A	B			M	N
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	intergovernmental	1066	1066	interface
1	I find it interesting that she claims  not to know him	I find it interesting that she claims  not to know him	我觉得有趣的是她声称不认识他	Wǒ juédé yǒuqù de shì tā shēngchēng bù rènshì tā	Мне интересно, что она утверждает, что не знает его	Mne interesno, chto ona utverzhdayet, chto ne znayet yego
2	她声称不认识他，我觉得真是耐人寻味	tā shēngchēng bù rènshì tā, wǒ juédé zhēnshi nàirénxúnwèi	她声称不认识他，我觉得真是耐人寻味	tā shēngchēng bù rènshì tā, wǒ juédé zhēnshi nàirénxúnwèi	Она утверждает, что не знает его, я думаю, это действительно интригует.	Ona utverzhdayet, chto ne znayet yego, ya dumayu, eto deystvitel'no intriguyet.
3	can't  we do something more interesting?	can't  we do something more interesting?	我们不能做一些更有趣的事情吗？	wǒmen bùnéng zuò yīxiē gèng yǒuqù de shìqíng ma?	Разве мы не можем сделать что-нибудь более интересное?	Razve my ne mozhem sdelat' chto-nibud' boleye interesnoye?
4	我们就不能做点更有意思的事情吗？	Wǒmen jiù bùnéng zuò diǎn gèng yǒuyìsi de shìqíng ma?	我们就不能做点更有意思的事情吗？	Wǒmen jiù bùnéng zuò diǎn gèng yǒuyìsi de shìqíng ma?	Разве мы не можем сделать что-то более интересное?	Razve my ne mozhem sdelat' chto-to boleye interesnoye?
5	Her account makes interesting reading	Her account makes interesting reading	她的帐户有趣阅读	Tā de zhànghù yǒuqù yuèdú	Ее счет делает интересное чтение	Yeye schet delayet interesnoye chteniye
6	她的叙述读起来趣味横生	tā de xùshù dú qǐlái qùwèi héngshēng	她的叙述读起来趣味横生	tā de xùshù dú qǐlái qùwèi héngshēng	Ее рассказ интересно читать.	Yeye rasskaz interesno chitat'.
7	她的帐户有趣阅读	tā de zhànghù yǒuqù yuèdú	她的帐户有趣阅读	tā de zhànghù yǒuqù yuèdú	Ее аккаунт интересно читать	Yeye akkaunt interesno chitat'
8	it is  particularly interesting to compare the two versions	it is  particularly interesting to compare the two versions	比较两个版本特别有趣	bǐjiào liǎng gè bǎnběn tèbié yǒuqù	Особенно интересно сравнить две версии	Osobenno interesno sravnit' dve versii
9	把两个版本加以比较特别耐人寻味	bǎ liǎng gè bǎnběn jiāyǐ bǐjiào tèbié nàirénxúnwèi	把两个版本加以比较特别耐人寻味	bǎ liǎng gè bǎnběn jiāyǐ bǐjiào tèbié nàirénxúnwèi	Сравнение двух версий особенно интригующе	Sravneniye dvukh versiy osobenno intriguyushche
10	比较两个版本特别有趣	bǐjiào liǎng gè bǎnběn tèbié yǒuqù	比较两个版本特别有趣	bǐjiào liǎng gè bǎnběn tèbié yǒuqù	Сравнение двух версий особенно интересно	Sravneniye dvukh versiy osobenno interesno
11	interestingly	interestingly	有趣	yǒuqù	интересно	interesno
12	Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks	Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks	有趣的是，很少有此类攻击的记录案例	yǒuqù de shì, hěn shǎo yǒu cǐ lèi gōngjí de jìlù ànlì	Интересно, что очень мало зарегистрированных случаев таких атак	Interesno, chto ochen' malo zaregistrirovannykh sluchayev takikh atak
13	令人*注的是， 此类发作记录在案的病例很少	lìng rén*zhù de shì, cǐ lèi fāzuò jìlù zài àn de bìnglì hěn shǎo	令人*注的是，此类发作记录在案的病例很少	lìng rén*zhù de shì, cǐ lèi fāzuò jìlù zài àn de bìnglì hěn shǎo	Примечательно, что в таких эпизодах зарегистрировано очень мало случаев.	Primechatel'no, chto v takikh epizodakh zaregistrirovano ochen' malo sluchayev.
14	有趣的是，很少有此类攻击的记录案例	yǒuqù de shì, hěn shǎo yǒu cǐ lèi gōngjí de jìlù ànlì	有趣的是，很少有此类攻击的记录案例	yǒuqù de shì, hěn shǎo yǒu cǐ lèi gōngjí de jìlù ànlì	Интересно отметить, что очень мало зарегистрированных случаев таких атак.	Interesno otmetit', chto ochen' malo zaregistrirovannykh sluchayev takikh atak.
15	interface	interface	接口	jiēkǒu	интерфейс	interfeys
16	(computing ) the way a computer program nts information to a user or receives information a user, in particular the layout of the screen and the menus	(computing) the way a computer program nts information to a user or receives information a user, in particular the layout of the screen and the menus	（计算）计算机程序向用户提供信息或向用户接收信息的方式，特别是屏幕和菜单的布局	(jìsuàn) jìsuànjī chéngxù xiàng yònghù tígōng xìnxī huò xiàng yònghù jiēshōu xìnxī de fāngshì, tèbié shì píngmù huo càidān de bùjú	(вычисление) способ, которым компьютерная программа передает информацию пользователю или получение информации пользователем, в частности компоновка экрана и меню	(vychisleniye) sposob, kotorym komp'yuternaya programma peredayet informatsiyu pol'zovatelyu ili polucheniye informatsii pol'zovatelem, v chastnosti komponovka ekrana i menyu
17	(人机）界面（尤指屏幕布局和菜单)	(rén jī) jièmiàn (yóu zhǐ píngmù bùjú huo càidān)	（人机）界面（尤指屏幕布局和菜单）	(rén jī) jièmiàn (yóu zhǐ píngmù bùjú huo càidān)	(человеко-машинный) интерфейс (особенно расположение экрана и меню)	(cheloveko-mashinnyy) interfeys (osobenno raspolozheniye ekrana i menyu)
18	the user interface	the user interface	用户界面	yònghù jièmiàn	Пользовательский интерфейс	Pol'zovatel'skiy interfeys
19	用户界面	yònghù jièmiàn	用户界面	yònghù jièmiàn	Интерфейс пользователя	Interfeys pol'zovatelya
20	(computing 计）an electrical circuit, connection or program that joins one device or system to another	(computing jì)an electrical circuit, connection or program that joins one device or system to another	（计算）将一个设备或系统连接到另一个设备或系统的电路，连接或程序	(jìsuàn) jiāng yīgè shèbèi huò xìtǒng liánjiē dào lìng yīgè shèbèi huò xìtǒng de diànlù, liánjiē huò chéngxù	(вычислительный счетчик) электрическая схема, соединение или программа, которая соединяет одно устройство или систему с другим	(vychislitel'nyy schetchik) elektricheskaya skhema, soyedineniye ili programma, kotoraya soyedinyayet odno ustroystvo ili sistemu s drugim
21	接口；接口 程序；连接电路	jiēkǒu; jiēkǒu chéngxù; liánjiē diànlù	接口;接口程序;连接电路	jiēkǒu; jiēkǒu chéngxù; liánjiē diànlù	Интерфейс; интерфейсная программа; схема подключения	Interfeys; interfeysnaya programma; skhema podklyucheniya
22	the interface between computer and printer	the interface between computer and printer	计算机和打印机之间的接口	jìsuànjī hé dǎyìnjī zhī jiān de jiēkǒu	Интерфейс между компьютером и принтером	Interfeys mezhdu komp'yuterom i printerom
23	计算权和打印机之间的接口	jìsuàn quán hé dǎyìnjī zhī jiān de jiēkǒu	计算权和打印机之间的接口	jìsuàn quán hé dǎyìnjī zhī jiān de jiēkǒu	Интерфейс между вычислительной мощностью и принтером	Interfeys mezhdu vychislitel'noy moshchnost'yu i printerom
24	~ (between A and B) the point where two subjects, systems, etc. meet and affect each other	~ (between A and B) the point where two subjects, systems, etc. Meet and affect each other	〜（A和B之间）两个主体，系统等相遇并相互影响的点	〜(A hé B zhī jiān) liǎng gè zhǔtǐ, xìtǒng děng xiāngyù bìng xiānghù yǐngxiǎng de diǎn	~ (между A и B) точка, где два субъекта, системы и т. д. встречаются и влияют друг на друга	~ (mezhdu A i B) tochka, gde dva sub"yekta, sistemy i t. d. vstrechayutsya i vliyayut drug na druga
