|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
invitational |
1077 |
1077 |
involved |
|
|
1 |
I have an open invitation (not restricted to a particular date) to visit my friend in
Japan |
I have an open invitation (not
restricted to a particular date) to visit my friend in Japan |
我有一个公开邀请(不限于特定日期)来访问我在日本的朋友 |
Wǒ yǒu yīgè
gōngkāi yāoqǐng (bù xiànyú tèdìng rìqí) lái fǎngwèn
wǒ zài rìběn de péngyǒu |
Έχω
μια ανοικτή
πρόσκληση (που
δεν
περιορίζεται
σε
συγκεκριμένη
ημερομηνία)
για να
επισκεφτώ τον
φίλο μου στην
Ιαπωνία |
Écho mia anoiktí prósklisi (pou
den periorízetai se synkekriméni imerominía) gia na episkeftó ton fílo mou
stin Iaponía |
2 |
我在日本的
朋友邀请我随时去看他 |
wǒ zài rìběn de
péngyǒu yāoqǐng wǒ suíshí qù kàn tā |
我在日本的朋友邀请我随时去看他 |
wǒ zài rìběn de
péngyǒu yāoqǐng wǒ suíshí qù kàn tā |
Ο
φίλος μου στην
Ιαπωνία με
κάλεσε να τον
επισκεφτώ ανά
πάσα στιγμή. |
O fílos mou stin Iaponía me
kálese na ton episkeftó aná pása stigmí. |
3 |
the act of
inviting sb or of being invited |
the act of inviting sb or of
being invited |
邀请某人或被邀请的行为 |
yāoqǐng mǒu rén
huò bèi yāoqǐng de xíngwéi |
Η
πράξη
πρόσκλησης ή
πρόσκλησης |
I práxi prósklisis í prósklisis |
4 |
邀请;获得邀请 |
yāoqǐng; huòdé yāoqǐng |
邀请;获得邀请 |
yāoqǐng; huòdé yāoqǐng |
Πρόσκληση |
Prósklisi |
5 |
A concert was
held at the invitation of the
mayor |
A concert was held at the
invitation of the mayor |
应市长邀请举行了一场音乐会 |
yìng shì zhǎng
yāoqǐng jǔxíngle yī chǎng yīnyuè huì |
Μια
συναυλία
πραγματοποιήθηκε
μετά από
πρόσκληση του
δημάρχου |
Mia synavlía pragmatopoiíthike
metá apó prósklisi tou dimárchou |
6 |
在市长的邀请下举办了一场音乐会 |
zài shì zhǎng de
yāoqǐng xià jǔbànle yī chǎng yīnyuè huì |
在市长的邀请下举办了一场音乐会 |
zài shì zhǎng de
yāoqǐng xià jǔbànle yī chǎng yīnyuè huì |
Μια
συναυλία
πραγματοποιήθηκε
μετά από
πρόσκληση του
δημάρχου |
Mia synavlía pragmatopoiíthike
metá apó prósklisi tou dimárchou |
7 |
应市长邀请举行了一场音乐会 |
yìng shì zhǎng
yāoqǐng jǔxíngle yī chǎng yīnyuè huì |
应市长邀请举行了一场音乐会 |
yìng shì zhǎng
yāoqǐng jǔxíngle yī chǎng yīnyuè huì |
Μια
συναυλία
πραγματοποιήθηκε
μετά από
πρόσκληση του
δημάρχου |
Mia synavlía pragmatopoiíthike
metá apó prósklisi tou dimárchou |
8 |
Admission is
by invitation only |
Admission is by invitation only |
入场仅限受邀者 |
rù chǎng jǐn xiàn
shòu yāo zhě |
Η
είσοδος
γίνεται μόνο
με πρόσκληση |
I eísodos gínetai móno me
prósklisi |
9 |
凭请柬入场 |
píng qǐngjiǎn rù
chǎng |
凭请柬入场 |
píng qǐngjiǎn rù
chǎng |
Εισαγωγή
κατόπιν
πρόσκλησης |
Eisagogí katópin prósklisis |
10 |
a card or piece of
paper that you use to invite sb to sth |
a card or piece of paper that you use to
invite sb to sth |
你用来邀请某人的一张卡片或一张纸 |
nǐ yòng lái yāoqǐng mǒu
rén de yī zhāng kǎpiàn huò yī zhāng zhǐ |
μια
κάρτα ή
κομμάτι
χαρτιού που
χρησιμοποιείτε
για να
προσκαλέσετε sb
σε sth |
mia kárta í kommáti chartioú pou
chrisimopoieíte gia na proskalésete sb se sth |
11 |
请柬;请帖 |
qǐngjiǎn; qǐng
tiě |
请柬,请帖 |
qǐngjiǎn, qǐng
tiě |
Πρόσκληση |
Prósklisi |
12 |
Have you
ordered the wedding invitations yet? |
Have you ordered the wedding
invitations yet? |
你订购了婚礼邀请了吗? |
nǐ dìnggòule
hūnlǐ yāoqǐngle ma? |
Έχετε
παραγγείλει
τις γαμήλιες
προσκλήσεις
ακόμα; |
Échete parangeílei tis gamílies
prosklíseis akóma? |
13 |
你订制婚礼请帖了码? |
Nǐ dìng zhì
hūnlǐ qǐng tiě le mǎ? |
你订制婚礼请帖了码? |
Nǐ dìng zhì
hūnlǐ qǐng tiě le mǎ? |
Έχετε
παραγγείλει
κωδικό
πρόσκλησης
γάμου; |
Échete parangeílei kodikó
prósklisis gámou? |
14 |
你订购了婚礼邀请了吗? |
Nǐ dìnggòule
hūnlǐ yāoqǐngle ma? |
你订购了婚礼邀请了吗? |
Nǐ dìnggòule
hūnlǐ yāoqǐngle ma? |
Έχετε
παραγγείλει
μια πρόσκληση
γάμου; |
Échete parangeílei mia
prósklisi gámou? |
15 |
〜to sb (to do sth) /to sth something
that encourages sb to do sth,usually sth bad |
〜To sb (to do sth)/to
sth something that encourages sb to do sth,usually sth bad |
〜某事(做某事)/某事鼓励某事做某事,通常是坏事 |
〜Mǒu shì (zuò
mǒu shì)/mǒu shì gǔlì mǒu shì zuò mǒu shì,
tōngchángshì huàishì |
~ να sb (να
κάνει sth) / να sth
κάτι που
ενθαρρύνει sb να
κάνει sth, συνήθως
sth κακό |
~ na sb (na kánei sth) / na sth
káti pou entharrýnei sb na kánei sth, syníthos sth kakó |
16 |
鼓励;(尤指)怂恿,招致 |
gǔlì;(yóu zhǐ)
sǒngyǒng, zhāozhì |
鼓励;(尤指)怂恿,招致 |
gǔlì;(yóu zhǐ)
sǒngyǒng, zhāozhì |
Ενθαρρύνετε
(ειδικά) 怂恿, να
υποφέρετε |
Entharrýnete (eidiká) sǒng
yǒng, na ypoférete |
17 |
Leaving the
doors unlocked is an open invitation to burglars |
Leaving the doors unlocked is
an open invitation to burglars |
让门解锁是对窃贼的公开邀请 |
ràng mén jiěsuǒ shì
duì qièzéi de gōngkāi yāoqǐng |
Η
απομάκρυνση
των θυρών
είναι ανοιχτή
πρόσκληση για
διαρρήκτες |
I apomákrynsi ton thyrón eínai
anoichtí prósklisi gia diarríktes |
18 |
出门不上锁无异于开门揖盗 |
chūmén bù shàng suǒ
wú yì yú kāimén yīdào |
出门不上锁无异于开门揖盗 |
chūmén bù shàng suǒ
wú yì yú kāimén yīdào |
Η
έξοδος από την
πόρτα χωρίς
κλείδωμα
είναι σαν να
ανοίγετε μια
πόρτα για να
την κλέψετε |
I éxodos apó tin pórta chorís
kleídoma eínai san na anoígete mia pórta gia na tin klépsete |
19 |
invitational (often used in names |
invitational (often used in
names |
邀请(通常用于名称 |
yāoqǐng
(tōngchángyòng yú míngchēng |
Invitational
(χρησιμοποιείται
συχνά σε
ονόματα |
Invitational (chrisimopoieítai
sychná se onómata |
20 |
常用于名称) |
chángyòng yú míngchēng) |
常用于名称) |
cháng yòng yú míngchēng) |
Συχνά
χρησιμοποιείται
για ονόματα) |
Sychná chrisimopoieítai gia
onómata) |
21 |
a sports event
that you can take part in .only if you are invited |
a sports event that you can
take part in.Only if you are invited |
如果你被邀请,你可以参加一个体育赛事 |
rúguǒ nǐ bèi
yāoqǐng, nǐ kěyǐ cānjiā yīgè
tǐyù sàishì |
μια
αθλητική
εκδήλωση στην
οποία
μπορείτε να
λάβετε μέρος
μόνο εάν είστε
προσκεκλημένοι |
mia athlitikí ekdílosi stin
opoía boreíte na lávete méros móno eán eíste proskekliménoi |
22 |
邀请赛 |
yāoqǐngsài |
邀请赛 |
yāoqǐngsài |
Προσκλητήρια |
Prosklitíria |
23 |
invitational |
invitational |
邀请赛 |
yāoqǐngsài |
Προσκλητήρια |
Prosklitíria |
24 |
invite |
invite |
邀请 |
yāoqǐng |
Δώστε |
Dóste |
25 |
邀请 |
yāoqǐng |
邀请 |
yāoqǐng |
Πρόσκληση |
Prósklisi |
26 |
-- sb (to sth)
to ask sb to come to a social event event |
#NOM? |
-
sb(某事)要求某人参加社交活动 |
-
sb(mǒu shì) yāoqiú mǒu rén shēn jiā
shèjiāo huódòng |
#NOM? |
#NOM? |
27 |
-
sb(某事)要求某人参加社交活动 |
#NOM? |
-
sb(某事)要求某人参加社交活动 |
-
sb(mǒu shì) yāoqiú mǒu rén shēn jiā
shèjiāo huódòng |
#NOM? |
#NOM? |
28 |
Have you been
invited to their party? |
Have you been invited to their
party? |
你被邀请参加他们的聚会吗? |
nǐ bèi yāoqǐng
cānjiā tāmen de jùhuì ma? |
Έχετε
προσκληθεί
στο πάρτυ τους; |
Échete prosklitheí sto párty
tous? |
29 |
你接到参加他们的聚会的邀请了吗? |
Nǐ jiē dào
cānjiā tāmen de jùhuì de yāoqǐngle ma? |
你接到参加他们的聚会的邀请了吗? |
Nǐ jiē dào
cānjiā tāmen de jùhuì de yāoqǐngle ma? |
Έχετε
λάβει μια
πρόσκληση για
να
παρευρεθείτε
στο πάρτι; |
Échete lávei mia prósklisi gia
