ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

The interplay between politics and the environment

L'interaction entre la politique et l'environnement

A interação entre política e meio ambiente

La interacción entre la política y el medio ambiente.

L'interazione tra politica e ambiente

Vicissitudo quae est inter rei publicae et amet

Das Zusammenspiel von Politik und Umwelt

Η αλληλεπίδραση μεταξύ πολιτικής και περιβάλλοντος

I allilepídrasi metaxý politikís kai perivállontos

Zależność między polityką a środowiskiem

взаимодействие между политикой и окружающей средой

vzaimodeystviye mezhdu politikoy i okruzhayushchey sredoy

Interaction between politics and the environment

Interaction entre la politique et l'environnement

Interação entre política e meio ambiente

Interacción entre la política y el medio ambiente.

Interazione tra politica e ambiente

Inter rei publicae et amet

Wechselwirkung zwischen Politik und Umwelt

Αλληλεπίδραση μεταξύ πολιτικής και περιβάλλοντος

Allilepídrasi metaxý politikís kai perivállontos

Interakcje między polityką a środowiskiem

Между политики и окружающей среды

Mezhdu politiki i okruzhayushchey sredy

The subtle interplay of colours

Le jeu subtil des couleurs

A interação sutil de cores

La sutil interacción de los colores.

Il sottile gioco di colori

intercedit subtili varietate

Das subtile Farbenspiel

Η λεπτή αλληλεπίδραση των χρωμάτων

I leptí allilepídrasi ton chromáton

Subtelna gra kolorów

тонкое взаимодействие цветов

tonkoye vzaimodeystviye tsvetov

Intertwining colors

Couleurs entrelacées

Entrelaçamento de cores

Colores entrelazados

Colori intrecciati

Color umbra invicem

Ineinandergreifende Farben

Μεταξύ των χρωμάτων

Metaxý ton chromáton

Intertwining kolorów

Цвет тени друг друга

Tsvet teni drug druga

Interpol an international organization that enables the police forces of different countries to help each other to solve crimes

Interpol est une organisation internationale qui permet aux forces de police de différents pays de s'entraider pour résoudre leurs crimes.

Interpol uma organização internacional que permite às forças policiais de diferentes países ajudarem-se mutuamente na resolução de crimes

Interpol es una organización internacional que permite que las fuerzas policiales de diferentes países se ayuden entre sí a resolver crímenes.

Interpol un'organizzazione internazionale che consente alle forze di polizia di diversi paesi di aiutarsi a vicenda per risolvere i crimini

Cuius ope Interpol et internationalis ordo magistratus ex diversis regionibus copiae se ad auxilium solvere criminibus

Interpol ist eine internationale Organisation, die es den Polizeikräften verschiedener Länder ermöglicht, sich gegenseitig bei der Aufklärung von Straftaten zu unterstützen

Η Interpol είναι ένας διεθνής οργανισμός που επιτρέπει στις αστυνομικές δυνάμεις διαφορετικών χωρών να βοηθούν ο ένας τον άλλον για την επίλυση των εγκλημάτων

I Interpol eínai énas diethnís organismós pou epitrépei stis astynomikés dynámeis diaforetikón chorón na voithoún o énas ton állon gia tin epílysi ton enklimáton

Interpol to międzynarodowa organizacja, która umożliwia służbom policyjnym różnych krajów pomaganie sobie nawzajem w rozwiązywaniu przestępstw

Интерпол международной организации, которая позволяет полицейские силы разных стран, чтобы помочь друг другу, чтобы решить преступления

Interpol mezhdunarodnoy organizatsii, kotoraya pozvolyayet politseyskiye sily raznykh stran, chtoby pomoch' drug drugu, chtoby reshit' prestupleniya

Interpol

Интерпол

Interpol

Interpolate (formal) to make a remark that interrupts a conversation

Interpoler (formel) pour faire une remarque qui interrompt une conversation

Interpolar (formal) para fazer uma observação que interrompa uma conversa

Interpolar (formal) para hacer un comentario que interrumpe una conversación

Interpolare (formale) per fare un'osservazione che interrompe una conversazione

interpolate (formalis) interveniat, qui, ut dictum colloquium

Interpolieren Sie (formal), um eine Bemerkung zu machen, die eine Konversation unterbricht

Interpolate (επίσημη) για να κάνετε μια παρατήρηση που διακόπτει μια συνομιλία

Interpolate (epísimi) gia na kánete mia paratírisi pou diakóptei mia synomilía

Interpoluj (formalnie), aby zrobić uwagę, która przerywa rozmowę

интерполировать (формальный), чтобы сделать замечание, что прерывает разговор

interpolirovat' (formal'nyy), chtoby sdelat' zamechaniye, chto preryvayet razgovor

Interjection

Interjeição

Interjección

Scheggiato; interrotto

Concisa, intermisit

Interjektion

Interjection

Сколы; прерываться

Skoly; preryvat'sya

Synonym interject

Synonyme interject

Interjeição de sinônimo

Sinónimo interyectar

Interlocutore sinonimo

synonym hic interiiciunt

Synonym Interjekt

Σύμπτωμα παρεμβολής

Sýmptoma paremvolís

Wstawianie synonimów

синоним вставляет

sinonim vstavlyayet

But why? he interpolated

Mais pourquoi? Interpola-t-il

Mas por que ele interpolou

Pero ¿por qué? Interpolado.

Ma perché? Interpolò

Quid ille interpola

Aber warum? Interpolierte er

Γιατί, όμως, παρεμβαίνει

Giatí, ómos, paremvaínei

Ale dlaczego? Interpolował

Но почему? Он интерполированное

No pochemu? On interpolirovannoye

but why? He interjected

Mais pourquoi Il intervint

Mas por quê? Ele interveio

Pero por que Intervino

Ma perché? Si intromise

Sed quid? Prope quaerere

Aber warum Warf er ein

Αλλά γιατί; Παρεμπιπτόντως

Allá giatí? Parempiptóntos

Ale dlaczego? Wtrącił się

Но почему? Он прервал спросить

No pochemu? On prerval sprosit'

~ sth (into sth) to add sth to a piece of writing

~ qc (dans qc) pour ajouter qc à un écrit

~ sth (em sth) para adicionar sth a um pedaço de escrita

~ algo (en algo) para agregar algo a un escrito

~ sth (in sth) per aggiungere sth a un pezzo di scrittura

~ GN (in Ynskt mál) addere Ynskt mál: et fragmen scripturam

etw (in etw dat), um etwas zu schreiben

~ sth (σε sth) για να προσθέσετε sth σε ένα κομμάτι της γραφής

~ sth (se sth) gia na prosthésete sth se éna kommáti tis grafís

~ sth (na cokolwiek), aby dodać coś do pisania

~ Sth (в СТГ), чтобы добавить к н части письма

~ Sth (v STG), chtoby dobavit' k n chasti pis'ma

(in the women's chapter) Insert, add content

(dans le chapitre des femmes) Insérer, ajouter du contenu

(no capítulo das mulheres) Inserir, adicionar conteúdo

(en el capítulo de mujeres) Insertar, agregar contenido

(nel capitolo femminile) Inserisci, aggiungi contenuto

(In mulieribus scriptor articulus,) est id, add contentus Gal

(im Frauenkapitel) Einfügen, Inhalt hinzufügen

(στο κεφάλαιο των γυναικών) Εισαγάγετε, προσθέστε περιεχόμενο

(sto kefálaio ton gynaikón) Eisagágete, prosthéste periechómeno

(w rozdziale dla kobiet) Wstaw, dodaj treść

(В женской главе) вставляются, Ga добавить содержимое

(V zhenskoy glave) vstavlyayutsya, Ga dobavit' soderzhimoye

Synonym insert

Insert synonyme

Inserção de sinônimo

Insertar sinónimo

Inserto sinonimo

species inserta

Synonym einfügen

Εισαγωγή συνωνύμων

Eisagogí synonýmon

Wstawianie synonimów

синоним вставка

sinonim vstavka

The lines were interpolated into the manuscript at a later date

Les lignes ont été interpolées dans le manuscrit à une date ultérieure

As linhas foram interpoladas no manuscrito em uma data posterior

Las líneas fueron interpoladas en el manuscrito en una fecha posterior.

Le linee sono state interpolate nel manoscritto in un secondo momento

Post hos insertum acies manuscriptum

Die Zeilen wurden zu einem späteren Zeitpunkt in das Manuskript interpoliert

Οι γραμμές παρεμβλήθηκαν στο χειρόγραφο αργότερα

Oi grammés paremvlíthikan sto cheirógrafo argótera

Linie zostały interpolowane do rękopisu w późniejszym terminie

Линии интерполировались в рукописи на более поздний срок

Linii interpolirovalis' v rukopisi na boleye pozdniy srok

These lines of text were later added to the manuscript.

Ces lignes de texte ont ensuite été ajoutées au manuscrit.

Essas linhas de texto foram posteriormente adicionadas ao manuscrito.

Estas líneas de texto se agregaron más tarde al manuscrito.

Queste righe di testo sono state successivamente aggiunte al manoscritto.

Addidit paucos postea dictum est in quattuor litterarum lineas praebet in ms

Diese Textzeilen wurden später zum Manuskript hinzugefügt.

Αυτές οι γραμμές του κειμένου προστέθηκαν αργότερα στο χειρόγραφο.

Aftés oi grammés tou keiménou prostéthikan argótera sto cheirógrafo.

Te wiersze tekstu zostały później dodane do rękopisu.

Позже был добавлен в несколько строк текста в рукописи

Pozzhe byl dobavlen v neskol'ko strok teksta v rukopisi

These lines are later inserted into the manuscript

Ces lignes sont ensuite insérées dans le manuscrit

Estas linhas são posteriormente inseridas no manuscrito

Estas líneas se insertan posteriormente en el manuscrito.

Queste linee sono successivamente inserite nel manoscritto

Post haec inseruntur manuscriptum

Diese Zeilen werden später in das Manuskript eingefügt

Αυτές οι γραμμές εισάγονται αργότερα στο χειρόγραφο

Aftés oi grammés eiságontai argótera sto cheirógrafo

Te wiersze są później wstawiane do rękopisu

Эти строки вставляются в рукописи после

Eti stroki vstavlyayutsya v rukopisi posle

(mathematics number) to add a value into a series by calculating it from surrounding known values

(nombre mathématique) pour ajouter une valeur à une série en la calculant à partir des valeurs connues environnantes

(número da matemática) para adicionar um valor a uma série calculando-o a partir dos valores conhecidos ao redor

(número matemático) para agregar un valor a una serie calculándolo a partir de valores conocidos circundantes

(numero di matematica) per aggiungere un valore in una serie calcolandolo dai valori noti circostanti

(Mathematics numerus) ut seriem addere valorem in numerando per quod innotescit ex ambiente values

(mathematische Zahl), um einen Wert zu einer Reihe hinzuzufügen, indem er aus den umgebenden bekannten Werten berechnet wird

(αριθμός μαθηματικών) για να προσθέσετε μια τιμή σε μια σειρά με τον υπολογισμό της από τις γνωστές γνωστές τιμές

(arithmós mathimatikón) gia na prosthésete mia timí se mia seirá me ton ypologismó tis apó tis gnostés gnostés timés

(numer matematyki), aby dodać wartość do serii, obliczając ją z otaczających znanych wartości

(Математический номер), чтобы добавить значение в серии, вычисляя его от окружающих известных значений

(Matematicheskiy nomer), chtoby dobavit' znacheniye v serii, vychislyaya yego ot okruzhayushchikh izvestnykh znacheniy

Interpolation

L'interpolation

Interpolação

Interpolación

Interpolazione; interpolazione

Interpolationum: interpolationem

Interpolation

Interpolacja

Интерполяция; интерполяция

Interpolyatsiya; interpolyatsiya

Interpol

interpolazione

interpolationem

Interpol

интерполяция

interpolyatsiya

Interpose (formal) to add a question or remark into a conversation

Interposer (formel) pour ajouter une question ou une remarque à une conversation

Interpor (formal) para adicionar uma pergunta ou comentário em uma conversa

Interponer (formal) para agregar una pregunta o comentario a una conversación

Interporre (formale) per aggiungere una domanda o un commento in una conversazione

interposuit (formalis) et addere illud quaestionem aut in colloquium

Fügen Sie (formal) ein, um eine Frage oder Bemerkung in ein Gespräch aufzunehmen

Interpose (επίσημη) για να προσθέσετε μια ερώτηση ή μια παρατήρηση σε μια συνομιλία

Interpose (epísimi) gia na prosthésete mia erótisi í mia paratírisi se mia synomilía

Wstaw (formalne), aby dodać pytanie lub uwagę do rozmowy

вставляет (формальный), чтобы добавить вопрос или замечание в разговор

vstavlyayet (formal'nyy), chtoby dobavit' vopros ili zamechaniye v razgovor

Insert, insert (problem or discourse)

Insérer, insérer (problème ou discours)

Inserir, inserir (problema ou discurso)

Insertar, insertar (problema o discurso)

Inserisci, inserisci (problema o discorso)

Inserendum (nec sermo a forsit)

Einfügen, Einfügen (Problem oder Diskurs)

Εισαγωγή, εισαγωγή (πρόβλημα ή συζήτηση)

Eisagogí, eisagogí (próvlima í syzítisi)

Wstaw, włóż (problem lub dyskurs)

Вставляется (проблема или дискурс)

Vstavlyayetsya (problema ili diskurs)

Just a minute, Charles interposed, how do you know?’

Un instant, s’interposa Charles, comment le savez-vous?

Apenas um minuto, Charles interpôs, como você sabe?

Solo un minuto, Charles intervino, ¿cómo lo sabes? ’

Solo un minuto, interposto Charles, come fai a saperlo?

Mox minutam, Charles interjecta: unde si nosti? '

Nur eine Minute, Charles, wieso wissen Sie das?

Μόλις ένα λεπτό, ο Κάρολος παρενέβη, πώς ξέρετε;

Mólis éna leptó, o Károlos parenévi, pós xérete?

Chwileczkę, Charles się wstawił, skąd wiesz?

Минуточку, Чарльз вставил, как вы знаете?

Minutochku, Charl'z vstavil, kak vy znayete?

And slow, Charles interjected, how do you know?

Et lentement, intervint Charles, comment tu le sais?

E lento, Charles interveio, como você sabe?

Y lento, intervino Charles, ¿cómo lo sabes?

E lento, interviene Charles, come fai a saperlo?

Manere unus minutam, Charles similiter prophetabant, quot scis?

Und langsam, warf Charles ein, woher weißt du das?

Και αργή, ο Τσαρλς παρενέβη, από πού ξέρεις;

Kai argí, o Tsarls parenévi, apó poú xéreis?

I powoli, Charles wtrącił, skąd wiesz?

Подождите минуту, Чарльз подхватил, как вы знаете?

Podozhdite minutu, Charl'z podkhvatil, kak vy znayete?

~sb/ sth (between A and B) to place sth between two people or things

~ qc / qc (entre A et B) placer cb entre deux personnes ou choses

~ sb / sth (entre A e B) para colocar sth entre duas pessoas ou coisas

~ sb / sth (entre A y B) para colocar algo entre dos personas o cosas

~ sb / sth (tra A e B) per posizionare sth tra due persone o cose

* Si / Ynskt mál: (inter A et B) Summa theologiae, est ponere duo inter populos sive rerum

jdn / etw (zwischen A und B), um etw zwischen zwei Personen oder Dingen zu platzieren

~ sb / sth (μεταξύ Α και Β) για να τοποθετήσετε sth μεταξύ δύο ατόμων ή πράγματα

~ sb / sth (metaxý A kai V) gia na topothetísete sth metaxý dýo atómon í prágmata

~ sb / sth (między A i B), aby umieścić coś pomiędzy dwiema osobami lub rzeczami

~ С.Б. / STH (между точками А и В), чтобы поместить между двумя н людьми или вещами

~ S.B. / STH (mezhdu tochkami A i V), chtoby pomestit' mezhdu dvumya n lyud'mi ili veshchami

Put between (the two);

Mettez entre (les deux);

Coloque entre (os dois);

Poner entre (los dos);

Metti tra (i due);

Positis inter ... (duo); in Cha (deprensus)

Setzen Sie zwischen (die zwei);

Βάλτε μεταξύ (των δύο)?

