fāshēng de zǔzhī zhōng yóu mǒu rén wánchéng) Um trabalho interno (feito por sb na organização onde o crime acontece)
121 内部人员作的案 nèibù rényuán zuò de àn 内部人员作的案 nèi bù rényuán zuò de àn Caso da equipe interna
122 内部工作（在犯罪发生的组织中由某人完成） nèi bù gōngzuò (zài fànzuì fāshēng de zǔzhī zhōng yóu mǒu rén wánchéng) 内部工作（在犯罪发生的组织中由某人完成） nèi bù gōngzuò (zài fànzuì fāshēng de zǔzhī zhōng yóu mǒu rén wánchéng) Trabalho interno (por alguém da organização onde o crime ocorreu)
123 object object 宾语 bīnyǔ Objeto
124 宾语 bīnyǔ 宾语 bīnyǔ Objeto
125 物体 wùtǐ 物体 wùtǐ Objeto
126 (informal) a particular kind of thing  (informal) a particular kind of thing  （非正式的）一种特殊的东西 (fēi zhèngshì de) yī zhǒng tèshū de dōngxī (informal) um tipo particular de coisa
127 东西；物件 dōngxī; wùjiàn 东西;物件 dōngxī; wùjiàn Objeto
128 （非正式的）一种特殊的东西 (fēi zhèngshì de) yī zhǒng tèshū de dōngxī （非正式的）一种特殊的东西 (fēi zhèngshì de) yī zhǒng tèshū de dōngxī (não oficial) uma coisa especial
129 It's real wood,not one of those plastic jobs. It's real wood,not one of those plastic jobs. 这是真正的木材，而不是那些塑料工作。 zhè shì zhēnzhèng de mùcái, ér bùshì nàxiē sùliào gōngzuò. É madeira real, não um daqueles trabalhos de plástico.
130  这是实木的,不是那种塑料产品  Zhè shì shímù de, bùshì nà zhǒng sùliào chǎnpǐn  这是实木的，不是那种塑料产品  Zhè shì shímù de, bùshì nà zhǒng sùliào chǎnpǐn  Isto é madeira maciça, não o tipo de produto plástico.
131 computing computing 计算 jìsuàn Computação
132 计箅机技术 an item of work which is done by a computer as a single unit jì bì jī jìshù an item of work which is done by a computer as a single unit 计箅机技术由计算机作为一个单元完成的工作项目 jì bì jī jìshù yóu jìsuànjī zuòwéi yīgè dānyuán wánchéng de gōngzuò xiàngmù Um item de trabalho que é feito por um computador como uma unidade única
133  (作为一个单元处理的）作业，工作  (zuòwéi yīgè dānyuán chǔlǐ de) zuòyè, gōngzuò  （作为一个单元处理的）作业，工作  (zuòwéi yīgè dānyuán chǔlǐ de) zuòyè, gōngzuò  (como uma unidade) trabalho, trabalho
  do the job (informal) to be effective or successful in doing what you want do the job (informal) to be effective or successful in doing what you want 做好工作（非正式），做到有效或成功地做你想做的事 zuò hǎo gōngzuò (fēi zhèngshì), zuò dào yǒuxiào huò chénggōng de zuò nǐ xiǎng zuò de shì Faça o trabalho (informal) para ser eficaz ou bem sucedido em fazer o que você quer
134  起作用；有效  qǐ zuòyòng; yǒuxiào  起作用;有效  qǐ zuòyòng; yǒuxiào  Trabalho, eficaz