na parevretheíte sto párti? |
30 |
I’d have liked
to have gone but I wasn’t invited |
I’d have liked to have gone but
I wasn’t invited |
我本来想去,但我没被邀请 |
Wǒ běnlái xiǎng
qù, dàn wǒ méi bèi yāoqǐng |
Θα
ήθελα να είχα
φύγει, αλλά δεν
ήμουν
προσκεκλημένος |
Tha íthela na eícha fýgei, allá
den ímoun proskekliménos |
31 |
我倒是想去,但我没接到邀请 |
wǒ dǎoshì xiǎng
qù, dàn wǒ méi jiē dào yāoqǐng |
我倒是想去,但我没接到邀请 |
wǒ dǎoshì xiǎng
qù, dàn wǒ méi jiē dào yāoqǐng |
Θέλω
πραγματικά να
πάω, αλλά δεν
έλαβα
πρόσκληση. |
Thélo pragmatiká na páo, allá
den élava prósklisi. |
32 |
They have
invited me to go to Paris with them |
They have invited me to go to
Paris with them |
他们邀请我和他们一起去巴黎 |
tāmen yāoqǐng
wǒ hé tāmen yīqǐ qù bālí |
Μου
έχουν
προσκαλέσει
να πάω μαζί
τους στο
Παρίσι |
Mou échoun proskalései na páo
mazí tous sto Parísi |
33 |
他们邀请我和他们一同去巴黎 |
tāmen yāoqǐng
wǒ hé tāmen yītóng qù bālí |
他们邀请我和他们一同去巴黎 |
tāmen yāoqǐng
wǒ hé tāmen yītóng qù bālí |
Με
προσκάλεσαν
να πάω μαζί
τους μαζί με το
Παρίσι. |
Me proskálesan na páo mazí tous
mazí me to Parísi. |
34 |
~ sb (to/for sth) / ~ sth (from sb)(formal) to ask sb formally to
go somewhere or do sth |
~ sb (to/for sth)/ ~ sth (from sb)(formal)
to ask sb formally to go somewhere or do sth |
〜某人(来自/某某)/〜某事(来自某人)(正式)要求某人正式去某处或做某事 |
〜mǒu rén (láizì/mǒu
mǒu)/〜mǒu shì (láizì mǒu rén)(zhèngshì) yāoqiú
mǒu rén zhèngshì qù mǒu chù huò zuò mǒu shì |
~ sb (σε /
για sth) / ~ sth (από sb)
(επίσημη) για να
ζητήσετε sb
επίσημα να
πάει κάπου ή να
sth |
~ sb (se / gia sth) / ~ sth (apó sb)
(epísimi) gia na zitísete sb epísima na páei kápou í na sth |
35 |
(正式)邀请,请求,要求 |
(zhèngshì) yāoqǐng,
qǐngqiú, yāoqiú |
(正式)邀请,请求,要求 |
(zhèngshì) yāoqǐng,
qǐngqiú, yāoqiú |
(επίσημη)
πρόσκληση,
αίτημα, αίτημα |
(epísimi) prósklisi, aítima,
aítima |
36 |
Successful
candidates will be invited for interview next week |
Successful candidates will be
invited for interview next week |
下周将邀请成功的候选人参加面试 |
xià zhōu jiāng
yāoqǐng chénggōng de hòuxuǎn rén shēn jiā
miànshì |
Οι
επιτυχείς
υποψήφιοι θα
κληθούν για
συνέντευξη
την επόμενη
εβδομάδα |
Oi epitycheís ypopsífioi tha
klithoún gia synéntefxi tin epómeni evdomáda |
37 |
通过甄别的候选人将获邀于下周参加面试 |
tōngguò zhēnbié de
hòuxuǎn rén jiāng huò yāo yú xià zhōu cānjiā
miànshì |
通过甄别的候选人将获邀于下周参加面试 |
tōngguò zhēnbié de
hòuxuǎn rén jiāng huò yāo yú xià zhōu cānjiā
miànshì |
Οι
υποψήφιοι που
θα περάσουν
τον έλεγχο θα
κληθούν να
παραστούν στη
συνέντευξη
την επόμενη
εβδομάδα. |
Oi ypopsífioi pou tha perásoun
ton élencho tha klithoún na parastoún sti synéntefxi tin epómeni evdomáda. |
38 |
He invited
questions from the audience |
He invited questions from the
audience |
他邀请了观众提问 |
tā yāoqǐngle
guānzhòng tíwèn |
Κάλεσε
ερωτήσεις από
το ακροατήριο |
Kálese erotíseis apó to
akroatírio |
39 |
他请听众提问 |
tā qǐng
tīngzhòng tíwèn |
他请听众提问 |
tā qǐng
tīngzhòng tíwèn |
Ζήτησε
από το κοινό να
κάνει
ερωτήσεις |
Zítise apó to koinó na kánei
erotíseis |
40 |
Readers are
invited to write in with their comments |
Readers are invited to write in
with their comments |
邀请读者写下他们的评论 |
yāoqǐng dúzhě
xiě xià tāmen de pínglùn |
Οι
αναγνώστες
καλούνται να
γράψουν με τα
σχόλιά τους |
Oi anagnóstes kaloúntai na
grápsoun me ta schóliá tous |
41 |
欢迎读者来信反馈意见 |
huānyíng dúzhě láixìn
fǎnkuì yìjiàn |
欢迎读者来信反馈意见 |
huānyíng dúzhě láixìn
fǎnkuì yìjiàn |
Καλωσορίστε
τους
αναγνώστες
για να
στείλετε σχόλια |
Kalosoríste tous anagnóstes gia
na steílete schólia |
42 |
to make sth,
especially sth bad or unpleasant, likely to happen |
to make sth, especially sth bad
or unpleasant, likely to happen |
使某事,特别是坏或不愉快,可能发生 |
shǐ mǒu shì, tèbié
shì huài huò bùyúkuài, kěnéng fāshēng |
Για να
κάνετε sth,
ειδικά sth κακό ή
δυσάρεστο,
πιθανό να συμβεί |
Gia na kánete sth, eidiká sth
kakó í dysáresto, pithanó na symveí |
43 |
招致
(尤指坏事) |
zhāozhì (yóu zhǐ
huàishì) |
招致(尤指坏事) |
zhāozhì (yóu zhǐ
huàishì) |
Incur
(ιδιαίτερα
κακά πράγματα) |
Incur (idiaítera kaká prágmata) |
44 |
synonym ask
for |
synonym ask for |
同义词请求 |
tóngyìcí qǐngqiú |
Συνώνυμο
ζητήστε |
Synónymo zitíste |
45 |
Such comments are just
inviting trouble |
Such comments are just inviting trouble |
这样的评论只会引起麻烦 |
zhèyàng de pínglùn zhǐ huì
yǐnqǐ máfan |
Αυτά
τα σχόλια
απλώς
προκαλούν
πρόβλημα |
Aftá ta schólia aplós prokaloún próvlima |
46 |
这种评论简直套在自找麻烦 |
zhè zhǒng pínglùn
jiǎnzhí tào zài zì zhǎo máfan |
这种评论简直套在自找麻烦 |
zhè zhǒng pínglùn
jiǎnzhí tào zài zì zhǎo máfan |
Αυτό
το σχόλιο
απλώς ζητά
προβλήματα. |
Aftó to schólio aplós zitá
provlímata. |
47 |
see also
uninvited |
see also uninvited |
看也不请自来 |
kàn yě bù qǐng zì lái |
Δείτε
επίσης
ανεπιθύμητα |
Deíte epísis anepithýmita |
48 |
invite sb along to ask sb to go somewhere with you and other people |
invite sb along to ask sb to go
somewhere with you and other people |
邀请某人跟你和其他人一起去某个地方 |
yāoqǐng mǒu rén
gēn nǐ hé qítā rén yīqǐ qù mǒu gè dìfāng |
Καλέστε
sb μαζί για να
ζητήσετε sb να
πάει κάπου
μαζί σας και
άλλους
ανθρώπους |
Kaléste sb mazí gia na zitísete
sb na páei kápou mazí sas kai állous anthrópous |
49 |
邀请某人一道去;请某人同行 |
yāoqǐng mǒu rén
yī dào qù; qǐng mǒu rén tóngxíng |
邀请某人一道去;请某人同行 |
yāoqǐng mǒu rén
yī dào qù; qǐng mǒu rén tóngxíng |
Προσκαλέστε
κάποιον να
πάει μαζί,
ζητήστε από
κάποιον να
περπατήσει |
Proskaléste kápoion na páei
mazí, zitíste apó kápoion na perpatísei |
50 |
I got myself invited along |
I got myself invited along |
我得到了自己的邀请 |
wǒ dédàole zìjǐ de
yāoqǐng |
Βοήθησα
μαζί μου |
Voíthisa mazí mou |
51 |
我争得受邀一同前往 |
wǒ zhēng dé shòu
yāo yītóng qiánwǎng |
我争得受邀一同前往 |
wǒ zhēng dé shòu
yāo yītóng qiánwǎng |
Αγωνίζομαι
να κληθώ μαζί |
Agonízomai na klithó mazí |
52 |
invite sb back
, to ask sb to come to your home after you have
been somewhere together |
invite sb back, to ask sb to
come to your home after you have been somewhere together |
邀请某人回来,在你们在一起的某个地方后,请某人来你家 |
yāoqǐng mǒu rén
huílái, zài nǐmen zài yīqǐ de mǒu gè dìfāng hòu,
qǐng mǒu rén lái nǐ jiā |
Επιστρέψτε,
για να
ζητήσετε να
έρθετε στο
σπίτι σας αφού
έχετε κάπου
μαζί |
Epistrépste, gia na zitísete na
érthete sto spíti sas afoú échete kápou mazí |
53 |
(一起相处后)邀请某人回自己家 |
(yīqǐ
xiāngchǔ hòu) yāoqǐng mǒu rén huí zìjǐ jiā |
(一起相处后)邀请某人回自己家 |
(yīqǐ
xiāngchǔ hòu) yāoqǐng mǒu rén huí zìjǐ jiā |
(Μετά
από να πάρει
μαζί) να
καλέσει
κάποιον πίσω
στο σπίτι τους |
(Metá apó na párei mazí) na
kalései kápoion píso sto spíti tous |
54 |
邀请某人回来,在你们在一起的某个地方后,请某人来你家 |
yāoqǐng mǒu rén
huílái, zài nǐmen zài yīqǐ de mǒu gè dìfāng hòu,
qǐng mǒu rén lái nǐ jiā |
邀请某人回来,在你们在一起的某个地方后,请某人来你家 |
yāoqǐng mǒu rén
huílái, zài nǐmen zài yīqǐ de mǒu gè dìfāng hòu,
qǐng mǒu rén lái nǐ jiā |
Προσκαλέστε
κάποιον να
επιστρέψει,
ζητήστε από κάποιον
να έρθει στο
σπίτι σας μετά
από κάπου μαζί |
Proskaléste kápoion na
