|
A |
B |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
jack rabbit |
1087 |
1087 |
jam |
abc image |
1 |
jack. rabbit a large N American hare
( an animal like a large rabbit) with very long ears |
Jack. Rabbit a large N American hare (an animal like a
large rabbit) with very long ears |
插口。兔子是一只大N美洲野兔(像大兔子一样的动物),耳朵很长 |
Chākǒu. Tùzǐ shì
yī zhǐ dà N měizhōu yětù (xiàng dà tùzǐ
yīyàng de dòngwù), ěrduǒ hěn zhǎng |
Jack, ein großer amerikanischer
Hase (ein Tier wie ein großes Kaninchen) mit sehr langen Ohren |
2 |
杰克兔(北美野兔) |
jiékè tù (běiměi
yětù) |
杰克兔(北美野兔) |
jiékè tù (běiměi
yětù) |
Jack Rabbit (nordamerikanischer
Hase) |
3 |
Jack Robinson |
Jack Robinson |
杰克罗宾逊 |
jiékè luó bīn xùn |
Jack Robinson |
4 |
before you can
say Jack Robinson (old fashioned)very quickly; very soon |
before you can say Jack
Robinson (old fashioned)very quickly; very soon |
在你能很快说出杰克罗宾逊(老式)之前;很快 |
zài nǐ néng hěn kuài
shuō chū jiékè luó bīn xùn (lǎoshì) zhīqián;
hěn kuài |
Bevor Sie sagen können, Jack
Robinson (altmodisch), sehr schnell, sehr bald |
5 |
一刹那;一 眨眼工夫;突然间 |
yīchànà; yī zhǎyǎn
gōngfū; túrán jiān |
一刹那;一眨眼工夫;突然间 |
yīchànà; yī zhǎyǎn
gōngfū; túrán jiān |
In einem Blitz, ein
Wimpernschlag, plötzlich |
6 |
Jack Russell (also Jack Russell terrier) a small
active dog with short legs |
Jack Russell (also Jack Russell terrier) a small active
dog with short legs |
杰克罗素(杰克罗素梗犬)是一只腿短的小活跃犬 |
jiékè luó sù (jiékè luó sù
gěng quǎn) shì yī zhǐ tuǐ duǎn de xiǎo
huóyuè quǎn |
Jack Russell (auch Jack Russell
Terrier) ist ein kleiner aktiver Hund mit kurzen Beinen |
7 |
杰克•拉西尔(梗)* |
jiékè•lā xī ěr
(gěng)* |
杰克•拉西尔(梗)* |
jiékè•lā xī ěr
(gěng)* |
Jack Rasier (Stiel) * |
8 |
杰克罗素(杰克罗素梗犬)是一只腿短的小活跃犬 |
jiékè luó sù (jiékè luó sù
gěng quǎn) shì yī zhǐ tuǐ duǎn de xiǎo
huóyuè quǎn |
杰克罗素(杰克罗素梗犬)是一只腿短的小活跃犬 |
jiékè luó sù (jiékè luó sù
gěng quǎn) shì yī zhǐ tuǐ duǎn de xiǎo
huóyuè quǎn |
Jack Russell (Jack Russell
Terrier) ist ein kleiner aktiver Hund mit kurzem Bein. |
9 |
Jack shit ,jack |
Jack shit,jack |
杰克屎,杰克 |
jiékè shǐ, jiékè |
Jack Scheiße, Jack |
10 |
jack sie (also jacksy) ( informal) your bottom ( the part
of your body that you sit on) |
jack sie (also jacksy) (informal) your
bottom (the part of your body that you sit on) |
jack
sie(也是jacksy)(非正式的)你的底部(你坐在身体的一部分) |
jack sie(yěshì jacksy)(fēi
zhèngshì de) nǐ de dǐbù (nǐ zuò zài shēntǐ de
yībùfèn) |
Jack Sie (auch Jacksy)
(informell) Ihren Po (den Teil Ihres Körpers, auf dem Sie sitzen) |
11 |
屁股 |
pìgu |
屁股 |
pìgu |
Ass |
12 |
jack
sie(也是jacksy)(非正式)你的底部(你坐在身体的一部分) |
jack sie(yěshì
jacksy)(fēi zhèngshì) nǐ de dǐbù (nǐ zuò zài
shēntǐ de yībùfèn) |
jack
sie(也是jacksy)(非正式)你的底部(你坐在身体的一部分) |
jack sie(yěshì
jacksy)(fēi zhèngshì) nǐ de dǐbù (nǐ zuò zài
shēntǐ de yībùfèn) |
Jack Sie (auch Jacksy)
(informell) Ihren Po (Sie sitzen Teil des Körpers) |
13 |
jack straw spillikins |
jack straw spillikins |
杰克秸秆spillikins |
jiékè jiēgǎn
spillikins |
Jack-Stroh-Spillikins |
14 |
Jack Tar ( old-fashioned, informal) |
Jack Tar (old-fashioned,
informal) |
杰克塔尔(老式,非正式) |
jiékè tǎ ěr
(lǎoshì, fēi zhèngshì) |
Jack Tar (altmodisch,
informell) |
15 |
a sailor |
a sailor |
一位水手 |
yī wèi shuǐshǒu |
ein Seemann |
16 |
水手;船员 |
shuǐshǒu; chuányuán |
水手;船员 |
shuǐshǒu; chuányuán |
Seemann |
17 |
Jack the Lad( informal) a young man who is very confident in a rude and noisy way,
and enjoys going out with male friends, drinking alcohol and trying to
attract women |
Jack the Lad(informal) a young man who is very
confident in a rude and noisy way, and enjoys going out with male friends,
drinking alcohol and trying to attract women |
Jack the
Lad(非正式)一个年轻人,他以粗鲁和吵闹的方式非常自信,喜欢和男性朋友一起出去喝酒,试图吸引女性 |
Jack the Lad(fēi zhèngshì)
yīgè niánqīng rén, tā yǐ cūlǔ hé chǎonào
de fāngshì fēicháng zìxìn, xǐhuān hé nánxìng péngyǒu
yīqǐ chūqù hējiǔ, shìtú xīyǐn nǚxìng |
Jack the Lad (informell) ist
ein junger Mann, der auf unhöfliche und laute Weise sehr zuversichtlich ist
und gerne mit männlichen Freunden ausgeht, Alkohol trinkt und versucht,
Frauen anzuziehen |
18 |
浪荡少年 |
làngdàng shàonián |
浪荡少年 |
làngdàng shàonián |
Schwingender Teenager |
19 |
Jaco bean connected with the time
when James I (1603-25) was King of England |
Jaco bean connected with the time when James I
(1603-25) was King of England |
雅各豆与詹姆斯一世(1603-25)成为英格兰国王的时间相关 |
yǎ gè dòu yǔ
zhānmǔsī yīshì (1603-25) chéngwéi yīnggélán guówáng
de shíjiān xiàng guān |
Jaco Bean stand in Verbindung
mit der Zeit, als James I. (1603-25) König von England war |
