|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
intergovernmental |
1066 |
1066 |
interface |
|
|
|
|
|
1 |
I find it interesting that she claims not to know him |
I find it interesting that she
claims not to know him |
我觉得有趣的是她声称不认识他 |
Wǒ juédé yǒuqù de shì
tā shēngchēng bù rènshì tā |
Θεωρώ
ενδιαφέρον
ότι
ισχυρίζεται
ότι δεν τον γνωρίζει |
Theoró endiaféron óti
ischyrízetai óti den ton gnorízei |
|
|
|
2 |
她声称不认识他,我觉得真是耐人寻味 |
tā shēngchēng bù
rènshì tā, wǒ juédé zhēnshi nàirénxúnwèi |
她声称不认识他,我觉得真是耐人寻味 |
tā shēngchēng bù
rènshì tā, wǒ juédé zhēnshi nàirénxúnwèi |
Ισχυρίζεται
ότι δεν τον
γνωρίζει,
νομίζω ότι
είναι
πραγματικά
ενδιαφέρουσα. |
Ischyrízetai óti den ton
gnorízei, nomízo óti eínai pragmatiká endiaférousa. |
|
|
|
3 |
can't we do something more
interesting? |
can't we do something more interesting? |
我们不能做一些更有趣的事情吗? |
wǒmen bùnéng zuò
yīxiē gèng yǒuqù de shìqíng ma? |
Δεν
μπορούμε να
κάνουμε κάτι
πιο
ενδιαφέρον; |
Den boroúme na kánoume káti pio
endiaféron? |
|
|
|
4 |
我们就不能做点更有意思的事情吗? |
Wǒmen jiù bùnéng zuò
diǎn gèng yǒuyìsi de shìqíng ma? |
我们就不能做点更有意思的事情吗? |
Wǒmen jiù bùnéng zuò
diǎn gèng yǒuyìsi de shìqíng ma? |
Δεν
μπορούμε να
κάνουμε κάτι
πιο
ενδιαφέρον; |
Den boroúme na kánoume káti pio
endiaféron? |
|
|
|
5 |
Her account makes interesting
reading |
Her account makes interesting
reading |
她的帐户有趣阅读 |
Tā de zhànghù yǒuqù
yuèdú |
Ο
λογαριασμός
της κάνει
ενδιαφέρουσα
ανάγνωση |
O logariasmós tis kánei
endiaférousa anágnosi |
|
6 |
她的叙述读起来趣味横生 |
tā de xùshù dú qǐlái
qùwèi héngshēng |
她的叙述读起来趣味横生 |
tā de xùshù dú qǐlái
qùwèi héngshēng |
Η
αφήγησή της
είναι
ενδιαφέρουσα
για την
ανάγνωση. |
I afígisí tis eínai
endiaférousa gia tin anágnosi. |
|
|
|
7 |
她的帐户有趣阅读 |
tā de zhànghù yǒuqù
yuèdú |
她的帐户有趣阅读 |
tā de zhànghù yǒuqù
yuèdú |
Ο
λογαριασμός
της είναι
ενδιαφέρον να
διαβαστεί |
O logariasmós tis eínai
endiaféron na diavasteí |
|
|
|
8 |
it is particularly
interesting to compare the two versions |
it is particularly interesting to compare the two
versions |
比较两个版本特别有趣 |
bǐjiào liǎng gè
bǎnběn tèbié yǒuqù |
Είναι
ιδιαίτερα
ενδιαφέρον να
συγκρίνουμε
τις δύο
εκδόσεις |
Eínai idiaítera endiaféron na
synkrínoume tis dýo ekdóseis |
|
|
|
9 |
把两个版本加以比较特别耐人寻味 |
bǎ liǎng gè
bǎnběn jiāyǐ bǐjiào tèbié nàirénxúnwèi |
把两个版本加以比较特别耐人寻味 |
bǎ liǎng gè
bǎnběn jiāyǐ bǐjiào tèbié nàirénxúnwèi |
Η
σύγκριση των
δύο εκδόσεων
είναι
ιδιαίτερα
ενδιαφέρουσα |
I sýnkrisi ton dýo ekdóseon
eínai idiaítera endiaférousa |
|
|
|
10 |
比较两个版本特别有趣 |
bǐjiào liǎng gè
bǎnběn tèbié yǒuqù |
比较两个版本特别有趣 |
bǐjiào liǎng gè
bǎnběn tèbié yǒuqù |
Η
σύγκριση των
δύο εκδόσεων
είναι
ιδιαίτερα
ενδιαφέρουσα |
I sýnkrisi ton dýo ekdóseon
eínai idiaítera endiaférousa |
|
|
|
11 |
interestingly |
interestingly |
有趣 |
yǒuqù |
Είναι
ενδιαφέρον |
Eínai endiaféron |
|
|
|
12 |
Interestingly,
there are very few recorded cases of such attacks |
Interestingly, there are very
few recorded cases of such attacks |
有趣的是,很少有此类攻击的记录案例 |
yǒuqù de shì, hěn
shǎo yǒu cǐ lèi gōngjí de jìlù ànlì |
Είναι
ενδιαφέρον
ότι υπάρχουν
πολύ λίγες
καταγεγραμμένες
περιπτώσεις
τέτοιων
επιθέσεων |
Eínai endiaféron óti ypárchoun
polý líges katagegramménes periptóseis tétoion epithéseon |
|
|
|
13 |
令人*注的是,
此类发作记录在案的病例很少 |
lìng rén*zhù de shì, cǐ
lèi fāzuò jìlù zài àn de bìnglì hěn shǎo |
令人*注的是,此类发作记录在案的病例很少 |
lìng rén*zhù de shì, cǐ
lèi fāzuò jìlù zài àn de bìnglì hěn shǎo |
Αξίζει
να σημειωθεί
ότι υπάρχουν
πολύ λίγα
περιστατικά
που
καταγράφονται
σε τέτοια
επεισόδια. |
Axízei na simeiotheí óti
ypárchoun polý líga peristatiká pou katagráfontai se tétoia epeisódia. |
|
|
|
14 |
有趣的是,很少有此类攻击的记录案例 |
yǒuqù de shì, hěn
shǎo yǒu cǐ lèi gōngjí de jìlù ànlì |
有趣的是,很少有此类攻击的记录案例 |
yǒuqù de shì, hěn
shǎo yǒu cǐ lèi gōngjí de jìlù ànlì |
Είναι
ενδιαφέρον
ότι υπάρχουν
πολύ λίγες
καταγεγραμμένες
περιπτώσεις
τέτοιων
επιθέσεων. |
Eínai endiaféron óti ypárchoun
polý líges katagegramménes periptóseis tétoion epithéseon. |
|
|
|
15 |
interface |
interface |
接口 |
jiēkǒu |
Διασύνδεση |
Diasýndesi |
|
|
|
16 |
(computing ) the way a computer
program nts information to a user or receives information a user, in
particular the layout of the screen and the menus |
(computing) the way a computer
program nts information to a user or receives information a user, in
particular the layout of the screen and the menus |
(计算)计算机程序向用户提供信息或向用户接收信息的方式,特别是屏幕和菜单的布局 |
(jìsuàn) jìsuànjī chéngxù
xiàng yònghù tígōng xìnxī huò xiàng yònghù jiēshōu
xìnxī de fāngshì, tèbié shì píngmù huo càidān de bùjú |
(υπολογισμός)
τον τρόπο με
τον οποίο ένα
πρόγραμμα
υπολογιστή
πληροί τις
πληροφορίες
ενός χρήστη ή
λαμβάνει
πληροφορίες
από ένα χρήστη,
ιδίως τη διάταξη
της οθόνης και
των μενού |
(ypologismós) ton trópo me ton
opoío éna prógramma ypologistí pliroí tis pliroforíes enós chrísti í lamvánei
pliroforíes apó éna chrísti, idíos ti diátaxi tis othónis kai ton menoú |
|
|
|
17 |
(人机)界面(尤指屏幕布局和菜单) |
(rén jī) jièmiàn (yóu
zhǐ píngmù bùjú huo càidān) |
(人机)界面(尤指屏幕布局和菜单) |
(rén jī) jièmiàn (yóu
zhǐ píngmù bùjú huo càidān) |
(ανθρώπινο
μηχάνημα)
(ιδιαίτερα
διάταξη
οθόνης και
μενού) |
(anthrópino michánima)
(idiaítera diátaxi othónis kai menoú) |
|
|
|
18 |
the user
interface |
the user interface |
用户界面 |
yònghù jièmiàn |
Το
περιβάλλον
χρήστη |
To perivállon chrísti |
|
|
|
19 |
用户界面 |
yònghù jièmiàn |
用户界面 |
yònghù jièmiàn |
Διεπαφή
χρήστη |
Diepafí chrísti |
|
|
|
20 |
(computing 计)an electrical circuit,
connection or program that joins one device or system to another |
(computing jì)an electrical
circuit, connection or program that joins one device or system to
another |
(计算)将一个设备或系统连接到另一个设备或系统的电路,连接或程序 |
(jìsuàn) jiāng yīgè
shèbèi huò xìtǒng liánjiē dào lìng yīgè shèbèi huò xìtǒng
de diànlù, liánjiē huò chéngxù |
(μετρητής
υπολογιστών)
ένα ηλεκτρικό
κύκλωμα, μια
σύνδεση ή ένα
πρόγραμμα που
συνδέει μια
συσκευή ή ένα
σύστημα με ένα
άλλο |
(metritís ypologistón) éna
ilektrikó kýkloma, mia sýndesi í éna prógramma pou syndéei mia syskeví í éna
sýstima me éna állo |
|
|
|
21 |
接口;接口 程序;连接电路 |
jiēkǒu;
jiēkǒu chéngxù; liánjiē diànlù |
接口;接口程序;连接电路 |
jiēkǒu;
jiēkǒu chéngxù; liánjiē diànlù |
Διεπαφή,
πρόγραμμα
διασύνδεσης,
κύκλωμα
σύνδεσης |
Diepafí, prógramma diasýndesis,
kýkloma sýndesis |
|
|
|
22 |
the interface between computer and printer |
the interface between computer
and printer |
计算机和打印机之间的接口 |
jìsuànjī hé
dǎyìnjī zhī jiān de jiēkǒu |
Η
διασύνδεση
μεταξύ
υπολογιστή
και εκτυπωτή |
I diasýndesi metaxý ypologistí
kai ektypotí |
|
|
|
23 |
计算权和打印机之间的接口 |
jìsuàn quán hé
dǎyìnjī zhī jiān de jiēkǒu |
计算权和打印机之间的接口 |
jìsuàn quán hé
dǎyìnjī zhī jiān de jiēkǒu |
Η
διασύνδεση
μεταξύ της
υπολογιστικής
ισχύος και του
εκτυπωτή |
I diasýndesi metaxý tis
ypologistikís ischýos kai tou ektypotí |
|
|
|
24 |
~ (between A and B) the point
where two subjects, systems, etc. meet and affect each other |
~ (between A and B) the point
where two subjects, systems, etc. Meet and affect each other |
〜(A和B之间)两个主体,系统等相遇并相互影响的点 |
〜(A hé B zhī
jiān) liǎng gè zhǔtǐ, xìtǒng děng xiāngyù
bìng xiānghù yǐngxiǎng de diǎn |
~
(μεταξύ Α και Β)
το σημείο όπου
δύο
υποκείμενα,
συστήματα κ.λπ.