epistrépsei, zitíste apó kápoion na érthei sto spíti sas metá apó kápou mazí |
55 |
after the movie, she invited me back for a drink |
after the movie, she invited me
back for a drink |
电影结束后,她邀请我回去喝酒 |
diànyǐng jiéshù hòu,
tā yāoqǐng wǒ huíqù hējiǔ |
Μετά
την ταινία, με
κάλεσε πίσω
για ένα ποτό |
Metá tin tainía, me kálese píso
gia éna potó |
56 |
看完电影后,她请我到她家去喝了一杯 |
kàn wán diànyǐng hòu,
tā qǐng wǒ dào tā jiā qù hēle yībēi |
看完电影后,她请我到她家去喝了一杯 |
kàn wán diànyǐng hòu,
tā qǐng wǒ dào tā jiā qù hēle yībēi |
Αφού
παρακολούθησα
την ταινία, με
προσκάλεσε
στο σπίτι της
για να πιω ένα
ποτό. |
Afoú parakoloúthisa tin tainía,
me proskálese sto spíti tis gia na pio éna potó. |
57 |
电影结束后,她邀请我回去喝酒。 |
diànyǐng jiéshù hòu,
tā yāoqǐng wǒ huíqù hējiǔ. |
电影结束后,她邀请我回去喝酒。 |
diànyǐng jiéshù hòu,
tā yāoqǐng wǒ huíqù hējiǔ. |
Μετά
την ταινία, με
κάλεσε να
επιστρέψω για
να πιω. |
Metá tin tainía, me kálese na
epistrépso gia na pio. |
58 |
to ask sb to
come to your home a second time, or to ask sb to come to your house after you
have been to theirs |
To ask sb to come to your home
a second time, or to ask sb to come to your house after you have been to
theirs |
请某人第二次来你家,或者在你去他们家后请某人来你家。 |
Qǐng mǒu rén dì èr cì
lái nǐ jiā, huòzhě zài nǐ qù tāmen jiā hòu
qǐng mǒu rén lái nǐ jiā. |
Για να
ζητήσετε από
τον sb να έρθει
στο σπίτι σας
για δεύτερη
φορά ή να
ζητήσετε την sb
να έρθει στο
σπίτι σας αφού
βρεθείτε στο
δικό του |
Gia na zitísete apó ton sb na
érthei sto spíti sas gia défteri forá í na zitísete tin sb na érthei sto
spíti sas afoú vretheíte sto dikó tou |
59 |
邀请再访(或回访) |
yāoqǐng zài fǎng (huò
huífǎng) |
邀请再访(或回访) |
Yāoqǐng zài fǎng (huò
huífǎng) |
Προσκαλέστε
επανεξέταση (ή
επίσκεψη
επιστροφής) |
Proskaléste epanexétasi (í epískepsi
epistrofís) |
60 |
invite sb 'in/'up to ask sb to come into your home, especially after you have
been somewhere together |
invite sb'in/'up to ask sb to
come into your home, especially after you have been somewhere together |
邀请sb'进入/'请某人进入你的家,特别是在你在一起的某个地方之后 |
yāoqǐng
sb'jìnrù/'qǐng mǒu rén jìnrù nǐ de jiā, tèbié shì zài
nǐ zài yīqǐ de mǒu gè dìfāng zhīhòu |
Επωφεληθείτε
/ ζητήστε να
καλέσετε sb να
έρθει στο σπίτι
σας, ειδικά
αφού είστε
κάπου μαζί |
Epofelitheíte / zitíste na
kalésete sb na érthei sto spíti sas, eidiká afoú eíste kápou mazí |
61 |
(尤指一起相处之后)邀请某人到自己家中 |
(yóu zhǐ yīqǐ
xiāngchǔ zhīhòu) yāoqǐng mǒu rén dào zìjǐ
jiāzhōng |
(尤指一起相处之后)邀请某人到自己家中 |
(yóu zhǐ yīqǐ
xiāngchǔ zhīhòu) yāoqǐng mǒu rén dào zìjǐ
jiāzhōng |
Προσκαλέστε
κάποιον στο
σπίτι σας
(ειδικά μετά από
να πάρει μαζί) |
Proskaléste kápoion sto spíti
sas (eidiká metá apó na párei mazí) |
62 |
invite sb 'over/round/around to ask sb to come to your home |
invite sb'over/round/around to
ask sb to come to your home |
邀请某人过来/周围/周围请某人来你家 |
yāoqǐng mǒu rén
guòlái/zhōuwéi/zhōuwéi qǐng mǒu rén lái nǐ jiā |
Προσκαλέστε
sb 'πάνω / γύρω /
γύρω για να
ζητήσετε sb να έρθει
στο σπίτι σας |
Proskaléste sb 'páno / gýro /
gýro gia na zitísete sb na érthei sto spíti sas |
63 |
邀请某人到家中 |
yāoqǐng mǒu rén
dào jiāzhōng |
邀请某人到家中 |
yāoqǐng mǒu rén
dào jiāzhōng |
Προσκαλέστε
κάποιον στο
σπίτι σας |
Proskaléste kápoion sto spíti
sas |
64 |
(informal) an invitation |
(informal) an invitation |
(非正式的)邀请 |
(fēi zhèngshì de)
yāoqǐng |
(άτυπη)
πρόσκληση |
(átypi) prósklisi |
65 |
M it; |
M it; |
它; |
tā; |
M το; |
M to? |
66 |
邀请;请柬 |
yāoqǐng;
qǐngjiǎn |
邀请;请柬 |
yāoqǐng;
qǐngjiǎn |
Πρόσκληση |
Prósklisi |
67 |
(非正式的)邀请 |
(fēi zhèngshì de)
yāoqǐng |
(非正式的)邀请 |
(fēi zhèngshì de)
yāoqǐng |
(άτυπη)
πρόσκληση |
(átypi) prósklisi |
68 |
Thanks for
your invite |
Thanks for your invite |
谢谢你的邀请 |
xièxiè nǐ de
yāoqǐng |
Ευχαριστώ
για την
πρόσκλησή σας |
Efcharistó gia tin prósklisí
sas |
69 |
感谢你的邀请 |
gǎnxiè nǐ de
yāoqǐng |
感谢你的邀请 |
gǎnxiè nǐ de
yāoqǐng |
Σας
ευχαριστώ για
την πρόσκλησή
σας |
Sas efcharistó gia tin
prósklisí sas |
70 |
inviting making you want to do, try, taste, etc. sth |
inviting making you want to do, try, taste, etc.
Sth |
邀请让你想做,尝试,品尝等等...... |
yāoqǐng ràng nǐ
xiǎng zuò, cháng shì, pǐncháng děng děng...... |
Προσκαλώντας
να κάνετε ότι
θέλετε να
κάνετε, δοκιμάστε,
δοκιμάστε, κ.λπ. |
Proskalóntas na kánete óti
thélete na kánete, dokimáste, dokimáste, k.lp. |
71 |
诱人如;吸引人的 |
yòu rén rú; xīyǐn rén
de |
诱人如;吸引人的 |
Yòu rén rú; xīyǐn rén
de |
Ελκυστικό,
ελκυστικό |
Elkystikó, elkystikó |
72 |
synonym
attractive |
synonym attractive |
同义词有吸引力 |
tóngyìcí yǒu
xīyǐn lì |
Συνώνυμο
ελκυστικό |
Synónymo elkystikó |
73 |
an inviting smell |
an inviting smell |
一种诱人的气味 |
yī zhǒng yòu rén de
qìwèi |
Μια
φιλόξενη οσμή |
Mia filóxeni osmí |
74 |
诱人的气味 |
yòu rén de qìwèi |
诱人的气味 |
yòu rén de qìwèi |
Δευτερεύουσα
οσμή |
Defterévousa osmí |
75 |
The water
looks really inviting |
The water looks really inviting |
水看起来真的很诱人 |
shuǐ kàn qǐlái
zhēn de hěn yòu rén |
Το
νερό φαίνεται
πραγματικά
φιλόξενο |
To neró faínetai pragmatiká
filóxeno |
76 |
水面看上去真诱人 |
shuǐmiàn kàn shàngqù
zhēn yòu rén |
水面看上去真诱人 |
shuǐmiàn kàn shàngqù
zhēn yòu rén |
Το
νερό φαίνεται
πραγματικά
ελκυστικό |
To neró faínetai pragmatiká
elkystikó |
77 |
水看起来真的很诱人 |
shuǐ kàn qǐlái
zhēn de hěn yòu rén |
水看起来真的很诱人 |
shuǐ kàn qǐlái
zhēn de hěn yòu rén |
Το
νερό φαίνεται
πραγματικά
δελεαστικό |
To neró faínetai pragmatiká
deleastikó |
78 |
invitingly |
invitingly |
动人 |
dòngrén |
Πρόσκληση |
Prósklisi |
79 |
in vitro (from Latin, biology生) |
in vitro (from Latin, biology shēng) |
体外(来自拉丁语,生物学) |
tǐwài (láizì
lādīng yǔ, shēngwù xué) |
In vitro (από
τη λατινική, τη
βιολογία) |
In vitro (apó ti latinikí, ti
viología) |
80 |
(of processes 过程) |
(of processes guòchéng) |
(进程过程) |
(jìnchéng guòchéng) |
(των
διαδικασιών) |
(ton diadikasión) |
81 |
taking place
outside a living body, in scientific apparatus |
taking place outside a living
body, in scientific apparatus |
在科学仪器中发生在生物体外 |
zài kēxué yíqì zhōng
fāshēng zài shēngwù tǐwài |
Πραγματοποιείται
έξω από ένα
ζωντανό σώμα,
σε επιστημονικές
συσκευές |
Pragmatopoieítai éxo apó éna
zontanó sóma, se epistimonikés syskevés |
82 |
在生物体外进行的;在科学仪器中进行的 |
zài shēngwù tǐwài
jìnxíng de; zài kēxué yíqì zhōng jìnxíng de |
在生物体外进行的;在科学仪器中进行的 |
zài shēngwù tǐwài
jìnxíng de; zài kēxué yíqì zhōng jìnxíng de |
Διεξάγεται
in vitro · σε
επιστημονικά
όργανα |
Diexágetai in vitro : se
epistimoniká órgana |
83 |
in vitro
experiments |
in vitro experiments |
体外实验 |
tǐwài shíyàn |
In vitro
πειράματα |
In vitro peirámata |
84 |
在仪器中进行的实验 |
zài yíqì zhōng jìnxíng de
shíyàn |
在仪器中进行的实验 |
zài yíqì zhōng jìnxíng de
shíyàn |
Πειραματιστείτε
στο όργανο |
Peiramatisteíte sto órgano |
85 |
the
development of in vitro fertilization |
the development of in vitro
fertilization |
体外受精的发展 |
tǐwài shòujīng de