25	(两学科、体系等的）接合点，边缘区域	(liǎng xuékē, tǐxì děng de) jiēhé diǎn, biānyuán qūyù	（两学科，体系等的）接合点，边缘区域	(liǎng xuékē, tǐxì děng de) jiēhé diǎn, biānyuán qūyù	Точка соединения (край, система и т. Д.), Область края	Tochka soyedineniya (kray, sistema i t. D.), Oblast' kraya
26	the interface between manufacturing and sales	the interface between manufacturing and sales	制造和销售之间的接口	zhìzào hé xiāoshòu zhī jiān de jiēkǒu	Интерфейс между производством и продажами	Interfeys mezhdu proizvodstvom i prodazhami
27	制造和销售之间的衔接	zhìzào hé xiāoshòu zhī jiān de xiánjiē	制造和销售之间的衔接	zhìzào hé xiāoshòu zhī jiān de xiánjiē	Связь между производством и продажами	Svyaz' mezhdu proizvodstvom i prodazhami
28	〜（sth) (with sth)/~ A and B (computing 计）to be connected with sth using an interface; to connect sth in this way	〜(sth) (with sth)/~ A and B (computing jì)to be connected with sth using an interface; to connect sth in this way	〜（某事物）（〜sth）/ ~A和B（计算计）用接口连接......用这种方式连接......	〜(mǒu shìwù)(〜sth)/ ~A hé B(jìsuàn jì) yòng jiēkǒu liánjiē...... Yòng zhè zhǒng fāngshì liánjiē......	~ (sth) (с sth) / ~ A и B (счетчик вычислений) для соединения с sth с помощью интерфейса; для подключения sth таким образом	~ (sth) (s sth) / ~ A i B (schetchik vychisleniy) dlya soyedineniya s sth s pomoshch'yu interfeysa; dlya podklyucheniya sth takim obrazom
29	(使通过界面或接口）接合，连接	(shǐ tōngguò jièmiàn huò jiēkǒu) jiēhé, liánjiē	（使通过界面或接口）接合，连接	(Shǐ tōngguò jièmiàn huò jiēkǒu) jiēhé, liánjiē	(сделать это через интерфейс или интерфейс), подключить	(sdelat' eto cherez interfeys ili interfeys), podklyuchit'
30	The new system interfaces with existing telephone equipment	The new system interfaces with existing telephone equipment	新系统与现有电话设备连接	xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu diànhuà shèbèi liánjiē	Новая система взаимодействует с существующим телефонным оборудованием	Novaya sistema vzaimodeystvuyet s sushchestvuyushchim telefonnym oborudovaniyem
31	新系统与现有的电话设备相连接	xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu de diànhuà shèbèi xiāng liánjiē	新系统与现有的电话设备相连接	xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu de diànhuà shèbèi xiāng liánjiē	Новая система подключена к существующему телефонному оборудованию	Novaya sistema podklyuchena k sushchestvuyushchemu telefonnomu oborudovaniyu
32	新系统与现有电话设备连接	xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu diànhuà shèbèi liánjiē	新系统与现有电话设备连接	xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu diànhuà shèbèi liánjiē	Новая система подключена к существующему телефонному оборудованию	Novaya sistema podklyuchena k sushchestvuyushchemu telefonnomu oborudovaniyu
33	interfaith between or connected with people of different religions	interfaith between or connected with people of different religions	不同宗教的人之间或与不同宗教的人之间的信仰	bùtóng zōngjiào de rén zhī jiànhuò yǔ bùtóng zōngjiào de rén zhī jiān de xìnyǎng	Межконфессиональные отношения с людьми разных религий	Mezhkonfessional'nyye otnosheniya s lyud'mi raznykh religiy
34	不同宗教信仰者（间）的；不同宗教团体（间）的	bùtóng zōngjiào xìnyǎng zhě (jiān) de; bùtóng zōngjiào tuántǐ (jiān) de	不同宗教信仰者（间）的;不同宗教团体（间）的	bùtóng zōngjiào xìnyǎng zhě (jiān) de; bùtóng zōngjiào tuántǐ (jiān) de	Из разных религиозных групп (между), разных религиозных групп (между)	Iz raznykh religioznykh grupp (mezhdu), raznykh religioznykh grupp (mezhdu)
35	an interfaith memorial service	an interfaith memorial service	宗教间的追悼会	zōngjiào jiān de zhuīdào huì	Межконфессиональная панихида	Mezhkonfessional'naya panikhida
36	不同宗教团体参加的追悼仪式	bùtóng zōngjiào tuántǐ cānjiā de zhuīdào yíshì	不同宗教团体参加的追悼仪式	bùtóng zōngjiào tuántǐ cānjiā de zhuīdào yíshì	Мемориальная церемония с участием различных религиозных групп	Memorial'naya tseremoniya s uchastiyem razlichnykh religioznykh grupp
37	interfere ~ (in sth) to get involved in and try to influence a situation that does not concern you, in a way that annoys other people	interfere ~ (in sth) to get involved in and try to influence a situation that does not concern you, in a way that annoys other people	干扰〜（某事物）介入并试图以一种令其他人烦恼的方式影响与你无关的情况	gānrǎo〜(mǒu shìwù) jièrù bìng shìtú yǐ yī zhǒng lìng qítārén fánnǎo de fāngshì yǐngxiǎng yǔ nǐ wúguān de qíngkuàng	Вмешайтесь ~ (в стихах), чтобы вмешаться и попытаться повлиять на ситуацию, которая вас не касается, таким образом, что это раздражает других людей	Vmeshaytes' ~ (v stikhakh), chtoby vmeshat'sya i popytat'sya povliyat' na situatsiyu, kotoraya vas ne kasayetsya, takim obrazom, chto eto razdrazhayet drugikh lyudey
38	干涉；干预；介义	gānshè; gānyù; jiè yì	干涉;干预;介义	gānshè; gānyù; jiè yì	Вмешательство; вмешательство; опосредованное справедливость	Vmeshatel'stvo; vmeshatel'stvo; oposredovannoye spravedlivost'
39	干扰〜（某事物）介入并试图以一种令其他人烦恼的方式影响与你无关的情况:I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions	gānrǎo〜(mǒu shìwù) jièrù bìng shìtú yǐ yī zhǒng lìng qítārén fánnǎo de fāngshì yǐngxiǎng yǔ nǐ wúguān de qíngkuàng:I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions	干扰〜（某事物）介入并试图以一种令其他人烦恼的方式影响与你无关的情况：我希望我母亲不要干涉让我做出自己的决定	gānrǎo〜(mǒu shìwù) jièrù bìng shìtú yǐ yī zhǒng lìng qítā rén fánnǎo de fāngshì yǐngxiǎng yǔ nǐ wúguān de qíngkuàng: Wǒ xīwàng wǒ mǔqīn bùyào gānshè ràng wǒ zuò chū zìjǐ de juédìng	Вмешательство ~ (что-то) вмешивается и пытается влиять на ситуацию, не связанную с вами, таким образом, который беспокоит других: я хотел бы, чтобы моя мать перестала вмешиваться и позволила бы мне принимать свои собственные решения	Vmeshatel'stvo ~ (chto-to) vmeshivayetsya i pytayetsya vliyat' na situatsiyu, ne svyazannuyu s vami, takim obrazom, kotoryy bespokoit drugikh: ya khotel by, chtoby moya mat' perestala vmeshivat'sya i pozvolila by mne prinimat' svoi sobstvennyye resheniya
40	我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意	wǒ xīwàng wǒ mǔqīn bù zài gānyù, ràng wǒ zìjǐ ná zhǔyì	我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意	wǒ xīwàng wǒ mǔqīn bù zài gānyù, ràng wǒ zìjǐ ná zhǔyì	Я надеюсь, что моя мама не будет вмешиваться, позвольте мне взять мои собственные идеи.	YA nadeyus', chto moya mama ne budet vmeshivat'sya, pozvol'te mne vzyat' moi sobstvennyye idei.