συναντιούνται
και
αλληλεπιδρούν
μεταξύ τους |
~ (metaxý A kai V) to simeío
ópou dýo ypokeímena, systímata k.lp. synantioúntai kai allilepidroún metaxý
tous |
|
25 |
(两学科、体系等的)接合点,边缘区域 |
(liǎng xuékē,
tǐxì děng de) jiēhé diǎn, biānyuán qūyù |
(两学科,体系等的)接合点,边缘区域 |
(liǎng xuékē,
tǐxì děng de) jiēhé diǎn, biānyuán qūyù |
Σημείο
άρθρωσης (άκρη,
σύστημα, κ.λπ.),
περιοχή ακμών |
Simeío árthrosis (ákri,
sýstima, k.lp.), periochí akmón |
|
|
|
26 |
the interface between
manufacturing and sales |
the interface between
manufacturing and sales |
制造和销售之间的接口 |
zhìzào hé xiāoshòu
zhī jiān de jiēkǒu |
Η
διεπαφή
μεταξύ της
κατασκευής
και των
πωλήσεων |
I diepafí metaxý tis kataskevís
kai ton políseon |
|
27 |
制造和销售之间的衔接 |
zhìzào hé xiāoshòu
zhī jiān de xiánjiē |
制造和销售之间的衔接 |
zhìzào hé xiāoshòu
zhī jiān de xiánjiē |
Σύνδεση
μεταξύ
κατασκευής
και πωλήσεων |
Sýndesi metaxý kataskevís kai
políseon |
|
|
|
28 |
〜(sth)
(with sth)/~ A and B (computing 计)to be connected with sth
using an interface; to connect sth in this way |
〜(sth) (with sth)/~ A and B
(computing jì)to be connected with sth using an interface; to connect sth in
this way |
〜(某事物)(〜sth)/
~A和B(计算计)用接口连接......用这种方式连接...... |
〜(mǒu shìwù)(〜sth)/ ~A hé
B(jìsuàn jì) yòng jiēkǒu liánjiē...... Yòng zhè zhǒng
fāngshì liánjiē...... |
~ (sth) (με sth)
/ ~ A και B (counting count) που
πρέπει να
συνδεθεί με το
sth χρησιμοποιώντας
μια διεπαφή,
για να
συνδεθεί sth με
αυτόν τον
τρόπο |
~ (sth) (me sth) / ~ A kai B (counting
count) pou prépei na syndetheí me to sth chrisimopoióntas mia diepafí, gia na
syndetheí sth me aftón ton trópo |
|
29 |
(使通过界面或接口)接合,连接 |
(shǐ tōngguò jièmiàn huò
jiēkǒu) jiēhé, liánjiē |
(使通过界面或接口)接合,连接 |
(Shǐ tōngguò jièmiàn huò
jiēkǒu) jiēhé, liánjiē |
(για
να το κάνετε
μέσω της
διασύνδεσης ή
της διασύνδεσης),
συνδεθείτε |
(gia na to kánete méso tis diasýndesis í tis
diasýndesis), syndetheíte |
|
|
|
30 |
The new system interfaces with existing telephone equipment |
The new system interfaces with
existing telephone equipment |
新系统与现有电话设备连接 |
xīn xìtǒng yǔ
xiàn yǒu diànhuà shèbèi liánjiē |
Το νέο
σύστημα
διασυνδέεται
με υπάρχοντα
τηλεφωνικό
εξοπλισμό |
To néo sýstima diasyndéetai me
ypárchonta tilefonikó exoplismó |
|
|
|
31 |
新系统与现有的电话设备相连接 |
xīn xìtǒng yǔ
xiàn yǒu de diànhuà shèbèi xiāng liánjiē |
新系统与现有的电话设备相连接 |
xīn xìtǒng yǔ
xiàn yǒu de diànhuà shèbèi xiāng liánjiē |
Νέο
σύστημα
συνδεδεμένο
με υπάρχον
τηλεφωνικό εξοπλισμό |
Néo sýstima syndedeméno me
ypárchon tilefonikó exoplismó |
|
|
|
32 |
新系统与现有电话设备连接 |
xīn xìtǒng yǔ
xiàn yǒu diànhuà shèbèi liánjiē |
新系统与现有电话设备连接 |
xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu diànhuà shèbèi liánjiē |
Νέο
σύστημα
συνδεδεμένο
με υπάρχοντα
τηλεφωνικό
εξοπλισμό |
Néo sýstima syndedeméno
me ypárchonta tilefonikó exoplismó |
33 |
interfaith between or connected with people of different religions |
interfaith between or connected
with people of different religions |
不同宗教的人之间或与不同宗教的人之间的信仰 |
bùtóng zōngjiào de rén
zhī jiànhuò yǔ bùtóng zōngjiào de rén zhī jiān de
xìnyǎng |
Διαθρησκειακά
ή συνδεδεμένα
με ανθρώπους
διαφορετικών
θρησκειών |
Diathriskeiaká í syndedeména me
anthrópous diaforetikón thriskeión |
|
|
|
34 |
不同宗教信仰者(间)的;不同宗教团体(间)的 |
bùtóng zōngjiào
xìnyǎng zhě (jiān) de; bùtóng zōngjiào tuántǐ
(jiān) de |
不同宗教信仰者(间)的;不同宗教团体(间)的 |
bùtóng zōngjiào
xìnyǎng zhě (jiān) de; bùtóng zōngjiào tuántǐ
(jiān) de |
Από
διαφορετικές
θρησκευτικές
ομάδες (μεταξύ),
διαφορετικές
θρησκευτικές
ομάδες (μεταξύ) |
Apó diaforetikés thriskeftikés
omádes (metaxý), diaforetikés thriskeftikés omádes (metaxý) |
|
|
|
35 |
an interfaith memorial service |
an interfaith memorial service |
宗教间的追悼会 |
zōngjiào jiān de
zhuīdào huì |
Μια
διαθρησκευτική
μνημονιακή
υπηρεσία |
Mia diathriskeftikí mnimoniakí
ypiresía |
|
|
|
36 |
不同宗教团体参加的追悼仪式 |
bùtóng zōngjiào
tuántǐ cānjiā de zhuīdào yíshì |
不同宗教团体参加的追悼仪式 |
bùtóng zōngjiào
tuántǐ cānjiā de zhuīdào yíshì |
Τελετή
μνήμης που
παρακολούθησαν
διάφορες θρησκευτικές
ομάδες |
Teletí mnímis pou
parakoloúthisan diáfores thriskeftikés omádes |
|
|
|
37 |
interfere ~ (in sth) to get involved in and try to influence a
situation that does not concern you, in a way that annoys other people |
interfere ~ (in sth) to get
involved in and try to influence a situation that does not concern you, in a
way that annoys other people |
干扰〜(某事物)介入并试图以一种令其他人烦恼的方式影响与你无关的情况 |
gānrǎo〜(mǒu
shìwù) jièrù bìng shìtú yǐ yī zhǒng lìng qítārén
fánnǎo de fāngshì yǐngxiǎng yǔ nǐ wúguān
de qíngkuàng |
Παρεμβαίνετε
~ (σε sth) για να
εμπλακείτε
και να προσπαθήσετε
να επηρεάσετε
μια κατάσταση
που δεν σας αφορά,
με τρόπο που
ενοχλεί
άλλους
ανθρώπους |
Paremvaínete ~ (se sth) gia na
emplakeíte kai na prospathísete na epireásete mia katástasi pou den sas
aforá, me trópo pou enochleí állous anthrópous |
|
|
|
38 |
干涉;干预;介义 |
gānshè; gānyù; jiè yì |
干涉;干预;介义 |
gānshè; gānyù; jiè yì |
Παρεμβολή |
Paremvolí |
|
|
|
39 |
干扰〜(某事物)介入并试图以一种令其他人烦恼的方式影响与你无关的情况:I wish my mother would stop interfering
and let me make my own decisions |
gānrǎo〜(mǒu
shìwù) jièrù bìng shìtú yǐ yī zhǒng lìng qítārén
fánnǎo de fāngshì yǐngxiǎng yǔ nǐ wúguān
de qíngkuàng:I wish my mother would stop interfering and let me make my own
decisions |
干扰〜(某事物)介入并试图以一种令其他人烦恼的方式影响与你无关的情况:我希望我母亲不要干涉让我做出自己的决定 |
gānrǎo〜(mǒu
shìwù) jièrù bìng shìtú yǐ yī zhǒng lìng qítā rén
fánnǎo de fāngshì yǐngxiǎng yǔ nǐ wúguān
de qíngkuàng: Wǒ xīwàng wǒ mǔqīn bùyào gānshè
ràng wǒ zuò chū zìjǐ de juédìng |
Η
παρέμβαση ~
(κάτι)
παρεμβαίνει
και προσπαθεί
να επηρεάσει
μια κατάσταση
που δεν
σχετίζεται με
σας με τρόπο
που ενοχλεί
τους άλλους:
Εύχομαι η
μητέρα μου να
σταματήσει να
παρεμβαίνει
και να με αφήσει
να κάνω τις
δικές μου
αποφάσεις |
I parémvasi ~ (káti)
paremvaínei kai prospatheí na epireásei mia katástasi pou den schetízetai me
sas me trópo pou enochleí tous állous: Éfchomai i mitéra mou na stamatísei na
paremvaínei kai na me afísei na káno tis dikés mou apofáseis |
|
|
|
40 |
我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意 |
wǒ xīwàng wǒ
mǔqīn bù zài gānyù, ràng wǒ zìjǐ ná zhǔyì |
我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意 |
wǒ xīwàng wǒ
mǔqīn bù zài gānyù, ràng wǒ zìjǐ ná zhǔyì |
Ελπίζω
ότι η μητέρα
μου δεν θα
παρέμβει,
επιτρέψτε μου
να πάρω τις
δικές μου
ιδέες. |
Elpízo óti i mitéra mou den tha
parémvei, epitrépste mou na páro tis dikés mou idées. |