Válte metaxý (ton dýo)?

Umieść między (dwie);

... помещается между (два); Ч в; (поймано)

... pomeshchayetsya mezhdu (dva); CH v; (poymano)

He quickly interposed himself between Mel and the doorway

Il s'interposa rapidement entre Mel et la porte

Ele rapidamente interpôs-se entre Mel e a porta

Se interpuso rápidamente entre Mel y la puerta.

Si intromise rapidamente tra Mel e la porta

Mel et interponatur inter se propere ianuam

Er stellte sich schnell zwischen Mel und die Tür

Γύρισε γρήγορα ανάμεσα στον Mel και την πόρτα

Gýrise grígora anámesa ston Mel kai tin pórta

Szybko wstawił się między Mel a drzwiami

Он быстро вставил себе между Mel и дверным проемом

On bystro vstavil sebe mezhdu Mel i dvernym proyemom

He quickly blocked between Mel and the door.

Il bloqua rapidement entre Mel et la porte.

Ele rapidamente bloqueou entre Mel e a porta.

Rápidamente bloqueó entre Mel y la puerta.

Si bloccò rapidamente tra Mel e la porta.

Et cito adepto in ostium, et inter Mel

Er blockierte schnell zwischen Mel und der Tür.

Γρήγορα μπλοκάρει μεταξύ του Mel και της πόρτας.

Grígora blokárei metaxý tou Mel kai tis pórtas.

Szybko zablokował Mel i drzwi.

Он быстро попасть между дверью и Mel

On bystro popast' mezhdu dver'yu i Mel

Interpret

Interpréter

Interpretar

interpretare

interpretaretur

Interpretieren

Ερμηνεύστε

Erminéfste

Interpretuj

интерпретировать

interpretirovat'

Translation

Traduction

Tradução

Traduccion

tradurre

transferendum

Übersetzung

Μετάφραση

Metáfrasi

Tłumaczenie

перевести

perevesti

To explain the meaning of sth

Expliquer le sens de qc

Para explicar o significado de sth

Para explicar el significado de algo

Per spiegare il significato di sth

explicare significatione Ynskt mál:

Die Bedeutung von etw. Erklären

Για να εξηγήσω την έννοια του sth

Gia na exigíso tin énnoia tou sth

Aby wyjaśnić znaczenie czegoś

объяснить значение СТГ

ob"yasnit' znacheniye STG

Interpretation

D'interprétation

Interpretação

Interpretación

Interpretazione; Descrizione

Interpretatio: Description

Interpretation

Ερμηνεία

Ermineía

Interpretacja

Интерпретация; Описание

Interpretatsiya; Opisaniye

Explain the meaning of something

Expliquer le sens de quelque chose

Explique o significado de algo

Explicar el significado de algo.

Spiega il significato di qualcosa

Ex significatione explicare aliquid

Erklären Sie die Bedeutung von etwas

Εξηγήστε την έννοια του κάτι

Exigíste tin énnoia tou káti

Wyjaśnij znaczenie czegoś

Что-то, чтобы объяснить смысл

Chto-to, chtoby ob"yasnit' smysl

The students were asked to interpret the poem

Les étudiants ont été invités à interpréter le poème

Os alunos foram convidados a interpretar o poema

Se pidió a los alumnos que interpretaran el poema.

Agli studenti è stato chiesto di interpretare il poema

Et interrogavit interpretari erant discipuli carmen

Die Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren

Οι μαθητές κλήθηκαν να ερμηνεύσουν το ποίημα

Oi mathités klíthikan na erminéfsoun to poíima

Studenci zostali poproszeni o interpretację wiersza

Студентам было предложено интерпретировать стихотворение

Studentam bylo predlozheno interpretirovat' stikhotvoreniye

The students were asked to interpret the meaning of the poem

Les étudiants ont été invités à interpréter le sens du poème

Os alunos foram convidados a interpretar o significado do poema

Se pidió a los alumnos que interpretaran el significado del poema.

Agli studenti è stato chiesto di interpretare il significato del poema

Et erant discipuli et interrogavit interpretantur carmen

Die Schüler wurden gebeten, die Bedeutung des Gedichts zu interpretieren

Οι μαθητές κλήθηκαν να ερμηνεύσουν την έννοια του ποιήματος

Oi mathités klíthikan na erminéfsoun tin énnoia tou poiímatos

Studenci zostali poproszeni o interpretację znaczenia wiersza

Студентам было предложено интерпретировать смысл стихотворения

Studentam bylo predlozheno interpretirovat' smysl stikhotvoreniya

~ sth (as sth) to decide that sth has a particular meaning and to understand it in this way

~ qch (comme ça) pour décider que ça a un sens particulier et le comprendre de cette manière

~ sth (como sth) decidir que sth tem um significado particular e entendê-lo desta maneira

~ sth (como sth) para decidir que sth tiene un significado particular y para entenderlo de esta manera

~ sth (as sth) per decidere che sth ha un significato particolare e per capirlo in questo modo

~ GN (ut Ynskt mál) decernere quod sit intelligere et Ynskt mál: hodie peculiarem vim demonstrat hoc modo

etw (als etw) zu entscheiden, dass etw eine bestimmte Bedeutung hat, und es auf diese Weise zu verstehen

~ sth (ως sth) να αποφασίσει ότι το sth έχει ένα συγκεκριμένο νόημα και να το καταλάβει με αυτόν τον τρόπο

~ sth (os sth) na apofasísei óti to sth échei éna synkekriméno nóima kai na to katalávei me aftón ton trópo

~ sth (jako coś), aby zdecydować, że sth ma szczególne znaczenie i zrozumieć go w ten sposób

~ Sth (как СТГ), чтобы решить, что STH имеет особое значение и понять его таким образом,

~ Sth (kak STG), chtoby reshit', chto STH imeyet osoboye znacheniye i ponyat' yego takim obrazom,

Understand

Comprendre

Entenda

Entender

Inteso come il ..., la comprensione

... sicut intellexerunt; intellectus,

Verstehen

Καταλάβετε

Katalávete

Rozumiem

Понял, как ...; понимание

Ponyal, kak ...; ponimaniye

I didn’t know whether to interpret her silence as acceptance or refusal

Je ne savais pas s'il fallait interpréter son silence comme une acceptation ou un refus

Eu não sabia se interpretar o silêncio dela como aceitação ou recusa

No sabía si interpretar su silencio como aceptación o rechazo

Non sapevo se interpretare il suo silenzio come accettazione o rifiuto

Et nesciebat utrum ei qui interpretetur Silentium quod acceptatio vel recusationis consectariis

Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte

Δεν ήξερα αν θα ερμηνεύσει τη σιωπή της ως αποδοχή ή άρνηση

Den íxera an tha erminéfsei ti siopí tis os apodochí í árnisi

Nie wiedziałem, czy interpretować jej milczenie jako akceptację lub odmowę

Я не знаю, следует ли толковать ее молчание как согласие или отказ

YA ne znayu, sleduyet li tolkovat' yeye molchaniye kak soglasiye ili otkaz

I don't know if she should regard her silence as acceptance or rejection.

Je ne sais pas si elle devrait considérer son silence comme une acceptation ou un rejet.

Não sei se ela deveria considerar seu silêncio como aceitação ou rejeição.

No sé si ella debería considerar su silencio como aceptación o rechazo.

Non so se lei dovrebbe considerare il suo silenzio come accettazione o rifiuto.

Nescio silentio eius, quod acceptatio sive rejectionis

Ich weiß nicht, ob sie ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung ansehen sollte.

Δεν ξέρω αν πρέπει να θεωρήσει τη σιωπή της ως αποδοχή ή απόρριψη.

Den xéro an prépei na theorísei ti siopí tis os apodochí í apórripsi.

Nie wiem, czy powinna traktować jej milczenie jako akceptację lub odrzucenie.

Я не знаю ее молчание как согласие или отказ

YA ne znayu yeye molchaniye kak soglasiye ili otkaz

I don't know if she interprets her silence as accepting or rejecting

Je ne sais pas si elle interprète son silence comme accepter ou rejeter

Eu não sei se ela interpreta seu silêncio como aceitar ou rejeitar

No sé si ella interpreta su silencio como aceptar o rechazar.

Non so se interpreta il suo silenzio come un accettare o rifiutare

Nescio utrum sibi silentio, ut acceptatio vel recusationis consectariis

Ich weiß nicht, ob sie ihr Schweigen als Annehmen oder Ablehnen interpretiert

Δεν ξέρω αν ερμηνεύει τη σιωπή της ως αποδοχή ή απόρριψη

Den xéro an erminévei ti siopí tis os apodochí í apórripsi

Nie wiem, czy interpretuje swoje milczenie jako akceptujące lub odrzucające

Я не знаю, является ли ее молчание как согласие или отказ

YA ne znayu, yavlyayetsya li yeye molchaniye kak soglasiye ili otkaz

The data can be interpreted in many different ways

Les données peuvent être interprétées de nombreuses manières différentes

Os dados podem ser interpretados de muitas maneiras diferentes

Los datos se pueden interpretar de muchas maneras diferentes.

I dati possono essere interpretati in molti modi diversi

notitia potest intelligi multipliciter

Die Daten können auf viele verschiedene Arten interpretiert werden

Τα δεδομένα μπορούν να ερμηνευθούν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους

Ta dedoména boroún na erminefthoún me polloús diaforetikoús trópous

Dane mogą być interpretowane na wiele różnych sposobów

данные могут быть интерпретированы по-разному

dannyye mogut byt' interpretirovany po-raznomu

This information can be interpreted in many ways.

Cette information peut être interprétée de plusieurs manières.

Esta informação pode ser interpretada de várias maneiras.

Esta información puede ser interpretada de muchas maneras.

Questa informazione può essere interpretata in molti modi.

Et hoc informationem fieri potest interpretata in multis

Diese Informationen können auf verschiedene Weise interpretiert werden.

Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να ερμηνευτούν με πολλούς τρόπους.

Aftés oi pliroforíes boroún na ermineftoún me polloús trópous.

Informacje te można interpretować na wiele sposobów.

Эта информация может быть истолкована по-разному

Eta informatsiya mozhet byt' istolkovana po-raznomu

Compare misinterpret

Comparez mal interpréter

Compare misinterpret

Comparar malinterpretar

Confronta misinterpret

compare calumniatur

Vergleiche falsch interpretieren

Συγκρίνετε παρερμηνείες

Synkrínete parermineíes

Porównaj błędnie interpretować

сравнить извращают

sravnit' izvrashchayut

~ (for sb) to translate one language into another as you hear it

~ (pour qn) traduire une langue dans une autre comme vous l'entendez

~ (para sb) para traduzir um idioma para outro como você ouve

~ (para sb) para traducir un idioma a otro a medida que lo escuchas

~ (per sb) per tradurre una lingua in un'altra mentre la ascolti

~ (Si enim) ad transferendum eam in aliam linguam quae te audiunt

~ (für jdn), um eine Sprache in eine andere zu übersetzen, wenn Sie sie hören

~ (για sb) για να μεταφράσετε μια γλώσσα σε μια άλλη όπως την ακούτε

~ (gia sb) gia na metafrásete mia glóssa se mia álli ópos tin akoúte

~ (dla sb), aby przetłumaczyć jeden język na inny, tak jak go słyszysz

~ (Для С.Б.), чтобы перевести с одного языка на другой, как вы слышите

~ (Dlya S.B.), chtoby perevesti s odnogo yazyka na drugoy, kak vy slyshite

Interpretation

D'interprétation

Interpretação

Interpretación

interprete

Interpres

Interpretation

Ερμηνεία

Ermineía

Interpretacja

переводчик

perevodchik

~ (for someone) you will hear a language translated into another language

~ (pour quelqu'un) vous entendrez une langue traduite dans une autre langue

~ (para alguém) você vai ouvir uma língua traduzida para outro idioma

~ (para alguien) oirás un idioma traducido a otro idioma

~ (per qualcuno) sentirai una lingua tradotta in un'altra lingua

~ (Nam aliquis) tu audies in aliam linguam translati a lingua

~ (für jemanden) hören Sie eine in eine andere Sprache übersetzte Sprache

~ (για κάποιον) θα ακούσετε μια γλώσσα που μεταφράζεται σε άλλη γλώσσα

~ (gia kápoion) tha akoúsete mia glóssa pou metafrázetai se álli glóssa

~ (dla kogoś) usłyszysz język przetłumaczony na inny język

~ (Для кого-то), вы будете слышать другой язык переводится на язык

~ (Dlya kogo-to), vy budete slyshat' drugoy yazyk perevoditsya na yazyk

She couldn’t speak much English so her children had to interpret for her

Elle ne parlait pas beaucoup anglais et ses enfants devaient interpréter pour elle.

Ela não sabia falar muito inglês, então seus filhos tiveram que interpretar para ela

No podía hablar mucho inglés, por lo que sus hijos tenían que interpretar para ella.

Non parlava molto l'inglese, quindi i suoi figli dovevano interpretare per lei

Ea tantum dicam non sic Anglis habuit filios eius quorum interpretes habere eam

Sie konnte nicht viel Englisch, also mussten ihre Kinder für sie interpretieren

Δεν μπόρεσε να μιλήσει πολύ αγγλικά, έτσι τα παιδιά της έπρεπε να τα ερμηνεύσουν

Den bórese na milísei polý angliká, étsi ta paidiá tis éprepe na ta erminéfsoun

Nie mogła mówić zbyt dobrze po angielsku, więc jej dzieci musiały ją tłumaczyć

Она не могла говорить по-английски так, что ее дети должны были интерпретировать ее

Ona ne mogla govorit' po-angliyski tak, chto yeye deti dolzhny byli interpretirovat' yeye

She can't speak a few words of English, so her children have to translate to her.

Elle ne parle pas quelques mots d'anglais, alors ses enfants doivent lui traduire.

Ela não consegue falar algumas palavras em inglês, então seus filhos precisam traduzir para ela.

Ella no puede hablar unas pocas palabras de inglés, por lo que sus hijos tienen que traducirle.

Non può pronunciare alcune parole di inglese, quindi i suoi figli devono tradurle.

Et non poterat loqui paucis verbis Anglice, et filii eius translatione ad eam

Sie kann kein Wort Englisch sprechen, deshalb müssen ihre Kinder sie übersetzen.

Δεν μπορεί να μιλήσει μερικά λόγια της αγγλικής γλώσσας, έτσι τα παιδιά της πρέπει να την μεταφράσουν.

Den boreí na milísei meriká lógia tis anglikís glóssas, étsi ta paidiá tis prépei na tin metafrásoun.

Nie potrafi mówić kilku słów po angielsku, więc jej dzieci muszą ją przetłumaczyć.

Она не могла говорить несколько слов на английском языке, поэтому ее дети должны дать ей перевод

Ona ne mogla govorit' neskol'ko slov na angliyskom yazyke, poetomu yeye deti dolzhny dat' yey perevod

She said that there is not much English, so her child does not speak much English, so her child has to explain to her not explain to her.

Elle a dit qu'il n'y avait pas beaucoup d'anglais et que son enfant ne parlait donc pas beaucoup l'anglais. Son enfant devait donc lui expliquer, mais pas lui expliquer.

Ela disse que não há muito inglês, então o filho dela não fala muito inglês, então o filho dela tem que explicar para ela não explicar para ela.

Ella dijo que no hay mucho inglés, por lo que su hijo no habla mucho inglés, por lo que su hijo tiene que explicarle que no debe explicárselo.

Ha detto che non c'è molto inglese, quindi suo figlio non parla molto inglese, quindi il suo bambino deve spiegarle che non le ha spiegato nulla.