135 This extra strong glue should do the job This extra strong glue should do the job 这种特别坚固的胶水应该可以胜任 zhè zhǒng tèbié jiāngù de jiāoshuǐ yīnggāi kěyǐ shèngrèn Esta cola extra forte deve fazer o trabalho
136 这种超鲒度胶应该管用 zhè zhǒng chāo jié dù jiāo yīnggāi guǎnyòng 这种超鲒度胶应该管用 zhè zhǒng chāo jié dù jiāo yīnggāi guǎnyòng Este tipo de borracha de super-grau deve ser usado
137 这种特别坚固的胶水应该可以胜任 zhè zhǒng tèbié jiāngù de jiāoshuǐ yīnggāi kěyǐ shèngrèn 这种特别坚固的胶水应该可以胜任 zhè zhǒng tèbié jiāngù de jiāoshuǐ yīnggāi kěyǐ shèngrèn Esta cola particularmente forte deve ser competente
138 do a good, bad, etc. job (on sth) / make a good， bad, etc, job of sth to do sth well, badly, etc do a good, bad, etc. Job (on sth)/ make a good, bad, etc, job of sth to do sth well, badly, etc 做一个好的，坏的等工作（某事）/做一个好的，坏的等工作......做得好，做得好，等等 zuò yīgè hǎo de, huài de děng gōngzuò (mǒu shì)/zuò yīgè hǎo de, huài de děng gōngzuò...... Zuò dé hǎo, zuò dé hǎo, děng děng Fazer um trabalho bom, ruim, etc (em sth) / fazer um bom, mau, etc, trabalho de sth fazer sth bem, mal, etc
139 干得好 (或差等）；将…办好（或环等） gàn dé hǎo (huò chà děng); jiāng…bàn hǎo (huò huán děng) 干得好（或差等）;将...办好（或环等） gàn dé hǎo (huò chà děng); jiāng... Bàn hǎo (huò huán děng) Faça um bom trabalho (ou pobre), faça bem (ou toque)
140 做一个好的，坏的等工作（某事）/做一个好的，坏的等工作......做得好，做得好，等等 zuò yīgè hǎo de, huài de děng gōngzuò (mǒu shì)/zuò yīgè hǎo de, huài de děng gōngzuò...... Zuò dé hǎo, zuò dé hǎo, děng děng 做一个好的，坏的等工作（某事）/做一个好的，坏的等工作......做得好，做得好，等等 zuò yīgè hǎo de, huài de děng gōngzuò (mǒu shì)/zuò yīgè hǎo de, huài de děng gōngzuò...... Zuò dé hǎo, zuò dé hǎo, děng děng Fazer um trabalho bom e ruim (algo) / fazer um trabalho bom, ruim, etc ... fazer bem, fazer bem, etc.
141 They did a very professional job They did a very professional job 他们做了很专业的工作 tāmen zuòle hěn zhuānyè de gōngzuò Eles fizeram um trabalho muito profissional
142 他们干得非常内行 tāmen gàn dé fēicháng nèiháng 他们干得非常内行 tāmen gàn dé fēicháng nèiháng Eles são muito bons em fazer
143 You’ve certainly made an excellent job of the kitchen ( for example, painting it) You’ve certainly made an excellent job of the kitchen (for example, painting it) 你当然在厨房做得很好（例如，画它） nǐ dāngrán zài chúfáng zuò dé hěn hǎo (lìrú, huà tā) Você certamente fez um excelente trabalho na cozinha (por exemplo, pintar)
144 你们把厨房弄得好极了 nǐmen bǎ chúfáng nòng dé hǎo jíle 你们把厨房弄得好极了 nǐmen bǎ chúfáng nòng dé hǎo jíle Você fez a cozinha muito boa.