20 |
英王詹姆斯一世时期的;具有詹姆斯一世时期风格的 |
yīng wáng
zhānmǔsī yīshì shíqí de; jùyǒu
zhānmǔsī yīshì shíqí fēnggé de |
英王詹姆斯一世时期的;具有詹姆斯一世时期风格的 |
yīng wáng
zhānmǔsī yīshì shíqí de; jùyǒu
zhānmǔsī yīshì shíqí fēnggéde |
König James I, im Stil von
James I |
21 |
Jacobeean
drama |
Jacobeean drama |
雅各布剧 |
yǎ gè bù jù |
Jacobeean Drama |
22 |
具有詹姆斯一世时期风格的戏剧 |
jùyǒu
zhānmǔsī yīshì shíqí fēnggé de xìjù |
具有詹姆斯一世时期风格的戏剧 |
jùyǒu
zhānmǔsī yīshì shíqí fēnggéde xìjù |
ein Theater mit einem
James-I-Stil |
23 |
Jacuzzi (also spa) a large bath/bathtub with a pump
that moves the water around, giving a pleasant feeling to your body |
Jacuzzi (also spa) a large
bath/bathtub with a pump that moves the water around, giving a pleasant
feeling to your body |
按摩浴缸(也是水疗中心)一个带浴缸的大浴缸/浴缸可以移动水,给您的身体带来愉悦的感觉 |
ànmó yùgāng (yěshì
shuǐliáo zhōngxīn) yīgè dài yùgāng de dà
yùgāng/yùgāng kěyǐ yídòng shuǐ, gěi nín de
shēntǐ dài lái yúyuè de gǎnjué |
Jacuzzi (auch Spa) eine große
Badewanne / Badewanne mit einer Pumpe, die das Wasser herumbewegt und Ihrem
Körper ein angenehmes Gefühl gibt |
24 |
极可意涡流式浴缸;按摩浴缸 |
jí kě yì wōliú shì yùgāng;
ànmó yùgāng |
极可意涡流式浴缸;按摩浴缸 |
jí kě yì wōliú shì yùgāng;
ànmó yùgāng |
Extrem
Whirlpool-Badewanne, Whirlpool |
25 |
jade a hard stone that is usually green and is used in making
jewellery and decorative objects |
jade a hard stone that is usually green and is
used in making jewellery and decorative objects |
翡翠一种通常为绿色的硬石,用于制作珠宝和装饰物 |
fěicuì yī zhǒng
tōngcháng wèi lǜsè de yìng shí, yòng yú zhìzuò zhūbǎo hé
zhuāngshì wù |
Jade ist ein harter Stein, der
normalerweise grün ist und zur Herstellung von Schmuck und
Dekorationsgegenständen verwendet wird |
26 |
玉;翡翠;碧玉 |
yù; fěicuì; bìyù |
玉;翡翠;碧玉 |
yù; fěicuì; bìyù |
Jade, Jade, Jaspis |
27 |
a jade
necklace |
a jade necklace |
一条玉项链 |
yītiáo yù xiàngliàn |
eine Jade-Halskette |
28 |
翡翠项链 |
fěicuì xiàngliàn |
翡翠项链 |
fěicuì xiàngliàn |
Smaragdkette |
29 |
objects made
of jade |
objects made of jade |
玉器制成的物体 |
yùqì zhì chéng de wùtǐ |
Objekte aus Jade |
30 |
玉制品;玉器 |
yù zhìpǐn; yùqì |
玉制品,玉器 |
yù zhìpǐn, yùqì |
Jade-Produkte |
31 |
a collection
of Chinese jade |
a collection of Chinese jade |
中国玉器的集合 |
zhōngguó yùqì de jíhé |
eine Sammlung chinesischer Jade |
32 |
一批中国玉器 |
yī pī zhōngguó
yùqì |
一批中国玉器 |
yī pī zhōngguó
yùqì |
eine Ladung chinesische Jade |
33 |
中国玉器的集合 |
zhōngguó yùqì de jíhé |
中国玉器的集合 |
zhōngguó yùqì de jíhé |
Sammlung chinesischer Jade |
34 |
(also jade green) a bright green colour |
(also jade green) a bright green colour |
(也是玉绿色)鲜绿色 |
(yěshì yù lǜsè) xiān
lǜsè |
(auch Jadegrün) eine
hellgrüne Farbe |
35 |
翡翠色;绿玉色 |
fěicuì sè; lǜ yù sè |
翡翠色;绿玉色 |
fěicuì sè; lǜ yù sè |
Smaragdfarbe |
36 |
jaded tired and bored, usually because you have had too much of sth |
jaded tired and bored, usually
because you have had too much of sth |
厌倦厌倦和厌倦,通常是因为你有太多的...... |
yànjuàn yànjuàn hé yànjuàn,
tōngcháng shì yīnwèi nǐ yǒu tài duō de...... |
Müde und gelangweilt, meistens
weil Sie zu viel von etw gehabt haben |
37 |
精疲力竭的;戾倦的;腻烦的 |
jīngpílìjié de; lì juàn
de; nìfán de |
精疲力竭的;戾倦的;腻烦的 |
Jīngpílìjié de; lì juàn
de; nìfán de |
Erschöpft, müde, müde |
38 |
I felt terribly jaded after working all weekend |
I felt terribly jaded after
working all weekend |
整个周末工作后,我感觉非常疲惫 |
zhěnggè zhōumò
gōngzuò hòu, wǒ gǎnjué fēicháng píbèi |
Ich fühlte mich schrecklich
erschöpft, nachdem ich das ganze Wochenende gearbeitet hatte |
39 |
整个周末工作之后我感到疲惫不堪 |
zhěnggè zhōumò
gōngzuò zhīhòu wǒ gǎndào píbèi bùkān |
整个周末工作之后我感到疲惫不堪 |
zhěnggè zhōumò
gōngzuò zhīhòu wǒ gǎndào píbèi bùkān |
Ich fühle mich erschöpft,
nachdem ich das ganze Wochenende gearbeitet habe. |
40 |
整个周末工作后,我感觉非常疲惫 |
zhěnggè zhōumò
gōngzuò hòu, wǒ gǎnjué fēicháng píbèi |
整个周末工作后,我感觉非常疲惫 |
zhěnggè zhōumò
gōngzuò hòu, wǒ gǎnjué fēicháng píbèi |
Ich bin müde, nachdem ich das
ganze Wochenende gearbeitet habe. |
41 |
it was a meal to tempt even the most jaded palate |
it was a meal to tempt even the
most jaded palate |
这是一顿诱惑即使是最疲惫的口味 |
zhè shì yī
dùnyòuhuò jíshǐ shì zuì píbèi de kǒuwèi |
Es war eine Mahlzeit, die
selbst den am wenigsten erschöpften Gaumen verführte |
42 |
这顿饭能使最没胃口的人产生食欲 |
zhè dùn fàn néng shǐ zuì
méi wèikǒu de rén chǎnshēng shíyù |
这顿饭能使最没胃口的人产生食欲 |
zhè dùn fàn néng shǐ zuì
méi wèikǒu de rén chǎnshēng shíyù |
Diese Mahlzeit kann Appetit auf
den meisten Appetit machen |
43 |
Jaffa (also Jaffa orange) a type of orange with
thick skin |
Jaffa (also Jaffa orange) a type of orange with thick skin |