41	the police are very unwilling to interfere in family problems	the police are very unwilling to interfere in family problems	警方非常不愿干涉家庭问题	jǐngfāng fēicháng bù yuàn gānshè jiātíng wèntí	Полиция очень не желает вмешиваться в семейные проблемы	Politsiya ochen' ne zhelayet vmeshivat'sya v semeynyye problemy
42	警方很不情愿插手家庭问题	jǐngfāng hěn bù qíngyuàn chāshǒu jiātíng wèntí	警方很不情愿插手家庭问题	jǐngfāng hěn bù qíngyuàn chāshǒu jiātíng wèntí	Полиция неохотно вмешивается в семейные проблемы	Politsiya neokhotno vmeshivayetsya v semeynyye problemy
43	警方非常不愿干涉家庭问题	jǐngfāng fēicháng bù yuàn gānshè jiātíng wèntí	警方非常不愿干涉家庭问题	jǐngfāng fēicháng bù yuàn gānshè jiātíng wèntí	Полиция очень неохотно вмешивается в семейные проблемы	Politsiya ochen' neokhotno vmeshivayetsya v semeynyye problemy
44	interfere with sb  to illegally try to influence sb who is going to give evidence in court, for example by threatening them or offering them money	interfere with sb  to illegally try to influence sb who is going to give evidence in court, for example by threatening them or offering them money	干涉某人非法试图影响那些将在法庭上作证的人，例如威胁他们或提供他们的钱	gānshè mǒu rén fēifǎ shìtú yǐngxiǎng nàxiē jiàng zài fǎtíng shàng zuòzhèng de rén, lìrú wēixié tāmen huò tígōng tāmen de qián	Interspers с sb незаконно пытается повлиять на sb, который собирается давать показания в суде, например, угрожая им или предлагая им деньги	Interspers s sb nezakonno pytayetsya povliyat' na sb, kotoryy sobirayetsya davat' pokazaniya v sude, naprimer, ugrozhaya im ili predlagaya im den'gi
45	干扰证人(企图威胁或贿赂等）	gānrǎo zhèngrén (qìtú wēixié huò huìlù děng)	干扰证人（企图威胁或贿赂等）	gānrǎo zhèngrén (qìtú wēixié huò huìlù děng)	Вмешательство в дела свидетелей (попытки запугать или подкупить и т. Д.)	Vmeshatel'stvo v dela svideteley (popytki zapugat' ili podkupit' i t. D.)
46	干涉某人非法试图影响那些将在法庭上作证的人，例如威胁他们或提供他们的钱	gānshè mǒu rén fēifǎ shìtú yǐngxiǎng nàxiē jiàng zài fǎtíng shàng zuòzhèng de rén, lìrú wēixié tāmen huò tígōng tāmen de qián	干涉某人非法试图影响那些将在法庭上作证的人，例如威胁他们或提供他们的钱	gānshè mǒu rén fēifǎ shìtú yǐngxiǎng nàxiē jiàng zài fǎtíng shàng zuòzhèng de rén, lìrú wēixié tāmen huò tígōng tāmen de qián	Противодействие чьим-либо незаконным попыткам повлиять на тех, кто будет давать показания в суде, например, угрожать им или предоставлять им деньги	Protivodeystviye ch'im-libo nezakonnym popytkam povliyat' na tekh, kto budet davat' pokazaniya v sude, naprimer, ugrozhat' im ili predostavlyat' im den'gi
47	to touch a child in a sexual way	to touch a child in a sexual way	用性方式抚摸孩子	yòng xìng fāngshì fǔmō háizi	Трогать ребенка сексуально	Trogat' rebenka seksual'no
48	(触摸儿童）意图性侵犯	(chùmō értóng) yìtú xìng qīnfàn	（触摸儿童）意图性侵犯	(chùmō értóng) yìtú xìng qīnfàn	(касаясь детей) преднамеренное сексуальное насилие	(kasayas' detey) prednamerennoye seksual'noye nasiliye
49	用性方式抚摸孩子	yòng xìng fāngshì fǔmō háizi	用性方式抚摸孩子	yòng xìng fāngshì fǔmō háizi	Сексуально погладить ребенка	Seksual'no pogladit' rebenka
50	interfere with sth	interfere with sth	干扰某事	gānrǎo mǒu shì	Мешать	Meshat'
51	to prevent sth from succeeding or from being done or happening as planned	to prevent sth from succeeding or from being done or happening as planned	防止某事成功或按计划完成或发生	fángzhǐ mǒu shì chénggōng huò àn jìhuà wánchéng huò fāshēng	Предотвратить что-либо успешное или выполненное или происходящее как запланировано	Predotvratit' chto-libo uspeshnoye ili vypolnennoye ili proiskhodyashcheye kak zaplanirovano
52	妨碍；干扰	fáng'ài; gānrǎo	妨碍，干扰	fáng'ài, gānrǎo	Препятствуют; Помехи	Prepyatstvuyut; Pomekhi
53	She never allows her personal feelings to interfere with her work	She never allows her personal feelings to interfere with her work	她从不允许她的个人感受干扰她的工作	tā cóng bù yǔnxǔ tā de gèrén gǎnshòu gānrǎo tā de gōngzuò	Она никогда не позволяет своим личным чувствам вмешиваться в ее работу.	Ona nikogda ne pozvolyayet svoim lichnym chuvstvam vmeshivat'sya v yeye rabotu.
54	她从不让她的个人感情妨碍工作	tā cóng bù ràng tā de gèrén gǎnqíng fáng'ài gōngzuò	她从不让她的个人感情妨碍工作	tā cóng bù ràng tā de gèrén gǎnqíng fáng'ài gōngzuò	Она никогда не позволяла своим личным чувствам вмешиваться в ее работу.	Ona nikogda ne pozvolyala svoim lichnym chuvstvam vmeshivat'sya v yeye rabotu.
55	to touch, use or change sth, especially a piece of equip­ment, so that it is damaged or no longer works correctly	to touch, use or change sth, especially a piece of equip­ment, so that it is damaged or no longer works correctly	触摸，使用或更换某些设备，以免损坏或不再正常工作	chùmō, shǐyòng huò gēnghuàn mǒu xiē shèbèi, yǐmiǎn sǔnhuài huò bù zài zhèngcháng gōngzuò	Чтобы коснуться, использовать или изменить что-либо, особенно часть оборудования, чтобы он был поврежден или больше не работал правильно	Chtoby kosnut'sya, ispol'zovat' ili izmenit' chto-libo, osobenno chast' oborudovaniya, chtoby on byl povrezhden ili bol'she ne rabotal pravil'no
56	弄环（器材等）	nòng huán (qìcái děng)	弄环（器材等）	nòng huán (qìcái děng)	Звон (оборудование и пр.)	Zvon (oborudovaniye i pr.)
57	I'd get fired if he found out I’d been interfering with  his records	I'd get fired if he found out I’d been interfering with  his records	如果他发现我一直在干扰他的记录，我会被解雇	rúguǒ tā fāxiàn wǒ yīzhí zài gānrǎo tā de jìlù, wǒ huì bèi jiěgù	Меня бы уволили, если бы он узнал, что я вмешивался в его записи	Menya by uvolili, yesli by on uznal, chto ya vmeshivalsya v yego zapisi
58	要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了，我就得被解雇了	yàoshi tā fāxiàn wǒ bǎ tā de chàngpiàn dǎogu huàile, wǒ jiù dé bèi jiěgùle	要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了，我就得被解雇了	yàoshi tā fāxiàn wǒ bǎ tā de chàngpiàn dǎogu huàile, wǒ jiù dé bèi jiěgùle	Если он обнаружит, что я разбил его запись, меня должны уволить.	Yesli on obnaruzhit, chto ya razbil yego zapis', menya dolzhny uvolit'.