Dixit quod multa Latina, et illa non dicit tantum Latina filios suos, et filios eius, quæ erat explicare se non posse institui debet notam habebit

Sie sagte, dass es nicht viel Englisch gibt, so dass ihr Kind nicht viel Englisch spricht, so dass ihr Kind ihr erklären muss, es nicht zu erklären.

Είπε ότι δεν υπάρχει πολύ αγγλικά, έτσι το παιδί της δεν μιλά πολύ αγγλικά, έτσι το παιδί της πρέπει να της εξηγήσει να μην της εξηγήσει.

Eípe óti den ypárchei polý angliká, étsi to paidí tis den milá polý angliká, étsi to paidí tis prépei na tis exigísei na min tis exigísei.

Powiedziała, że nie ma za dużo angielskiego, więc jej dziecko nie mówi zbyt dobrze po angielsku, więc jej dziecko musi jej tłumaczyć, żeby jej nie tłumaczyło.

Она сказала, что много на английском, так что ее ребенок, она не говорит по-английски, так что ее ребенок она должна была объяснить ее не должна быть истолкована как

Ona skazala, chto mnogo na angliyskom, tak chto yeye rebenok, ona ne govorit po-angliyski, tak chto yeye rebenok ona dolzhna byla ob"yasnit' yeye ne dolzhna byt' istolkovana kak

To perform a piece of music, a role in a play, etc. in a way that shows your feelings about its meaning

Interpréter un morceau de musique, un rôle dans une pièce de théâtre, etc. de manière à montrer ce que vous ressentez à propos de sa signification

Para executar uma peça musical, um papel em uma peça, etc. de uma forma que mostre seus sentimentos sobre o significado

Para interpretar una pieza musical, un papel en una obra, etc. de una manera que muestre sus sentimientos sobre su significado

Per eseguire un brano musicale, un ruolo in un gioco, ecc. In un modo che mostri i tuoi sentimenti sul suo significato

praestare fragmen musicorum, a partes in fabula, etc., in hoc enim adnuntiabitur iustitia tua affectus circa viam eius veram loquamini

Ein Musikstück, eine Rolle in einem Theaterstück usw. auf eine Weise aufführen, die Ihre Gefühle über seine Bedeutung zeigt

Για να εκτελέσετε ένα κομμάτι μουσικής, ένα ρόλο σε ένα παιχνίδι κ.λπ. με τρόπο που να δείχνει τα συναισθήματά σας για το νόημά του

Gia na ektelésete éna kommáti mousikís, éna rólo se éna paichnídi k.lp. me trópo pou na deíchnei ta synaisthímatá sas gia to nóimá tou

Aby wykonać utwór muzyczny, rolę w sztuce itp. W sposób, który pokazuje uczucia dotyczące jej znaczenia

выполнить музыкальную пьесу, роль в пьесе, и т.д. таким образом, что показывает свои чувства о его значении

vypolnit' muzykal'nuyu p'yesu, rol' v p'yese, i t.d. takim obrazom, chto pokazyvayet svoi chuvstva o yego znachenii

Deductive (playing music or performing characters according to your own feelings)

Déductif (jouer de la musique ou interpréter des personnages selon vos propres sentiments)

Dedutivo (tocar música ou interpretar personagens de acordo com seus próprios sentimentos)

Deductivo (tocar música o interpretar personajes de acuerdo con sus propios sentimientos)

Deduttivo (riproduzione di musica o esecuzione di personaggi in base ai propri sentimenti)

Interpretatione (ex sui sensus seu musica ludens perficientur roles)

Deduktiv (Musik spielen oder Charaktere nach eigenen Vorstellungen ausführen)

Δευτερεύουσα (παίζοντας μουσική ή εκτελώντας χαρακτήρες σύμφωνα με τα συναισθήματά σας)

Defterévousa (paízontas mousikí í ektelóntas charaktíres sýmfona me ta synaisthímatá sas)

Dedukcyjne (odtwarzanie muzyki lub wykonywanie znaków zgodnie z własnymi odczuciami)

Интерпретация (в соответствии с их собственным чувством воспроизведения музыки или исполнения ролей)

Interpretatsiya (v sootvetstvii s ikh sobstvennym chuvstvom vosproizvedeniya muzyki ili ispolneniya roley)

He interpreted, the role with a lot of humour

Il a interprété le rôle avec beaucoup d'humour

Ele interpretou, o papel com muito humor

Interpretó, el papel con mucho humor.

Ha interpretato, il ruolo con un sacco di umorismo

Quod interpretatur multus of partes cum humor

Er interpretierte die Rolle mit viel Humor

Έχει ερμηνεύσει, το ρόλο με πολύ χιούμορ

Échei erminéfsei, to rólo me polý chioúmor

Interpretował, rolę z dużą dozą humoru

Он интерпретировал, роль с большим количеством юмора

On interpretiroval, rol' s bol'shim kolichestvom yumora

He played this role very humorously.

Il a joué ce rôle avec beaucoup d'humour.

Ele desempenhou esse papel muito bem humorado.

Jugó este papel con mucho humor.

Ha interpretato questo ruolo in modo molto divertente.

Et valde faceta hoc munus lascivio

Er spielte diese Rolle sehr humorvoll.

Έπαιξε πολύ θεαματικά αυτό το ρόλο.

Épaixe polý theamatiká aftó to rólo.

Grał tę rolę bardzo humorystycznie.

Он был очень юмористическими играть в этой роли

On byl ochen' yumoristicheskimi igrat' v etoy roli

Interpretable

Interprétable

Interpretável

Interpretables

interpretabile

interpretable

Interpretierbar

Διερμηνεία

Diermineía

Interpretable

интерпретируемых

interpretiruyemykh

Interpretable data

Données interprétables

Dados Interpretáveis

Datos interpretables

Dati interpretabili

interpretable notitia

Interpretierbare Daten

Ερμηνεύσιμα δεδομένα

Erminéfsima dedoména

Interpretable data

интерпретируемые данные

interpretiruyemyye dannyye

Interpretable information

Informations interprétables

Informação Interpretable

Información interpretable

Informazioni interpretabili

interpretable notitia

Interpretierbare Informationen

Ερμηνευτικές πληροφορίες

Ermineftikés pliroforíes

Interpretowalne informacje

интерпретируемая информация

interpretiruyemaya informatsiya

Arith

interpretazione

interpretatione

Arith

интерпретация

interpretatsiya

The particular way in which sth is understood or explained

La manière particulière de comprendre ou d'expliquer qc

A maneira particular em que sth é entendido ou explicado

La manera particular en que se entiende o se explica algo.

Il modo particolare in cui sth è compreso o spiegato

Summa que intelligitur dictum vel speciali modo

Die besondere Art und Weise, wie etw verstanden wird

Ο ιδιαίτερος τρόπος με τον οποίο γίνεται κατανοητό ή εξηγείται το sth

O idiaíteros trópos me ton opoío gínetai katanoitó í exigeítai to sth

Szczególny sposób, w którym sth jest zrozumiany lub wyjaśniony

конкретный способ, в котором СТГ понимается или объяснено

konkretnyy sposob, v kotorom STG ponimayetsya ili ob"yasneno

Understand

Comprendre

Entenda

Entender

Intesa; interpretazione; Descrizione

Intellectus; interpretatione; Description

Verstehen

Καταλάβετε

Katalávete

Rozumiem

Понимание; интерпретация; Описание

Ponimaniye; interpretatsiya; Opisaniye

Understand or explain a particular way

Comprendre ou expliquer une manière particulière

Entenda ou explique uma maneira particular

Comprender o explicar de una manera particular.

Comprendere o spiegare un modo particolare

Neque intellexerunt, in quadam via interpretata

Einen bestimmten Weg verstehen oder erklären

Κατανοήστε ή εξηγήστε έναν συγκεκριμένο τρόπο

Katanoíste í exigíste énan synkekriméno trópo

Zrozum i wyjaśnij konkretny sposób

Понял или интерпретируемые определенным образом

Ponyal ili interpretiruyemyye opredelennym obrazom

Her evidence suggests a different interpretation of the events.

Son témoignage suggère une interprétation différente des événements.

Sua evidência sugere uma interpretação diferente dos eventos.

Su evidencia sugiere una interpretación diferente de los acontecimientos.

Le sue prove suggeriscono una diversa interpretazione degli eventi.

Quod se insinuat alia interpretatio sermonum.

Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.

Τα στοιχεία της υποδηλώνουν διαφορετική ερμηνεία των γεγονότων.

Ta stoicheía tis ypodilónoun diaforetikí ermineía ton gegonóton.

Jej dowody sugerują inną interpretację wydarzeń.

Ее результаты свидетельствуют различные интерпретации событий.

Yeye rezul'taty svidetel'stvuyut razlichnyye interpretatsii sobytiy.

Her evidence suggests that these events may look at another explanation.

Son témoignage suggère que ces événements pourraient chercher une autre explication.

Sua evidência sugere que esses eventos podem olhar para outra explicação.

Su evidencia sugiere que estos eventos pueden ver otra explicación.

Le sue prove suggeriscono che questi eventi possono guardare ad un'altra spiegazione.

Quod videatur sibi quod haec certe non aliter explicandum

Ihre Beweise legen nahe, dass diese Ereignisse möglicherweise eine andere Erklärung enthalten.

Τα στοιχεία της υποδηλώνουν ότι αυτά τα γεγονότα ενδέχεται να εξετάσουν μια άλλη εξήγηση.

Ta stoicheía tis ypodilónoun óti aftá ta gegonóta endéchetai na exetásoun mia álli exígisi.

Jej dowody sugerują, że te wydarzenia mogą spojrzeć na inne wyjaśnienie.

Ее доказательство того, что эти события не могут видеть другое объяснение

Yeye dokazatel'stvo togo, chto eti sobytiya ne mogut videt' drugoye ob"yasneniye

Her evidence shows a different interpretation of the incident.

Son témoignage montre une interprétation différente de l'incident.

Sua evidência mostra uma interpretação diferente do incidente.

Su evidencia muestra una interpretación diferente del incidente.

Le sue prove mostrano una diversa interpretazione dell'incidente.

Quod se insinuat alia interpretatio sermonum.

Ihre Beweise zeigen eine andere Interpretation des Vorfalls.

Τα στοιχεία της δείχνουν μια διαφορετική ερμηνεία του συμβάντος.

Ta stoicheía tis deíchnoun mia diaforetikí ermineía tou symvántos.

Jej dowody wskazują na inną interpretację tego incydentu.

Ее результаты свидетельствуют различные интерпретации событий.

Yeye rezul'taty svidetel'stvuyut razlichnyye interpretatsii sobytiy.

It is not possible /or everyone to put their own interpretation on the law.

Il n'est pas possible / ni à chacun de mettre sa propre interprétation sur le droit.

Não é possível / nem todo mundo colocar sua própria interpretação sobre a lei.

No es posible / o que todos pongan su propia interpretación en la ley.

Non è possibile / o tutti mettere la propria interpretazione sulla legge.

Non est autem possibile / interpretatione et in lege sua quisque ad induendum.

Es ist nicht möglich, dass jeder oder jeder seine eigene Interpretation des Gesetzes formuliert.

Δεν είναι δυνατόν / ή ο καθένας να θέσει τη δική του ερμηνεία στο νόμο.

Den eínai dynatón / í o kathénas na thései ti dikí tou ermineía sto nómo.

Nie jest możliwe / lub każdy ma własną interpretację prawa.

это не возможно / или все поставить свою собственную интерпретацию на законе.

eto ne vozmozhno / ili vse postavit' svoyu sobstvennuyu interpretatsiyu na zakone.

It is impossible for everyone to explain the law on their own

Il est impossible pour tout le monde d'expliquer la loi par ses propres moyens

É impossível que todos expliquem a lei por conta própria

Es imposible para todos explicar la ley por su cuenta.

È impossibile per tutti spiegare la legge da soli

Ne quis interpretetur ut suis legibus

Es ist für jeden unmöglich, das Gesetz alleine zu erklären

Είναι αδύνατο για όλους να εξηγήσουν το νόμο μόνοι τους

Eínai adýnato gia ólous na exigísoun to nómo mónoi tous

Niemożliwe jest, aby wszyscy sami wyjaśnili prawo

Не заставить кого-то интерпретировать свои собственные законы

Ne zastavit' kogo-to interpretirovat' svoi sobstvennyye zakony

It is impossible for everyone to make their own interpretation of the law.

Il est impossible pour tout le monde de faire sa propre interprétation de la loi.

É impossível que todos façam sua própria interpretação da lei.

Es imposible para todos hacer su propia interpretación de la ley.

È impossibile per tutti fare la propria interpretazione della legge.

Non possunt omnes legis ipsorum interpretatione

Es ist für jeden unmöglich, eine eigene Auslegung des Gesetzes vorzunehmen.

Είναι αδύνατο για όλους να κάνουν τη δική τους ερμηνεία του νόμου.

Eínai adýnato gia ólous na kánoun ti dikí tous ermineía tou nómou.

Niemożliwe jest, aby każdy dokonał własnej interpretacji prawa.

Каждый, кто не может сделать свое собственное толкование закона

Kazhdyy, kto ne mozhet sdelat' svoye sobstvennoye tolkovaniye zakona

Dreams are open to interpretation ( they can be explained in different ways)

Les rêves sont ouverts à interprétation (ils peuvent être expliqués de différentes manières)

Os sonhos estão abertos à interpretação (eles podem ser explicados de maneiras diferentes)

Los sueños están abiertos a la interpretación (se pueden explicar de diferentes maneras)

I sogni sono aperti all'interpretazione (possono essere spiegati in modi diversi)

Somniorum interpretatione et aperta sunt (ut possit diversimode explicari)

Träume sind offen für Interpretationen (sie können auf unterschiedliche Weise erklärt werden)

Τα όνειρα είναι ανοιχτά στην ερμηνεία (μπορούν να εξηγηθούν με διάφορους τρόπους)

Ta óneira eínai anoichtá stin ermineía (boroún na exigithoún me diáforous trópous)

Sny są otwarte na interpretację (można je wytłumaczyć na różne sposoby)

Мечты открыты для интерпретации (их можно объяснить по-разному)

Mechty otkryty dlya interpretatsii (ikh mozhno ob"yasnit' po-raznomu)

Dream can be used for various interpretations

Dream peut être utilisé pour diverses interprétations

Sonho pode ser usado para várias interpretações

El sueño puede ser usado para varias interpretaciones.

Il sogno può essere usato per varie interpretazioni

Somnia non possunt variis inspectionem release

Dream kann für verschiedene Interpretationen verwendet werden

Το όνειρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάφορες ερμηνείες

To óneiro boreí na chrisimopoiitheí gia diáfores ermineíes

Dream może być używany do różnych interpretacji

Сны могут быть использованы для различных выпуска инспекции

Sny mogut byt' ispol'zovany dlya razlichnykh vypuska inspektsii

The particular way in which sb chooses to perform a piece of music, a role in a play, etc

La manière particulière dont sb choisit d'interpréter un morceau de musique, un rôle dans une pièce de théâtre, etc.

A maneira particular em que sb escolhe para executar uma peça de música, um papel em um jogo, etc

La forma particular en que sb elige interpretar una pieza musical, un papel en una obra, etc.

Il modo particolare in cui SB sceglie di eseguire un brano musicale, un ruolo in un gioco, ecc

in quibus maxime modo si voluerit praestare fragmen musicorum, a partes in fabula, etc.

Die besondere Art und Weise, in der sb ein Musikstück spielt, eine Rolle in einem Stück, usw

Ο ιδιαίτερος τρόπος με τον οποίο η sb επιλέγει να εκτελέσει ένα κομμάτι μουσικής, ένα ρόλο σε ένα παιχνίδι κ.λπ.

O idiaíteros trópos me ton opoío i sb epilégei na ektelései éna kommáti mousikís, éna rólo se éna paichnídi k.lp.