fǎ zhǎn |
Η
ανάπτυξη της in vitro
γονιμοποίησης |
I anáptyxi tis in vitro
gonimopoíisis |
86 |
体外受精的研究发展 |
tǐwài shòujīng de
yánjiū fāzhǎn |
体外受精的研究发展 |
tǐwài shòujīng de
yánjiū fāzhǎn |
Έρευνα
και ανάπτυξη
γονιμοποίησης
in vitro |
Érevna kai anáptyxi
gonimopoíisis in vitro |
87 |
an egg
fertilized in vitro |
an egg fertilized in vitro |
一个在体外受精的卵子 |
yīgè zài tǐwài
shòujīng de luǎnzǐ |
Ένα
αυγό
γονιμοποιημένο
in vitro |
Éna avgó gonimopoiiméno in
vitro |
88 |
体外受精卵 |
tǐwài shòujīng
luǎn |
体外受精卵 |
tǐwài shòujīng
luǎn |
Ιη vitro
γονιμοποιημένο
ωάριο |
Ii vitro gonimopoiiméno oário |
89 |
in vivo (from Latin, biology生) |
in vivo (from Latin, biology shēng) |
体内(来自拉丁语,生物学) |
tǐnèi (láizì
lādīng yǔ, shēngwù xué) |
In vivo (από
τη λατινική,
βιολογία) |
In vivo (apó ti latinikí,
viología) |
90 |
(of processes 过程)taking
place in a living body |
(of processes guòchéng)taking
place in a living body |
(过程过程)发生在一个活体内 |
(guòchéng guòchéng)
fāshēng zài yīgè huó tǐnèi |
(των
διαδικασιών)
που λαμβάνουν
χώρα σε ένα
ζωντανό σώμα |
(ton diadikasión) pou lamvánoun
chóra se éna zontanó sóma |
91 |
在生物体内进行的 |
zài shēngwù tǐnèi
jìnxíng de |
在生物体内进行的 |
zài shēngwù tǐnèi
jìnxíng de |
In vivo |
In vivo |
92 |
(过程过程)发生在一个活体内 |
(guòchéng guòchéng)
fāshēng zài yīgè huó tǐnèi |
(过程过程)发生在一个活体内 |
(guòchéng guòchéng)
fāshēng zài yīgè huó tǐnèi |
(διαδικασία)
εμφανίζεται
σε ένα ζωντανό
σώμα |
(diadikasía) emfanízetai se éna
zontanó sóma |
93 |
in vivo |
in vivo |
体内 |
tǐnèi |
In vivo |
In vivo |
94 |
invocation (formal) the
act of asking for help, from a god or from a person in authority; the act of
referring to sth or of calling for sth to appear |
invocation (formal) the act of
asking for help, from a god or from a person in authority; the act of
referring to sth or of calling for sth to appear |
援引(正式)从上帝或权威人士那里寻求帮助的行为;引用某事或要求出现的行为 |
yuányǐn (zhèngshì) cóng
shàngdì huò quánwēi rénshì nàlǐ xúnqiú bāngzhù de xíngwéi;
yǐnyòng mǒu shì huò yāoqiú chūxiàn de xíngwéi |
Επικύρωση
(τυπική) της
πράξης της
ζητούμενης
βοήθειας, από
έναν θεό ή από
ένα άτομο στην
εξουσία · η πράξη
της
παραπομπής
στο sth ή της
έκκλησης για sth
να εμφανιστεί |
Epikýrosi (typikí) tis práxis
tis zitoúmenis voítheias, apó énan theó í apó éna átomo stin exousía : i
práxi tis parapompís sto sth í tis ékklisis gia sth na emfanisteí |
95 |
(向神或权威人士的)求助;祈祷 |
(xiàng shén huò quánwēi
rénshì dì) qiúzhù; qídǎo |
(向神或权威人士的)求助;祈祷 |
(xiàng shén huò quánwēi
rénshì dì) qiúzhù; qídǎo |
(στον
Θεό ή σε μια
αρχή) για
βοήθεια ·
προσεύχεστε |
(ston Theó í se mia archí) gia
voítheia : proséfcheste |
96 |
(computing 计)act of making a
particular function start |
(computing jì)act of making a
particular function start |
(计算计)使特定功能开始的行为 |
(jìsuàn jì) shǐ tèdìng
gōngnéng kāishǐ de xíngwéi |
(υπολογιστική)
πράξη της
έναρξης μιας
συγκεκριμένης
λειτουργίας |
(ypologistikí) práxi tis
énarxis mias synkekriménis leitourgías |
97 |
调用;
启用 |
diàoyòng; qǐyòng |
调用;启用 |
diàoyòng; qǐyòng |
Κλήση,
ενεργοποίηση |
Klísi, energopoíisi |
98 |
(计算计)使特定功能开始的行为 |
(jìsuàn jì) shǐ tèdìng
gōngnéng kāishǐ de xíngwéi |
(计算计)使特定功能开始的行为 |
(jìsuàn jì) shǐ tèdìng
gōngnéng kāishǐ de xíngwéi |
(υπολογισμός)
που προκαλεί
την έναρξη
μιας συγκεκριμένης
λειτουργίας |
(ypologismós) pou prokaleí tin
énarxi mias synkekriménis leitourgías |
99 |
invoice a list of goods
that have been sold, work that has been done etc., showing what you must pay |
invoice a list of goods that have been sold, work
that has been done etc., Showing what you must pay |
发票已售出的商品清单,已完成的工作等,显示您必须支付的费用 |
fāpiào yǐ shòu
chū de shāngpǐn qīngdān, yǐ wánchéng de
gōngzuò děng, xiǎnshì nín bìxū zhīfù de fèiyòng |
Τιμολογήστε
έναν κατάλογο
των αγαθών που
έχουν πωληθεί,
των εργασιών
που έγιναν κλπ.,
Δείχνοντας τι
πρέπει να
πληρώσετε |
Timologíste énan katálogo ton
agathón pou échoun politheí, ton ergasión pou éginan klp., Deíchnontas ti
prépei na plirósete |
100 |
发票;
(发货或服务)费用清单 |
fāpiào; (fā huò huò fúwù) fèiyòng
qīngdān |
发票;(发货或服务)费用清单 |
fāpiào;(fā huò huò fúwù) fèiyòng
qīngdān |
Τιμοκατάλογος
(αποστολή ή
υπηρεσία)
κατάλογος |
Timokatálogos (apostolí í ypiresía)
katálogos |
|
synonym bill |
Synonym bill |
同义词法案 |
Tóngyìcí fǎ'àn |
Σύνολο
λογαριασμού |
Sýnolo logariasmoú |
102 |
to
send/issue/settle an invoice for the goods |
to send/issue/settle an invoice
for the goods |
发送/发出/结算货物的发票 |
fāsòng/fāchū/jiésuàn
huòwù de fǎ piào |
Για
την αποστολή /
έκδοση /
διακανονισμό
τιμολογίου
για τα
εμπορεύματα |
Gia tin apostolí / ékdosi /
diakanonismó timologíou gia ta emporévmata |
103 |
送出/开具/结清费用清单 |
sòngchū/kāijù/jié
qīng fèiyòng qīngdān |
送出/开具/结清费用清单 |
sòngchū/kāijù/jié
qīng fèiyòng qīngdān |
Κατάλογος
τελών
παράδοσης /
έκδοσης /
διακανονισμού |
Katálogos telón parádosis /
ékdosis / diakanonismoú |
104 |
an invoice for
£250 |
an invoice for £250 |
250英镑的发票 |
250 yīngbàng de fǎ
piào |
Ένα
τιμολόγιο για £
250 |
Éna timológio gia £ 250 |
105 |
一张 250英镑的发票 |
yī zhāng 250
yīngbàng de fǎ piào |
一张250英镑的发票 |
yī zhāng 250
yīngbàng de fǎ piào |
ένα
τιμολόγιο £ 250 |
éna timológio £ 250 |
106 |
250英镑的发票 |
250 yīngbàng de fǎ
piào |
250英镑的发票 |
250 yīngbàng de fǎ
piào |
£ 250
τιμολόγιο |
£ 250 timológio |
107 |
note at bill |
note at bill |
在账单上注意 |
zài zhàngdān shàng zhùyì |
Σημείωση
στο
λογαριασμό |
Simeíosi sto logariasmó |
108 |
~ sb (for sth)/〜sth (to sb/sth)(business
商)to write or send sb a bill for work you have done or goods
you have provided |
~ sb (for sth)/〜sth (to
sb/sth)(business shāng)to write or send sb a bill for work you have done
or goods you have provided |
〜sb(for
sth)/〜sth(to sb / sth)(business
business)为你已经完成的工作或你提供的商品写或发送一张账单 |
〜sb(for
sth)/〜sth(to sb/ sth)(business business) wèi nǐ yǐjīng
wánchéng de gōngzuò huò nǐ tígōng de shāngpǐn
xiě huò fāsòng yī zhāng zhàngdān |
~ sb (για sth) /
~ sth (σε sb / sth)
(επιχείρηση)
για να γράψετε
ή να στείλετε sb
ένα
νομοσχέδιο
για την
εργασία που
έχετε κάνει ή
αγαθά που
έχετε
παράσχει |
~ sb (gia sth) / ~ sth (se sb /
sth) (epicheírisi) gia na grápsete í na steílete sb éna nomoschédio gia tin
ergasía pou échete kánei í agathá pou échete paráschei |
109 |
开发票(或清单);发出发票(或清单) |
kāi fāpiào (huò
qīngdān); fāchū fāpiào (huò qīngdān) |
开发票(或清单);发出发票(或清单) |
kāi fāpiào (huò
qīngdān); fāchū fāpiào (huò qīngdān) |
Τιμολόγηση
(ή κατάλογος),
έκδοση
τιμολογίου (ή
λίστας) |
Timológisi (í katálogos),
ékdosi timologíou (í lístas) |
110 |
You will be
invoiced for these items at the end of the month |
You will be invoiced for these
items at the end of the month |
您将在月底开具这些物品的发票 |
nín jiàng zài yuèdǐ
kāijù zhèxiē wùpǐn de fǎ piào |
Θα
χρεωθείτε για
αυτά τα
στοιχεία στο
τέλος του μήνα |
Tha chreotheíte gia aftá ta
stoicheía sto télos tou mína |
111 |