59	interference	interference	干扰	gānrǎo	интерференция	interferentsiya
60	~ (in sth) the act of interfering	~ (in sth) the act of interfering	〜（某事）干扰的行为	〜(mǒu shì) gānrǎo de xíngwéi	~ (в чем-то) акт вмешательства	~ (v chem-to) akt vmeshatel'stva
61	干涉;干预；介入	gānshè; gānyù; jièrù	干涉;干预;介入	gānshè; gānyù; jièrù	Вмешательство; вмешательство; интервенционной	Vmeshatel'stvo; vmeshatel'stvo; interventsionnoy
62	（某事）干扰的行为	(mǒu shì) gānrǎo de xíngwéi	（某事）干扰的行为	(mǒu shì) gānrǎo de xíngwéi	(что-то) интерференционное поведение	(chto-to) interferentsionnoye povedeniye
63	They resent foreign interference in the internal affairs of their country	They resent foreign interference in the internal affairs of their country	他们憎恨外国干涉他们国家的内政	tāmen zēnghèn wàiguó gānshè tāmen guójiā de nèizhèng	Они возмущены иностранным вмешательством во внутренние дела своей страны	Oni vozmushcheny inostrannym vmeshatel'stvom vo vnutrenniye dela svoyey strany
64	他们憎恶对他们国家内政的外来干涉	tāmen zēngwù duì tāmen guójiā nèizhèng de wàilái gānshè	他们憎恶对他们国家内政的外来干涉	tāmen zēngwù duì tāmen guójiā nèizhèng de wàilái gānshè	Они ненавидят иностранное вмешательство во внутренние дела своей страны.	Oni nenavidyat inostrannoye vmeshatel'stvo vo vnutrenniye dela svoyey strany.
65	interruption of a radio signal by another signal on a similar wavelength, causing extra noise that is not wanted	interruption of a radio signal by another signal on a similar wavelength, causing extra noise that is not wanted	由类似波长的另一信号中断无线电信号，引起不需要的额外噪声	yóu lèisì bōcháng de lìng yī xìnhào zhōngduàn wúxiàndiàn xìnhào, yǐnqǐ bù xūyào de éwài zàoshēng	Прерывание радиосигнала другим сигналом на аналогичной длине волны, вызывая дополнительный шум, который не нужен	Preryvaniye radiosignala drugim signalom na analogichnoy dline volny, vyzyvaya dopolnitel'nyy shum, kotoryy ne nuzhen
66	(无线电信号的）干扰	(wúxiàndiàn xìnhào de) gānrǎo	（无线电信号的）干扰	(wúxiàndiàn xìnhào de) gānrǎo	Помехи (радиосигнал)	Pomekhi (radiosignal)
67	run interference	run interference	干扰	gānrǎo	Запустить вмешательство	Zapustit' vmeshatel'stvo
68	(in american football	(in american football	（在美式足球界	(zài měishì zúqiú jiè	(в американском футболе	(v amerikanskom futbole
69	美式足球	měishì zúqiú	美式足球	měishì zúqiú	Американский футбол	Amerikanskiy futbol
70	to clear the way for the player with the ball by blocking players from the opposing team	to clear the way for the player with the ball by blocking players from the opposing team	通过阻止来自对方球队的球员来为球员打球	tōngguò zǔzhǐ láizì duìfāng qiú duì de qiúyuán lái wèi qiúyuán dǎqiú	Расчистить путь для игрока с мячом, заблокировав игроков из команды соперника	Raschistit' put' dlya igroka s myachom, zablokirovav igrokov iz komandy sopernika
71	掩护阻挡（为己方持球队员让出道路）	yǎnhù zǔdǎng (wéi jǐfāng chí qiú duì yuán ràng chū dàolù)	掩护阻挡（为己方持球队员让出道路）	yǎnhù zǔdǎng (wéi jǐfāng chí qiú duì yuán ràng chū dàolù)	Прикройте блок (чтобы игрок уступил команде)	Prikroyte blok (chtoby igrok ustupil komande)
72	通过阻止来自对方球队的球员来为球员打球	tōngguò zǔzhǐ láizì duìfāng qiú duì de qiúyuán lái wèi qiúyuán dǎqiú	通过阻止来自对方球队的球员来为球员打球	tōngguò zǔzhǐ láizì duìfāng qiú duì de qiúyuán lái wèi qiúyuán dǎqiú	Играйте за игроков, блокируя игроков от противоположных команд	Igrayte za igrokov, blokiruya igrokov ot protivopolozhnykh komand
73	(informal) to help sb by dealing with problems for them so that they do not need to deal with them	(informal) to help sb by dealing with problems for them so that they do not need to deal with them	（非正式的）通过为他们处理问题来帮助他们，使他们不需要处理它们	(fēi zhèngshì de) tōngguò wèi tāmen chǔlǐ wèntí lái bāngzhù tāmen, shǐ tāmen bù xūyào chǔlǐ tāmen	(неформально), чтобы помочь кому-то, решая проблемы для них, чтобы им не нужно было заниматься ими	(neformal'no), chtoby pomoch' komu-to, reshaya problemy dlya nikh, chtoby im ne nuzhno bylo zanimat'sya imi
74	(为帮助某人)积极介入	(wèi bāngzhù mǒu rén) jījí jièrù	（为帮助某人）积极介入	(wèi bāngzhù mǒu rén) jījí jièrù	Активно участвует (чтобы помочь кому-то)	Aktivno uchastvuyet (chtoby pomoch' komu-to)
75	（非正式的）通过为他们处理问题来帮助他们，使他们不需要处理它们	(fēi zhèngshì de) tōngguò wèi tāmen chǔlǐ wèntí lái bāngzhù tāmen, shǐ tāmen bù xūyào chǔlǐ tāmen	（非正式的）通过为他们处理问题来帮助他们，使他们不需要处理它们	(fēi zhèngshì de) tōngguò wèi tāmen chǔlǐ wèntí lái bāngzhù tāmen, shǐ tāmen bù xūyào chǔlǐ tāmen	(неформально) помогите им, имея дело с ними, чтобы им не нужно было иметь с ними дело	(neformal'no) pomogite im, imeya delo s nimi, chtoby im ne nuzhno bylo imet' s nimi delo
76	interfering  (disapproving) involving yourself in an annoying way in other people’s private lives	interfering  (disapproving) involving yourself in an annoying way in other people’s private lives	干扰（不赞成）让自己陷入其他人私生活中的烦人之中	gānrǎo (bù zànchéng) ràng zìjǐ xiànrù qítā rén sīshēnghuó zhōng de fánrén zhī zhōng	Вмешательство (неодобрительно) вовлекать себя раздражающим образом в личную жизнь других людей	Vmeshatel'stvo (neodobritel'no) vovlekat' sebya razdrazhayushchim obrazom v lichnuyu zhizn' drugikh lyudey
77	干涉他人私生活的；管闲事的	gānshè tā rén sīshēnghuó de; guǎn xiánshì de	干涉他人私生活的;管闲事的	gānshè tā rén sīshēnghuó de; guǎn xiánshì de	Вмешиваться в личную жизнь других людей;	Vmeshivat'sya v lichnuyu zhizn' drugikh lyudey;
78	干扰（不赞成）让自己陷入其他人私生活中的烦人之中	gānrǎo (bù zànchéng) ràng zìjǐ xiànrù qítā rén sīshēnghuó zhōng de fánrén zhī zhōng	干扰（不赞成）让自己陷入其他人私生活中的烦人之中	gānrǎo (bù zànchéng) ràng zìjǐ xiànrù qítā rén sīshēnghuó zhōng de fánrén zhī zhōng	Вмешательство (неодобрение) ставит вас в раздражение личной жизни других людей	Vmeshatel'stvo (neodobreniye) stavit vas v razdrazheniye lichnoy zhizni drugikh lyudey
79	She’s an interfering busybody!	She’s an interfering busybody!	她是一个干扰忙碌的人！	tā shì yīgè gānrǎo mánglù de rén!	Она мешает занятым!	Ona meshayet zanyatym!
