| |
A |
B |
|
|
I |
J |
|
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
| |
interlink |
1067 |
1067 |
internal |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
interlingual (linguistics) using, between, or
relating to two different languages |
Shǐyòng, zài liǎng
zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiànhuò yǔ zhī
xiāngguān de yǔ jì (yǔyán xué) |
使用，在两种不同语言之间或与之相关的语际（语言学） |
Shǐyòng, zài liǎng
zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiànhuò yǔ zhī
xiāngguān de yǔ jì (yǔyán xué) |
Διαγλωσσική
(γλωσσολογία)
που
χρησιμοποιεί,
μεταξύ, ή
σχετίζεται με
δύο
διαφορετικές
γλώσσες |
diaglossikí (glossología) pou
chrisimopoieí, metaxý, í schetízetai me dýo diaforetikés glósses |
|
|
|
|
| 2 |
使用，在两种不同语言之间或与之相关的语际（语言学） |
shǐyòng, zài liǎng
zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiànhuò yǔ zhī
xiāngguān de yǔ jì (yǔyán xué) |
使用，在两种不同语言之间或与之相关的语际（语言学） |
shǐyòng, zài liǎng
zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiànhuò yǔ zhī
xiāngguān de yǔ jì (yǔyán xué) |
Χρήση,
διαγλωσσική
(γλωσσολογία)
μεταξύ δύο
διαφορετικών
γλωσσών |
Chrísi, diaglossikí
(glossología) metaxý dýo diaforetikón glossón |
|
|
|
|
| 3 |
使用两种语言的；介于两种语言间的；语际
的 |
shǐyòng liǎng
zhǒng yǔyán de; jiè yú liǎng zhǒng yǔyán jiān
de; yǔ jì de |
使用两种语言的;介于两种语言间的;语际的 |
shǐyòng liǎng
zhǒng yǔyán de; jiè yú liǎng zhǒng yǔyán jiān
de; yǔ jì de |
Χρησιμοποιείται
σε δύο γλώσσες,
μεταξύ δύο
γλωσσών,
διαγλωσσικό |
Chrisimopoieítai se dýo
glósses, metaxý dýo glossón, diaglossikó |
|
|
|
|
| 4 |
interlingual communication |
yǔ jì jiāoliú |
语际交流 |
yǔ jì jiāoliú |
Διαγλωσσική
επικοινωνία |
Diaglossikí epikoinonía |
|
|
|
|
| 5 |
语际交流 |
yǔ jì jiāoliú |
语际交流 |
yǔ jì jiāoliú |
Διαγλωσσική
επικοινωνία |
Diaglossikí epikoinonía |
|
|
|
|
| 6 |
relating to an interlanguage |
yǔ zhōngjiè yǔ
yǒuguān |
与中介语有关 |
yǔ zhōngjiè yǔ
yǒuguān |
Σχετικά
με μια
διαγλωσσική
γλώσσα |
Schetiká me mia diaglossikí
glóssa |
|
|
|
|
| 7 |
中间语言的；中介语言的 |
zhōngjiān yǔyán
de; zhōngjiè yǔyán de |
中间语言的;中介语言的 |
zhōngjiān yǔyán
de; zhōngjiè yǔyán de |
Ενδιάμεση
γλώσσα |
Endiámesi glóssa |
|
|
|
|
| 8 |
interlink ~ (sth) (with sth) to connect things; to be connected with other things |
interlink~(mǒu
shìwù)(yòng......) Liánjiē dōngxī; yǔ qítā shìwù
liánxì qǐlái |
interlink~（某事物）（用......）连接东西;与其他事物联系起来 |
interlink~(mǒu
shìwù)(yòng......) Liánjiē dōngxī; yǔ qítā shìwù
liánxì qǐlái |
Interlink ~ (sth) (με
sth) για να
συνδέσετε τα
πράγματα, να
συνδεθείτε με
άλλα πράγματα |
Interlink ~ (sth) (me sth) gia
na syndésete ta prágmata, na syndetheíte me álla prágmata |
|
|
|
|
| 9 |
(使）连接 |
(shǐ) liánjiē |
（使）连接 |
(shǐ) liánjiē |
(make)
σύνδεση |
(make) sýndesi |
|
|
|
|
| 10 |
the two processes are
interlinked |
zhè liǎng gè guòchéng shì
xiānghù guānlián de |
这两个过程是相互关联的 |
zhè liǎng gè guòchéng shì
xiānghù guānlián de |
Οι δύο
διαδικασίες
είναι
αλληλένδετες |
Oi dýo diadikasíes eínai
alliléndetes |
|
|
|
|
| 11 |
这齒个过程是相互连接的 |
zhè chǐ gè guòchéng shì
xiānghù liánjiē de |
这齿个过程是相互连接的 |
zhè chǐ gè guòchéng shì
xiānghù liánjiē de |
Αυτή η
διαδικασία
δοντιών είναι
διασυνδεδεμένη |
Aftí i diadikasía dontión eínai
diasyndedeméni |
|
|
|
|
| 12 |
这两个过程是相互关联的 |
zhè liǎng gè guòchéng shì
xiānghù guānlián de |
这两个过程是相互关联的 |
zhè liǎng gè guòchéng shì
xiānghù guānlián de |
Αυτές
οι δύο
διαδικασίες
είναι
αλληλένδετες |
Aftés oi dýo diadikasíes eínai
alliléndetes |
|
|
|
|
| 13 |
a series
of short interlinking stories |
yī xìliè
jiǎnduǎn de xiānghù guānlián de gùshì |
一系列简短的相互关联的故事 |
yī xìliè
jiǎnduǎn de xiānghù guānlián de gùshì |
μια
σειρά
σύντομων
ιστοριών
διασύνδεσης |
mia seirá sýntomon istorión
diasýndesis |
|
|
|
|
| 14 |
—系列相互衔接的短篇故事 |
- xìliè xiānghù xiánjiē de
duǎnpiān gùshì |
-
系列相互衔接的短篇故事 |
- xìliè xiānghù xiánjiē de
duǎnpiān gùshì |
-
σειρά
διηγήσεων που
συνδέονται
μεταξύ τους |
- seirá diigíseon pou syndéontai metaxý tous |
|
|
|
|
| 15 |
interlock ~ (sth) (with sth) to fit or be fastened firmly together |
hù suǒ〜(mǒu
shìwù)(yǔ...... Yīqǐ) ānzhuāng huò jǐn gù zài
yīqǐ |
互锁〜（某事物）（与......一起）安装或紧固在一起 |
hù suǒ〜(mǒu
shìwù)(yǔ...... Yīqǐ) ānzhuāng huò jǐn gù zài
yīqǐ |
Interlock ~ (sth) (με
sth) για να
ταιριάζουν ή
να
στερεώνονται
σωστά μαζί |
Interlock ~ (sth) (me sth) gia
na tairiázoun í na stereónontai sostá mazí |
|
|
|
|
| 16 |
(使）连锁，紧密连接，扣紧 |
(shǐ) liánsuǒ, jǐnmì
liánjiē, kòu jǐn |
（使）连锁，紧密连接，扣紧 |
(shǐ) liánsuǒ, jǐnmì
liánjiē, kòu jǐn |
Αλυσμένα,
στενά
συνδεδεμένα,
στερεωμένα |
Alysména, stená syndedeména, stereoména |
|
|
|
|
| 17 |
互锁〜（某事物）（与......一起）安装或紧固在一起 |
hù suǒ〜(mǒu
shìwù)(yǔ...... Yīqǐ) ānzhuāng huò jǐn gù zài
yīqǐ |
互锁〜（某事物）（与......一起）安装或紧固在一起 |
hù suǒ〜(mǒu
shìwù)(yǔ...... Yīqǐ) ānzhuāng huò jǐn gù zài
yīqǐ |
Η
μεσολάβηση ~
(κάτι) (με ...)
εγκαθίσταται
ή στερεώνεται
μαζί |
I mesolávisi ~ (káti) (me ...)