你将于月底收到这些项目的费用清单 |
nǐ jiāng yú
yuèdǐ shōu dào zhèxiē xiàngmù dì fèiyòng qīngdān |
你将于月底收到这些项目的费用清单 |
nǐ jiāng yú
yuèdǐ shōu dào zhèxiē xiàngmù dì fèiyòng qīngdān |
Θα
λάβετε
κατάλογο
τελών για αυτά
τα έργα στο τέλος
του μήνα. |
Tha lávete katálogo telón gia
aftá ta érga sto télos tou mína. |
112 |
Invoice the
goods to my account |
Invoice the goods to my account |
将货物发票到我的帐户 |
jiāng huòwù fāpiào
dào wǒ de zhànghù |
Τιμολογεί
τα προϊόντα
στο
λογαριασμό
μου |
Timologeí ta proïónta sto
logariasmó mou |
113 |
请把货品的发票开到我的账上 |
qǐng bǎ huòpǐn
de fǎ piào kāi dào wǒ de zhàng shàng |
请把货品的发票开到我的账上 |
qǐng bǎ huòpǐn
de fǎ piào kāi dào wǒ de zhàng shàng |
Ανοίξτε
το τιμολόγιο
για τα
προϊόντα στο
λογαριασμό
μου. |
Anoíxte to timológio gia ta
proïónta sto logariasmó mou. |
114 |
invoke 〜sth (against sb) to mention or use a law, rule, etc. as a reason for doing sth |
invoke 〜sth (against sb) to mention or use
a law, rule, etc. As a reason for doing sth |
调用〜sth(反对某人)提及或使用法律,规则等作为某事的理由 |
diàoyòng〜sth(fǎnduì
mǒu rén) tí jí huò shǐyòngfǎlǜ, guīzé děng
zuòwéi mǒu shì de lǐyóu |
Επικεφαλίστε
(εναντίον sb) να
αναφέρετε ή να
χρησιμοποιήσετε
έναν νόμο, έναν
κανόνα κλπ. Ως
λόγο για να
κάνετε sth |
Epikefalíste (enantíon sb) na
anaférete í na chrisimopoiísete énan nómo, énan kanóna klp. Os lógo gia na
kánete sth |
115 |
援引,援用(法律、规则等作为行动理由) |
yuányǐn, yuányòng
(fǎlǜ, guīzé děng zuòwéi xíngdòng lǐyóu) |
援引,援用(法律,规则等作为行动理由) |
yuányǐn, yuányòng
(fǎlǜ, guīzé děng zuòwéi xíngdòng lǐyóu) |
Παραπομπή,
χρήση (νόμος,
κανόνες, κλπ. Ως
λόγος δράσης) |
Parapompí, chrísi (nómos,
kanónes, klp. Os lógos drásis) |
116 |
it is unlikely
that libel laws will be invoked |
it is unlikely that libel laws
will be invoked |
诽谤法不太可能被援引 |
fěibàng fǎ bù tài
kěnéng bèi yuányǐn |
Είναι
απίθανο να
επικαλεσθούν
οι νόμοι για τη
δυσφήμηση |
Eínai apíthano na epikalesthoún
oi nómoi gia ti dysfímisi |
117 |
不大可能诉诸诽诱法 |
bù dà kěnéng sù zhū
fěi yòu fǎ |
不大可能诉诸诽诱法 |
bù dà kěnéng sù zhū
fěi yòu fǎ |
Είναι
απίθανο να
καταφύγει στο
νόμο |
Eínai apíthano na katafýgei sto
nómo |
118 |
to mention a
person, a theory, an example, etc. to support your opinions or ideas, or as a
reason for sth |
to mention a person, a theory,
an example, etc. To support your opinions or ideas, or as a reason for sth |
提及一个人,一个理论,一个例子等,以支持你的意见或想法,或作为某种原因 |
tí jí yīgè rén, yīgè
lǐlùn, yīgè lìzi děng, yǐ zhīchí nǐ de yìjiàn
huò xiǎngfǎ, huò zuòwéi mǒu zhǒng yuányīn |
Για να
αναφέρετε ένα
άτομο, μια
θεωρία, ένα
παράδειγμα,
κλπ. Για να
υποστηρίξετε
τις απόψεις
σας ή τις ιδέες
σας, ή ως λόγο
για το sth |
Gia na anaférete éna átomo, mia
theoría, éna parádeigma, klp. Gia na ypostiríxete tis apópseis sas í tis
idées sas, í os lógo gia to sth |
119 |
提及,援引(某人、某理论、实例等作为支持) |
tí jí, yuányǐn (mǒu
rén, mǒu lǐlùn, shílì děng zuòwéi zhīchí) |
提及,援引(某人,某理论,实例等作为支持) |
tí jí, yuányǐn (mǒu
rén, mǒu lǐlùn, shílì děng zuòwéi zhīchí) |
Αναφορά
που
αναφέρεται
(κάποιος, μια
θεωρία, μια περίπτωση,
κλπ. Ως
υποστήριξη) |
Anaforá pou anaféretai
(kápoios, mia theoría, mia períptosi, klp. Os ypostírixi) |
120 |
She invoked
several eminent scholars to back up her argument |
She invoked several eminent
scholars to back up her argument |
她援引了几位杰出的学者来支持她的论点 |
tā yuányǐnle jǐ
wèi jiéchū de xuézhě lái zhīchí tā dì lùndiǎn |
Επικαλέστηκε
διάφορους
διακεκριμένους
μελετητές για
να
υποστηρίξει
το επιχείρημά
της |
Epikaléstike diáforous
diakekriménous meletités gia na ypostiríxei to epicheírimá tis |
121 |
她援引了几位赫赫有名的学者来支持她的论点 |
tā yuányǐnle jǐ
wèi hèhè yǒumíng de xuézhě lái zhīchí tā dì lùndiǎn |
她援引了几位赫赫有名的学者来支持她的论点 |
tā yuányǐnle jǐ
wèi hèhè yǒumíng de xuézhě lái zhīchí tā dì lùndiǎn |
Αναφέρθηκε
σε αρκετούς
διάσημους
μελετητές για να
στηρίξει το
επιχείρημά
της. |
Anaférthike se arketoús
diásimous meletités gia na stiríxei to epicheírimá tis. |
122 |
to mention
sb’s name to make people feel a particular thing or act in a particular
way |
to mention sb’s name to make
people feel a particular thing or act in a particular way |
提到某人的名字,让人们感受到某种特定的事物或以某种特定的方式行事 |
tí dào mǒu rén de míngzì,
ràng rénmen gǎnshòu dào mǒu zhǒng tèdìng de shìwù huò yǐ
mǒu zhǒng tèdìng de fāngshì xíngshì |
Να
αναφέρω το
όνομα του sb για
να κάνει τους
ανθρώπους να
αισθάνονται
ένα
συγκεκριμένο
πράγμα ή να ενεργούν
με ένα
συγκεκριμένο
τρόπο |
Na anaféro to ónoma tou sb gia
na kánei tous anthrópous na aisthánontai éna synkekriméno prágma í na
energoún me éna synkekriméno trópo |
123 |
提出
(某人的名宇,只激发某种感觉或行) |
tíchū (mǒu rén de
míng yǔ, zhǐ jīfā mǒu zhǒng gǎnjué huò
xíng) |
提出(某人的名宇,只激发某种感觉或行) |
tíchū (mǒu rén de
míng yǔ, zhǐ jīfā mǒu zhǒng gǎnjué huò
xíng) |
Προτείνετε
(το όνομα
κάποιου, μόνο
για να τονωθεί ένα
συγκεκριμένο
συναίσθημα ή
γραμμή) |
Proteínete (to ónoma kápoiou,
móno gia na tonotheí éna synkekriméno synaísthima í grammí) |
124 |
His name was
invoked as a symbol of the revolution |
His name was invoked as a
symbol of the revolution |
他的名字被称为革命的象征 |
tā de míngzì bèi
chēng wèi gémìng de xiàngzhēng |
Το
όνομά του
κλήθηκε ως
σύμβολο της
επανάστασης |
To ónomá tou klíthike os
sýmvolo tis epanástasis |
125 |
他的名字被提出作为那次革命的象征 |
tā de míngzì bèi
tíchū zuòwéi nà cì gémìng de xiàngzhēng |
他的名字被提出作为那次革命的象征 |
tā de míngzì bèi
tíchū zuòwéi nà cì gémìng de xiàngzhēng |
Το
όνομά του
παρουσιάστηκε
ως σύμβολο της
επανάστασης. |
To ónomá tou parousiástike os
sýmvolo tis epanástasis. |
126 |
to make a
request (for help) to sb, especially a god |
to make a request (for help) to
sb, especially a god |
向某人提出请求(帮助),特别是上帝 |
xiàng mǒu rén tíchū
qǐngqiú (bāngzhù), tèbié shì shàngdì |
Για να
ζητήσετε (για
βοήθεια) το sb,
ειδικά ένα θεό |
Gia na zitísete (gia voítheia)
to sb, eidiká éna theó |
127 |
向(某人)请求帮助;(尤指)析求神助 |
xiàng (mǒu rén)
qǐngqiú bāngzhù;(yóu zhǐ) xī qiú shénzhù |
向(某人)请求帮助;(尤指)析求神助 |
xiàng (mǒu rén)
qǐngqiú bāngzhù;(yóu zhǐ) xī qiú shénzhù |
Ζητήστε
βοήθεια
(κάποιος)
(ειδικά)
ζητήστε
βοήθεια |
Zitíste voítheia (kápoios)
(eidiká) zitíste voítheia |
128 |
to make sb
have a particular feeling or imagine a particular scene |
to make sb have a particular
feeling or imagine a particular scene |
使某人有特别的感觉或想象一个特定的场景 |
shǐ mǒu rén yǒu
tèbié de gǎnjué huò xiǎngxiàng yīgè tèdìng de
chǎngjǐng |
Για να
κάνετε sb μια
ιδιαίτερη
αίσθηση ή να
φανταστείτε
μια
συγκεκριμένη
σκηνή |
Gia na kánete sb mia idiaíteri
aísthisi í na fantasteíte mia synkekriméni skiní |
129 |
使产生,唤起,引起(感情或想象) |
shǐ chǎnshēng,
huànqǐ, yǐnqǐ (gǎnqíng huò xiǎngxiàng) |
使产生,唤起,引起(感情或想象) |
shǐ chǎnshēng,
huànqǐ, yǐnqǐ (gǎnqíng huò xiǎngxiàng) |
Δημιουργία,
διέγερση,
διέγερση
(συγκίνηση ή
φαντασία) |
Dimiourgía, diégersi, diégersi
(synkínisi í fantasía) |
130 |
synonym evoke |
synonym evoke |
同义词唤起 |
tóngyìcí huànqǐ |
Το
συνώνυμο