80	她是个好管闲事的人！	Tā shìgè hǎo guǎn xiánshì de rén!	她是个好管闲事的人！	Tā shìgè hǎo guǎn xiánshì de rén!	Она любопытный человек!	Ona lyubopytnyy chelovek!
81	interferon (biology ) a substance produced by the body to prevent harmful viruses from causing disease	Interferon (biology) a substance produced by the body to prevent harmful viruses from causing disease	干扰素（生物学）一种由人体产生的物质，用于防止有害病毒引起疾病	Gānrǎo sù (shēngwù xué) yī zhǒng yóu réntǐ chǎnshēng de wùzhí, yòng yú fángzhǐ yǒuhài bìngdú yǐnqǐ jíbìng	Интерферон (биология) вещество, вырабатываемое организмом для предотвращения заболеваний, вызывающих вредные вирусы	Interferon (biologiya) veshchestvo, vyrabatyvayemoye organizmom dlya predotvrashcheniya zabolevaniy, vyzyvayushchikh vrednyye virusy
82	干扰素	gānrǎo sù	干扰素	gānrǎo sù	интерферон	interferon
83	干扰素（生物学）一种由人体产生的物质，用于防止有害病毒引起疾病	gānrǎo sù (shēngwù xué) yī zhǒng yóu réntǐ chǎnshēng de wùzhí, yòng yú fángzhǐ yǒuhài bìngdú yǐnqǐ jíbìng	干扰素（生物学）一种由人体产生的物质，用于防止有害病毒引起疾病	gānrǎo sù (shēngwù xué) yī zhǒng yóu réntǐ chǎnshēng de wùzhí, yòng yú fángzhǐ yǒuhài bìngdú yǐnqǐ jíbìng	Интерферон (биология) Вещество, вырабатываемое организмом человека для предотвращения болезней, вызываемых вредными вирусами.	Interferon (biologiya) Veshchestvo, vyrabatyvayemoye organizmom cheloveka dlya predotvrashcheniya bolezney, vyzyvayemykh vrednymi virusami.
84	intergalactic  existing or happening between galaxies of stars	intergalactic  existing or happening between galaxies of stars	星系之间存在或发生星系间星系	xīngxì zhī jiān cúnzài huò fāshēng xīngxì jiān xīngxì	Межгалактическое существование или галактика звезд	Mezhgalakticheskoye sushchestvovaniye ili galaktika zvezd
85	星系际的	xīngxì jì de	星系际的	xīngxì jì de	Межгалактический	Mezhgalakticheskiy
86	intergalactic space/travel	intergalactic space/travel	星际空间/旅行	xīngjì kōngjiān/lǚxíng	Межгалактическое пространство / путешествие	Mezhgalakticheskoye prostranstvo / puteshestviye
87	星系际空间/航行	xīngxì jì kōngjiān/hángxíng	星系际空间/航行	xīngxì jì kōngjiān/hángxíng	Межгалактическое пространство / навигация	Mezhgalakticheskoye prostranstvo / navigatsiya
88	intergovermental concerning the governments of two or more countries	intergovermental concerning the governments of two or more countries	关于两个或两个以上国家政府的相互关系	guānyú liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng guójiā zhèngfǔ de xiānghù guānxì	Межправительственное отношение к правительствам двух или более стран	Mezhpravitel'stvennoye otnosheniye k pravitel'stvam dvukh ili boleye stran
89	政府间的	zhèngfǔ jiān de	政府间的	zhèngfǔ jiān de	межправительственный	mezhpravitel'stvennyy
90	an intergovernmental conference	an intergovernmental conference	政府间会议	zhèngfǔ jiān huìyì	Межправительственная конференция	Mezhpravitel'stvennaya konferentsiya
91	政府对政府的会议	zhèngfǔ duì zhèngfǔ de huìyì	政府对政府的会议	zhèngfǔ duì zhèngfǔ de huìyì	Межправительственное совещание	Mezhpravitel'stvennoye soveshchaniye
92	interim  intended to last for only a short time until sb/sth more permanent is found	interim  intended to last for only a short time until sb/sth more permanent is found	临时意图只持续很短的时间，直到sb / sth更加永久	línshí yìtú zhǐ chíxù hěn duǎn de shíjiān, zhídào sb/ sth gèngjiā yǒngjiǔ	Промежуточный период рассчитан на короткое время, пока не будет найден более постоянный	Promezhutochnyy period rasschitan na korotkoye vremya, poka ne budet nayden boleye postoyannyy
93	暂时的；过渡的	zhànshí de; guòdù de	暂时的;过渡的	zhànshí de; guòdù de	Временный; переход	Vremennyy; perekhod
94	an interim government/measure/report	an interim government/measure/report	临时政府/措施/报告	línshí zhèngfǔ/cuòshī/bàogào	Временное правительство / мера / отчет	Vremennoye pravitel'stvo / mera / otchet
95	过渡政府；临时措施 / 报告	guòdù zhèngfǔ; línshí cuòshī/ bàogào	过渡政府;临时措施/报告	guòdù zhèngfǔ; línshí cuòshī/bàogào	Переходное правительство, временные меры / отчетность	Perekhodnoye pravitel'stvo, vremennyye mery / otchetnost'
96	the vice-president took power in the interim period before the election	the vice-president took power in the interim period before the election	副总统在大选前的过渡时期掌权	fù zǒngtǒng zài dàxuǎn qián de guòdù shíqí zhǎngquán	Вице-президент пришел к власти в промежуточный период перед выборами	Vitse-prezident prishel k vlasti v promezhutochnyy period pered vyborami
97	在大选之前的过渡阶段由副总统执政	zài dàxuǎn zhīqián de guòdù jiēduàn yóu fù zǒngtǒng zhízhèng	在大选之前的过渡阶段由副总统执政	zài dàxuǎn zhīqián de guòdù jiēduàn yóu fù zǒngtǒng zhízhèng	В переходный период перед выборами у власти есть вице-президент	V perekhodnyy period pered vyborami u vlasti yest' vitse-prezident
98	副总统在大选前的过渡时期掌权	fù zǒngtǒng zài dàxuǎn qián de guòdù shíqí zhǎngquán	副总统在大选前的过渡时期掌权	fù zǒngtǒng zài dàxuǎn qián de guòdù shíqí zhǎngquán	Вице-президент вступает в должность в переходный период перед выборами	Vitse-prezident vstupayet v dolzhnost' v perekhodnyy period pered vyborami
99	(finance财）calculated before the final results of sth are known	(finance cái)calculated before the final results of sth are known	（财务财务）在知道最终结果之前计算	(cáiwù cáiwù) zài zhīdào zuìzhōng jiéguǒ zhīqián jìsuàn	(финансы финансы) рассчитывается до того, как станут известны окончательные результаты	(finansy finansy) rasschityvayetsya do togo, kak stanut izvestny okonchatel'nyye rezul'taty
100	期中的	qízhōng de	期中的	qízhōng de	Период	Period
	synonym provisional	Synonym provisional	同义词临时	Tóngyìcí línshí	Синоним условный	Sinonim uslovnyy
102	interim figures/profits/results	interim figures/profits/results	中期数字/利润/结果	zhōngqí shùzì/lìrùn/jiéguǒ	Промежуточные цифры / прибыль / результаты	Promezhutochnyye tsifry / pribyl' / rezul'taty
103	期中数字/利润/结果	qízhōng shùzì/lìrùn/jiéguǒ	期中数字/利润/结果	qízhōng shùzì/lìrùn/jiéguǒ	Среднесрочные показатели / прибыль / результаты	Srednesrochnyye pokazateli / pribyl' / rezul'taty
104	in the interim during the period of time between two events; until a particular event happens	in the interim during the period of time between two events; until a particular event happens	在两个事件之间的过渡期间;直到特定事件发生	zài liǎng gè shìjiàn zhī jiān de guòdù qíjiān; zhídào tèdìng shìjiàn fāshēng	В промежутке времени между двумя событиями, пока не произойдет конкретное событие	V promezhutke vremeni mezhdu dvumya sobytiyami, poka ne proizoydet konkretnoye sobytiye
105	在其间；在其前	zài qíjiān; zài qí qián	在其间;在其前	zài qíjiān; zài qí qián	Тем временем	Tem vremenem
106	Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends,	Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends,	尽管在过渡期间发生了一切，他们仍然是好朋友，	jǐnguǎn zài guòdù qíjiān fāshēngle yīqiè, tāmen réngrán shì hǎo péngyǒu,	Несмотря на все, что произошло за это время, они остались хорошими друзьями,	Nesmotrya na vse, chto proizoshlo za eto vremya, oni ostalis' khoroshimi druz'yami,
107	不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友	bùguǎn zài cǐjiān suǒ fāshēng de yīqiè, tāmen háishì hǎo péngyǒu	不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友	bùguǎn zài cǐjiān suǒ fāshēng de yīqiè, tāmen háishì hǎo péngyǒu	Неважно, что здесь происходит, они хорошие друзья.	Nevazhno, chto zdes' proiskhodit, oni khoroshiye druz'ya.