enkathístatai í stereónetai mazí |
|
|
|
|
| 18 |
interlocking
shapes/systems/pieces |
hù suǒ
xíngzhuàng/xìtǒng/jiàn |
互锁形状/系统/件 |
hù suǒ
xíngzhuàng/xìtǒng/jiàn |
Διασυνδεδεμένα
σχήματα /
συστήματα /
τεμάχια |
Diasyndedeména schímata /
systímata / temáchia |
|
|
|
|
| 19 |
紧密相扣的形状/系统/部件 |
jǐnmì xiāng kòu de
xíngzhuàng/xìtǒng/bùjiàn |
紧密相扣的形状/系统/部件 |
jǐnmì xiāng kòu de
xíngzhuàng/xìtǒng/bùjiàn |
Στενά
σχετικά
σχήματα /
συστήματα /
συστατικά |
Stená schetiká schímata / systímata /
systatiká |
|
|
|
|
| 20 |
interlocutor (formal) a person taking part in a conversation with
you |
duìhuà zhě (zhèngshì)
yǔ nín jìnxíng duìhuà de rén |
对话者（正式）与您进行对话的人 |
duìhuà zhě (zhèngshì)
yǔ nín jìnxíng duìhuà de rén |
Συμμετέχων
(επίσημη) άτομο
που
συμμετέχει σε
μια συνομιλία
μαζί σας |
Symmetéchon (epísimi) átomo pou
symmetéchei se mia synomilía mazí sas |
|
|
|
|
| 21 |
参加谈话者；对话者 |
cānjiā tánhuà
zhě; duìhuà zhě |
参加谈话者;对话者 |
cānjiā tánhuà
zhě; duìhuà zhě |
Συμμετέχων |
Symmetéchon |
|
|
|
|
| 22 |
a person or an
organization that talks to another person or organization on behalf of sb
else |
dàibiǎo tārén yǔ
lìng yīgèrén huò zǔzhī jiāotán de gèrén huò
zǔzhī |
代表他人与另一个人或组织交谈的个人或组织 |
dàibiǎo tārén yǔ
lìng yīgèrén huò zǔzhī jiāotán de gèrén huò
zǔzhī |
ένα
άτομο ή ένας
οργανισμός
που μιλά σε
άλλο πρόσωπο ή
οργανισμό για
λογαριασμό
άλλου |
éna átomo í énas organismós pou
milá se állo prósopo í organismó gia logariasmó állou |
|
|
|
|
| 23 |
(代表他人的 ) 中间对话者 |
(dàibiǎo tārén de)
zhōngjiān duìhuà zhě |
（代表他人的）中间对话者 |
(dàibiǎo tārén de)
zhōngjiān duìhuà zhě |
Ενδιάμεσος
συνομιλητής |
Endiámesos synomilitís |
|
|
|
|
| 24 |
interloper a person who is present in a place or a situation where they
do not belong |
chuǎng rù zài mǒu gè
dìfāng huò bù shǔyú mǒu yī dìfāng de rén |
闯入在某个地方或不属于某一地方的人 |
chuǎng rù zài mǒu gè
dìfāng huò bù shǔyú mǒu yī dìfāng de rén |
Interloper ένα
πρόσωπο που
είναι παρόν σε
ένα μέρος ή μια
κατάσταση
όπου δεν
ανήκουν |
Interloper éna prósopo pou
eínai parón se éna méros í mia katástasi ópou den aníkoun |
|
| 25 |
闯入者；干涉者 |
chuǎng rù zhě;
gānshè zhě |
闯入者;干涉者 |
chuǎng rù zhě;
gānshè zhě |
Εισβολέας |
Eisvoléas |
|
|
|
|
| 26 |
闯入在某个地方或不属于某一地方的人 |
chuǎng rù zài mǒu gè
dìfāng huò bù shǔyú mǒu yī dìfāng de rén |
闯入在某个地方或不属于某一地方的人 |
chuǎng rù zài mǒu gè
dìfāng huò bù shǔyú mǒu yī dìfāng de rén |
Διεισδύστε
σε ένα μέρος ή
σε κάποιον που
δεν ανήκει σε
κάποιο μέρος |
Dieisdýste se éna méros í se
kápoion pou den aníkei se kápoio méros |
|
|
|
|
| 27 |
synonym
intruder |
tóngyìcí rùqīn zhě |
同义词入侵者 |
tóngyìcí rùqīn zhě |
Ενονομακτικός
συνώνυμος |
Enonomaktikós synónymos |
|
|
|
|
| 28 |
interlude a period of time
between two events during which sth different happens |
chārù liǎng gè
shìjiàn zhī jiān de yīduàn shíjiān, zài cǐ
qíjiān fāshēng bùtóng de shìjiàn |
插入两个事件之间的一段时间，在此期间发生不同的事件 |
chārù liǎng gè
shìjiàn zhī jiān de yīduàn shíjiān, zài cǐ
qíjiān fāshēng bùtóng de shìjiàn |
Interlude μια
χρονική
περίοδο
μεταξύ δύο
γεγονότων
κατά τη
διάρκεια των
οποίων το sth
διαφορετικό
συμβαίνει |
Interlude mia chronikí período
metaxý dýo gegonóton katá ti diárkeia ton opoíon to sth diaforetikó symvaínei |
|
| 29 |
(两事件之间的）间歇；插入事件 |
(liǎng shìjiàn zhī
jiān de) jiànxiē; chārù shìjiàn |
（两事件之间的）间歇;插入事件 |
(liǎng shìjiàn zhī
jiān de) jiànxiē; chārù shìjiàn |
Διάστημα
(μεταξύ δύο
συμβάντων),
συμβάν
εισαγωγής |
Diástima (metaxý dýo
symvánton), symván eisagogís |
|
|
|
|
| 30 |
a romantic
interlude ( a short romantic relationship) |
làngmàn de chāqǔ
(duǎnzàn de làngmàn guānxì) |
浪漫的插曲（短暂的浪漫关系） |
làngmàn de chāqǔ
(duǎnzàn de làngmàn guānxì) |
ένα
ρομαντικό
παρελθόν (μια
σύντομη
ρομαντική σχέση) |
éna romantikó parelthón (mia
sýntomi romantikí schési) |
|
|
|
|
| 31 |
短暂的恋爱 |
duǎnzàn de liàn'ài |
短暂的恋爱 |
duǎnzàn de liàn'ài |
Σύντομη
αγάπη |
Sýntomi agápi |
|
|
|
|
| 32 |
Apart from a
brief interlude of peace, the war lasted nine years |
chúle duǎnzàn de hépíng chāqǔ zhī wài, zhànzhēng chíxùle jiǔ nián |
除了短暂的和平插曲之外，战争持续了九年 |
chúle duǎnzàn de hépíng
chāqǔ zhī wài, zhànzhēng chíxùle jiǔ nián |
Εκτός
από μια
σύντομη
διάλειμμα
ειρήνης, ο
πόλεμος
κράτησε εννέα
χρόνια |
Ektós apó mia sýntomi
diáleimma eirínis, o pólemos krátise ennéa chrónia |
| 33 |
除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年 |
chúle yīduàn duǎnzàn
de hépíng, nà chǎng zhànzhēng chíxùle jiǔ nián |
除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年 |
chúle yīduàn duǎnzàn
de hépíng, nà chǎng zhànzhēng chíxùle jiǔ nián |
Εκτός
από μια
σύντομη
ειρήνη, ο
πόλεμος
διήρκεσε εννέα
χρόνια. |
Ektós apó mia sýntomi eiríni, o
pólemos diírkese ennéa chrónia. |
|
|
|
|
| 34 |
a short period
of time between the parts of a play, film/movie, etc. |
xìjù,
diànyǐng/diànyǐng děng bùfèn zhī jiān de duǎn
zhàn shíjiān |
戏剧，电影/电影等部分之间的短暂时间 |
xìjù,
diànyǐng/diànyǐng děng bùfèn zhī jiān de duǎn
zhàn shíjiān |
ένα
σύντομο
χρονικό
διάστημα
μεταξύ των
τμημάτων ενός
έργου, μιας
ταινίας /
ταινίας κ.λπ. |
éna sýntomo chronikó diástima
metaxý ton tmimáton enós érgou, mias tainías / tainías k.lp. |
|
|
|
|
| 35 |
(戏剧、电影等的）幕间休息 |
(xìjù, diànyǐng děng
de) mù jiān xiūxí |
（戏剧，电影等的）幕间休息 |
(xìjù, diànyǐng děng
de) mù jiān xiūxí |
Interlude
ξεκούραση
(δράμα, ταινία,
κ.λπ.) |
Interlude xekoúrasi (dráma,
tainía, k.lp.) |
|
|
|
|
| 36 |
戏剧，电影/电影等部分之间的短暂时间 |
xìjù,
diànyǐng/diànyǐng děng bùfèn zhī jiān de duǎn
zhàn shíjiān |
戏剧，电影/电影等部分之间的短暂时间 |
xìjù,
diànyǐng/diànyǐng děng bùfèn zhī jiān de duǎn
zhàn shíjiān |
ένα
μικρό χρονικό
διάστημα
μεταξύ
δράματος, ταινίας
/ ταινίας κ.λπ. |
éna mikró chronikó diástima
metaxý drámatos, tainías / tainías k.lp. |
|
|
|
|
| 37 |
There will now be a short interlude. |
xiànzài huì yǒu yīgè
duǎnzàn de chāqǔ. |
现在会有一个短暂的插曲。 |
xiànzài huì yǒu yīgè
duǎnzàn de chāqǔ. |
Θα
υπάρξει τώρα
ένα σύντομο
διάλειμμα. |
Tha ypárxei tóra éna sýntomo
diáleimma. |
|
|
|
|
| 38 |
现在有一段短时间的幕间休息 |
Xiànzài yǒu yīduàn
duǎn shíjiān de mù jiān xiūxí |
现在有一段短时间的幕间休息 |
Xiànzài yǒu yīduàn
duǎn shíjiān de mù jiān xiūxí |
Υπάρχει
τώρα ένα μικρό
διάλειμμα
μεταξύ των
κουρτινών. |
Ypárchei tóra éna mikró
diáleimma metaxý ton kourtinón. |
|
|
|
|
| 39 |
a short piece
of music or a talk, etc. that fills this period of time |
chōngmǎn zhè duàn
shíjiān de duǎnpiàn yīnyuè huò tánhuà děng |
充满这段时间的短片音乐或谈话等 |
chōngmǎn zhè duàn
shíjiān de duǎnpiàn yīnyuè huò tánhuà děng |
ένα
σύντομο
κομμάτι
μουσικής ή μια
συζήτηση, κλπ. που
γεμίζει αυτή
την περίοδο |
éna sýntomo kommáti mousikís í
mia syzítisi, klp. pou gemízei aftí tin período |
|
|
|
|
| 40 |
幕间乐曲（或节目、義演)插曲 |
mù jiān yuèqǔ (huò
jiémù, yìyǎn) chāqǔ |
幕间乐曲（或节目，义演）插曲 |