|
|
|
41 |
the police are very unwilling to
interfere in family problems |
the police are very unwilling
to interfere in family problems |
警方非常不愿干涉家庭问题 |
jǐngfāng
fēicháng bù yuàn gānshè jiātíng wèntí |
Η
αστυνομία δεν
επιθυμεί να
παρεμβαίνει
στα οικογενειακά
προβλήματα |
I astynomía den epithymeí na
paremvaínei sta oikogeneiaká provlímata |
|
|
|
42 |
警方很不情愿插手家庭问题 |
jǐngfāng hěn bù
qíngyuàn chāshǒu jiātíng wèntí |
警方很不情愿插手家庭问题 |
jǐngfāng hěn bù
qíngyuàn chāshǒu jiātíng wèntí |
Η
αστυνομία
είναι
απρόθυμη να
παρέμβει σε
οικογενειακά
ζητήματα |
I astynomía eínai apróthymi na
parémvei se oikogeneiaká zitímata |
|
|
|
43 |
警方非常不愿干涉家庭问题 |
jǐngfāng
fēicháng bù yuàn gānshè jiātíng wèntí |
警方非常不愿干涉家庭问题 |
jǐngfāng
fēicháng bù yuàn gānshè jiātíng wèntí |
Η
αστυνομία
είναι πολύ
απρόθυμη να
παρεμβαίνει στα
οικογενειακά
ζητήματα |
I astynomía eínai polý
apróthymi na paremvaínei sta oikogeneiaká zitímata |
|
|
|
44 |
interfere with
sb to illegally
try to influence sb who is going to give evidence in court, for example by
threatening them or offering them money |
interfere with sb to illegally try to influence sb who is
going to give evidence in court, for example by threatening them or offering
them money |
干涉某人非法试图影响那些将在法庭上作证的人,例如威胁他们或提供他们的钱 |
gānshè mǒu rén
fēifǎ shìtú yǐngxiǎng nàxiē jiàng zài fǎtíng
shàng zuòzhèng de rén, lìrú wēixié tāmen huò tígōng tāmen
de qián |
Οι
διαμεσολαβητές
με sb να
προσπαθούν
παράνομα να επηρεάσουν
sb ποιος
πρόκειται να
αποδείξει στο
δικαστήριο,
για
παράδειγμα
απειλώντας
τους ή προσφέροντάς
τους χρήματα |
Oi diamesolavités me sb na
prospathoún paránoma na epireásoun sb poios prókeitai na apodeíxei sto
dikastírio, gia parádeigma apeilóntas tous í prosférontás tous chrímata |
|
|
|
45 |
干扰证人(企图威胁或贿赂等) |
gānrǎo zhèngrén (qìtú
wēixié huò huìlù děng) |
干扰证人(企图威胁或贿赂等) |
gānrǎo zhèngrén (qìtú
wēixié huò huìlù děng) |
Η
παρέμβαση σε
μάρτυρες
(απόπειρες
απειλής ή δωροδοκίας
κ.λπ.) |
I parémvasi se mártyres
(apópeires apeilís í dorodokías k.lp.) |
|
|
|
46 |
干涉某人非法试图影响那些将在法庭上作证的人,例如威胁他们或提供他们的钱 |
gānshè mǒu rén
fēifǎ shìtú yǐngxiǎng nàxiē jiàng zài fǎtíng
shàng zuòzhèng de rén, lìrú wēixié tāmen huò tígōng tāmen
de qián |
干涉某人非法试图影响那些将在法庭上作证的人,例如威胁他们或提供他们的钱 |
gānshè mǒu rén
fēifǎ shìtú yǐngxiǎng nàxiē jiàng zài fǎtíng
shàng zuòzhèng de rén, lìrú wēixié tāmen huò tígōng tāmen
de qián |
Η
παρέμβαση σε
παράνομες
προσπάθειες
κάποιου να επηρεάσει
όσους θα
καταθέσουν
στο
δικαστήριο, όπως
απειλώντας ή
παρέχοντάς
τους χρήματα |
I parémvasi se paránomes
prospátheies kápoiou na epireásei ósous tha katathésoun sto dikastírio, ópos
apeilóntas í paréchontás tous chrímata |
|
|
|
47 |
to touch a
child in a sexual way |
to touch a child in a sexual
way |
用性方式抚摸孩子 |
yòng xìng fāngshì
fǔmō háizi |
Για να
αγγίξεις ένα
παιδί με
σεξουαλικό
τρόπο |
Gia na angíxeis éna paidí me
sexoualikó trópo |
|
|
|
48 |
(触摸儿童)意图性侵犯 |
(chùmō értóng) yìtú xìng
qīnfàn |
(触摸儿童)意图性侵犯 |
(chùmō értóng) yìtú xìng
qīnfàn |
(αγγίζοντας
τα παιδιά)
σκόπιμη
σεξουαλική
επίθεση |
(angízontas ta paidiá) skópimi
sexoualikí epíthesi |
|
|
|
49 |
用性方式抚摸孩子 |
yòng xìng fāngshì
fǔmō háizi |
用性方式抚摸孩子 |
yòng xìng fāngshì
fǔmō háizi |
Σεξουαλικά
το παιδί |
Sexoualiká to paidí |
|
|
|
50 |
interfere with sth |
interfere with sth |
干扰某事 |
gānrǎo mǒu shì |
Επηρεάστε
το sth |
Epireáste to sth |
|
51 |
to prevent sth
from succeeding or from being done or happening as planned |
to prevent sth from succeeding
or from being done or happening as planned |
防止某事成功或按计划完成或发生 |
fángzhǐ mǒu shì
chénggōng huò àn jìhuà wánchéng huò fāshēng |
Για να
αποφευχθεί η
επιτυχία ή η
αποτυχία του
να γίνει ή να
συμβεί όπως
έχει
προγραμματιστεί |
Gia na apofefchtheí i epitychía
í i apotychía tou na gínei í na symveí ópos échei programmatisteí |
|
|
|
52 |
妨碍;干扰 |
fáng'ài; gānrǎo |
妨碍,干扰 |
fáng'ài, gānrǎo |
Απόφραξη |
Apófraxi |
|
|
|
53 |
She never allows her personal feelings to interfere with her work |
She never allows her personal
feelings to interfere with her work |
她从不允许她的个人感受干扰她的工作 |
tā cóng bù yǔnxǔ
tā de gèrén gǎnshòu gānrǎo tā de gōngzuò |
Ποτέ
δεν επιτρέπει
στα προσωπικά
της
συναισθήματα
να
παρεμβαίνουν
στο έργο της |
Poté den epitrépei sta
prosopiká tis synaisthímata na paremvaínoun sto érgo tis |
|
|
|
54 |
她从不让她的个人感情妨碍工作 |
tā cóng bù ràng tā de
gèrén gǎnqíng fáng'ài gōngzuò |
她从不让她的个人感情妨碍工作 |
tā cóng bù ràng tā de
gèrén gǎnqíng fáng'ài gōngzuò |
Ποτέ
δεν άφησε τα
προσωπικά της
συναισθήματα
να παρεμβαίνουν
στο έργο της. |
Poté den áfise ta prosopiká tis
synaisthímata na paremvaínoun sto érgo tis. |
|
|
|
55 |
to touch, use
or change sth, especially a piece of equipment, so that it is damaged or no
longer works correctly |
to touch, use or change sth,
especially a piece of equipment, so that it is damaged or no longer works
correctly |
触摸,使用或更换某些设备,以免损坏或不再正常工作 |
chùmō, shǐyòng huò
gēnghuàn mǒu xiē shèbèi, yǐmiǎn sǔnhuài huò bù
zài zhèngcháng gōngzuò |
Για να
αγγίξετε,
χρησιμοποιήστε
ή αλλάξτε το sth,
ειδικά ένα
κομμάτι του
εξοπλισμού,
έτσι ώστε να
είναι
κατεστραμμένο
ή δεν
λειτουργεί
πλέον σωστά |
Gia na angíxete,
chrisimopoiíste í alláxte to sth, eidiká éna kommáti tou exoplismoú, étsi
óste na eínai katestramméno í den leitourgeí pléon sostá |
|
56 |
弄环(器材等) |
nòng huán (qìcái děng) |
弄环(器材等) |
nòng huán (qìcái děng) |
Ήχος
κλήσης
(εξοπλισμός
κ.λπ.) |
Íchos klísis (exoplismós k.lp.) |
|
|
|
57 |
I'd get fired if he found out I’d been interfering with his records |
I'd get fired if he found out
I’d been interfering with his records |
如果他发现我一直在干扰他的记录,我会被解雇 |
rúguǒ tā fāxiàn
wǒ yīzhí zài gānrǎo tā de jìlù, wǒ huì bèi
jiěgù |
Θα
είχα απολύσει
αν έμαθε ότι
παρενέβαινα
στα αρχεία του |
Tha eícha apolýsei an émathe
óti parenévaina sta archeía tou |
|
|
|
58 |
要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了,我就得被解雇了 |
yàoshi tā fāxiàn
wǒ bǎ tā de chàngpiàn dǎogu huàile, wǒ jiù dé bèi
jiěgùle |
要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了,我就得被解雇了 |
yàoshi tā fāxiàn
wǒ bǎ tā de chàngpiàn dǎogu huàile, wǒ jiù dé bèi
jiěgùle |
Εάν
διαπιστώσει
ότι έχω
καταρρεύσει
το αρχείο του,
πρέπει να
απολυθώ. |
Eán diapistósei óti écho
katarréfsei to archeío tou, prépei na apolythó. |
|
|
|
59 |
interference |
interference |
干扰 |
gānrǎo |
Παρεμβολή |
Paremvolí |
|
|
|
60 |
~ (in sth) the
act of interfering |
~ (in sth) the act of