108	尽管在过渡期间发生了一切，他们仍然是好朋友	jǐnguǎn zài guòdù qíjiān fāshēngle yīqiè, tāmen réngrán shì hǎo péngyǒu	尽管在过渡期间发生了一切，他们仍然是好朋友	jǐnguǎn zài guòdù qíjiān fāshēngle yīqiè, tāmen réngrán shì hǎo péngyǒu	Хотя все произошло во время перехода, они все еще хорошие друзья.	Khotya vse proizoshlo vo vremya perekhoda, oni vse yeshche khoroshiye druz'ya.
109	her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.	her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.	她的新工作直到五月才开始，她将在此期间继续从事旧工作。	tā de xīn gōngzuò zhídào wǔ yuè cái kāishǐ, tā jiàng zài cǐ qíjiān jìxù cóngshì jiù gōngzuò.	Ее новая работа не начинается до мая, и тем временем она продолжит работу на старой работе.	Yeye novaya rabota ne nachinayetsya do maya, i tem vremenem ona prodolzhit rabotu na staroy rabote.
110	她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作	Tā de xīn gōngzuò yào dào wǔ yuèfèn cái kāishǐ, zài zhè qíjiān tā jiāng jìxù yuán yǒu de gōngzuò	她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作	Tā de xīn gōngzuò yào dào wǔ yuèfèn cái kāishǐ, zài zhè qíjiān tā jiāng jìxù yuán yǒu de gōngzuò	Ее новая работа не начнется до мая, в течение которого она продолжит свою работу.	Yeye novaya rabota ne nachnetsya do maya, v techeniye kotorogo ona prodolzhit svoyu rabotu.
111	她的新工作要到5月才开始，她将在此期间继续从事旧工作	tā de xīn gōngzuò yào dào 5 yuè cái kāishǐ, tā jiàng zài cǐ qíjiān jìxù cóngshì jiù gōngzuò	她的新工作要到5月才开始，她将在此期间继续从事旧工作	tā de xīn gōngzuò yào dào 5 yuè cái kāishǐ, tā jiàng zài cǐ qíjiān jìxù cóngshì jiù gōngzuò	Ее новая работа не начнется до мая, и она продолжит работать на старой работе в течение этого периода.	Yeye novaya rabota ne nachnetsya do maya, i ona prodolzhit rabotat' na staroy rabote v techeniye etogo perioda.
112	interior the inside part of sth	interior the inside part of sth	内部的内部部分	nèibù de nèibù bùfèn	Интерьер внутренней части ч	Inter'yer vnutrenney chasti ch
113	呙部；里面	guō bù; lǐmiàn	呙部;里面	guō bù; lǐmiàn	Промежность, внутри	Promezhnost', vnutri
114	the interior of a building/a car	the interior of a building/a car	建筑物内部/汽车	jiànzhú wù nèibù/qìchē	Интерьер здания / авто	Inter'yer zdaniya / avto
115	楼房/ 汽车的内部	lóufáng/ qìchē de nèibù	楼房/汽车的内部	lóufáng/qìchē de nèibù	Здание / интерьер автомобиля	Zdaniye / inter'yer avtomobilya
116	opposé exterior	opposé exterior	反对外部	fǎnduì wàibù	Противоположный экстерьер	Protivopolozhnyy ekster'yer
117	the interior  the central part of a country or continent that is a long way from the coast	the interior  the central part of a country or continent that is a long way from the coast	内陆是一个距离海岸很远的国家或大陆的中心部分	nèi lù shì yīgè jùlí hǎi'àn hěn yuǎn de guójiā huò dàlù de zhōngxīn bùfèn	Внутренняя часть центральной части страны или континента, которая находится далеко от побережья	Vnutrennyaya chast' tsentral'noy chasti strany ili kontinenta, kotoraya nakhoditsya daleko ot poberezh'ya
118	内陆；内地；腹地	nèi lù; nèidì; fùdì	内陆;内地;腹地	nèi lù; nèidì; fùdì	Внутренние, внутренние районы, внутренние районы	Vnutrenniye, vnutrenniye rayony, vnutrenniye rayony
119	an expedition into the interior of  Australia	an expedition into the interior of  Australia	探险进入澳大利亚内陆	tànxiǎn jìnrù àodàlìyǎ nèi lù	Экспедиция во внутренние районы Австралии	Ekspeditsiya vo vnutrenniye rayony Avstralii
120	深入澳大利亚腹地兩探险	shēnrù àodàlìyǎ fùdì liǎng tànxiǎn	深入澳大利亚腹地两探险	shēnrù àodàlìyǎ fùdì liǎng tànxiǎn	Глубоко в глубине Австралии	Gluboko v glubine Avstralii
121	the Interior  a counttys own affairs rather than those that involve other countries	the Interior  a counttys own affairs rather than those that involve other countries	内政部门是一个自己的事务，而不是涉及其他国家的事务	nèizhèng bùmén shì yīgè zìjǐ de shìwù, ér bùshì shèjí qítā guójiā de shìwù	Внутренние дела страны, а не те, в которых участвовали другие страны	Vnutrenniye dela strany, a ne te, v kotorykh uchastvovali drugiye strany
122	(国家的）内政，内务	(guójiā de) nèizhèng, nèiwù	（国家的）内政，内务	(guójiā de) nèizhèng, nèiwù	(национальные) внутренние дела, ведение домашнего хозяйства	(natsional'nyye) vnutrenniye dela, vedeniye domashnego khozyaystva
123	the Department/Minister of the Interior	the Department/Minister of the Interior	内政部/内政部长	nèizhèng bù/nèizhèng bùzhǎng	Департамент / министр внутренних дел	Departament / ministr vnutrennikh del
124	内政部/大臣	nèizhèng bù/dàchén	内政部/大臣	nèizhèng bù/dàchén	Министерство внутренних дел / министр	Ministerstvo vnutrennikh del / ministr
125	connected with the inside part of sth	connected with the inside part of sth	与......的内部相连	yǔ...... De nèibù xiānglián	Связано с внутренней частью ч	Svyazano s vnutrenney chast'yu ch
126	夫部的；里面的：	fū bù de; lǐmiàn de:	夫部的;里面的：	fū bù de; lǐmiàn de:	Министерства; внутри:	Ministerstva; vnutri:
127	interior walls	Interior walls	内墙	Nèi qiáng	Внутренние стены	Vnutrenniye steny
128	内墙	nèi qiáng	内墙	nèi qiáng	Внутренняя стена	Vnutrennyaya stena
129	opposé exterior	opposé exterior	反对外部	fǎnduì wàibù	Противоположный экстерьер	Protivopolozhnyy ekster'yer
130	interior angle (geometry几何）an angle formed inside a shape where two sides of the shape meet	interior angle (geometry jǐhé)an angle formed inside a shape where two sides of the shape meet	内角（几何几何）在形状的两边相遇的形状内形成的角度	nèijiǎo (jǐhé jǐhé) zài xíngzhuàng de liǎngbiān xiāngyù de xíngzhuàng nèi xíngchéng de jiǎodù	Внутренний угол (геометрическая геометрия) угол, образованный внутри фигуры, где встречаются две стороны фигуры	Vnutrenniy ugol (geometricheskaya geometriya) ugol, obrazovannyy vnutri figury, gde vstrechayutsya dve storony figury