mù jiān yuèqǔ (huò
jiémù, yìyǎn) chāqǔ |
Interlude
μουσική (ή
πρόγραμμα,
απόδοση)
επεισόδιο |
Interlude mousikí (í prógramma,
apódosi) epeisódio |
|
|
|
|
| 41 |
a musical interlude |
yīnyuè chāqǔ |
音乐插曲 |
yīnyuè chāqǔ |
ένα
μουσικό
διάλειμμα |
éna mousikó diáleimma |
|
|
|
|
| 42 |
幕间音乐插曲 |
mù jiān yīnyuè
chāqǔ |
幕间音乐插曲 |
mù jiān yīnyuè
chāqǔ |
Inter-μουσικό
επεισόδιο
μουσικής |
Inter-mousikó epeisódio
mousikís |
|
|
|
|
| 43 |
intermarry (intermarries, intermarryjng
intermarried, intermarried) to marry sb of a different race or from a
different country or a different religious group |
tōnghūn
(tōnghūn,intermarryjng tōnghūn, tōnghūn)
yǔ bùtóng zhǒngzú huò bùtóng guójiā huò bùtóng zōngjiào
tuántǐ jiéhūn |
通婚（通婚，intermarryjng通婚，通婚）与不同种族或不同国家或不同宗教团体结婚 |
tōnghūn
(tōnghūn,intermarryjng tōnghūn, tōnghūn)
yǔ bùtóng zhǒngzú huò bùtóng guójiā huò bùtóng zōngjiào
tuántǐ jiéhūn |
Οι
συνάδελφοι
(σύζυγοι,
συνάδελφοι,
συντρόφισαν)
να
παντρευτούν sb
μιας
διαφορετικής
φυλής ή από μια
διαφορετική
χώρα ή μια
διαφορετική
θρησκευτική
ομάδα |
Oi synádelfoi (sýzygoi, synádelfoi,
syntrófisan) na pantreftoún sb mias diaforetikís fylís í apó mia diaforetikí
chóra í mia diaforetikí thriskeftikí omáda |
|
|
|
|
| 44 |
不同种族（或国家、教派 ) 间通婚 |
bùtóng zhǒngzú (huò
guójiā, jiàopài) jiān tōnghūn |
不同种族（或国家，教派）间通婚 |
bùtóng zhǒngzú (huò
guójiā, jiàopài) jiān tōnghūn |
Οι
γάμοι μεταξύ
διαφορετικών
φυλών (ή χωρών,
αιρέσεων) |
Oi gámoi metaxý diaforetikón
fylón (í chorón, airéseon) |
|
|
|
|
| 45 |
Blacks and
whites often intermarried (married each other) |
hēirén hé báirén
jīngcháng tōnghūn (bǐcǐ jiéhūn) |
黑人和白人经常通婚（彼此结婚） |
hēirén hé báirén
jīngcháng tōnghūn (bǐcǐ jiéhūn) |
Οι
μαύροι και οι
λευκοί συζούν
συχνά
(παντρεμένοι) |
Oi mávroi kai oi lefkoí syzoún
sychná (pantreménoi) |
|
|
|
|
| 46 |
黑人和白人时有通婚 |
hēirén hé báirén shí
yǒu tōnghūn |
黑人和白人时有通婚 |
hēirén hé báirén shí
yǒu tōnghūn |
Οι
ασπρόμαυροι
έχουν ένα γάμο |
Oi asprómavroi échoun éna gámo |
|
|
|
|
| 47 |
They were not forbidden to intermarry with the local people. |
tāmen bù bèi jìnzhǐ
yǔ dāngdì rén tōnghūn. |
他们不被禁止与当地人通婚。 |
tāmen bù bèi jìnzhǐ
yǔ dāngdì rén tōnghūn. |
Δεν
τους
απαγορεύεται
να κάνουν γάμο
με τους ντόπιους. |
Den tous apagorévetai na kánoun
gámo me tous ntópious. |
|
|
|
|
| 48 |
他们未被禁止与当地人通婚 |
Tāmen wèi bèi jìnzhǐ yǔ
dāngdì rén tōnghūn |
他们未被禁止与当地人通婚 |
Tāmen wèi bèi jìnzhǐ yǔ
dāngdì rén tōnghūn |
Δεν
απαγορεύεται
να
παντρευτούν
ντόπιους |
Den apagorévetai na pantreftoún ntópious |
|
|
|
|
| 49 |
to marry sb
within your own family or group |
zài zìjǐ de jiātíng
huò tuántǐ zhōng jià gěi mǒu rén |
在自己的家庭或团体中嫁给某人 |
zài zìjǐ de jiātíng
huò tuántǐ zhōng jià gěi mǒu rén |
Για να
παντρευτείτε sb
μέσα στην
οικογένεια ή
την ομάδα σας |
Gia na pantrefteíte sb mésa
stin oikogéneia í tin omáda sas |
|
|
|
|
| 50 |
近族通婚；近亲结婚 |
jìn zú tōnghūn;
jìnqīn jiéhūn |
近族通婚;近亲结婚 |
jìn zú tōnghūn;
jìnqīn jiéhūn |
Κοντά
στο γάμο,
στενοί
συγγενείς
παντρεύονται |
Kontá sto gámo, stenoí
syngeneís pantrévontai |
|
|
|
|
| 51 |
cousins who intermarry |
Tōnghūn de táng xiōngdì |
通婚的堂兄弟 |
Tōnghūn de táng xiōngdì |
Ξαδέλφια
που
ζευγαρώνουν |
Xadélfia pou zevgarónoun |
|
|
|
|
| 52 |
亲结邊的堂表兄弟姐妹 |
qīn jié biān de táng
biǎo xiōngdì jiěmèi |
亲结边的堂表兄弟姐妹 |
qīn jié biān de táng
biǎo xiōngdì jiěmèi |
Φιλιά
ξαδέλφια |
Filiá xadélfia |
|
|
|
|
| 53 |
intermarriage |
jìnqīn jiéhūn |
近亲结婚 |
jìnqīn jiéhūn |
Συνδικαλισμός |
Syndikalismós |
|
|
|
|
| 54 |
intermarriage
between blacks and whites |
hēirén hé báirén zhī
jiān de tōnghūn |
黑人和白人之间的通婚 |
hēirén hé báirén zhī
jiān de tōnghūn |
Διαζύγιο
μεταξύ μαύρων
και λευκών |
Diazýgio metaxý mávron kai
lefkón |
|
|
|
|
| 55 |
黑人和白人之间的通婚 |
hēirén hé báirén zhī
jiān de tōnghūn |
黑人和白人之间的通婚 |
hēirén hé báirén zhī
jiān de tōnghūn |
Διαζύγιο
μεταξύ μαύρων
και λευκών |
Diazýgio metaxý mávron kai
lefkón |
|
| 56 |
intermediary ,intermediarie ~ (between A and B) a person or
an organization that helps other people or organizations to make an
agreement by being a means of communication between them |
zhōngjiè, zhōngjiè -
(A hé B zhī jiān) bāngzhù qítā rén huò zǔzhī
tōngguò zuòwéi tāmen zhī jiān de tōngxìn
shǒuduàn dáchéng xiéyì de gè rén huò zǔzhī |
中介，中介
-
（A和B之间）帮助其他人或组织通过作为他们之间的通信手段达成协议的个人或组织 |
zhōngjiè, zhōngjiè -
(A hé B zhī jiān) bāngzhù qítā rén huò zǔzhī
tōngguò zuòwéi tāmen zhī jiān de tōngxìn
shǒuduàn dáchéng xiéyì de gè rén huò zǔzhī |
Ενδιάμεσος
φορέας - (μεταξύ
Α και Β) ένα
άτομο ή ένας οργανισμός
που βοηθάει
άλλους
ανθρώπους ή
οργανισμούς
να
συμφωνήσουν
ως μέσο
επικοινωνίας
μεταξύ τους |
Endiámesos foréas - (metaxý A
kai V) éna átomo í énas organismós pou voitháei állous anthrópous í
organismoús na symfonísoun os méso epikoinonías metaxý tous |
|
|
|
|
| 57 |
中间人；调解人 |
zhōngjiānrén;
tiáojiě rén |
中间人;调解人 |
zhōngjiānrén;
tiáojiě rén |
Μεσολαβητής |
Mesolavitís |
|
|
|
|
| 58 |
synonym |
dàimíngcí |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
|
| 59 |
mediator, |
tiáojiě yuán, |
调解员， |
tiáojiě yuán, |
Μεσολαβητής, |
Mesolavitís, |
|
|
|
|
| |
go between |
qù ba |
去吧 |
qù ba |
Πηγαίνετε
μεταξύ |
Pigaínete metaxý |
|
|
|
|
| 60 |
Financial
institutions act as intermedaries between lenders and
borrowers |
jīnróng jīgòu shì
dàifāng hé jièfāng zhī jiān de zhōngjiānrén |
金融机构是贷方和借方之间的中间人 |
jīnróng jīgòu shì
dàifāng hé jièfāng zhī jiān de zhōngjiānrén |
Τα
χρηματοπιστωτικά
ιδρύματα
λειτουργούν
ως διαμεσολαβητές
μεταξύ
δανειστών και
δανειοληπτών |
Ta chrimatopistotiká idrýmata
leitourgoún os diamesolavités metaxý daneistón kai daneioliptón |
|
|
|
|
| 61 |
金融机构充当贷方和借方的中间人 |
jīnróng jīgòu
chōngdāng dàifāng hé jièfāng de zhōngjiānrén |
金融机构充当贷方和借方的中间人 |
jīnróng jīgòu
chōngdāng dàifāng hé jièfāng de zhōngjiānrén |
Χρηματοπιστωτικό
ίδρυμα που
ενεργεί ως
μεσάζων μεταξύ
δανειστών και
δανειοληπτών |
Chrimatopistotikó ídryma pou
energeí os mesázon metaxý daneistón kai daneioliptón |
|
|
|
|
| 62 |
All talks have
so far been conducted through an intermediary |
dào mùqián wéizhǐ,
suǒyǒu tánpàn dōu shì tōngguò zhōngjiānrén
jìnxíng de |
到目前为止，所有谈判都是通过中间人进行的 |
dào mùqián wéizhǐ,
suǒyǒu tánpàn dōu shì tōngguò zhōngjiānrén
jìnxíng de |
Όλες
οι συνομιλίες
έχουν
διεξαχθεί
μέχρι στιγμής
μέσω ενός
διαμεσολαβητή |
Óles oi synomilíes échoun
diexachtheí méchri stigmís méso enós diamesolavití |
|
|
|
|
| 63 |
到目前为止所有的谈判都是通过调停人进行的 |
dào mùqián wéizhǐ
suǒyǒu de tánpàn dōu shì tōngguò tiáotíng rén jìnxíng de |
到目前为止所有的谈判都是通过调停人进行的 |
dào mùqián wéizhǐ
suǒyǒu de tánpàn dōu shì tōngguò tiáotíng rén jìnxíng de |
Όλες
οι μέχρι
σήμερα
διαπραγματεύσεις
διεξήχθησαν
από
διαμεσολαβητές. |
Óles oi méchri símera
