A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	ist	1083	1083	it
1	Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me	Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me	因为我在一个功能失调的家庭长大，愤怒对我来说是个大问题	Yīnwèi wǒ zài yīgè gōngnéng shītiáo de jiātíng zhǎng dà, fènnù duì wǒ lái shuō shìgè dà wèntí	Поскольку я вырос в неблагополучной семье, гнев - большая проблема для меня	Poskol'ku ya vyros v neblagopoluchnoy sem'ye, gnev - bol'shaya problema dlya menya
2	我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题	wǒ shì zài yīgè bù zhèngcháng de jiātíng lǐ cháng dà de, suǒyǐ luàn fā píqì shì wǒ de yī dà wèntí	我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题	wǒ shì zài yīgè bù zhèngcháng de jiātíng lǐ cháng dà de, suǒyǐ luàn fā píqì shì wǒ de yī dà wèntí	Я вырос в ненормальной семье, поэтому сердиться - большая проблема для меня.	YA vyros v nenormal'noy sem'ye, poetomu serdit'sya - bol'shaya problema dlya menya.
3	She’s always on a diet,she has issues about food	She’s always on a diet,she has issues about food	她一直在节食，她有关于食物的问题	tā yīzhí zài jiéshí, tā yǒu guānyú shíwù de wèntí	Она всегда на диете, у нее проблемы с едой	Ona vsegda na diyete, u neye problemy s yedoy
4	她经常节食,她担心吃得太多	tā jīngcháng jiéshí, tā dānxīn chī dé tài duō	她经常节食，她担心吃得太多	tā jīngcháng jiéshí, tā dānxīn chī dé tài duō	Она часто садится на диету, она беспокоится о том, чтобы есть слишком много	Ona chasto saditsya na diyetu, ona bespokoitsya o tom, chtoby yest' slishkom mnogo
5	he still has some issues with women ( has problems dealing with them).	he still has some issues with women (has problems dealing with them).	他仍然与女性有一些问题（处理它们有问题）。	tā réngrán yǔ nǚxìng yǒu yīxiē wèntí (chǔlǐ tāmen yǒu wèntí).	У него все еще есть проблемы с женщинами (есть проблемы с ними).	U nego vse yeshche yest' problemy s zhenshchinami (yest' problemy s nimi).
6	他在与女性打交撞方面仍有些问题	Tā zài yǔ nǚxìng dǎ jiāo zhuàng fāngmiàn réng yǒuxiē wèntí	他在与女性打交撞方面仍有些问题	Tā zài yǔ nǚxìng dǎ jiāo zhuàng fāngmiàn réng yǒuxiē wèntí	У него все еще есть проблемы с женщинами.	U nego vse yeshche yest' problemy s zhenshchinami.
7	you have any issues, please call this number	you have any issues, please call this number	如有任何问题，请拨打此号码	rú yǒu rènhé wèntí, qǐng bōdǎ cǐ hàomǎ	У вас есть какие-либо проблемы, пожалуйста, позвоните по этому номеру	U vas yest' kakiye-libo problemy, pozhaluysta, pozvonite po etomu nomeru
8	如有向题，请拨打兹个电话号码	rú yǒu xiàng tí, qǐng bōdǎ zī gè diànhuà hàomǎ	如有向题，请拨打兹个电话号码	rú yǒu xiàng tí, qǐng bōdǎ zī gè diànhuà hàomǎ	Если у вас есть вопрос, пожалуйста, позвоните по номеру телефона.	Yesli u vas yest' vopros, pozhaluysta, pozvonite po nomeru telefona.
9	magazine/newspaper	magazine/newspaper	杂志/报纸	zázhì/bàozhǐ	журнал / газета	zhurnal / gazeta
10	报刊	bàokān	报刊	bàokān	пресс	press
11	one of a regular series of magazines or newspapers	one of a regular series of magazines or newspapers	常规系列杂志或报纸之一	chángguī xìliè zázhì huò bàozhǐ zhī yī	Одна из регулярных серий журналов или газет	Odna iz regulyarnykh seriy zhurnalov ili gazet
12	一期；期号	yī qí; qī hào	一期;期号	yī qí; qī hào	Фаза I	Faza I
13	常规系列杂志或报纸之一	chángguī xìliè zázhì huò bàozhǐ zhī yī	常规系列杂志或报纸之一	chángguī xìliè zázhì huò bàozhǐ zhī yī	Одна из регулярных серий журналов или газет	Odna iz regulyarnykh seriy zhurnalov ili gazet
14	the July issue of  What Car?	the July issue of  What Car?	7月号什么车？	7 yuè hào shénme chē?	Июльский номер What Car?	Iyul'skiy nomer What Car?
15	哪种汽车？的七月号	Nǎ zhǒng qìchē? De qī yuè hào	哪种汽车？的七月号	Nǎ zhǒng qìchē? De qī yuè hào	Какая машина? Июльский номер	Kakaya mashina? Iyul'skiy nomer
16	The artide appeared in issue 25	The artide appeared in issue 25	艺术家出现在第25期	yìshùjiā chūxiàn zài dì 25 qī	Артид появился в номере 25	Artid poyavilsya v nomere 25
17	该文发表在第25期	gāi wén fābiǎo zài dì 25 qī	该文发表在第25期	gāi wén fābiǎo zài dì 25 qī	Эта статья была опубликована в 25-м выпуске	Eta stat'ya byla opublikovana v 25-m vypuske
18	of stamps/coins/shares	of stamps/coins/shares	邮票/硬币/股票	yóupiào/yìngbì/gǔpiào	Марок / монет / акций	Marok / monet / aktsiy
19	邮票；钱币；雎飲	yóupiào; qiánbì; jū yǐn	邮票;钱币;雎饮	yóupiào; qiánbì; jū yǐn	Марка; монета; пьет	Marka; moneta; p'yet
20	邮票/硬币/股票	yóupiào/yìngbì/gǔpiào	邮票/硬币/股票	yóupiào/yìngbì/gǔpiào	Марка / монета / акции	Marka / moneta / aktsii
21	a number or set of things that are supplied and made available at the same time	a number or set of things that are supplied and made available at the same time	提供并同时提供的一些或一组事物	tígōng bìng tóngshí tígōng de yīxiē huò yī zǔ shìwù	количество или набор вещей, которые поставляются и доступны одновременно	kolichestvo ili nabor veshchey, kotoryye postavlyayutsya i dostupny odnovremenno
22	一次发行额 (或一套}	yīcì fāxíng é (huò yī tào}	一次发行额（或一套}	yīcì fāxíng é (huò yī tào}	Один выпуск (или один комплект)	Odin vypusk (ili odin komplekt)
23	提供并同时提供的一些或一组事物	tígōng bìng tóngshí tígōng de yīxiē huò yī zǔ shìwù	提供并同时提供的一些或一组事物	tígōng bìng tóngshí tígōng de yīxiē huò yī zǔ shìwù	Некоторые или набор вещей, предоставляемых и предоставляемых одновременно	Nekotoryye ili nabor veshchey, predostavlyayemykh i predostavlyayemykh odnovremenno
24	the company is planning a new share issue	the company is planning a new share issue	该公司正计划发行新股	gāi gōngsī zhèng jìhuà fāxíng xīngǔ	Компания планирует новую эмиссию акций	Kompaniya planiruyet novuyu emissiyu aktsiy
25	公司正计划发行新股	gōngsī zhèng jìhuà fāxíng xīngǔ	公司正计划发行新股	gōngsī zhèng jìhuà fāxíng xīngǔ	Компания планирует выпустить новые акции	Kompaniya planiruyet vypustit' novyye aktsii
26	a special issue of stamps	a special issue of stamps	邮票的特刊	yóupiào de tèkān	специальный выпуск марок	spetsial'nyy vypusk marok
27	特别发行的一套邮票	tèbié fāxíng de yī tào yóupiào	特别发行的一套邮票	tèbié fāxíng de yī tào yóupiào	Специально выпущенный набор марок	Spetsial'no vypushchennyy nabor marok
28	making available/known	making available/known	提供/已知	tígōng/yǐ zhī	Делать доступным / известным	Delat' dostupnym / izvestnym
29	发出；使熟知	fāchū; shǐ shúzhī	发出;使熟知	fāchū; shǐ shúzhī	Сделать известным	Sdelat' izvestnym
30	the act of supplying or making available things for people to buy or use	the act of supplying or making available things for people to buy or use	为人们购买或使用提供或提供物品的行为	wéi rénmen gòumǎi huò shǐyòng tígōng huò tígōng wùpǐn de xíngwéi	Акт или или использовать доступные вещи для людей, чтобы купить или использовать	Akt ili ili ispol'zovat' dostupnyye veshchi dlya lyudey, chtoby kupit' ili ispol'zovat'
31	发行；分发	fāxíng; fēnfā	发行;分发	fāxíng; fēnfā	Выпуск; распределение	Vypusk; raspredeleniye
32	I bought a set of the new stamps on the date of issue.	I bought a set of the new stamps on the date of issue.	我在签发之日买了一套新邮票。	wǒ zài qiānfā zhī rì mǎile yī tào xīn yóupiào.	Я купил набор новых марок на дату выпуска.	YA kupil nabor novykh marok na datu vypuska.