Szczególny sposób, w jaki sb wybiera wykonanie utworu muzycznego, rolę w sztuce itp

конкретный способ, в котором С.Б. выбирает выполнить музыкальную пьесу, роль в игре, и т.д.

konkretnyy sposob, v kotorom S.B. vybirayet vypolnit' muzykal'nuyu p'yesu, rol' v igre, i t.d.

Deductive; playing style;

Déductive, style de jeu;

Dedutivo, estilo de jogo;

Deductivo; estilo de juego;

Deduttivo, stile di gioco;

Ratiocinationem tractatur: Play modus, modus sto Tabula

Deduktiv, Spielstil;

Δευτερεύουσα;

Defterévousa?

Dedukcyjny; styl gry;

Режим ожидания Таблица; режим воспроизведения; Дедуктивное

Rezhim ozhidaniya Tablitsa; rezhim vosproizvedeniya; Deduktivnoye

a special way for someone to choose to play a piece of music, play a role, etc.

un moyen spécial pour quelqu'un de choisir de jouer un morceau de musique, de jouer un rôle, etc.

uma maneira especial para alguém escolher tocar uma peça musical, desempenhar um papel, etc.

una forma especial para que alguien elija tocar una pieza de música, interpretar un papel, etc.

un modo speciale per qualcuno di scegliere di suonare un pezzo di musica, recitare un ruolo, ecc.

Una vult esse fragmen musicorum, ut ludens per partes peculiari modo,

eine besondere Möglichkeit für jemanden, ein Musikstück zu spielen, eine Rolle zu spielen usw.

ένας ειδικός τρόπος για κάποιον να επιλέξει να παίξει ένα κομμάτι της μουσικής, να διαδραματίσει κάποιο ρόλο κ.λπ.

énas eidikós trópos gia kápoion na epiléxei na paíxei éna kommáti tis mousikís, na diadramatísei kápoio rólo k.lp.

specjalny sposób, w którym ktoś może wybrać utwór muzyczny, odgrywać rolę itp.

Выбирается играть музыкальное произведение, например, играет роль особенному

Vybirayetsya igrat' muzykal'noye proizvedeniye, naprimer, igrayet rol' osobennomu

a modern interpretation of King Lear

une interprétation moderne du roi Lear

uma interpretação moderna do rei Lear

una interpretación moderna del rey Lear

una moderna interpretazione di King Lear

a modern interpretatio rex Lear

eine moderne Interpretation von König Lear

μια σύγχρονη ερμηνεία του Βασιλιά Ληρ

mia sýnchroni ermineía tou Vasiliá Lir

nowoczesna interpretacja Króla Leara

современная интерпретация короля Лира

sovremennaya interpretatsiya korolya Lira

Modern interpretation of (Lee King)

Interprétation moderne de (Lee King)

Interpretação moderna de (Lee King)

Interpretación moderna de (Lee King)

Interpretazione moderna di (Lee King)

(Rex Lear) interpretatio modern

Moderne Interpretation von (Lee King)

Σύγχρονη ερμηνεία του (Lee King)

Sýnchroni ermineía tou (Lee King)

Nowoczesna interpretacja (Lee King)

(King Lear) современная интерпретация

(King Lear) sovremennaya interpretatsiya

Interpretative (also interpretive) connected with the particular way in which sth is understood, explained or performed; providing an interpretation

Interprétative (également interprétative) liée à la manière particulière dont l’homme est compris, expliqué ou interprété, fournissant une interprétation

Interpretativo (também interpretativo) relacionado com a maneira particular em que sth é entendido, explicado ou executado, proporcionando uma interpretação

Interpretativo (también interpretativo) conectado con la forma particular en que se entiende, explica o realiza algo; proporcionar una interpretación

Interpretativo (anche interpretativo) connesso al modo particolare in cui sth è compreso, spiegato o eseguito, fornendo un'interpretazione

interpretative (etiam interpreta) Summa cum singulari modo intelligitur dictum aciemaut providentes, interpretationem

Interpretativ (auch interpretativ), das mit der besonderen Art und Weise zusammenhängt, in der etw verstanden, erklärt oder ausgeführt wird, und eine Interpretation liefert

Ερμηνευτικό (επίσης ερμηνευτικό) που συνδέεται με τον ιδιαίτερο τρόπο με τον οποίο γίνεται κατανοητό, ερμηνευμένο ή εκτελούμενο το sth, παρέχοντας ερμηνεία

Ermineftikó (epísis ermineftikó) pou syndéetai me ton idiaítero trópo me ton opoío gínetai katanoitó, erminevméno í ekteloúmeno to sth, paréchontas ermineía

Interpretacyjne (również interpretacyjne) związane ze szczególnym sposobem, w którym sth jest rozumiane, wyjaśniane lub wykonywane, zapewniając interpretację

интерпретирующие (также интерпретирующий), связанная с определенным способом, в котором понимается СТГ, объяснено или выполнен, обеспечивая интерпретацию

interpretiruyushchiye (takzhe interpretiruyushchiy), svyazannaya s opredelennym sposobom, v kotorom ponimayetsya STG, ob"yasneno ili vypolnen, obespechivaya interpretatsiyu

Interpreted; interpreted; performed; deductive

Interprété; interprété; exécuté; déductif

Interpretada, interpretada, realizada, dedutiva

Interpretado; interpretado; realizado; deductivo

Interpretato, interpretato, eseguito, deduttivo

Vehicularibus maritimisque solutionem edicere perficientur, interpretatio

Interpretiert, interpretiert, durchgeführt, deduktiv

Ερμηνεύεται, ερμηνεύεται, εκτελείται, αφαιρείται

Erminévetai, erminévetai, ekteleítai, afaireítai

Interpretowane, interpretowane, wykonywane, dedukcyjne

Транспортное решение; интерпретация; производительность; интерпретация

Transportnoye resheniye; interpretatsiya; proizvoditel'nost'; interpretatsiya

An interpretative problem

Un problème d'interprétation

Um problema interpretativo

Un problema interpretativo

interpretativum quaestio

Ein interpretatives Problem

Ένα ερμηνευτικό πρόβλημα

Éna ermineftikó próvlima

Problem interpretacyjny

проблема интерпретирующего

problema interpretiruyushchego

Shouting question

Question de crier

Pergunta gritando

Pregunta de gritos

Domanda grida

Facies quaestionem vocationis procuratio

Frage schreien

Φωνάζοντας ερώτηση

Fonázontas erótisi

Krzyczące pytanie

Вызов аспекты управления задачи

Vyzov aspekty upravleniya zadachi

Explanatory question◊

Question explicative◊

Pergunta explicativa◊

Pregunta explicativa

Domanda esplicativa◊

INCIPIT SECUNDUM rebus ◊

Erläuternde Frage◊

Επεξηγηματική ερώτηση

Epexigimatikí erótisi

Pytanie wyjaśniające◊

Пояснительные вопросы ◊

Poyasnitel'nyye voprosy ◊

An interpretative exhibition

Une exposition interprétative

Uma exposição interpretativa

Una exposición interpretativa.

Una mostra interpretativa

pre se ferre interpretativum

Eine interpretative Ausstellung

Μια ερμηνευτική έκθεση

Mia ermineftikí ékthesi

Wystawa interpretacyjna

выставка интерпретирующего

vystavka interpretiruyushchego

Demonstration

Démonstration

Demonstração

Demostración

spettacolo

show

Demonstration

Επίδειξη

Epídeixi

Demonstracja

шоу

shou

Interpreter a person whose job is to translate what sb is saying into another language

Interprétez une personne dont le travail est de traduire ce que dit qd dans une autre langue

Interprete uma pessoa cujo trabalho é traduzir o que sb está dizendo para outro idioma

Interprete a una persona cuyo trabajo es traducir lo que sb está diciendo a otro idioma

Interprete una persona il cui compito è tradurre ciò che sta dicendo in un'altra lingua

quorum officium personam quae est a interprete ad transferendum est dicens si in aliam linguam

Interpretieren Sie eine Person, deren Aufgabe es ist, das, was jdm sagt, in eine andere Sprache zu übersetzen

Ερμηνευτής ένα άτομο που έχει ως αποστολή να μεταφράζει αυτό που λέει sb σε άλλη γλώσσα

Ermineftís éna átomo pou échei os apostolí na metafrázei aftó pou léei sb se álli glóssa

Tłumacza osobę, której zadaniem jest tłumaczenie tego, co mówi sb na inny język

переводчику человека, чья работа состоит в том, чтобы перевести то, что С.Б. говорит на другом языке

perevodchiku cheloveka, ch'ya rabota sostoit v tom, chtoby perevesti to, chto S.B. govorit na drugom yazyke

Interpreter; interpreter

Interprète; interprète

Intérprete, intérprete

Intérprete; intérprete

Interprete, interprete

Interpretum interpretes

Dolmetscher, Dolmetscher

Διερμηνέας

Dierminéas

Tłumacz ustny;

Переводчики; переводчики

Perevodchiki; perevodchiki

Speaking through an interpreter, the President said that the talks were going well

Parlant à travers un interprète, le président a déclaré que les discussions se déroulaient bien

Falando através de um intérprete, o presidente disse que as conversações estavam indo bem

Hablando a través de un intérprete, el Presidente dijo que las conversaciones iban bien

Parlando attraverso un interprete, il presidente ha detto che i colloqui stavano andando bene

Quod per interpretem loquebatur Praeses dixit quod est bene loquitur ibant

Durch einen Dolmetscher sagte der Präsident, die Gespräche liefen gut

Μιλώντας μέσω διερμηνέα, ο Πρόεδρος είπε ότι οι συνομιλίες ήταν καλά

Milóntas méso dierminéa, o Próedros eípe óti oi synomilíes ítan kalá

Przemawiając przez tłumacza, prezydent powiedział, że rozmowy przebiegły pomyślnie

Говоря через переводчика, президент сказал, что переговоры идут хорошо

Govorya cherez perevodchika, prezident skazal, chto peregovory idut khorosho

The president said through the interpreter that the talks are progressing well.

Le président a déclaré par l'interprète que les discussions progressaient bien.

O presidente disse através do intérprete que as negociações estão progredindo bem.

El presidente dijo a través del intérprete que las conversaciones están progresando bien.

Il presidente ha detto attraverso l'interprete che i colloqui stanno procedendo bene.

Praeses progredi per interpretem pronuntiari, atque dixerunt loquitur ibant

Der Präsident sagte durch den Dolmetscher, dass die Gespräche gut verlaufen.

Ο πρόεδρος είπε μέσω του διερμηνέα ότι οι συνομιλίες προχωρούν καλά.

O próedros eípe méso tou dierminéa óti oi synomilíes prochoroún kalá.

Prezydent powiedział za pośrednictwem tłumacza, że rozmowy przebiegają pomyślnie.

Президент прогрессирует через переводчик, сказал, что переговоры шли хорошо

Prezident progressiruyet cherez perevodchik, skazal, chto peregovory shli khorosho

a sign language interpreter ( a person who translates what sb is saying into sign language for deaf people)

un interprète en langue des signes (une personne qui traduit ce que dit qd en langue des signes pour sourds)

um intérprete de língua de sinais (uma pessoa que traduz o que sb está dizendo para a língua de sinais para pessoas surdas)

un intérprete de lenguaje de señas (una persona que traduce lo que sb está diciendo en lenguaje de señas para personas sordas)

un interprete della lingua dei segni (una persona che traduce ciò che Sai Baba sta dicendo nella lingua dei segni per i non udenti)

signum lingua interpretem (si hominem, qui sit dicere quid in signum traduce linguam populi et surdus), signum lingua interpretes,

ein Dolmetscher für Gebärdensprache (eine Person, die übersetzt, was jdm für gehörlose Menschen in die Gebärdensprache übersetzt)

ένας διερμηνέας νοηματικής γλώσσας (ένα άτομο που μεταφράζει αυτό που λέει στη λέξη νοηματικού λόγου για τους κωφούς)

énas dierminéas noimatikís glóssas (éna átomo pou metafrázei aftó pou léei sti léxi noimatikoú lógou gia tous kofoús)

tłumacz języka migowego (osoba, która tłumaczy to, co mówi sb na język migowy dla osób niesłyszących)

язык жестов переводчик (человек, который переводит то, что С.Б. говорит на языке жестов для глухих людей) сурдопереводчиков

yazyk zhestov perevodchik (chelovek, kotoryy perevodit to, chto S.B. govorit na yazyke zhestov dlya glukhikh lyudey) surdoperevodchikov

Compar translator, a person who performs a piece of music or a role in a play in a way that clearly shows their ideas about its meaning

Trad traducteur comparatif, une personne qui interprète un morceau de musique ou un rôle dans une pièce de manière à montrer clairement ses idées sur son sens

Compar tradutor, uma pessoa que executa uma peça musical ou um papel em uma peça de uma forma que mostre claramente suas idéias sobre o seu significado

Traductor de comparación, una persona que interpreta una pieza musical o un papel en una obra de una manera que muestra claramente sus ideas sobre su significado.

Comparatore traduttore, una persona che esegue un brano musicale o un ruolo in un'opera teatrale in un modo che mostra chiaramente le proprie idee sul suo significato

compare interpres, de eo qui facit vel fragmen musicorum ludere a partes in viis ostendit se illis ideae cogitationum de ejus significatione evidenter

Compar Übersetzer, eine Person, die ein Musikstück oder eine Rolle in einem Theaterstück so spielt, dass ihre Vorstellungen über ihre Bedeutung deutlich werden

Συγκρίνετε τον μεταφραστή, ένα άτομο που εκτελεί ένα κομμάτι μουσικής ή ένα ρόλο σε ένα παιχνίδι με τρόπο που δείχνει σαφώς τις ιδέες τους για το νόημά του

Synkrínete ton metafrastí, éna átomo pou ekteleí éna kommáti mousikís í éna rólo se éna paichnídi me trópo pou deíchnei safós tis idées tous gia to nóimá tou

Tłumacz porównawczy, osoba, która wykonuje utwór muzyczny lub odgrywa rolę w sztuce w sposób, który wyraźnie pokazuje ich wyobrażenia o jego znaczeniu

сравнить переводчик, человек, который исполняет музыкальную пьесу или роль в пьесе, таким образом, что ясно показывает свои идеи о его значении

sravnit' perevodchik, chelovek, kotoryy ispolnyayet muzykal'nuyu p'yesu ili rol' v p'yese, takim obrazom, chto yasno pokazyvayet svoi idei o yego znachenii

Deductive (persons in music, drama, etc.)

Déductive (personnes dans la musique, le théâtre, etc.)

Dedutivo (pessoas na música, teatro, etc.)

Deductivo (personas en música, teatro, etc.)

Deduttivo (persone in musica, dramma, ecc.)

Interpretatione (re musica, scaenica, characteres, etc.) qui

Deduktiv (Personen in Musik, Drama usw.)

Εκπαιδευτικό (άτομα στη μουσική, το δράμα κ.λπ.)

Ekpaideftikó (átoma sti mousikí, to dráma k.lp.)

Dedukcyjne (osoby w muzyce, dramacie itp.)

Интерпретация (музыка, драма, персонажи и т.д.), которые

Interpretatsiya (muzyka, drama, personazhi i t.d.), kotoryye

She is one of the finest interpreters of Debussy’s music

Elle est l’un des meilleurs interprètes de la musique de Debussy.

Ela é uma das melhores intérpretes da música de Debussy

Es una de las mejores intérpretes de la música de Debussy.

Lei è uno dei migliori interpreti della musica di Debussy

Victoria 's conveniat ex musica est unum ex aere mundissimo

Sie ist eine der besten Interpreten von Debussys Musik

Είναι ένας από τους καλύτερους διερμηνείς της μουσικής του Debussy

Eínai énas apó tous kalýterous diermineís tis mousikís tou Debussy

Jest jedną z najlepszych interpretatorek muzyki Debussy'ego

Она является одним из лучших интерпретаторов музыки Дебюсси

Ona yavlyayetsya odnim iz luchshikh interpretatorov muzyki Debyussi

She is one of the best performers who performed Debussy’s voice.

Elle est l’un des meilleurs interprètes qui a interprété la voix de Debussy.