diapragmatéfseis diexíchthisan apó diamesolavités. |
|
|
|
|
| 64 |
到目前为止，所有谈判都是通过中间人进行的 |
dào mùqián wéizhǐ,
suǒyǒu tánpàn dōu shì tōngguò zhōngjiānrén
jìnxíng de |
到目前为止，所有谈判都是通过中间人进行的 |
dào mùqián wéizhǐ,
suǒyǒu tánpàn dōu shì tōngguò zhōngjiānrén
jìnxíng de |
Μέχρι
στιγμής, όλες
οι
διαπραγματεύσεις
διεξήχθησαν
μέσω
μεσαζόντων. |
Méchri stigmís, óles oi
diapragmatéfseis diexíchthisan méso mesazónton. |
|
|
|
|
| 65 |
intermediary, to play an intermediary role in
the dispute |
zhōngjiè, zài zhēngyì
zhōng fāhuī zhōngjiè zuòyòng |
中介，在争议中发挥中介作用 |
zhōngjiè, zài zhēngyì
zhōng fāhuī zhōngjiè zuòyòng |
Ενδιάμεσος,
για να
διαδραματίσει
ενδιάμεσο
ρόλο στη
διαφορά |
Endiámesos, gia na
diadramatísei endiámeso rólo sti diaforá |
|
| 66 |
担任纠纷中的调解人 |
dānrèn jiūfēn
zhōng de tiáojiě rén |
担任纠纷中的调解人 |
dānrèn jiūfēn
zhōng de tiáojiě rén |
Ενεργώντας
ως
διαμεσολαβητής
σε μια διαμάχη |
Energóntas os diamesolavitís se
mia diamáchi |
|
|
|
|
| 67 |
中介，在争议中发挥中介作用 |
zhōngjiè, zài zhēngyì
zhōng fāhuī zhōngjiè zuòyòng |
中介，在争议中发挥中介作用 |
zhōngjiè, zài zhēngyì
zhōng fāhuī zhōngjiè zuòyòng |
Ενδιάμεσος,
που
διαδραματίζει
μεσολαβητικό
ρόλο στη
διαφορά |
Endiámesos, pou diadramatízei
mesolavitikó rólo sti diaforá |
|
|
|
|
| 68 |
intermediate ~ (between A and B) located between two places, things, states, etc. |
zhōngjiān〜(zài
A hé B zhī jiān) wèiyú liǎng gè dìfāng, shìwù,
guójiā děng zhī jiān |
中间〜（在A和B之间）位于两个地方，事物，国家等之间 |
zhōngjiān〜(zài
A hé B zhī jiān) wèiyú liǎng gè dìfāng, shìwù,
guójiā děng zhī jiān |
Ενδιάμεσο
~ (μεταξύ Α και Β)
που βρίσκεται
ανάμεσα σε δύο
μέρη, πράγματα,
καταστάσεις
κλπ. |
Endiámeso ~ (metaxý A kai V)
pou vrísketai anámesa se dýo méri, prágmata, katastáseis klp. |
|
|
|
|
| 69 |
(两地、两物、
两种状态等）之间的，中间的 |
(liǎng de, liǎng wù,
liǎng zhǒng zhuàngtài děng) zhī jiān de,
zhōngjiān de |
（两地，两物，两种状态等）之间的，中间的 |
(liǎng de, liǎng wù,
liǎng zhǒng zhuàngtài děng) zhī jiān de,
zhōngjiān de |
Μεταξύ
(δύο θέσεις, δύο
πράγματα, δύο
κράτη, κλπ.), Στη
μέση |
Metaxý (dýo théseis, dýo
prágmata, dýo kráti, klp.), Sti mési |
|
|
|
|
| 70 |
an
intermediate stage/ step in a process |
guòchéng zhōng de
zhōngjiān jiēduàn/bùzhòu |
过程中的中间阶段/步骤 |
guòchéng zhōng de
zhōngjiān jiēduàn/bùzhòu |
Ένα
ενδιάμεσο
στάδιο / βήμα σε
μια
διαδικασία |
Éna endiámeso stádio / víma se
mia diadikasía |
|
|
|
|
| 71 |
中间阶食/步骤 |
zhōngjiān jiē
shí/bùzhòu |
中间阶食/步骤 |
zhōngjiān jiē
shí/bùzhòu |
Ενδιάμεση
τροφή / βήμα |
Endiámesi trofí / víma |
|
|
|
|
| 72 |
liquid crystals are considered to be intermediate between liquid and solid. |
yèjīng bèi rènwéi shì
yètǐ hé gùtǐ zhī jiān de zhōngjiān tǐ. |
液晶被认为是液体和固体之间的中间体。 |
yèjīng bèi rènwéi shì
yètǐ hé gùtǐ zhī jiān de zhōngjiān tǐ. |
Οι
υγροί
κρύσταλλοι
θεωρούνται
ενδιάμεσοι
μεταξύ υγρού
και στερεού. |
Oi ygroí krýstalloi theoroúntai
endiámesoi metaxý ygroú kai stereoú. |
|
| 73 |
液晶被认为介于液态和固态之间 |
Yèjīng bèi rènwéi jiè yú
yètài hé gùtài zhī jiān |
液晶被认为介于液态和固态之间 |
Yèjīng bèi rènwéi jiè yú
yètài hé gùtài zhī jiān |
Η
οθόνη LCD
θεωρείται ότι
είναι μεταξύ
υγρού και στερεού |
I othóni LCD theoreítai óti
eínai metaxý ygroú kai stereoú |
|
|
|
|
| 74 |
having more
than a basic knowledge of sth but not yet advanced; suitable for sb who is at
this level |
yǒngyǒu chāoguò
jīběn zhīshì dàn shàngwèi jìnbù de zhīshì; shìhé zài
zhège jíbié de mǒu rén |
拥有超过基本知识但尚未进步的知识;适合在这个级别的某人 |
yǒngyǒu chāoguò
jīběn zhīshì dàn shàngwèi jìnbù de zhīshì; shìhé zài
zhège jíbié de mǒu rén |
Έχοντας
περισσότερο
από μια βασική
γνώση του sth αλλά
όχι ακόμα
προχωρημένο,
κατάλληλο για sb
ποιος είναι σε
αυτό το
επίπεδο |
Échontas perissótero apó mia
vasikí gnósi tou sth allá óchi akóma prochoriméno, katállilo gia sb poios
eínai se aftó to epípedo |
|
| 75 |
中级的；中等的；适合中等程度者的 |
zhōngjí de;
zhōngděng de; shìhé zhōngděng chéngdù zhě de |
中级的;中等的;适合中等程度者的 |
zhōngjí de;
zhōngděng de; shìhé zhōngděng chéngdù zhě de |
Ενδιάμεσο,
μέσο,
κατάλληλο
για μέτρια |
Endiámeso, méso,
katállilo gia métria |
|
|
|
|
| 76 |
an intermediate skier/student,
etc. |
zhōngjí
huáxuě/xuéshēng děng |
中级滑雪/学生等 |
zhōngjí
huáxuě/xuéshēng děng |
Ένας
ενδιάμεσος
σκιέρ /
φοιτητής, κλπ. |
Énas endiámesos skiér /
foititís, klp. |
|
|
|
|
| 77 |
中等程度的滑雪者、学生等 |
zhōngděng chéngdù de
huáxuě zhě, xuéshēng děng |
中等程度的滑雪者，学生等 |
zhōngděng chéngdù de
huáxuě zhě, xuéshēng děng |
Μέτριοι
σκιέρ, μαθητές,
κλπ. |
Métrioi skiér, mathités, klp. |
|
|
|
|
| 78 |
中级滑雪/学生等 |
zhōngjí
huáxuě/xuéshēng děng |
中级滑雪/学生等 |
zhōngjí
huáxuě/xuéshēng děng |
Ενδιάμεσος
σκι / φοιτητής
κ.λπ. |
Endiámesos ski / foititís k.lp. |
|
|
|
|
| 79 |
an intermediate coursebook |
zhōngjí kèchéng |
中级课程 |
zhōngjí kèchéng |
Ένα
ενδιάμεσο
βιβλίο
μαθημάτων |
Éna endiámeso vivlío mathimáton |
|
|
|
|
| 80 |
中级课本 |
zhōngjí kèběn |
中级课本 |
zhōngjí kèběn |
Ενδιάμεσο
βιβλίο |
Endiámeso vivlío |
|
|
|
|
| 81 |
pre-/upper-intermediate classes |
qián/zhōng shàngkè |
前/中上课 |
qián/zhōng shàngkè |
Προ- /
ανώτερες-ενδιάμεσες
κατηγορίες |
Pro- / anóteres-endiámeses
katigoríes |
|
|
|
|
| 82 |
初等 / 高等中级班 |
chūděng/gāoděng
zhōngjí bān |
初等/高等中级班 |
chūděng/gāoděng
zhōngjí bān |
Στοιχειώδης
/ προχωρημένη
ενδιάμεση
τάξη |
Stoicheiódis / prochoriméni endiámesi táxi |
|
|
|
|
| 83 |
a person who is learning sth and who has
more than a basic knowledge of it but is not yet advanced |
yīgè zhèngzài xuéxí de rén, tā de
jīběn zhīshì bùjǐn jǐn shì xiānjìn de |
一个正在学习的人，他的基本知识不仅仅是先进的 |
yīgè zhèngzài xuéxí de rén, tā de
jīběn zhīshì bùjǐn jǐn shì xiānjìn de |
ένα
άτομο που
μαθαίνει και
έχει
περισσότερες
από μία
βασικές
γνώσεις, αλλά
δεν έχει ακόμη
προχωρήσει |
éna átomo pou mathaínei kai échei
perissóteres apó mía vasikés gnóseis, allá den échei akómi prochorísei |
|
|
|
|
| 84 |
中级学生 |
zhōngjí xuéshēng |
中级学生 |
zhōngjí xuéshēng |
Ενδιάμεσος
φοιτητής |
Endiámesos foititís |
|
|
|
|
| 85 |
intermediate
technology |
zhōngjiān jìshù |
中间技术 |
zhōngjiān jìshù |
Ενδιάμεση
τεχνολογία |
Endiámesi technología |
|
|
|
|
| 86 |
technology
that is suitable for use in developing countries as it is cheap and simple
and can use local materials |
shìyòng yú fāzhǎn
zhōng guójiā de jìshù, yīnwèi tā piányí qiě
jiǎndān, kěyǐ shǐyòng dāngdì cáiliào |
适用于发展中国家的技术，因为它便宜且简单，可以使用当地材料 |
shìyòng yú fāzhǎn
zhōng guójiā de jìshù, yīnwèi tā piányí qiě
jiǎndān, kěyǐ shǐyòng dāngdì cáiliào |
Τεχνολογία
που είναι
κατάλληλη για
χρήση στις αναπτυσσόμενες
χώρες, καθώς
είναι φτηνή
και απλή και
μπορεί να
χρησιμοποιήσει
τοπικά υλικά |
Technología pou eínai katállili
gia chrísi stis anaptyssómenes chóres, kathós eínai ftiní kai aplí kai boreí
na chrisimopoiísei topiká yliká |
|
| 87 |
中间技术（因威本低廉、简便以及可使用当地原料而适用于发展中国家) |