προκαλεί |
To synónymo prokaleí |
131 |
The opening
paragraph invokes a vision of England in the early
Middle Ages |
The opening paragraph invokes a
vision of England in the early Middle Ages |
开头段落引发了中世纪早期的英格兰观点 |
kāitóu duànluò
yǐnfāle zhōngshìjì zǎoqí de yīnggélán
guāndiǎn |
Η
αρχική
παράγραφο
επικαλείται
ένα όραμα της
Αγγλίας στους
πρώτους
Μεσαίωνα |
I archikí parágrafo epikaleítai
éna órama tis Anglías stous prótous Mesaíona |
132 |
头—段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象 |
tóu—duàn de yǐnyán miáohuì
chū zhōngshìjì qiánqí de yīnggélán jǐngxiàng |
头 -
段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象 |
tóu - duàn de yǐnyán
miáohuì chū zhōngshìjì qiánqí de yīnggélán jǐngxiàng |
Η
εισαγωγή του
τμήματος
κεφαλής
απεικονίζει
την εικόνα της
Αγγλίας στους
πρώτους
Μεσαίωνα |
I eisagogí tou tmímatos kefalís
apeikonízei tin eikóna tis Anglías stous prótous Mesaíona |
133 |
开头段落引发了中世纪早期的英格兰观点 |
kāitóu duànluò
yǐnfāle zhōngshìjì zǎoqí de yīnggélán
guāndiǎn |
开头段落引发了中世纪早期的英格兰观点 |
kāitóu duànluò
yǐnfāle zhōngshìjì zǎoqí de yīnggélán
guāndiǎn |
Η
αρχική
παράγραφο
ενεργοποίησε
την πρώιμη
αγγλική άποψη
του Μεσαίωνα |
I archikí parágrafo
energopoíise tin próimi anglikí ápopsi tou Mesaíona |
|
Some people
think this use is not correct |
Some people think this use is
not correct |
有些人认为这种用法不正确 |
yǒuxiē rén rènwéi zhè
zhǒng yòng fǎ bù zhèngquè |
Ορισμένοι
πιστεύουν ότι
αυτή η χρήση
δεν είναι σωστή |
Orisménoi pistévoun óti aftí i
chrísi den eínai sostí |
134 |
有些人认为此甩法木正确 |
yǒuxiē rén rènwéi
cǐ shuǎi fǎ mù zhèngquè |
有些人认为此甩法木正确 |
yǒuxiē rén rènwéi
cǐ shuǎi fǎ mù zhèngquè |
Μερικοί
άνθρωποι
πιστεύουν ότι
αυτή η μέθοδος
είναι σωστή. |
Merikoí ánthropoi pistévoun óti
aftí i méthodos eínai sostí. |
135 |
(computing计)to begin to run a program, etc• |
(computing jì)to begin to run a
program, etc• |
(计算)开始运行程序等• |
(jìsuàn) kāishǐ
yùnxíng chéngxù děng• |
(μετρητής
υπολογιστών)
για να
ξεκινήσει η
εκτέλεση ενός
προγράμματος
κ.λπ. • |
(metritís ypologistón) gia na
xekinísei i ektélesi enós prográmmatos k.lp. • |
136 |
调用;激活 |
diàoyòng; jīhuó |
调用;激活 |
diàoyòng; jīhuó |
Τηλεφωνήστε |
Tilefoníste |
137 |
this command will invoke the help system |
this command will invoke the
help system |
此命令将调用帮助系统 |
cǐ mìnglìng jiāng
diàoyòng bāngzhù xìtǒng |
Αυτή η
εντολή θα
καλέσει το
σύστημα
βοήθειας |
Aftí i entolí tha kalései to
sýstima voítheias |
138 |
这指条令将启用“帮助”系统 |
zhè zhǐ tiáolìng
jiāng qǐyòng “bāngzhù” xìtǒng |
这指条令将启用“帮助”系统 |
zhè zhǐ tiáolìng
jiāng qǐyòng “bāngzhù” xìtǒng |
Αυτό
σημαίνει ότι
θα
ενεργοποιηθεί
το σύστημα "βοήθειας". |
Aftó simaínei óti tha
energopoiitheí to sýstima "voítheias". |
139 |
此命令将调用帮助系统 |
cǐ mìnglìng jiāng
diàoyòng bāngzhù xìtǒng |
此命令将调用帮助系统 |
cǐ mìnglìng jiāng
diàoyòng bāngzhù xìtǒng |
Αυτή η
εντολή θα
καλέσει το
σύστημα
βοήθειας |
Aftí i entolí tha kalései to
sýstima voítheias |
140 |
to make evil
appear by using magic |
to make evil appear by using
magic |
用魔法使邪恶出现 |
yòng mófǎ shǐ xié'è
chūxiàn |
Για να
φανεί το κακό
χρησιμοποιώντας
τη μαγεία |
Gia na faneí to kakó
chrisimopoióntas ti mageía |
141 |
用法术召唤(魔鬼) |
yòng fǎshù zhàohuàn
(móguǐ) |
用法术召唤(魔鬼) |
yòng fǎshù zhàohuàn
(móguǐ) |
Χρήση
κλήσης
(διάβολος) |
Chrísi klísis (diávolos) |
142 |
involuntary |
involuntary |
非自愿 |
fēi zìyuàn |
Ακούσια |
Akoúsia |
143 |
an involuntary movement, etc. is made
suddenly, without you intending it or being able to control it |
an involuntary movement, etc. Is made
suddenly, without you intending it or being able to control it |
一个不自主的运动等突然发生,没有你想要它或能够控制它 |
yīgè bù zìzhǔ de yùndòng děng
túrán fāshēng, méiyǒu nǐ xiǎng yào tā huò
nénggòu kòngzhì tā |
Μια
ακούσια
κίνηση, κλπ.
Γίνεται
ξαφνικά, χωρίς
να το
σκοπεύετε ή να
είστε σε θέση
να τον
ελέγξετε |
Mia akoúsia kínisi, klp. Gínetai xafniká,
chorís na to skopévete í na eíste se thési na ton elénxete |
144 |
无意识的;不自觉的 |
wúyìshí de; bù zìjué de |
无意识的;不自觉的 |
wúyìshí de; bù zìjué de |
Ασυνείδητο |
Asyneídito |
145 |
一个不自主的运动等突然发生,没有你想要它或能够控制它 |
yīgè bù zìzhǔ de
yùndòng děng túrán fāshēng, méiyǒu nǐ xiǎng yào
tā huò nénggòu kòngzhì tā |
一个不自主的运动等突然发生,没有你想要它或能够控制它 |
yīgè bù zìzhǔ de
yùndòng děng túrán fāshēng, méiyǒu nǐ xiǎng yào
tā huò nénggòu kòngzhì tā |
Μια
ακούσια
κίνηση
γίνεται
ξαφνικά, δεν το
θέλετε ή δεν
μπορεί να την
ελέγξει |
Mia akoúsia kínisi gínetai
xafniká, den to thélete í den boreí na tin elénxei |
146 |
an involuntary
cry of pain |
an involuntary cry of pain |
一种无意识的痛苦的叫声 |
yī zhǒng wúyìshí de
tòngkǔ de jiào shēng |
Μια
ακούσια
κραυγή του
πόνου |
Mia akoúsia kravgí tou pónou |
147 |
不由自主的痛苦的喊叫 |
bùyóuzìzhǔ de tòngkǔ
de hǎnjiào |
不由自主的痛苦的喊叫 |
bùyóuzìzhǔ de tòngkǔ
de hǎnjiào |
Ακούσια
επώδυνη φωνή |
Akoúsia epódyni foní |
148 |
一种无意识的痛苦的叫声 |
yī zhǒng wúyìshí de
tòngkǔ de jiào shēng |
一种无意识的痛苦的叫声 |
yī zhǒng wúyìshí de
tòngkǔ de jiào shēng |
Μια
ασυνείδητη
οδυνηρή
κραυγή |
Mia asyneíditi odynirí kravgí |
149 |
opposé voluntary |
opposé voluntary |
反对自愿 |
fǎnduì zìyuàn |
Αντίθετα,
εθελοντικά |
Antítheta, ethelontiká |
150 |
happening
without the person concerned wanting it to |
happening without the person
concerned wanting it to |
在没有相关人员想要的情况下发生 |
zài méiyǒu
xiāngguān rényuán xiǎng yào de qíngkuàng xià fāshēng |
Συμβαίνει
χωρίς να το
θέλει ο
ενδιαφερόμενος |
Symvaínei chorís na to thélei o
endiaferómenos |
151 |
非自愿的;.非本意的 |
fēi zìyuàn de;. Fēi
běnyì de |
非自愿的;非本意的 |
fēi zìyuàn de; fēi
běnyì de |
Ακούσια |
Akoúsia |
152 |
the
involuntary repatriation of immigrants |
the involuntary repatriation of
immigrants |
非自愿遣返移民 |
fēi zìyuàn
qiǎnfǎn yímín |
Ο
ακούσιος
επαναπατρισμός
των
μεταναστών |
O akoúsios epanapatrismós ton
metanastón |
153 |
对移民的强制性遣返 |
duì yímín de qiángzhì xìng
qiǎnfǎn |
对移民的强制性遣返 |
duì yímín de qiángzhì xìng
qiǎnfǎn |
Υποχρεωτικός
επαναπατρισμός
μεταναστών |
Ypochreotikós epanapatrismós
metanastón |
154 |
involuntary
childlessness |
involuntary childlessness |
非自愿的无子女 |
fēi zìyuàn de wú
zǐnǚ |
Άγνοια
χωρίς παιδί |
Ágnoia chorís paidí |
155 |
出于无奈&无子女状况 |
chū yú wúnài&wú
zǐnǚ zhuàngkuàng |
出于无奈与无子女状况 |
chū yú wúnài yǔ wú
zǐnǚ zhuàngkuàng |
Από
την αδυναμία
και τα παιδιά |
Apó tin adynamía kai ta paidiá |
156 |
非自愿的无子女 |
fēi zìyuàn de wú
zǐnǚ |
非自愿的无子女 |
fēi zìyuàn de wú
zǐnǚ |
Ακούσια
χωρίς παιδιά |
Akoúsia chorís paidiá |
157 |
involuntarily |
involuntarily |
不由自主 |
bùyóuzìzhǔ |
Δυστυχώς |
Dystychós |
158 |
involve if a situation,an event or an activity involves sth, that thing is an
important or necessary part or result of it |
involve if a situation,an event
or an activity involves sth, that thing is an important or necessary part or
result of it |
如果情况,事件或活动涉及某事,则该事物是其重要或必要的部分或结果 |
rúguǒ qíngkuàng, shìjiàn
huò huódòng shèjí mǒu shì, zé gāi shìwù shì qí zhòngyào huò bìyào