Ela é uma das melhores performances que executou a voz de Debussy.

Ella es una de las mejores intérpretes que interpretaron la voz de Debussy.

È una delle migliori interpreti che ha eseguito la voce di Debussy.

Unum est quam interpretatio sana Victoria scriptor maxime egregius ludio

Sie ist eine der besten Performerinnen, die Debussys Stimme spielte.

Είναι μία από τις καλύτερες ερμηνείες που έκανε τη φωνή του Debussy.

Eínai mía apó tis kalýteres ermineíes pou ékane ti foní tou Debussy.

Jest jedną z najlepszych wykonawców, którzy wykonali głos Debussy'ego.

Она является одним из более чем звуковой интерпретации наиболее выдающегося игрока Дебюсси

Ona yavlyayetsya odnim iz boleye chem zvukovoy interpretatsii naiboleye vydayushchegosya igroka Debyussi

She is one of the best translations of Debussy music.

Elle est l’une des meilleures traductions de la musique de Debussy.

Ela é uma das melhores traduções de música de Debussy.

Es una de las mejores traducciones de música de Debussy.

È una delle migliori traduzioni della musica di Debussy.

Est unus of optimus musica translationem Vivaldi

Sie ist eine der besten Übersetzungen von Debussy-Musik.

Είναι μία από τις καλύτερες μεταφράσεις της μουσικής Debussy.

Eínai mía apó tis kalýteres metafráseis tis mousikís Debussy.

Jest jednym z najlepszych tłumaczeń muzyki Debussy.

Она одна из лучших музыки Дебюсси перевода

Ona odna iz luchshikh muzyki Debyussi perevoda

(computing) a computer program that changes the instructions of another program into a form that the computer can understand and use

(informatique) un programme informatique qui modifie les instructions d’un autre programme en un format que l’ordinateur peut comprendre et utiliser

(computação) um programa de computador que altera as instruções de outro programa em um formato que o computador possa entender e usar

(computación) un programa de computadora que cambia las instrucciones de otro programa en una forma que la computadora pueda entender y usar

(calcolo) un programma per computer che modifica le istruzioni di un altro programma in un modulo che il computer può comprendere e utilizzare

(Miscellaneous meter) a computer progressio est non mutat instructiones alia progressio in forma et usu se intelligere computer can

(Berechnen) eines Computerprogramms, das die Anweisungen eines anderen Programms in eine Form ändert, die der Computer verstehen und verwenden kann

(υπολογιστική) ένα πρόγραμμα υπολογιστή που αλλάζει τις οδηγίες ενός άλλου προγράμματος σε μια μορφή που ο υπολογιστής μπορεί να καταλάβει και να χρησιμοποιήσει

(ypologistikí) éna prógramma ypologistí pou allázei tis odigíes enós állou prográmmatos se mia morfí pou o ypologistís boreí na katalávei kai na chrisimopoiísei

(obliczanie) programu komputerowego, który zmienia instrukcje innego programu na postać, którą komputer może zrozumieć i wykorzystać

(Вычислительный метр) компьютерная программа, которая изменяет инструкции другой программы в форму, которую компьютер может понять и использовать

(Vychislitel'nyy metr) komp'yuternaya programma, kotoraya izmenyayet instruktsii drugoy programmy v formu, kotoruyu komp'yuter mozhet ponyat' i ispol'zovat'

Interpreter

Interprète

Intérprete

interprete

interpres

Dolmetscher

Διερμηνέας

Dierminéas

Interpreter

переводчик

perevodchik

Interracial involving people of different races

Interracial impliquant des personnes de différentes races

Interracial envolvendo pessoas de diferentes raças

Interracial con personas de diferentes razas.

Interracial che coinvolge persone di razze diverse

interracial involving diversis gentibus populum Domini

Interracial, an dem Menschen verschiedener Rassen beteiligt sind

Διαφυλετικός που περιλαμβάνει άτομα διαφορετικών φυλών

Diafyletikós pou perilamvánei átoma diaforetikón fylón

Interracial angażujący ludzi różnych ras

межрасовые с участием людей разных рас

mezhrasovyye s uchastiyem lyudey raznykh ras

Of different races; inter-ethnic

De races différentes, interethnique

De diferentes raças, inter-étnica

De diferentes razas; interétnicas.

Di razze diverse, inter-etnico

Homines autem diversis gentibus, inter stirpis,

Von verschiedenen Rassen, zwischen-ethnischen

Από διαφορετικούς αγώνες, μεταξύ των εθνοτήτων

Apó diaforetikoús agónes, metaxý ton ethnotíton

Różnych ras, międzyetnicznych

Люди разных рас; межэтнические

Lyudi raznykh ras; mezhetnicheskiye

Alien of different races

Alien de différentes races

Alien de diferentes raças

Alien de diferentes razas

Alieno di razze diverse

Homines autem diversis ex gentibus aliena

Alien verschiedener Rassen

Αλλοδαπός διαφορετικών φυλών

Allodapós diaforetikón fylón

Cudzoziemiec różnych ras

Люди разных рас чуждо

Lyudi raznykh ras chuzhdo

Interracial marriage

Mariage interracial

Casamento interracial

Matrimonio interracial

Matrimonio interrazziale

interracial matrimonium

Zwischen verschiedenen Rassen

Διαφυλετικός γάμος

Diafyletikós gámos

Międzyrasowe małżeństwo

межрасовый брак

mezhrasovyy brak

Intermarriage

Mariage mixte

Casamento Intermediário

Matrimonio mixto

matrimoni interetnici

Matrimonia inter stirpis,

Mischehe

Συνδικαλισμός

Syndikalismós

Międzyplemienie

Межэтнические браки

Mezhetnicheskiye braki

Interregnum, interregnums (formal) a period of time during which a country, an organization, etc. does not have a leader and is waiting for a new one

Interregnum, interregnums (formel) une période au cours de laquelle un pays, une organisation, etc. n'a pas de dirigeant et attend un nouveau.

Interregnum, interregnos (formal) um período de tempo durante o qual um país, uma organização, etc. não tem um líder e está esperando por um novo

Interregno, interregnos (formal) un período de tiempo durante el cual un país, una organización, etc. no tiene un líder y está esperando uno nuevo

Interregno, interregno (formale) un periodo di tempo durante il quale un paese, un'organizzazione, ecc. Non ha un leader ed è in attesa di uno nuovo

interregnum perducta interregnums (formalis) ad tempus in quo a terra, quae ordinatio, etc., non habere ducem et expectantes novum unum

Interregnum, interregnums (formal) Ein Zeitraum, in dem ein Land, eine Organisation usw. keinen Führer hat und auf einen neuen wartet

Interregnum, interregnums (formal) μια χρονική περίοδος κατά την οποία μια χώρα, ένας οργανισμός κ.λπ. δεν έχει ηγέτη και περιμένει ένα νέο

Interregnum, interregnums (formal) mia chronikí períodos katá tin opoía mia chóra, énas organismós k.lp. den échei igéti kai periménei éna néo

Interregnum, interregnums (formalny) okres, w którym kraj, organizacja itp. Nie ma lidera i czeka na nowego

междуцарствие, междуцарствие (формальное) период времени, в течение которого страна, организация и т.д. не имеет лидера и ждет нового

mezhdutsarstviye, mezhdutsarstviye (formal'noye) period vremeni, v techeniye kotorogo strana, organizatsiya i t.d. ne imeyet lidera i zhdet novogo

(the period of government restructuring) political power gap; (institutional) power gap

(période de restructuration du gouvernement): écart de pouvoir politique; écart de pouvoir (institutionnel)

(o período de reestruturação do governo) lacuna de poder político; lacuna de poder (institucional)

(el período de reestructuración del gobierno) brecha de poder político; brecha de poder (institucional)

(il periodo di ristrutturazione del governo) divario politico di potere, divario (istituzionale) di potere

(Government ordinandum rei tempus) regimen immutata est blank, blank auctoritati (propellente)

(die Periode der staatlichen Umstrukturierung) politische Machtlücke; (institutionelle) Machtlücke

(η περίοδος της κυβερνητικής αναδιάρθρωσης) έλλειψη πολιτικής εξουσίας (κενό θεσμικής ισχύος)

(i períodos tis kyvernitikís anadiárthrosis) élleipsi politikís exousías (kenó thesmikís ischýos)

(okres restrukturyzacji rządu) luka władzy politycznej, (instytucjonalna) luka energetyczna

(Government период реорганизации) режим пустой, пустой орган (учреждение)

(Government period reorganizatsii) rezhim pustoy, pustoy organ (uchrezhdeniye)

100

Interrelate if two or more things interrelate, or if they are interrelated, they are closely connected and they affect each other

Interrelier si deux ou plusieurs choses sont liées, ou si elles sont liées, elles sont étroitement liées et se touchent

Interrelacionar se duas ou mais coisas se inter-relacionam, ou se elas estão inter-relacionadas, elas estão intimamente conectadas e elas afetam umas as outras

Se interrelacionan si dos o más cosas se interrelacionan, o si están interrelacionadas, están estrechamente conectadas y se afectan entre sí.

Interrelare se due o più cose interagiscono, o se sono correlate, sono strettamente collegate e si influenzano a vicenda

si duo vel plura interrelate interrelate aut se habent ut se invicem arcte

In Wechselbeziehung Wenn zwei oder mehr Dinge miteinander in Beziehung stehen oder wenn sie in Wechselbeziehung stehen, sind sie eng miteinander verbunden und beeinflussen sich gegenseitig

Εμπιστευθείτε αν δύο ή περισσότερα πράγματα αλληλοσυνδέονται ή αν αλληλοσυνδέονται, είναι στενά συνδεδεμένα και επηρεάζουν ο ένας τον άλλον

Empisteftheíte an dýo í perissótera prágmata allilosyndéontai í an allilosyndéontai, eínai stená syndedeména kai epireázoun o énas ton állon

Współdziałają, jeśli dwie lub więcej rzeczy są ze sobą powiązane, lub jeśli są ze sobą powiązane, są ze sobą ściśle powiązane i wpływają na siebie nawzajem

взаимосвязаны, если два или больше вещей взаимосвязаны, или если они связаны между собой, они тесно связаны и влияют друг на друга

vzaimosvyazany, yesli dva ili bol'she veshchey vzaimosvyazany, ili yesli oni svyazany mezhdu soboy, oni tesno svyazany i vliyayut drug na druga

Interrelated (or influential)

Interrelié (ou influent)

Inter-relacionado (ou influente)

Interrelacionado (o influyente)

Interrelato (o influente)

Habent (aut potentiam)

Miteinander verbunden (oder einflussreich)

Αλληλεπίδραση (ή επιρροή)

Allilepídrasi (í epirroí)

Współzależne (lub wpływowe)

Взаимосвязанные (или влияние)

Vzaimosvyazannyye (ili vliyaniye)

102

If two or more things are related to each other, or they are related to each other, they are related to each other, they are closely connected, and they interact with each other.

Si deux ou plusieurs choses sont liées l'une à l'autre, ou si elles sont liées l'une à l'autre, elles sont liées l'une à l'autre, elles sont étroitement liées et interagissent l'une avec l'autre.

Se duas ou mais coisas estão relacionadas umas com as outras, ou estão relacionadas umas com as outras, elas estão relacionadas umas com as outras, estão intimamente conectadas e interagem umas com as outras.

Si dos o más cosas están relacionadas entre sí, o están relacionadas entre sí, están relacionadas entre sí, están estrechamente relacionadas e interactúan entre sí.

Se due o più cose sono legate l'una all'altra, o sono correlate l'una con l'altra, sono correlate tra loro, sono strettamente connesse e interagiscono l'una con l'altra.

Si duo vel plura coalescunt et invicem sunt, se habent in conexa sunt se invicem

Wenn zwei oder mehr Dinge miteinander in Beziehung stehen oder sie miteinander in Beziehung stehen, sind sie miteinander verbunden, eng miteinander verbunden und interagieren miteinander.

Εάν δύο ή περισσότερα πράγματα σχετίζονται μεταξύ τους ή σχετίζονται μεταξύ τους, συνδέονται μεταξύ τους, είναι στενά συνδεδεμένα και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.

Eán dýo í perissótera prágmata schetízontai metaxý tous í schetízontai metaxý tous, syndéontai metaxý tous, eínai stená syndedeména kai allilepidroún metaxý tous.

Jeśli dwie lub więcej rzeczy są ze sobą powiązane lub są ze sobą powiązane, są ze sobą powiązane, są ze sobą ściśle powiązane i wchodzą ze sobą w interakcje.

Если две или более вещи взаимосвязаны, или они взаимосвязаны, они взаимосвязаны, они тесно связаны между собой, они влияют друг на друга

Yesli dve ili boleye veshchi vzaimosvyazany, ili oni vzaimosvyazany, oni vzaimosvyazany, oni tesno svyazany mezhdu soboy, oni vliyayut drug na druga

103

a discussion of how the mind and body interrelate

une discussion sur la relation entre l'esprit et le corps

uma discussão de como a mente e o corpo se inter-relacionam

una discusión de cómo la mente y el cuerpo se interrelacionan

una discussione su come la mente e il corpo interagiscono

ut animi corporisque tractatumque interrelate

eine Diskussion darüber, wie Körper und Geist miteinander in Beziehung stehen

μια συζήτηση για το πώς το μυαλό και το σώμα αλληλοσυνδέονται

mia syzítisi gia to pós to myaló kai to sóma allilosyndéontai

dyskusja na temat wzajemnego związku umysłu i ciała

обсуждение того, как разум и тело взаимосвязаны

obsuzhdeniye togo, kak razum i telo vzaimosvyazany

104

Discussion on the interrelationship between spirit and body

Discussion sur l'interrelation entre l'esprit et le corps

Discussão sobre a inter-relação entre espírito e corpo

Discusión sobre la interrelación entre espíritu y cuerpo.

Discussione sull'interrelazione tra spirito e corpo

Disputationem mentis et corporis ad invicem

Diskussion über die Wechselbeziehung zwischen Geist und Körper

Συζήτηση σχετικά με την αλληλεξάρτηση μεταξύ πνεύματος και σώματος

Syzítisi schetiká me tin allilexártisi metaxý pnévmatos kai sómatos

Dyskusja na temat wzajemnych zależności między duchem a ciałem

Дискуссия о взаимосвязи духа и тела

Diskussiya o vzaimosvyazi dukha i tela

105

Discuss how the mind and body are related to each other

Discutez des relations entre l'esprit et le corps

Discuta como a mente e o corpo estão relacionados entre si

Discuta cómo la mente y el cuerpo están relacionados entre sí.

Discutere su come la mente e il corpo sono correlati l'uno con l'altro

De quo corpore et animo se habent

Besprechen Sie, wie Geist und Körper miteinander verbunden sind

Συζητήστε πώς το μυαλό και το σώμα συνδέονται μεταξύ τους

Syzitíste pós to myaló kai to sóma syndéontai metaxý tous

Omów, w jaki sposób umysł i ciało są ze sobą powiązane

Обсудите, как разум и тело связаны друг с другом

Obsudite, kak razum i telo svyazany drug s drugom

106

a discussion of how the mind interrelates with the body

une discussion sur les liens entre l'esprit et le corps

uma discussão de como a mente se inter-relaciona com o corpo

Una discusión de cómo la mente se interrelaciona con el cuerpo.

una discussione su come la mente interagisce con il corpo

mente quam corpore disputationem interrelates

eine Diskussion darüber, wie der Geist mit dem Körper zusammenhängt

μια συζήτηση για το πώς το μυαλό αλληλοσυνδέεται με το σώμα

mia syzítisi gia to pós to myaló allilosyndéetai me to sóma

dyskusja o tym, jak umysł łączy się z ciałem

обсуждение того, как разум взаимодействует с телом

obsuzhdeniye togo, kak razum vzaimodeystvuyet s telom

107

Discussing the relationship between the spirit and the sisters

Discuter de la relation entre l'esprit et les soeurs

Discutindo a relação entre o espírito e as irmãs

Discutiendo la relación entre el espíritu y las hermanas.