interfering |
〜(某事)干扰的行为 |
〜(mǒu shì)
gānrǎo de xíngwéi |
~ (σε sth)
την πράξη
παρεμβολής |
~ (se sth) tin práxi paremvolís |
|
|
|
61 |
干涉;干预;介入 |
gānshè; gānyù; jièrù |
干涉;干预;介入 |
gānshè; gānyù; jièrù |
Παρέμβαση |
Parémvasi |
|
|
|
62 |
(某事)干扰的行为 |
(mǒu shì) gānrǎo
de xíngwéi |
(某事)干扰的行为 |
(mǒu shì) gānrǎo
de xíngwéi |
(κάτι)
συμπεριφορά
παρεμβολών |
(káti) symperiforá paremvolón |
|
|
|
63 |
They resent
foreign interference in the internal affairs of their
country |
They resent foreign
interference in the internal affairs of their country |
他们憎恨外国干涉他们国家的内政 |
tāmen zēnghèn wàiguó
gānshè tāmen guójiā de nèizhèng |
Αμφισβητούν
την ξένη
παρέμβαση
στις
εσωτερικές υποθέσεις
της χώρας τους |
Amfisvitoún tin xéni parémvasi
stis esoterikés ypothéseis tis chóras tous |
|
|
|
64 |
他们憎恶对他们国家内政的外来干涉 |
tāmen zēngwù duì
tāmen guójiā nèizhèng de wàilái gānshè |
他们憎恶对他们国家内政的外来干涉 |
tāmen zēngwù duì
tāmen guójiā nèizhèng de wàilái gānshè |
Μισούν
την ξένη
παρέμβαση
στις
εσωτερικές
υποθέσεις της
χώρας τους. |
Misoún tin xéni parémvasi stis
esoterikés ypothéseis tis chóras tous. |
|
|
|
65 |
interruption
of a radio signal by another signal on a similar wavelength, causing extra
noise that is not wanted |
interruption of a radio signal
by another signal on a similar wavelength, causing extra noise that is not
wanted |
由类似波长的另一信号中断无线电信号,引起不需要的额外噪声 |
yóu lèisì bōcháng de lìng
yī xìnhào zhōngduàn wúxiàndiàn xìnhào, yǐnqǐ bù
xūyào de éwài zàoshēng |
Διακοπή
ενός
ραδιοφωνικού
σήματος από
άλλο σήμα σε
παρόμοιο
μήκος κύματος,
προκαλώντας
επιπλέον θόρυβο
που δεν είναι
επιθυμητό |
Diakopí enós radiofonikoú
símatos apó állo síma se parómoio míkos kýmatos, prokalóntas epipléon thóryvo
pou den eínai epithymitó |
|
66 |
(无线电信号的)干扰 |
(wúxiàndiàn xìnhào de)
gānrǎo |
(无线电信号的)干扰 |
(wúxiàndiàn xìnhào de)
gānrǎo |
Παρεμβολή |
Paremvolí |
|
|
|
67 |
run
interference |
run interference |
干扰 |
gānrǎo |
Εκτελέστε
παρεμβολές |
Ekteléste paremvolés |
|
|
|
68 |
(in american
football |
(in american football |
(在美式足球界 |
(zài měishì zúqiú jiè |
(στο
αμερικανικό
ποδόσφαιρο |
(sto amerikanikó podósfairo |
|
|
|
69 |
美式足球 |
měishì zúqiú |
美式足球 |
měishì zúqiú |
Αμερικανικό
ποδόσφαιρο |
Amerikanikó podósfairo |
|
|
|
70 |
to clear the
way for the player with the ball by blocking players from the opposing team |
to clear the way for the player
with the ball by blocking players from the opposing team |
通过阻止来自对方球队的球员来为球员打球 |
tōngguò zǔzhǐ
láizì duìfāng qiú duì de qiúyuán lái wèi qiúyuán dǎqiú |
Για να
καθαρίσετε το
δρόμο για τον
παίκτη με την μπάλα
εμποδίζοντας
τους παίκτες
από την
αντίπαλη ομάδα |
Gia na katharísete to drómo gia
ton paíkti me tin bála empodízontas tous paíktes apó tin antípali omáda |
|
|
|
71 |
掩护阻挡(为己方持球队员让出道路) |
yǎnhù zǔdǎng
(wéi jǐfāng chí qiú duì yuán ràng chū dàolù) |
掩护阻挡(为己方持球队员让出道路) |
yǎnhù zǔdǎng
(wéi jǐfāng chí qiú duì yuán ràng chū dàolù) |
Καλύψτε
το μπλοκ (για να
παραχωρήσει ο
παίκτης την
ομάδα) |
Kalýpste to blok (gia na
parachorísei o paíktis tin omáda) |
|
|
|
72 |
通过阻止来自对方球队的球员来为球员打球 |
tōngguò zǔzhǐ
láizì duìfāng qiú duì de qiúyuán lái wèi qiúyuán dǎqiú |
通过阻止来自对方球队的球员来为球员打球 |
tōngguò zǔzhǐ
láizì duìfāng qiú duì de qiúyuán lái wèi qiúyuán dǎqiú |
Παίξτε
για παίκτες
μπλοκάροντας
παίκτες από
αντίπαλες
ομάδες |
Paíxte gia paíktes blokárontas
paíktes apó antípales omádes |
|
|
|
73 |
(informal) to help sb by dealing
with problems for them so that they do not need to deal with them |
(informal) to help sb by
dealing with problems for them so that they do not need to deal with
them |
(非正式的)通过为他们处理问题来帮助他们,使他们不需要处理它们 |
(fēi zhèngshì de)
tōngguò wèi tāmen chǔlǐ wèntí lái bāngzhù
tāmen, shǐ tāmen bù xūyào chǔlǐ tāmen |
(άτυπη)
για να
βοηθήσουν sb
αντιμετωπίζοντας
τα προβλήματα
για αυτούς,
ώστε να μην
χρειάζεται να
τα αντιμετωπίσουμε |
(átypi) gia na voithísoun sb
antimetopízontas ta provlímata gia aftoús, óste na min chreiázetai na ta
antimetopísoume |
|
|
|
74 |
(为帮助某人)积极介入 |
(wèi bāngzhù mǒu rén)
jījí jièrù |
(为帮助某人)积极介入 |
(wèi bāngzhù mǒu rén)
jījí jièrù |
Ενεργός
συμμετοχή (για
να βοηθήσει
κάποιον) |
Energós symmetochí (gia na
voithísei kápoion) |
|
|
|
75 |
(非正式的)通过为他们处理问题来帮助他们,使他们不需要处理它们 |
(fēi zhèngshì de)
tōngguò wèi tāmen chǔlǐ wèntí lái bāngzhù
tāmen, shǐ tāmen bù xūyào chǔlǐ tāmen |
(非正式的)通过为他们处理问题来帮助他们,使他们不需要处理它们 |
(fēi zhèngshì de)
tōngguò wèi tāmen chǔlǐ wèntí lái bāngzhù
tāmen, shǐ tāmen bù xūyào chǔlǐ tāmen |
(άτυπη)
να τους
βοηθήσουν
ασχολούμενοι
με αυτούς, ώστε
να μην
χρειάζεται να
τις
αντιμετωπίζουν |
(átypi) na tous voithísoun
ascholoúmenoi me aftoús, óste na min chreiázetai na tis antimetopízoun |
|
|
|
76 |
interfering (disapproving) involving yourself in an annoying way in other people’s
private lives |
interfering (disapproving) involving yourself in an
annoying way in other people’s private lives |
干扰(不赞成)让自己陷入其他人私生活中的烦人之中 |
gānrǎo (bù zànchéng)
ràng zìjǐ xiànrù qítā rén sīshēnghuó zhōng de fánrén
zhī zhōng |
Παρεμπόδιση
(αποδοκιμασία)
που
εμπλέκεται σε
ενοχλητικό
τρόπο στην
ιδιωτική ζωή
άλλων
ανθρώπων |
Parempódisi (apodokimasía) pou
empléketai se enochlitikó trópo stin idiotikí zoí állon anthrópon |
|
|
|
77 |
干涉他人私生活的;管闲事的 |
gānshè tā rén
sīshēnghuó de; guǎn xiánshì de |
干涉他人私生活的;管闲事的 |
gānshè tā rén
sīshēnghuó de; guǎn xiánshì de |
Παρεμβαίνουν
στην ιδιωτική
ζωή των άλλων. |
Paremvaínoun stin idiotikí zoí
ton állon. |
|
|
|
78 |
干扰(不赞成)让自己陷入其他人私生活中的烦人之中 |
gānrǎo (bù zànchéng)
ràng zìjǐ xiànrù qítā rén sīshēnghuó zhōng de fánrén
zhī zhōng |
干扰(不赞成)让自己陷入其他人私生活中的烦人之中 |
gānrǎo (bù zànchéng)
ràng zìjǐ xiànrù qítā rén sīshēnghuó zhōng de fánrén
zhī zhōng |
Η
παρέμβαση
(αποδοκιμασία)
βάζει τον
εαυτό σας στην
ενόχληση της
ιδιωτικής
ζωής άλλων
ανθρώπων |
I parémvasi (apodokimasía)
vázei ton eaftó sas stin enóchlisi tis idiotikís zoís állon anthrópon |
|
|
|
79 |
She’s an interfering busybody! |
She’s an interfering busybody! |
她是一个干扰忙碌的人! |
tā shì yīgè
gānrǎo mánglù de rén! |
Είναι
μια
παρεμβατική busybody! |
Eínai mia paremvatikí busybody! |
|
|
|
80 |
她是个好管闲事的人! |
Tā shìgè hǎo guǎn xiánshì de
rén! |
她是个好管闲事的人! |
Tā shìgè hǎo guǎn xiánshì de
rén! |
Είναι
ένας
ντροπαλός
άνθρωπος! |
Eínai énas ntropalós ánthropos! |
|
|
|
81 |
interferon (biology
) a substance produced by the body to prevent harmful viruses from causing
disease |
Interferon (biology) a