131	内角	nèijiǎo	内角	nèijiǎo	Внутренний угол	Vnutrenniy ugol
132	picture angle	picture angle	图片角度	túpiàn jiǎodù	Угол изображения	Ugol izobrazheniya
133	inferior decorator  a person whose job is to design and/or decorate a room or the inside of a house, etc. with paint, paper, carpets, etc•	inferior decorator  a person whose job is to design and/or decorate a room or the inside of a house, etc. With paint, paper, carpets, etc•	劣质装饰者一个人的工作是用油漆，纸张，地毯等设计和/或装饰房间或房屋内部等。	lièzhì zhuāngshì zhě yīgè rén de gōngzuò shì yòng yóuqī, zhǐzhāng, dìtǎn děng shèjì hé/huò zhuāngshì fáng jiànhuò fángwū nèibù děng.	Нижний декоратор - лицо, чья работа заключается в разработке и / или украшении комнаты или внутренней части дома и т. Д. Краской, бумагой, коврами и т. Д. •	Nizhniy dekorator - litso, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v razrabotke i / ili ukrashenii komnaty ili vnutrenney chasti doma i t. D. Kraskoy, bumagoy, kovrami i t. D. •
	室内 (装饰）设计师；室内设计装潢商（或装潢工）	shìnèi (zhuāngshì) shèjì shī; shìnèi shèjì zhuānghuáng shāng (huò zhuānghuáng gōng)	室内（装饰）设计师;室内设计装潢商（或装潢工）	Shìnèi (zhuāngshì) shèjì shī; shìnèi shèjì zhuānghuáng shāng (huò zhuānghuáng gōng)	Дизайнер интерьера (декорации), дизайнер интерьеров (или декоратор)	Dizayner inter'yera (dekoratsii), dizayner inter'yerov (ili dekorator)
134	劣质装饰者一个人的工作是用油漆，纸张，地毯等设计和/或装饰房间或房屋内部等。	lièzhì zhuāngshì zhě yīgè rén de gōngzuò shì yòng yóuqī, zhǐzhāng, dìtǎn děng shèjì hé/huò zhuāngshì fáng jiànhuò fángwū nèibù děng.	劣质装饰者一个人的工作是用油漆，纸张，地毯等设计和/或装饰房间或房屋内部等。	lièzhì zhuāngshì zhě yīgè rén de gōngzuò shì yòng yóuqī, zhǐzhāng, dìtǎn děng shèjì hé/huò zhuāngshì fáng jiànhuò fángwū nèibù děng.	Нижние декораторы работают в одиночку с краской, бумагой, коврами и т. Д. И / или украшают комнаты или интерьеры.	Nizhniye dekoratory rabotayut v odinochku s kraskoy, bumagoy, kovrami i t. D. I / ili ukrashayut komnaty ili inter'yery.
135	interior decoration	Interior decoration	室内装饰	Shìnèi zhuāngshì	Оформление интерьера	Oformleniye inter'yera
136	an interior decoration scheme	an interior decoration scheme	室内装饰计划	shìnèi zhuāngshì jìhuà	Схема оформления интерьера	Skhema oformleniya inter'yera
137	室内装饰设计方案	shìnèi zhuāngshì shèjì fāng'àn	室内装饰设计方案	shìnèi zhuāngshì shèjì fāng'àn	Дизайн интерьера	Dizayn inter'yera
138	室内装饰计划	shìnèi zhuāngshì jìhuà	室内装饰计划	shìnèi zhuāngshì jìhuà	План внутренней отделки	Plan vnutrenney otdelki
139	inferior design  the art or job of choosing the paint, carpets, furniture, etc. to decorate the inside of a house	inferior design  the art or job of choosing the paint, carpets, furniture, etc. To decorate the inside of a house	劣质设计选择油漆，地毯，家具等装饰房屋内部的艺术或工作	lièzhì shèjì xuǎnzé yóuqī, dìtǎn, jiājù děng zhuāngshì fángwū nèibù de yìshù huò gōngzuò	Худший дизайн или работа по выбору краски, ковров, мебели и т. Д. Для украшения интерьера дома.	Khudshiy dizayn ili rabota po vyboru kraski, kovrov, mebeli i t. D. Dlya ukrasheniya inter'yera doma.
140	室由设计	shì yóu shèjì	室由设计	shì yóu shèjì	Дизайн комнаты	Dizayn komnaty
141	interior designer	interior designer	室内设计师	shìnèi shèjì shī	Дизайнер интерьера	Dizayner inter'yera
142	interior monologue  (in literature	interior monologue  (in literature	内心独白（在文学中	nèixīn dúbái (zài wénxué zhōng	Внутренний монолог (в литературе	Vnutrenniy monolog (v literature
143	文学）	wénxué)	文学）	wénxué)	Литература)	Literatura)
144	a piece of writing that expresses a characters inner thoughts and feelings	a piece of writing that expresses a characters inner thoughts and feelings	一段表达人物内心思想和情感的文章	yīduàn biǎodá rénwù nèixīn sīxiǎng hé qínggǎn de wénzhāng	часть письма, которая выражает внутреннюю мысль и чувства персонажа	chast' pis'ma, kotoraya vyrazhayet vnutrennyuyu mysl' i chuvstva personazha
145	内心独白	nèixīn dúbái	内心独白	nèixīn dúbái	Внутренний монолог	Vnutrenniy monolog
146	interject (formal) to interrupt what sb is saying with your opinion or a remark	interject (formal) to interrupt what sb is saying with your opinion or a remark	插入（正式）用你的意见或评论来打断某人所说的话	chārù (zhèngshì) yòng nǐ de yìjiàn huò pínglùn lái dǎ duàn mǒu rén suǒ shuō dehuà	Вставить (формально), чтобы прервать то, что sb говорит, с вашим мнением или замечанием	Vstavit' (formal'no), chtoby prervat' to, chto sb govorit, s vashim mneniyem ili zamechaniyem
147	打断（别人的讲话）；插话	dǎ duàn (biérén de jiǎnghuà); chāhuà	打断（别人的讲话）;插话	dǎ duàn (biérén de jiǎnghuà); chāhuà	Прерывание (речь другого);	Preryvaniye (rech' drugogo);
148	You’re wrong,interjected Susan	You’re wrong,interjected Susan	你错了，插话苏珊	nǐ cuòle, chāhuà sū shān	Вы не правы, вставила Сьюзен	Vy ne pravy, vstavila S'yuzen
149	你错了, 苏珊插嘴说	nǐ cuòle, sū shān chāzuǐ shuō	你错了，苏珊插嘴说	nǐ cuòle, sū shān chāzuǐ shuō	Вы не правы, вставила Сьюзен	Vy ne pravy, vstavila S'yuzen
150	interjection (grammar a short sound, word or phrase spoken suddenly to express an emotion. Oh!, Look out! and Ow! are interjections.	interjection (grammar a short sound, word or phrase spoken suddenly to express an emotion. Oh!, Look out! And Ow! Are interjections.	感叹词（语法突然说出一个简短的声音，单词或短语来表达情感。哦！，注意！并且Ow！是插话。	gǎntàn cí (yǔfǎ túrán shuō chū yīgè jiǎnduǎn de shēngyīn, dāncí huò duǎnyǔ lái biǎodá qínggǎn. Ó!, Zhùyì! Bìngqiě Ow! Shì chāhuà.	Междометия (грамматика - короткий звук, слово или фраза, произнесенные внезапно, чтобы выразить эмоцию. Ой, смотри! Ой! - междометия.	Mezhdometiya (grammatika - korotkiy zvuk, slovo ili fraza, proiznesennyye vnezapno, chtoby vyrazit' emotsiyu. Oy, smotri! Oy! - mezhdometiya.