zhōngjiān jìshù
(yīn wēi běn dīlián, jiǎnbiàn yǐjí kě
shǐyòng dāngdì yuánliào ér shìyòng yú fāzhǎn zhōng
guójiā) |
中间技术（因威本低廉，简便以及可使用当地原料而适用于发展中国家） |
zhōngjiān jìshù
(yīn wēi běn dīlián, jiǎnbiàn yǐjí kě
shǐyòng dāngdì yuánliào ér shìyòng yú fāzhǎn zhōng
guójiā) |
Ενδιάμεση
τεχνολογία
(καινοτόμος
λόγω του χαμηλού
κόστους, της
απλότητας και
της
διαθεσιμότητας
των τοπικών
πρώτων υλών) |
Endiámesi technología
(kainotómos lógo tou chamiloú kóstous, tis aplótitas kai tis diathesimótitas
ton topikón próton ylón) |
|
|
|
|
| 88 |
interment (formal) the act of burying a dead person |
zànglǐ (zhèngshì) máizàng
sǐzhě de xíngwéi |
葬礼（正式）埋葬死者的行为 |
zànglǐ (zhèngshì) máizàng
sǐzhě de xíngwéi |
Εμπλοκή
(τυπική) η πράξη
της θάλασσας
ενός νεκρού |
Emplokí (typikí) i práxi tis thálassas enós
nekroú |
|
| 89 |
埋葬；安葬 |
máizàng; ānzàng |
埋葬;安葬 |
máizàng; ānzàng |
Bury |
Bury |
|
|
|
|
| 90 |
葬礼（正式）埋葬死者的行为 |
zànglǐ (zhèngshì) máizàng
sǐzhě de xíngwéi |
葬礼（正式）埋葬死者的行为 |
zànglǐ (zhèngshì) máizàng
sǐzhě de xíngwéi |
Κηδεία
(επίσημη) ταφή
του νεκρού |
Kideía (epísimi) tafí tou
nekroú |
|
|
|
|
| 91 |
synonym burial |
tóngyìcí máizàng |
同义词埋葬 |
tóngyìcí máizàng |
Σύντομη
ταφή |
Sýntomi tafí |
|
|
|
|
| 92 |
see also inter |
yě cānjiàn guójì
mǐlán |
也参见国际米兰 |
yě cānjiàn guójì
mǐlán |
Δείτε
επίσης inter |
Deíte epísis inter |
|
| 93 |
intermesh (of two objects or parts |
intermesh(liǎng gè
duìxiàng huò bùfèn |
intermesh（两个对象或部分 |
intermesh(liǎng gè
duìxiàng huò bùfèn |
Intermesh (δύο
αντικειμένων
ή τμημάτων |
Intermesh (dýo antikeiménon í
tmimáton |
|
|
|
|
| 94 |
两个物体或部分） |
liǎng gè wùtǐ huò bùfèn) |
两个物体或部分） |
liǎng gè wùtǐ huò bùfèn) |
Δύο
αντικείμενα ή
μέρη) |
Dýo antikeímena í méri) |
|
|
|
|
| 95 |
to fit closely
together |
jǐnmì pèihé |
紧密配合 |
jǐnmì pèihé |
Για να
ταιριάζει από
κοντά |
Gia na tairiázei apó kontá |
|
|
|
|
| 96 |
互相啮合；紧密相接 |
hùxiāng nièhé; jǐnmì
xiāng jiē |
互相啮合;紧密相接 |
hùxiāng nièhé; jǐnmì
xiāng jiē |
Αμοιβαία
δέσμευση |
Amoivaía désmefsi |
|
|
|
|
| 97 |
intermeshing
cogs |
nièhé chǐlún |
啮合齿轮 |
nièhé chǐlún |
Εμπλέκοντας
γρανάζια |
Emplékontas granázia |
|
|
|
|
| 98 |
相互咬合的轮齿 |
xiānghù yǎohé de lún
chǐ |
相互咬合的轮齿 |
xiānghù yǎohé de lún
chǐ |
Δόντια
που δαγκώνουν
ο ένας τον
άλλον |
Dóntia pou dankónoun o énas ton
állon |
|
|
|
|
| 99 |
intermezzo , intermezzi or intermezzos (music ) (from Italian) a short piece of music
for the orchestra that is played between two parts in an opera or other
musical performance |
intermezzo,intermezzi huò
intermezzos(yīnyuè)(láizì yìdàlì yǔ) yuètuán de yī
xiǎoduàn yīnyuè, zài gējù huò qítā yīnyuè
biǎoyǎn de liǎng gè bùfèn zhī jiān bòfàng |
intermezzo，intermezzi或intermezzos（音乐）（来自意大利语）乐团的一小段音乐，在歌剧或其他音乐表演的两个部分之间播放 |
intermezzo,intermezzi huò
intermezzos(yīnyuè)(láizì yìdàlì yǔ) yuètuán de yī
xiǎoduàn yīnyuè, zài gējù huò qítā yīnyuè
biǎoyǎn de liǎng gè bùfèn zhī jiān bòfàng |
Intermezzo, intermezzi ή
intermezzos (μουσική) (από
την ιταλική)
ένα μικρό
κομμάτι
μουσικής για
την ορχήστρα
που παίζεται
ανάμεσα σε δύο
μέρη σε μια
όπερα ή άλλη
μουσική
παράσταση |
Intermezzo, intermezzi í
intermezzos (mousikí) (apó tin italikí) éna mikró kommáti mousikís gia tin
orchístra pou paízetai anámesa se dýo méri se mia ópera í álli mousikí
parástasi |
|
|
|
|
| 100 |
间奏曲，幕间曲（歌剧或其他音乐表演中幕与幕之间的过场音乐） |
Jiàn zòu qǔ, mù jiān
qū (gējù huò qítā yīnyuè biǎoyǎn zhōng mù
yǔ mù zhī jiān de guòchǎng yīnyuè) |
间奏曲，幕间曲（歌剧或其他音乐表演中幕与幕之间的过场音乐） |
Jiàn zòu qǔ, mù jiān
qū (gējù huò qítā yīnyuè biǎoyǎn zhōng mù
yǔ mù zhī jiān de guòchǎng yīnyuè) |
Interlude, interlude
(παρεμβολή
μεταξύ της
κουρτίνας και
της κουρτίνας
σε μια όπερα ή
άλλη μουσική
απόδοση) |
Interlude, interlude (paremvolí
metaxý tis kourtínas kai tis kourtínas se mia ópera í álli mousikí apódosi) |
|
|
|
|
| |
interminable , lasting a very long time and
therefore boring or annoying |
interminable, lasting a very
long time and therefore boring or annoying |
无休止的，持续很长时间，因此无聊或烦人 |
wú xiūzhǐ de, chíxù
hěn cháng shíjiān, yīncǐ wúliáo huò fánrén |
Ατελείωτες,
διαρκεί πολύ
καιρό και ως εκ
τούτου βαρετό
ή ενοχλητικό |
Ateleíotes, diarkeí polý kairó
kai os ek toútou varetó í enochlitikó |
|
|
|
|
| 102 |
冗长的；没完没了的 |
rǒngcháng de; méiwán
méiliǎo de |
冗长的;没完没了的 |
rǒngcháng de; méiwán
méiliǎo de |
Μεγάλη,
ατελείωτη |
Megáli, ateleíoti |
|
|
|
|
| 103 |
synonym endless |
synonym endless |
同义词无穷无尽 |
tóngyìcí wúqióng wújìn |
Συνώνυμο
ατελείωτες |
Synónymo ateleíotes |
|
|
|
|
| 104 |
an interminable speed/wait/discussion |
an interminable speed/wait/discussion |
无休止的速度/等待/讨论 |
wú xiūzhǐ de
sùdù/děngdài/tǎolùn |
Μια
ατέρμονη
ταχύτητα /
αναμονή /
συζήτηση |
Mia atérmoni tachýtita / anamoní / syzítisi |
|
| 105 |
无休止的讲话 / 等待/讨论 |
wú xiūzhǐ de
jiǎnghuà/ děngdài/tǎolùn |
无休止的讲话/等待/讨论 |
wú xiūzhǐ de
jiǎnghuà/děngdài/tǎolùn |
Ατελείωτη
ομιλία /
αναμονή /
συζήτηση |
Ateleíoti omilía / anamoní /
syzítisi |
|
|
|
|
| 106 |
the drive seemed interminable |
the drive seemed interminable |
驱动似乎无休止 |
qūdòng sìhū wú
xiūzhǐ |
Η
κίνηση
φαίνεται
ατελείωτη |
I kínisi faínetai ateleíoti |
|
| 107 |
这次开车好像没有尽头 |
zhè cì kāichē
hǎoxiàng méiyǒu jìntóu |
这次开车好像没有尽头 |
zhè cì kāichē
hǎoxiàng méiyǒu jìntóu |
Φαίνεται
ότι δεν
υπάρχει τέλος
στην οδήγηση
αυτή τη φορά. |
Faínetai óti den ypárchei télos
stin odígisi aftí ti forá. |
|
|
|
|
| 108 |
驱动似乎无休止 |
qūdòng sìhū wú
xiūzhǐ |
驱动似乎无休止 |
qūdòng sìhū wú
xiūzhǐ |
Ο
οδηγός
φαίνεται να
είναι
ατελείωτος |
O odigós faínetai na eínai
ateleíotos |
|
|
|
|
| 109 |
interminably |
interminably |
没完没了 |
méiwán méiliǎo |
Απεριόριστα |
Aperiórista |
|
| 110 |
The meeting dragged on intermimiWy. |
The meeting dragged on
intermimiWy. |
会议拖着intermimiWy。 |
huìyì tuōzhe intermimiWy. |
Η
συνάντηση
έσφιξε σε
διαμεσολάβηση. |
I synántisi ésfixe se
diamesolávisi. |
|
|
|
|
| 111 |
会议没完没了地拖延着 |
Huìyì méiwán méiliǎo de
tuōyánzhe |
会议没完没了地拖延着 |
Huìyì méiwán méiliǎo de
tuōyánzhe |
Η
συνάντηση
καθυστέρησε
πάρα πολύ |
I synántisi kathystérise pára
polý |
|
|
|
|
| 112 |
intermingle ~ (A) (with B)/ ~ A and B (formal) to mix people, ideas,
colours, etc. together; to be mixed in this way |
intermingle ~ (A) (with B)/ ~ A and B (formal) to mix
people, ideas, colours, etc. Together; to be mixed in this way |
混合〜（A）（与B）/
~A和B（正式）将人，想法，颜色等混合在一起;以这种方式混合 |
hùnhé〜(A)(yǔ B)/ ~A
hé B(zhèngshì) jiāng rén, xiǎngfǎ, yánsè děng hùnhé zài
yīqǐ; yǐ zhè zhǒng fāngshì hùnhé |
Intermingle ~ (A) (με
B) / ~ A και B (επίσημη)
για να
αναμιγνύετε
μαζί τους
ανθρώπους, τις
ιδέες, τα
χρώματα κ.λπ. |
Intermingle ~ (A) (me B) / ~ A
kai B (epísimi) gia na anamignýete mazí tous anthrópous, tis idées, ta