33	我在新邮票发行的当天就买了一套	Wǒ zài xīn yóupiào fāxíng dí dàngtiān jiù mǎile yī tào	我在新邮票发行的当天就买了一套	Wǒ zài xīn yóupiào fāxíng dí dàngtiān jiù mǎile yī tào	Я купил набор в день нового выпуска марки.	YA kupil nabor v den' novogo vypuska marki.
34	the issue of blanquets to the refugees	the issue of blanquets to the refugees	对难民的问题	duì nànmín de wèntí	Выдача одеял беженцам	Vydacha odeyal bezhentsam
35	给难民分发毯子	gěi nànmín fēnfā tǎnzi	给难民分发毯子	gěi nànmín fēnfā tǎnzi	Раздайте одеяла беженцам	Razdayte odeyala bezhentsam
36	给难民的毯子问题	gěi nànmín de tǎnzi wèntí	给难民的毯子问题	gěi nànmín de tǎnzi wèntí	Общая проблема для беженцев	Obshchaya problema dlya bezhentsev
37	the issue of a joint statement by the French and German foreign ministers	the issue of a joint statement by the French and German foreign ministers	法国和德国外交部长发表联合声明的问题	fàguó hé déguó wàijiāo bùzhǎng fābiǎo liánhé shēngmíng de wèntí	Вопрос о совместном заявлении министров иностранных дел Франции и Германии	Vopros o sovmestnom zayavlenii ministrov inostrannykh del Frantsii i Germanii
38	法德两国外交部长联合声明的发布	fǎ dé liǎng guó wàijiāo bùzhǎng liánhé shēngmíng de fǎ bù	法德两国外交部长联合声明的发布	fǎ dé liǎng guó wàijiāo bùzhǎng liánhé shēngmíng de fǎ bù	Выдача совместного заявления министров иностранных дел Франции и Германии	Vydacha sovmestnogo zayavleniya ministrov inostrannykh del Frantsii i Germanii
39	children	children	孩子	háizi	дети	deti
40	孩子	háizi	孩子	háizi	дети	deti
41	(law 律）children of your own	(law lǜ)children of your own	（法律）你自己的孩子	(fǎlǜ) nǐ zìjǐ de háizi	(закон права) ваши собственные дети	(zakon prava) vashi sobstvennyye deti
42	子女;后嗣	zǐnǚ; hòusì	子女;后嗣	zǐnǚ; hòusì	Дети; наследники	Deti; nasledniki
43	He died without issue	He died without issue	他没有问题就去世了	tā méiyǒu wèntí jiù qùshìle	Он умер без проблем	On umer bez problem
44	他死后无子嗣	tā sǐ hòu wú zǐsì	他死后无子嗣	tā sǐ hòu wú zǐsì	У него нет детей после его смерти.	U nego net detey posle yego smerti.
45	be at issue to be the most important part of the subject that is being discussed	be at issue to be the most important part of the subject that is being discussed	有争议地成为正在讨论的主题中最重要的部分	yǒu zhēngyì dì chéngwéi zhèngzài tǎolùn de zhǔtí zhōng zuì zhòngyào de bùfèn	Быть под вопросом, чтобы быть самой важной частью предмета, который обсуждается	Byt' pod voprosom, chtoby byt' samoy vazhnoy chast'yu predmeta, kotoryy obsuzhdayetsya
46	是讨论的焦点	shì tǎolùn de jiāodiǎn	是讨论的焦点	shì tǎolùn de jiāodiǎn	В центре внимания	V tsentre vnimaniya
47	有争议地成为正在讨论的主题中最重要的部分：	yǒu zhēngyì dì chéngwéi zhèngzài tǎolùn de zhǔtí zhōng zuì zhòngyào de bùfèn:	有争议地成为正在讨论的主题中最重要的部分：	yǒu zhēngyì dì chéngwéi zhèngzài tǎolùn de zhǔtí zhōng zuì zhòngyào de bùfèn:	Возможно стать темой обсуждения является наиболее важной частью:	Vozmozhno stat' temoy obsuzhdeniya yavlyayetsya naiboleye vazhnoy chast'yu:
48	What is at issue is whether she was responsible for her actions	What is at issue is whether she was responsible for her actions	问题在于她是否应对自己的行为负责	Wèntí zàiyú tā shìfǒu yìngduì zìjǐ de xíngwéi fùzé	Вопрос в том, несет ли она ответственность за свои действия	Vopros v tom, neset li ona otvetstvennost' za svoi deystviya
49	议论的焦点是她是否应对自己的行为负责任	yìlùn de jiāodiǎn shì tā shìfǒu yìngduì zìjǐ de xíngwéi fùzérèn	议论的焦点是她是否应对自己的行为负责任	yìlùn de jiāodiǎn shì tā shìfǒu yìngduì zìjǐ de xíngwéi fùzérèn	В центре обсуждения находится вопрос, отвечает ли она за свои действия.	V tsentre obsuzhdeniya nakhoditsya vopros, otvechayet li ona za svoi deystviya.
50	问题在于她是否应对自己的行为负责	wèntí zàiyú tā shìfǒu yìngduì zìjǐ de xíngwéi fù zé	问题在于她是否应对自己的行为负责	wèntí zàiyú tā shìfǒu yìngduì zìjǐ de xíngwéi fù zé	Вопрос в том, отвечает ли она за свои действия.	Vopros v tom, otvechayet li ona za svoi deystviya.
51	take issue with sb (about/on/over sth) (formal) to start disagreeing or arguing with sb about sth	take issue with sb (about/on/over sth) (formal) to start disagreeing or arguing with sb about sth	采取某些问题（关于/开/关某某）（正式）开始不同意或与某人争论......	cǎiqǔ mǒu xiē wèntí (guānyú/kāi/guān mǒu mǒu)(zhèngshì) kāishǐ bù tóngyì huò yǔ mǒu rén zhēnglùn......	Возьмите проблему с sb (about / on / over sth) (формально), чтобы начать не соглашаться или спорить с sb о sth	Voz'mite problemu s sb (about / on / over sth) (formal'no), chtoby nachat' ne soglashat'sya ili sporit' s sb o sth
52	向某人提出异议；开始与某人争论	xiàng mǒu rén tíchū yìyì; kāishǐ yǔ mǒu rén zhēnglùn	向某人提出异议;开始与某人争论	Xiàng mǒu rén tíchū yìyì; kāishǐ yǔ mǒu rén zhēnglùn	Подайте возражение кому-то, начните спорить с кем-то	Podayte vozrazheniye komu-to, nachnite sporit' s kem-to
53	I must take issue with you on that point	I must take issue with you on that point	在这一点上，我必须对你提出异议	zài zhè yīdiǎn shàng, wǒ bìxū duì nǐ tíchū yìyì	Я должен поспорить с вами по этому вопросу	YA dolzhen posporit' s vami po etomu voprosu
54	我必须就那一点向你提出异议	wǒ bìxū jiù nà yīdiǎn xiàng nǐ tíchū yìyì	我必须就那一点向你提出异议	wǒ bìxū jiù nà yīdiǎn xiàng nǐ tíchū yìyì	Я должен возразить вам в этот момент.	YA dolzhen vozrazit' vam v etot moment.