Discutere la relazione tra lo spirito e le sorelle

Spiritus carnem et munus disputationem de sorore ad invicem

Diskussion der Beziehung zwischen dem Geist und den Schwestern

Συζητώντας τη σχέση ανάμεσα στο πνεύμα και τις αδελφές

Syzitóntas ti schési anámesa sto pnévma kai tis adelfés

Omówienie związku między duchem a siostrami

Обсуждая отношения между духом и сестрами

Obsuzhdaya otnosheniya mezhdu dukhom i sestrami

108

Interrelated

En corrélation

Interrelacionado

Interrelacionados

interconnessi

coalescunt

Miteinander verbunden

Διασυνδεδεμένοι

Diasyndedeménoi

Ze sobą powiązane

взаимосвязаны

vzaimosvyazany

109

a number of of interrelated problems

un certain nombre de problèmes interreliés

um número de problemas inter-relacionados

una serie de problemas interrelacionados

un numero di problemi correlati

ex pluribus quaestionibus coalescunt

eine Reihe miteinander zusammenhängender Probleme

ορισμένα από τα αλληλένδετα προβλήματα

orisména apó ta alliléndeta provlímata

wiele powiązanych ze sobą problemów

ряд взаимосвязанных проблем

ryad vzaimosvyazannykh problem

110

Some interrelated problems

Quelques problèmes interreliés

Alguns problemas inter-relacionados

Algunos problemas interrelacionados

Alcuni problemi correlati

A numerus proventus ad invicem

Einige zusammenhängende Probleme

Ορισμένα αλληλένδετα προβλήματα

Orisména alliléndeta provlímata

Niektóre powiązane ze sobą problemy

Некоторые взаимосвязанные проблемы

Nekotoryye vzaimosvyazannyye problemy

111

Inter relationship (also interrelation ) ~ (of/between A and B) the way in which two or more things or people are connected and affect each other

Interrelation (aussi interrelation) ~ (de / entre A et B) la manière dont deux ou plusieurs choses ou personnes sont connectées et se touchent

Inter-relacionamento (também inter-relação) ~ (de / entre A e B) o modo pelo qual duas ou mais coisas ou pessoas estão conectadas e se afetam mutuamente

Interrelación (también interrelación) ~ (de / entre A y B) la forma en que dos o más cosas o personas están conectadas y se afectan entre sí

Inter relazione (anche interrelazione) ~ (di / tra A e B) il modo in cui due o più cose o persone sono connesse e si influenzano a vicenda

necessitudo inter (et apta viderit) (a / inter A et B) per viam in qua pluribus rebus aut hominibus aut duo inter se sunt connexa, et afficit

Wechselbeziehung (auch Wechselbeziehung) (von / zwischen A und B) die Art und Weise, in der zwei oder mehr Dinge oder Personen miteinander verbunden sind und sich gegenseitig beeinflussen

Σχέση inter (και αλληλεξάρτηση) ~ (μεταξύ / μεταξύ Α και Β) τον τρόπο με τον οποίο δύο ή περισσότερα πράγματα ή άνθρωποι συνδέονται και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους

Schési inter (kai allilexártisi) ~ (metaxý / metaxý A kai V) ton trópo me ton opoío dýo í perissótera prágmata í ánthropoi syndéontai kai allilepidroún metaxý tous

Relacje między (także wzajemne relacje) ~ (między / a A i B) sposób, w jaki dwie lub więcej rzeczy lub osób są ze sobą połączone i wpływają na siebie nawzajem

Взаимоотношения (также взаимосвязи) ~ (из / между A и B) способ, которым две или более вещи или люди связаны и влияют друг на друга

Vzaimootnosheniya (takzhe vzaimosvyazi) ~ (iz / mezhdu A i B) sposob, kotorym dve ili boleye veshchi ili lyudi svyazany i vliyayut drug na druga

112

Interrelated

En corrélation

Interrelacionado

Interrelacionados

Interconnessi; influenzano a vicenda

Compactis opes sibi

Miteinander verbunden

Διασυνδεδεμένοι

Diasyndedeménoi

Ze sobą powiązane

Взаимосвязанными; влияют друг на друга

Vzaimosvyazannymi; vliyayut drug na druga

113

Interrelationship (also mutual) ~ (A / B between / between) two or more things or people interact and influence each other

Interrelation (également mutuelle) ~ (A / B entre / entre) deux choses ou plus ou des personnes interagissent et s'influencent mutuellement

Inter-relacionamento (também mútuo) ~ (A / B entre / entre) duas ou mais coisas ou pessoas interagem e influenciam umas às outras

Interrelación (también mutua) ~ (A / B entre / entre) dos o más cosas o personas interactúan e influyen entre sí

Interrelazione (anche reciproca) ~ (A / B tra / tra) due o più cose o persone interagiscono e si influenzano a vicenda

Necessitudinem (habitudinem) (/ inter A / b) vel auctoritate vel ratione ad invicem personarum

Wechselbeziehungen (auch gegenseitig) - (A / B zwischen / dazwischen) zwei oder mehr Dinge oder Personen interagieren und beeinflussen sich gegenseitig

Η αλληλεξάρτηση (επίσης αμοιβαία) ~ (A / B μεταξύ / μεταξύ) δύο ή περισσότερα πράγματα ή άνθρωποι αλληλεπιδρούν και επηρεάζουν ο ένας τον άλλον

I allilexártisi (epísis amoivaía) ~ (A / B metaxý / metaxý) dýo í perissótera prágmata í ánthropoi allilepidroún kai epireázoun o énas ton állon

Wzajemne relacje (również wzajemne) ~ (A / B pomiędzy / między) dwiema lub więcej rzeczami lub ludźmi oddziałują i wpływają na siebie nawzajem

Взаимоотношения (также взаимные) ~ (A / B между / между) двумя или более вещами или людьми взаимодействуют и влияют друг на друга

Vzaimootnosheniya (takzhe vzaimnyye) ~ (A / B mezhdu / mezhdu) dvumya ili boleye veshchami ili lyud'mi vzaimodeystvuyut i vliyayut drug na druga

114

Interrogate to ask sb a lot of questions over a long period of time, especially in an aggressive way

Interroger pour poser beaucoup de questions à qn sur une longue période, surtout de manière agressive

Interrogue para perguntar a sb muitas perguntas durante um longo período de tempo, especialmente de forma agressiva

Interrogar para hacer muchas preguntas a sb durante un largo período de tiempo, especialmente de manera agresiva

Interrogare per chiedere un sacco di domande per un lungo periodo di tempo, specialmente in modo aggressivo

quaeritur multum quaestiones sb ut interrogemus per longum tempus, praesertim in ita alto uibrare

Befragen Sie, um jdn über einen langen Zeitraum viele Fragen zu stellen, vor allem auf aggressive Weise

Αναρωτηθείτε για να ρωτήσετε πολλές ερωτήσεις για μεγάλο χρονικό διάστημα, ειδικά με επιθετικό τρόπο

Anarotitheíte gia na rotísete pollés erotíseis gia megálo chronikó diástima, eidiká me epithetikó trópo

Pytaj przez długi czas o wiele pytań, zwłaszcza w agresywny sposób

Допросить, чтобы задать много вопросов в течение длительного периода времени, особенно агрессивно

Doprosit', chtoby zadat' mnogo voprosov v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni, osobenno agressivno

115

Interrogation

L'interrogatoire

Interrogação

Interrogatorio

Mettere in discussione; interrogatori; controinterrogatorio

Ex us interrogatis, quaestionis; INTERROGATIO

Befragung

Ανάκριση

Anákrisi

Przesłuchanie

Опрос, допрос, перекрестный допрос

Opros, dopros, perekrestnyy dopros

116

Ask some questions for a long time, especially in a radical way.

Posez des questions pendant longtemps, surtout de manière radicale.

Faça algumas perguntas por um longo tempo, especialmente de forma radical.

Haga algunas preguntas durante mucho tiempo, especialmente de manera radical.

Fai alcune domande a lungo, soprattutto in modo radicale.

Quidam quaestiones rogare in temporibus multis, praecipue in h videlicet intentionaliter seu obiective

Stellen Sie einige Fragen, vor allem auf radikale Weise.

Ρωτήστε μερικές ερωτήσεις εδώ και πολύ καιρό, ειδικά με ριζοσπαστικό τρόπο.

Rotíste merikés erotíseis edó kai polý kairó, eidiká me rizospastikó trópo.

Zadawaj pytania przez długi czas, szczególnie w radykalny sposób.

Задайте несколько вопросов на долгое время, особенно радикально.

Zadayte neskol'ko voprosov na dolgoye vremya, osobenno radikal'no.

117

He was interrogated by the police for over 12 hours.

Il a été interrogé par la police pendant plus de 12 heures.

Ele foi interrogado pela polícia por mais de 12 horas.

Fue interrogado por la policía durante más de 12 horas.

È stato interrogato dalla polizia per oltre 12 ore.

cum consisteret ab eoque interrogaretur super vigilum ad XII horas.

Er wurde über 12 Stunden lang von der Polizei verhört.

Διερευνήθηκε από την αστυνομία για πάνω από 12 ώρες.

Dierevníthike apó tin astynomía gia páno apó 12 óres.

Był przesłuchiwany przez policję przez ponad 12 godzin.

Он был допрошен полицией более 12 часов.

On byl doproshen politsiyey boleye 12 chasov.

118

He was interrogated by the police for more than 12 hours.

Il a été interrogé par la police pendant plus de 12 heures.

Ele foi interrogado pela polícia por mais de 12 horas.

Fue interrogado por la policía durante más de 12 horas.

È stato interrogato dalla polizia per più di 12 ore.

Qui cum interrogaretur a vigilum plus quam XII horas

Er wurde mehr als 12 Stunden lang von der Polizei verhört.

Διερευνήθηκε από την αστυνομία για περισσότερο από 12 ώρες.

Dierevníthike apó tin astynomía gia perissótero apó 12 óres.

Był przesłuchiwany przez policję przez ponad 12 godzin.

Он был допрошен полицией более 12 часов.

On byl doproshen politsiyey boleye 12 chasov.

119

(technical terminology)

(terminologie technique)

(terminologia técnica)

(terminología técnica)

(terminologia tecnica)

(Technical term)

(technische Terminologie)

(τεχνική ορολογία)

(technikí orología)

(terminologia techniczna)

(техническая терминология)

(tekhnicheskaya terminologiya)

120

To obtain information from a computer or other machine

Pour obtenir des informations à partir d'un ordinateur ou d'une autre machine

Para obter informações de um computador ou outra máquina

Para obtener información de una computadora u otra máquina

Per ottenere informazioni da un computer o altra macchina

computatrum notitia ex alius apparatus vel ad obtinendum

Informationen von einem Computer oder einer anderen Maschine erhalten

Για να λάβετε πληροφορίες από υπολογιστή ή άλλο μηχάνημα

Gia na lávete pliroforíes apó ypologistí í állo michánima

Aby uzyskać informacje z komputera lub innego komputera

Для получения информации с компьютера или другой машины

Dlya polucheniya informatsii s komp'yutera ili drugoy mashiny

121

(on a computer or other machine)

(sur un ordinateur ou une autre machine)

(em um computador ou outra máquina)

(en una computadora u otra máquina)

(su un computer o altra macchina)

(De computatrum vel apparatus), inquiry, inquiry

(auf einem Computer oder einer anderen Maschine)

(σε υπολογιστή ή άλλο μηχάνημα)

(se ypologistí í állo michánima)

(na komputerze lub innej maszynie)

(на компьютере или другой машине)

(na komp'yutere ili drugoy mashine)

122

Interrogation

L'interrogatoire

Interrogação

Interrogatorio

interrogatorio

quaestionis

Befragung

Ανάκριση

Anákrisi

Przesłuchanie

опрос

opros

123

He confessed after four days under interrogation

Il a avoué après quatre jours d'interrogatoire

Ele confessou depois de quatro dias sob interrogatório

Confesó después de cuatro días de interrogatorio.

Ha confessato dopo quattro giorni sotto interrogatorio

Confessus diebus quater interrogatio

Er gestand nach vier Tagen des Verhörs

Ο ίδιος ομολόγησε μετά από τέσσερις ημέρες υπό ανάκριση

O ídios omológise metá apó tésseris iméres ypó anákrisi

Wyznał po czterech dniach przesłuchań

Он признался после четырех дней на допросе

On priznalsya posle chetyrekh dney na doprose

124

He was acquainted with the question for four days.

Il a eu connaissance de la question pendant quatre jours.

Ele estava familiarizado com a questão durante quatro dias.

Conoció la pregunta durante cuatro días.

Conosceva la domanda per quattro giorni.

Confessa est enim interrogatio quatriduum

Er war vier Tage mit der Frage vertraut.

Ήταν εξοικειωμένος με την ερώτηση για τέσσερις ημέρες.

Ítan exoikeioménos me tin erótisi gia tésseris iméres.

Znał to pytanie przez cztery dni.

Он был знаком с вопросом в течение четырех дней.

On byl znakom s voprosom v techeniye chetyrekh dney.

125

He confessed four days after the trial

Il a avoué quatre jours après le procès

Ele confessou quatro dias após o julgamento

Confesó cuatro días después del juicio.

Ha confessato quattro giorni dopo il processo

Quatriduo post interrogationem confessus

Er gestand vier Tage nach der Verhandlung

Ο ίδιος ομολόγησε τέσσερις ημέρες μετά τη δίκη

O ídios omológise tésseris iméres metá ti díki

Wyznał cztery dni po procesie

Он признался через четыре дня после суда

On priznalsya cherez chetyre dnya posle suda

126

She hated her parents’ endless interrogations about where she’d been

Elle détestait les interrogatoires sans fin de ses parents sur le lieu où elle se trouvait.

Ela odiava intermináveis interrogações de seus pais sobre onde ela tinha estado

Odiaba los interminables interrogatorios de sus padres sobre dónde había sido

Odiava gli interminabili interrogativi dei suoi genitori su dove fosse stata

Et exosam eam habuit parentes, iamiam in fine interrogationis de fuerit

Sie hasste die endlosen Befragungen ihrer Eltern darüber, wo sie gewesen war

Μισούσε τις ατέλειωτες ερωτήσεις των γονιών της για το πού ήταν

Misoúse tis atéleiotes erotíseis ton gonión tis gia to poú ítan

Nienawidziła niekończących się przesłuchań rodziców nad tym, gdzie była

Она ненавидела бесконечные допросы своих родителей о том, где она была

Ona nenavidela beskonechnyye doprosy svoikh roditeley o tom, gde ona byla

127

She hates her parents for asking me where she is going.

Elle déteste ses parents pour me demander où elle va.

Ela odeia seus pais por me perguntar onde ela está indo.

Ella odia a sus padres por preguntarme a dónde va.

Odia i suoi genitori per avermi chiesto dove sta andando.

Et interrogabant in qua erat odio parentibus perpetuum

Sie hasst ihre Eltern, weil sie mich gefragt haben, wohin sie geht.

Μισεί τους γονείς της για να με ρωτήσει πού πηγαίνει.

Miseí tous goneís tis gia na me rotísei poú pigaínei.

Nienawidzi swoich rodziców za to, że pytają mnie, gdzie idzie.

Она ненавидит своих родителей за то, что они спрашивают меня, куда она идет.

Ona nenavidit svoikh roditeley za to, chto oni sprashivayut menya, kuda ona idet.