145 give sb/sth up as a bad job (informal) to decide to stop trying to help sb or to do sth because there is no hope of success give sb/sth up as a bad job (informal) to decide to stop trying to help sb or to do sth because there is no hope of success 把某人当作一个糟糕的工作（非正式的）决定不再试图帮助某事或做某事，因为没有成功的希望 bǎ mǒu rén dàng zuò yīgè zāogāo de gōngzuò (fēi zhèngshì de) juédìng bù zài shìtú bāngzhù mǒu shì huò zuò mǒu shì, yīnwèi méiyǒu chénggōng de xīwàng Dê sb / sth-se como um trabalho ruim (informal) para decidir parar de tentar ajudar sb ou fazer sth porque não há esperança de sucesso
146  对…不再抱有希望；因没有希望而决定放弃  duì…bù zài bào yǒu xīwàng; yīn méiyǒu xīwàng ér juédìng fàngqì  对...不再抱有希望;因没有希望而决定放弃  duì... Bù zài bào yǒu xīwàng; yīn méiyǒu xīwàng ér juédìng fàngqì  Não espere mais por ... nenhuma decisão de desistir porque não há esperança
147 ( informal) used to tell sb that they have done well at sth (informal) used to tell sb that they have done well at sth （非正式的）曾经告诉某人他们在某事上做得很好 (fēi zhèngshì de) céngjīng gàosù mǒu rén tāmen zài mǒu shì shàng zuò dé hěn hǎo (informal) costumava dizer ao sb que eles se saíram bem no sth
148 干得不错；办得好；好呀 gàn dé bùcuò; bàn dé hǎo; hǎo ya 干得不错;办得好;好呀 gàn dé bùcuò; bàn dé hǎo; hǎo ya Bem feito, bem feito, ok
149 a good job (informal) used to say tkat you are pleased about a situ­ation or that sb is lucky that sth happened  a good job (informal) used to say tkat you are pleased about a situ­ation or that sb is lucky that sth happened  一个好的工作（非正式的）过去常常说tkat你对某种情况感到高兴，或者某事是幸运的 yīgè hǎo de gōngzuò (fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng shuō tkat nǐ duì mǒu zhǒng qíngkuàng gǎndào gāoxìng, huòzhě mǒu shì shì xìngyùn de um bom trabalho (informal) costumava dizer que você está satisfeito com uma situação ou que a sb tem sorte que aconteceu
150 令人满意的状况；幸辱的事；好事 lìng rén mǎnyì de zhuàngkuàng; xìng rǔ de shì; hǎoshì 令人满意的状况;幸辱的事;好事 lìng rén mǎnyì de zhuàngkuàng; xìng rǔ de shì; hǎoshì Condição satisfatória, coisa humilhante, coisa boa
151 It’s a good job you were there to help It’s a good job you were there to help 你在那里帮忙是一件好事 nǐ zài nàlǐ bāngmáng shì yī jiàn hǎoshì É um bom trabalho você estar lá para ajudar
152 幸号你来帮忙 xìng hào nǐ lái bāngmáng 幸号你来帮忙 xìng hào nǐ lái bāngmáng Felizmente, você está aqui para ajudar.
153 你在那里帮忙是一件好事 nǐ zài nàlǐ bāngmáng shì yī jiàn hǎoshì 你在那里帮忙是一件好事 nǐ zài nàlǐ bāngmáng shì yī jiàn hǎoshì É uma boa coisa para ajudar você lá.
154 have a (hard/difficult) job doing/to do sth to have difficulty doing sth have a (hard/difficult) job doing/to do sth to have difficulty doing sth 有一个（艰难/困难）工作做某事有困难做某事 yǒuyīgè (jiānnán/kùnnán) gōngzuò zuò mǒu shì yǒu kùnnán zuò mǒu shì Ter um trabalho (difícil / difícil) fazendo / fazer sth ter dificuldade em fazer
155 干某事很困难（或很吃力、很费力） gàn mǒu shì hěn kùnnán (huò hěn chīlì, hěn fèilì) 干某事很困难（或很吃力，很费力） gàn mǒu shì hěn kùnnán (huò hěn chīlì, hěn fèilì) É muito difícil fazer alguma coisa (ou é muito trabalhoso e trabalhoso)
156 you have a job convincing them that you’re right you have a job convincing them that you’re right 你有一份工作说服他们你是对的 nǐ yǒu yī fèn gōngzuò shuōfú tāmen nǐ shì duì de Você tem um trabalho convencendo-os de que você está certo
157 要让他们信服你是对的还要费点 yào ràng tāmen xìnfú nǐ shì duì de hái yào fèi diǎn 要让他们信服你是对的还要费点 yào ràng tāmen xìnfú nǐ shì duì de hái yào fèi diǎn Vale a pena pagar para convencê-los de que você está certo.