151	感叹词；感叹语	Gǎntàn cí; gǎntàn yǔ	感叹词，感叹语	Gǎntàn cí, gǎntàn yǔ	Междометие; восклицательный	Mezhdometiye; vosklitsatel'nyy
152	synonym exclamation	synonym exclamation	同义词感叹号	tóngyìcí gǎntànhào	Восклицательный знак	Vosklitsatel'nyy znak
153	interlace  〜（sth) (with sth) (formal) to twist things together over and under each other; to be twisted together in this way	interlace  〜(sth) (with sth) (formal) to twist things together over and under each other; to be twisted together in this way	交织〜（某事物）（与某事物）（正式）将事物一起上下颠簸;以这种方式扭曲在一起	jiāozhī〜(mǒu shìwù)(yǔ mǒu shìwù)(zhèngshì) jiāng shìwù yīqǐ shàngxià diānbǒ; yǐ zhè zhǒng fāngshì niǔqū zài yīqǐ	Чересстрочная (~ sth) (с sth) (формальная), чтобы скручивать вещи друг над другом и под друг друга, чтобы скручивать вместе таким образом	Cheresstrochnaya (~ sth) (s sth) (formal'naya), chtoby skruchivat' veshchi drug nad drugom i pod drug druga, chtoby skruchivat' vmeste takim obrazom
154	(使）编结， 交错	(shǐ) biānjié, jiāocuò	（使）编结，交错	(shǐ) biānjié, jiāocuò	(Так) плетения, переплетения	(Tak) pleteniya, perepleteniya
155	interlacing  branches	interlacing  branches	交织分支	jiāozhī fēnzhī	Переплетение ветвей	Perepleteniye vetvey
156	交错的*条	jiāocuò de*tiáo	交错的*条	jiāocuò de*tiáo	Чересстрочная *	Cheresstrochnaya *
157	交织分支	jiāozhī fēnzhī	交织分支	jiāozhī fēnzhī	Переплетенная ветвь	Perepletennaya vetv'
158	her hair was interlaced with ribbons and flowers	her hair was interlaced with ribbons and flowers	她的头发用丝带和鲜花交织在一起	tā de tóufǎ yòng sīdài hé xiānhuā jiāozhī zài yīqǐ	Ее волосы были переплетены с лентами и цветами	Yeye volosy byli perepleteny s lentami i tsvetami
159	她尚头发上编扎着缎带和花	tā shang tóufǎ shàng biān zhāzhe duàn dài hé huā	她尚头发上编扎着缎带和花	tā shang tóufǎ shàng biān zhāzhe duàn dài hé huā	У нее все еще есть ленты и цветы на ее волосах.	U neye vse yeshche yest' lenty i tsvety na yeye volosakh.
160	interlanguage (linguistics	interlanguage (linguistics	中介语（语言学	zhōngjiè yǔ (yǔyán xué	Межъязыковой (лингвистика)	Mezh"yazykovoy (lingvistika)
161	语言）	yǔyán)	语言）	yǔyán)	Язык)	YAzyk)
162	a language system.produced by sb who is learning a language, which has features of the language which they are learning and also of their first language	a language system.Produced by sb who is learning a language, which has features of the language which they are learning and also of their first language	由某人学习语言的语言系统，具有他们正在学习的语言特征以及他们的第一语言	yóu mǒu rén xuéxí yǔyán de yǔyán xìtǒng, jùyǒu tāmen zhèngzài xuéxí de yǔyán tèzhēng yǐjí tāmen de dì yī yǔyán	языковая система.производится sb, который изучает язык, который имеет особенности языка, который они изучают, а также своего первого языка	yazykovaya sistema.proizvoditsya sb, kotoryy izuchayet yazyk, kotoryy imeyet osobennosti yazyka, kotoryy oni izuchayut, a takzhe svoyego pervogo yazyka
163	中间语言，中介语言（出现于语言学习者，结合所学语言和母语）	zhōngjiān yǔyán, zhōngjiè yǔyán (chūxiàn yú yǔyán xuéxí zhě, jiéhé suǒ xué yǔyán hé mǔyǔ)	中间语言，中介语言（出现于语言学习者，结合所学语言和母语）	zhōngjiān yǔyán, zhōngjiè yǔyán (chūxiàn yú yǔyán xuéxí zhě, jiéhé suǒ xué yǔyán hé mǔyǔ)	Промежуточный язык, промежуточный язык (появляется у изучающих язык в сочетании с языком и родным языком)	Promezhutochnyy yazyk, promezhutochnyy yazyk (poyavlyayetsya u izuchayushchikh yazyk v sochetanii s yazykom i rodnym yazykom)
164	interleave 〜sth (with sth) to put sth, especially thin layers of sth, between things	interleave 〜sth (with sth) to put sth, especially thin layers of sth, between things	交织〜sth（用某事物）把东西放在某物之间，特别是薄层	jiāozhī〜sth(yòng mǒu shìwù) bǎ dōngxī fàng zài mǒu wù zhī jiān, tèbié shì báo céng	Чередование ~ sth (с sth) для размещения sth, особенно тонких слоев sth, между вещами	Cheredovaniye ~ sth (s sth) dlya razmeshcheniya sth, osobenno tonkikh sloyev sth, mezhdu veshchami
165	(尤指将片状物）插入，夹进	(yóu zhǐ jiāng piàn zhuàng wù) chārù, jiā jìn	（尤指将片状物）插入，夹进	(yóu zhǐ jiāng piàn zhuàng wù) chārù, jiā jìn	Вставьте (особенно лист) в клип	Vstav'te (osobenno list) v klip
166	interlinear (technical 语）written or printed between the lines of a text	interlinear (technical yǔ)written or printed between the lines of a text	在文本行之间书写或打印的线性（技术语言）	zài wénběn háng zhī jiān shūxiě huò dǎyìn de xiànxìng (jìshù yǔyán)	Межлинейный (технический) написан или напечатан между строками текста	Mezhlineynyy (tekhnicheskiy) napisan ili napechatan mezhdu strokami teksta
167	行间书写（或印刷）的	háng jiān shūxiě (huò yìnshuā) de	行间书写（或印刷）的	háng jiān shūxiě (huò yìnshuā) de	Запись (или печать) между строк	Zapis' (ili pechat') mezhdu strok
168	inferlingual (linguis­tics) using, between, or relating to two different languages	inferlingual (linguis­tics) using, between, or relating to two different languages	使用，在两种不同语言之间或与两种不同语言相关的语言（语言学）	shǐyòng, zài liǎng zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiàn huò yǔ liǎng zhǒng bùtóng yǔyán xiāngguān de yǔyán (yǔyán xué)	Inferlingual (лингвистика), использующий два разных языка или относящийся к ним	Inferlingual (lingvistika), ispol'zuyushchiy dva raznykh yazyka ili otnosyashchiysya k nim
169	使用，在两种不同语言之间或与两种不同语言相关的语言（语言学）	shǐyòng, zài liǎng zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiàn huò yǔ liǎng zhǒng bùtóng yǔyán xiāngguān de yǔyán (yǔyán xué)	使用，在两种不同语言之间或与两种不同语言相关的语言（语言学）	shǐyòng, zài liǎng zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiàn huò yǔ liǎng zhǒng bùtóng yǔyán xiāngguān de yǔyán (yǔyán xué)	Использование, язык между двумя разными языками или два разных языка (лингвистика)	Ispol'zovaniye, yazyk mezhdu dvumya raznymi yazykami ili dva raznykh yazyka (lingvistika)
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	intergovernmental	1066	1066	interface