de bùfèn huò jiéguǒ |
Η
συμμετοχή
μιας
κατάστασης,
ενός
γεγονότος ή
μιας
δραστηριότητας
συνεπάγεται
ότι αυτό το
πράγμα είναι
ένα σημαντικό
ή αναγκαίο
κομμάτι ή
αποτέλεσμα
αυτού |
I symmetochí mias katástasis,
enós gegonótos í mias drastiriótitas synepágetai óti aftó to prágma eínai éna
simantikó í anankaío kommáti í apotélesma aftoú |
159 |
包含;需要;使成为必然部分(或结果) |
bāohán; xūyào;
shǐ chéngwéi bìrán bùfèn (huò jiéguǒ) |
包含;需要;使成为必然部分(或结果) |
bāohán; xūyào;
shǐ chéngwéi bìrán bùfèn (huò jiéguǒ) |
Συμπεριλάβετε,
ανάγκη, να
κάνετε ένα
αναπόφευκτο μέρος
(ή αποτέλεσμα) |
Symperilávete, anánki, na
kánete éna anapófefkto méros (í apotélesma) |
160 |
synonym entail |
synonym entail |
同义词需要 |
tóngyìcí xūyào |
Το
συνώνυμο
συνεπάγεται |
To synónymo synepágetai |
161 |
Any investment
involves an element of risk, |
Any investment involves an
element of risk, |
任何投资都涉及风险因素, |
rènhé tóuzī dōu shèjí
fēngxiǎn yīnsù, |
Κάθε
επένδυση
περιλαμβάνει
ένα στοιχείο
κινδύνου, |
Káthe epéndysi perilamvánei éna
stoicheío kindýnou, |
162 |
任何投资都有一定的风险 |
rènhé tóuzī dōu
yǒu yīdìng de fēngxiǎn |
任何投资都有一定的风险 |
rènhé tóuzī dōu
yǒu yīdìng de fēngxiǎn |
Οποιαδήποτε
επένδυση έχει
κάποιο
κίνδυνο |
Opoiadípote epéndysi échei
kápoio kíndyno |
163 |
任何投资都涉及风险因素 |
rènhé tóuzī dōu shèjí
fēngxiǎn yīnsù |
任何投资都涉及风险因素 |
rènhé tóuzī dōu shèjí
fēngxiǎn yīnsù |
Κάθε
επένδυση
περιλαμβάνει
παράγοντες
κινδύνου |
Káthe epéndysi perilamvánei
parágontes kindýnou |
164 |
many of the crimes involved drugs |
many of the crimes involved
drugs |
许多犯罪涉及毒品 |
xǔduō fànzuì shèjí
dúpǐn |
Πολλά
από τα
εγκλήματα
αφορούσαν τα
ναρκωτικά |
Pollá apó ta enklímata
aforoúsan ta narkotiká |
165 |
许多罪案都飩与毒品有关 |
xǔduō zuì'àn dōu
tún yǔ dúpǐn yǒuguān |
许多罪案都饨与毒品有关 |
xǔduō zuì'àn dōu
tún yǔ dúpǐn yǒuguān |
Πολλά
εγκλήματα
σχετίζονται
με τα
ναρκωτικά. |
Pollá enklímata schetízontai me
ta narkotiká. |
166 |
许多犯罪涉及毒品 |
xǔduō fànzuì shèjí
dúpǐn |
许多犯罪涉及毒品 |
xǔduō fànzuì shèjí
dúpǐn |
Πολλά
εγκλήματα
αφορούν τα
ναρκωτικά |
Pollá enklímata aforoún ta
narkotiká |
167 |
the test will
involve answering questions about a photograph. |
the test will involve answering
questions about a photograph. |
测试将涉及回答有关照片的问题。 |
cèshì jiāng shèjí huídá
yǒuguān zhàopiàn de wèntí. |
Η
δοκιμασία θα
ενεργοποιήσει
την απάντηση
σε ερωτήσεις
σχετικά με μια
φωτογραφία. |
I dokimasía tha energopoiísei
tin apántisi se erotíseis schetiká me mia fotografía. |
168 |
考试将包括回答一些关于一张照片的问题 |
Kǎoshì jiāng
bāokuò huídá yīxiē guānyú yī zhāng zhàopiàn de
wèntí |
考试将包括回答一些关于一张照片的问题 |
Kǎoshì jiāng
bāokuò huídá yīxiē guānyú yī zhāng zhàopiàn de
wèntí |
Η
εξέταση θα
περιλαμβάνει
την απάντηση
σε κάποιες
ερωτήσεις
σχετικά με μια
φωτογραφία. |
I exétasi tha perilamvánei tin
apántisi se kápoies erotíseis schetiká me mia fotografía. |
169 |
The job
involves me travelling all over the country |
The job involves me travelling
all over the country |
这项工作涉及到我在全国各地旅行 |
zhè xiàng gōngzuò shèjí
dào wǒ zài quánguó gèdì lǚxíng |
Η
δουλειά με
έκανε να
ταξιδεύω σε
όλη τη χώρα |
I douleiá me ékane na taxidévo
se óli ti chóra |
171 |
这份工作需要我在全国各地跑 |
zhè fèn gōngzuò xūyào
wǒ zài quánguó gèdì pǎo |
这份工作需要我在全国各地跑 |
zhè fèn gōngzuò xūyào
wǒ zài quánguó gèdì pǎo |
Αυτή η
δουλειά
απαιτεί να
τρέχω σε όλη τη
χώρα. |
Aftí i douleiá apaiteí na
trécho se óli ti chóra. |
172 |
(formal)the
job involves my traveling all over the country. |
(formal)the job involves my
traveling all over the country. |
(正式)这项工作涉及到我在全国各地旅行。 |
(zhèngshì) zhè xiàng
gōngzuò shèjí dào wǒ zài quánguó gèdì lǚxíng. |
(επίσημη)
η δουλειά μου
αφορούσε το
ταξίδι μου σε όλη
τη χώρα. |
(epísimi) i douleiá mou
aforoúse to taxídi mou se óli ti chóra. |
173 |
这份工作需要我在全国各地跑 |
Zhè fèn gōngzuò xūyào
wǒ zài quánguó gèdì pǎo |
这份工作需要我在全国各地跑 |
Zhè fèn gōngzuò xūyào
wǒ zài quánguó gèdì pǎo |
Αυτή η
δουλειά
απαιτεί να
τρέχω σε όλη τη
χώρα. |
Aftí i douleiá apaiteí na
trécho se óli ti chóra. |
174 |
if a
situation, an event or an activity involves sb, they take part in it or are affected by it |
if a situation, an event or an
activity involves sb, they take part in it or are affected by it |
如果情况,事件或活动涉及某人,他们会参与其中或受其影响 |
rúguǒ qíngkuàng, shìjiàn
huò huódòng shèjí mǒu rén, tāmen huì cānyù qízhōng huò
shòu qí yǐngxiǎng |
Εάν
μια κατάσταση,
ένα γεγονός ή
μια
δραστηριότητα
αφορούν sb,
συμμετέχουν
σε αυτήν ή
επηρεάζονται
από αυτήν |
Eán mia katástasi, éna gegonós
í mia drastiriótita aforoún sb, symmetéchoun se aftín í epireázontai apó
aftín |
175 |
牵涉;牵连;影响 |
qiānshè; qiānlián;
yǐngxiǎng |
牵涉;牵连;影响 |
qiānshè; qiānlián;
yǐngxiǎng |
Συμμετοχή |
Symmetochí |
176 |
如果情况,事件或活动涉及某人,他们会参与其中或受其影响 |
rúguǒ qíngkuàng, shìjiàn
huò huódòng shèjí mǒu rén, tāmen huì cānyù qízhōng huò
shòu qí yǐngxiǎng |
如果情况,事件或活动涉及某人,他们会参与其中或受其影响 |
rúguǒ qíngkuàng, shìjiàn
huò huódòng shèjí mǒu rén, tāmen huì cānyù qízhōng huò
shòu qí yǐngxiǎng |
Εάν η
κατάσταση, το
γεγονός ή η
δραστηριότητα
αφορά κάποιον,
θα εμπλακούν ή
θα
επηρεαστούν
από αυτό |
Eán i katástasi, to gegonós í i
drastiriótita aforá kápoion, tha emplakoún í tha epireastoún apó aftó |
177 |
There was a
serious incident involving a group of youths. |
There was a serious incident
involving a group of youths. |
发生了一起涉及一群年轻人的严重事件。 |
fāshēngle
yīqǐ shèjí yīqún niánqīng rén de yánzhòng shìjiàn. |
Υπήρξε
ένα σοβαρό
περιστατικό
που αφορούσε
μια ομάδα νέων. |
Ypírxe éna sovaró peristatikó
pou aforoúse mia omáda néon. |
178 |
有一起涉及一群年轻人的产重事件 |
Yǒu yīqǐ shèjí yīqún
niánqīng rén de chǎn chóng shìjiàn |
有一起涉及一群年轻人的产重事件 |
Yǒu yīqǐ shèjí yīqún
niánqīng rén de chǎn chóng shìjiàn |
Υπάρχει
ένα βαρύ
γεγονός που
περιλαμβάνει
μια ομάδα νέων |
Ypárchei éna varý gegonós pou perilamvánei
mia omáda néon |
179 |
How many
vehicles were involved in the crash? |
How many vehicles were involved
in the crash? |
坠机涉及多少辆车? |
zhuì jī shèjí
duōshǎo liàng chē? |
Πόσα
οχήματα
συμμετείχαν
στη συντριβή; |
Pósa ochímata symmeteíchan sti
syntriví? |
180 |
这次撞车事故涉及多少辆汽车? |
Zhè cì zhuàngchē shìgù
shèjí duōshǎo liàng qìchē? |
这次撞车事故涉及多少辆汽车? |
Zhè cì zhuàngchē shìgù
shèjí duōshǎo liàng qìchē? |
Πόσα
αυτοκίνητα
εμπλέκονται
σε αυτή τη
συντριβή; |
Pósa aftokínita emplékontai se
aftí ti syntriví? |
181 |
〜sb (in sth/in doing sth) to make sb
part in sth |
〜Sb (in sth/in doing sth) to make sb
part in sth |
〜sb(在某事上/某某事情)使某人成为某事 |
〜Sb(zài mǒu shì shàng/mǒu
mǒu shìqíng) shǐ mǒu rén chéngwéi mǒu shì |
~ sb (σε sth /
in doing sth) για να κάνει
sb μέρος στο sth |
~ sb (se sth / in doing sth) gia na kánei sb
méros sto sth |
182 |
(使)参加,加入 |
(shǐ) cānjiā,
jiārù |
(使)参加,加入 |
(shǐ) cānjiā,
jiārù |
Συμμετοχή |
Symmetochí |
183 |
We want to
involve as many people as possible in the celebrations |
We want to involve as many