雅法(也是雅法橙)是一种厚厚的橙皮 |
yǎ fǎ (yěshì
yǎ fǎ chéng) shì yī zhǒng hòu hòu de chéng pí |
Jaffa (auch Jaffa-Orange), eine
Orangensorte mit dicker Haut |
44 |
雅法橙 |
yǎ fǎ chéng |
雅法橙 |
yǎ fǎ chéng |
Jaffa Orange |
45 |
jag (informal) a short period of doing
sth or of behaving in a particular way, especially in a way that you cannot
control |
jag (informal) a short period
of doing sth or of behaving in a particular way, especially in a way that you
cannot control |
jag(非正式的)短暂的做某事或以某种特定方式行事,特别是以你无法控制的方式行事 |
jag(fēi zhèngshì de)
duǎnzàn de zuò mǒu shì huò yǐ mǒu zhǒng tèdìng
fāngshì xíngshì, tèbié shì yǐ nǐ wúfǎ kòngzhì de
fāngshì xíngshì |
Jag (informell) eine kurze
Phase, in der man etw oder sich auf bestimmte Weise verhält, insbesondere auf
eine Art und Weise, die Sie nicht kontrollieren können |
46 |
(难以运制的 )一阵 |
(nányǐ yùn zhì de)
yīzhèn |
(难以运制的)一阵 |
(nányǐ yùn zhì de)
yīzhèn |
(schwer zu transportieren) |
47 |
jag(非正式的)短暂的做某事或以某种特定方式行事,特别是以你无法控制的方式行事 |
jag(fēi zhèngshì de)
duǎnzàn de zuò mǒu shì huò yǐ mǒu zhǒng tèdìng
fāngshì xíngshì, tèbié shì yǐ nǐ wúfǎ kòngzhì de
fāngshì xíngshì |
JAG(非正式的)短暂的做某事或以某种特定方式行事,特别是以你无法控制的方式行事 |
JAG(fēi zhèngshì de)
duǎnzàn de zuò mǒu shì huò yǐ mǒu zhǒng tèdìng
fāngshì xíngshì, tèbié shì yǐ nǐ wúfǎ kòngzhì de
fāngshì xíngshì |
Jag (informell) etwas für kurze
Zeit tun oder auf eine bestimmte Art und Weise handeln, insbesondere auf eine
Art und Weise, die Sie nicht kontrollieren können |
48 |
a crying jag |
a crying jag |
一个哭泣的尖叫声 |
yīgè kūqì de
jiān jiào shēng |
ein weinender jag |
49 |
一阵哭泣 |
yīzhèn kūqì |
一阵哭泣 |
yīzhèn kūqì |
Eine Weile weinen |
50 |
jagged with rough, pointed,
often sharp edges |
jagged with rough, pointed, often sharp edges |
粗糙,尖锐,通常锋利的边缘锯齿状 |
cūcāo, jiānruì,
tōngcháng fēnglì de biānyuán jùchǐ zhuàng |
Gezackt mit rauen, spitzen, oft
scharfen Kanten |
51 |
凹凸不平的;有尖突的;锯齿状的 |
āotú bùpíng de; yǒu
jiān tū de; jùchǐ zhuàng de |
凹凸不平的;有尖突的;锯齿状的 |
āotú bùpíng de; yǒu
jiān tū de; jùchǐ zhuàng de |
Robust, stachelig, gezackt |
52 |
jagged rocks/peaks/edges |
jagged rocks/peaks/edges |
锯齿状的岩石/山峰/边缘 |
jùchǐ zhuàng de
yánshí/shānfēng/biānyuán |
Gezackte Felsen / Gipfel /
Kanten |
53 |
高高低低的岩石;嶙峋的山峰;参差不齐的边缘 |
gāo gāodī
dī de yánshí; línxún de shānfēng; cēncī bù qí de
biānyuán |
高高低低的岩石;嶙峋的山峰;参差不齐的边缘 |
gāo gāodī
dī de yánshí; línxún de shānfēng; cēncī bù qí de
biānyuán |
Hohe und niedrige Felsen,
mäandernde Gipfel, unebene Kanten |
54 |
jaguar a large animal of the cat family, that has yellowish-brown
fur with black rings and spots. Jaguars live in parts of Central and S
america. |
jaguar a large animal of the
cat family, that has yellowish-brown fur with black rings and spots. Jaguars
live in parts of Central and S america. |
美洲虎是猫科的一种大型动物,有黄褐色皮毛,黑色环状和斑点。美洲虎生活在中美洲和美洲的部分地区。 |
měizhōu hǔ shì
māo kē de yī zhǒng dàxíng dòngwù, yǒu huáng hésè
pímáo, hēisè huán zhuàng hé bāndiǎn. Měizhōu hǔ
shēnghuó zài zhōng měizhōu hé měizhōu de bùfèn
dìqū. |
Jaguar ist ein großes Tier der
Katzenfamilie, das ein gelblich-braunes Fell mit schwarzen Ringen und Flecken
hat. Jaguare leben in Teilen von Zentral- und Südamerika. |
55 |
美洲豹;美洲虎 |
Měizhōu bào;
měizhōu hǔ |
美洲豹,美洲虎 |
Měizhōu bào,
měizhōu hǔ |
Jaguar |
56 |
jail also gaol |
jail also gaol |
监狱也监狱 |
jiānyù yě jiānyù |
Gefängnis auch Gefängnis |
57 |
a prison |
a prison |
一座监狱 |
yīzuò jiānyù |
ein Gefängnis |
58 |
监狱 |
jiānyù |
监狱 |
jiānyù |
Gefängnis |
59 |
She spent a
year in jail |
She spent a year in jail |
她在监狱度过了一年 |
tā zài jiānyù dùguòle
yī nián |
Sie verbrachte ein Jahr im
Gefängnis |
60 |
她坐了一年牢 |
tā zuòle yī nián láo |
她坐了一年牢 |
tā zuòle yī nián láo |
Sie saß ein Jahr lang |
61 |
她在监狱度过了一年 |
tā zài jiānyù dùguòle
yī nián |
她在监狱度过了一年 |
tā zài jiānyù dùguòle
yī nián |
Sie verbrachte ein Jahr im
Gefängnis |
62 |
he has been released from jail |
he has been released from
jail |
他已被释放出狱 |
tā yǐ bèi shìfàng
chū yù |
Er wurde aus dem Gefängnis
entlassen |
63 |
他已从监狱里放出来了 |
tā yǐ cóng
jiānyù lǐ fàng chūláile |
他已从监狱里放出来了 |
tā yǐ cóng
jiānyù lǐ fàng chūláile |
Er wurde aus dem Gefängnis
entlassen |
64 |
他已被释放出狱 |
tā yǐ bèi shìfàng
chū yù |
他已被释放出狱 |
tā yǐ bèi shìfàng
chū yù |
Er wurde aus dem Gefängnis
entlassen |
65 |
a ten year
jail sentence |
a ten year jail sentence |
十年监禁 |
shí nián jiānjìn |
eine zehnjährige
Gefängnisstrafe |
66 |
十年监禁的判刑 |
shí nián jiānjìn de
pànxíng |
十年监禁的判刑 |
shí nián jiānjìn de
pànxíng |
Freiheitsstrafe von zehn Jahren |
67 |
Britain's
overcrowded jails |