substance produced by the body to prevent harmful viruses from causing
disease |
干扰素(生物学)一种由人体产生的物质,用于防止有害病毒引起疾病 |
Gānrǎo sù
(shēngwù xué) yī zhǒng yóu réntǐ chǎnshēng de
wùzhí, yòng yú fángzhǐ yǒuhài bìngdú yǐnqǐ jíbìng |
Η
ιντερφερόνη
(βιολογία)
είναι μια
ουσία που παράγεται
από τον
οργανισμό για
την πρόληψη
των επιβλαβών
ιών από την
πρόκληση
ασθένειας |
I interferóni (viología) eínai
mia ousía pou parágetai apó ton organismó gia tin prólipsi ton epivlavón ión
apó tin próklisi asthéneias |
|
|
|
82 |
干扰素 |
gānrǎo sù |
干扰素 |
gānrǎo sù |
Ιντερφερόνη |
Interferóni |
|
|
|
83 |
干扰素(生物学)一种由人体产生的物质,用于防止有害病毒引起疾病 |
gānrǎo sù
(shēngwù xué) yī zhǒng yóu réntǐ chǎnshēng de
wùzhí, yòng yú fángzhǐ yǒuhài bìngdú yǐnqǐ jíbìng |
干扰素(生物学)一种由人体产生的物质,用于防止有害病毒引起疾病 |
gānrǎo sù
(shēngwù xué) yī zhǒng yóu réntǐ chǎnshēng de
wùzhí, yòng yú fángzhǐ yǒuhài bìngdú yǐnqǐ jíbìng |
Ιντερφερόνη
(Βιολογία) Μια
ουσία που
παράγεται από
το ανθρώπινο
σώμα για την
πρόληψη της
νόσου που προκαλείται
από
επιβλαβείς
ιούς. |
Interferóni (Viología) Mia
ousía pou parágetai apó to anthrópino sóma gia tin prólipsi tis nósou pou
prokaleítai apó epivlaveís ioús. |
|
|
|
84 |
intergalactic existing or happening
between galaxies of stars |
intergalactic existing or happening between galaxies of
stars |
星系之间存在或发生星系间星系 |
xīngxì zhī jiān
cúnzài huò fāshēng xīngxì jiān xīngxì |
Διαγαλαξιακή
υπάρχουσα ή
συμβαίνει
μεταξύ γαλαξιών
των αστεριών |
Diagalaxiakí ypárchousa í
symvaínei metaxý galaxión ton asterión |
|
|
|
85 |
星系际的 |
xīngxì jì de |
星系际的 |
xīngxì jì de |
Διαγαλαξιακό |
Diagalaxiakó |
|
|
|
86 |
intergalactic space/travel |
intergalactic space/travel |
星际空间/旅行 |
xīngjì
kōngjiān/lǚxíng |
Διαγαλαξιακός
χώρος / ταξίδι |
Diagalaxiakós chóros / taxídi |
|
87 |
星系际空间/航行 |
xīngxì jì kōngjiān/hángxíng |
星系际空间/航行 |
xīngxì jì kōngjiān/hángxíng |
Διαγαλαξιακός
χώρος /
πλοήγηση |
Diagalaxiakós chóros / ploígisi |
|
|
|
88 |
intergovermental concerning the governments of two or more countries |
intergovermental concerning the
governments of two or more countries |
关于两个或两个以上国家政府的相互关系 |
guānyú liǎng gè huò
liǎng gè yǐshàng guójiā zhèngfǔ de xiānghù
guānxì |
Διακυβερνητικές
σχέσεις
σχετικά με τις
κυβερνήσεις
δύο ή
περισσοτέρων
χωρών |
Diakyvernitikés schéseis
schetiká me tis kyverníseis dýo í perissotéron chorón |
|
89 |
政府间的 |
zhèngfǔ jiān de |
政府间的 |
zhèngfǔ jiān de |
Διακυβερνητική |
Diakyvernitikí |
|
|
|
90 |
an intergovernmental
conference |
an intergovernmental conference |
政府间会议 |
zhèngfǔ jiān huìyì |
Μια
διακυβερνητική
διάσκεψη |
Mia diakyvernitikí diáskepsi |
|
91 |
政府对政府的会议 |
zhèngfǔ duì zhèngfǔ de huìyì |
政府对政府的会议 |
zhèngfǔ duì zhèngfǔ de huìyì |
Διακυβερνητική
συνάντηση |
Diakyvernitikí synántisi |
|
|
|
92 |
interim intended to last for only a short time until sb/sth more
permanent is found |
interim intended to last for only a short time
until sb/sth more permanent is found |
临时意图只持续很短的时间,直到sb
/ sth更加永久 |
línshí yìtú zhǐ chíxù
hěn duǎn de shíjiān, zhídào sb/ sth gèngjiā
yǒngjiǔ |
Προσωρινά
προορίζεται
να διαρκέσει
μόνο για ένα μικρό
χρονικό
διάστημα
μέχρι sb / sth πιο
μόνιμη βρίσκεται |
Prosoriná proorízetai na
diarkései móno gia éna mikró chronikó diástima méchri sb / sth pio mónimi
vrísketai |
|
93 |
暂时的;过渡的 |
zhànshí de; guòdù de |
暂时的;过渡的 |
zhànshí de; guòdù de |
Προσωρινή |
Prosoriní |
|
|
|
94 |
an interim
government/measure/report |
an interim
government/measure/report |
临时政府/措施/报告 |
línshí
zhèngfǔ/cuòshī/bàogào |
Μία
προσωρινή
κυβέρνηση /
μέτρο / έκθεση |
Mía prosoriní kyvérnisi / métro
/ ékthesi |
|
95 |
过渡政府;临时措施 / 报告 |
guòdù zhèngfǔ; línshí cuòshī/
bàogào |
过渡政府;临时措施/报告 |
guòdù zhèngfǔ; línshí
cuòshī/bàogào |
Μεταβατική
κυβέρνηση,
προσωρινά
μέτρα / αναφορά |
Metavatikí kyvérnisi, prosoriná métra /
anaforá |
|
|
|
96 |
the
vice-president took power in the interim period before the election |
the vice-president took power
in the interim period before the election |
副总统在大选前的过渡时期掌权 |
fù zǒngtǒng zài
dàxuǎn qián de guòdù shíqí zhǎngquán |
Ο
αντιπρόεδρος
ανέλαβε την
εξουσία κατά
τη μεταβατική
περίοδο πριν
από τις
εκλογές |
O antipróedros anélave tin
exousía katá ti metavatikí período prin apó tis eklogés |
|
97 |
在大选之前的过渡阶段由副总统执政 |
zài dàxuǎn zhīqián de
guòdù jiēduàn yóu fù zǒngtǒng zhízhèng |
在大选之前的过渡阶段由副总统执政 |
zài dàxuǎn zhīqián de
guòdù jiēduàn yóu fù zǒngtǒng zhízhèng |
Κατά
τη μεταβατική
περίοδο πριν
από τις
εκλογές, ο
αντιπρόεδρος
είναι στην
εξουσία |
Katá ti metavatikí período prin
apó tis eklogés, o antipróedros eínai stin exousía |
|
|
|
98 |
副总统在大选前的过渡时期掌权 |
fù zǒngtǒng zài
dàxuǎn qián de guòdù shíqí zhǎngquán |
副总统在大选前的过渡时期掌权 |
fù zǒngtǒng zài
dàxuǎn qián de guòdù shíqí zhǎngquán |
Ο
αντιπρόεδρος
αναλαμβάνει
την εξουσία
κατά τη μεταβατική
περίοδο πριν
από τις
εκλογές |
O antipróedros analamvánei tin
exousía katá ti metavatikí período prin apó tis eklogés |
|
|
|
99 |
(finance财)calculated before the
final results of sth are known |
(finance cái)calculated before
the final results of sth are known |
(财务财务)在知道最终结果之前计算 |
(cáiwù cáiwù) zài zhīdào
zuìzhōng jiéguǒ zhīqián jìsuàn |
(χρηματοδοτική
χρηματοδότηση)
που
υπολογίστηκαν
πριν από την
γνωστοποίηση
των τελικών
αποτελεσμάτων
του sth |
(chrimatodotikí chrimatodótisi)
pou ypologístikan prin apó tin gnostopoíisi ton telikón apotelesmáton tou sth |
|
|
|
100 |
期中的 |
qízhōng de |
期中的 |
qízhōng de |
Μεσοπρόθεσμα |
Mesopróthesma |
|
|
|
|
synonym provisional |
Synonym provisional |
同义词临时 |
Tóngyìcí línshí |
Προσωρινό
συνώνυμο |
Prosorinó synónymo |
|
|
|
102 |
interim
figures/profits/results |
interim
figures/profits/results |
中期数字/利润/结果 |
zhōngqí
shùzì/lìrùn/jiéguǒ |
Ενδιάμεσοι
αριθμοί / κέρδη /
αποτελέσματα |
Endiámesoi arithmoí / kérdi /
apotelésmata |
|
|
|
103 |
期中数字/利润/结果 |
qízhōng
shùzì/lìrùn/jiéguǒ |
期中数字/利润/结果 |
qízhōng
shùzì/lìrùn/jiéguǒ |
Μεσοπρόθεσμα
στοιχεία /
κέρδη /
αποτελέσματα |
Mesopróthesma stoicheía / kérdi
/ apotelésmata |
|
|
|
104 |
in the interim during the period of time between two events; until a
particular event happens |
in the interim during the
period of time between two events; until a particular event happens |
在两个事件之间的过渡期间;直到特定事件发生 |
zài liǎng gè shìjiàn
zhī jiān de guòdù qíjiān; zhídào tèdìng shìjiàn
fāshēng |
Ενδιάμεσα
κατά τη
διάρκεια της
χρονικής
περιόδου
μεταξύ δύο
γεγονότων, έως
ότου συμβεί
ένα συγκεκριμένο
γεγονός |
Endiámesa katá ti diárkeia tis