55	more at force	more at force	更有效	gèng yǒuxiào	Больше в силе	Bol'she v sile
56	make known	make known	揭晓	jiēxiǎo	Сделать известным	Sdelat' izvestnym
57	公布	gōngbù	公布	gōngbù	анонсировать	anonsirovat'
58	〜sth (to sb) to make sth known formally	〜sth (to sb) to make sth known formally	〜sth（某人）正式宣布	〜sth(mǒu rén) zhèngshì xuānbù	~ sth (sb), чтобы сделать sh формально известным	~ sth (sb), chtoby sdelat' sh formal'no izvestnym
59	宣布；公布；发出	xuānbù; gōngbù; fāchū	宣布;公布;发出	xuānbù; gōngbù; fāchū	Объявите, публиковать, выданные	Ob"yavite, publikovat', vydannyye
60	They issued a joint statement denying the charges	They issued a joint statement denying the charges	他们发表了一项否认指控的联合声明	tāmen fābiǎole yī xiàng fǒurèn zhǐkòng de liánhé shēngmíng	Они выпустили совместное заявление об отрицании обвинений	Oni vypustili sovmestnoye zayavleniye ob otritsanii obvineniy
61	他们发表联合声明否认指控	tāmen fābiǎo liánhé shēngmíng fǒurèn zhǐkòng	他们发表联合声明否认指控	tāmen fābiǎo liánhé shēngmíng fǒurèn zhǐkòng	Они выпустили совместное заявление, отрицая обвинения	Oni vypustili sovmestnoye zayavleniye, otritsaya obvineniya
62	他们发表了一项否认指控的联合声明	tāmen fābiǎole yī xiàng fǒurèn zhǐkòng de liánhé shēngmíng	他们发表了一项否认指控的联合声明	tāmen fābiǎole yī xiàng fǒurèn zhǐkòng de liánhé shēngmíng	Они выпустили совместное заявление, отрицая обвинения	Oni vypustili sovmestnoye zayavleniye, otritsaya obvineniya
63	the police have issued cm appeal for witnesses	the police have issued cm appeal for witnesses	警方已向证人发出cm上诉	jǐngfāng yǐ xiàng zhèngrén fà chū cm shàngsù	Полиция выпустила см обращение для свидетелей	Politsiya vypustila sm obrashcheniye dlya svideteley
64	警方发出了寻找目击证人的呼吁	jǐngfāng fāchūle xúnzhǎo mùjí zhèngrén de hūyù	警方发出了寻找目击证人的呼吁	jǐngfāng fāchūle xúnzhǎo mùjí zhèngrén de hūyù	Полиция выпустила обращение для свидетелей	Politsiya vypustila obrashcheniye dlya svideteley
65	give  给	give  gěi	给予	jǐyǔ	дать	dat'
66	〜sth (to sb)/ ~ sb with sth to give sth to sb, especially officially	〜sth (to sb)/ ~ sb with sth to give sth to sb, especially officially	〜sth（to sb）/〜sb with某事，特别是正式的	〜sth(to sb)/〜sb with mǒu shì, tèbié shì zhèngshì de	~ sth (для sb) / ~ sb с sth для передачи sth sb, особенно официально	~ sth (dlya sb) / ~ sb s sth dlya peredachi sth sb, osobenno ofitsial'no
67	(正式）发给，供给	(zhèngshì) fā gěi, gōngjǐ	（正式）发给，供给	(zhèngshì) fā gěi, gōngjǐ	(официально) выдано, поставлено	(ofitsial'no) vydano, postavleno
68	to issue passports/visas/tickets	to issue passports/visas/tickets	签发护照/签证/门票	qiānfā hùzhào/qiānzhèng/ménpiào	Выдать паспорта / визы / билеты	Vydat' pasporta / vizy / bilety
69	发护照/签证/票	fā hùzhào/qiānzhèng/piào	发护照/签证/票	fā hùzhào/qiānzhèng/piào	Выдача паспорта / визы / билет	Vydacha pasporta / vizy / bilet
70	new members will be issued with a temporary identity card	new members will be issued with a temporary identity card	新会员将获发临时身份证	xīn huìyuán jiāng huò fā línshí shēnfèn zhèng	Новым членам будет выдано временное удостоверение личности	Novym chlenam budet vydano vremennoye udostovereniye lichnosti
71	新成员将配发临时身份卡	xīn chéngyuán jiāng pèi fā línshí shēnfèn kǎ	新成员将配发临时身份卡	xīn chéngyuán jiāng pèi fā línshí shēnfèn kǎ	Новым участникам будет выдано временное удостоверение личности	Novym uchastnikam budet vydano vremennoye udostovereniye lichnosti
72	Work permits were issued to only 5% of those who applied for them	Work permits were issued to only 5% of those who applied for them	只有5％的申请者获得了工作许可证	zhǐyǒu 5%de shēnqǐng zhě huòdéle gōngzuò xǔkě zhèng	Разрешения на работу были выданы только 5% из тех, кто обратился за ними	Razresheniya na rabotu byli vydany tol'ko 5% iz tekh, kto obratilsya za nimi
73	工作许可证只发给了5%的申请人	gōngzuò xǔkě zhèng zhǐ fā gěile 5%de shēnqǐng rén	工作许可证只发给了5％的申请人	gōngzuò xǔkě zhèng zhǐ fā gěile 5%de shēnqǐng rén	Разрешение на работу выдается только 5% соискателей	Razresheniye na rabotu vydayetsya tol'ko 5% soiskateley
74	law  法律	law  fǎlǜ	法律律	fǎlǜ lǜ	закон правовой	zakon pravovoy
75	to start a legal process against sb, especially by means of an official document	to start a legal process against sb, especially by means of an official document	开始针对某人的法律程序，特别是通过官方文件	kāishǐ zhēnduì mǒu rén de fǎlǜ chéngxù, tèbié shì tōngguò guānfāng wénjiàn	Чтобы начать судебный процесс против кого-либо, особенно с помощью официального документа	Chtoby nachat' sudebnyy protsess protiv kogo-libo, osobenno s pomoshch'yu ofitsial'nogo dokumenta
76	(尤指通过正式文件）将…诉诸法律	(yóu zhǐ tōngguò zhèngshì wénjiàn) jiāng…sù zhū fǎlǜ	（尤指通过正式文件）将...诉诸法律	(yóu zhǐ tōngguò zhèngshì wénjiàn) jiāng... Sù zhū fǎlǜ	(в частности, через официальный документ)	(v chastnosti, cherez ofitsial'nyy dokument)
77	开始针对某人的法律程序，特别是通过官方文件	kāishǐ zhēnduì mǒu rén de fǎlǜ chéngxù, tèbié shì tōngguò guānfāng wénjiàn	开始针对某人的法律程序，特别是通过官方文件	kāishǐ zhēnduì mǒu rén de fǎlǜ chéngxù, tèbié shì tōngguò guānfāng wénjiàn	Начать судебное разбирательство против кого-либо, особенно через официальные документы	Nachat' sudebnoye razbiratel'stvo protiv kogo-libo, osobenno cherez ofitsial'nyye dokumenty
78	to issue a writ against sb	to issue a writ against sb	发出针对某人的令状	fāchū zhēnduì mǒu rén de lìngzhuàng	Выдать судебный приказ против кого-либо	Vydat' sudebnyy prikaz protiv kogo-libo
79	传讯某乂	chuánxùn mǒu yì	传讯某乂	chuánxùn mǒu yì	Передача определенного	Peredacha opredelennogo
80	A warrant has been issued for his arrest	A warrant has been issued for his arrest	已发出逮捕令	yǐ fāchū dàibǔ lìng	Был выдан ордер на его арест	Byl vydan order na yego arest
81	对他已发出逮捕令	duì tā yǐ fāchū dàibǔ lìng	对他已发出逮捕令	duì tā yǐ fāchū dàibǔ lìng	Выдал ордер на арест против него	Vydal order na arest protiv nego
82	magazine	magazine	杂志	zázhì	журнал	zhurnal
83	刊物	kānwù	刊物	kānwù	публикация	publikatsiya
84	to produce sth such as a magazine,article, etc	to produce sth such as a magazine,article, etc	生产杂志，文章等等	shēngchǎn zázhì, wénzhāng děng děng	Для производства чего-либо, такого как журнал, статья и т. Д.	Dlya proizvodstva chego-libo, takogo kak zhurnal, stat'ya i t. D.
85	生产杂志，文章等等	shēngchǎn zázhì, wénzhāng děng děng	生产杂志，文章等等	shēngchǎn zázhì, wénzhāng děng děng	Производство журналов, статей и др.	Proizvodstvo zhurnalov, statey i dr.
86	出版,发表	chūbǎn, fābiǎo	出版，发表	chūbǎn, fābiǎo	Издательство, издательство	Izdatel'stvo, izdatel'stvo
87	We issue a monthly newsletter	We issue a monthly newsletter	我们每月发布一期通讯	wǒmen měi yuè fābù yī qí tōngxùn	Мы выпускаем ежемесячную рассылку	My vypuskayem yezhemesyachnuyu rassylku
88	我们出版一份通讯月刊	wǒmen chūbǎn yī fèn tōngxùn yuèkān	我们出版一份通讯月刊	wǒmen chūbǎn yī fèn tōngxùn yuèkān	Мы публикуем рассылку ежемесячно	My publikuyem rassylku yezhemesyachno
89	stamps/coins/shares	stamps/coins/shares	邮票/钱币/股	yóupiào/qiánbì/gǔ	марки / монеты / акции	marki / monety / aktsii
90	邮票；钱币；股票	yóupiào; qiánbì; gǔpiào	邮票;钱币;股票	yóupiào; qiánbì; gǔpiào	Марка; монета; акции	Marka; moneta; aktsii
91	to produce new stamps, coins, shares, etc. for sale to the public	to produce new stamps, coins, shares, etc. For sale to the public	生产新的邮票，硬币，股票等，以便向公众出售	shēngchǎn xīn de yóupiào, yìngbì, gǔpiào děng, yǐbiàn xiàng gōngzhòng chūshòu	Выпускать новые марки, монеты, акции и т. Д. Для продажи населению	Vypuskat' novyye marki, monety, aktsii i t. D. Dlya prodazhi naseleniyu
92	发行（新的一批）	fāxíng (xīn de yī pī)	发行（新的一批）	fāxíng (xīn de yī pī)	Выпуск (новая партия)	Vypusk (novaya partiya)
93	they issued a special set of stamps to mark the occasion	they issued a special set of stamps to mark the occasion	他们发行了一套特殊的邮票来纪念这一场合	tāmen fāxíngle yī tào tèshū de yóupiào lái jìniàn zhè yī chǎnghé	Они выпустили специальный набор марок, чтобы отметить это событие	Oni vypustili spetsial'nyy nabor marok, chtoby otmetit' eto sobytiye
94	他们特别发行了一套纪念邮票	tāmen tèbié fāxíngle yī tào jìniàn yóupiào	他们特别发行了一套纪念邮票	tāmen tèbié fāxíngle yī tào jìniàn yóupiào	Они специально выпустили набор памятных марок.	Oni spetsial'no vypustili nabor pamyatnykh marok.