128

Note at interview

Note lors de l'entrevue

Nota na entrevista

Nota en la entrevista

Nota al colloquio

Nota ad conloquium

Beachten Sie beim Interview

Σημείωση στη συνέντευξη

Simeíosi sti synéntefxi

Uwaga na rozmowę kwalifikacyjną

Записка на собеседовании

Zapiska na sobesedovanii

129

Inter.ro.ga.tor now/7

Inter.ro.ga.tor maintenant / 7

Inter.ro.ga.tor agora / 7

Inter.ro.ga.tor ahora / 7

Inter.ro.ga.tor ora / 7

Nunc inter.ro.ga.tor / VII

Inter.ro.ga.tor now / 7

Inter.ro.ga.tor τώρα / 7

Inter.ro.ga.tor tóra / 7

Inter.ro.ga.tor teraz / 7

Inter.ro.ga.tor сейчас / 7

Inter.ro.ga.tor seychas / 7

130

Interrogative(formal) asking a question; in the form of a question

Interrogatif (formel) posant une question, sous la forme d'une question

Interrogativa (formal) fazendo uma pergunta, na forma de uma pergunta

Interrogativo (formal) que hace una pregunta, en forma de una pregunta

Interrogativo (formale) ponendo una domanda, sotto forma di domanda

interrogativum (formalis) postulantes quaestio, in forma quaestio

Fragende (formale) Frage, in Form einer Frage

Αναλυτική (επίσημη) ερώτηση, με τη μορφή ερωτήματος

Analytikí (epísimi) erótisi, me ti morfí erotímatos

Pytający (formalny) zadający pytanie, w formie pytania

Вопросительный (формальный) задавать вопрос, в форме вопроса

Voprositel'nyy (formal'nyy) zadavat' vopros, v forme voprosa

131

Asked; questioned

Demandé, interrogé

Perguntado, questionado

Preguntado

Chiesto; interrogato

Inquisitionis, quaerere; quaestiones de style

Gefragt, befragt

Ερωτηθείς · ερωτήθηκε

Erotitheís : erotíthike

Zapytany, przesłuchany

Задал вопрос

Zadal vopros

132

Question (formal) question; in the form of a question

Question (formelle) question, sous la forme d'une question

Pergunta (formal), sob a forma de uma pergunta

Pregunta (formal) pregunta, en la forma de una pregunta

Domanda (formale), sotto forma di domanda

Dubium (officialis) Quaestiones, quaestio forma,

Frage (formale) Frage, in Form einer Frage

Ερώτηση (επίσημη) ερώτηση · υπό μορφή ερωτήματος

Erótisi (epísimi) erótisi : ypó morfí erotímatos

Pytanie (formalne) pytanie, w formie pytania

Вопрос (формальный) вопрос, в форме вопроса

Vopros (formal'nyy) vopros, v forme voprosa

133

An interrogative gesture/remark/sentence

Un geste / remarque / phrase interrogatif

Um gesto interrogativo / observação / sentença

Un gesto interrogativo / comentario / oración.

Un gesto / commento / frase interrogativa

interrogativum motu / dixisset / damnationem

Eine fragende Geste / Bemerkung / Satz

Μια επεξηγηματική χειρονομία / παρατήρηση / πρόταση

Mia epexigimatikí cheironomía / paratírisi / prótasi

Gest pytający / uwaga / zdanie

Вопросительный жест / замечание / предложение

Voprositel'nyy zhest / zamechaniye / predlozheniye

Interrogative gesture/verb; interrogative sentence

Geste / verbe interrogatif, phrase interrogative

Gesto interrogativo / verbo; sentença interrogativa

Gesto / verbo interrogativo, oración interrogativa

Gesto / verbo interrogativo, frase interrogativa

Dubium motu / loquela; interrogativum

Interrogative Geste / Verb, Fragesatz

Συμπληρωματική χειρονομία / ρήμα, προφορική ερώτηση

Sympliromatikí cheironomía / ríma, proforikí erótisi

Interrogative gest / czasownik, zdanie pytające

Вопросительный жест / глагол; вопросительное предложение

Voprositel'nyy zhest / glagol; voprositel'noye predlozheniye

134

(grammar grammar) used in questions

(grammaire) utilisé dans les questions

(gramática gramatical) usada em questões

(gramática gramática) utilizada en preguntas

(grammatica grammaticale) usato nelle domande

(Latin grammatica) in quaestiones

(Grammatik Grammatik) wird in Fragen verwendet

(γραμματική γραμματικής) που χρησιμοποιείται στις ερωτήσεις

(grammatikí grammatikís) pou chrisimopoieítai stis erotíseis

(gramatyka gramatyki) używana w pytaniach

(грамматика) используется в вопросах

(grammatika) ispol'zuyetsya v voprosakh

135

For interrogative sentences

Pour les phrases interrogatives

Para frases interrogativas

Para oraciones interrogativas

Per frasi interrogative

In rebus

Für Fragesätze

Για προφορικές προτάσεις

Gia proforikés protáseis

W przypadku zdań pytających

Для вопросительных предложений

Dlya voprositel'nykh predlozheniy

136

Interrogative pronouns/determiners/adverbs ( for example,who, which and why)

Pronoms / déterminants / adverbes interrogatifs (par exemple, qui, qui et pourquoi)

Pronomes / determinantes / advérbios interrogativos (por exemplo, quem, qual e por que)

Pronombres / determinantes / adverbios interrogativos (por ejemplo, quién, cuál y por qué)

Pronomi / determinanti / avverbi interrogativi (ad esempio, chi, che e perché)

pronomen interrogativum / determinatorum / adverbiis (exempli gratia, qui, quo et cur)

Interrogative Pronomen / Determinatoren / Adverbien (z. B. wer, was und warum)

Συμπληρωματικές αντωνυμίες / προσδιοριστές / επιρρήματα (για παράδειγμα, ποιος, ποιος και γιατί)

Sympliromatikés antonymíes / prosdioristés / epirrímata (gia parádeigma, poios, poios kai giatí)

Intognacyjne zaimki / wyznaczniki / przysłówki (np. Kto, kto i dlaczego)

Вопросительные местоимения / определители / наречия (например, кто, какие и почему)

Voprositel'nyye mestoimeniya / opredeliteli / narechiya (naprimer, kto, kakiye i pochemu)

137

Interrogative word / qualifier / adverb

Mot / qualificatif / adverbe interrogatif

Palavra / qualificador / advérbio interrogativo

Palabra interrogativa / calificador / adverbio

Parola interrogativa / qualificatore / avverbio

Interrogativa / adjuncto / Adverbium

Fragewort / Qualifikationsmerkmal / Adverb

Συμπληρωματική λέξη / προκριματικός / επίρρημα

Sympliromatikí léxi / prokrimatikós / epírrima

Interrogative słowo / kwalifikator / przysłówek

Вопросительное слово / квалификатор / наречие

Voprositel'noye slovo / kvalifikator / narechiye

138

Interrogatively

Par interrogatoire

Interrogativamente

interrogatively

interrogative

Fragend

Διακριτικά

Diakritiká

Interrogatively

вопросительно

voprositel'no

139

(grammar grammar) used in questions

(grammaire) utilisé dans les questions

(gramática gramatical) usada em questões

(gramática gramática) utilizada en preguntas

(grammatica grammaticale) usato nelle domande

(Latin grammatica) in quaestiones

(Grammatik Grammatik) wird in Fragen verwendet

(γραμματική γραμματικής) που χρησιμοποιείται στις ερωτήσεις

(grammatikí grammatikís) pou chrisimopoieítai stis erotíseis

(gramatyka gramatyki) używana w pytaniach

(грамматика) используется в вопросах

(grammatika) ispol'zuyetsya v voprosakh

a question word, especially a pronoun or a determiner such as who or which

un mot interrogatif, en particulier un pronom ou un déterminant tel que qui ou qui

uma palavra pergunta, especialmente um pronome ou um determinante como quem ou qual

una palabra de pregunta, especialmente un pronombre o un determinante como quién o cuál

una parola di domanda, in particolare un pronome o un determinatore come chi o che

quaestio verbum, et pronomen vel maxime, quae vel quis ut determiner

ein Fragewort, insbesondere ein Pronomen oder ein Determinator wie who oder which

μια ερώτηση λέξη, ειδικά μια αντωνυμία ή προσδιοριστής όπως ποιος ή ποιος

mia erótisi léxi, eidiká mia antonymía í prosdioristís ópos poios í poios

słowo pytające, zwłaszcza zaimek lub określnik taki jak kto lub który

вопросительное слово, особенно местоимение или определитель, например, кто или какой

voprositel'noye slovo, osobenno mestoimeniye ili opredelitel', naprimer, kto ili kakoy

140

Interrogative word; (especially) interrogative pronouns, interrogative qualifiers

Mot interrogatif, (surtout) pronoms interrogatifs, qualificatifs interrogatifs

Palavra interrogativa (especialmente) pronomes interrogativos, qualificadores interrogativos

Palabra interrogativa; (especialmente) pronombres interrogativos, calificadores interrogativos

Parola interrogativa (soprattutto) pronomi interrogativi, qualificatori interrogativi

Quaestio verbis (c) pronomen interrogativum, interrogativum adjuncto

Fragewort, (vor allem) Fragewortpronomen, fragende Qualifikatoren

Συμπληρωματική λέξη (ειδικά) ερωτικές αντωνυμίες, ερωτικές προκριματικές ενότητες

Sympliromatikí léxi (eidiká) erotikés antonymíes, erotikés prokrimatikés enótites

Słowo interrogacyjne (zwłaszcza) zaimki pytające, kwalifikatory pytające

Вопросительное слово (особенно) вопросительные местоимения, вопросительные квалификаторы

Voprositel'noye slovo (osobenno) voprositel'nyye mestoimeniya, voprositel'nyye kvalifikatory

141

Interrogatory seeming to be asking a question or demanding an answer to sth

Interrogatoire semblant poser une question ou exiger une réponse à qch

Interrogatório parecendo estar fazendo uma pergunta ou exigindo uma resposta para sth

Interrogatorio parece estar haciendo una pregunta o exigiendo una respuesta a algo

Interrogatorio sembra fare una domanda o chiedere una risposta a Sth

interrogatorium est ut petendo responsum ad quaestionem spectant seu incumbent sth

Befragung scheint eine Frage zu stellen oder eine Antwort auf etw zu fordern

Το ερώτημα φαίνεται να θέτει μια ερώτηση ή να ζητά μια απάντηση στο sth

To erótima faínetai na thétei mia erótisi í na zitá mia apántisi sto sth

Wydaje się, że przesłuchujący zadaje pytanie lub żąda odpowiedzi na coś

Вопросительный, кажется, задает вопрос или требует ответа на что-либо

Voprositel'nyy, kazhetsya, zadayet vopros ili trebuyet otveta na chto-libo

142

Questionable

Discutable

Questionável

Cuestionable

Domanda: la domanda

Quaeritur: quaestio

Fraglich

Αμφισβητήσιμη

Amfisvitísimi

Wątpliwe

Вопрос, вопрос

Vopros, vopros

143

An interrogatory stare

Un regard interrogatif

Um olhar interrogativo

Una mirada interrogativa

Uno sguardo interrogativo

quod nemo virórum interrogatorium

Ein fragender Blick

Ένα ερωτηματικό

Éna erotimatikó

Przesłuchujące spojrzenie

Вопросительный взгляд

Voprositel'nyy vzglyad

144

Gaze with doubt

Regard avec doute

Olhe com dúvida

Mirar con duda

Sguardo al dubbio

Et videntes quaestiones

Schauen Sie mit Zweifel

Βλέπετε με αμφιβολία

Vlépete me amfivolía

Spójrz z wątpliwościami

Взгляд с сомнением

Vzglyad s somneniyem

145

Interrogatories) (law) a written question, asked by one party in a legal case, which must be answered by the other party

Interrogatoires) (loi) une question écrite posée par une partie dans une affaire judiciaire et à laquelle l'autre partie doit répondre

Interrogatório) (lei) uma pergunta escrita, solicitada por uma das partes em um processo legal, que deve ser respondida pela outra parte

Interrogatorios) (ley) una pregunta escrita, formulada por una parte en un caso legal, que debe ser contestada por la otra parte

Interrogatori) (legge) una domanda scritta, posta da una parte in una causa legale, a cui deve rispondere l'altra parte

renti) (legi) enim quaestio est, iuris petivit ab una pars in casu non respondit, qui ab altera parte praestitus est

Interrogatories) (Gesetz) eine schriftliche Frage, die von einer Partei in einem Rechtsfall gestellt wurde und von der anderen Partei beantwortet werden muss

Interrogators) (νόμος) μια γραπτή ερώτηση, που ζητείται από ένα μέρος σε μια νομική υπόθεση, η οποία πρέπει να απαντηθεί από το άλλο μέρος

Interrogators) (nómos) mia graptí erótisi, pou ziteítai apó éna méros se mia nomikí ypóthesi, i opoía prépei na apantitheí apó to állo méros

Interrogatorzy) (prawo) pisemne pytanie, zadane przez jedną ze stron w sprawie sądowej, na które druga strona musi odpowiedzieć

Interrogatories) (закон) письменный вопрос, заданный одной стороной в судебном деле, на который должна ответить другая сторона

Interrogatories) (zakon) pis'mennyy vopros, zadannyy odnoy storonoy v sudebnom dele, na kotoryy dolzhna otvetit' drugaya storona

146

(a written question from one party to the other in the proceedings)

(une question écrite d'une partie à l'autre dans la procédure)

(uma pergunta escrita de uma parte à outra no processo)

(una pregunta escrita de una parte a otra en el procedimiento)

(una domanda scritta da una parte all'altra nel procedimento)

(Bibliotheca dare partium) in scriptum quaestio

(eine schriftliche Frage von einer Partei an die andere im Verfahren)

(γραπτή ερώτηση του ενός μέρους στη διαδικασία)

(graptí erótisi tou enós mérous sti diadikasía)

(pisemne pytanie jednej strony do drugiej w postępowaniu)

(письменный вопрос от одной стороны к другой в процессе)

(pis'mennyy vopros ot odnoy storony k drugoy v protsesse)

147

Interrupt ~ (sb/sth) (with sth) to say or da sth that makes sb stop what they are saying or doing

Interrompez ~ (qn / sth) (avec qch) pour dire ou pour faire un truc qui fait que qb arrête ce qu'ils disent ou font

Interromper ~ (sb / sth) (com sth) para dizer ou da sth que faz com que sb pare o que eles estão dizendo ou fazendo

Interrumpir ~ (sb / sth) (con sth) decir o da sth que hace que sb detenga lo que están diciendo o haciendo

Interrompi ~ (sb / sth) (con sth) per dire o da sth che fa sì che sb smetta ciò che stanno dicendo o facendo

adjicias ~ (si / Ynskt mál) (cum Ynskt mál) Ynskt mál: da quod facit aut dicere aut facere, si prohibere quo sunt dicentes

Unterbrechen Sie ~ (jdn / etw) (mit etw dat), um zu sagen, oder da sth, dass jdm das aufhört, was sie sagen oder tun

Διακοπή ~ (sb / sth) (με sth) να πει ή da sth που κάνει sb να σταματήσει αυτό που λένε ή κάνουν

Diakopí ~ (sb / sth) (me sth) na pei í da sth pou kánei sb na stamatísei aftó pou léne í kánoun

Przerwać ~ (sb / sth) (ze sth), aby powiedzieć lub dah, który sprawia, że sb przestać, co mówią lub robią

Прервите ~ (sb / sth) (с помощью sth), чтобы сказать или da sth, что заставляет sb остановить то, что они говорят или делают

Prervite ~ (sb / sth) (s pomoshch'yu sth), chtoby skazat' ili da sth, chto zastavlyayet sb ostanovit' to, chto oni govoryat ili delayut

148

Interrupt

Interruption

Interrupção

Interrumpir

Interrotta; disturbare; interrompere

Et obclusum turbare, adicias loqui

Unterbrechen

Διακοπή

Diakopí

Przerwij

Прерванный; тревожить; прерывание

Prervannyy; trevozhit'; preryvaniye

149

Sorry to interrupt, but there's someone to see you

Désolé de vous interrompre, mais il y a quelqu'un pour vous voir

Desculpe interromper, mas tem alguém para te ver

Perdón por interrumpir, pero hay alguien para verte

Mi dispiace interrompere, ma c'è qualcuno che ti vede

Interdatur ulla Nos paenitet, sed illic 'non aliquis videre

Tut mir leid zu unterbrechen, aber es gibt jemanden, der dich sieht

Συγγνώμη για να διακόψω, αλλά υπάρχει κάποιος που θα σας δει

Syngnómi gia na diakópso, allá ypárchei kápoios pou tha sas dei

Przepraszam, że przeszkadzam, ale jest ktoś, kto cię widzi

Извините, что прерываю, но есть кто-то, чтобы увидеть вас

Izvinite, chto preryvayu, no yest' kto-to, chtoby uvidet' vas

150

Sorry to bother, someone wants to see you.