chronikís periódou metaxý dýo gegonóton, éos ótou symveí éna synkekriméno
gegonós |
|
105 |
在其间;在其前 |
zài qíjiān; zài qí qián |
在其间;在其前 |
zài qíjiān; zài qí qián |
Εν τω
μεταξύ |
En to metaxý |
|
|
|
106 |
Despite everything that had
happened in the interim, they had remained good friends, |
Despite everything that had
happened in the interim, they had remained good friends, |
尽管在过渡期间发生了一切,他们仍然是好朋友, |
jǐnguǎn zài guòdù
qíjiān fāshēngle yīqiè, tāmen réngrán shì hǎo
péngyǒu, |
Παρά
όλα όσα είχαν
συμβεί στο
μεταξύ, είχαν
παραμείνει
καλοί φίλοι, |
Pará óla ósa eíchan symveí sto
metaxý, eíchan parameínei kaloí fíloi, |
|
107 |
不管在此间所发生的一切,他们还是好朋友 |
bùguǎn zài
cǐjiān suǒ fāshēng de yīqiè, tāmen háishì
hǎo péngyǒu |
不管在此间所发生的一切,他们还是好朋友 |
bùguǎn zài
cǐjiān suǒ fāshēng de yīqiè, tāmen háishì
hǎo péngyǒu |
Ό, τι
συμβαίνει εδώ,
είναι καλοί
φίλοι. |
Ó, ti symvaínei edó, eínai
kaloí fíloi. |
|
|
|
108 |
尽管在过渡期间发生了一切,他们仍然是好朋友 |
jǐnguǎn zài guòdù
qíjiān fāshēngle yīqiè, tāmen réngrán shì hǎo
péngyǒu |
尽管在过渡期间发生了一切,他们仍然是好朋友 |
jǐnguǎn zài guòdù
qíjiān fāshēngle yīqiè, tāmen réngrán shì hǎo
péngyǒu |
Αν και
όλα συνέβησαν
κατά τη
διάρκεια της
μετάβασης,
εξακολουθούν
να είναι καλοί
φίλοι. |
An kai óla synévisan katá ti
diárkeia tis metávasis, exakolouthoún na eínai kaloí fíloi. |
|
|
|
109 |
her new job does not start until May and she
will continue in the old job in the interim. |
her new job does not start
until May and she will continue in the old job in the interim. |
她的新工作直到五月才开始,她将在此期间继续从事旧工作。 |
tā de xīn
gōngzuò zhídào wǔ yuè cái kāishǐ, tā jiàng zài
cǐ qíjiān jìxù cóngshì jiù gōngzuò. |
Η νέα
δουλειά της
δεν ξεκινάει
μέχρι το Μάιο
και θα
συνεχίσει
στην παλιά
δουλειά
ενδιάμεσα. |
I néa douleiá tis den xekináei
méchri to Máio kai tha synechísei stin paliá douleiá endiámesa. |
|
110 |
她的新工作要到五月份才开始,在这期间她将继续原有的工作 |
Tā de xīn
gōngzuò yào dào wǔ yuèfèn cái kāishǐ, zài zhè qíjiān
tā jiāng jìxù yuán yǒu de gōngzuò |
她的新工作要到五月份才开始,在这期间她将继续原有的工作 |
Tā de xīn
gōngzuò yào dào wǔ yuèfèn cái kāishǐ, zài zhè qíjiān
tā jiāng jìxù yuán yǒu de gōngzuò |
Η νέα
δουλειά της
δεν θα
ξεκινήσει
παρά το Μάιο, κατά
τη διάρκεια
της οποίας θα
συνεχίσει την
εργασία της. |
I néa douleiá tis den tha
xekinísei pará to Máio, katá ti diárkeia tis opoías tha synechísei tin
ergasía tis. |
|
|
|
111 |
她的新工作要到5月才开始,她将在此期间继续从事旧工作 |
tā de xīn
gōngzuò yào dào 5 yuè cái kāishǐ, tā jiàng zài cǐ
qíjiān jìxù cóngshì jiù gōngzuò |
她的新工作要到5月才开始,她将在此期间继续从事旧工作 |
tā de xīn
gōngzuò yào dào 5 yuè cái kāishǐ, tā jiàng zài cǐ
qíjiān jìxù cóngshì jiù gōngzuò |
Η νέα
δουλειά της
δεν θα
ξεκινήσει
παρά το Μάιο και
θα συνεχίσει
να εργάζεται
στην παλιά
δουλειά κατά
τη διάρκεια
αυτής της
περιόδου. |
I néa douleiá tis den tha
xekinísei pará to Máio kai tha synechísei na ergázetai stin paliá douleiá
katá ti diárkeia aftís tis periódou. |
|
|
|
112 |
interior the inside part of sth |
interior the inside part of
sth |
内部的内部部分 |
nèibù de nèibù bùfèn |
Εσωτερικά
το εσωτερικό
μέρος του sth |
Esoteriká to esoterikó méros
tou sth |
|
|
|
113 |
呙部;里面 |
guō bù; lǐmiàn |
呙部;里面 |
guō bù; lǐmiàn |
Crotch μέσα |
Crotch mésa |
|
|
|
114 |
the interior
of a building/a car |
the interior of a building/a
car |
建筑物内部/汽车 |
jiànzhú wù nèibù/qìchē |
Το
εσωτερικό
ενός κτιρίου /
ενός
αυτοκινήτου |
To esoterikó enós ktiríou /
enós aftokinítou |
|
115 |
楼房/ 汽车的内部 |
lóufáng/ qìchē de nèibù |
楼房/汽车的内部 |
lóufáng/qìchē de nèibù |
Εσωτερικό
κτίριο /
αυτοκίνητο |
Esoterikó ktírio / aftokínito |
|
|
|
116 |
opposé exterior |
opposé exterior |
反对外部 |
fǎnduì wàibù |
Απέναντι
από το
εξωτερικό |
Apénanti apó to exoterikó |
|
117 |
the interior the central part of a
country or continent that is a long way from the coast |
the interior the central part of a country or continent
that is a long way from the coast |
内陆是一个距离海岸很远的国家或大陆的中心部分 |
nèi lù shì yīgè jùlí
hǎi'àn hěn yuǎn de guójiā huò dàlù de zhōngxīn
bùfèn |
Το
εσωτερικό
είναι το
κεντρικό
τμήμα μιας
χώρας ή μιας
ηπείρου που
απέχει πολύ
από την ακτή |
To esoterikó eínai to kentrikó
tmíma mias chóras í mias ipeírou pou apéchei polý apó tin aktí |
|
|
|
118 |
内陆;内地;腹地 |
nèi lù; nèidì; fùdì |
内陆;内地;腹地 |
nèi lù; nèidì; fùdì |
Εσωτερική
περιοχή,
ενδοχώρα,
ενδοχώρα |
Esoterikí periochí, endochóra,
endochóra |
|
|
|
119 |
an expedition
into the interior of Australia |
an expedition into the interior
of Australia |
探险进入澳大利亚内陆 |
tànxiǎn jìnrù
àodàlìyǎ nèi lù |
Μια
εκστρατεία
στο εσωτερικό
της
Αυστραλίας |
Mia ekstrateía sto esoterikó
tis Afstralías |
|
|
|
120 |
深入澳大利亚腹地兩探险 |
shēnrù àodàlìyǎ fùdì
liǎng tànxiǎn |
深入澳大利亚腹地两探险 |
shēnrù àodàlìyǎ fùdì
liǎng tànxiǎn |
Βαθιά
στην
αυστραλιανή
ενδοχώρα |
Vathiá stin afstralianí
endochóra |
|
|
|
121 |
the Interior a counttys own affairs
rather than those that involve other countries |
the Interior a counttys own affairs rather than those
that involve other countries |
内政部门是一个自己的事务,而不是涉及其他国家的事务 |
nèizhèng bùmén shì yīgè
zìjǐ de shìwù, ér bùshì shèjí qítā guójiā de shìwù |
Το
Εσωτερικό
έχει πολλές
δικές του
υποθέσεις παρά
εκείνες που
αφορούσαν
άλλες χώρες |
To Esoterikó échei pollés dikés
tou ypothéseis pará ekeínes pou aforoúsan álles chóres |
|
|
|
122 |
(国家的)内政,内务 |
(guójiā de) nèizhèng,
nèiwù |
(国家的)内政,内务 |
(guójiā de) nèizhèng,
nèiwù |
(εθνικές)
εσωτερικές
υποθέσεις,
νοικοκυριό |
(ethnikés) esoterikés
ypothéseis, noikokyrió |
|
|
|
123 |
the
Department/Minister of the Interior |
the Department/Minister of the
Interior |
内政部/内政部长 |
nèizhèng bù/nèizhèng
bùzhǎng |
Το
Τμήμα /
Υπουργός
Εσωτερικών |
To Tmíma / Ypourgós Esoterikón |
|
|
|
124 |
内政部/大臣 |
nèizhèng bù/dàchén |
内政部/大臣 |
nèizhèng bù/dàchén |
Υπουργείο
Εσωτερικών /
Υπουργός |
Ypourgeío Esoterikón / Ypourgós |
|
|
|
125 |
connected with
the inside part of sth |
connected with the inside part
of sth |
与......的内部相连 |
yǔ...... De nèibù
xiānglián |
Συνδέεται
με το
εσωτερικό
μέρος του sth |
Syndéetai me to esoterikó méros
tou sth |
|
|
|
126 |
夫部的;里面的: |
fū bù de; lǐmiàn de: |
夫部的;里面的: |
fū bù de; lǐmiàn de: |
Από
το Υπουργείο
μέσα: |
Apó to Ypourgeío mésa: |
|
|
|
127 |
interior
walls |
Interior walls |
内墙 |
Nèi qiáng |
Εσωτερικοί
τοίχοι |
Esoterikoí toíchoi |
|
|
|
128 |
内墙 |
nèi qiáng |
内墙 |
nèi qiáng |
Εσωτερικό
τοίχο |
Esoterikó toícho |
|
|
|
129 |
opposé
exterior |
opposé exterior |
反对外部 |
fǎnduì wàibù |
Απέναντι
από το
εξωτερικό |
Apénanti apó to exoterikó |