Britain's overcrowded
jails |
英国的监狱过于拥挤 |
yīngguó de jiānyù
guòyú yǒngjǐ |
Großbritanniens überfüllte
Gefängnisse |
68 |
英国过度拥挤的监狱 |
yīngguó guòdù
yǒngjǐ de jiānyù |
英国过度拥挤的监狱 |
yīngguó guòdù
yǒngjǐ de jiānyù |
Überfülltes Gefängnis in
Großbritannien |
69 |
note at school |
note at school |
在学校注意 |
zài xué jiào zhùyì |
Beachten Sie in der
Schule |
70 |
~ sb (for sth) to put sb in prison |
~ sb (for sth) to put sb in
prison |
〜某人(某事)将某人关进监狱 |
〜mǒu rén (mǒu
shì) jiāng mǒu rén guān jìn jiānyù |
jdn (für etw) jdn ins Gefängnis
bringen |
71 |
监禁synonym
imprison |
jiānjìn synonym imprison |
监禁同义词监禁 |
jiānjìn tóngyìcí
jiānjìn |
Haft Synonym Inhaftierung |
72 |
He was jailed for life for murder |
He was jailed for life for
murder |
他因谋杀罪终身监禁 |
tā yīn móushā
zuì zhōngshēn jiānjìn |
Er wurde wegen Mordes zu
lebenslanger Haft verurteilt |
73 |
他因谋杀罪被终身监禁 |
tā yīn móushā
zuì bèi zhōngshēn jiānjìn |
他因谋杀罪被终身监禁 |
tā yīn móushā
zuì bèi zhōngshēn jiānjìn |
Er wurde wegen Mordes zu
lebenslanger Haft verurteilt |
74 |
jail bait (informal) a girl or boy who is too
young to have sex with legally |
jail bait (informal) a girl or
boy who is too young to have sex with legally |
监狱诱饵(非正式)一个太小的女孩或男孩,不能合法地发生性关系 |
jiānyù yòu'ěr
(fēi zhèngshì) yīgè tài xiǎo de nǚhái huò nánhái, bùnéng
héfǎ de fāshēng xìng guānxì |
Gefängnisköder (informell) Ein
Mädchen oder ein Junge, der zu jung ist, um legal Sex zu haben |
75 |
祸水妞(或郎) (指与之发生性关系即构成犯罪的未成年人) |
huòshuǐ niū (huò
láng) (zhǐ yǔ zhī fāshēng xìng guānxì jí
gòuchéng fànzuì de wèi chéngnián rén) |
祸水妞(或郎)(指与之发生性关系即构成犯罪的未成年人) |
huòshuǐ niū (huò
láng)(zhǐ yǔ zhī fāshēng xìng guānxì jí
gòuchéng fànzuì de wèi chéngnián rén) |
祸水 妞 (oder
Lang) (bezieht sich auf einen Minderjährigen, der eine Straftat mit einer
sexuellen Beziehung darstellt) |
76 |
监狱诱饵(非正式)一个太小的女孩或男孩,不能合法地发生性关系 |
jiānyù yòu'ěr
(fēi zhèngshì) yīgè tài xiǎo de nǚhái huò nánhái, bùnéng
héfǎ de fāshēng xìng guānxì |
监狱诱饵(非正式)一个太小的女孩或男孩,不能合法地发生性关系 |
jiānyù yòu'ěr
(fēi zhèngshì) yīgè tài xiǎo de nǚhái huò nánhái, bùnéng
héfǎ de fāshēng xìng guānxì |
Gefängnisköder (informell) Ein
zu kleines Mädchen oder ein Junge, der keinen legalen Sex haben kann |
77 |
jailbird (old-fashioned,
informal) a person who has spent a lot of time in
prison |
jailbird (old-fashioned, informal) a person who has
spent a lot of time in prison |
jailbird(老式的,非正式的)一个在狱中度过了很多时间的人 |
jailbird(lǎoshì de,
fēi zhèngshì de) yīgè zài yù zhōng dùguòle hěnduō
shíjiān de rén |
Jailbird (altmodisch,
informell) Eine Person, die viel Zeit im Gefängnis verbracht hat |
78 |
长期坐牢的囚犯 |
chángqí zuòláo de qiúfàn |
长期坐牢的囚犯 |
chángqí zuòláo de qiúfàn |
Langer Gefangener |
79 |
jail break an escape from prison,
usually by several people |
jail break an escape from prison, usually by several
people |
监狱通常会被几个人从监狱中逃脱 |
jiānyù tōngcháng huì
bèi jǐ gèrén cóng jiānyù zhōng táotuō |
Gefängnis brechen eine Flucht
aus dem Gefängnis, in der Regel von mehreren Personen |
80 |
(数人)越狱 |
(shù rén) yuèyù |
(数人)越狱 |
(shù rén) yuèyù |
(mehrere Personen) Jailbreak |
81 |
jailer also gaoler (old-fashioned) a person in charge
of a prison and the prisoners in it |
jailer also gaoler
(old-fashioned) a person in charge of a prison and the prisoners in it |
狱卒也是gaoler(老式)一个监狱的负责人和其中的囚犯 |
yùzú yěshì
gaoler(lǎoshì) yīgè jiānyù de fùzé rén hé qízhōng de
qiúfàn |
Gefängniswärter auch
(altmodisch) eine Person, die für ein Gefängnis zuständig ist, und die
Gefangenen darin |
82 |
监狱看守;狱卒 |
jiānyù kānshǒu;
yùzú |
监狱看守;狱卒 |
jiānyù kānshǒu;
yùzú |
Gefängniswärter |
83 |
jail house ,a
prison |
jail house,a prison |
监狱,监狱 |
jiānyù, jiānyù |
Gefängnis, ein Gefängnis |
84 |
监狱 |
jiānyù |
监狱 |
jiānyù |
Gefängnis |
85 |
Jain a member of an Indian
religion whose principles include not harming any living creature and a
belief in reincarnation |
Jain a member of an Indian religion whose
principles include not harming any living creature and a belief in
reincarnation |
耆那教徒是印度宗教的成员,其原则包括不伤害任何生物和信仰转世 |
qí nà jiàotú shì yìndù
zōngjiào de chéngyuán, qí yuánzé bāokuò bù shānghài rènhé
shēngwù hé xìnyǎng zhuǎnshì |
Jain ist ein Mitglied einer
indischen Religion, zu deren Prinzipien es gehört, keine Lebewesen zu
verletzen, und der Glaube an die Reinkarnation |
86 |
印度耆那教教徒(反对伤害众生、主张轮回说) |
yìndù qí nà jiào jiàotú
(fǎnduì shānghài zhòngshēng, zhǔzhāng lúnhuí
shuō) |
印度耆那教教徒(反对伤害众生,主张轮回说) |
yìndù qí nà jiào jiàotú
(fǎnduì shānghài zhòngshēng, zhǔzhāng lúnhuí
shuō) |
Indischer Jainismus (gegen