95	issue from sth (formal) to come out of sth	issue from sth (formal) to come out of sth	问题（正式）出来......	wèntí (zhèngshì) chūlái......	Выпуск из sth (формальный), чтобы выйти из sth	Vypusk iz sth (formal'nyy), chtoby vyyti iz sth
96	从… 中出来	cóng… zhòng chūlái	从...中出来	Cóng... Zhòng chūlái	Выйти из	Vyyti iz
97	a weak trembling sound issued his lips	a weak trembling sound issued his lips	一阵微弱的颤抖声发出了他的嘴唇	yīzhèn wéiruò de chàndǒu shēng fāchūle tā de zuǐchún	слабый дрожащий звук издал его губы	slabyy drozhashchiy zvuk izdal yego guby
98	他嘴里舍出了微弱颤抖的声音	tā zuǐ lǐ shì chūle wéiruò chàndǒu de shēngyīn	他嘴里舍出了微弱颤抖的声音	tā zuǐ lǐ shì chū le wéiruò chàndǒu de shēngyīn	Во рту раздался слабый дрожащий голос.	Vo rtu razdalsya slabyy drozhashchiy golos.
99	issuer	issuer	发行者	fāxíng zhě	эмитент	emitent
100	creditcard issuers	creditcard issuers	信用卡发行人	xìnyòngkǎ fāxíng rén	Эмитенты кредитных карт	Emitenty kreditnykh kart
	信用卡发行机构	xìnyòngkǎ fāxíng jīgòu	信用卡发行机构	xìnyòngkǎ fāxíng jīgòu	Эмитент кредитной карты	Emitent kreditnoy karty
102	ist suffix (in nouns and some related adjectives 构成名词和某些相关的形容词）	ist suffix (in nouns and some related adjectives gòuchéng míngcí hé mǒu xiē xiāngguān de xíngróngcí)	ist后缀（在名词和一些相关的形容词构成名词和某些相关的形容词）	ist hòuzhuì (zài míngcí hé yīxiē xiāngguān de xíngróngcí gòuchéng míngcí hé mǒu xiē xiāngguān de xíngróngcí)	I суффикс (в существительных и некоторых связанных прилагательных составляют существительные и некоторые связанные прилагательные)	I suffiks (v sushchestvitel'nykh i nekotorykh svyazannykh prilagatel'nykh sostavlyayut sushchestvitel'nyye i nekotoryye svyazannyye prilagatel'nyye)
103	a person who believes or practises…	a person who believes or practises…	相信或实践的人......	xiāngxìn huò shíjiàn de rén......	человек, который верит или практикует ...	chelovek, kotoryy verit ili praktikuyet ...
104	的信仰者；…的实行者	de xìnyǎng zhě;…de shíxíng zhě	的信仰者; ...的实行者	De xìnyǎng zhě; ... De shíxíng zhě	Верующий, совершающий ...	Veruyushchiy, sovershayushchiy ...
105	atheist	atheist	无神论者	wúshénlùn zhě	атеист	ateist
106	无神论者	wúshénlùn zhě	无神论者	wúshénlùn zhě	Атеисты	Ateisty
107	a member of a,profession or business activity	a member of a,profession or business activity	专业或商业活动的成员	zhuānyè huò shāngyè huódòng de chéngyuán	член, профессия или предпринимательская деятельность	chlen, professiya ili predprinimatel'skaya deyatel'nost'
108	专业人员；…专家;从事…的人	zhuānyè rényuán;…zhuānjiā; cóngshì…de rén	专业人员; ......专家;从事...的人	zhuānyè rényuán; ...... Zhuānjiā; cóngshì... De rén	Профессионал; эксперт; лицо, занимающееся	Professional; ekspert; litso, zanimayushcheyesya
109	dentist	dentist	牙医	yáyī	дантист	dantist
110	牙医	yáyī	牙医	yáyī	дантист	dantist
111	a person who uses a thing	a person who uses a thing	使用某物的人	shǐyòng mǒu wù de rén	человек, который использует вещь	chelovek, kotoryy ispol'zuyet veshch'
112	…使用者	…shǐyòng zhě	...使用者	... Shǐyòng zhě	... пользователь	... pol'zovatel'
113	violinist	violinist	小提琴手	xiǎotíqín shǒu	скрипач	skripach
114	小提琴手	xiǎotíqín shǒu	小提琴手	xiǎotíqín shǒu	скрипач	skripach
115	a person who does sth	a person who does sth	做某事的人	zuò mǒu shì de rén	человек, который делает что-то	chelovek, kotoryy delayet chto-to
116	干…的人	gàn…de rén	干......的人	gàn...... De rén	Сухой человек	Sukhoy chelovek
117	做某事的人	zuò mǒu shì de rén	做某事的人	zuò mǒu shì de rén	Кто-то что-то делает	Kto-to chto-to delayet
118	plagiarist	plagiarist	剽窃者	piāoqiè zhě	плагиатор	plagiator
119	剽窃舍	piāoqiè shě	剽窃舍	piāoqiè shě	дома Плагиат	doma Plagiat
120	ista  sufix (in nouns 构成名词）a person who is very enthusiastic about sth	sta  sufix (in nouns gòuchéng míngcí)a person who is very enthusiastic about sth	ista sufix（在名词构成名词中）一个非常热衷于某事的人	Ista sufix(zài míngcí gòuchéng míngcí zhōng) yīgè fēicháng rèzhōng yú mǒu shì de rén	Ista sufix (в существительных) человек, который очень увлечен	Ista sufix (v sushchestvitel'nykh) chelovek, kotoryy ochen' uvlechen
121	非常热衷于.…的人	fēicháng rèzhōng yú.…De rén	非常热衷于...的人	fēicháng rèzhōng yú... De rén	Очень увлечен ...	Ochen' uvlechen ...
122	fashionistas who are slaves to the latest trends	fashionistas who are slaves to the latest trends	时尚达人是最新潮流的奴隶	shíshàng dá rén shì zuìxīn cháoliú de núlì	Модницы, которые являются рабами последних тенденций	Modnitsy, kotoryye yavlyayutsya rabami poslednikh tendentsiy
123	被潮流牵着鼻子走的赶时髦者	bèi cháoliú qiānzhe bízi zǒu de gǎnshímáo zhě	被潮流牵着鼻子走的赶时髦者	bèi cháoliú qiānzhe bízi zǒu de gǎnshímáo zhě	хипстер, который руководствуется трендом	khipster, kotoryy rukovodstvuyetsya trendom
124	isthmus  a narrow strip of land, with water on each side, that joins two larger pieces of land	isthmus  a narrow strip of land, with water on each side, that joins two larger pieces of land	地峡是一片狭长的土地，每边都有水，连接着两块较大的土地	dìxiá shì yīpiàn xiácháng de tǔdì, měi biān dōu yǒu shuǐ, lián jiē zháo liǎng kuài jiào dà de tǔdì	Перешеек - узкая полоска земли с водой по бокам, соединяющая два больших участка земли	Peresheyek - uzkaya poloska zemli s vodoy po bokam, soyedinyayushchaya dva bol'shikh uchastka zemli
125	地峡	dìxiá	地峡	dìxiá	перешеек	peresheyek
126	IT the study and use of electronic processes and equipment to store and send information of all kinds, including words, pictures and numbers (abbreviation for ‘information technology)	IT the study and use of electronic processes and equipment to store and send information of all kinds, including words, pictures and numbers (abbreviation for ‘information technology)	IT研究和使用电子过程和设备来存储和发送各种信息，包括文字，图片和数字（“信息技术”的缩写）	IT yánjiū hé shǐyòng diànzǐ guòchéng hé shèbèi lái cúnchú hé fāsòng gè zhǒng xìnxī, bāokuò wénzì, túpiàn hé shùzì (“xìnxī jìshù” de suōxiě)	ИТ изучение и использование электронных процессов и оборудования для хранения и отправки информации всех видов, включая слова, изображения и цифры (сокращение от ‘информационные технологии)	IT izucheniye i ispol'zovaniye elektronnykh protsessov i oborudovaniya dlya khraneniya i otpravki informatsii vsekh vidov, vklyuchaya slova, izobrazheniya i tsifry (sokrashcheniye ot ‘informatsionnyye tekhnologii)
127	信息技术 (全写为information technology,对将电子4理程序及设备应用于储存和发送各类信息的研究和利用）	xìnxī jìshù (quán xiě wèi information technology, duì jiāng diànzǐ 4 lǐ chéngxù jí shèbèi yìngyòng yú chúcún hé fāsòng gè lèi xìnxī de yánjiū hé lìyòng)	信息技术（全写为information technology，对将电子4理程序及设备应用于储存和发送各类信息的研究和利用）	xìnxī jìshù (quán xiě wèi information technology, duì jiāng diànzǐ 4 lǐ chéngxù jí shèbèi yìngyòng yú chúcún hé fāsòng gè lèi xìnxī de yánjiū hé lìyòng)	Информационные технологии (все написано как информационные технологии, применение и применение электронных 4 программ и оборудования для хранения и передачи различных типов информации)	Informatsionnyye tekhnologii (vse napisano kak informatsionnyye tekhnologii, primeneniye i primeneniye elektronnykh 4 programm i oborudovaniya dlya khraneniya i peredachi razlichnykh tipov informatsii)
128	it  pronoun	it  pronoun	它的代名词	tā de dàimíngcí	Это местоимение	Eto mestoimeniye
129	(used as the subject or object of a verb or after a preposition	(used as the subject or object of a verb or after a preposition	（用作动词的主语或宾语或介词后）	(yòng zuò dòngcí de zhǔyǔ huò bīnyǔ huò jiècí hòu)	(используется в качестве субъекта или объекта глагола или после предлога	(ispol'zuyetsya v kachestve sub"yekta ili ob"yekta glagola ili posle predloga
130	用作动词主语或宾语，或置于介词之后）	yòng zuò dòngcí zhǔyǔ huò bīnyǔ, huò zhì yú jiècí zhīhòu)	用作动词主语或宾语，或置于介词之后）	yòng zuò dòngcí zhǔyǔ huò bīnyǔ, huò zhì yú jiècí zhīhòu)	Используется как глагол субъект или объект или помещается после предлога)	Ispol'zuyetsya kak glagol sub"yekt ili ob"yekt ili pomeshchayetsya posle predloga)
131	used to refer to an animal or a thing that has already been mentioned or that is being talked about now	used to refer to an animal or a thing that has already been mentioned or that is being talked about now	用于指动物或已经提到或正在谈论的事物	yòng yú zhǐ dòngwù huò yǐjīng tí dào huò zhèngzài tánlùn de shìwù	Используется для обозначения животного или вещи, о которой уже упоминалось или о которой сейчас говорят	Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya zhivotnogo ili veshchi, o kotoroy uzhe upominalos' ili o kotoroy seychas govoryat
132	(指提到过的或正在谈论的动物或事物）它	(zhǐ tí dàoguò de huò zhèngzài tánlùn de dòngwù huò shìwù) tā	（指提到过的或正在谈论的动物或事物）它	(zhǐ tí dàoguò de huò zhèngzài tánlùn de dòngwù huò shìwù) tā	(относится к животному или предмету, упомянутому или обсуждаемому)	(otnositsya k zhivotnomu ili predmetu, upomyanutomu ili obsuzhdayemomu)
133	Where’s your car? ‘it’s in the garage	Where’s your car? ‘It’s in the garage	你的车在哪里？ “它在车库里	nǐ de chē zài nǎlǐ? “Tā zài chēkù lǐ	Где твоя машина? Она в гараже	Gde tvoya mashina? Ona v garazhe
	你的汽车在哪儿? 在车库里	nǐ de qìchē zài nǎ'er? Zài chēkù lǐ	你的汽车在哪儿？在车库里	nǐ de qìchē zài nǎ'er? Zài chēkù lǐ	Где твоя машина? В гараже	Gde tvoya mashina? V garazhe
134	Did you see it?	Did you see it?	你看见了吗？	nǐ kànjiànle ma?	Вы видели это?	Vy videli eto?
135	你看见它了吗？	Nǐ kànjiàn tāle ma?	你看见它了吗？	Nǐ kànjiàn tāle ma?	Вы уже видели это?	Vy uzhe videli eto?
136	Start a newfile and put this letter in it	Start a newfile and put this letter in it	启动一个新文件并将此信件放入其中	Qǐdòng yīgè xīn wénjiàn bìng jiāng cǐ xìnjiàn fàng rù qízhōng	Запустите новый файл и вставьте в него это письмо	Zapustite novyy fayl i vstav'te v nego eto pis'mo
137	建立一个新档案，把这封信放进去	jiànlì yīgè xīn dǎng'àn, bǎ zhè fēng xìn fàng jìnqù	建立一个新档案，把这封信放进去	jiànlì yīgè xīn dǎng'àn, bǎ zhè fēng xìn fàng jìnqù	Создайте новый файл и поместите это письмо в	Sozdayte novyy fayl i pomestite eto pis'mo v
138	Look! it’s going up that tree	Look! It’s going up that tree	看！它正在上升那棵树	kàn! Tā zhèngzài shàngshēng nà kē shù	Смотри! Это поднимается на это дерево	Smotri! Eto podnimayetsya na eto derevo
139	瞧！它正在往那棵树上爬呢	qiáo! Tā zhèngzài wǎng nà kē shù shàng pá ne	瞧！它正在往那棵树上爬呢	qiáo! Tā zhèngzài wǎng nà kē shù shàng pá ne	Смотри! Лезет на дерево	Smotri! Lezet na derevo
140	We have $500 will it be enough for a deposit?	We have $500 will it be enough for a deposit?	我们有500美元就可以存款吗？	wǒmen yǒu 500 měiyuán jiù kěyǐ cúnkuǎn ma?	У нас 500 долларов будет достаточно для депозита?	U nas 500 dollarov budet dostatochno dlya depozita?
141	我们有500元。够不够作押金？	Wǒmen yǒu 500 yuán. Gòu bùgòu zuò yājīn?	我们有500元。够不够作押金？	Wǒmen yǒu 500 yuán. Gòu bùgòu zuò yājīn?	У нас есть 500 юаней. Не достаточно для депозита?	U nas yest' 500 yuaney. Ne dostatochno dlya depozita?
142	我们有500美元。这足够存款吗？	Wǒmen yǒu 500 měiyuán. Zhè zúgòu cúnkuǎn ma?	我们有500美元。这足够存款吗？	Wǒmen yǒu 500 měiyuán. Zhè zúgòu cúnkuǎn ma?	У нас есть 500 долларов. Достаточно ли этого для депозита?	U nas yest' 500 dollarov. Dostatochno li etogo dlya depozita?
143	used to refer to a baby, especially one whose sex is not known	Used to refer to a baby, especially one whose sex is not known	曾经指的是一个婴儿，特别是一个性别未知的婴儿	Céngjīng zhǐ de shì yīgè yīng'ér, tèbié shì yīgè xìngbié wèizhī de yīng'ér	Используется для обозначения ребенка, особенно тот, чей пол не известен	Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya rebenka, osobenno tot, chey pol ne izvesten
144	(指婴儿，尤相性别不详者	(zhǐ yīng'ér, yóu xiāng xìngbié bùxiáng zhě	（指婴儿，尤相性别不详者	(zhǐ yīng'ér, yóu xiāng xìngbié bùxiáng zhě	(относится к ребенку, особенно пол неизвестен)	(otnositsya k rebenku, osobenno pol neizvesten)
145	Her baby’s due next month. She hopes it will be a boy	Her baby’s due next month. She hopes it will be a boy	她的孩子将在下个月到期。她希望这将成为一个男孩	tā de háizi jiàng zàixià gè yuè dào qí. Tā xīwàng zhè jiāng chéngwéi yīgè nánhái	Ее ребенок должен родиться в следующем месяце. Она надеется, что это будет мальчик	Yeye rebenok dolzhen rodit'sya v sleduyushchem mesyatse. Ona nadeyetsya, chto eto budet mal'chik
146	她的孩子该下个月出生。她希望会是个男孩	tā de háizi gāi xià gè yuè chūshēng. Tā xīwàng huì shìgè nánhái	她的孩子该下个月出生，她希望会是个男孩	tā de háizi gāi xià gè yuè chūshēng, tā xīwàng huì shìgè nánhái	Ее ребенок должен родиться в следующем месяце. Она надеется быть мальчиком	Yeye rebenok dolzhen rodit'sya v sleduyushchem mesyatse. Ona nadeyetsya byt' mal'chikom
147	used to refer to a fact or situation that is already known or happening	used to refer to a fact or situation that is already known or happening	过去指的是已知或正在发生的事实或情况	guòqù zhǐ de shì yǐ zhī huò zhèngzài fāshēng de shìshí huò qíngkuàng	Используется для обозначения факта или ситуации, которая уже известна или происходит	Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya fakta ili situatsii, kotoraya uzhe izvestna ili proiskhodit
148	(指已知或正在发生的事实或情况）	(zhǐ yǐ zhī huò zhèngzài fāshēng de shìshí huò qíngkuàng)	（指已知或正在发生的事实或情况）	(zhǐ yǐ zhī huò zhèngzài fāshēng de shìshí huò qíngkuàng)	(относится к фактам или обстоятельствам, которые известны или происходят)	(otnositsya k faktam ili obstoyatel'stvam, kotoryye izvestny ili proiskhodyat)
149	过去指的是已知或正在发生的事实或情况	guòqù zhǐ de shì yǐ zhī huò zhèngzài fāshēng de shìshí huò qíngkuàng	过去指的是已知或正在发生的事实或情况	guòqù zhǐ de shì yǐ zhī huò zhèngzài fāshēng de shìshí huò qíngkuàng	Прошлое относится к фактам или ситуациям, которые известны или происходят	Proshloye otnositsya k faktam ili situatsiyam, kotoryye izvestny ili proiskhodyat
150	When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs	When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs	当工厂关闭时，将意味着500人失业	dāng gōngchǎng guānbì shí, jiāng yìwèizhe 500 rén shīyè	Когда фабрика закроется, это будет означать, что 500 человек потеряют работу	Kogda fabrika zakroyetsya, eto budet oznachat', chto 500 chelovek poteryayut rabotu
151	工厂如果关闭，就意味着500人要失业	gōngchǎng rúguǒ guānbì, jiù yìwèizhe 500 rén yào shīyè	工厂如果关闭，就意味着500人要失业	gōngchǎng rúguǒ guānbì, jiù yìwèizhe 500 rén yào shīyè	Если фабрика закрыта, значит, 500 человек безработные.	Yesli fabrika zakryta, znachit, 500 chelovek bezrabotnyye.
152	yes, I was at home on Sunday. What about it? (Why do you ask?)	yes, I was at home on Sunday. What about it? (Why do you ask?)	是的，周日我在家。怎么样？ （你为什么要问？）	shì de, zhōu rì wǒ zàijiā. Zěnme yàng? (Nǐ wèishéme yào wèn?)	Да, я был дома в воскресенье. Как насчет этого (почему вы спрашиваете?)	Da, ya byl doma v voskresen'ye. Kak naschet etogo (pochemu vy sprashivayete?)
153	是的，我星期天待在家里。怎么了？	Shì de, wǒ xīngqítiān dài zài jiālǐ. Zěnmeliǎo?	是的，我星期天待在家里。怎么了？	Shì de, wǒ xīngqítiān dài zài jiālǐ. Zěnmeliǎo?	Да, я остаюсь дома в воскресенье. Что случилось?	Da, ya ostayus' doma v voskresen'ye. Chto sluchilos'?
154	Stop it, you’re hurting me	Stop it, you’re hurting me	停下来，你伤害了我	Tíng xiàlái, nǐ shānghàile wǒ	Прекрати, ты делаешь мне больно	Prekrati, ty delayesh' mne bol'no
155	住手，你把我弄疼了！	zhùshǒu, nǐ bǎ wǒ nòng téngle!	住手，你把我弄疼了！	zhùshǒu, nǐ bǎ wǒ nòng téngle!	Стой, ты делаешь мне больно!	Stoy, ty delayesh' mne bol'no!
156	used to identify a person (用以明确身份)	Used to identify a person (yòng yǐ míngquè shēnfèn)	用来识别一个人（用以明确身份）	Yòng lái shìbié yīgè rén (yòng yǐ míngquè shēnfèn)	Используется для идентификации человека	Ispol'zuyetsya dlya identifikatsii cheloveka
157	it’s your mother on the phone	it’s your mother on the phone	这是你妈妈的电话	zhè shì nǐ māmā de diànhuà	Это твоя мама по телефону	Eto tvoya mama po telefonu
158	是这你母亲来的电话	shì zhè nǐ mǔqīn lái de diànhuà	是这你母亲来的电话	shì zhè nǐ mǔqīn lái de diànhuà	Это телефонный звонок твоей матери	Eto telefonnyy zvonok tvoyey materi
159	Hello, Peter,it's  Mike here	Hello, Peter,it's  Mike here	你好，彼得，这是迈克	nǐ hǎo, bǐdé, zhè shì màikè	Привет, Питер, это Майк здесь	Privet, Piter, eto Mayk zdes'
160	喂,彼得，这是迈克	wèi, bǐdé, zhè shì màikè	喂，彼得，这是迈克	wèi, bǐdé, zhè shì màikè	Привет, Питер, это Майк.	Privet, Piter, eto Mayk.
161	Was it you who put these books on my desk?	Was it you who put these books on my desk?	是你把这些书放在我的桌子上？	shì nǐ bǎ zhèxiē shū fàng zài wǒ de zhuōzi shàng?	Это ты положил эти книги на мой стол?	Eto ty polozhil eti knigi na moy stol?
162	是你这些书放在我桌子上病吗？	Shì nǐ zhèxiē shū fàng zài wǒ zhuōzi shàng bìng ma?	是你这些书放在我桌子上病吗？	Shì nǐ zhèxiē shū fàng zài wǒ zhuōzi shàng bìng ma?	Вы заболели книгами на моем столе?	Vy zaboleli knigami na moyem stole?
163	是你把这些书放在我的桌子上？	Shì nǐ bǎ zhèxiē shū fàng zài wǒ de zhuōzi shàng?	是你把这些书放在我的桌子上？	Shì nǐ bǎ zhèxiē shū fàng zài wǒ de zhuōzi shàng?	Ты кладешь эти книги на мой стол?	Ty kladesh' eti knigi na moy stol?
164	used in the position of the subject or object of a verb when the real subject or object is at the end of the sentence	Used in the position of the subject or object of a verb when the real subject or object is at the end of the sentence	当真实主语或宾语位于句子末尾时，用于动词的主语或宾语的位置	Dàng zhēnshí zhǔyǔ huò bīnyǔ wèiyú jùzi mòwěi shí, yòng yú dòngcí de zhǔyǔ huò bīnyǔ de wèizhì	Используется в положении субъекта или объекта глагола, когда реальный субъект или объект находится в конце предложения	Ispol'zuyetsya v polozhenii sub"yekta ili ob"yekta glagola, kogda real'nyy sub"yekt ili ob"yekt nakhoditsya v kontse predlozheniya
165	(用作形式主语或形式宾语，而真正的主语或宾语在句末）	(yòng zuò xíngshì zhǔyǔ huò xíngshì bīnyǔ, ér zhēnzhèng de zhǔyǔ huò bīnyǔ zài jù mò)	（用作形式主语或形式宾语，而真正的主语或宾语在句末）	(yòng zuò xíngshì zhǔyǔ huò xíngshì bīnyǔ, ér zhēnzhèng de zhǔyǔ huò bīnyǔ zài jù mò)	(используется в качестве формального субъекта или формального объекта, а также реального субъекта или объекта в конце предложения)	(ispol'zuyetsya v kachestve formal'nogo sub"yekta ili formal'nogo ob"yekta, a takzhe real'nogo sub"yekta ili ob"yekta v kontse predlozheniya)
166	Does it matter what colour it is ?	Does it matter what colour it is?	这是什么颜色的问题？	zhè shì shénme yánsè de wèntí?	Имеет ли значение какой это цвет?	Imeyet li znacheniye kakoy eto tsvet?
167	它是什么颜色重要吗？	Tā shì shénme yánsè zhòngyào ma?	它是什么颜色重要吗？	Tā shì shénme yánsè zhòngyào ma?	Какой цвет это важно?	Kakoy tsvet eto vazhno?
168	it’s impossible to get there in time	It’s impossible to get there in time	它不可能及时到达那里	Tā bù kěnéng jíshí dàodá nàlǐ	Невозможно попасть вовремя	Nevozmozhno popast' vovremya
169	不可能及时到达那里	bù kěnéng jíshí dàodá nàlǐ	不可能及时到达那里	bù kěnéng jíshí dàodá nàlǐ	Невозможно попасть вовремя	Nevozmozhno popast' vovremya
171	它不可能及时到达那里	tā bù kěnéng jíshí dàodá nàlǐ	它不可能及时到达那里	tā bù kěnéng jíshí dàodá nàlǐ	Невозможно попасть вовремя	Nevozmozhno popast' vovremya
172	It’s no use shouting	It’s no use shouting	这是没用的	zhè shì méi yòng de	Бесполезно кричать	Bespolezno krichat'
173	喊也没有用	hǎn yě méiyǒu yòng	喊也没有用	hǎn yě méiyǒu yòng	Кричать бесполезно	Krichat' bespolezno
174	Shefinds it boring at home	Shefinds it boring at home	Shefinds在家里很无聊	Shefinds zài jiālǐ hěn wúliáo	Она находит скучно дома	Ona nakhodit skuchno doma
175	她觉得待在秦里夫聊	tā juédé dài zài qín lǐ fū liáo	她觉得待在秦里夫聊	tā juédé dài zài qín lǐ fū liáo	Ей хочется остаться в Цинь Лифу	Yey khochetsya ostat'sya v Tsin' Lifu
176	it appears that the two leaders are holding secret talks	it appears that the two leaders are holding secret talks	似乎两位领导人正在举行秘密会谈	sìhū liǎng wèi lǐngdǎo rén zhèngzài jǔxíng mìmì huìtán	Похоже, что два лидера ведут секретные переговоры	Pokhozhe, chto dva lidera vedut sekretnyye peregovory
177	看来两位领导人正在进行密谈	kàn lái liǎng wèi lǐngdǎo rén zhèngzài jìnxíng mìtán	看来两位领导人正在进行密谈	kàn lái liǎng wèi lǐngdǎo rén zhèngzài jìnxíng mìtán	Похоже, что два лидера ведут секретный разговор.	Pokhozhe, chto dva lidera vedut sekretnyy razgovor.
178	似乎两位领导人正在举行秘密会谈	sìhū liǎng wèi lǐngdǎo rén zhèngzài jǔxíng mìmì huìtán	似乎两位领导人正在举行秘密会谈	sìhū liǎng wèi lǐngdǎo rén zhèngzài jǔxíng mìmì huìtán	Похоже, что два лидера ведут секретные переговоры.	Pokhozhe, chto dva lidera vedut sekretnyye peregovory.
179	I find it strange that she doesn't want to go	I find it strange that she doesn't want to go	我觉得很奇怪，她不想去	wǒ juédé hěn qíguài, tā bùxiǎng qù	Мне странно, что она не хочет идти	Mne stranno, chto ona ne khochet idti
180	她居然不想去,我觉得奇怪	tā jūrán bùxiǎng qù, wǒ juédé qíguài	她居然不想去，我觉得奇怪	tā jūrán bùxiǎng qù, wǒ juédé qíguài	Она не хотела идти, я чувствовал себя странно	Ona ne khotela idti, ya chuvstvoval sebya stranno
181	我觉得很奇怪，她不想去	wǒ juédé hěn qíguài, tā bùxiǎng qù	我觉得很奇怪，她不想去	wǒ juédé hěn qíguài, tā bùxiǎng qù	Я чувствую себя очень странно, она не хочет идти	YA chuvstvuyu sebya ochen' stranno, ona ne khochet idti
182	used in the position of the subject of a verb when you are talking about time, the date, distance，the weather, etc.	used in the position of the subject of a verb when you are talking about time, the date, distance,the weather, etc.	当你谈论时间，日期，距离，天气等时，用在动词主语的位置上	dāng nǐ tánlùn shíjiān, rìqí, jùlí, tiānqì děng shí, yòng zài dòngcí zhǔyǔ de wèizhì shàng	Используется в положении субъекта глагола, когда вы говорите о времени, дате, расстоянии, погоде и т. Д.	Ispol'zuyetsya v polozhenii sub"yekta glagola, kogda vy govorite o vremeni, date, rasstoyanii, pogode i t. D.
183	(谈论时间、日期、距离、天气等时用作主语)	(Tánlùn shíjiān, rìqí, jùlí, tiānqì děng shí yòng zuò zhǔyǔ)	（谈论时间，日期，距离，天气等时用作主语）	(tánlùn shíjiān, rìqí, jùlí, tiānqì děng shí yòng zuò zhǔyǔ)	(Используется в качестве темы для разговора о времени, дате, расстоянии, погоде и т. Д.)	(Ispol'zuyetsya v kachestve temy dlya razgovora o vremeni, date, rasstoyanii, pogode i t. D.)
184	it’s ten past twelwe	it’s ten past twelwe	它已经过了十年了	tā yǐjīngguòle shí niánle	Десять минут двенадцатого	Desyat' minut dvenadtsatogo
185	现在十二点十分	xiànzài shí'èr diǎn shí fēn	现在十二点十分	xiànzài shí'èr diǎn shí fēn	Сейчас двенадцать часов	Seychas dvenadtsat' chasov
186	12時10分	12 shí 10 fēn	12时10分	12 shí 10 fēn	12:10	12:10
187	it’s our anniversary	it’s our anniversary	这是我们的周年纪念日	zhè shì wǒmen de zhōunián jìniàn rì	Это наша годовщина	Eto nasha godovshchina
188	今天是我们的周年念日	jīntiān shì wǒmen de zhōunián niàn rì	今天是我们的周年念日	jīntiān shì wǒmen de zhōunián niàn rì	Сегодня наш юбилейный день	Segodnya nash yubileynyy den'
189	it’s two miles to the beach	it’s two miles to the beach	距离海滩2英里	jùlí hǎitān 2 yīnglǐ	Это в двух милях от пляжа	Eto v dvukh milyakh ot plyazha
190	距离海滩两英里远	jùlí hǎitān liǎng yīnglǐ yuǎn	距离海滩两英里远	jùlí hǎitān liǎng yīnglǐ yuǎn	В двух милях от пляжа	V dvukh milyakh ot plyazha
191	It’s a long time since they left	It’s a long time since they left	他们离开已经很久了	tāmen líkāi yǐjīng hěnjiǔle	Прошло много времени с тех пор, как они ушли	Proshlo mnogo vremeni s tekh por, kak oni ushli
192	他们已经禽开很久了	tāmen yǐjīng qín kāi hěnjiǔle	他们已经禽开很久了	tāmen yǐjīng qín kāi hěnjiǔle	Они были птицей в течение длительного времени.	Oni byli ptitsey v techeniye dlitel'nogo vremeni.
193	他们离开已经很久了	tāmen líkāi yǐjīng hěnjiǔle	他们离开已经很久了	tāmen líkāi yǐjīng hěnjiǔle	Они были далеко в течение долгого времени.	Oni byli daleko v techeniye dolgogo vremeni.
194	it was raining this morning	it was raining this morning	今天早上下雨了	jīntiān zǎoshang xià yǔle	Шел дождь этим утром	Shel dozhd' etim utrom
195	今天上午在下雨	jīntiān shàngwǔ zàixià yǔ	今天上午在下雨	jīntiān shàngwǔ zàixià yǔ	Сегодня утром идет дождь.	Segodnya utrom idet dozhd'.
196	今天早上下雨了	jīntiān zǎoshang xià yǔle	今天早上下雨了	jīntiān zǎoshang xià yǔle	Сегодня утром идет дождь.	Segodnya utrom idet dozhd'.
197	It’s quite warm at the moment	It’s quite warm at the moment	现在很温暖	xiànzài hěn wēnnuǎn	Сейчас довольно тепло	Seychas dovol'no teplo
198	现在天气柤当暖和	xiànzài tiānqì zhā dāng nuǎnhuo	现在天气柤当暖和	xiànzài tiānqì zhā dāng nuǎnhuo	Погода сейчас теплая и нежная.	Pogoda seychas teplaya i nezhnaya.
199	现在很温暖	xiànzài hěn wēnnuǎn	现在很温暖	xiànzài hěn wēnnuǎn	Сейчас очень тепло	Seychas ochen' teplo
200	used when you are talking about a situation	used when you are talking about a situation	当你谈论一个情况时使用	dāng nǐ tánlùn yīgè qíngkuàng shí shǐyòng	Используется, когда вы говорите о ситуации	Ispol'zuyetsya, kogda vy govorite o situatsii
201	(谈论情况时用)	(tánlùn qíngkuàng shí yòng)	（谈论情况时用）	(tánlùn qíngkuàng shí yòng)	(используйте, когда говорите о ситуации)	(ispol'zuyte, kogda govorite o situatsii)
202	if it’s convenient I can come tomorrow	if it’s convenient I can come tomorrow	如果方便我明天就可以来	rúguǒ fāngbiàn wǒ míngtiān jiù kěyǐ lái	Если это удобно, я могу прийти завтра	Yesli eto udobno, ya mogu priyti zavtra
203	方便的话，我可以明天过来	fāngbiàn dehuà, wǒ kěyǐ míngtiān guòlái	方便的话，我可以明天过来	fāngbiàn dehuà, wǒ kěyǐ míngtiān guòlái	Если это удобно, я могу прийти завтра.	Yesli eto udobno, ya mogu priyti zavtra.
204	如果方便我明天就可以来	rúguǒ fāngbiàn wǒ míngtiān jiù kěyǐ lái	如果方便我明天就可以来	rúguǒ fāngbiàn wǒ míngtiān jiù kěyǐ lái	Если это удобно, я могу прийти завтра.	Yesli eto udobno, ya mogu priyti zavtra.
205	it’s good to talk	it’s good to talk	说话很好	shuōhuà hěn hǎo	Приятно говорить	Priyatno govorit'
206	谈一谈很好	tán yī tán hěn hǎo	谈一谈很好	tán yī tán hěn hǎo	Поговорим об этом очень хорошо	Pogovorim ob etom ochen' khorosho
207	I like it  here	I like it  here	我喜欢这里	wǒ xǐhuān zhèlǐ	Мне здесь нравится	Mne zdes' nravitsya
208	我喜欢这里	wǒ xǐhuān zhèlǐ	我喜欢这里	wǒ xǐhuān zhèlǐ	Мне здесь нравится	Mne zdes' nravitsya
209	used to emphasize any part of a sentence	used to emphasize any part of a sentence	用来强调句子的任何部分	yòng lái qiángdiào jùzi de rènhé bùfèn	Используется для выделения любой части предложения	Ispol'zuyetsya dlya vydeleniya lyuboy chasti predlozheniya
210	(强调句子的某部分)	(qiángdiào jùzi de mǒu bùfèn)	（强调句子的某部分）	(qiángdiào jùzi de mǒu bùfèn)	(акцент на какой-то части предложения)	(aktsent na kakoy-to chasti predlozheniya)
211	it’s Jim who’s the clever one	it’s Jim who’s the clever one	吉姆是聪明的人	jímǔ shì cōngmíng de rén	Это Джим, кто умный	Eto Dzhim, kto umnyy
212	就数吉姆聪明	jiù shù jímǔ cōngmíng	就数吉姆聪明	jiù shù jímǔ cōngmíng	Джим умный	Dzhim umnyy
213	it’s Spain that they’re going to, not Portugal	it’s Spain that they’re going to, not Portugal	这是西班牙他们要去的，而不是葡萄牙	zhè shì xībānyá tāmen yào qù de, ér bùshì pútáoyá	Это Испания, а не Португалия	Eto Ispaniya, a ne Portugaliya
214	他们要去的是西班牙，不是葡萄牙	tāmen yào qù de shì xībānyá, bùshì pútáoyá	他们要去的是西班牙，不是葡萄牙	tāmen yào qù de shì xībānyá, bùshì pútáoyá	Они собираются в Испанию, а не в Португалию.	Oni sobirayutsya v Ispaniyu, a ne v Portugaliyu.
215	这是西班牙他们要去的，而不是葡萄牙	zhè shì xībānyá tāmen yào qù de, ér bùshì pútáoyá	这是西班牙他们要去的，而不是葡萄牙	zhè shì xībānyá tāmen yào qù de, ér bùshì pútáoyá	Это Испания, а не Португалия.	Eto Ispaniya, a ne Portugaliya.
216	it was three weeks later that he heard the news	it was three weeks later that he heard the news	三个星期后，他听到了这个消息	sān gè xīngqí hòu, tā tīng dàole zhège xiāoxī	Три недели спустя он услышал новости	Tri nedeli spustya on uslyshal novosti
217	三个星期之后他才听到这个消息	sān gè xīngqí zhīhòu tā cái tīng dào zhège xiāoxī	三个星期之后他才听到这个消息	sān gè xīngqí zhīhòu tā cái tīng dào zhège xiāoxī	Он услышал новости три недели спустя.	On uslyshal novosti tri nedeli spustya.
218	exactly what is needed	exactly what is needed	到底需要什么	dàodǐ xūyào shénme	Именно то, что нужно	Imenno to, chto nuzhno
219	正好是所需的；恰好	zhènghǎo shì suǒ xū de; qiàhǎo	正好是所需的;恰好	zhènghǎo shì suǒ xū de; qiàhǎo	Просто именно то, что нужно, просто верно	Prosto imenno to, chto nuzhno, prosto verno
220	in this business either you’ve got it or you haven’t	in this business either you’ve got it or you haven’t	在这项业务中你要么已经拥有它，要么你没有	zài zhè xiàng yèwù zhōng nǐ yàome yǐjīng yǒngyǒu tā, yàome nǐ méiyǒu	В этом бизнесе вы либо получили его, либо нет	V etom biznese vy libo poluchili yego, libo net
221	在这件事上，你不是成功了就是失败了	zài zhè jiàn shì shàng, nǐ bùshì chénggōngle jiùshì shībàile	在这件事上，你不是成功了就是失败了	zài zhè jiàn shì shàng, nǐ bùshì chénggōngle jiùshì shībàile	В этом вопросе вы либо успешны, либо провалились.	V etom voprose vy libo uspeshny, libo provalilis'.
222	see also its	see also its	另见它	lìng jiàn tā	Смотрите также его	Smotrite takzhe yego
223	that is 'it	that is'it	这就对了	zhè jiù duìle	Вот оно	Vot ono
224	this/that is the important point, reason，etc	this/that is the important point, reason,etc	这/那是重要的一点，原因等等	zhè/nà shì zhòngyào de yīdiǎn, yuányīn děng děng	Это / это важный момент, причина и т. Д.	Eto / eto vazhnyy moment, prichina i t. D.
225	这/那是要点（或重要原因等）；正是这样	zhè/nà shì yàodiǎn (huò zhòngyào yuányīn děng); zhèng shì zhèyàng	这/那是要点（或重要原因等）;正是这样	zhè/nà shì yàodiǎn (huò zhòngyào yuányīn děng); zhèng shì zhèyàng	Это / это точка (или важная причина и т. Д.), Вот и все	Eto / eto tochka (ili vazhnaya prichina i t. D.), Vot i vse
226	That’s just it,I can't work when you're making so much noise	That’s just it,I can't work when you're making so much noise	就是这样，当你发出这么大的噪音时，我无法工作	jiùshì zhèyàng, dāng nǐ fāchū zhème dà de zàoyīn shí, wǒ wúfǎ gōngzuò	Вот и все, я не могу работать, когда ты так шумишь	Vot i vse, ya ne mogu rabotat', kogda ty tak shumish'
227	原因就是这样,你那么吵，我没法工作	yuányīn jiùshì zhèyàng, nǐ nàme chǎo, wǒ méi fǎ gōngzuò	原因就是这样，你那么吵，我没法工作	yuányīn jiùshì zhèyàng, nǐ nàme chǎo, wǒ méi fǎ gōngzuò	Причина в том, что ты такой шумный, я не могу работать	Prichina v tom, chto ty takoy shumnyy, ya ne mogu rabotat'
228	就是这样，当你发出这么大的噪音时，我无法工作。	jiùshì zhèyàng, dāng nǐ fāchū zhème dà de zàoyīn shí, wǒ wúfǎ gōngzuò.	就是这样，当你发出这么大的噪音时，我无法工作。	jiùshì zhèyàng, dāng nǐ fāchū zhème dà de zàoyīn shí, wǒ wúfǎ gōngzuò.	Вот так, когда вы делаете такой сильный шум, я не могу работать.	Vot tak, kogda vy delayete takoy sil'nyy shum, ya ne mogu rabotat'.
229	this/that is the end	This/that is the end	这/那是结束	Zhè/nà shì jiéshù	Это / это конец	Eto / eto konets
230	这/那就是终结	zhè/nà jiùshì zhōngjié	这/那就是终结	zhè/nà jiùshì zhōngjié	Это / это конец	Eto / eto konets
231	I'm afraid that's it, we've lost	I'm afraid that's it, we've lost	我担心就是这样，我们输了	wǒ dānxīn jiùshì zhèyàng, wǒmen shūle	Боюсь, что все, мы потеряли	Boyus', chto vse, my poteryali
232	我看完了,我们输了	wǒ kàn wánliǎo, wǒmen shūle	我看完了，我们输了	wǒ kàn wánliǎo, wǒmen shūle	Я дочитал, мы проиграли.	YA dochital, my proigrali.
233	this is 'it	this is'it	就是这个	jiùshì zhège	Это	Eto
234	the expected event is just going to happen	the expected event is just going to happen	预期的事件将要发生	yùqí de shìjiàn jiāngyào fāshēng	Ожидаемое событие просто произойдет	Ozhidayemoye sobytiye prosto proizoydet
235	(期待的事）就要发生了	(qídài de shì) jiù yào fāshēngle	（期待的事）就要发生了	(qídài de shì) jiù yào fāshēngle	(ожидаемые вещи) должны произойти	(ozhidayemyye veshchi) dolzhny proizoyti
236	well,this is it! Wish me luck.	well,this is it! Wish me luck.	好吧，就是这样！祝我好运。	hǎo ba, jiùshì zhèyàng! Zhù wǒ hǎo yùn.	Ну вот и все! Пожелайте мне удачи.	Nu vot i vse! Pozhelayte mne udachi.
237	好了，要来的已经来了！祝我走运吧	Hǎole, yào lái de yǐjīng láile! Zhù wǒ zǒuyùn ba	好了，要来的已经来了！祝我走运吧	Hǎole, yào lái de yǐjīng láile! Zhù wǒ zǒuyùn ba	Хорошо, это идет! Пожелай мне удачи.	Khorosho, eto idet! Pozhelay mne udachi.
238	this is the main point	this is the main point	这是重点	zhè shì zhòngdiǎn	Это главное	Eto glavnoye
239	这就是要点	zhè jiùshì yàodiǎn	这就是要点	zhè jiùshì yàodiǎn	Это точка	Eto tochka
240	You’re doing too much. Well, this.is it. I can’t cope with any more work	You’re doing too much. Well, this.Is it. I can’t cope with any more work	你做得太多了。好吧，这就是它。我无法应付任何更多的工作	nǐ zuò dé tài duōle. Hǎo ba, zhè jiùshì tā. Wǒ wúfǎ yìngfù rènhé gèng duō de gōngzuò	Ты слишком много делаешь. Ну, вот и все. Я больше не могу справляться с работой.	Ty slishkom mnogo delayesh'. Nu, vot i vse. YA bol'she ne mogu spravlyat'sya s rabotoy.
241	你太劳累了,哎，你说到点子上了;我什么事都再也干不了了	nǐ tài láolèile, āi, nǐ shuō dào diǎnzi shàngle; wǒ shénme shì dōu zài yě gān bùliǎole	你太劳累了，哎，你说到点子上了;我什么事都再也干不了了	nǐ tài láolèile, āi, nǐ shuō dào diǎnzi shàngle; wǒ shénme shì dōu zài yě gān bùliǎole	Ты слишком устал, эй, ты сказал идею, я больше ничего не могу сделать.	Ty slishkom ustal, ey, ty skazal ideyu, ya bol'she nichego ne mogu sdelat'.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	ist	1083	1083	it