|
130 |
interior angle
(geometry几何)an angle formed inside a shape where two sides of the shape
meet |
interior angle (geometry
jǐhé)an angle formed inside a shape where two sides of the shape
meet |
内角(几何几何)在形状的两边相遇的形状内形成的角度 |
nèijiǎo (jǐhé
jǐhé) zài xíngzhuàng de liǎngbiān xiāngyù de xíngzhuàng
nèi xíngchéng de jiǎodù |
Εσωτερική
γωνία
(γεωμετρία
γεωμετρίας)
μια γωνία σχηματίζεται
μέσα σε ένα
σχήμα όπου
συναντούν δύο
πλευρές του
σχήματος |
Esoterikí gonía (geometría
geometrías) mia gonía schimatízetai mésa se éna schíma ópou synantoún dýo
plevrés tou schímatos |
|
|
|
131 |
内角 |
nèijiǎo |
内角 |
nèijiǎo |
Εσωτερική
γωνία |
Esoterikí gonía |
|
|
|
132 |
picture angle |
picture angle |
图片角度 |
túpiàn jiǎodù |
Γωνία
εικόνας |
Gonía eikónas |
|
|
|
133 |
inferior
decorator a person whose job is to design and/or decorate a room or the
inside of a house, etc. with paint, paper, carpets, etc• |
inferior decorator a person whose job is to design and/or
decorate a room or the inside of a house, etc. With paint, paper, carpets,
etc• |
劣质装饰者一个人的工作是用油漆,纸张,地毯等设计和/或装饰房间或房屋内部等。 |
lièzhì zhuāngshì zhě
yīgè rén de gōngzuò shì yòng yóuqī, zhǐzhāng,
dìtǎn děng shèjì hé/huò zhuāngshì fáng jiànhuò fángwū
nèibù děng. |
Χαμηλός
διακοσμητής
ένα πρόσωπο
που έχει την
δουλειά του να
σχεδιάζει και /
ή να διακοσμεί
ένα δωμάτιο ή
το εσωτερικό
ενός σπιτιού
κλπ. Με βαφή,
χαρτί, χαλιά,
κλπ. • |
Chamilós diakosmitís éna
prósopo pou échei tin douleiá tou na schediázei kai / í na diakosmeí éna
domátio í to esoterikó enós spitioú klp. Me vafí, chartí, chaliá, klp. • |
|
|
室内 (装饰)设计师;室内设计装潢商(或装潢工) |
shìnèi (zhuāngshì) shèjì
shī; shìnèi shèjì zhuānghuáng shāng (huò zhuānghuáng
gōng) |
室内(装饰)设计师;室内设计装潢商(或装潢工) |
Shìnèi (zhuāngshì) shèjì
shī; shìnèi shèjì zhuānghuáng shāng (huò zhuānghuáng
gōng) |
Εσωτερικός
(διακοσμητικός)
σχεδιαστής,
εσωτερικός
διακοσμητής (ή
διακοσμητής) |
Esoterikós (diakosmitikós)
schediastís, esoterikós diakosmitís (í diakosmitís) |
|
|
|
134 |
劣质装饰者一个人的工作是用油漆,纸张,地毯等设计和/或装饰房间或房屋内部等。 |
lièzhì zhuāngshì zhě
yīgè rén de gōngzuò shì yòng yóuqī, zhǐzhāng,
dìtǎn děng shèjì hé/huò zhuāngshì fáng jiànhuò fángwū
nèibù děng. |
劣质装饰者一个人的工作是用油漆,纸张,地毯等设计和/或装饰房间或房屋内部等。 |
lièzhì zhuāngshì zhě
yīgè rén de gōngzuò shì yòng yóuqī, zhǐzhāng,
dìtǎn děng shèjì hé/huò zhuāngshì fáng jiànhuò fángwū
nèibù děng. |
Οι
κατώτεροι
διακοσμητές
δουλεύουν
μόνοι με βαφή,
χαρτί, χαλιά
κλπ. Και / ή
διακοσμούν
δωμάτια ή εσωτερικούς
χώρους. |
Oi katóteroi diakosmités
doulévoun mónoi me vafí, chartí, chaliá klp. Kai / í diakosmoún domátia í
esoterikoús chórous. |
|
|
|
135 |
interior
decoration |
Interior decoration |
室内装饰 |
Shìnèi zhuāngshì |
Εσωτερική
διακόσμηση |
Esoterikí diakósmisi |
|
136 |
an interior
decoration scheme |
an interior decoration
scheme |
室内装饰计划 |
shìnèi zhuāngshì jìhuà |
Ένα
σχέδιο
εσωτερικής
διακόσμησης |
Éna schédio esoterikís
diakósmisis |
|
|
|
137 |
室内装饰设计方案 |
shìnèi zhuāngshì shèjì
fāng'àn |
室内装饰设计方案 |
shìnèi zhuāngshì shèjì
fāng'àn |
Σχεδιασμός
εσωτερικών
χώρων |
Schediasmós esoterikón chóron |
|
|
|
138 |
室内装饰计划 |
shìnèi zhuāngshì jìhuà |
室内装饰计划 |
shìnèi zhuāngshì jìhuà |
Σχέδιο
διακόσμησης
εσωτερικών
χώρων |
Schédio diakósmisis esoterikón
chóron |
|
|
|
139 |
inferior
design the art or
job of choosing the paint, carpets, furniture, etc. to decorate the inside of
a house |
inferior design the art or job of choosing the paint,
carpets, furniture, etc. To decorate the inside of a house |
劣质设计选择油漆,地毯,家具等装饰房屋内部的艺术或工作 |
lièzhì shèjì xuǎnzé
yóuqī, dìtǎn, jiājù děng zhuāngshì fángwū nèibù
de yìshù huò gōngzuò |
Κάτω
σχεδίαση η
τέχνη ή η
δουλειά της
επιλογής χρώματος,
χαλιών,
επίπλων κλπ.
Για να
διακοσμήσετε
το εσωτερικό
ενός σπιτιού |
Káto schedíasi i téchni í i
douleiá tis epilogís chrómatos, chalión, epíplon klp. Gia na diakosmísete to
esoterikó enós spitioú |
|
140 |
室由设计 |
shì yóu shèjì |
室由设计 |
shì yóu shèjì |
Σχεδιασμός
δωματίου |
Schediasmós domatíou |
|
|
|
141 |
interior
designer |
interior designer |
室内设计师 |
shìnèi shèjì shī |
Σχεδιαστής
εσωτερικών
χώρων |
Schediastís esoterikón chóron |
|
|
|
142 |
interior
monologue (in
literature |
interior monologue (in literature |
内心独白(在文学中 |
nèixīn dúbái (zài wénxué
zhōng |
Εσωτερικός
μονόλογος (στη
βιβλιογραφία |
Esoterikós monólogos (sti
vivliografía |
|
|
|
143 |
文学) |
wénxué) |
文学) |
wénxué) |
Λογοτεχνία) |
Logotechnía) |
|
|
|
144 |
a piece of
writing that expresses a characters inner thoughts and feelings |
a piece of writing that
expresses a characters inner thoughts and feelings |
一段表达人物内心思想和情感的文章 |
yīduàn biǎodá rénwù
nèixīn sīxiǎng hé qínggǎn de wénzhāng |
ένα
κομμάτι
γραφής που
εκφράζει
χαρακτήρες
εσωτερικές
σκέψεις και
συναισθήματα |
éna kommáti grafís pou ekfrázei
charaktíres esoterikés sképseis kai synaisthímata |
|
|
|
145 |
内心独白 |
nèixīn dúbái |
内心独白 |
nèixīn dúbái |
Εσωτερικός
μονόλογος |
Esoterikós monólogos |
|
|
|
146 |
interject (formal) to
interrupt what sb is saying with your opinion or a remark |
interject (formal) to interrupt
what sb is saying with your opinion or a remark |
插入(正式)用你的意见或评论来打断某人所说的话 |
chārù (zhèngshì) yòng
nǐ de yìjiàn huò pínglùn lái dǎ duàn mǒu rén suǒ
shuō dehuà |
Εμπλέξτε
(επίσημη) να
διακόψετε ό, τι
λέει η sb με τη γνώμη
σας ή μια
παρατήρηση |
Empléxte (epísimi) na
diakópsete ó, ti léei i sb me ti gnómi sas í mia paratírisi |
|
|
|
147 |
打断(别人的讲话);插话 |
dǎ duàn (biérén de
jiǎnghuà); chāhuà |
打断(别人的讲话);插话 |
dǎ duàn (biérén de
jiǎnghuà); chāhuà |
Διακοπή
(ομιλία του
άλλου),
παρεμβολή |
Diakopí (omilía tou állou),
paremvolí |
|
|
|
148 |
You’re wrong,interjected Susan |
You’re wrong,interjected Susan |
你错了,插话苏珊 |
nǐ cuòle, chāhuà
sū shān |
Κάνετε
λάθος,
παρενέβαλε τη
Σούζαν |
Kánete láthos, parenévale ti
Soúzan |
|
|
|
149 |
你错了, 苏珊插嘴说 |
nǐ cuòle, sū
shān chāzuǐ shuō |
你错了,苏珊插嘴说 |
nǐ cuòle, sū
shān chāzuǐ shuō |
Κάνετε
λάθος,
παρέσυρε η
Σούζαν |
Kánete láthos, parésyre i
Soúzan |
|
|
|
150 |
interjection (grammar a short sound, word or phrase
spoken suddenly to express an emotion. Oh!, Look
out! and Ow! are interjections. |
interjection (grammar a short sound, word or
phrase spoken suddenly to express an emotion. Oh!, Look out! And Ow! Are
interjections. |
感叹词(语法突然说出一个简短的声音,单词或短语来表达情感。哦!,注意!并且Ow!是插话。 |
gǎntàn cí (yǔfǎ túrán
shuō chū yīgè jiǎnduǎn de shēngyīn,
dāncí huò duǎnyǔ lái biǎodá qínggǎn. Ó!, Zhùyì!