158 appointment (rather formal) a job or position of responsibility  appointment (rather formal) a job or position of responsibility  任命（相当正式）工作或职责 rènmìng (xiāngdāng zhèngshì) gōngzuò huò zhízé Nomeação (formal) um emprego ou cargo de responsabilidade
159 指承担一定责任的职各、职位 zhǐ chéngdān yīdìng zérèn de zhí gè, zhíwèi 指承担一定责任的职各，职位 zhǐ chéngdān yīdìng zérèn de zhí gè, zhíwèi Refere-se a posições, posições que assumem certas responsabilidades
160 任命（相当正式）工作或职责 rènmìng (xiāngdāng zhèngshì) gōngzuò huò zhízé 任命（相当正式）工作或职责 rènmìng (xiāngdāng zhèngshì) gōngzuò huò zhízé Nomear trabalho (substancialmente formal) ou deveres
161 This is a permanent appointment, requiring commitment and hard  This is a permanent appointment, requiring commitment and hard  这是一个长期任命，需要承诺和努力 zhè shì yīgè chángqí rènmìng, xūyào chéngnuò hé nǔlì Esta é uma consulta permanente, exigindo comprometimento e
162 这是一个固会职位，需要专心致志和勤奋工作 zhè shì yīgè gù huì zhíwèi, xūyào zhuānxīnzhìzhì hé qínfèn gōngzuò 这是一个固会职位，需要专心致志和勤奋工作 zhè shì yīgè gù huì zhíwèi, xūyào zhuānxīnzhìzhì hé qínfèn gōngzuò Esta é uma posição sólida e exige trabalho dedicado e dedicado.
163 opening a job that is available for sb to do  opening a job that is available for sb to do  开设一份可供某人工作的工作 kāishè yī fèn kě gōng mǒu rén gōngzuò de gōngzuò Abrindo um trabalho que está disponível para sb fazer
164 指空缺的职位, 空职 zhǐ kòngquē de zhíwèi, kōng zhí 指空缺的职位，空职 zhǐ kòngquē de zhíwèi, kōng zhí Refere-se a uma posição vaga, posição vazia
165 There are several openings in the sales department There are several openings in the sales department 销售部门有几个空缺 xiāoshòu bùmén yǒu jǐ gè kòngquē Existem várias vagas no departamento de vendas
166 销售部有几个空缺 xiāoshòu bù yǒu jǐ gè kòngquē 销售部有几个空缺 xiāoshòu bù yǒu jǐ gè kòngquē Existem várias vagas no departamento de vendas
167 vacancy or opening? vacancy or opening? 空缺还是空缺？ kòngquē háishì kòngquē? Vaga ou abertura?
168 用 vacancy  Yòng vacancy  空缺 Kòngquē Vaga
169 还是 opening ? háishì opening? 还是开口？ háishì kāikǒu? Ou abrindo?
171 These words have the same meaning and there is very little difference in their use. Vacancy is more frequent, especially in British English. Opening is slightly more informal and is used more in American English and in financial journalism. These words have the same meaning and there is very little difference in their use. Vacancy is more frequent, especially in British English. Opening is slightly more informal and is used more in American English and in financial journalism. 这些词的含义相同，使用上的差异很小。空缺率更高，尤其是英国英语。开放稍微非正式，在美国英语和金融新闻中使用得更多。 Zhèxiē cí de hányì xiāngtóng, shǐyòng shàng de chāyì hěn xiǎo. Kòngquē lǜ gèng gāo, yóuqí shì yīngguó yīngyǔ. Kāifàng shāowéi fēi zhèngshì, zài měiguó yīngyǔ hé jīnróng xīnwén zhōng shǐyòng dé gèng duō. Estas palavras têm o mesmo significado e há muito pouca diferença no seu uso, sendo a vaga mais frequente, especialmente no inglês britânico, sendo a abertura ligeiramente mais informal e mais utilizada no inglês americano e no jornalismo financeiro.