chrómata k.lp. |
|
|
|
|
| 113 |
使（人、
思想、色彩等）混合 |
shǐ (rén, sīxiǎng, sècǎi
děng) hùnhé |
使（人，思想，色彩等）混合 |
shǐ (rén, sīxiǎng, sècǎi
děng) hùnhé |
Μίξη
(άνθρωποι,
σκέψεις,
χρώματα κ.λπ.) |
Míxi (ánthropoi, sképseis, chrómata k.lp.) |
|
|
|
|
| 114 |
混合〜（A）（与B）/
~A和B（正式）将人，想法，颜色等混合在一起;
以这种方式混合 |
hùnhé〜(A)(yǔ B)/ ~A
hé B(zhèngshì) jiāng rén, xiǎngfǎ, yánsè děng hùnhé zài
yīqǐ; yǐ zhè zhǒng fāngshì hùnhé |
混合〜（A）（与B）/
~A和B（正式）将人，想法，颜色等混合在一起;以这种方式混合 |
hùnhé〜(A)(yǔ B)/ ~A
hé B(zhèngshì) jiāng rén, xiǎngfǎ, yánsè děng hùnhé zài
yīqǐ; yǐ zhè zhǒng fāngshì hùnhé |
Αναμείξτε
~ (Α) (με Β) / ~ Α και Β
(επίσημη) για να
αναμίξετε
ανθρώπους,
ιδέες, χρώματα
κ.λπ. |
Anameíxte ~ (A) (me V) / ~ A
kai V (epísimi) gia na anamíxete anthrópous, idées, chrómata k.lp. |
|
|
|
|
| 115 |
the book intermingles and fiction |
the book intermingles and
fiction |
这本书混杂着小说 |
zhè běn shū hùnzázhe
xiǎoshuō |
Το
βιβλίο
παρεμβάλλεται
και
μυθοπλασία |
To vivlío paremválletai kai
mythoplasía |
|
|
|
|
| 116 |
这本书事实和虚构并存 |
zhè běn shū shìshí hé
xūgòu bìngcún |
这本书事实和虚构并存 |
zhè běn shū shìshí hé
xūgòu bìngcún |
Αυτό
το βιβλίο
συνυπάρχει με
τα γεγονότα
και τη φαντασία |
Aftó to vivlío synypárchei me
ta gegonóta kai ti fantasía |
|
|
|
|
| 117 |
这本书混杂着小说 |
zhè běn shū hùnzázhe
xiǎoshuō |
这本书混杂着小说 |
zhè běn shū hùnzázhe
xiǎoshuō |
Αυτό
το βιβλίο
αναμιγνύεται
με
μυθιστορήματα |
Aftó to vivlío anamignýetai me
mythistorímata |
|
|
|
|
| 118 |
The book
intermingles fact and fiction |
The book intermingles fact and
fiction |
这本书混杂了事实和虚构 |
zhè běn shū hùnzá
liǎo shìshí hé xūgòu |
Το
βιβλίο
αναμιγνύει το
γεγονός και τη
φαντασία |
To vivlío anamignýei to gegonós
kai ti fantasía |
|
| 119 |
这本书事实和虚构并存 |
zhè běn shū shìshí hé
xūgòu bìngcún |
这本书事实和虚构并存 |
zhè běn shū shìshí hé
xūgòu bìngcún |
Αυτό
το βιβλίο
συνυπάρχει με
τα γεγονότα
και τη φαντασία |
Aftó to vivlío synypárchei me
ta gegonóta kai ti fantasía |
|
|
|
|
| 120 |
这本书混杂了事实和虚构 |
zhè běn shū hùnzá
liǎo shìshí hé xūgòu |
这本书混杂了事实和虚构 |
zhè běn shū hùn zá
liǎo shìshí hé xūgòu |
Αυτό
το βιβλίο
είναι ένα
μείγμα
γεγονότων και
μυθοπλασίας |
Aftó to vivlío eínai éna meígma
gegonóton kai mythoplasías |
|
|
|
|
| 121 |
tourists and
local people intermingling in the market square |
tourists and local people
intermingling in the market square |
游客和当地人混在市场广场上 |
yóukè hé dāngdì rén hùnzài
shìchǎng guǎngchǎng shàng |
Οι
τουρίστες και
οι ντόπιοι
άνθρωποι
αναμιγνύονται
στην πλατεία
της αγοράς |
Oi tourístes kai oi ntópioi
ánthropoi anamignýontai stin plateía tis agorás |
|
|
|
|
| 122 |
聚集在市场广场上的观光客和当地人 |
jùjí zài shìchǎng
guǎngchǎng shàng de guānguāng kè hé dāngdì rén |
聚集在市场广场上的观光客和当地人 |
jùjí zài shìchǎng
guǎngchǎng shàng de guānguāng kè hé dāngdì rén |
Οι
τουρίστες και
οι ντόπιοι
συγκεντρώθηκαν
στην πλατεία
της αγοράς |
Oi tourístes kai oi ntópioi
synkentróthikan stin plateía tis agorás |
|
|
|
|
| 123 |
intermission, a short period of time between the parts of a play,
film/movie，etc. |
intermission, a short period of
time between the parts of a play, film/movie,etc. |
中场休息，戏剧，电影/电影等部分之间的短暂时间。 |
zhōng chǎng
xiūxí, xìjù, diànyǐng/diànyǐng děng bùfèn zhī
jiān de duǎn zhàn shíjiān. |
Διαλείμματα,
ένα σύντομο
χρονικό
διάστημα
μεταξύ των
τμημάτων ενός
έργου, μιας
ταινίας /
ταινίας κ.λπ. |
Dialeímmata, éna sýntomo
chronikó diástima metaxý ton tmimáton enós érgou, mias tainías / tainías
k.lp. |
|
|
|
|
| 124 |
(戏剧、电影等的）幕间休息，中间你息 |
(Xìjù, diànyǐng děng
de) mù jiān xiūxí, zhōngjiān nǐ xī |
（戏剧，电影等的）幕间休息，中间你息 |
(Xìjù, diànyǐng děng
de) mù jiān xiūxí, zhōngjiān nǐ xī |
Interlude
ξεκούραση
(δράμα, ταινία,
κ.λπ.) |
Interlude xekoúrasi (dráma,
tainía, k.lp.) |
|
|
|
|
| 125 |
Coffee was
served during the intermission |
Coffee was served during the
intermission |
中场休息期间供应咖啡 |
zhōng chǎng
xiūxí qíjiān gōngyìng kāfēi |
Καφές
σερβίρεται
κατά τη
διάρκεια του
διαλείμματος |
Kafés servíretai katá ti
diárkeia tou dialeímmatos |
|
|
|
|
| 126 |
中场休息期间供应咖 |
zhōng chǎng
xiūxí qíjiān gōngyìng kā |
中场休息期间供应咖 |
zhōng chǎng
xiūxí qíjiān gōngyìng kā |
Σερβίρεται
κατά τη
διάρκεια της
διακοπής |
Servíretai katá ti diárkeia tis
diakopís |
|
|
|
|
| 127 |
幕间休息有咖供应 |
mù jiān xiūxí
yǒu kā*gōngyìng |
幕间休息有咖*供应 |
mù jiān xiūxí
yǒu kā*gōngyìng |
Υπάρχει
ένα καφέ * |
Ypárchei éna kafé * |
|
|
|
|
| 128 |
After intermission, the second band played. |
After intermission, the second
band played. |
中场休息后，第二支乐队演奏。 |
zhōng chǎng
xiūxí hòu, dì èr zhī yuèduì yǎnzòu. |
Μετά
τη διακοπή,
έπαιξε η
δεύτερη
μπάντα. |
Metá ti diakopí, épaixe i
défteri bánta. |
|
|
|
|
| 129 |
幕间休息后第二支乐队开始演奏 |
Mù jiān xiūxí hòu dì
èr zhī yuèduì kāishǐ yǎnzòu |
幕间休息后第二支乐队开始演奏 |
Mù jiān xiūxí hòu dì
èr zhī yuèduì kāishǐ yǎnzòu |
Η
δεύτερη
μπάντα άρχισε
να παίζει μετά
το διάλειμμα. |
I défteri bánta árchise na
paízei metá to diáleimma. |
|
|
|
|
| 130 |
中场休息后，第二支乐队演奏 |
zhōng chǎng
xiūxí hòu, dì èr zhī yuèduì yǎnzòu |
中场休息后，第二支乐队演奏 |
zhōng chǎng
xiūxí hòu, dì èr zhī yuèduì yǎnzòu |
Μετά
τη διακοπή,
έπαιξε η
δεύτερη
μπάντα |
Metá ti diakopí, épaixe i
défteri bánta |
|
|
|
|
| 131 |
This meaning
is only |
This meaning is only |
这个意思只是 |
zhège yìsi zhǐshì |
Αυτό
το νόημα είναι
μόνο |
Aftó to nóima eínai móno |
|
|
|
|
| 132 |
作此义时在北美英语中是不可数的 |
zuò cǐ yì shí zài
běiměi yīngyǔ zhòng shì bùkě shǔ de |
作此义时在北美英语中是不可数的 |
zuò cǐ yì shí zài
běiměi yīngyǔ zhòng shì bùkě shǔ de |
Είναι
αμέτρητο στα
αγγλικά της
Βορείου
Αμερικής όταν
κάνει αυτή τη
δικαιοσύνη. |
Eínai amétrito sta angliká tis
Voreíou Amerikís ótan kánei aftí ti dikaiosýni. |
|
|
|
|
| 133 |
这个意思只是 |
zhège yìsi zhǐshì |
这个意思只是 |
zhège yìsi zhǐshì |
Αυτό
σημαίνει
ακριβώς |
Aftó simaínei akrivós |
|
|
|
|
| |
a period of
time during which sth stops before continuing again |
a period of time during which
sth stops before continuing again |
某段时间，某段时间停止，然后再继续 |
mǒu duàn shíjiān,
mǒu duàn shíjiān tíngzhǐ, ránhòu zài jìxù |
μια
χρονική
περίοδος κατά
την οποία το STH
σταματά πριν
συνεχίσει
ξανά |
mia chronikí períodos katá tin
opoía to STH stamatá prin synechísei xaná |
|
| 134 |
间歇；
暂停 |
jiànxiē; zàntíng |
间歇;暂停 |
jiànxiē; zàntíng |
Διαλείπουσα |
Dialeípousa |
|
|
|
|
| 135 |
This state of
affairs lasted without intermission for a hundred years |
This state of affairs lasted
without intermission for a hundred years |
这种状况持续了一百年没有中场休息 |
zhè zhǒng zhuàngkuàng
chíxùle yībǎi nián méiyǒu zhòng chǎng xiūxí |
Αυτή η
κατάσταση των
πραγμάτων
διήρκεσε
χωρίς διακοπή
για εκατό
χρόνια |
Aftí i katástasi ton pragmáton
diírkese chorís diakopí gia ekató chrónia |
|
| 136 |
这种局面从未间断地持续了一百年 |
zhè zhǒng júmiàn cóng wèi
jiànduàn de chíxùle yībǎi nián |
这种局面从未间断地持续了一百年 |