people as possible in the celebrations |
我们希望尽可能多的人参与庆祝活动 |
wǒmen xīwàng jǐn
kěnéng duō de rén shēn yǔ qìngzhù huódòng |
Θέλουμε
να εμπλακούμε
όσο το δυνατόν
περισσότερους
ανθρώπους
στις
εορταστικές
εκδηλώσεις |
Théloume na emplakoúme óso to
dynatón perissóterous anthrópous stis eortastikés ekdilóseis |
184 |
我们希望参加庆典的人越多越好 |
wǒmen xīwàng
cānjiā qìngdiǎn de rén yuè duō yuè hǎo |
我们希望参加庆典的人越多越好 |
wǒmen xīwàng
cānjiā qìngdiǎn de rén yuè duō yuè hǎo |
Ελπίζουμε
ότι όσο
περισσότεροι
άνθρωποι
παρευρίσκονται
στον εορτασμό,
τόσο το
καλύτερο. |
Elpízoume óti óso perissóteroi
ánthropoi parevrískontai ston eortasmó, tóso to kalýtero. |
185 |
我们希望尽可能多的人参与庆祝活动 |
wǒmen xīwàng jǐn
kěnéng duō de rén shēn yǔ qìngzhù huódòng |
我们希望尽可能多的人参与庆祝活动 |
wǒmen xīwàng jǐn
kěnéng duō de rén shēn yǔ qìngzhù huódòng |
Θέλουμε
πολλούς
ανθρώπους να
συμμετάσχουν
στον εορτασμό |
Théloume polloús anthrópous na
symmetáschoun ston eortasmó |
186 |
parents should
involve themselves in their child's education |
parents should involve
themselves in their child's education |
父母应该参与孩子的教育 |
fùmǔ yīnggāi
cānyù háizi de jiàoyù |
Οι
γονείς θα
πρέπει να
συμμετέχουν
στην εκπαίδευση
του παιδιού
τους |
Oi goneís tha prépei na
symmetéchoun stin ekpaídefsi tou paidioú tous |
187 |
父母应当参与孩子的教育 |
fùmǔ yīngdāng
cānyù háizi de jiàoyù |
父母应当参与孩子的教育 |
fùmǔ yīngdāng
cānyù háizi de jiàoyù |
Οι
γονείς πρέπει
να
συμμετέχουν
στην
εκπαίδευση των
παιδιών τους |
Oi goneís prépei na
symmetéchoun stin ekpaídefsi ton paidión tous |
188 |
〜sb (in sth) to say or do sth to
show that sb took part in sth,especially a crime |
〜sb (in sth) to say or
do sth to show that sb took part in sth,especially a crime |
〜sb(某事)说或做某事表明某人参与某事,特别是犯罪 |
〜sb(mǒu shì)
shuō huò zuò mǒu shì biǎomíng mǒu rén shēn yǔ
mǒu shì, tèbié shì fànzuì |
~ sb (σε sth)
να πει ή να sth να
δείξει ότι sb
έλαβαν μέρος
σε sth, ειδικά ένα
έγκλημα |
~ sb (se sth) na pei í na sth
na deíxei óti sb élavan méros se sth, eidiká éna énklima |
189 |
表明(某人参与了犯罪等) |
biǎomíng (mǒu rén
shēn yǔ le fànzuì děng) |
表明(某人参与了犯罪等) |
biǎomíng (mǒu rén
shēn yǔ le fànzuì děng) |
Αναφέρετε
(κάποιος
εμπλέκεται σε
εγκληματικές
ενέργειες κ.λπ.) |
Anaférete (kápoios empléketai
se enklimatikés enérgeies k.lp.) |
190 |
synonym
implicate |
synonym implicate |
同义词暗示 |
tóngyìcí ànshì |
Συνώνυμο
εμπλέκονται |
Synónymo emplékontai |
191 |
His confession
involved a number of other politicians in the affair. |
His confession involved a
number of other politicians in the affair. |
他的忏悔涉及其他一些政客。 |
tā de chànhuǐ shèjí
qítā yīxiē zhèngkè. |
Η
ομολογία του
περιλάμβανε
πολλούς
άλλους πολιτικούς
στην υπόθεση. |
I omología tou perilámvane
polloús állous politikoús stin ypóthesi. |
192 |
他的自白供出其他一些政治人物也涉事 |
Tā de zìbái
gōngchū qítā yīxiē zhèngzhì rénwù yě shè shì |
他的自白供出其他一些政治人物也涉事 |
Tā de zìbái
gōngchū qítā yīxiē zhèngzhì rénwù yě shè shì |
Η
εξομολόγηση
του
εμπλέκεται
και σε άλλα
πολιτικά
πρόσωπα. |
I exomológisi tou empléketai
kai se álla politiká prósopa. |
193 |
他的忏悔涉及其他一些政客 |
tā de chànhuǐ shèjí
qítā yīxiē zhèngkè |
他的忏悔涉及其他一些政客 |
tā de chànhuǐ shèjí
qítā yīxiē zhèngkè |
Η
εξομολόγηση
του
περιλαμβάνει
και άλλους
πολιτικούς |
I exomológisi tou perilamvánei
kai állous politikoús |
194 |
involve sb in
sth to make sb experience sth, especially sth unpleasant
• |
involve sb in sth to make sb
experience sth, especially sth unpleasant• |
某某人,某人某种不愉快的事情。 |
mǒu mǒu rén, mǒu
rén mǒu zhǒng bùyúkuài de shìqíng. |
Συμμετείχε
σε sb σε sth για να
κάνει sb
εμπειρία sth,
ειδικά sth
δυσάρεστο |
Symmeteíche se sb se sth gia na
kánei sb empeiría sth, eidiká sth dysáresto |
195 |
把某人牵涉(或牵扯)到某事里 |
bǎ mǒu rén
qiānshè (huò qiānchě) dào mǒu shì lǐ |
把某人牵涉(或牵扯)到某事里 |
Bǎ mǒu rén
qiānshè (huò qiānchě) dào mǒu shì lǐ |
Συμμετοχή
σε κάποιον (ή
συμμετοχή) σε
κάτι |
Symmetochí se kápoion (í
symmetochí) se káti |
196 |
在某种程度上让某人感到某种体验,特别令人不愉快 |
zài mǒu zhǒng chéngdù
shàng ràng mǒu rén gǎndào mǒu zhǒng tǐyàn, tèbié
lìng rén bùyúkuài |
在某种程度上让某人感到某种体验,特别令人不愉快 |
zài mǒu zhǒng chéngdù
shàng ràng mǒu rén gǎndào mǒu zhǒng tǐyàn, tèbié
lìng rén bùyúkuài |
Σε
κάποιο βαθμό
επιτρέψτε σε
κάποιον να
αισθάνεται
μια εμπειρία,
ιδιαίτερα
δυσάρεστη |
Se kápoio vathmó epitrépste se
kápoion na aisthánetai mia empeiría, idiaítera dysáresti |
197 |
you have
involved me in a great deal of extra work |
you have involved me in a great
deal of extra work |
你让我参与了大量的额外工作 |
nǐ ràng wǒ cānyù
le dàliàng de éwài gōngzuò |
Με
εμπλέξατε σε
πολύ μεγάλο
μέρος της
εργασίας |
Me empléxate se polý megálo
méros tis ergasías |
198 |
你害得我添了一大堆额外的工作 |
nǐ hài dé wǒ
tiānle yī dà duī éwài de gōngzuò |
你害得我添了一大堆额外的工作 |
nǐ hài dé wǒ
tiānle yī dà duī éwài de gōngzuò |
Με
κάνατε να
προσθέσω
πολλή
επιπλέον
εργασία. |
Me kánate na prosthéso pollí
epipléon ergasía. |
199 |
involved~ (in sth) taking part in sth; being part of sth or connected with
sth |
involved~ (in sth) taking part
in sth; being part of sth or connected with sth |
参与〜(某事)参加某事;是......的一部分或与......有关 |
cānyù〜(mǒu
shì) cānjiā mǒu shì; shì...... De yībùfèn huò
yǔ...... Yǒuguān |
Συμμετέχει
~ (σε sth)
συμμετέχοντας
σε sth, είναι
μέρος του sth ή
συνδέεται με sth |
Symmetéchei ~ (se sth)
symmetéchontas se sth, eínai méros tou sth í syndéetai me sth |
200 |
参与;作为一部分;有关联 |
cānyù; zuòwéi
yībùfèn; yǒuguānlián |
参与;作为一部分;有关联 |
cānyù; zuòwéi
yībùfèn; yǒuguānlián |
Συμμετοχή
· ως μέρος της? |
Symmetochí : os méros tis? |
201 |
to be/become/get involved in
politics |
to be/become/get involved in
politics |
成为/成为/参与政治 |
chéngwéi/chéngwéi/cānyù
zhèngzhì |
Να
γίνεις /
συμμετέχεις
στην πολιτική |
Na gíneis / symmetécheis stin
politikí |
202 |
参与政治 |
cānyù zhèngzhì |
参与政治 |
cānyù zhèngzhì |
Συμμετοχή
στην πολιτική |
Symmetochí stin politikí |
203 |
We need to examine all the costs involved in the project first. |
We need to examine all the
costs involved in the project first. |
我们需要首先检查项目涉及的所有成本。 |
wǒmen xūyào
shǒuxiān jiǎnchá xiàngmù shèjí de suǒyǒu
chéngběn. |
Πρέπει
πρώτα να
εξετάσουμε
όλα τα έξοδα
που συνεπάγεται
το έργο. |
Prépei próta na exetásoume óla
ta éxoda pou synepágetai to érgo. |
204 |
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用 |
Wǒmen shǒuxiān
yīnggāi zǐxì kǎolǜ yǔ zhè yī xiàngmù
yǒu guān de suǒyǒu fèiyòng |
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用 |
Wǒmen shǒuxiān
yīnggāi zǐxì kǎolǜ yǔ zhè yī xiàngmù
yǒu guān de suǒyǒu fèiyòng |
Θα
πρέπει πρώτα
να εξετάσουμε
προσεκτικά
όλες τις
δαπάνες που
σχετίζονται
με αυτό το έργο. |
Tha prépei próta na exetásoume
prosektiká óles tis dapánes pou schetízontai me aftó to érgo. |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
invitational |
1077 |
1077 |
involved |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|