172 以上两词意思相同，用法上没什么区别 Yǐshàng liǎng cí yìsi xiāngtóng, yòngfǎ shàng méishénme qūbié 以上两词意思相同，用法上没什么区别 Yǐshàng liǎng cí yìsi xiāngtóng, yòngfǎ shàng méishénme qūbié As duas palavras acima têm o mesmo significado, não há diferença no uso.
173 vacancy vacancy 空缺 kòngquē Vaga
174 较常用，尤其是在英国英语中 jiào chángyòng, yóuqí shì zài yīngguó yīngyǔ zhòng 较常用，尤其是在英国英语中 jiào chángyòng, yóuqí shì zài yīngguó yīngyǔ zhòng Mais comumente usado, especialmente no inglês britânico
175 opening opening 开盘 kāipán Abrindo
176 较非正式，较多用于美国英语和财经报刊中 jiào fēi zhèngshì, jiào duōyòng yú měiguó yīngyǔ hé cáijīng bàokān zhōng 较非正式，较多用于美国英语和财经报刊中 jiào fēi zhèngshì, jiào duōyòng yú měiguó yīngyǔ hé cáijīng bàokān zhōng Mais informal, mais usado em inglês americano e jornais financeiros
177 patterns and collocations patterns and collocations 模式和搭配 móshì hé dāpèi Padrões e colocações
178 a permanent/temporary job/post/position/vacancy/ placement/appointment/opening a permanent/temporary job/post/position/vacancy/ placement/appointment/opening 永久/临时工作/职位/职位/空缺/安置/任命/开放 yǒngjiǔ/línshí gōngzuò/zhíwèi/zhíwèi/kòngquē/ānzhì/rènmìng/kāifàng um trabalho permanente / temporário / cargo / cargo / vaga / colocação / nomeação / abertura
179 a full-time/part-time job/post/position/vacancy/ placement/appointment/opening a full-time/part-time job/post/position/vacancy/ placement/appointment/opening 全职/兼职/岗位/职位/空缺/安置/预约/开放 quánzhí/jiānzhí/gǎngwèi/zhíwèi/kòngquē/ānzhì/yùyuē/kāifàng Emprego / cargo / cargo / vaga / colocação / nomeação / abertura a tempo inteiro / a tempo parcial
180 to have/have got a(n) job/post/position/vacancy/ placement/appointment/opening to have/have got a(n) job/post/position/vacancy/ placement/appointment/opening 有（n）个工作/岗位/职位/空缺/安置/预约/开放 yǒu (n) gè gōngzuò/gǎngwèi/zhíwèi/kòngquē/ānzhì/yùyuē/kāifàng Para ter / ter um (n) emprego / cargo / cargo / vaga / colocação / nomeação / abertura
181 to apply for a job/post/position/vacancy/placement to apply for a job/post/position/vacancy/placement 申请职位/职位/职位/空缺/安置 shēnqǐng zhíwèi/zhíwèi/zhíwèi/kòngquē/ānzhì Para se candidatar a um emprego / cargo / cargo / vaga / colocação
182 to hold a(n) job/post/position/appointment to hold a(n) job/post/position/appointment 持有（n）职位/职位/职位/预约 chí yǒu (n) zhíwèi/zhíwèi/zhíwèi/yùyuē Para realizar um (n) trabalho / cargo / cargo / compromisso
183 to fill a(n) job/post/position/vacancy/appointment/ opening to fill a(n) job/post/position/vacancy/appointment/ opening 填补（n）职位/职位/职位/空缺/预约/开放 tiánbǔ (n) zhíwèi/zhíwèi/zhíwèi/kòngquē/yùyuē/kāifàng Para preencher um (n) emprego / cargo / cargo / vaga / nomeação / abertura
184 to resign from/leave/quit a job/post/position to resign from/leave/quit a job/post/position 辞职/离职/退出工作/岗位/职位 cízhí/lízhí/tuìchū gōngzuò/gǎngwèi/zhíwèi Renunciar de / deixar / sair de um emprego / cargo / cargo
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  jive 1093 1093 job