verletzende Lebewesen, Befürwortung der Reinkarnation) |
87 |
Jain |
Jain |
耆那教 |
qí nà jiào |
Jain |
88 |
Jainism |
Jainism |
耆那教 |
qí nà jiào |
Jainismus |
89 |
jalapeño (also jalapeño
pepper) (from Spanish) the small green fruit of a type of pepper plant, that has a
very hot taste and is used in Mexican cooking |
jalapeño (also jalapeño pepper) (from Spanish) the small green fruit of a
type of pepper plant, that has a very hot taste and is used in Mexican
cooking |
jalapeño(也是jalapeñopepper)(来自西班牙语)一种胡椒植物的小绿色水果,味道很辣,用于墨西哥烹饪 |
jalapeño(yěshì
jalapeñopepper)(láizì xībānyá yǔ) yī zhǒng
hújiāo zhíwù de xiǎo lǜsè shuǐguǒ, wèidào hěn
là, yòng yú mòxīgē pēngrèn |
Jalapeño (auch
Jalapeño-Pfeffer) (aus dem Spanischen) Die kleine grüne Frucht einer
Pfefferpflanze, die einen sehr scharfen Geschmack hat und in der
mexikanischen Küche verwendet wird |
90 |
青辣椒(墨西哥烹饪常用) |
qīng làjiāo
(mòxīgē pēngrèn chángyòng) |
青辣椒(墨西哥烹饪常用) |
qīng làjiāo
(mòxīgē pēngrèn chángyòng) |
Grüner Pfeffer (in der
mexikanischen Küche verwendet) |
91 |
]alopy ,]alopyies(old fashioned, informal) an old car that is in bad condition |
]alopy,]alopyies(old fashioned,
informal) an old car that is in bad condition |
alopy,]
alopyies(老式的,非正式的)一辆状况不佳的旧车 |
alopy,] alopyies(lǎoshì
de, fēi zhèngshì de) yī liàng zhuàngkuàng bù jiā de jiù
chē |
] Alopy, Alopyies (altmodisch,
informell), ein altes Auto, das sich in einem schlechten Zustand befindet |
92 |
破旧的汽车 |
pòjiù de qìchē |
破旧的汽车 |
pòjiù de qìchē |
Verfallenes Auto |
93 |
jam |
jam |
果酱 |
guǒjiàng |
Jam |
94 |
sweet food |
sweet food |
甜食 |
tiánshí |
Süßes Essen |
95 |
甜食 |
tiánshí |
甜食 |
tiánshí |
Süßigkeiten |
96 |
a thick sweet
substance made by boiling fruit with sugar, often sold in jars and spread on bread |
a thick sweet substance made by
boiling fruit with sugar, often sold in jars and spread on bread |
一种浓稠的甜味物质,用水煮糖制成,经常在罐子里卖,撒在面包上 |
yī zhǒng nóng chóu de
tián wèi wùzhí, yòngshuǐ zhǔ táng zhì chéng, jīngcháng zài
guànzi lǐ mài, sā zài miànbāo shàng |
eine dicke süße Substanz, die
aus kochendem Obst mit Zucker hergestellt wird, oft in Gläsern verkauft und
auf Brot verteilt |
97 |
果酱 |
guǒjiàng |
果酱 |
guǒjiàng |
Jam |
98 |
strawberry jam |
strawberry jam |
草莓酱 |
cǎoméi jiàng |
Erdbeermarmelade |
99 |
草莓酱 |
cǎoméi jiàng |
草莓酱 |
cǎoméi jiàng |
Erdbeermarmelade |
100 |
recipes for
jams and preserves |
recipes for jams and preserves |
果酱和蜜饯的食谱 |
guǒjiàng hé mìjiàn de
shípǔ |
Rezepte für Marmeladen und
Konfitüren |
|
果酱和蜜饯的食谱 |
guǒjiàng hé mìjiàn de
shípǔ |
果酱和蜜饯的食谱 |
guǒjiàng hé mìjiàn de
shípǔ |
Marmelade und Rezept
aufbewahren |
102 |
果酱和蜜饯的制作方法 |
guǒjiàng hé mìjiàn de
zhìzuò fāngfǎ |
果酱和蜜饯的制作方法 |
guǒjiàng hé mìjiàn de
zhìzuò fāngfǎ |
Marmelade und Konserven |
103 |
a jam doug/mut |
a jam doug/mut |
果酱doug /
mut |
guǒjiàng doug/ mut |
ein Jam Doug / Mut |
104 |
果酱炸面圈一 |
guǒjiàng zhá miàn
quān yī |
果酱炸面圈一 |
guǒjiàng zhá miàn
quān yī |
Jam Donut |
105 |
compare |
Compare |
相比 |
Xiāng bǐ |
Vergleiche |
106 |
jelly |
jelly |
果冻 |
guǒdòng |
Jell |
107 |
marmalade |
marmalade |
果酱 |
guǒjiàng |
Marmelade |
108 |
many
people/vehicles |
many people/vehicles |
很多人/车辆 |
hěnduō
rén/chēliàng |
Viele Leute / Fahrzeuge |
109 |
许多人 /车辆 |
xǔduō
rén/chēliàng |
许多人/车辆 |
xǔduō
rén/chēliàng |
Viele Leute / Fahrzeuge |
110 |
a situation in which it is difficult or
impossible to move because there are so many people or vehicles in one
particular place |
a situation in which it is difficult or
impossible to move because there are so many people or vehicles in one
particular place |
由于在一个特定的地方有这么多人或车辆,因此很难或不可能移动的情况 |
yóuyú zài yīgè tèdìng dì dìfāng
yǒu zhème duō rén huò chēliàng, yīncǐ hěn nán
huò bùkěnéng yídòng de qíngkuàng |
eine Situation, in
der es schwierig oder unmöglich ist, sich zu bewegen, weil sich an einem
bestimmten Ort so viele Personen oder Fahrzeuge befinden |
111 |
拥挤;堵塞 |
yǒngjǐ; dǔsè |
拥挤,堵塞 |
yǒngjǐ, dǔsè |
Überfüllt |
112 |
The bus was
delayed a five-mile jam |
The bus was delayed a five-mile
jam |
公共汽车被推迟了五英里的堵塞 |
gōnggòng qìchē bèi
tuīchíle wǔ yīnglǐ de dǔsè |
Der Bus hatte eine fünf Meilen
lange Verspätung |
113 |
公共汽车因长达五英里的交通堵塞而延误 |
gōnggòng qìchē
yīn zhǎng dá wǔ yīnglǐ de jiāotōng
dǔsè ér yánwù |
公共汽车因长达五英里的交通堵塞而延误 |
gōnggòng qìchē
yīn zhǎng dá wǔ yīnglǐ de jiāotōng
dǔsè ér yánwù |
Der Bus wurde aufgrund eines
fünf Meilen langen Staus verzögert |
114 |
As fans rushed
to leave, jams formed at all
the exits |
As fans rushed to leave, jams
formed at all the exits |