zhè zhǒng júmiàn cóng wèi
jiànduàn de chíxùle yībǎi nián |
Η
κατάσταση
αυτή κράτησε
για εκατό
χρόνια χωρίς διακοπή. |
I katástasi aftí krátise gia
ekató chrónia chorís diakopí. |
|
|
|
|
| 137 |
intermittent, stopping and starting often over a period of time, but not
regularly |
intermittent, stopping and
starting often over a period of time, but not regularly |
间歇性，停止和经常在一段时间内开始，但不是经常 |
jiànxiē xìng, tíngzhǐ
hé jīngcháng zài yīduàn shíjiān nèi kāishǐ, dàn
bùshì jīngcháng |
Διαλείπουσα,
διακοπή και
έναρξη συχνά
σε μια χρονική
περίοδο, αλλά
όχι τακτικά |
Dialeípousa, diakopí kai énarxi
sychná se mia chronikí período, allá óchi taktiká |
|
|
|
|
| 138 |
断断续续的；间歇的 |
duànduànxùxù de; jiànxiē de |
断断续续的;间歇的 |
duànduànxùxù de; jiànxiē de |
Διαλείπουσα |
Dialeípousa |
|
|
|
|
| 139 |
synonym
sporadic |
synonym sporadic |
同义词零星的 |
tóngyìcí língxīng de |
Σύνολο
σποραδική |
Sýnolo sporadikí |
|
| 140 |
intermittent bursts of applause |
intermittent bursts of
applause |
间歇性的阵阵掌声 |
jiànxiē xìng de zhèn zhèn
zhǎngshēng |
Διαλείπουσες
εκρήξεις
χειροκροτήματα |
Dialeípouses ekríxeis
cheirokrotímata |
|
|
|
|
| 141 |
一阵阵的掌声 |
yīzhèn zhèn de
zhǎngshēng |
一阵阵的掌声 |
yīzhèn zhèn de
zhǎngshēng |
μια
έκρηξη
χειροκροτήματα |
mia ékrixi cheirokrotímata |
|
|
|
|
| 142 |
间歇性的阵阵掌声 |
jiànxiē xìng de zhèn zhèn
zhǎngshēng |
间歇性的阵阵掌声 |
jiànxiē xìng de zhèn zhèn
zhǎngshēng |
Διαλείπουσες
εκρήξεις
χειροκροτήματα |
Dialeípouses ekríxeis
cheirokrotímata |
|
|
|
|
| 143 |
intermittent
showers |
intermittent showers |
间歇性淋浴 |
jiànxiē xìng línyù |
Διαλείπουσα
ντους |
Dialeípousa ntous |
|
|
|
|
| 144 |
阵雨 |
zhènyǔ |
阵雨 |
zhènyǔ |
Ντους |
Ntous |
|
|
|
|
| 145 |
intermittently |
intermittently |
间歇 |
jiànxiē |
Διαλείπουσα |
Dialeípousa |
|
| 146 |
Protests
continued intermittently throughout November |
Protests continued
intermittently throughout November |
抗议活动在整个11月间歇性地持续进行 |
kàngyì huódòng zài zhěnggè
11 yuè jiànxiē xìng dì chíxù jìnxíng |
Οι
διαμαρτυρίες
συνεχίστηκαν
κατά
διαστήματα |
Oi diamartyríes synechístikan
katá diastímata |
|
|
|
|
| 147 |
整个十一月份抗议话动此起彼落 |
zhěnggè shíyī yuèfèn
kàngyì huà dòng cǐ qǐ bǐ luò |
整个十一月份抗议话动此起彼落 |
zhěnggè shíyī yuèfèn
kàngyì huà dòng cǐ qǐ bǐ luò |
Οι
διαμαρτυρίες
τον μήνα
Νοέμβριο |
Oi diamartyríes ton mína
Noémvrio |
|
|
|
|
| 148 |
抗议活动在整个11月间歇性地持续进行 |
kàngyì huódòng zài zhěnggè
11 yuè jiànxiē xìng dì chíxù jìnxíng |
抗议活动在整个11月间歇性地持续进行 |
kàngyì huódòng zài zhěnggè
11 yuè jiànxiē xìng dì chíxù jìnxíng |
Οι
διαμαρτυρίες
συνεχίστηκαν
με
διαλείμματα
καθ 'όλη τη
διάρκεια του
Νοεμβρίου. |
Oi diamartyríes synechístikan
me dialeímmata kath 'óli ti diárkeia tou Noemvríou. |
|
|
|
|
| 149 |
intermix ~ (sth) (with sth) to
mix things together; to be mixed together |
intermix ~ (sth) (with sth) to mix things together;
to be mixed together |
intermix~（sth）（与某事物）混合在一起;混在一起 |
intermix~(sth)(yǔ mǒu
shìwù) hùnhé zài yīqǐ; hùnzài yīqǐ |
Intermix ~ (sth) (με
sth) για να
αναμιγνύετε
τα πράγματα
μαζί, να τα αναμιγνύετε
μαζί |
Intermix ~ (sth) (me sth) gia
na anamignýete ta prágmata mazí, na ta anamignýete mazí |
|
|
|
|
| 150 |
(使）混合；（使）混杂 |
(shǐ) hùnhé;(shǐ) hùn
zá |
（使）混合;（使）混杂 |
(shǐ) hùnhé;(shǐ) hùn
zá |
Αναμίξτε |
Anamíxte |
|
|
|
|
| 151 |
Grass fields
were intermixed with areas of woodland |
Grass fields were intermixed
with areas of woodland |
草地与林地区域混合在一起 |
cǎodì yǔ líndì
qūyù hùnhé zài yīqǐ |
Τα
χωράφια
χόρτου
αναμειγνύονταν
με δασικές εκτάσεις |
Ta choráfia chórtou
anameignýontan me dasikés ektáseis |
|
|
|
|
| 152 |
草地和林地相互交错 |
cǎodì hé líndì
xiānghù jiāocuò |
草地和林地相互交错 |
cǎodì hé líndì
xiānghù jiāocuò |
Γκαζόν
και δάσος
συνυφασμένες |
Nkazón kai dásos synyfasménes |
|
|
|
|
| 153 |
intern〜sb (in sth) to put sb in
prison during a war or for political reasons, although they have not been
charged with a crime |
intern〜sb (in sth) to
put sb in prison during a war or for political reasons, although they have
not been charged with a crime |
在战争期间或出于政治原因将某人投入监狱，尽管他们没有被指控犯罪 |
zài zhànzhēng qí jiàn huò
chū yú zhèngzhì yuányīn jiāng mǒu rén tóurù jiānyù,
jǐnguǎn tāmen méiyǒu pī zhǐkòng fànzuì |
Εσωτερικό
(σε σ.β.) για να
βρεθεί σε
φυλακή κατά τη
διάρκεια ενός
πολέμου ή για
πολιτικούς
λόγους, αν και
δεν έχουν
κατηγορηθεί
για έγκλημα |
Esoterikó (se s.v.) gia na
vretheí se fylakí katá ti diárkeia enós polémou í gia politikoús lógous, an
kai den échoun katigoritheí gia énklima |
|
|
|
|
| 154 |
(战争期间或由于政治原因未经审讯）拘留，禁闭，
关押 |
(zhànzhēng qí jiàn huò
yóuyú zhèngzhì yuányīn wèi jīng shěnxùn) jūliú, jìnbì,
guānyā |
（战争期间或由于政治原因未经审讯）拘留，禁闭，关押 |
(zhànzhēng qí jiàn huò
yóuyú zhèngzhì yuányīn wèi jīng shěnxùn) jūliú, jìnbì,
guānyā |
(που
δεν έχουν
ανακριθεί
κατά τη
διάρκεια
πολέμου ή για
πολιτικούς
λόγους)
κράτηση,
περιορισμό,
κράτηση |
(pou den échoun anakritheí katá
ti diárkeia polémou í gia politikoús lógous) krátisi, periorismó, krátisi |
|
|
|
|
| 155 |
see also
internee |
see also internee |
另见internee |
lìng jiàn internee |
Βλέπε
επίσης
εσωτερικός |
Vlépe epísis esoterikós |
|
| 156 |
internment |
internment |
拘留 |
jūliú |
Εσωτερικό |
Esoterikó |
|
|
|
|
| 157 |
the internment
of suspected terrorists |
the internment of suspected
terrorists |
嫌疑恐怖分子被拘禁 |
xiányí kǒngbùfèn zi bèi
jūjìn |
Η
εσωτερίκευση
των ύποπτων
τρομοκρατών |
I esoteríkefsi ton ýpopton
tromokratón |
|
|
|
|
| 158 |
嫌疑恐怖分子被拘禁 |
xiányí kǒngbù fèn zi bèi
jūjìn |
嫌疑恐怖分子被拘禁 |
xiányí kǒngbù fèn zi bèi
jūjìn |
Υποχρεωμένοι
τρομοκράτες
κρατήθηκαν |
Ypochreoménoi tromokrátes
kratíthikan |
|
|
|
|
| 159 |
拘留可恐疑怖分子 |
jūliú kě kǒng yí
bù fèn zi |
拘留可恐疑怖分子 |
jūliú kě kǒng yí
bù fèn zi |
Η
κράτηση
μπορεί να
είναι
τρομοκράτης |
I krátisi boreí na eínai
tromokrátis |
|
|
|
|
| 160 |
of internment camps |
of internment camps |
拘留营 |
jūliú yíng |
Από
στρατόπεδα
εσωτριβής |
Apó stratópeda esotrivís |
|
|
|
|
| 161 |
拘留营 |
jūliú yíng |
拘留营 |
jūliú yíng |
Κράτος
κράτησης |
Krátos krátisis |
|
|
|
|
| 162 |
(also interne) an advanced student of medicine, whose training is nearly
finished and who is working in a hospital to get further practical experience |
(also interne) an advanced student of
medicine, whose training is nearly finished and who is working in a hospital
to get further practical experience |
（也是互联网）一名高级医学学生，他的培训即将完成，并且正在医院工作以获得进一步的实践经验 |
(yěshì hùliánwǎng) yī míng
gāojí yīxué xuéshēng, tā de péixùn jíjiāng wánchéng,
bìngqiě zhèngzài yīyuàn gōngzuò yǐ huòdé jìnyībù de
shíjiàn jīngyàn |
(επίσης
εσωτερικός)
ένας
προηγμένος
φοιτητής ιατρικής,
η εκπαίδευση
του οποίου
είναι σχεδόν
τελειωμένη
και ο οποίος
εργάζεται σε
νοσοκομείο
για να
αποκτήσει
περαιτέρω
πρακτική
εμπειρία |