Bìngqiě Ow! Shì chāhuà. |
Interjection
(γραμματική
σύντομος ήχος,
λέξη ή φράση
που ομιλούνται
ξαφνικά για να
εκφράσουν ένα
συναίσθημα. Ω !, Look
out! Και Ow! Είναι
παρεμβολές. |
Interjection (grammatikí sýntomos íchos,
léxi í frási pou omiloúntai xafniká gia na ekfrásoun éna synaísthima. O !,
Look out! Kai Ow! Eínai paremvolés. |
|
|
|
151 |
感叹词;感叹语 |
Gǎntàn cí; gǎntàn
yǔ |
感叹词,感叹语 |
Gǎntàn cí, gǎntàn
yǔ |
Interjection |
Interjection |
|
|
|
152 |
synonym
exclamation |
synonym exclamation |
同义词感叹号 |
tóngyìcí gǎntànhào |
Συνώνυμο
θαυμαστικό |
Synónymo thavmastikó |
|
153 |
interlace 〜(sth) (with sth) (formal) to
twist things together over and under each other; to be twisted together in
this way |
interlace 〜(sth) (with sth) (formal) to twist
things together over and under each other; to be twisted together in this way |
交织〜(某事物)(与某事物)(正式)将事物一起上下颠簸;以这种方式扭曲在一起 |
jiāozhī〜(mǒu
shìwù)(yǔ mǒu shìwù)(zhèngshì) jiāng shìwù yīqǐ
shàngxià diānbǒ; yǐ zhè zhǒng fāngshì
niǔqū zài yīqǐ |
Interlace ~ (sth) (με
sth) (επίσημη) για
να
περιστρέψετε
τα πράγματα μαζί
πάνω και κάτω
από το άλλο · να
στρίψετε μαζί
με αυτόν τον
τρόπο |
Interlace ~ (sth) (me sth)
(epísimi) gia na peristrépsete ta prágmata mazí páno kai káto apó to állo :
na strípsete mazí me aftón ton trópo |
|
|
|
154 |
(使)编结,
交错 |
(shǐ) biānjié, jiāocuò |
(使)编结,交错 |
(shǐ) biānjié, jiāocuò |
Σταυρωμένο |
Stavroméno |
|
|
|
155 |
interlacing branches |
interlacing branches |
交织分支 |
jiāozhī
fēnzhī |
Μεταξύ
των κλάδων |
Metaxý ton kládon |
|
156 |
交错的*条 |
jiāocuò de*tiáo |
交错的*条 |
jiāocuò de*tiáo |
Interlaced * |
Interlaced * |
|
|
|
157 |
交织分支 |
jiāozhī
fēnzhī |
交织分支 |
jiāozhī
fēnzhī |
Διασυνδεδεμένος
κλάδος |
Diasyndedeménos kládos |
|
|
|
158 |
her hair was
interlaced with ribbons and flowers |
her hair was interlaced with
ribbons and flowers |
她的头发用丝带和鲜花交织在一起 |
tā de tóufǎ yòng
sīdài hé xiānhuā jiāozhī zài yīqǐ |
Τα
μαλλιά της
ήταν
συνυφασμένα
με κορδέλες
και λουλούδια |
Ta malliá tis ítan synyfasména
me kordéles kai louloúdia |
|
159 |
她尚头发上编扎着缎带和花 |
tā shang tóufǎ shàng
biān zhāzhe duàn dài hé huā |
她尚头发上编扎着缎带和花 |
tā shang tóufǎ shàng
biān zhāzhe duàn dài hé huā |
Έχει
ακόμη
κορδέλες και
λουλούδια στα
μαλλιά της. |
Échei akómi kordéles kai
louloúdia sta malliá tis. |
|
|
|
160 |
interlanguage
(linguistics |
interlanguage (linguistics |
中介语(语言学 |
zhōngjiè yǔ
(yǔyán xué |
Διαγλωσσική
(γλωσσολογία |
Diaglossikí (glossología |
|
|
|
161 |
语言) |
yǔyán) |
语言) |
yǔyán) |
Γλώσσα) |
Glóssa) |
|
|
|
162 |
a language
system.produced by sb who is learning a language, which has features of the
language which they are learning and also of their first language |
a language system.Produced by
sb who is learning a language, which has features of the language which they
are learning and also of their first language |
由某人学习语言的语言系统,具有他们正在学习的语言特征以及他们的第一语言 |
yóu mǒu rén xuéxí yǔyán de yǔyán xìtǒng, jùyǒu tāmen zhèngzài xuéxí de yǔyán
tèzhēng yǐjí tāmen de dì yī yǔyán |
ένα
γλωσσικό
σύστημα που
παράγεται από
τον sb που μαθαίνει
μια γλώσσα, η
οποία έχει τα
χαρακτηριστικά
της γλώσσας
που μαθαίνει
και της πρώτης
γλώσσας |
éna glossikó sýstima pou parágetai apó ton sb pou mathaínei mia glóssa, i opoía échei ta
charaktiristiká tis glóssas pou mathaínei kai tis prótis glóssas |
|
|
|
163 |
中间语言,中介语言(出现于语言学习者,结合所学语言和母语) |
zhōngjiān yǔyán,
zhōngjiè yǔyán (chūxiàn yú yǔyán xuéxí zhě, jiéhé
suǒ xué yǔyán hé mǔyǔ) |
中间语言,中介语言(出现于语言学习者,结合所学语言和母语) |
zhōngjiān yǔyán,
zhōngjiè yǔyán (chūxiàn yú yǔyán xuéxí zhě, jiéhé
suǒ xué yǔyán hé mǔyǔ) |
Ενδιάμεση
γλώσσα,
ενδιάμεση
γλώσσα
(εμφανίζεται στους
μαθητές
γλώσσας, σε
συνδυασμό με
τη γλώσσα και
τη μητρική
γλώσσα) |
Endiámesi glóssa, endiámesi
glóssa (emfanízetai stous mathités glóssas, se syndyasmó me ti glóssa kai ti
mitrikí glóssa) |
|
|
|
164 |
interleave 〜sth (with sth) to put sth,
especially thin layers of sth, between things |
interleave 〜sth (with
sth) to put sth, especially thin layers of sth, between things |
交织〜sth(用某事物)把东西放在某物之间,特别是薄层 |
jiāozhī〜sth(yòng
mǒu shìwù) bǎ dōngxī fàng zài mǒu wù zhī
jiān, tèbié shì báo céng |
Interleave ~ sth (με
sth) για να
τοποθετήσετε sth,
ειδικά λεπτά
στρώματα sth,
μεταξύ των
πραγμάτων |
Interleave ~ sth (me sth) gia
na topothetísete sth, eidiká leptá strómata sth, metaxý ton pragmáton |
|
|
|
165 |
(尤指将片状物)插入,夹进 |
(yóu zhǐ jiāng piàn zhuàng wù)
chārù, jiā jìn |
(尤指将片状物)插入,夹进 |
(yóu zhǐ jiāng piàn zhuàng wù)
chārù, jiā jìn |
Τοποθετήστε
(ειδικά το
φύλλο) στο κλιπ |
Topothetíste (eidiká to fýllo) sto klip |
|
|
|
166 |
interlinear (technical 语)written or printed between
the lines of a text |
interlinear (technical
yǔ)written or printed between the lines of a text |
在文本行之间书写或打印的线性(技术语言) |
zài wénběn háng zhī
jiān shūxiě huò dǎyìn de xiànxìng (jìshù yǔyán) |
Γραμμικές
(τεχνικές)
γραμμένες ή
τυπωμένες
μεταξύ των
γραμμών ενός
κειμένου |
Grammikés (technikés) gramménes
í typoménes metaxý ton grammón enós keiménou |
|
|
|
167 |
行间书写(或印刷)的 |
háng jiān shūxiě
(huò yìnshuā) de |
行间书写(或印刷)的 |
háng jiān shūxiě
(huò yìnshuā) de |
Γράψιμο
(ή εκτύπωση)
μεταξύ
γραμμών |
Grápsimo (í ektýposi) metaxý
grammón |
|
|
|
168 |
inferlingual (linguistics) using, between, or
relating to two different languages |
inferlingual (linguistics)
using, between, or relating to two different languages |
使用,在两种不同语言之间或与两种不同语言相关的语言(语言学) |
shǐyòng, zài liǎng
zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiàn huò yǔ liǎng zhǒng
bùtóng yǔyán xiāngguān de yǔyán (yǔyán xué) |
Γλωσσολογία
που
χρησιμοποιεί,
μεταξύ, ή
σχετίζεται με
δύο
διαφορετικές
γλώσσες |
Glossología pou chrisimopoieí,
metaxý, í schetízetai me dýo diaforetikés glósses |
|
|
|
169 |
使用,在两种不同语言之间或与两种不同语言相关的语言(语言学) |
shǐyòng, zài liǎng
zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiàn huò yǔ liǎng zhǒng
bùtóng yǔyán xiāngguān de yǔyán (yǔyán xué) |
使用,在两种不同语言之间或与两种不同语言相关的语言(语言学) |
shǐyòng, zài liǎng
zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiàn huò yǔ liǎng zhǒng
bùtóng yǔyán xiāngguān de yǔyán (yǔyán xué) |
Χρήση,
γλώσσα μεταξύ
δύο
διαφορετικών
γλωσσών ή δύο
διαφορετικών
γλωσσών
(γλωσσολογία) |
Chrísi, glóssa metaxý dýo
diaforetikón glossón í dýo diaforetikón glossón (glossología) |
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
intergovernmental |
1066 |
1066 |
interface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|