当球迷们急忙离开时,所有出口都形成了堵塞 |
dāng qiúmímen jímáng
líkāi shí, suǒyǒu chūkǒu dōu xíngchéngle
dǔsè |
Als die Fans eilten, um zu
gehen, bildeten sich an allen Ausgängen Staus |
115 |
因球蓮都急于离开,所看出口都给阻塞了 |
yīn qiú lián dū jíyú
líkāi, suǒ kàn chūkǒu dōu gěi zǔsèle |
因球莲都急于离开,所看出口都给阻塞了 |
yīn qiú lián dū jíyú
líkāi, suǒ kàn chūkǒu dōu gěi zǔsèle |
Da der Balllotus eifrig zu
verlassen ist, ist der Ausgang blockiert. |
116 |
see also
traffic jam |
see also traffic jam |
另见交通堵塞 |
lìng jiàn jiāotōng
dǔsè |
Siehe auch Stau |
117 |
machine |
machine |
机 |
jī |
Maschine |
118 |
机器 |
jīqì |
机器 |
jīqì |
Maschine |
119 |
a situation in
which a machine does not work because sth is stuck in one position |
a situation in which a machine
does not work because sth is stuck in one position |
机器不能正常工作的情况,因为某物停留在一个位置 |
jīqì bùnéng zhèngcháng
gōngzuò de qíngkuàng, yīnwèi mǒu wù tíngliú zài yīgè
wèizhì |
eine Situation, in der eine
Maschine nicht funktioniert, weil etw in einer Position feststeckt |
120 |
卡住(因而发生故障) |
kǎ zhù (yīn'ér
fāshēng gùzhàng) |
卡住(因而发生故障) |
kǎ zhù (yīn'ér
fāshēng gùzhàng) |
Feststecken (und damit
Fehlfunktion) |
121 |
机器不能正常工作的情况,因为某物停留在一个位置 |
jīqì bùnéng zhèngcháng
gōngzuò de qíngkuàng, yīnwèi mǒu wù tíngliú zài yīgè
wèizhì |
机器不能正常工作的情况,因为某物停留在一个位置 |
jīqì bùnéng zhèngcháng
gōngzuò de qíngkuàng, yīnwèi mǒu wù tíngliú zài yīgè
wèizhì |
Die Maschine funktioniert nicht
richtig, da sich etwas in einer Position befindet |
122 |
There's a
paper jam in the photocopier. |
There's a paper jam in the
photocopier. |
复印机里有卡纸。 |
fùyìnjī li yǒu
kǎ zhǐ. |
Im Fotokopierer ist ein
Papierstau. |
123 |
复印机卡纸了 |
Fùyìnjī kǎ zhǐle |
复印机卡纸了 |
Fùyìnjī kǎ zhǐle |
Der Kopierer ist gestaut |
124 |
be in a jam (informal) to be in a difficult situation |
be in a jam (informal) to be in
a difficult situation |
陷入困境(非正式)陷入困境 |
xiànrù kùnjìng (fēi
zhèngshì) xiànrù kùnjìng |
Seien Sie in einem Jam
(informell), um sich in einer schwierigen Situation zu befinden |
125 |
陷入困境 |
xiànrù kùnjìng |
陷入困境 |
xiànrù kùnjìng |
Beunruhigt |
126 |
jam to morrow good things that are promised for the future but never
happen |
jam to morrow good things that are promised for the
future but never happen |
明天要好的事情是未来所承诺但永远不会发生的事情 |
míngtiān yàohǎo de
shìqíng shì wèilái suǒ chéngnuò dàn yǒngyuǎn bù huì
fāshēng de shìqíng |
Jam to morgen Gute Dinge, die
für die Zukunft versprochen werden, aber niemals passieren |
127 |
可望而不可即的美好未来;许而不予的好东西 |
kě wàng ér bùkě jí dì
měihǎo wèilái; xǔ ér bù yǔ de hǎo dōngxī |
可望而不可即的美好未来;许而不予的好东西 |
kě wàng ér bù kě jí
dì měihǎo wèilái; xǔ ér bù yǔ de hǎo
dōngxī |
eine schöne Zukunft, die nicht
erwartet werden kann, eine gute Sache, die nicht gegeben ist |
128 |
They refused
to settle for a promise of
jam tomorrow |
They refused to settle for a
promise of jam tomorrow |
他们明天拒绝接受果酱的承诺 |
tāmen míngtiān jùjué
jiēshòu guǒjiàng de chéngnuò |
Sie weigerten sich, sich morgen
mit einem Versprechen von Marmelade zufrieden zu geben |
129 |
他们并不满足于那些美好未来如空话 |
tāmen bìng bù mǎnzú
yú nàxiē měihǎo wèilái rú kōnghuà |
他们并不满足于那些美好未来如空话 |
tāmen bìng bù mǎnzú
yú nàxiē měihǎo wèilái rú kōnghuà |
Sie sind mit der guten Zukunft
nicht zufrieden. |
130 |
more at money |
more at money |
更多钱 |
gèng duō qián |
Mehr fürs Geld |
131 |
jamm |
jamm |
JAMM |
JAMM |
Jamm |
132 |
push with
force |
push with force |
用力推 |
yònglì tuī |
Drücken Sie mit Kraft |
133 |
用力推 |
yòng lì tuī |
用力推 |
yòng lì tuī |
Drücken Sie hart |
|
to push sth
somewhere with a lot of force |
to push sth somewhere with a
lot of force |
用很大的力量推动某个地方 |
yòng hěn dà de lìliàng
tuīdòng mǒu gè dìfāng |
Etw mit viel Kraft irgendwo
hinschieben |
134 |
使劲(往某处)挤(或压、塞) |
shǐjìn (wǎng mǒu
chù) jǐ (huò yā, sāi) |
使劲(往某处)挤(或压,塞) |
shǐjìn (wǎng mǒu
chù) jǐ (huò yā, sāi) |
Drücken (irgendwo) (oder
drücken, stecken) |
135 |
He jammed his
fingers in his ears |
He jammed his fingers in his
ears |
他把手指塞进耳朵里 |
tā bǎ
shǒuzhǐ sāi jìn ěrduǒ lǐ |
Er drückte seine Finger in die
Ohren |
136 |
他用手指使劲堵住耳朵 |
tā yòng shǒuzhǐ
shǐjìn dǔ zhù ěrduǒ |
他用手指使劲堵住耳朵 |
tā yòng shǒuzhǐ
shǐjìn dǔ zhù ěrduǒ |
Er blockte seine Ohren mit
seinen Fingern |
137 |
A stool had
been jammed against the door. |
A stool had been jammed against
the door. |
凳子被卡在门上了。 |
dèngzǐ bèi kǎ zài mén
shàngle. |
Ein Hocker war gegen die Tür
geklemmt. |
138 |
门被一个発子顶住了 |
Mén bèi yīgè fā zi
dǐng zhùle |
门被一个発子顶住了 |
Mén bèi yīgè fā zi
dǐng zhùle |
Die Tür wurde von einem Blinden
gehalten |
139 |
stop
moving/working |
stop moving/working |
停止移动/工作 |
tíngzhǐ
yídòng/gōngzuò |
Stoppen Sie sich zu bewegen /
arbeiten |
140 |
停止移动 / 运转 |
tíngzhǐ yídòng/
yùnzhuǎn |
停止移动/运转 |
tíngzhǐ
yídòng/yùnzhuǎn |
Stoppen Sie sich zu bewegen /
zu laufen |
141 |
〜(sth) (up) to become unable to move
or work; to make sth do this |
〜(sth) (up) to become
unable to move or work; to make sth do this |
〜(......)(上)变得无法移动或工作;做某事 |
〜(......)(Shàng) biàn dé
wúfǎ yídòng huò gōngzuò; zuò mǒu shì |
(etw) (un) sich unfähig machen,
sich zu bewegen oder zu arbeiten, etw zu tun |
142 |
(使)卡住,不能动弹,不能运转 |
(shǐ) kǎ zhù, bùnéng
dòngtán, bùnéng yùnzhuǎn |
(使)卡住,不能动弹,不能运转 |
(shǐ) kǎ zhù, bùnéng
dòngtán, bùnéng yùnzhuǎn |
Festgefahren, kann mich nicht
bewegen, kann nicht rennen |
143 |
The photocopier keeps jamming
up |
The photocopier keeps jamming
up |
复印机不停地堵塞 |
fùyìnjī bù tíng de
dǔsè |
Der Fotokopierer staut immer
weiter |
144 |
这复印机总是卡纸 |
zhè fùyìnjī zǒng shì
kǎ zhǐ |
这复印机总是卡纸 |
zhè fùyìnjī zǒng shì
kǎ zhǐ |
Dieser Kopierer staut immer |
145 |
There’s a loose
part that keeps jamming the mechanism |
There’s a loose part that keeps
jamming the mechanism |
有一个松散的部分,一直阻塞机制 |
yǒu yīgè
sōngsǎn de bùfèn, yīzhí zǔsè jīzhì |
Es gibt ein loses Teil, das den
Mechanismus ständig blockiert |
146 |
霃 |
chén |
霃 |
chén |
霃 |
147 |
霂 |
mù |
霂 |
mù |
霂 |
148 |
霁 |
jì |
霁 |
jì |
霁 |
149 |
需 |
xū |
需 |
xū |
Brauchen |
150 |
零 |
líng |
零 |
líng |
Null |
152 |
有个零件松了逢常卡住机器 |
yǒu gè língjiàn
sōngle féng cháng kǎ zhù jīqì |
有个零件松了逢常卡住机器 |
yǒu gè língjiàn
sōngle féng cháng kǎ zhù jīqì |
Es ist ein Teil lose und die
Maschine hängt fest |
153 |
有一个松散的部分,一直阻塞机制 |
yǒu yīgè
sōngsǎn de bùfèn, yīzhí zǔsè jīzhì |
有一个松散的部分,一直阻塞机制 |
yǒu yīgè
sōngsǎn de bùfèn, yīzhí zǔsè jīzhì |
Haben Sie ein loses Teil,
blockieren Sie den Mechanismus |
154 |
The valve has jammed shut |
The valve has jammed shut |
阀门堵塞了 |
fámén dǔsèle |
Das Ventil hat sich geschlossen |
155 |
阀门给卡住十打禾开 |
fámén gěi kǎ zhù shí
dǎ hé kāi |
阀门给卡住十打禾开 |
fámén gěi kǎ zhù shí
dǎ hé kāi |
Das Ventil ist zehn Dutzend
verklemmt |
156 |
he jammed the door open with a
piece of wood. |
he jammed the door open with a
piece of wood. |
他用一块木头把门打开了。 |
tā yòng yīkuài mùtou
bǎmén dǎkāile. |
Er öffnete die Tür mit einem
Stück Holz. |
157 |
他用一块木头卡住门让它开着 |
Tā yòng yīkuài mùtou
kǎ zhù mén ràng tā kāizhe |
他用一块木头卡住门让它开着 |
Tā yòng yīkuài mùtou
kǎ zhù mén ràng tā kāizhe |
Er steckte die Tür mit einem
Stück Holz zusammen und ließ es öffnen. |
158 |
put into small space |
put into small space |
放入狭小的空间 |
fàng rù xiáxiǎo de
kōngjiān |
Auf kleinem Raum unterbringen |
159 |
塞进 |
sāi jìn |
塞进 |
sāi jìn |
Gefüllt in |
160 |
to put sb/sth into a small
space where there is very little room to move |
to put sb/sth into a small
space where there is very little room to move |
将sb /
sth放入一个空间很小的空间里 |
jiāng sb/ sth fàng rù
yīgè kōngjiān hěn xiǎo de kōngjiān lǐ |
Jdn / etw in einen kleinen Raum
bringen, in dem es wenig Bewegungsraum gibt |
161 |
塞入;塞进;挤进 |
sāi rù; sāi jìn;
jǐ jìn |
塞入;塞进;挤进 |
sāi rù; sāi jìn;
jǐ jìn |
Gefüllt |
162 |
synonym squash |
synonym squash |
同义词壁球 |
tóngyìcí bìqiú |
Synonym Squash |
163 |
squeeze |
squeeze |
挤 |
jǐ |
Sinter |
164 |
Six of us were jammed into one
small car |
Six of us were jammed into one
small car |
我们六个人被塞进了一辆小汽车里 |
wǒmen liù gèrén bèi
sāi jìnle yī liàng xiǎo qìchē lǐ |
Sechs von uns wurden in ein
kleines Auto gestaut |
165 |
我们六个人被塞进一辆小汽车里 |
wǒmen liù gèrén bèi
sāi jìn yī liàng xiǎo qìchē lǐ |
我们六个人被塞进一辆小汽车里 |
wǒmen liù gèrén bèi
sāi jìn yī liàng xiǎo qìchē lǐ |
Sechs von uns wurden in ein
Auto gestopft. |
166 |
We were jammed together like
sardines in a can |
We were jammed together like
sardines in a can |
我们像罐子里的沙丁鱼一样被挤在一起 |
wǒmen xiàng guànzi lǐ
de shādīngyú yīyàng bèi jǐ zài yīqǐ |
Wir wurden wie Sardinen in
einer Dose zusammengepresst |
167 |
我们像罐头里的沙丁鱼一般紧紧挤在一起 |
wǒmen xiàng guàntóu li de
shādīngyú yībān jǐn jǐn jǐ zài
yīqǐ |
我们像罐头里的沙丁鱼一般紧紧挤在一起 |
wǒmen xiàng guàntóu li de
shādīngyú yībān jǐn jǐn jǐ zài
yīqǐ |
Wir sind fest wie Sardinen in
Dosen verpackt. |
168 |
The cupboards
were jammed full of old newspapers. |
The cupboards were jammed full
of old newspapers. |
橱柜里挤满了旧报纸。 |
chúguì lǐ jǐ
mǎnle jiù bàozhǐ. |
Die Schränke waren voll mit
alten Zeitungen. |
169 |
橱柜里塞满了旧报纸。。 |
Chúguì lǐ sāi
mǎnle jiù bàozhǐ.. |
橱柜里塞满了旧报纸.. |
Chúguì lǐ sāi
mǎnle jiù bàozhǐ.. |
Der Schrank war voll mit alten
Zeitungen. . |
171 |
nearly 1000
students jammed into the hall |
Nearly 1000 students jammed
into the hall |
近1000名学生挤进了大厅 |
Jìn 1000 míng xuéshēng
jǐ jìnle dàtīng |
Fast 1000 Studenten drängten
sich in die Halle |
172 |
近 1 000 名学生挤到礼堂里 |
jìn 1 000 míng xuéshēng
jǐ dào lǐtáng lǐ |
近1
000名学生挤到礼堂里 |
jìn 1 000 míng xuéshēng
jǐ dào lǐtáng lǐ |
Fast 1.000 Studenten drängten
sich in den Hörsaal |
173 |
近1000名学生挤进了大厅 |
jìn 1000 míng xuéshēng
jǐ jìnle dàtīng |
近1000名学生挤进了大厅 |
jìn 1000 míng xuéshēng
jǐ jìnle dàtīng |
Fast 1.000 Studenten drängten
sich in die Halle |
174 |
see also jam
packed |
see also jam packed |
另见果酱 |
lìng jiàn guǒjiàng |
Siehe auch Marmelade verpackt |
175 |
fill with
people/things |
fill with people/things |
填写人/事 |
tiánxiě rén/shì |
Füllen Sie sich mit Menschen /
Dingen |
176 |
挤满人/物 |
jǐ mǎn rén/wù |
挤满人/物 |
jǐ mǎn rén/wù |
Mit Menschen / Objekten
verpackt |
177 |
〜sth (up) (with sb/sth) to fill sth
with a large number of people or things so that it is unable to function as
it should |
〜sth (up) (with sb/sth)
to fill sth with a large number of people or things so that it is unable to
function as it should |
〜sth(up)(用sb
/
sth)填充大量的人或事物,使其无法正常运作 |
〜sth(up)(yòng sb/ sth)
tiánchōng dàliàng de rén huò shìwù, shǐ qí wúfǎ zhèngcháng
yùnzuò |
(etw) (mit jdm / etw) etw mit
einer großen Anzahl von Personen oder Dingen füllen, damit es nicht so
funktioniert, wie es sollte |
178 |
挤满;塞紧 |
jǐ mǎn; sāi
jǐn |
挤满;塞紧 |
jǐ mǎn; sāi
jǐn |
Gefüllt |
179 |
synonym block |
synonym block |
同义词块 |
tóngyìcí kuài |
Synonymblock |
180 |
Viewers jammed
the switchboard with complaints |
Viewers jammed the switchboard
with complaints |
观众在投诉中堵塞了总机 |
guānzhòng zài tóusù
zhōng dǔsèle zǒngjī |
Zuschauer klemmten die
Telefonzentrale mit Beschwerden |
181 |
打电话投诉的观众使总机应接不暇 |
dǎ diànhuà tóusù de
guānzhòng shǐ zǒngjī yìngjiēbùxiá |
打电话投诉的观众使总机应接不暇 |
dǎ diànhuà tóusù de
guānzhòng shǐ zǒngjī yìngjiēbùxiá |
Das Publikum, das die
Beschwerde anrief, machte die Telefonzentrale überfordert. |
182 |
radio
broadcast |
radio broadcast |
无线电广播 |
wúxiàndiàn guǎngbò |
Radiosendung |
183 |
无线电广播 |
wúxiàndiàn guǎngbò |
无线电广播 |
wúxiàndiàn guǎngbò |
Radiosendung |
184 |
(technical术语)to
send out radio signals to prevent another radio broad- cast from being heard |
(technical shùyǔ)to send
out radio signals to prevent another radio broad- cast from being heard |
(技术术语)发出无线电信号以防止听到另一个无线电广播 |
(jìshù shùyǔ)
fāchū wúxiàndiàn xìnhào yǐ fángzhǐ tīng dào lìng
yīgè wúxiàndiàn guǎngbò |
(Fachbegriff) zum Senden von
Funksignalen, um zu verhindern, dass ein anderer Radiosender gehört wird |
185 |
(发射无线电波)干扰 |
(fāshè wúxiàndiàn bō)
gānrǎo |
(发射无线电波)干扰 |
(fāshè wúxiàndiàn bō)
gānrǎo |
(Übertragung von
Funkwellen) Interferenz |
186 |
play music |
play music |
播放音乐 |
bòfàng yīnyuè |
Musik abspielen |
187 |
演奏音牙 |
yǎnzòu yīn yá |
演奏音牙 |
yǎnzòu yīn yá |
Die Zähne spielen |
188 |
to play music
with other musicians in an informal way without reparing or practising
first |
to play music with other
musicians in an informal way without reparing or practising first |
以非正式的方式与其他音乐家一起演奏音乐,而无需先修复或练习 |
yǐ fēi zhèngshì de
fāngshì yǔ qítā yīnyuè jiā yì qǐ yǎnzòu
yīnyuè, ér wúxū xiān xiūfù huò liànxí |
Musik mit anderen Musikern auf
informelle Weise zu spielen, ohne vorher repariert oder geübt zu werden |
189 |
即兴演奏 |
jíxìng yǎnzòu |
即兴演奏 |
jíxìng yǎnzòu |
Impromptu Leistung |
190 |
jam on the
brake(s) / jam the brake(s)
on to operate the brakes on a vehicle suddenly
and with force |
jam on the brake(s)/ jam the
brake(s) on to operate the brakes on a vehicle suddenly and with force |
制动器堵塞/制动器堵塞,以便用力突然操作车辆上的制动器 |
zhìdòngqì dǔsè/zhìdòngqì
dǔsè, yǐbiàn yòng lì túrán cāozuò chēliàng shàng de
zhìdòngqì |
Stauen Sie die Bremse (n) /
klemmen Sie die Bremse (n), um die Bremsen eines Fahrzeugs plötzlich und mit
Gewalt zu betätigen |
191 |
猛踩刹车 |
měng cǎi shāchē |
猛踩刹车 |
měng cǎi shāchē |
Schlage auf die Bremse |
192 |
The car
skidded as he jammed on the brakes. |
The car skidded as he jammed on
the brakes. |
他踩刹车时车子打滑了。 |
tā cǎi
shāchē shí chēzi dǎhuále. |
Das Auto rutschte aus, als er
auf die Bremse trat. |
193 |
他紧急刹车,汽车向侧边打滑 |
Tā jǐnjí
shāchē, qìchē xiàng cè biān dǎhuá |
他紧急刹车,汽车向侧边打滑 |
Tā jǐnjí
shāchē, qìchē xiàng cè biān dǎhuá |
Er bremst dringend und das Auto
rutscht zur Seite |
194 |
他踩刹车时车子打滑了 |
tā cǎi
shāchē shí chēzi dǎhuále |
他踩刹车时车子打滑了 |
tā cǎi
shāchē shí chēzi dǎhuále |
Das Auto rutschte ab, als er
bremste. |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
jack rabbit |
1087 |
1087 |
jam |
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|