(epísis esoterikós) énas proigménos foititís
iatrikís, i ekpaídefsi tou opoíou eínai schedón teleioméni kai o opoíos
ergázetai se nosokomeío gia na apoktísei peraitéro praktikí empeiría |
|
|
|
|
| 163 |
实习医生 |
shíxí yīshēng |
实习医生 |
shíxí yīshēng |
Intern |
Intern |
|
|
|
|
| 164 |
compare house
officer |
compare house officer |
比较房屋官员 |
bǐjiào fángwū
guānyuán |
Συγκρίνετε
τον ανώτερο
αξιωματικό |
Synkrínete ton anótero
axiomatikó |
|
|
|
|
| 165 |
a student or
new graduate who is getting
practical experience in a job, for example during the summer holiday/vacation |
a student or new graduate who
is getting practical experience in a job, for example during the summer
holiday/vacation |
学生或新毕业生，在工作中获得实际经验，例如在暑假/假期期间 |
xuéshēng huò xīn bìyè
shēng, zài gōngzuò zhōng huòdé shíjì jīngyàn, lìrú zài
shǔjià/jiàqī qíjiān |
φοιτητής
ή νέος
πτυχιούχος
που αποκτά
πρακτική εμπειρία
σε μια δουλειά,
για
παράδειγμα
κατά τη διάρκεια
των
καλοκαιρινών
διακοπών /
διακοπών |
foititís í néos ptychioúchos
pou apoktá praktikí empeiría se mia douleiá, gia parádeigma katá ti diárkeia
ton kalokairinón diakopón / diakopón |
|
| 166 |
实习学生；毕业实习生263 |
shíxí xuéshēng; bìyè shíxí
shēng 263 |
实习学生;毕业实习生263 |
shíxí xuéshēng; bìyè shíxí
shēng 263 |
Εσωτερικός
φοιτητής,
πτυχιούχος
καθηγητής 263 |
Esoterikós foititís,
ptychioúchos kathigitís 263 |
|
|
|
|
| 167 |
a summer intern at a law firm |
a summer intern at a law firm |
一家律师事务所的暑期实习生 |
yījiā lǜshī
shìwù suǒ de shǔqí shíxí shēng |
ένα
καλοκαίρι
ασκούμενο σε
δικηγορικό
γραφείο |
éna kalokaíri askoúmeno se
dikigorikó grafeío |
|
| 168 |
暑假在法律事务所实习的学生 |
shǔjià zài fǎlǜ
shìwù suǒ shíxí de xuéshēng |
暑假在法律事务所实习的学生 |
shǔjià zài fǎlǜ
shìwù suǒ shíxí de xuéshēng |
Οι
φοιτητές που
είναι
πρακτική
άσκηση σε
δικηγορικά
γραφεία κατά
τη διάρκεια
των
καλοκαιρινών
διακοπών |
Oi foitités pou eínai praktikí
áskisi se dikigoriká grafeía katá ti diárkeia ton kalokairinón diakopón |
|
|
|
|
| 169 |
一家律师事务所的暑期实习生 |
yījiā lǜshī
shìwù suǒ de shǔqí shíxí shēng |
一家律师事务所的暑期实习生 |
yījiā lǜshī
shìwù suǒ de shǔqí shíxí shēng |
Καλοκαίρι
σε δικηγορικό
γραφείο |
Kalokaíri se dikigorikó grafeío |
|
|
|
|
| 171 |
see also internship |
see also internship |
另见实习 |
lìng jiàn shíxí |
Δείτε
επίσης
πρακτική
άσκηση |
Deíte epísis praktikí áskisi |
|
|
|
|
| 172 |
internal connected with the inside of sth |
internal connected with the
inside of sth |
内部与内部相连 |
nèibù yǔ nèibù
xiānglián |
Εσωτερικά
συνδεδεμένο
με το
εσωτερικό του sth |
Esoteriká syndedeméno me to
esoterikó tou sth |
|
| 173 |
内部的；里面的 |
nèibù de; lǐmiàn de |
内部的;里面的 |
nèibù de; lǐmiàn de |
Εσωτερική |
Esoterikí |
|
|
|
|
| 174 |
the internal
structure of a building |
the internal structure of a
building |
建筑物的内部结构 |
jiànzhú wù de nèibù jiégòu |
Η
εσωτερική
δομή ενός
κτιρίου |
I esoterikí domí enós ktiríou |
|
|
|
|
| 175 |
大楼的内部结构 |
dàlóu de nèibù jiégòu |
大楼的内部结构 |
dàlóu de nèibù jiégòu |
Εσωτερική
δομή του
κτιρίου |
Esoterikí domí tou ktiríou |
|
|
|
|
| 176 |
建筑物的内部结构 |
jiànzhú wù de nèibù jiégòu |
建筑物的内部结构 |
jiànzhú wù de nèibù jiégòu |
Εσωτερική
δομή του
κτιρίου |
Esoterikí domí tou ktiríou |
|
|
|
|
| 177 |
internal doors |
internal doors |
内门 |
nèi mén |
Εσωτερικές
πόρτες |
Esoterikés pórtes |
|
|
|
|
| 178 |
内门 |
nèi mén |
内门 |
nèi mén |
Εσωτερική
πόρτα |
Esoterikí pórta |
|
|
|
|
| 179 |
opposé
external |
opposé external |
反对外在的 |
fǎnduì wài zài de |
Αντίθετα
εξωτερικά |
Antítheta exoteriká |
|
| 180 |
connected with the
inside of your body |
connected with the inside of your body |
与身体内部相连 |
yǔ shēntǐnèibù xiānglián |
Συνδέεται
με το
εσωτερικό του
σώματός σας |
Syndéetai me to esoterikó tou sómatós sas |
|
|
|
|
| 181 |
体内的 |
tǐnèi de |
体内的 |
tǐ nèi de |
In vivo |
In vivo |
|
|
|
|
| 182 |
internal
organs/injuries |
internal organs/injuries |
内脏/损伤 |
nèizàng/sǔnshāng |
Εσωτερικά
όργανα /
τραυματισμοί |
Esoteriká órgana / travmatismoí |
|
|
|
|
| 183 |
内脏；内伤 |
nèizàng; nèishāng |
内脏;内伤 |
nèizàng; nèishāng |
Εσωτερικά
όργανα |
Esoteriká órgana |
|
|
|
|
| 184 |
the medicine
is not for internal use |
the medicine is not for
internal use |
该药不供内部使用 |
gāi yào bù gōng nèibù
shǐyòng |
Το
φάρμακο δεν
προορίζεται
για εσωτερική
χρήση |
To fármako den proorízetai gia
esoterikí chrísi |
|
|
|
|
| 185 |
这种药不可内服 |
zhè zhǒng yào bùkě
nèifú |
这种药不可内服 |
zhè zhǒng yào bùkě
nèifú |
Αυτό
το φάρμακο δεν
μπορεί να
ληφθεί από το
στόμα |
Aftó to fármako den boreí na
liftheí apó to stóma |
|
|
|
|
| 186 |
opposé external |
opposé external |
反对外在的 |
fǎnduì wài zài de |
Αντίθετα
εξωτερικά |
Antítheta exoteriká |
|
|
|
|
| 187 |
involving or
concerning only the people who are part of a particular organization rather
than people from outside it |
involving or concerning only
the people who are part of a particular organization rather than people from
outside it |
涉及或仅涉及属于特定组织的人而不是来自外部的人 |
shèjí huò jǐn shèjí
shǔyú tèdìng zǔzhī de rén ér bùshì láizì wàibù de rén |
Συμμετέχουν
ή αφορούν μόνο
τα άτομα που
είναι μέλη
μιας
συγκεκριμένης
οργάνωσης και
όχι άτομα εκτός
αυτής |
Symmetéchoun í aforoún móno ta
átoma pou eínai méli mias synkekriménis orgánosis kai óchi átoma ektós aftís |
|
|
|
|
| 188 |
(机构 ） 内部的 |
(jīgòu) nèibù de |
（机构）内部的 |
(jīgòu) nèibù de |
(θεσμική)
εσωτερική |
(thesmikí) esoterikí |
|
|
|
|
| 189 |
an internal
inquiry |
an internal inquiry |
内部调查 |
nèibù diàochá |
Μια
εσωτερική
έρευνα |
Mia esoterikí érevna |
|
| 190 |
内部调査 |
nèibù diào zhā |
内部调查 |
nèibù diàochá |
Εσωτερική
έρευνα |
Esoterikí érevna |
|
|
|
|
| 191 |
the internal
workings of government |
the internal workings of
government |
政府的内部运作 |
zhèngfǔ de nèibù yùnzuò |
Η
εσωτερική
λειτουργία
της
κυβέρνησης |
I esoterikí leitourgía tis
kyvérnisis |
|
|
|
|
| 192 |
政府内命的运作 |
zhèngfǔ nèi mìng de yùnzuò |
政府内命的运作 |
zhèngfǔ nèi mìng de yùnzuò |
Κυβερνητική
λειτουργία |
Kyvernitikí leitourgía |
|
|
|
|
| 193 |
internal
divisions |
internal divisions |
内部分歧 |
nèibù fèn qí |
Εσωτερικές
διαιρέσεις |
Esoterikés diairéseis |
|
|
|
|
| 194 |
内部分歧 |
nèibù fèn qí |
内部分歧 |
nèibù fèn qí |
Εσωτερικές
διαφορές |
Esoterikés diaforés |
|
|
|
|
| 195 |
internal
divisions within the company |
internal divisions within the company |
公司内部分部 |
gōngsī nèibù fèn bù |
Εσωτερικές
διαιρέσεις
εντός της
εταιρείας |
Esoterikés diairéseis entós tis
etaireías |
|
|
|
|
| 196 |
公司内部的各部门 |
gōngsī nèibù de gè
bùmén |
公司内部的各部门 |
gōngsī nèi bù de gè
bùmén |
Διάφορα
τμήματα της
εταιρείας |
Diáfora tmímata tis etaireías |
|
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
| |
interlink |
1067 |
1067 |
internal |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|