Désolé de déranger, quelqu'un veut te voir.

Desculpe incomodar, alguém quer ver você.

Lamento molestar, alguien quiere verte.

Mi dispiace disturbare, qualcuno vuole vederti.

Me paenitet iam tibi molestum est, qui vult videre

Tut mir leid, dass jemand Sie sehen möchte.

Συγγνώμη που ενοχλεί, κάποιος θέλει να σας δούμε.

Syngnómi pou enochleí, kápoios thélei na sas doúme.

Przepraszam, że przeszkadzam, ktoś chce cię zobaczyć.

Извините, что беспокою, кто-то хочет видеть вас.

Izvinite, chto bespokoyu, kto-to khochet videt' vas.

151

Sorry for the interruption, but someone has seen you

Désolé pour l'interruption, mais quelqu'un vous a vu

Desculpe pela interrupção, mas alguém te viu

Perdón por la interrupción, pero alguien te ha visto.

Scusa per l'interruzione, ma qualcuno ti ha visto

Interdatur ulla Nos paenitet, sed aliqui videre

Entschuldigung für die Unterbrechung, aber jemand hat Sie gesehen

Συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά κάποιος σας έχει δει

Syngnómi gia ti diakopí, allá kápoios sas échei dei

Przepraszam za przerwę, ale ktoś cię widział

Извините за прерывание, но кто-то видел вас

Izvinite za preryvaniye, no kto-to videl vas

152

Would you mind not interrupting all the time?

Cela vous dérangerait-il de ne pas interrompre tout le temps?

Você se importaria de não interromper o tempo todo?

¿Te importaría no interrumpir todo el tiempo?

Ti dispiacerebbe non interrompere tutto il tempo?

interpellavi ne quid sapiunt esse vos in omni tempore?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, die ganze Zeit nicht zu unterbrechen?

Θυμάστε να μην διακόψετε όλη την ώρα;

Thymáste na min diakópsete óli tin óra?

Czy mógłbyś nie przeszkadzać przez cały czas?

Не могли бы вы все время не прерывать?

Ne mogli by vy vse vremya ne preryvat'?

153

Please don't always interrupt your mouth?

S'il vous plaît ne pas toujours interrompre votre bouche?

Por favor, nem sempre interrompa sua boca?

Por favor no siempre interrumpas tu boca?

Per favore non interrompere sempre la tua bocca?

Quaeso ne adicias loqui semper ius?

Bitte unterbrechen Sie nicht immer Ihren Mund?

Μην διακόπτετε πάντα το στόμα σας;

Min diakóptete pánta to stóma sas?

Proszę nie zawsze przerywać ustom?

Пожалуйста, не всегда перебивайте свой рот?

Pozhaluysta, ne vsegda perebivayte svoy rot?

154

I hope I’m not interrupting you

J'espère ne pas vous interrompre

Espero não te interromper

Espero no estar interrumpiéndote

Spero di non interromperti

Spero ut Im 'non interpellandi tibi

Ich hoffe, ich störe Sie nicht

Ελπίζω ότι δεν σας διακόπτω

Elpízo óti den sas diakópto

Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam

Я надеюсь, что я не перебиваю тебя

YA nadeyus', chto ya ne perebivayu tebya

155

I hope I didn't bother you.

J'espère que je ne vous ai pas dérangé.

Espero não ter te incomodado.

Espero no haberte molestado.

Spero di non averti disturbato.

Spero te non conturbent

Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört.

Ελπίζω να μην σας ενοχλήσω.

Elpízo na min sas enochlíso.

Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzałem.

Надеюсь, я вас не беспокоил.

Nadeyus', ya vas ne bespokoil.

156

I hope that I will not bother you.

J'espère que je ne vous dérangerai pas.

Espero não incomodar você.

Espero no molestarte.

Spero di non disturbarti.

Spero autem me non pugnes contra te

Ich hoffe, dass ich dich nicht störe.

Ελπίζω ότι δεν θα σας ενοχλήσω.

Elpízo óti den tha sas enochlíso.

Mam nadzieję, że cię nie zawiodę.

Я надеюсь, что я не буду беспокоить вас.

YA nadeyus', chto ya ne budu bespokoit' vas.

157

They were interrupted by a knock at the door

Ils ont été interrompus par un coup à la porte

Eles foram interrompidos por uma batida na porta

Fueron interrumpidos por un golpe en la puerta.

Furono interrotti da un colpo alla porta

Interrupit et pulsare ostium

Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen

Διακόπηκαν από ένα χτύπημα στην πόρτα

Diakópikan apó éna chtýpima stin pórta

Przerwał im pukanie do drzwi

Их прервал стук в дверь

Ikh prerval stuk v dver'

158

They were interrupted by the knock on the door.

Ils ont été interrompus par le coup frappé à la porte.

Eles foram interrompidos pela batida na porta.

Fueron interrumpidos por el golpe en la puerta.

Furono interrotti dal colpo alla porta.

Pulsate et interrupit

Sie wurden durch das Klopfen an der Tür unterbrochen.

Διακόπηκαν από το χτύπημα στην πόρτα.

Diakópikan apó to chtýpima stin pórta.

Przerwał im pukanie do drzwi.

Их прервал стук в дверь.

Ikh prerval stuk v dver'.

159

To stop sth for a short time

Arrêter ça pour un court instant

Para parar sth por um curto período de tempo

Para detener algo por un corto tiempo

Per fermare sth per un breve periodo

ad prohibere paulisper Ynskt mál:

Etw kurz anhalten

Για να σταματήσετε το sth για μικρό χρονικό διάστημα

Gia na stamatísete to sth gia mikró chronikó diástima

Aby zatrzymać coś na krótki czas

На короткое время остановить

Na korotkoye vremya ostanovit'

160

Suspend

Suspendre

Suspender

Blocco pausa; l'interruzione

Obstructionum spatium, ob interpellatam

Suspendieren

Αναστολή

Anastolí

Zawieś

Блок пауза; прерывание

Blok pauza; preryvaniye

161

Stop for a while

Arrêtez-vous un moment

Pare por um tempo

Detente un rato

Fermati per un po '

Ad prohibere momento,

Stoppen Sie eine Weile

Σταματήστε για λίγο

Stamatíste gia lígo

Zatrzymaj się na chwilę

Остановись на некоторое время

Ostanovis' na nekotoroye vremya

162

The game was interrupted several times by rain

Le jeu a été interrompu plusieurs fois par la pluie

O jogo foi interrompido várias vezes pela chuva

El juego fue interrumpido varias veces por la lluvia.

Il gioco è stato interrotto più volte dalla pioggia

intermissum saepius ipsum pluuia

Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen

Το παιχνίδι διακόπτεται αρκετές φορές από τη βροχή

To paichnídi diakóptetai arketés forés ap

Gra została kilkakrotnie przerwana przez deszcz

Игра была прервана несколько раз дождем

Igra byla prervana neskol'ko raz dozhde

163

The game was interrupted several times due to the rain.

Le jeu a été interrompu plusieurs fois à cause de la pluie.

O jogo foi interrompido várias vezes devido à chuva.

El juego fue interrumpido varias veces debido a la lluvia.

Il gioco è stato interrotto più volte a causa della pioggia.

Pluviam temporibus intermissis ex pluribus competition

Das Spiel wurde aufgrund des Regens mehrmals unterbrochen.

Το παιχνίδι διακόπτεται αρκετές φορές λόγω της βροχής.

To paichnídi diakóptetai arketés forés lógo tis vrochís.

Gra została przerwana kilka razy z powodu deszczu.

Игра была прервана несколько раз из-за дождя.

Igra byla prervana neskol'ko raz iz-za dozhdya.

164

We interrupt this programme to bring you an important news bulletin

Nous interrompons ce programme pour vous apporter un bulletin d'informations important

Interrompemos este programa para lhe trazer um importante boletim de notícias

Interrumpimos este programa para traerle un importante boletín de noticias.

Interrompiamo questo programma per portarvi un importante notiziario

Nos interrumpere Hoc magni momenti progressio ad te nuntium bulletin

Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen ein wichtiges Nachrichtenbulletin zukommen zu lassen

Διακόπουμε αυτό το πρόγραμμα για να σας φέρουμε ένα σημαντικό δελτίο ειδήσεων

Diakópoume aftó to prógramma gia na sas féroume éna simantikó deltío eidíseon

Przerwamy ten program, aby dostarczyć Ci ważny biuletyn informacyjny

Мы прерываем эту программу, чтобы принести вам важный новостной бюллетень

My preryvayem etu programmu, chtoby prinesti vam vazhnyy novostnoy byulleten'

165

We suspended the show and inserted important news.

Nous avons suspendu le spectacle et inséré des nouvelles importantes.

Suspendemos o show e inserimos notícias importantes.

Suspendimos el show e insertamos noticias importantes.

Abbiamo sospeso lo spettacolo e inserito notizie importanti.

Nos suspendat his progressio, macula magna nuntium

Wir haben die Show ausgesetzt und wichtige Neuigkeiten eingefügt.

Σταματήσαμε την εκπομπή και εισήγαμε σημαντικές ειδήσεις.

Stamatísame tin ekpompí kai eisígame simantikés eidíseis.

Zawiesiliśmy pokaz i włożyliśmy ważne wiadomości.

Мы приостановили показ и вставили важные новости.

My priostanovili pokaz i vstavili vazhnyye novosti.

166

To stop a line, surface, view, etc. from being even or continuous

Pour empêcher une ligne, une surface, une vue, etc. d'être uniformes ou continues

Para impedir que uma linha, superfície, visão, etc. seja uniforme ou contínua

Para evitar que una línea, superficie, vista, etc. sea uniforme o continua

Per fermare una linea, superficie, vista, ecc. Da essere pari o continuo

prohibere lineam superficiei sententia licet sit continuum etc.

Um zu verhindern, dass eine Linie, Oberfläche, Ansicht usw. gleichmäßig oder kontinuierlich ist

Για να σταματήσετε τη γραμμή, την επιφάνεια, την προβολή κλπ. Να μην είναι ομοιόμορφη ή συνεχής

Gia na stamatísete ti grammí, tin epifáneia, tin provolí klp. Na min eínai omoiómorfi í synechís

Aby zatrzymać równomierne lub ciągłe wyświetlanie linii, powierzchni, widoku itp

Чтобы линия, поверхность, вид и т. Д. Не были ровными или непрерывными

Chtoby liniya, poverkhnost', vid i t. D. Ne byli rovnymi ili nepreryvnymi

167

Block, block (continuous lines, planes, scenery, etc.)

Bloquer, bloquer (lignes continues, plans, décors, etc.)

Bloquear, bloquear (linhas contínuas, planos, cenário, etc.)

Bloque, bloque (líneas continuas, planos, paisajes, etc.)

Blocco, blocco (linee continue, piani, paesaggi, ecc.)

Clausus illitum (continuata linea plano regio etc.)

Blockieren, Blockieren (durchgehende Linien, Flugzeuge, Szenerien usw.)

Αποκλεισμός, μπλοκ (συνεχείς γραμμές, αεροπλάνα, τοπία κ.λπ.)

Apokleismós, blok (synecheís grammés, aeroplána, topía k.lp.)

Blokuj, blokuj (linie ciągłe, samoloty, sceneria itp.)

Блок, блок (сплошные линии, плоскости, декорации и т. Д.)

Blok, blok (sploshnyye linii, ploskosti, dekoratsii i t. D.)

168

Interrupt something that public stops an activity or a situation; a time when an activity is stopped

Interrompre quelque chose que le public arrête une activité ou une situation, un moment où une activité est arrêtée

Interromper algo que o público interrompe uma atividade ou uma situação, um momento em que uma atividade é interrompida

Interrumpir algo que el público detiene una actividad o una situación, un momento en que se detiene una actividad

Interrompi qualcosa che il pubblico arresta un'attività o una situazione, un momento in cui un'attività viene interrotta

ut intercisione quod sistit in actione seu ad tempus et statum; tempus quando in actione meus intercluditur

Unterbrechen Sie etwas, das öffentlich eine Aktivität oder Situation unterbricht, eine Zeit, zu der eine Aktivität gestoppt wird

Διακοπή κάτι που το κοινό σταματά μια δραστηριότητα ή μια κατάσταση, μια στιγμή που μια δραστηριότητα έχει σταματήσει

Diakopí káti pou to koinó stamatá mia drastiriótita í mia katástasi, mia stigmí pou mia drastiriótita échei stamatísei

Przerwij coś, co publiczność zatrzymuje działanie lub sytuację, czas, w którym działanie zostaje zatrzymane

Прервите что-то, что публично останавливает действие или ситуацию, время, когда действие прекращается

Prervite chto-to, chto publichno ostanavlivayet deystviye ili situatsiyu, vremya, kogda deystviye prekrashchayetsya

169

Blocking time

Temps de blocage

Tempo de bloqueio

Tiempo de bloqueo

Tempo di blocco

Obstructore proscriptionum, downtime

Sperrzeit

Χρόνος αποκλεισμού

Chrónos apokleismoú

Czas blokowania

Время блокировки

Vremya blokirovki

171

The birth of her son was a minor interruption to her career

La naissance de son fils a été une interruption mineure de sa carrière

O nascimento de seu filho foi uma pequena interrupção em sua carreira

El nacimiento de su hijo fue una pequeña interrupción en su carrera.

La nascita di suo figlio fu una piccola interruzione della sua carriera

ut intercisione ei filius suus minor erat ex partu vitae

Die Geburt ihres Sohnes war eine geringfügige Unterbrechung ihrer Karriere

Η γέννηση του γιου της ήταν μια μικρή διακοπή στην καριέρα της

I génnisi tou giou tis ítan mia mikrí diakopí stin kariéra tis

Narodziny syna były drobną przerwą w karierze

Рождение сына было незначительным перерывом в ее карьере.

Rozhdeniye syna bylo neznachitel'nym pereryvom v yeye kar'yere.

172

The birth of her son caused a small disruption to her career.

La naissance de son fils a légèrement perturbé sa carrière.

O nascimento de seu filho causou um pequeno transtorno em sua carreira.

El nacimiento de su hijo causó una pequeña interrupción en su carrera.

La nascita di suo figlio ha causato una piccola interruzione alla sua carriera.

Ut intercisione ei filius suus minor vitae ex nativitate fuit

Die Geburt ihres Sohnes verursachte eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.

Η γέννηση του γιου της προκάλεσε μια μικρή αναστάτωση στην καριέρα της.

I génnisi tou giou tis prokálese mia mikrí anastátosi stin kariéra tis.

Narodziny jej syna spowodowały niewielkie zakłócenia w jej karierze.

Рождение сына привело к небольшому срыву ее карьеры.

Rozhdeniye syna privelo k nebol'shomu sryvu yeye kar'yery.

173

An interruption to the power supply

Une interruption de l'alimentation

Uma interrupção no fornecimento de energia

Una interrupción del suministro eléctrico.

Un'interruzione dell'alimentazione

interruptione potentia copia

Eine Unterbrechung der Stromversorgung

Διακοπή τροφοδοσίας

Diakopí trofodosías

Przerwa w zasilaniu

Прерывание питания

Preryvaniye pitaniya

174

power failure

Panne de courant

Falta de energia

Apagón

Interruzione di corrente

defectum virtutis

Stromausfall

Διακοπή ρεύματος

Diakopí révmatos

Przerwa w zasilaniu

Отключение электроэнергии

Otklyucheniye elektroenergii

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE