A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

A

D

P

Q

R

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

intergovernmental

1066

1066

interface

20000abc

abc image

intergovernmental

1

I find it interesting that she claims  not to know him

I find it interesting that she claims  not to know him

我觉得有趣的是她声称不认识他

Wǒ juédé yǒuqù de shì tā shēngchēng bù rènshì tā

I find it interesting that she claims not to know him

Je trouve intéressant qu'elle prétend ne pas le connaître

Eu acho interessante que ela diz não conhecê-lo

Me parece interesante que ella diga no conocerlo.

Trovo interessante il fatto che lei affermi di non conoscerlo

EGO reperio is interesting, non vindicat se nosse eum

Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen

Θεωρώ ενδιαφέρον ότι ισχυρίζεται ότι δεν τον γνωρίζει

Theoró endiaféron óti ischyrízetai óti den ton gnorízei

Uważam to za interesujące, że twierdzi, że go nie zna

Мне интересно, что она утверждает, что не знает его

Mne interesno, chto ona utverzhdayet, chto ne znayet yego

I find it interesting that she claims  not to know him

Je trouve intéressant qu'elle prétend ne pas le connaître

彼女が彼を知らないと主張しているのは面白いと思う

かのじょ が かれ お しらない と しゅちょう している の わおもしろい と おもう

kanojo ga kare o shiranai to shuchō shiteiru no waomoshiroi to omō

2

她声称不认识他，我觉得真是耐人寻味

tā shēngchēng bù rènshì tā, wǒ juédé zhēnshi nàirénxúnwèi

她声称不认识他，我觉得真是耐人寻味

tā shēngchēng bù rènshì tā, wǒ juédé zhēnshi nàirénxúnwèi

She claims that she doesn't know him, I think it's really intriguing.

Elle prétend ne pas le connaître, je pense que c'est vraiment intriguant.

Ela afirma que não o conhece, acho que é realmente intrigante.

Ella dice que no lo conoce, creo que es realmente intrigante.

Lei afferma di non conoscerlo, penso che sia davvero intrigante.

Non vindicat se nosse eum, puto realiter est interesting

Sie behauptet, sie kenne ihn nicht, ich glaube, es ist wirklich faszinierend.

Ισχυρίζεται ότι δεν τον γνωρίζει, νομίζω ότι είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα.

Ischyrízetai óti den ton gnorízei, nomízo óti eínai pragmatiká endiaférousa.

Twierdzi, że ona go nie zna, myślę, że to naprawdę intrygujące.

Она утверждает, что не знает его, я думаю, это действительно интригует.

Ona utverzhdayet, chto ne znayet yego, ya dumayu, eto deystvitel'no intriguyet.

她声称不认识他，我觉得真是耐人寻味

Elle prétend ne pas le connaître, je pense que c'est vraiment intriguant.

彼女 は 彼 を 知らない と 言っている 、 それ は 本当に興味 を そそる と 思う 。

かのじょ わ かれ お しらない と いっている 、 それ わ ほんとうに きょうみ お そそる と おもう 。

kanojo wa kare o shiranai to itteiru , sore wa hontōni kyōmio sosoru to omō .

3

can't  we do something more interesting?

can't  we do something more interesting?

我们不能做一些更有趣的事情吗？

wǒmen bùnéng zuò yīxiē gèng yǒuqù de shìqíng ma?

Can't we do something more interesting?

Ne pouvons-nous pas faire quelque chose de plus intéressant?

Não podemos fazer algo mais interessante?

¿No podemos hacer algo más interesante?

Non possiamo fare qualcosa di più interessante?

Non enim potest aliquid magis interesting?

Können wir nicht etwas interessanteres machen?

Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι πιο ενδιαφέρον;

Den boroúme na kánoume káti pio endiaféron?

Czy nie możemy zrobić czegoś bardziej interesującego?

Разве мы не можем сделать что-нибудь более интересное?

Razve my ne mozhem sdelat' chto-nibud' boleye interesnoye?

can't  we do something more interesting?

Ne pouvons-nous pas faire quelque chose de plus intéressant?

もっと おもしろい こと は できないでしょう か 。

もっと おもしろい こと わ できないでしょう か 。

motto omoshiroi koto wa dekinaideshō ka .

4

我们就不能做点更有意思的事情吗？

Wǒmen jiù bùnéng zuò diǎn gèng yǒuyìsi de shìqíng ma?

我们就不能做点更有意思的事情吗？

Wǒmen jiù bùnéng zuò diǎn gèng yǒuyìsi de shìqíng ma?

Can we not do something more interesting?

Ne pouvons-nous pas faire quelque chose de plus intéressant?

Não podemos fazer algo mais interessante?

¿No podemos hacer algo más interesante?

Non possiamo fare qualcosa di più interessante?

Non possumus facere quod sit magis interesting facere?

Können wir nicht etwas interessanteres machen?

Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι πιο ενδιαφέρον;

Den boroúme na kánoume káti pio endiaféron?

Czy nie możemy zrobić czegoś bardziej interesującego?

Разве мы не можем сделать что-то более интересное?

Razve my ne mozhem sdelat' chto-to boleye interesnoye?

我们就不能做点更有意思的事情吗？

Ne pouvons-nous pas faire quelque chose de plus intéressant?

もっと おもしろい こと は できないでしょう か 。

もっと おもしろい こと わ できないでしょう か 。

motto omoshiroi koto wa dekinaideshō ka .

5

Her account makes interesting reading

Her account makes interesting reading

她的帐户有趣阅读

Tā de zhànghù yǒuqù yuèdú

Her account makes interesting reading

Son récit est intéressant à lire

Sua conta faz uma leitura interessante

Su cuenta hace una lectura interesante.

Il suo account rende interessante la lettura

Lectio causa facit eam interesting

Ihr Bericht macht eine interessante Lektüre

Ο λογαριασμός της κάνει ενδιαφέρουσα ανάγνωση

O logariasmós tis kánei endiaférousa anágnosi

Jej konto sprawia interesującą lekturę

Ее счет делает интересное чтение

Yeye schet delayet interesnoye chteniye

Her account makes interesting reading

Son récit est intéressant à lire

彼女 の 説明 は おもしろい

かのじょ の せつめい わ おもしろい

kanojo no setsumei wa omoshiroi

6

她的叙述读起来趣味横生

tā de xùshù dú qǐlái qùwèi héngshēng

她的叙述读起来趣味横生

tā de xùshù dú qǐlái qùwèi héngshēng

Her narrative is interesting to read.

Son récit est intéressant à lire.

Sua narrativa é interessante para ler.

Su narrativa es interesante de leer.

La sua narrazione è interessante da leggere.

Ridiculum excitandum legere illam narrationem,

Ihre Erzählung ist interessant zu lesen.

Η αφήγησή της είναι ενδιαφέρουσα για την ανάγνωση.

I afígisí tis eínai endiaférousa gia tin anágnosi.

Jej opowiadanie jest interesujące do przeczytania.

Ее рассказ интересно читать.

Yeye rasskaz interesno chitat'.

她的叙述读起来趣味横生

Son récit est intéressant à lire.

彼女 の 物語 は 読む の が おもしろい 。

かのじょ の ものがたり わ よむ の が おもしろい 。

kanojo no monogatari wa yomu no ga omoshiroi .

7

她的帐户有趣阅读

tā de zhànghù yǒuqù yuèdú

她的帐户有趣阅读

tā de zhànghù yǒuqù yuèdú

Her account is interesting to read

Son récit est intéressant à lire

Sua conta é interessante para ler

Su cuenta es interesante para leer.

Il suo account è interessante da leggere

Ob eam interesting legere

Ihr Bericht ist interessant zu lesen

Ο λογαριασμός της είναι ενδιαφέρον να διαβαστεί

O logariasmós tis eínai endiaféron na diavasteí

Jej konto jest interesujące do przeczytania

Ее аккаунт интересно читать

Yeye akkaunt interesno chitat'

她的帐户有趣阅读

Son récit est intéressant à lire

彼女 の アカウント は 読む の が おもしろい

かのじょ の アカウント わ よむ の が おもしろい

kanojo no akaunto wa yomu no ga omoshiroi

8

it is  particularly interesting to compare the two versions

it is  particularly interesting to compare the two versions

比较两个版本特别有趣

bǐjiào liǎng gè bǎnběn tèbié yǒuqù

It is particularly interesting to compare the two versions

Il est particulièrement intéressant de comparer les deux versions

É particularmente interessante comparar as duas versões

Es particularmente interesante comparar las dos versiones.

È particolarmente interessante confrontare le due versioni

hoc maxime interest conferre duae versiones

Es ist besonders interessant, die beiden Versionen zu vergleichen

Είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον να συγκρίνουμε τις δύο εκδόσεις

Eínai idiaítera endiaféron na synkrínoume tis dýo ekdóseis

Szczególnie interesujące jest porównanie obu wersji

Особенно интересно сравнить две версии

Osobenno interesno sravnit' dve versii

it is  particularly interesting to compare the two versions

Il est particulièrement intéressant de comparer les deux versions

2つ の バージョン を 比較 する こと は 特に興味深いです

つ の バージョン お ひかく する こと わ とくに きょうみぶかいです

tsu no bājon o hikaku suru koto wa tokuni kyōmibukaidesu

9

把两个版本加以比较特别耐人寻味

bǎ liǎng gè bǎnběn jiāyǐ bǐjiào tèbié nàirénxúnwèi

把两个版本加以比较特别耐人寻味

bǎ liǎng gè bǎnběn jiāyǐ bǐjiào tèbié nàirénxúnwèi

Comparing the two versions is particularly intriguing

La comparaison des deux versions est particulièrement intrigante

Comparando as duas versões é particularmente intrigante

La comparación de las dos versiones es particularmente intrigante

Il confronto tra le due versioni è particolarmente intrigante

Comparentur versiones maxime ambitiosum

Der Vergleich der beiden Versionen ist besonders interessant

Η σύγκριση των δύο εκδόσεων είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα

I sýnkrisi ton dýo ekdóseon eínai idiaítera endiaférousa

Porównanie dwóch wersji jest szczególnie intrygujące

Сравнение двух версий особенно интригующе

Sravneniye dvukh versiy osobenno intriguyushche

把两个版本加以比较特别耐人寻味

La comparaison des deux versions est particulièrement intrigante

2つ の バージョン を 比較 する こと は 特に興味深いです

つ の バージョン お ひかく する こと わ とくに きょうみぶかいです

tsu no bājon o hikaku suru koto wa tokuni kyōmibukaidesu

10

比较两个版本特别有趣

bǐjiào liǎng gè bǎnběn tèbié yǒuqù

比较两个版本特别有趣

bǐjiào liǎng gè bǎnběn tèbié yǒuqù

Comparing the two versions is especially interesting

Comparer les deux versions est particulièrement intéressant

Comparando as duas versões é especialmente interessante

La comparación de las dos versiones es especialmente interesante.

Il confronto tra le due versioni è particolarmente interessante

Comparentur versiones maxime interest

Der Vergleich der beiden Versionen ist besonders interessant

Η σύγκριση των δύο εκδόσεων είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα

I sýnkrisi ton dýo ekdóseon eínai idiaítera endiaférousa

Porównanie dwóch wersji jest szczególnie interesujące

Сравнение двух версий особенно интересно

Sravneniye dvukh versiy osobenno interesno

比较两个版本特别有趣

Comparer les deux versions est particulièrement intéressant

2つ の バージョン を 比較 する こと は 特に興味深いです

つ の バージョン お ひかく する こと わ とくに きょうみぶかいです

tsu no bājon o hikaku suru koto wa tokuni kyōmibukaidesu

11

interestingly

interestingly

有趣

yǒuqù

Interestingly

Intéressant

Curiosamente

Curiosamente

È interessante notare che

interestingly

Interessanterweise

Είναι ενδιαφέρον

Eínai endiaféron

Interesujące

интересно

interesno

interestingly

Intéressant

おもしろい

おもしろい

omoshiroi

12

Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks

Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks

有趣的是，很少有此类攻击的记录案例

yǒuqù de shì, hěn shǎo yǒu cǐ lèi gōngjí de jìlù ànlì

Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks

Fait intéressant, il existe très peu de cas enregistrés de telles attaques

Curiosamente, existem muito poucos casos registrados de tais ataques

Curiosamente, hay muy pocos casos registrados de tales ataques.

È interessante notare che ci sono pochissimi casi registrati di tali attacchi

Interestingly, ibi sunt admodum paucis casibus talis impetus memoriae

Interessanterweise gibt es nur sehr wenige Fälle solcher Angriffe

Είναι ενδιαφέρον ότι υπάρχουν πολύ λίγες καταγεγραμμένες περιπτώσεις τέτοιων επιθέσεων

Eínai endiaféron óti ypárchoun polý líges katagegramménes periptóseis tétoion epithéseon

Co ciekawe, jest bardzo mało zarejestrowanych przypadków takich ataków

Интересно, что очень мало зарегистрированных случаев таких атак

Interesno, chto ochen' malo zaregistrirovannykh sluchayev takikh atak

Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks

Fait intéressant, il existe très peu de cas enregistrés de telles attaques

興味深い こと に 、 この ような 攻撃 の 記録 された事例 は ほとんど ありません

きょうみぶかい こと に 、 この ような こうげき の きろくされた じれい わ ほとんど ありません

kyōmibukai koto ni , kono yōna kōgeki no kiroku sareta jireiwa hotondo arimasen

13

令人*注的是， 此类发作记录在案的病例很少

lìng rén*zhù de shì, cǐ lèi fāzuò jìlù zài àn de bìnglì hěn shǎo

令人*注的是，此类发作记录在案的病例很少

lìng rén*zhù de shì, cǐ lèi fāzuò jìlù zài àn de bìnglì hěn shǎo

It is noteworthy that there are very few cases recorded on such episodes.

Il est à noter que très peu de cas ont été enregistrés lors de tels épisodes.

Vale ressaltar que há pouquíssimos casos registrados nesses episódios.

Cabe destacar que hay muy pocos casos registrados en tales episodios.

È interessante notare che ci sono pochissimi casi registrati su tali episodi.

* Nota, quod tam raro casibus, impetus amet

Es ist bemerkenswert, dass nur sehr wenige Fälle in solchen Episoden erfasst wurden.

Αξίζει να σημειωθεί ότι υπάρχουν πολύ λίγα περιστατικά που καταγράφονται σε τέτοια επεισόδια.

Axízei na simeiotheí óti ypárchoun polý líga peristatiká pou katagráfontai se tétoia epeisódia.

Warto zauważyć, że bardzo niewiele przypadków odnotowano na takich odcinkach.

Примечательно, что в таких эпизодах зарегистрировано очень мало случаев.

Primechatel'no, chto v takikh epizodakh zaregistrirovano ochen' malo sluchayev.

令人*注的是， 此类发作记录在案的病例很少

Il est à noter que très peu de cas ont été enregistrés lors de tels épisodes.

その ような エピソード で 記録 された ケース が 非常 に少ない こと は 注目 に 値する 。

その ような エピソード で きろく された ケース が ひじょう に すくない こと わ ちゅうもく に あたいする 。

sono yōna episōdo de kiroku sareta kēsu ga hijō ni sukunaikoto wa chūmoku ni ataisuru .

14

有趣的是，很少有此类攻击的记录案例

yǒuqù de shì, hěn shǎo yǒu cǐ lèi gōngjí de jìlù ànlì

有趣的是，很少有此类攻击的记录案例

yǒuqù de shì, hěn shǎo yǒu cǐ lèi gōngjí de jìlù ànlì

Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.

Fait intéressant, il existe très peu de cas enregistrés de telles attaques.

Curiosamente, existem muito poucos casos registrados de tais ataques.

Curiosamente, hay muy pocos casos registrados de tales ataques.

È interessante notare che ci sono pochissimi casi registrati di tali attacchi.

Interestingly, multum memoriae paucis casibus talis impetus

Interessanterweise gibt es nur sehr wenige Fälle solcher Angriffe.

Είναι ενδιαφέρον ότι υπάρχουν πολύ λίγες καταγεγραμμένες περιπτώσεις τέτοιων επιθέσεων.

Eínai endiaféron óti ypárchoun polý líges katagegramménes periptóseis tétoion epithéseon.

Co ciekawe, jest bardzo mało zarejestrowanych przypadków takich ataków.

Интересно отметить, что очень мало зарегистрированных случаев таких атак.

Interesno otmetit', chto ochen' malo zaregistrirovannykh sluchayev takikh atak.

有趣的是，很少有此类攻击的记录案例

Fait intéressant, il existe très peu de cas enregistrés de telles attaques.

興味深い こと に 、 この ような 攻撃 の 記録 された事例 は ほとんど ありません 。

きょうみぶかい こと に 、 この ような こうげき の きろくされた じれい わ ほとんど ありません 。

kyōmibukai koto ni , kono yōna kōgeki no kiroku sareta jireiwa hotondo arimasen .

15

interface

interface

接口

jiēkǒu

Interface

L'interface

Interface

Interfaz

interfaccia

interface

Schnittstelle

Διασύνδεση

Diasýndesi

Interfejs

интерфейс

interfeys

interface

L'interface

インターフェース

インターフェース

intāfēsu

16

(computing ) the way a computer program nts information to a user or receives information a user, in particular the layout of the screen and the menus

(computing) the way a computer program nts information to a user or receives information a user, in particular the layout of the screen and the menus

（计算）计算机程序向用户提供信息或向用户接收信息的方式，特别是屏幕和菜单的布局

(jìsuàn) jìsuànjī chéngxù xiàng yònghù tígōng xìnxī huò xiàng yònghù jiēshōu xìnxī de fāngshì, tèbié shì píngmù huo càidān de bùjú

(computing) the way a computer program nts information to a user or receiving information a user, in particular the layout of the screen and the menus

(informatique) la façon dont un programme informatique transmet des informations à un utilisateur ou reçoit des informations, notamment la disposition de l'écran et des menus

(computação) a forma como um programa de computador fornece informações a um usuário ou recebe informações de um usuário, em particular o layout da tela e os menus

(computación) la forma en que un programa informático envía información a un usuario o recibe información de un usuario, en particular el diseño de la pantalla y los menús

(calcolo) il modo in cui un computer programma le informazioni a un utente o riceve informazioni da un utente, in particolare il layout dello schermo e i menu

(Computing) viam ad a user notitia a programmata computatoris nts accipit vel a user notitia, maxime in layout de screen et menus

(Berechnen) der Art und Weise, wie ein Computerprogramm Informationen an einen Benutzer übermittelt oder Informationen an einen Benutzer empfängt, insbesondere das Layout des Bildschirms und der Menüs

(υπολογισμός) τον τρόπο με τον οποίο ένα πρόγραμμα υπολογιστή πληροί τις πληροφορίες ενός χρήστη ή λαμβάνει πληροφορίες από ένα χρήστη, ιδίως τη διάταξη της οθόνης και των μενού

(ypologismós) ton trópo me ton opoío éna prógramma ypologistí pliroí tis pliroforíes enós chrísti í lamvánei pliroforíes apó éna chrísti, idíos ti diátaxi tis othónis kai ton menoú

(obliczanie) sposobu, w jaki program komputerowy przekazuje informacje użytkownikowi lub otrzymuje informacje od użytkownika, w szczególności układ ekranu i menu

(вычисление) способ, которым компьютерная программа передает информацию пользователю или получение информации пользователем, в частности компоновка экрана и меню

(vychisleniye) sposob, kotorym komp'yuternaya programma peredayet informatsiyu pol'zovatelyu ili polucheniye informatsii pol'zovatelem, v chastnosti komponovka ekrana i menyu

(computing ) the way a computer program nts information to a user or receives information a user, in particular the layout of the screen and the menus

(informatique) la façon dont un programme informatique transmet des informations à un utilisateur ou reçoit des informations, notamment la disposition de l'écran et des menus

（ 計算 ） コンピュータ プログラム が ユーザ に 情報 を提供 する 方法 、 または ユーザ に 情報 を 受け取る方法 、 特に 画面 と メニュー の レイアウト

（ けいさん ） コンピュータ プログラム が ユーザ に じょうほう お ていきょう する ほうほう 、 または ユーザ に じょうほう お うけとる ほうほう 、 とくに がめん と メニュー の レイアウト

（ keisan ） konpyūta puroguramu ga yūza ni jōhō o teikyōsuru hōhō , mataha yūza ni jōhō o uketoru hōhō , tokunigamen to menyū no reiauto

17

(人机）界面（尤指屏幕布局和菜单)

(rén jī) jièmiàn (yóu zhǐ píngmù bùjú huo càidān)

（人机）界面（尤指屏幕布局和菜单）

(rén jī) jièmiàn (yóu zhǐ píngmù bùjú huo càidān)

(human machine) interface (especially screen layout and menu)

interface (machine humaine) (en particulier disposition de l'écran et menu)

interface (máquina humana) (especialmente layout de tela e menu)

Interfaz (máquina humana) (especialmente diseño de pantalla y menú)

interfaccia (macchina umana) (in particolare layout dello schermo e menu)

(HMI) interface (c screen, et layout menu)

(Mensch-Maschine) Schnittstelle (insbesondere Bildschirmlayout und Menü)

(ανθρώπινο μηχάνημα) (ιδιαίτερα διάταξη οθόνης και μενού)

(anthrópino michánima) (idiaítera diátaxi othónis kai menoú)

(człowiek maszyna) interfejs (zwłaszcza układ ekranu i menu)

(человеко-машинный) интерфейс (особенно расположение экрана и меню)

(cheloveko-mashinnyy) interfeys (osobenno raspolozheniye ekrana i menyu)

(人机）界面（尤指屏幕布局和菜单)

interface (machine humaine) (en particulier disposition de l'écran et menu)

（ ヒューマン マシン ） インターフェース （ 特に 画面レイアウト と メニュー ）

（ ヒューマン マシン ） インターフェース （ とくに がめん レイアウト と メニュー ）

（ hyūman mashin ） intāfēsu （ tokuni gamen reiauto tomenyū ）

18

the user interface

the user interface

用户界面

yònghù jièmiàn

The user interface

L'interface utilisateur

A interface do usuário

La interfaz de usuario

L'interfaccia utente

in user interface

Die Benutzeroberfläche

Το περιβάλλον χρήστη

To perivállon chrísti

Interfejs użytkownika

Пользовательский интерфейс

Pol'zovatel'skiy interfeys

the user interface

L'interface utilisateur

ユーザー インターフェース

ユーザー インターフェース

yūzā intāfēsu

19

用户界面

yònghù jièmiàn

用户界面

yònghù jièmiàn

User Interface

Interface utilisateur

Interface do usuário

Interfaz de usuario

Interfaccia utente

User interface

Benutzeroberfläche

Διεπαφή χρήστη

Diepafí chrísti

Interfejs użytkownika

Интерфейс пользователя

Interfeys pol'zovatelya

用户界面

Interface utilisateur

ユーザー インターフェース

ユーザー インターフェース

yūzā intāfēsu

20

(computing 计）an electrical circuit, connection or program that joins one device or system to another

(computing jì)an electrical circuit, connection or program that joins one device or system to another

（计算）将一个设备或系统连接到另一个设备或系统的电路，连接或程序

(jìsuàn) jiāng yīgè shèbèi huò xìtǒng liánjiē dào lìng yīgè shèbèi huò xìtǒng de diànlù, liánjiē huò chéngxù

(computing meter) an electrical circuit, connection or program that joins one device or system to another

(compteur informatique) un circuit électrique, une connexion ou un programme qui relie un appareil ou un système à un autre

(medidor de computação) um circuito elétrico, conexão ou programa que une um dispositivo ou sistema a outro

(medidor de cómputo) un circuito eléctrico, conexión o programa que une un dispositivo o sistema a otro

(metro di calcolo) un circuito elettrico, una connessione o un programma che unisce un dispositivo o sistema a un altro

(Meter Miscellaneous) an electrica circuitu, et nexu, quae turpiter iungit novus progressio est ratio alterius, aut fabrica

(Rechenmessgerät) eine elektrische Schaltung, Verbindung oder ein Programm, das ein Gerät oder ein System mit einem anderen verbindet

(μετρητής υπολογιστών) ένα ηλεκτρικό κύκλωμα, μια σύνδεση ή ένα πρόγραμμα που συνδέει μια συσκευή ή ένα σύστημα με ένα άλλο

(metritís ypologistón) éna ilektrikó kýkloma, mia sýndesi í éna prógramma pou syndéei mia syskeví í éna sýstima me éna állo

(licznik obliczeniowy) obwód elektryczny, połączenie lub program, który łączy jedno urządzenie lub system z drugim

(вычислительный счетчик) электрическая схема, соединение или программа, которая соединяет одно устройство или систему с другим

(vychislitel'nyy schetchik) elektricheskaya skhema, soyedineniye ili programma, kotoraya soyedinyayet odno ustroystvo ili sistemu s drugim

(computing 计）an electrical circuit, connection or program that joins one device or system to another

(compteur informatique) un circuit électrique, une connexion ou un programme qui relie un appareil ou un système à un autre

（ 計算 メーター ） ある 装置 または システム を 別 の装置 または システム に 結合 する 電気 回路 、 接続 、または プログラム

（ けいさん メーター ） ある そうち または システム お べつ の そうち または システム に けつごう する でんき かいろ 、 せつぞく 、 または プログラム

（ keisan mētā ） aru sōchi mataha shisutemu o betsu nosōchi mataha shisutemu ni ketsugō suru denki kairo ,setsuzoku , mataha puroguramu

21

接口；接口 程序；连接电路

jiēkǒu; jiēkǒu chéngxù; liánjiē diànlù

接口;接口程序;连接电路

jiēkǒu; jiēkǒu chéngxù; liánjiē diànlù

Interface; interface program; connection circuit

Interface; programme d'interface; circuit de connexion

Interface, programa de interface, circuito de conexão

Interfaz; programa de interfaz; circuito de conexión

Interfaccia, programma di interfaccia, circuito di connessione

Interface: interface progressio, connectens circuitu

Schnittstelle; Schnittstellenprogramm; Verbindungsschaltung

Διεπαφή, πρόγραμμα διασύνδεσης, κύκλωμα σύνδεσης

Diepafí, prógramma diasýndesis, kýkloma sýndesis

Interfejs, program interfejsu, obwód połączeniowy

Интерфейс; интерфейсная программа; схема подключения

Interfeys; interfeysnaya programma; skhema podklyucheniya

接口；接口 程序；连接电路

Interface; programme d'interface; circuit de connexion

インターフェース 、 インターフェース プログラム 、接続 回路

インターフェース 、 インターフェース プログラム 、 せつぞく かいろ

intāfēsu , intāfēsu puroguramu , setsuzoku kairo

22

the interface between computer and printer

the interface between computer and printer

计算机和打印机之间的接口

jìsuànjī hé dǎyìnjī zhī jiān de jiēkǒu

The interface between computer and printer

L'interface entre ordinateur et imprimante

A interface entre o computador e a impressora

La interfaz entre el ordenador y la impresora.

L'interfaccia tra computer e stampante

in interface inter PC printer

Die Schnittstelle zwischen Computer und Drucker

Η διασύνδεση μεταξύ υπολογιστή και εκτυπωτή

I diasýndesi metaxý ypologistí kai ektypotí

Interfejs między komputerem a drukarką

Интерфейс между компьютером и принтером

Interfeys mezhdu komp'yuterom i printerom

the interface between computer and printer

L'interface entre ordinateur et imprimante

コンピュータ と プリンタ間 の インタフェース

コンピュータ と ぷりんたかん の インタフェース

konpyūta to purintakan no intafēsu

23

计算权和打印机之间的接口

jìsuàn quán hé dǎyìnjī zhī jiān de jiēkǒu

计算权和打印机之间的接口

jìsuàn quán hé dǎyìnjī zhī jiān de jiēkǒu

The interface between computing power and the printer

L'interface entre la puissance de calcul et l'imprimante

A interface entre a capacidade de computação e a impressora

La interfaz entre la potencia de cálculo y la impresora.

L'interfaccia tra la potenza di calcolo e la stampante

Computing in interface inter potentiam et printer

Die Schnittstelle zwischen Rechenleistung und Drucker

Η διασύνδεση μεταξύ της υπολογιστικής ισχύος και του εκτυπωτή

I diasýndesi metaxý tis ypologistikís ischýos kai tou ektypotí

Interfejs między mocą obliczeniową a drukarką

Интерфейс между вычислительной мощностью и принтером

Interfeys mezhdu vychislitel'noy moshchnost'yu i printerom

计算权和打印机之间的接口

L'interface entre la puissance de calcul et l'imprimante

計算 能力 と プリンター の 間 の インターフェース

けいさん のうりょく と プリンター の ま の インターフェース

keisan nōryoku to purintā no ma no intāfēsu

24

~ (between A and B) the point where two subjects, systems, etc. meet and affect each other

~ (between A and B) the point where two subjects, systems, etc. Meet and affect each other

〜（A和B之间）两个主体，系统等相遇并相互影响的点

〜(A hé B zhī jiān) liǎng gè zhǔtǐ, xìtǒng děng xiāngyù bìng xiānghù yǐngxiǎng de diǎn

~ (between A and B) the point where two subjects, systems, etc. meet and affect each other

~ (entre A et B) le point où deux sujets, systèmes, etc. se rencontrent et s’affectent

~ (entre A e B) o ponto onde dois assuntos, sistemas, etc. se encontram e afetam um ao outro

~ (entre A y B) el punto donde dos sujetos, sistemas, etc. se encuentran y se afectan

~ (tra A e B) il punto in cui due soggetti, sistemi, ecc. si incontrano e si influenzano a vicenda

~ (Inter A et B) iam in qua re dicere, systems, etc., et conveniant inter se afficit

~ (zwischen A und B) der Punkt, an dem sich zwei Subjekte, Systeme usw. treffen und sich gegenseitig beeinflussen

~ (μεταξύ Α και Β) το σημείο όπου δύο υποκείμενα, συστήματα κ.λπ. συναντιούνται και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους

~ (metaxý A kai V) to simeío ópou dýo ypokeímena, systímata k.lp. synantioúntai kai allilepidroún metaxý tous

~ (między A i B) punkt, w którym dwa podmioty, systemy itp. spotykają się i wpływają na siebie nawzajem

~ (между A и B) точка, где два субъекта, системы и т. д. встречаются и влияют друг на друга

~ (mezhdu A i B) tochka, gde dva sub"yekta, sistemy i t. d. vstrechayutsya i vliyayut drug na druga

~ (between A and B) the point where two subjects, systems, etc. meet and affect each other

~ (entre A et B) le point où deux sujets, systèmes, etc. se rencontrent et s’affectent

〜 （ A と B の 間 ） 2つ の 主題 、 システム など が出会い 、 互いに 影響 を 与える ポイント

〜 （ あ と b の ま ） つ の しゅだい 、 システム など がであい 、 たがいに えいきょう お あたえる ポイント

〜 （ A to B no ma ） tsu no shudai , shisutemu nado gadeai , tagaini eikyō o ataeru pointo

25

(两学科、体系等的）接合点，边缘区域

(liǎng xuékē, tǐxì děng de) jiēhé diǎn, biānyuán qūyù

（两学科，体系等的）接合点，边缘区域

(liǎng xuékē, tǐxì děng de) jiēhé diǎn, biānyuán qūyù

Joint point (edge, system, etc.), edge area

Point de jonction (bord, système, etc.), zone de bord

Ponto de junção (borda, sistema, etc.), área de borda

Punto de unión (borde, sistema, etc.), área del borde

Punto di congiunzione (bordo, sistema, ecc.), Area del bordo

(Duae res, etc. systematis) regionis ripam joint

Verbindungspunkt (Kante, System usw.), Randbereich

Σημείο άρθρωσης (άκρη, σύστημα, κ.λπ.), περιοχή ακμών

Simeío árthrosis (ákri, sýstima, k.lp.), periochí akmón

Punkt połączenia (krawędź, system itp.), Obszar krawędzi

Точка соединения (край, система и т. Д.), Область края

Tochka soyedineniya (kray, sistema i t. D.), Oblast' kraya

(两学科、体系等的）接合点，边缘区域

Point de jonction (bord, système, etc.), zone de bord

結合点 （ エッジ 、 システム など ） 、 エッジ 面積

けつごうてん （ エッジ 、 システム など ） 、 エッジ めんせき

ketsugōten （ ejji , shisutemu nado ） , ejji menseki

26

the interface between manufacturing and sales

the interface between manufacturing and sales

制造和销售之间的接口

zhìzào hé xiāoshòu zhī jiān de jiēkǒu

The interface between manufacturing and sales

L'interface entre fabrication et vente

A interface entre fabricação e vendas

La interfaz entre fabricación y ventas.

L'interfaccia tra produzione e vendite

in interface inter vestibulum et venditio

Die Schnittstelle zwischen Fertigung und Vertrieb

Η διεπαφή μεταξύ της κατασκευής και των πωλήσεων

I diepafí metaxý tis kataskevís kai ton políseon

Interfejs między produkcją a sprzedażą

Интерфейс между производством и продажами

Interfeys mezhdu proizvodstvom i prodazhami

the interface between manufacturing and sales

L'interface entre fabrication et vente

製造 と 販売 の 間 の インターフェース

せいぞう と はんばい の ま の インターフェース

seizō to hanbai no ma no intāfēsu

27

制造和销售之间的衔接

zhìzào hé xiāoshòu zhī jiān de xiánjiē

制造和销售之间的衔接

zhìzào hé xiāoshòu zhī jiān de xiánjiē

Connection between manufacturing and sales

Lien entre fabrication et vente

Conexão entre fabricação e vendas

Conexión entre fabricación y venta.

Connessione tra produzione e vendite

Tempus inter vestibulum et venditio

Verbindung zwischen Herstellung und Vertrieb

Σύνδεση μεταξύ κατασκευής και πωλήσεων

Sýndesi metaxý kataskevís kai políseon

Połączenie między produkcją a sprzedażą

Связь между производством и продажами

Svyaz' mezhdu proizvodstvom i prodazhami

制造和销售之间的衔接

Lien entre fabrication et vente

製造 と 販売 の 関係

せいぞう と はんばい の かんけい

seizō to hanbai no kankei

28

〜（sth) (with sth)/~ A and B (computing 计）to be connected with sth using an interface; to connect sth in this way

〜(sth) (with sth)/~ A and B (computing jì)to be connected with sth using an interface; to connect sth in this way

〜（某事物）（〜sth）/ ~A和B（计算计）用接口连接......用这种方式连接......

〜(mǒu shìwù)(〜sth)/ ~A hé B(jìsuàn jì) yòng jiēkǒu liánjiē...... Yòng zhè zhǒng fāngshì liánjiē......

~(sth) (with sth)/~ A and B (computing count) to be connected with sth using an interface; to connect sth in this way

~ (sth) (avec sth) / ~ A et B (compte de calcul) à connecter à sth à l'aide d'une interface; pour connecter sth de cette façon

~ (sth) (com sth) / ~ A e B (contagem de computação) para ser conectado com sth usando uma interface, para conectar sth desta maneira

~ (sth) (con sth) / ~ A y B (cómputo) para conectarse con sth mediante una interfaz; para conectar sth de esta manera

~ (sth) (con sth) / ~ A e B (conteggio dell'elaborazione) da collegare con sth utilizzando un'interfaccia; per connettere sth in questo modo

~ (GN) (cum Ynskt mál) / ~ A et B (computando comitem) interface coniuncta est cum usura Ynskt mál: ad coniungere hoc modo Ynskt mál:

~ (sth) (mit sth) / ~ A und B (rechnerische Anzahl) werden über eine Schnittstelle mit sth verbunden, um sth auf diese Weise zu verbinden

~ (sth) (με sth) / ~ A και B (counting count) που πρέπει να συνδεθεί με το sth χρησιμοποιώντας μια διεπαφή, για να συνδεθεί sth με αυτόν τον τρόπο

~ (sth) (me sth) / ~ A kai B (counting count) pou prépei na syndetheí me to sth chrisimopoióntas mia diepafí, gia na syndetheí sth me aftón ton trópo

~ (sth) (ze sth) / ~ A i B (licznik obliczeń) do połączenia z czymś za pomocą interfejsu, aby połączyć coś w ten sposób

~ (sth) (с sth) / ~ A и B (счетчик вычислений) для соединения с sth с помощью интерфейса; для подключения sth таким образом

~ (sth) (s sth) / ~ A i B (schetchik vychisleniy) dlya soyedineniya s sth s pomoshch'yu interfeysa; dlya podklyucheniya sth takim obrazom

〜（sth) (with sth)/~ A and B (computing 计）to be connected with sth using an interface; to connect sth in this way

~ (sth) (avec sth) / ~ A et B (compte de calcul) à connecter à sth à l'aide d'une interface; pour connecter sth de cette façon

〜 （ sth ） （ with sth ）/〜 A および B （ 計算 回数） は インタフェース を 使用 して sth に 接続 され 、sth は この よう に 接続 されます 。

〜 （ sth ） （ うぃth sth ）/〜 あ および b （ けいさん かいすう ） わ インタフェース お しよう して sth に せつぞく され 、 sth わ この よう に せつぞく されます 。

〜 （ sth ） （ with sth ）/〜 A oyobi B （ keisan kaisū ）wa intafēsu o shiyō shite sth ni setsuzoku sare , sth wakono yō ni setsuzoku saremasu .

29

(使通过界面或接口）接合，连接

(shǐ tōngguò jièmiàn huò jiēkǒu) jiēhé, liánjiē

（使通过界面或接口）接合，连接

(Shǐ tōngguò jièmiàn huò jiēkǒu) jiēhé, liánjiē

(to make it through the interface or interface), connect

(pour passer par l’interface ou l’interface), connectez

(para passar pela interface ou interface), conecte

(para hacerlo a través de la interfaz o interfaz), conecte

(per farlo attraverso l'interfaccia o l'interfaccia), connetti

(Qui transit per an interface interfaces) versantur, connected

(um es durch die Schnittstelle oder Schnittstelle zu schaffen), verbinden

(για να το κάνετε μέσω της διασύνδεσης ή της διασύνδεσης), συνδεθείτε

(gia na to kánete méso tis diasýndesis í tis diasýndesis), syndetheíte

(aby przejść przez interfejs lub interfejs), połącz

(сделать это через интерфейс или интерфейс), подключить

(sdelat' eto cherez interfeys ili interfeys), podklyuchit'

(使通过界面或接口）接合，连接

(pour passer par l’interface ou l’interface), connectez

（ インター フェイス または インター フェイス を介して それ を 作る ため に ） 、 接続 する

（ インター フェイス または インター フェイス お かいして それ お つくる ため に ） 、 せつぞく する

（ intā feisu mataha intā feisu o kaishite sore o tsukurutame ni ） , setsuzoku suru

30

The new system interfaces with existing telephone equipment

The new system interfaces with existing telephone equipment

新系统与现有电话设备连接

xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu diànhuà shèbèi liánjiē

The new system interfaces with existing telephone equipment

Le nouveau système s'interface avec l'équipement téléphonique existant

O novo sistema faz interface com o equipamento telefônico existente

El nuevo sistema interactúa con los equipos telefónicos existentes.

Il nuovo sistema si interfaccia con le apparecchiature telefoniche esistenti

In novo telephono antecedens cum apparatu ratio interfaces

Das neue System ist mit vorhandenen Telefonanlagen verbunden

Το νέο σύστημα διασυνδέεται με υπάρχοντα τηλεφωνικό εξοπλισμό

To néo sýstima diasyndéetai me ypárchonta tilefonikó exoplismó

Nowy system łączy się z istniejącym wyposażeniem telefonicznym

Новая система взаимодействует с существующим телефонным оборудованием

Novaya sistema vzaimodeystvuyet s sushchestvuyushchim telefonnym oborudovaniyem

The new system interfaces with existing telephone equipment

Le nouveau système s'interface avec l'équipement téléphonique existant

新しい システム は 既存 の 電話 機器 とインターフェース

あたらしい システム わ きそん の でんわ きき と インターフェース

atarashī shisutemu wa kison no denwa kiki to intāfēsu

31

新系统与现有的电话设备相连接

xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu de diànhuà shèbèi xiāng liánjiē

新系统与现有的电话设备相连接

xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu de diànhuà shèbèi xiāng liánjiē

New system connected to existing telephone equipment

Nouveau système connecté à l'équipement téléphonique existant

Novo sistema conectado ao equipamento telefônico existente

Nuevo sistema conectado a equipos telefónicos existentes.

Nuovo sistema collegato ad apparecchiature telefoniche esistenti

Et ratio nova inventa sunt telephone existentium connected

Neues System an vorhandene Telefongeräte angeschlossen

Νέο σύστημα συνδεδεμένο με υπάρχον τηλεφωνικό εξοπλισμό

Néo sýstima syndedeméno me ypárchon tilefonikó exoplismó

Nowy system podłączony do istniejącego wyposażenia telefonicznego

Новая система подключена к существующему телефонному оборудованию

Novaya sistema podklyuchena k sushchestvuyushchemu telefonnomu oborudovaniyu

新系统与现有的电话设备相连接

Nouveau système connecté à l'équipement téléphonique existant

既存 の 電話 機器 に 接続 された 新しい システム

きそん の でんわ きき に せつぞく された あたらしい システム

kison no denwa kiki ni setsuzoku sareta atarashī shisutemu

32

新系统与现有电话设备连接

xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu diànhuà shèbèi liánjiē

新系统与现有电话设备连接

xīn xìtǒng yǔ xiàn yǒu diànhuà shèbèi liánjiē

New system connected to existing phone equipment

Nouveau système connecté à l'équipement téléphonique existant

Novo sistema conectado ao equipamento telefônico existente

Nuevo sistema conectado al equipo telefónico existente.

Nuovo sistema collegato all'attrezzatura telefonica esistente

Nova ratio et intellectus pertinet conventional telephono fabrica

Neues System an vorhandene Telefongeräte angeschlossen

Νέο σύστημα συνδεδεμένο με υπάρχοντα τηλεφωνικό εξοπλισμό

Néo sýstima syndedeméno me ypárchonta tilefonikó exoplismó

Nowy system podłączony do istniejącego sprzętu telefonicznego

Новая система подключена к существующему телефонному оборудованию

Novaya sistema podklyuchena k sushchestvuyushchemu telefonnomu oborudovaniyu

新系统与现有电话设备连接

Nouveau système connecté à l'équipement téléphonique existant

既存 の 電話 機器 に 接続 された 新しい システム

きそん の でんわ きき に せつぞく された あたらしい システム

kison no denwa kiki ni setsuzoku sareta atarashī shisutemu

33

interfaith between or connected with people of different religions

interfaith between or connected with people of different religions

不同宗教的人之间或与不同宗教的人之间的信仰

bùtóng zōngjiào de rén zhī jiànhuò yǔ bùtóng zōngjiào de rén zhī jiān de xìnyǎng

Interfaith between or connected with people of different religions

Interconfession entre personnes de différentes religions ou liées à des personnes de religions différentes

Interfaith entre ou conectados com pessoas de diferentes religiões

Interreligiosas entre personas de diferentes religiones o relacionadas con ellas.

Interconfessionale o connessa con persone di diverse religioni

aut quae sunt inter illos qui diversae religionis interfaith

Interfaith zwischen oder mit Menschen verschiedener Religionen verbunden

Διαθρησκειακά ή συνδεδεμένα με ανθρώπους διαφορετικών θρησκειών

Diathriskeiaká í syndedeména me anthrópous diaforetikón thriskeión

Wyznaczyć między ludźmi różnych religii lub związanymi z nimi

Межконфессиональные отношения с людьми разных религий

Mezhkonfessional'nyye otnosheniya s lyud'mi raznykh religiy

interfaith between or connected with people of different religions

Interconfession entre personnes de différentes religions ou liées à des personnes de religions différentes

異なる 宗教 の 人々 の 間 の 関係

ことなる しゅうきょう の ひとびと の ま の かんけい

kotonaru shūkyō no hitobito no ma no kankei

34

不同宗教信仰者（间）的；不同宗教团体（间）的

bùtóng zōngjiào xìnyǎng zhě (jiān) de; bùtóng zōngjiào tuántǐ (jiān) de

不同宗教信仰者（间）的;不同宗教团体（间）的

bùtóng zōngjiào xìnyǎng zhě (jiān) de; bùtóng zōngjiào tuántǐ (jiān) de

Of different religious groups (between); different religious groups (between)

De différents groupes religieux (entre), différents groupes religieux (entre)

De diferentes grupos religiosos (entre), diferentes grupos religiosos (entre)

De diferentes grupos religiosos (entre); diferentes grupos religiosos (entre)

Di diversi gruppi religiosi (tra), diversi gruppi religiosi (tra)

Diversas religiones (inter), diversis religiosis coetibus et (in) in

Von verschiedenen religiösen Gruppen (zwischen), verschiedenen religiösen Gruppen (zwischen)

Από διαφορετικές θρησκευτικές ομάδες (μεταξύ), διαφορετικές θρησκευτικές ομάδες (μεταξύ)

Apó diaforetikés thriskeftikés omádes (metaxý), diaforetikés thriskeftikés omádes (metaxý)

Różnych grup religijnych (między), różnych grup religijnych (między)

Из разных религиозных групп (между), разных религиозных групп (между)

Iz raznykh religioznykh grupp (mezhdu), raznykh religioznykh grupp (mezhdu)

不同宗教信仰者（间）的；不同宗教团体（间）的

De différents groupes religieux (entre), différents groupes religieux (entre)

異なる 宗教 団体 （ の 間 ） 、 異なる 宗教 団体 （ の間 ）

ことなる しゅうきょう だんたい （ の ま ） 、 ことなる しゅうきょう だんたい （ の ま ）

kotonaru shūkyō dantai （ no ma ） , kotonaru shūkyōdantai （ no ma ）

35

an interfaith memorial service

an interfaith memorial service

宗教间的追悼会

zōngjiào jiān de zhuīdào huì

An interfaith memorial service

Un service commémoratif interconfessionnel

Um serviço memorial interconfessional

Un servicio conmemorativo interreligioso.

Un servizio commemorativo interreligioso

ad memoriale servitium interfaith

Ein interreligiöser Gedenkdienst

Μια διαθρησκευτική μνημονιακή υπηρεσία

Mia diathriskeftikí mnimoniakí ypiresía

Międzywyznaniowa usługa żałobna

Межконфессиональная панихида

Mezhkonfessional'naya panikhida

an interfaith memorial service

Un service commémoratif interconfessionnel

異 宗教間 慰霊碑

い しゅうきょうかん いれいひ

i shūkyōkan ireihi

36

不同宗教团体参加的追悼仪式

bùtóng zōngjiào tuántǐ cānjiā de zhuīdào yíshì

不同宗教团体参加的追悼仪式

bùtóng zōngjiào tuántǐ cānjiā de zhuīdào yíshì

Memorial ceremony attended by different religious groups

Cérémonie commémorative en présence de différents groupes religieux

Cerimônia memorável assistida por diferentes grupos religiosos

Ceremonia conmemorativa a la que asisten diferentes grupos religiosos.

Cerimonia commemorativa frequentata da diversi gruppi religiosi

Diversis coetibus religiosis ministerium participare rei memóriam illústrior

Gedenkfeier mit verschiedenen religiösen Gruppen

Τελετή μνήμης που παρακολούθησαν διάφορες θρησκευτικές ομάδες

Teletí mnímis pou parakoloúthisan diáfores thriskeftikés omádes

Ceremonia z udziałem różnych grup religijnych

Мемориальная церемония с участием различных религиозных групп

Memorial'naya tseremoniya s uchastiyem razlichnykh religioznykh grupp

不同宗教团体参加的追悼仪式

Cérémonie commémorative en présence de différents groupes religieux

異なる 宗教 団体 が 出席 した 記念 式典

ことなる しゅうきょう だんたい が しゅっせき した きねん しきてん

kotonaru shūkyō dantai ga shusseki shita kinen shikiten

37

interfere ~ (in sth) to get involved in and try to influence a situation that does not concern you, in a way that annoys other people

interfere ~ (in sth) to get involved in and try to influence a situation that does not concern you, in a way that annoys other people

干扰〜（某事物）介入并试图以一种令其他人烦恼的方式影响与你无关的情况

gānrǎo〜(mǒu shìwù) jièrù bìng shìtú yǐ yī zhǒng lìng qítārén fánnǎo de fāngshì yǐngxiǎng yǔ nǐ wúguān de qíngkuàng

Intervene ~ (in sth) to get involved in and try to influence a situation that does not concern you, in a way that annoys other people

Intervenir ~ (dans qq) pour vous impliquer et essayer d'influencer une situation qui ne vous concerne pas, d'une manière qui agace les autres

Intervir ~ (in sth) para se envolver e tentar influenciar uma situação que não lhe diz respeito, de uma forma que incomoda outras pessoas

Intervenga ~ (en algo) para involucrarse y tratar de influir en una situación que no le concierne, de una manera que moleste a otras personas.

Intervenire ~ (in s) per farsi coinvolgere e cercare di influenzare una situazione che non ti riguarda, in un modo che infastidisce gli altri

intermixti ~ (in Ynskt mál) ad experiri et adepto involved in gratiae statu, ut non ad te pertinet, quia quicquid in aliis modo,

Geben Sie sich (in etw akk) ein, um sich auf eine Situation einzulassen, die Sie nicht betrifft, auf eine Art und Weise, die andere Menschen ärgert

Παρεμβαίνετε ~ (σε sth) για να εμπλακείτε και να προσπαθήσετε να επηρεάσετε μια κατάσταση που δεν σας αφορά, με τρόπο που ενοχλεί άλλους ανθρώπους

Paremvaínete ~ (se sth) gia na emplakeíte kai na prospathísete na epireásete mia katástasi pou den sas aforá, me trópo pou enochleí állous anthrópous

Interwenuj (w czymś), aby zaangażować się i spróbować wpłynąć na sytuację, która Cię nie dotyczy, w sposób, który denerwuje innych ludzi

Вмешайтесь ~ (в стихах), чтобы вмешаться и попытаться повлиять на ситуацию, которая вас не касается, таким образом, что это раздражает других людей

Vmeshaytes' ~ (v stikhakh), chtoby vmeshat'sya i popytat'sya povliyat' na situatsiyu, kotoraya vas ne kasayetsya, takim obrazom, chto eto razdrazhayet drugikh lyudey

interfere ~ (in sth) to get involved in and try to influence a situation that does not concern you, in a way that annoys other people

Intervenir ~ (dans qq) pour vous impliquer et essayer d'influencer une situation qui ne vous concerne pas, d'une manière qui agace les autres

他 の 人 を 困らせる ような 方法 で 、 あなた に 関係 のない 状況 に 関わり 、 影響 を 及ぼそう と する ため に〜 を 介入 して 〜

た の ひと お こまらせる ような ほうほう で 、 あなた にかんけい の ない じょうきょう に かかわり 、 えいきょうお およぼそう と する ため に 〜 お かいにゅう して 〜

ta no hito o komaraseru yōna hōhō de , anata ni kankei nonai jōkyō ni kakawari , eikyō o oyobosō to suru tame ni 〜 okainyū shite 〜

38

干涉；干预；介义

gānshè; gānyù; jiè yì

干涉;干预;介义

gānshè; gānyù; jiè yì

Interference

Interférence

Interferência

Interferencia

Interferenza; intervento; la giustizia mediata

Intercessiones: interveniente, mediante iustitia

Interferenz

Παρεμβολή

Paremvolí

Zakłócenia

Вмешательство; вмешательство; опосредованное справедливость

Vmeshatel'stvo; vmeshatel'stvo; oposredovannoye spravedlivost'

干涉；干预；介义

Interférence

干渉

かんしょう

kanshō

39

干扰〜（某事物）介入并试图以一种令其他人烦恼的方式影响与你无关的情况:I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions

gānrǎo〜(mǒu shìwù) jièrù bìng shìtú yǐ yī zhǒng lìng qítārén fánnǎo de fāngshì yǐngxiǎng yǔ nǐ wúguān de qíngkuàng:I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions

干扰〜（某事物）介入并试图以一种令其他人烦恼的方式影响与你无关的情况：我希望我母亲不要干涉让我做出自己的决定

gānrǎo〜(mǒu shìwù) jièrù bìng shìtú yǐ yī zhǒng lìng qítā rén fánnǎo de fāngshì yǐngxiǎng yǔ nǐ wúguān de qíngkuàng: Wǒ xīwàng wǒ mǔqīn bùyào gānshè ràng wǒ zuò chū zìjǐ de juédìng

Interference ~ (something) intervenes and tries to influence a situation unrelated to you in a way that bothers others: I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions

Interférence ~ (quelque chose) intervient et tente d'influencer une situation sans lien avec vous d'une manière qui gêne les autres: je souhaite que ma mère arrête de s'immiscer et me laisse prendre mes propres décisions

Interferência ~ (algo) intervém e tenta influenciar uma situação não relacionada a você de uma maneira que incomoda os outros: eu gostaria que minha mãe parasse de interferir e deixasse que eu tomasse minhas próprias decisões

Interferencia ~ (algo) interviene e intenta influir en una situación no relacionada con usted de una manera que molesta a los demás: Deseo que mi madre deje de interferir y me permita tomar mis propias decisiones.

L'interferenza ~ (qualcosa) interviene e cerca di influenzare una situazione estranea a te in un modo che disturba gli altri: vorrei che mia madre smettesse di interferire e mi permettesse di prendere le mie decisioni

Informationis invasio ~ (aliquid) et conatus interveniendi in casu modo agi nisi ut fatigo circa impulsum habet nihil facere vobiscum: me mater mea non vis deseri prohibere ad me et faciam iudicia mea

Interferenz ~ (etwas) greift ein und versucht, eine Situation zu beeinflussen, die andere als Sie stört: Ich wünschte, meine Mutter würde aufhören zu intervenieren und mich meine eigenen Entscheidungen treffen lassen

Η παρέμβαση ~ (κάτι) παρεμβαίνει και προσπαθεί να επηρεάσει μια κατάσταση που δεν σχετίζεται με σας με τρόπο που ενοχλεί τους άλλους: Εύχομαι η μητέρα μου να σταματήσει να παρεμβαίνει και να με αφήσει να κάνω τις δικές μου αποφάσεις

I parémvasi ~ (káti) paremvaínei kai prospatheí na epireásei mia katástasi pou den schetízetai me sas me trópo pou enochleí tous állous: Éfchomai i mitéra mou na stamatísei na paremvaínei kai na me afísei na káno tis dikés mou apofáseis

Zakłócenie (coś) interweniuje i próbuje wpłynąć na sytuację niezwiązaną z tobą w sposób, który przeszkadza innym: chciałbym, żeby moja matka przestała wtrącać się i pozwolić mi podejmować własne decyzje

Вмешательство ~ (что-то) вмешивается и пытается влиять на ситуацию, не связанную с вами, таким образом, который беспокоит других: я хотел бы, чтобы моя мать перестала вмешиваться и позволила бы мне принимать свои собственные решения

Vmeshatel'stvo ~ (chto-to) vmeshivayetsya i pytayetsya vliyat' na situatsiyu, ne svyazannuyu s vami, takim obrazom, kotoryy bespokoit drugikh: ya khotel by, chtoby moya mat' perestala vmeshivat'sya i pozvolila by mne prinimat' svoi sobstvennyye resheniya

干扰〜（某事物）介入并试图以一种令其他人烦恼的方式影响与你无关的情况:I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions

Interférence ~ (quelque chose) intervient et tente d'influencer une situation sans lien avec vous d'une manière qui gêne les autres: je souhaite que ma mère arrête de s'immiscer et me laisse prendre mes propres décisions

干渉 〜 （ 何 か ） が 他人 を 悩ませる ような 方法 であなた と 関係 の ない 状況 に 介入 し 、 影響 を及ぼそう と します 。

かんしょう 〜 （ なに か ） が たにん お なやませる ような ほうほう で あなた と かんけい の ない じょうきょう にかいにゅう し 、 えいきょう お およぼそう と します 。

kanshō 〜 （ nani ka ） ga tanin o nayamaseru yōna hōhōde anata to kankei no nai jōkyō ni kainyū shi , eikyō ooyobosō to shimasu .

40

我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意

wǒ xīwàng wǒ mǔqīn bù zài gānyù, ràng wǒ zìjǐ ná zhǔyì

我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意

wǒ xīwàng wǒ mǔqīn bù zài gānyù, ràng wǒ zìjǐ ná zhǔyì

I hope my mother will not interfere, let me take my own ideas.

J'espère que ma mère ne va pas intervenir, laissez-moi prendre mes propres idées.

Espero que minha mãe não interfira, deixe-me tomar minhas próprias idéias.

Espero que mi madre no interfiera, déjame tomar mis propias ideas.

Spero che mia madre non interferisca, lasciami prendere le mie idee.

Spero autem mater mea non intermixti, noli me arbitrium faciet

Ich hoffe, meine Mutter wird sich nicht einmischen, lassen Sie mich meine eigenen Ideen nehmen.

Ελπίζω ότι η μητέρα μου δεν θα παρέμβει, επιτρέψτε μου να πάρω τις δικές μου ιδέες.

Elpízo óti i mitéra mou den tha parémvei, epitrépste mou na páro tis dikés mou idées.

Mam nadzieję, że moja matka nie będzie się wtrącać, pozwól mi wziąć własne pomysły.

Я надеюсь, что моя мама не будет вмешиваться, позвольте мне взять мои собственные идеи.

YA nadeyus', chto moya mama ne budet vmeshivat'sya, pozvol'te mne vzyat' moi sobstvennyye idei.

我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意

J'espère que ma mère ne va pas intervenir, laissez-moi prendre mes propres idées.

私 は 私 の 母 が 干渉 しない こと を 願っています 、 私は 私 自身 の アイデア を 取りましょう 。

わたし わ わたし の はは が かんしょう しない こと お ねがっています 、 わたし わ わたし じしん の アイデア お とりましょう 。

watashi wa watashi no haha ga kanshō shinai koto onegatteimasu , watashi wa watashi jishin no aidea otorimashō .

41

the police are very unwilling to interfere in family problems

the police are very unwilling to interfere in family problems

警方非常不愿干涉家庭问题

jǐngfāng fēicháng bù yuàn gānshè jiātíng wèntí

The police are very unwilling to interfere in family problems

La police ne veut pas s'immiscer dans les problèmes familiaux

A polícia não está muito disposta a interferir nos problemas familiares

La policía no está dispuesta a interferir en los problemas familiares.

La polizia non è molto disposta a interferire nei problemi familiari

intermixti sunt in ipso, sunt invito ad familia vigilum problems

Die Polizei ist sehr unwillig, sich in familiäre Probleme einzumischen

Η αστυνομία δεν επιθυμεί να παρεμβαίνει στα οικογενειακά προβλήματα

I astynomía den epithymeí na paremvaínei sta oikogeneiaká provlímata

Policja bardzo nie chce ingerować w problemy rodzinne

Полиция очень не желает вмешиваться в семейные проблемы

Politsiya ochen' ne zhelayet vmeshivat'sya v semeynyye problemy

the police are very unwilling to interfere in family problems

La police ne veut pas s'immiscer dans les problèmes familiaux

警察 は 家族 の 問題 を 妨害 したくない と 思っている

けいさつ わ かぞく の もんだい お ぼうがい したくない とおもっている

keisatsu wa kazoku no mondai o bōgai shitakunai toomotteiru

42

警方很不情愿插手家庭问题

jǐngfāng hěn bù qíngyuàn chāshǒu jiātíng wèntí

警方很不情愿插手家庭问题

jǐngfāng hěn bù qíngyuàn chāshǒu jiātíng wèntí

The police are reluctant to intervene in family issues

La police hésite à intervenir dans les affaires familiales

A polícia reluta em intervir em questões familiares

La policía se resiste a intervenir en asuntos familiares.

La polizia è riluttante ad intervenire in questioni familiari

Aliquam invito auctore voluerunt, in familia exitibus

Die Polizei zögert, in familiäre Angelegenheiten einzugreifen

Η αστυνομία είναι απρόθυμη να παρέμβει σε οικογενειακά ζητήματα

I astynomía eínai apróthymi na parémvei se oikogeneiaká zitímata

Policja niechętnie interweniuje w sprawy rodzinne

Полиция неохотно вмешивается в семейные проблемы

Politsiya neokhotno vmeshivayetsya v semeynyye problemy

警方很不情愿插手家庭问题

La police hésite à intervenir dans les affaires familiales

警察 は 家族 問題 に 介入 する こと に 消極 的である

けいさつ わ かぞく もんだい に かいにゅう する こと に しょうきょく てきである

keisatsu wa kazoku mondai ni kainyū suru koto ni shōkyokutekidearu

43

警方非常不愿干涉家庭问题

jǐngfāng fēicháng bù yuàn gānshè jiātíng wèntí

警方非常不愿干涉家庭问题

jǐngfāng fēicháng bù yuàn gānshè jiātíng wèntí

The police are very reluctant to interfere with family issues

La police hésite beaucoup à s'ingérer dans les affaires familiales

A polícia reluta muito em interferir nos problemas familiares

La policía es muy renuente a interferir con los problemas familiares.

La polizia è molto riluttante a interferire con le questioni familiari

Vigilum quod sint intermixti invito ad familia exitibus

Die Polizei zögert sehr, familiäre Angelegenheiten zu stören

Η αστυνομία είναι πολύ απρόθυμη να παρεμβαίνει στα οικογενειακά ζητήματα

I astynomía eínai polý apróthymi na paremvaínei sta oikogeneiaká zitímata

Policja bardzo niechętnie ingeruje w sprawy rodzinne

Полиция очень неохотно вмешивается в семейные проблемы

Politsiya ochen' neokhotno vmeshivayetsya v semeynyye problemy

警方非常不愿干涉家庭问题

La police hésite beaucoup à s'ingérer dans les affaires familiales

警察 は 家族 の 問題 を 妨害 する こと に 非常 に 消極的である

けいさつ わ かぞく の もんだい お ぼうがい する こと にひじょう に しょうきょく てきである

keisatsu wa kazoku no mondai o bōgai suru koto ni hijō nishōkyoku tekidearu

44

interfere with sb  to illegally try to influence sb who is going to give evidence in court, for example by threatening them or offering them money

interfere with sb  to illegally try to influence sb who is going to give evidence in court, for example by threatening them or offering them money

干涉某人非法试图影响那些将在法庭上作证的人，例如威胁他们或提供他们的钱

gānshè mǒu rén fēifǎ shìtú yǐngxiǎng nàxiē jiàng zài fǎtíng shàng zuòzhèng de rén, lìrú wēixié tāmen huò tígōng tāmen de qián

Interspers with sb to illegally try to influence sb who is going to give evidence in court, for example by threatening them or offering them money

Des interlocuteurs avec sb tentent illégalement d'influencer sb qui va témoigner devant un tribunal, par exemple en les menaçant ou en leur offrant de l'argent

Interspers com sb para tentar ilegalmente influenciar sb que vai dar provas no tribunal, por exemplo, ameaçando-os ou oferecendo-lhes dinheiro

Interspers con sb para tratar de influir ilegalmente en sb quién va a presentar pruebas en el tribunal, por ejemplo, amenazándolos o ofreciéndoles dinero

Colpisci con Sai Baba per cercare di influenzare illegalmente chi sta per testimoniare in tribunale, per esempio minacciandolo o offrendogli del denaro

ut si cui iniuria afficere conantur impedire si daturus sit ius, ut pro pecunia vel minitando

Interspers mit jdm versuchen, illegal auf jdn Einfluss zu nehmen, der Beweise vor Gericht geben wird, zum Beispiel indem er sie bedroht oder Geld anbietet

Οι διαμεσολαβητές με sb να προσπαθούν παράνομα να επηρεάσουν sb ποιος πρόκειται να αποδείξει στο δικαστήριο, για παράδειγμα απειλώντας τους ή προσφέροντάς τους χρήματα

Oi diamesolavités me sb na prospathoún paránoma na epireásoun sb poios prókeitai na apodeíxei sto dikastírio, gia parádeigma apeilóntas tous í prosférontás tous chrímata

Interspers z kimś, kto nielegalnie próbuje wpłynąć na kogoś, kto będzie zeznawał w sądzie, na przykład grożąc im lub oferując im pieniądze

Interspers с sb незаконно пытается повлиять на sb, который собирается давать показания в суде, например, угрожая им или предлагая им деньги

Interspers s sb nezakonno pytayetsya povliyat' na sb, kotoryy sobirayetsya davat' pokazaniya v sude, naprimer, ugrozhaya im ili predlagaya im den'gi

interfere with sb  to illegally try to influence sb who is going to give evidence in court, for example by threatening them or offering them money

Des interlocuteurs avec sb tentent illégalement d'influencer sb qui va témoigner devant un tribunal, par exemple en les menaçant ou en leur offrant de l'argent

sb を 使って 、 法廷 で 証拠 を 提示 しよう と しているsb に 違法 に 影響 を 及ぼそう と する 行為 。

sb お つかって 、 ほうてい で しょうこ お ていじ しようと している sb に いほう に えいきょう お およぼそう とする こうい 。

sb o tsukatte , hōtei de shōko o teiji shiyō to shiteiru sb niihō ni eikyō o oyobosō to suru kōi .

45

干扰证人(企图威胁或贿赂等）

gānrǎo zhèngrén (qìtú wēixié huò huìlù děng)

干扰证人（企图威胁或贿赂等）

gānrǎo zhèngrén (qìtú wēixié huò huìlù děng)

Interfering with witnesses (attempts to threaten or bribe, etc.)

Interférence avec les témoins (tentatives de menacer ou de corrompre, etc.)

Interferir com testemunhas (tentativas de ameaçar ou subornar, etc.)

Interferir con testigos (intentos de amenazar o sobornar, etc.)

Interferire con testimoni (tentativi di minacciare o corrompere, ecc.)

Intermixti cum testis (minis acceptio nec cupido munerum inceptis, etc.)

Einmischung in Zeugen (Versuche, zu drohen oder zu bestechen usw.)

Η παρέμβαση σε μάρτυρες (απόπειρες απειλής ή δωροδοκίας κ.λπ.)

I parémvasi se mártyres (apópeires apeilís í dorodokías k.lp.)

Wtrącanie się do świadków (próby grożenia lub przekupstwa itp.)

Вмешательство в дела свидетелей (попытки запугать или подкупить и т. Д.)

Vmeshatel'stvo v dela svideteley (popytki zapugat' ili podkupit' i t. D.)

干扰证人(企图威胁或贿赂等）

Interférence avec les témoins (tentatives de menacer ou de corrompre, etc.)

目撃者 へ の 干渉 （ 脅迫 や 賄賂 の 試み など ）

もくげきしゃ え の かんしょう （ きょうはく や わいろ のこころみ など ）

mokugekisha e no kanshō （ kyōhaku ya wairo no kokorominado ）

46

干涉某人非法试图影响那些将在法庭上作证的人，例如威胁他们或提供他们的钱

gānshè mǒu rén fēifǎ shìtú yǐngxiǎng nàxiē jiàng zài fǎtíng shàng zuòzhèng de rén, lìrú wēixié tāmen huò tígōng tāmen de qián

干涉某人非法试图影响那些将在法庭上作证的人，例如威胁他们或提供他们的钱

gānshè mǒu rén fēifǎ shìtú yǐngxiǎng nàxiē jiàng zài fǎtíng shàng zuòzhèng de rén, lìrú wēixié tāmen huò tígōng tāmen de qián

Interfering with someone’s illegal attempts to influence those who will testify in court, such as threatening them or providing them with money

Entraver les tentatives illégales d’une personne d’influencer ceux qui vont témoigner devant le tribunal, par exemple en les menaçant ou en leur fournissant de l’argent

Interferir com as tentativas ilegais de alguém de influenciar quem vai testemunhar em tribunal, ameaçando-as ou fornecendo dinheiro

Interferir con los intentos ilegales de alguien para influir en aquellos que testificarán en la corte, como amenazarlos o proporcionarles dinero

Interferire con i tentativi illegali di qualcuno di influenzare coloro che testimoniano in tribunale, come minacciarli o fornire loro denaro

Dum licet alicui molestia afficere qui in iudicio, ut pecuniam uel minari

Eingriffe in die illegalen Versuche einer Person, diejenigen zu beeinflussen, die vor Gericht aussagen werden, z. B. drohen oder Geld zur Verfügung stellen

Η παρέμβαση σε παράνομες προσπάθειες κάποιου να επηρεάσει όσους θα καταθέσουν στο δικαστήριο, όπως απειλώντας ή παρέχοντάς τους χρήματα

I parémvasi se paránomes prospátheies kápoiou na epireásei ósous tha katathésoun sto dikastírio, ópos apeilóntas í paréchontás tous chrímata

Zakłócanie czyichś nielegalnych prób wpływania na tych, którzy zeznają w sądzie, takich jak grożenie im lub dostarczenie im pieniędzy

Противодействие чьим-либо незаконным попыткам повлиять на тех, кто будет давать показания в суде, например, угрожать им или предоставлять им деньги

Protivodeystviye ch'im-libo nezakonnym popytkam povliyat' na tekh, kto budet davat' pokazaniya v sude, naprimer, ugrozhat' im ili predostavlyat' im den'gi

干涉某人非法试图影响那些将在法庭上作证的人，例如威胁他们或提供他们的钱

Entraver les tentatives illégales d’une personne d’influencer ceux qui vont témoigner devant le tribunal, par exemple en les menaçant ou en leur fournissant de l’argent

脅迫 し たり 金銭 を 提供 し たり する など 、 法廷 で証言 する 人 に 影響 を 与える ような 他人 の 違法な行為 を 妨害 する

きょうはく し たり きんせん お ていきょう し たり する など 、 ほうてい で しょうげん する ひと に えいきょう おあたえる ような たにん の いほうな こうい お ぼうがい する

kyōhaku shi tari kinsen o teikyō shi tari suru nado , hōtei deshōgen suru hito ni eikyō o ataeru yōna tanin no ihōna kōi obōgai suru

47

to touch a child in a sexual way

to touch a child in a sexual way

用性方式抚摸孩子

yòng xìng fāngshì fǔmō háizi

To touch a child in a sexual way

Toucher un enfant de manière sexuelle

Para tocar uma criança de uma maneira sexual

Tocar a un niño de manera sexual.

Toccare un bambino in modo sessuale

puer modo tangere, ut inter singulos sexuales

Ein Kind auf sexuelle Weise anfassen

Για να αγγίξεις ένα παιδί με σεξουαλικό τρόπο

Gia na angíxeis éna paidí me sexoualikó trópo

Dotknąć dziecka w sposób seksualny

Трогать ребенка сексуально

Trogat' rebenka seksual'no

to touch a child in a sexual way

Toucher un enfant de manière sexuelle

性的な 方法 で 子供 に 触れる

せいてきな ほうほう で こども に ふれる

seitekina hōhō de kodomo ni fureru

48

(触摸儿童）意图性侵犯

(chùmō értóng) yìtú xìng qīnfàn

（触摸儿童）意图性侵犯

(chùmō értóng) yìtú xìng qīnfàn

(touching children) intentional sexual assault

(toucher des enfants) agression sexuelle intentionnelle

(tocando crianças) agressão sexual intencional

(tocar a los niños) asalto sexual intencional

(toccando i bambini) violenza sessuale intenzionale

(Palpate filii) intentio ad Propensionem Sexualem Identitatemque

(berührende Kinder) vorsätzliche sexuelle Übergriffe

(αγγίζοντας τα παιδιά) σκόπιμη σεξουαλική επίθεση

(angízontas ta paidiá) skópimi sexoualikí epíthesi

(dotykając dzieci) celowe napaści seksualne

(касаясь детей) преднамеренное сексуальное насилие

(kasayas' detey) prednamerennoye seksual'noye nasiliye

(触摸儿童）意图性侵犯

(toucher des enfants) agression sexuelle intentionnelle

（ 子供 に 触れる ） 意図 的な 性的 暴行

（ こども に ふれる ） いと てきな せいてき ぼうこう

（ kodomo ni fureru ） ito tekina seiteki bōkō

49

用性方式抚摸孩子

yòng xìng fāngshì fǔmō háizi

用性方式抚摸孩子

yòng xìng fāngshì fǔmō háizi

Sexually stroke the child

Caresser sexuellement l'enfant

Acaricie sexualmente a criança

Acariciar sexualmente al niño

Accarezza sessualmente il bambino

De filiis per

Das Kind sexuell streicheln

Σεξουαλικά το παιδί

Sexoualiká to paidí

Seksualnie udusić dziecko

Сексуально погладить ребенка

Seksual'no pogladit' rebenka

用性方式抚摸孩子

Caresser sexuellement l'enfant

性的 に 子供 を なでる

せいてき に こども お なでる

seiteki ni kodomo o naderu

50

interfere with sth

interfere with sth

干扰某事

gānrǎo mǒu shì

Interfere with sth

Interférer avec qch

Interferir com sth

Interferir con algo

Interferire con sth

intermixti Ynskt mál:

Stören mit etw

Επηρεάστε το sth

Epireáste to sth

Ingerować w coś

Мешать

Meshat'

interfere with sth

Interférer avec qch

sth と 干渉 する

sth と かんしょう する

sth to kanshō suru

51

to prevent sth from succeeding or from being done or happening as planned

to prevent sth from succeeding or from being done or happening as planned

防止某事成功或按计划完成或发生

fángzhǐ mǒu shì chénggōng huò àn jìhuà wánchéng huò fāshēng

To prevent sth from succeeding or from being done or happening as planned

Pour empêcher que qh réussisse ou se fasse ou se passe comme prévu

Para evitar que o sth seja bem-sucedido ou que seja feito ou que aconteça como planejado

Para evitar que algo suceda o se haga o suceda según lo planeado

Per evitare che sth abbia successo o venga eseguito o accaduto come pianificato

Summa fit ex consequenti prohibet contingere quod cogitaverit de

Um zu verhindern, dass etw erfolgreich verläuft oder wie geplant geschieht oder geschieht

Για να αποφευχθεί η επιτυχία ή η αποτυχία του να γίνει ή να συμβεί όπως έχει προγραμματιστεί

Gia na apofefchtheí i epitychía í i apotychía tou na gínei í na symveí ópos échei programmatisteí

Aby zapobiec, że coś się nie powiedzie, nie zostanie zrobione lub stanie się zgodnie z planem

Предотвратить что-либо успешное или выполненное или происходящее как запланировано

Predotvratit' chto-libo uspeshnoye ili vypolnennoye ili proiskhodyashcheye kak zaplanirovano

to prevent sth from succeeding or from being done or happening as planned

Pour empêcher que qh réussisse ou se fasse ou se passe comme prévu

sth が 成功 し たり 、 予定通り に 行われ たり 、 起こったり する の を 防ぐ ため

sth が せいこう し たり 、 よていどうり に おこなわれ たり 、 おこっ たり する の お ふせぐ ため

sth ga seikō shi tari , yoteidōri ni okonaware tari , okot tarisuru no o fusegu tame

52

妨碍；干扰

fáng'ài; gānrǎo

妨碍，干扰

fáng'ài, gānrǎo

Obstruction

Obstruction

Obstrução

Obstruccion

Impedire; Interferenza

Impedirent, Informationis invasio

Behinderung

Απόφραξη

Apófraxi

Niedrożność

Препятствуют; Помехи

Prepyatstvuyut; Pomekhi

妨碍；干扰

Obstruction

閉塞

へいそく

heisoku

53

She never allows her personal feelings to interfere with her work

She never allows her personal feelings to interfere with her work

她从不允许她的个人感受干扰她的工作

tā cóng bù yǔnxǔ tā de gèrén gǎnshòu gānrǎo tā de gōngzuò

She never allows her personal feelings to interfere with her work

Elle ne permet jamais que ses sentiments personnels interfèrent avec son travail.

Ela nunca permite que seus sentimentos pessoais interfiram em seu trabalho

Nunca permite que sus sentimientos personales interfieran con su trabajo.

Non consente mai ai suoi sentimenti personali di interferire con il suo lavoro

Et non concedit eius personalis affectus ad intermixti opus eius

Sie lässt niemals zu, dass ihre persönlichen Gefühle ihre Arbeit beeinträchtigen

Ποτέ δεν επιτρέπει στα προσωπικά της συναισθήματα να παρεμβαίνουν στο έργο της

Poté den epitrépei sta prosopiká tis synaisthímata na paremvaínoun sto érgo tis

Nigdy nie pozwala swoim osobistym uczuciom ingerować w jej pracę

Она никогда не позволяет своим личным чувствам вмешиваться в ее работу.

Ona nikogda ne pozvolyayet svoim lichnym chuvstvam vmeshivat'sya v yeye rabotu.

She never allows her personal feelings to interfere with her work

Elle ne permet jamais que ses sentiments personnels interfèrent avec son travail.

彼女 は 自分 の 個人 的な 感情 が 仕事 を 妨げる こと を決して 許しません

かのじょ わ じぶん の こじん てきな かんじょう が しごとお さまたげる こと お けっして ゆるしません

kanojo wa jibun no kojin tekina kanjō ga shigoto osamatageru koto o kesshite yurushimasen

54

她从不让她的个人感情妨碍工作

tā cóng bù ràng tā de gèrén gǎnqíng fáng'ài gōngzuò

她从不让她的个人感情妨碍工作

tā cóng bù ràng tā de gèrén gǎnqíng fáng'ài gōngzuò

She never let her personal feelings interfere with her work.

Elle ne laisse jamais ses sentiments personnels interférer avec son travail.

Ela nunca deixou seus sentimentos pessoais interferirem em seu trabalho.

Ella nunca dejó que sus sentimientos personales interfirieran con su trabajo.

Non ha mai lasciato che i suoi sentimenti personali interferissero con il suo lavoro.

Quæ numquam eius operis intermixti corripientem diversa sentientes,

Sie ließ sich niemals von ihren persönlichen Gefühlen in ihre Arbeit einmischen.

Ποτέ δεν άφησε τα προσωπικά της συναισθήματα να παρεμβαίνουν στο έργο της.

Poté den áfise ta prosopiká tis synaisthímata na paremvaínoun sto érgo tis.

Nigdy nie pozwalała swoim osobistym uczuciom ingerować w jej pracę.

Она никогда не позволяла своим личным чувствам вмешиваться в ее работу.

Ona nikogda ne pozvolyala svoim lichnym chuvstvam vmeshivat'sya v yeye rabotu.

她从不让她的个人感情妨碍工作

Elle ne laisse jamais ses sentiments personnels interférer avec son travail.

彼女 は 自分 の 個人 的な 感情 が 仕事 を 妨げる こと は決して ありません 。

かのじょ わ じぶん の こじん てきな かんじょう が しごとお さまたげる こと わ けっして ありません 。

kanojo wa jibun no kojin tekina kanjō ga shigoto osamatageru koto wa kesshite arimasen .

55

to touch, use or change sth, especially a piece of equip­ment, so that it is damaged or no longer works correctly

to touch, use or change sth, especially a piece of equip­ment, so that it is damaged or no longer works correctly

触摸，使用或更换某些设备，以免损坏或不再正常工作

chùmō, shǐyòng huò gēnghuàn mǒu xiē shèbèi, yǐmiǎn sǔnhuài huò bù zài zhèngcháng gōngzuò

To touch, use or change sth, especially a piece of equip­ment, so that it is damaged or no longer works correctly

Toucher, utiliser ou changer de matériel, en particulier un équipement, afin qu’il soit endommagé ou ne fonctionne plus correctement

Para tocar, usar ou alterar o sth, especialmente um equipamento, para que ele seja danificado ou não funcione mais corretamente

Tocar, usar o cambiar algo, especialmente un equipo, para que esté dañado o ya no funcione correctamente.

Per toccare, usare o cambiare sth, specialmente un pezzo di equipaggiamento, in modo che sia danneggiato o non funzioni più correttamente

tangere q usus convertere maxime modicum apparatum non operatur ut bene sit laedi

Etw, insbesondere ein Gerät, berühren, verwenden oder auswechseln, damit es beschädigt wird oder nicht mehr richtig funktioniert

Για να αγγίξετε, χρησιμοποιήστε ή αλλάξτε το sth, ειδικά ένα κομμάτι του εξοπλισμού, έτσι ώστε να είναι κατεστραμμένο ή δεν λειτουργεί πλέον σωστά

Gia na angíxete, chrisimopoiíste í alláxte to sth, eidiká éna kommáti tou exoplismoú, étsi óste na eínai katestramméno í den leitourgeí pléon sostá

Aby dotknąć, użyć lub zmienić coś, zwłaszcza sprzęt, aby był uszkodzony lub nie działa poprawnie

Чтобы коснуться, использовать или изменить что-либо, особенно часть оборудования, чтобы он был поврежден или больше не работал правильно

Chtoby kosnut'sya, ispol'zovat' ili izmenit' chto-libo, osobenno chast' oborudovaniya, chtoby on byl povrezhden ili bol'she ne rabotal pravil'no

to touch, use or change sth, especially a piece of equip­ment, so that it is damaged or no longer works correctly

Toucher, utiliser ou changer de matériel, en particulier un équipement, afin qu’il soit endommagé ou ne fonctionne plus correctement

特に 機器 の 一部 に 触れ たり 、 使用 し たり 、 変更し たり する ため 、 損傷 し たり 正しく 動作 しなくなっ たり する よう に する ため

とくに きき の いちぶ に ふれ たり 、 しよう し たり 、 へんこう し たり する ため 、 そんしょう し たり ただしくどうさ しなく なっ たり する よう に する ため

tokuni kiki no ichibu ni fure tari , shiyō shi tari , henkō shi tarisuru tame , sonshō shi tari tadashiku dōsa shinaku nat tarisuru yō ni suru tame

56

弄环（器材等）

nòng huán (qìcái děng)

弄环（器材等）

nòng huán (qìcái děng)

Ringing (equipment, etc.)

Sonnerie (équipement, etc.)

Toque (equipamento, etc.)

Timbre (equipo, etc.)

Suoneria (attrezzatura, ecc.)

Lane anulum (apparatu, etc.)

Klingeln (Ausrüstung usw.)

Ήχος κλήσης (εξοπλισμός κ.λπ.)

Íchos klísis (exoplismós k.lp.)

Dzwonienie (wyposażenie itp.)

Звон (оборудование и пр.)

Zvon (oborudovaniye i pr.)

弄环（器材等）

Sonnerie (équipement, etc.)

呼び出し音 （ 機器 など ）

よびだしおん （ きき など ）

yobidashion （ kiki nado ）

57

I'd get fired if he found out I’d been interfering with  his records

I'd get fired if he found out I’d been interfering with  his records

如果他发现我一直在干扰他的记录，我会被解雇

rúguǒ tā fāxiàn wǒ yīzhí zài gānrǎo tā de jìlù, wǒ huì bèi jiěgù

I'd get fired if he found out I’d been interfering with his records

Je me ferais virer s'il découvrait que je m'étais mêlé de ses dossiers

Eu seria demitido se ele descobrisse que eu estava interferindo com os registros dele

Me despediría si descubriera que había estado interfiriendo con sus registros.

Sarei licenziato se scoprisse che interferirei con i suoi dischi

Si ego impetro accensus est intercedendo quo minus essem de suis records found

Ich würde gefeuert werden, wenn er herausfände, dass ich mit seinen Unterlagen interferiert hatte

Θα είχα απολύσει αν έμαθε ότι παρενέβαινα στα αρχεία του

Tha eícha apolýsei an émathe óti parenévaina sta archeía tou

Zostałbym zwolniony, gdyby dowiedział się, że ingerowałem w jego zapiski

Меня бы уволили, если бы он узнал, что я вмешивался в его записи

Menya by uvolili, yesli by on uznal, chto ya vmeshivalsya v yego zapisi

I'd get fired if he found out I’d been interfering with  his records

Je me ferais virer s'il découvrait que je m'étais mêlé de ses dossiers

彼 が 自分 の レコード に 干渉 している こと がわかったら 、 彼 は 解雇 されるでしょう

かれ が じぶん の レコード に かんしょう している こと がわかったら 、 かれ わ かいこ されるでしょう

kare ga jibun no rekōdo ni kanshō shiteiru koto gawakattara , kare wa kaiko sarerudeshō

58

要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了，我就得被解雇了

yàoshi tā fāxiàn wǒ bǎ tā de chàngpiàn dǎogu huàile, wǒ jiù dé bèi jiěgùle

要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了，我就得被解雇了

yàoshi tā fāxiàn wǒ bǎ tā de chàngpiàn dǎogu huàile, wǒ jiù dé bèi jiěgùle

If he finds that I have smashed his record, I have to be fired.

S'il trouve que j'ai cassé son record, je dois être viré.

Se ele achar que eu quebrei o seu registro, eu tenho que ser demitido.

Si descubre que he batido su récord, tengo que ser despedido.

Se scopre che ho infranto il suo record, devo essere licenziato.

Si inveni mihi recordum contritum ad fiddle cum, ut iam accensus esset

Wenn er feststellt, dass ich seine Platte zerschlagen habe, muss ich gefeuert werden.

Εάν διαπιστώσει ότι έχω καταρρεύσει το αρχείο του, πρέπει να απολυθώ.

Eán diapistósei óti écho katarréfsei to archeío tou, prépei na apolythó.

Jeśli odkryje, że zniszczyłem jego zapis, muszę zostać zwolniony.

Если он обнаружит, что я разбил его запись, меня должны уволить.

Yesli on obnaruzhit, chto ya razbil yego zapis', menya dolzhny uvolit'.

要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了，我就得被解雇了

S'il trouve que j'ai cassé son record, je dois être viré.

私 が 彼 の 記録 を 破った こと を 彼 が 見つけたならば、 私 は 解雇 されなければなりません 。

わたし が かれ の きろく お やぶった こと お かれ が みつけたならば 、 わたし わ かいこ されなければなりません。

watashi ga kare no kiroku o yabutta koto o kare gamitsuketanaraba , watashi wa kaikosarenakerebanarimasen .

59

interference

interference

干扰

gānrǎo

Interference

Interférence

Interferência

Interferencia

interferenza

uelut

Interferenz

Παρεμβολή

Paremvolí

Zakłócenia

интерференция

interferentsiya

interference

Interférence

干渉

かんしょう

kanshō

60

~ (in sth) the act of interfering

~ (in sth) the act of interfering

〜（某事）干扰的行为

〜(mǒu shì) gānrǎo de xíngwéi

~ (in sth) the act of interfering

~ (entre qn) l'acte d'interférer

~ (em sth) o ato de interferir

~ (en algo) el acto de interferir

~ (in s) l'atto di interferire

~ (In Ynskt mál) permittant, sese in actum

(in etw dat) der Eingriff

~ (σε sth) την πράξη παρεμβολής

~ (se sth) tin práxi paremvolís

~ (w czymś) akt ingerencji

~ (в чем-то) акт вмешательства

~ (v chem-to) akt vmeshatel'stva

~ (in sth) the act of interfering

~ (entre qn) l'acte d'interférer

〜 （ 中 ） 干渉 する 行為

〜 （ なか ） かんしょう する こうい

〜 （ naka ） kanshō suru kōi

61

干涉;干预；介入

gānshè; gānyù; jièrù

干涉;干预;介入

gānshè; gānyù; jièrù

Intervention

Intervention

Intervenção

Intervención

Interferenza; intervento; interventistica

Intercessiones: interveniente; interventional

Intervention

Παρέμβαση

Parémvasi

Interwencja

Вмешательство; вмешательство; интервенционной

Vmeshatel'stvo; vmeshatel'stvo; interventsionnoy

干涉;干预；介入

Intervention

介入

かいにゅう

kainyū

62

（某事）干扰的行为

(mǒu shì) gānrǎo de xíngwéi

（某事）干扰的行为

(mǒu shì) gānrǎo de xíngwéi

(something) interference behavior

(quelque chose) comportement d'interférence

(alguma coisa) comportamento de interferência

(algo) comportamiento de interferencia

(qualcosa) comportamento di interferenza

Mores (aliquid) immiscentes

(etwas) Interferenzverhalten

(κάτι) συμπεριφορά παρεμβολών

(káti) symperiforá paremvolón

(coś) zachowanie interferencyjne

(что-то) интерференционное поведение

(chto-to) interferentsionnoye povedeniye

（某事）干扰的行为

(quelque chose) comportement d'interférence

（ 何 か ） 干渉 挙動

（ なに か ） かんしょう きょどう

（ nani ka ） kanshō kyodō

63

They resent foreign interference in the internal affairs of their country

They resent foreign interference in the internal affairs of their country

他们憎恨外国干涉他们国家的内政

tāmen zēnghèn wàiguó gānshè tāmen guójiā de nèizhèng

They resent foreign interference in the internal affairs of their country

Ils refusent l'ingérence étrangère dans les affaires intérieures de leur pays

Eles se ressentem da interferência estrangeira nos assuntos internos de seu país

Resienten la injerencia extranjera en los asuntos internos de su país.

Si risentono delle interferenze straniere negli affari interni del loro paese

Aliena doleat se ingerere ex interioribus suis

Sie lehnen ausländische Einmischung in die inneren Angelegenheiten ihres Landes ab

Αμφισβητούν την ξένη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας τους

Amfisvitoún tin xéni parémvasi stis esoterikés ypothéseis tis chóras tous

Odczuwają obcą ingerencję w wewnętrzne sprawy swojego kraju

Они возмущены иностранным вмешательством во внутренние дела своей страны

Oni vozmushcheny inostrannym vmeshatel'stvom vo vnutrenniye dela svoyey strany

They resent foreign interference in the internal affairs of their country

Ils refusent l'ingérence étrangère dans les affaires intérieures de leur pays

彼ら は 自国 の 内政 問題 へ の 外国 の 干渉 を 憤慨します

かれら わ じこく の ないせい もんだい え の がいこく のかんしょう お ふんがい します

karera wa jikoku no naisei mondai e no gaikoku no kanshōo fungai shimasu

64

他们憎恶对他们国家内政的外来干涉

tāmen zēngwù duì tāmen guójiā nèizhèng de wàilái gānshè

他们憎恶对他们国家内政的外来干涉

tāmen zēngwù duì tāmen guójiā nèizhèng de wàilái gānshè

They hate foreign interference in the internal affairs of their country.

Ils détestent l'ingérence étrangère dans les affaires intérieures de leur pays.

Eles odeiam a interferência estrangeira nos assuntos internos de seu país.

Odian la injerencia extranjera en los asuntos internos de su país.

Odiano le interferenze straniere negli affari interni del loro paese.

Abhorrent in interioribus eorum extra intercessiones

Sie hassen die Einmischung von außen in die inneren Angelegenheiten ihres Landes.

Μισούν την ξένη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας τους.

Misoún tin xéni parémvasi stis esoterikés ypothéseis tis chóras tous.

Nienawidzą obcej ingerencji w wewnętrzne sprawy swojego kraju.

Они ненавидят иностранное вмешательство во внутренние дела своей страны.

Oni nenavidyat inostrannoye vmeshatel'stvo vo vnutrenniye dela svoyey strany.

他们憎恶对他们国家内政的外来干涉

Ils détestent l'ingérence étrangère dans les affaires intérieures de leur pays.

彼ら は 自国 の 内政 問題 へ の 外国 の 干渉 を 嫌います。

かれら わ じこく の ないせい もんだい え の がいこく のかんしょう お きらいます 。

karera wa jikoku no naisei mondai e no gaikoku no kanshōo kiraimasu .

65

interruption of a radio signal by another signal on a similar wavelength, causing extra noise that is not wanted

interruption of a radio signal by another signal on a similar wavelength, causing extra noise that is not wanted

由类似波长的另一信号中断无线电信号，引起不需要的额外噪声

yóu lèisì bōcháng de lìng yī xìnhào zhōngduàn wúxiàndiàn xìnhào, yǐnqǐ bù xūyào de éwài zàoshēng

Interruption of a radio signal by another signal on a similar wavelength, causing extra noise that is not wanted

Interruption d'un signal radio par un autre signal sur une longueur d'onde similaire, générant un bruit supplémentaire indésirable

Interrupção de um sinal de rádio por outro sinal em um comprimento de onda similar, causando um ruído extra que não é desejado

Interrupción de una señal de radio por otra señal en una longitud de onda similar, causando ruido adicional que no se desea

Interruzione di un segnale radio da parte di un altro segnale su una lunghezza d'onda simile, causando un rumore aggiuntivo che non è desiderato

intermissio de radio signum a domi adsum aliud signum in similes, facere voluit, non extra, ut strepitus

Unterbrechung eines Funksignals durch ein anderes Signal auf einer ähnlichen Wellenlänge, wodurch zusätzliches Rauschen verursacht wird, das nicht erwünscht ist

Διακοπή ενός ραδιοφωνικού σήματος από άλλο σήμα σε παρόμοιο μήκος κύματος, προκαλώντας επιπλέον θόρυβο που δεν είναι επιθυμητό

Diakopí enós radiofonikoú símatos apó állo síma se parómoio míkos kýmatos, prokalóntas epipléon thóryvo pou den eínai epithymitó

Przerwanie sygnału radiowego innym sygnałem o podobnej długości fali, powodującym dodatkowy niepożądany hałas

Прерывание радиосигнала другим сигналом на аналогичной длине волны, вызывая дополнительный шум, который не нужен

Preryvaniye radiosignala drugim signalom na analogichnoy dline volny, vyzyvaya dopolnitel'nyy shum, kotoryy ne nuzhen

interruption of a radio signal by another signal on a similar wavelength, causing extra noise that is not wanted

Interruption d'un signal radio par un autre signal sur une longueur d'onde similaire, générant un bruit supplémentaire indésirable

同じ 波長 の 別 の 信号 による 無線 信号 の 妨害 、不要な 余分な 雑音 を 引き起こす

おなじ はちょう の べつ の しんごう による むせん しんごう の ぼうがい 、 ふような よぶんな ざつおん お ひきおこす

onaji hachō no betsu no shingō niyoru musen shingō nobōgai , fuyōna yobunna zatsuon o hikiokosu

66

(无线电信号的）干扰

(wúxiàndiàn xìnhào de) gānrǎo

（无线电信号的）干扰

(wúxiàndiàn xìnhào de) gānrǎo

Interference

Interférence

Interferência

Interferencia

Interferenza (segnale radio)

Informationis invasio (radio signum)

Interferenz

Παρεμβολή

Paremvolí

Zakłócenia

Помехи (радиосигнал)

Pomekhi (radiosignal)

(无线电信号的）干扰

Interférence

干渉

かんしょう

kanshō

67

run interference

run interference

干扰

gānrǎo

Run interference

Run interférence

Executar interferência

Interferencia de ejecución

Esegui interferenza

currere suas inquietari implicat

Störung laufen lassen

Εκτελέστε παρεμβολές

Ekteléste paremvolés

Uruchom interferencję

Запустить вмешательство

Zapustit' vmeshatel'stvo

run interference

Run interférence

ラン 干渉

ラン かんしょう

ran kanshō

68

(in american football

(in american football

（在美式足球界

(zài měishì zúqiú jiè

(in american football

(dans le football américain

(no futebol americano

(en el fútbol americano

(nel football americano

(American eu in

(im amerikanischen Fußball

(στο αμερικανικό ποδόσφαιρο

(sto amerikanikó podósfairo

(w futbolu amerykańskim

(в американском футболе

(v amerikanskom futbole

(in american football

(dans le football américain

（ アメリカンフットボール で は

（ アメリカンフットボール で わ

（ amerikanfuttobōru de wa

69

美式足球

měishì zúqiú

美式足球

měishì zúqiú

football

Football américain

Futebol americano

Fútbol americano

Football americano

American vehicula nisi iaculis

Amerikanischer Fußball

Αμερικανικό ποδόσφαιρο

Amerikanikó podósfairo

Futbol amerykański

Американский футбол

Amerikanskiy futbol

美式足球

Football américain

アメリカンフットボール

アメリカンフットボール

amerikanfuttobōru

70

to clear the way for the player with the ball by blocking players from the opposing team

to clear the way for the player with the ball by blocking players from the opposing team

通过阻止来自对方球队的球员来为球员打球

tōngguò zǔzhǐ láizì duìfāng qiú duì de qiúyuán lái wèi qiúyuán dǎqiú

To clear the way for the player with the ball by blocking players from the opposing team

Pour dégager le terrain pour le joueur avec le ballon en bloquant les joueurs de l'équipe adverse

Para limpar o caminho para o jogador com a bola, bloqueando os jogadores da equipe adversária

Para despejar el camino para el jugador con el balón bloqueando a los jugadores del equipo contrario

Spianare la strada al giocatore con la palla bloccando i giocatori della squadra avversaria

ut patet per viam cum pila ludio ludius de adversarii quadrigis tutabantur

Den Weg für den Spieler mit dem Ball freimachen, indem er die Spieler der gegnerischen Mannschaft blockiert

Για να καθαρίσετε το δρόμο για τον παίκτη με την μπάλα εμποδίζοντας τους παίκτες από την αντίπαλη ομάδα

Gia na katharísete to drómo gia ton paíkti me tin bála empodízontas tous paíktes apó tin antípali omáda

Aby usunąć drogę dla gracza z piłką, blokując graczy z drużyny przeciwnej

Расчистить путь для игрока с мячом, заблокировав игроков из команды соперника

Raschistit' put' dlya igroka s myachom, zablokirovav igrokov iz komandy sopernika

to clear the way for the player with the ball by blocking players from the opposing team

Pour dégager le terrain pour le joueur avec le ballon en bloquant les joueurs de l'équipe adverse

相手 チーム の 選手 を ブロック して 、 ボール を持っている 選手 の 道 を 開ける

あいて チーム の せんしゅ お ブロック して 、 ボール おもっている せんしゅ の みち お あける

aite chīmu no senshu o burokku shite , bōru o motteirusenshu no michi o akeru

71

掩护阻挡（为己方持球队员让出道路）

yǎnhù zǔdǎng (wéi jǐfāng chí qiú duì yuán ràng chū dàolù)

掩护阻挡（为己方持球队员让出道路）

yǎnhù zǔdǎng (wéi jǐfāng chí qiú duì yuán ràng chū dàolù)

Cover the block (for the player to give way to the team)

Couvrir le bloc (pour que le joueur cède la place à l'équipe)

Cubra o bloco (para o jogador dar lugar ao time)

Cubre el bloque (para que el jugador ceda el paso al equipo)

Coprire il blocco (per consentire al giocatore di lasciare il posto alla squadra)

Obice operimentum (ut ita est pro sua pila histriones)

Decken Sie den Block ab (damit der Spieler der Mannschaft nachgibt)

Καλύψτε το μπλοκ (για να παραχωρήσει ο παίκτης την ομάδα)

Kalýpste to blok (gia na parachorísei o paíktis tin omáda)

Zakryj blok (aby gracz mógł ustąpić drużynie)

Прикройте блок (чтобы игрок уступил команде)

Prikroyte blok (chtoby igrok ustupil komande)

掩护阻挡（为己方持球队员让出道路）

Couvrir le bloc (pour que le joueur cède la place à l'équipe)

ブロック を カバー する （ プレイヤー が チーム に 道を 譲る ため ）

ブロック お カバー する （ プレイヤー が チーム に みちお ゆずる ため ）

burokku o kabā suru （ pureiyā ga chīmu ni michi o yuzurutame ）

72

通过阻止来自对方球队的球员来为球员打球

tōngguò zǔzhǐ láizì duìfāng qiú duì de qiúyuán lái wèi qiúyuán dǎqiú

通过阻止来自对方球队的球员来为球员打球

tōngguò zǔzhǐ láizì duìfāng qiú duì de qiúyuán lái wèi qiúyuán dǎqiú

Play for players by blocking players from opposing teams

Jouer pour les joueurs en bloquant les joueurs des équipes adverses

Jogue para os jogadores, bloqueando jogadores de equipes adversárias

Juega para jugadores bloqueando jugadores de equipos opuestos

Gioca per i giocatori bloccando i giocatori delle squadre avversarie

Per idem aduersarii fecissent, ne a quadrigis scaenicis ludere ad players

Spielen Sie für Spieler, indem Sie Spieler von gegnerischen Mannschaften blockieren

Παίξτε για παίκτες μπλοκάροντας παίκτες από αντίπαλες ομάδες

Paíxte gia paíktes blokárontas paíktes apó antípales omádes

Graj dla graczy, blokując graczy z przeciwnych drużyn

Играйте за игроков, блокируя игроков от противоположных команд

Igrayte za igrokov, blokiruya igrokov ot protivopolozhnykh komand

通过阻止来自对方球队的球员来为球员打球

Jouer pour les joueurs en bloquant les joueurs des équipes adverses

対戦 相手 の チーム から 選手 を ブロック して 選手 のため に プレー する

たいせん あいて の チーム から せんしゅ お ブロック してせんしゅ の ため に プレー する

taisen aite no chīmu kara senshu o burokku shite senshu notame ni purē suru

73

(informal) to help sb by dealing with problems for them so that they do not need to deal with them

(informal) to help sb by dealing with problems for them so that they do not need to deal with them

（非正式的）通过为他们处理问题来帮助他们，使他们不需要处理它们

(fēi zhèngshì de) tōngguò wèi tāmen chǔlǐ wèntí lái bāngzhù tāmen, shǐ tāmen bù xūyào chǔlǐ tāmen

(informal) to help sb by dealing with problems for them so that they do not need to deal with them

(informel) aider qn en s’occupant de problèmes pour qu’ils n’aient pas besoin de les traiter

(informal) para ajudar a SB, lidando com problemas para eles, para que eles não precisem lidar com eles

(informal) para ayudar a alguien al tratar los problemas por ellos para que no tengan que lidiar con ellos

(informale) per aiutare sb affrontando problemi per loro in modo che non debbano occuparsi di loro

(Tacitae) si auxilium ad difficultates in commercio cum eis, ut non necesse est agere cum eis

(informell) jdm zu helfen, indem er sich mit Problemen befasst, so dass sie sich nicht mit ihnen befassen müssen

(άτυπη) για να βοηθήσουν sb αντιμετωπίζοντας τα προβλήματα για αυτούς, ώστε να μην χρειάζεται να τα αντιμετωπίσουμε

(átypi) gia na voithísoun sb antimetopízontas ta provlímata gia aftoús, óste na min chreiázetai na ta antimetopísoume

(nieformalne), aby pomóc sb, radząc sobie z problemami, aby nie musieli sobie z nimi radzić

(неформально), чтобы помочь кому-то, решая проблемы для них, чтобы им не нужно было заниматься ими

(neformal'no), chtoby pomoch' komu-to, reshaya problemy dlya nikh, chtoby im ne nuzhno bylo zanimat'sya imi

(informal) to help sb by dealing with problems for them so that they do not need to deal with them

(informel) aider qn en s’occupant de problèmes pour qu’ils n’aient pas besoin de les traiter

（ 非公式 に ） 彼ら が 彼ら に 対処 する 必要 が ないよう に 彼ら の ため の 問題 を 扱う こと によって sb を助ける ため

（ ひこうしき に ） かれら が かれら に たいしょ する ひつよう が ない よう に かれら の ため の もんだい お あつかう こと によって sb お たすける ため

（ hikōshiki ni ） karera ga karera ni taisho suru hitsuyō ganai yō ni karera no tame no mondai o atsukau koto niyottesb o tasukeru tame

74

(为帮助某人)积极介入

(wèi bāngzhù mǒu rén) jījí jièrù

（为帮助某人）积极介入

(wèi bāngzhù mǒu rén) jījí jièrù

Actively involved (to help someone)

Activement impliqué (pour aider quelqu'un)

Ativamente envolvido (para ajudar alguém)

Participa activamente (para ayudar a alguien)

Coinvolto attivamente (per aiutare qualcuno)

(Si vis adiuvare aliquem) est active involvement

Aktiv beteiligt (um jemandem zu helfen)

Ενεργός συμμετοχή (για να βοηθήσει κάποιον)

Energós symmetochí (gia na voithísei kápoion)

Aktywnie zaangażowany (aby pomóc komuś)

Активно участвует (чтобы помочь кому-то)

Aktivno uchastvuyet (chtoby pomoch' komu-to)

(为帮助某人)积极介入

Activement impliqué (pour aider quelqu'un)

積極 的 に 参加 （ 誰 か を 助ける ため に ）

せっきょく てき に さんか （ だれ か お たすける ため に）

sekkyoku teki ni sanka （ dare ka o tasukeru tame ni ）

75

（非正式的）通过为他们处理问题来帮助他们，使他们不需要处理它们

(fēi zhèngshì de) tōngguò wèi tāmen chǔlǐ wèntí lái bāngzhù tāmen, shǐ tāmen bù xūyào chǔlǐ tāmen

（非正式的）通过为他们处理问题来帮助他们，使他们不需要处理它们

(fēi zhèngshì de) tōngguò wèi tāmen chǔlǐ wèntí lái bāngzhù tāmen, shǐ tāmen bù xūyào chǔlǐ tāmen

(informal) help them by dealing with them so they don’t need to deal with them

(informel), aidez-les en traitant avec eux afin qu’ils n’aient pas besoin de les traiter

(informal) ajude-os lidando com eles para que eles não precisem lidar com eles

(informal) ayúdelos a tratar con ellos para que no tengan que tratar con ellos

(informale) aiutarli affrontandoli in modo che non debbano occuparsi di loro

(Tacitae) problems per suum actum, ut adiuvent eos, ita ut non opus agere cum eis

(informell) helfen ihnen, indem sie mit ihnen umgehen, so dass sie sich nicht mit ihnen beschäftigen müssen

(άτυπη) να τους βοηθήσουν ασχολούμενοι με αυτούς, ώστε να μην χρειάζεται να τις αντιμετωπίζουν

(átypi) na tous voithísoun ascholoúmenoi me aftoús, óste na min chreiázetai na tis antimetopízoun

(nieformalne) pomagają im radzić sobie z nimi, aby nie musieli się nimi zajmować

(неформально) помогите им, имея дело с ними, чтобы им не нужно было иметь с ними дело

(neformal'no) pomogite im, imeya delo s nimi, chtoby im ne nuzhno bylo imet' s nimi delo

（非正式的）通过为他们处理问题来帮助他们，使他们不需要处理它们

(informel), aidez-les en traitant avec eux afin qu’ils n’aient pas besoin de les traiter

（ 非公式 に ） 彼ら と 取引 する こと で 彼ら を助けます 。

（ ひこうしき に ） かれら と とりひき する こと で かれら お たすけます 。

（ hikōshiki ni ） karera to torihiki suru koto de karera otasukemasu .

76

interfering  (disapproving) involving yourself in an annoying way in other people’s private lives

interfering  (disapproving) involving yourself in an annoying way in other people’s private lives

干扰（不赞成）让自己陷入其他人私生活中的烦人之中

gānrǎo (bù zànchéng) ràng zìjǐ xiànrù qítā rén sīshēnghuó zhōng de fánrén zhī zhōng

Interfering (disapproving) involving yourself in an annoying way in other people’s private lives

Interférer (désapprouver) en vous impliquant de manière gênante dans la vie privée des autres

Interferir (desaprovar) envolvendo-se de maneira irritante na vida privada de outras pessoas

Interferir (desaprobar) involucrarte de una manera molesta en la vida privada de otras personas

Interferire (disapprovazione) coinvolgendoti in modo fastidioso nella vita privata di altre persone

Utique Permixtio (quod dissenserant) involving molestissima tibi in via, aliis in private vitae scriptor

Beeinträchtigen (missbilligen) sich auf andere Weise in das Privatleben anderer Menschen einzumischen

Παρεμπόδιση (αποδοκιμασία) που εμπλέκεται σε ενοχλητικό τρόπο στην ιδιωτική ζωή άλλων ανθρώπων

Parempódisi (apodokimasía) pou empléketai se enochlitikó trópo stin idiotikí zoí állon anthrópon

Zakłócanie (dezaprobata) angażowania się w irytujący sposób w prywatne życie innych osób

Вмешательство (неодобрительно) вовлекать себя раздражающим образом в личную жизнь других людей

Vmeshatel'stvo (neodobritel'no) vovlekat' sebya razdrazhayushchim obrazom v lichnuyu zhizn' drugikh lyudey

interfering  (disapproving) involving yourself in an annoying way in other people’s private lives

Interférer (désapprouver) en vous impliquant de manière gênante dans la vie privée des autres

他人 の 私生活 に 迷惑な 方法 で 自分 自身 を 巻き込むこと （ 不承認 ）

たにん の しせいかつ に めいわくな ほうほう で じぶん じしん お まきこむ こと （ ふしょうにん ）

tanin no shiseikatsu ni meiwakuna hōhō de jibun jishin omakikomu koto （ fushōnin ）

77

干涉他人私生活的；管闲事的

gānshè tā rén sīshēnghuó de; guǎn xiánshì de

干涉他人私生活的;管闲事的

gānshè tā rén sīshēnghuó de; guǎn xiánshì de

Interfere with the private life of others;

Interférer avec la vie privée d'autrui;

Interferir na vida privada dos outros;

Interfiere con la vida privada de los demás;

Interferire con la vita privata degli altri;

Privatus alteri obsit; officiosum

Stören Sie das Privatleben anderer;

Παρεμβαίνουν στην ιδιωτική ζωή των άλλων.

Paremvaínoun stin idiotikí zoí ton állon.

Ingerować w prywatne życie innych;

Вмешиваться в личную жизнь других людей;

Vmeshivat'sya v lichnuyu zhizn' drugikh lyudey;

干涉他人私生活的；管闲事的

Interférer avec la vie privée d'autrui;

他人 の 私生活 を 妨げる 。

たにん の しせいかつ お さまたげる 。

tanin no shiseikatsu o samatageru .

78

干扰（不赞成）让自己陷入其他人私生活中的烦人之中

gānrǎo (bù zànchéng) ràng zìjǐ xiànrù qítā rén sīshēnghuó zhōng de fánrén zhī zhōng

干扰（不赞成）让自己陷入其他人私生活中的烦人之中

gānrǎo (bù zànchéng) ràng zìjǐ xiànrù qítā rén sīshēnghuó zhōng de fánrén zhī zhōng

Interference (disapproval) puts yourself in the annoyance of other people’s private lives

L’interférence (désapprobation) vous met dans la contrariété de la vie privée des autres

Interferência (desaprovação) coloca-se no aborrecimento da vida privada de outras pessoas

La interferencia (desaprobación) te pone en la molestia de la vida privada de otras personas

L'interferenza (disapprovazione) ti mette nel fastidio delle vite private di altre persone

Uelut (precatus) privatim se alienum incidere molestiae

Interferenz (Missbilligung) versetzt Sie in den Ärger des Privatlebens anderer Menschen

Η παρέμβαση (αποδοκιμασία) βάζει τον εαυτό σας στην ενόχληση της ιδιωτικής ζωής άλλων ανθρώπων

I parémvasi (apodokimasía) vázei ton eaftó sas stin enóchlisi tis idiotikís zoís állon anthrópon

Ingerencja (dezaprobata) stawia cię w irytacji prywatnego życia innych ludzi

Вмешательство (неодобрение) ставит вас в раздражение личной жизни других людей

Vmeshatel'stvo (neodobreniye) stavit vas v razdrazheniye lichnoy zhizni drugikh lyudey

干扰（不赞成）让自己陷入其他人私生活中的烦人之中

L’interférence (désapprobation) vous met dans la contrariété de la vie privée des autres

干渉 （ 不承認 ） は 他人 の 私生活 に 迷惑 を かけます

かんしょう （ ふしょうにん ） わ たにん の しせいかつ にめいわく お かけます

kanshō （ fushōnin ） wa tanin no shiseikatsu ni meiwaku okakemasu

79

She’s an interfering busybody!

She’s an interfering busybody!

她是一个干扰忙碌的人！

tā shì yīgè gānrǎo mánglù de rén!

She’s an interfering busybody!

C’est une personne occupée qui s’immisce!

Ela é uma intrometida intrometida!

¡Ella es un entrometido que interfiere!

È una persona impegnativa che interferisce!

Quæ est in studio gratiaque pugnabat alienorum appetitor!

Sie ist ein störender Busybody!

Είναι μια παρεμβατική busybody!

Eínai mia paremvatikí busybody!

Ona jest intruzem!

Она мешает занятым!

Ona meshayet zanyatym!

She’s an interfering busybody!

C’est une personne occupée qui s’immisce!

彼女 は 邪魔 を する 忙しい 人です ！

かのじょ わ じゃま お する いそがしい ひとです ！

kanojo wa jama o suru isogashī hitodesu ！

80

她是个好管闲事的人！

Tā shìgè hǎo guǎn xiánshì de rén!

她是个好管闲事的人！

Tā shìgè hǎo guǎn xiánshì de rén!

She is a nosy person!

C'est une personne curieuse!

Ela é uma pessoa intrometida!

¡Ella es una persona entrometida!

Lei è una persona ficcanaso!

Curiosum illa fuit!

Sie ist eine neugierige Person!

Είναι ένας ντροπαλός άνθρωπος!

Eínai énas ntropalós ánthropos!

Ona jest wścibską osobą!

Она любопытный человек!

Ona lyubopytnyy chelovek!

她是个好管闲事的人！

C'est une personne curieuse!

彼女 は 嫌な 人です ！

かのじょ わ いやな ひとです ！

kanojo wa iyana hitodesu ！

81

interferon (biology ) a substance produced by the body to prevent harmful viruses from causing disease

Interferon (biology) a substance produced by the body to prevent harmful viruses from causing disease

干扰素（生物学）一种由人体产生的物质，用于防止有害病毒引起疾病

Gānrǎo sù (shēngwù xué) yī zhǒng yóu réntǐ chǎnshēng de wùzhí, yòng yú fángzhǐ yǒuhài bìngdú yǐnqǐ jíbìng

Interferon (biology ) a substance produced by the body to prevent harmful viruses from causing disease

L'interféron (biologie) est une substance produite par le corps pour empêcher les virus de causer des maladies

Interferon (biologia), uma substância produzida pelo organismo para evitar que vírus prejudiciais causem doenças

Interferón (biología): una sustancia producida por el cuerpo para evitar que los virus dañinos causen enfermedades.

Interferone (biologia) una sostanza prodotta dall'organismo per impedire che virus dannosi causino malattie

interferon (biologia) a substantia produci a corporis nocivis ne virus ex morbo causing

Interferon (Biologie) ist eine Substanz, die vom Körper produziert wird, um zu verhindern, dass schädliche Viren Krankheiten verursachen

Η ιντερφερόνη (βιολογία) είναι μια ουσία που παράγεται από τον οργανισμό για την πρόληψη των επιβλαβών ιών από την πρόκληση ασθένειας

I interferóni (viología) eínai mia ousía pou parágetai apó ton organismó gia tin prólipsi ton epivlavón ión apó tin próklisi asthéneias

Interferon (biologia) to substancja wytwarzana przez organizm w celu zapobiegania szkodliwym wirusom wywołującym choroby

Интерферон (биология) вещество, вырабатываемое организмом для предотвращения заболеваний, вызывающих вредные вирусы

Interferon (biologiya) veshchestvo, vyrabatyvayemoye organizmom dlya predotvrashcheniya zabolevaniy, vyzyvayushchikh vrednyye virusy

interferon (biology ) a substance produced by the body to prevent harmful viruses from causing disease

L'interféron (biologie) est une substance produite par le corps pour empêcher les virus de causer des maladies

有害な ウイルス が 病気 を 引き起こす の を 防ぐ ために 体内 で 生成 される 物質である インターフェロン （生物学 ）

ゆうがいな ウイルス が びょうき お ひきおこす の お ふせぐ ため に たいない で せいせい される ぶっしつである インターフェロン （ せいぶつがく ）

yūgaina uirusu ga byōki o hikiokosu no o fusegu tame nitainai de seisei sareru busshitsudearu intāferon （seibutsugaku ）

82

干扰素

gānrǎo sù

干扰素

gānrǎo sù

Interferon

Interféron

Interferon

Interferón

interferone

Interferón

Interferon

Ιντερφερόνη

Interferóni

Interferon

интерферон

interferon

干扰素

Interféron

インターフェロン

インターフェロン

intāferon

83

干扰素（生物学）一种由人体产生的物质，用于防止有害病毒引起疾病

gānrǎo sù (shēngwù xué) yī zhǒng yóu réntǐ chǎnshēng de wùzhí, yòng yú fángzhǐ yǒuhài bìngdú yǐnqǐ jíbìng

干扰素（生物学）一种由人体产生的物质，用于防止有害病毒引起疾病

gānrǎo sù (shēngwù xué) yī zhǒng yóu réntǐ chǎnshēng de wùzhí, yòng yú fángzhǐ yǒuhài bìngdú yǐnqǐ jíbìng

Interferon (Biology) A substance produced by the human body to prevent the disease caused by harmful viruses.

Interféron (Biologie) Une substance produite par le corps humain pour prévenir la maladie causée par des virus nocifs.

Interferon (Biologia) Substância produzida pelo corpo humano para prevenir a doença causada por vírus nocivos.

Interferón (biología) Una sustancia producida por el cuerpo humano para prevenir la enfermedad causada por virus dañinos.

Interferone (Biologia) Una sostanza prodotta dal corpo umano per prevenire la malattia causata da virus dannosi.

Interferón (biologicum) una substantia produci per corpus, minus morbo causa virus nocivis

Interferon (Biologie) Eine Substanz, die vom menschlichen Körper produziert wird, um die durch schädliche Viren verursachte Krankheit zu verhindern.

Ιντερφερόνη (Βιολογία) Μια ουσία που παράγεται από το ανθρώπινο σώμα για την πρόληψη της νόσου που προκαλείται από επιβλαβείς ιούς.

Interferóni (Viología) Mia ousía pou parágetai apó to anthrópino sóma gia tin prólipsi tis nósou pou prokaleítai apó epivlaveís ioús.

Interferon (biologia) Substancja wytwarzana przez organizm ludzki w celu zapobiegania chorobom powodowanym przez szkodliwe wirusy.

Интерферон (биология) Вещество, вырабатываемое организмом человека для предотвращения болезней, вызываемых вредными вирусами.

Interferon (biologiya) Veshchestvo, vyrabatyvayemoye organizmom cheloveka dlya predotvrashcheniya bolezney, vyzyvayemykh vrednymi virusami.

干扰素（生物学）一种由人体产生的物质，用于防止有害病毒引起疾病

Interféron (Biologie) Une substance produite par le corps humain pour prévenir la maladie causée par des virus nocifs.

インターフェロン （ 生物学 ） 有害な ウイルス によって引き起こされる 病気 を 防ぐ ため に 人体 によって作られる 物質 。

インターフェロン （ せいぶつがく ） ゆうがいな ウイルスによって ひきおこされる びょうき お ふせぐ ため に じんたい によって つくられる ぶっしつ 。

intāferon （ seibutsugaku ） yūgaina uirusu niyottehikiokosareru byōki o fusegu tame ni jintai niyottetsukurareru busshitsu .

84

intergalactic  existing or happening between galaxies of stars

intergalactic  existing or happening between galaxies of stars

星系之间存在或发生星系间星系

xīngxì zhī jiān cúnzài huò fāshēng xīngxì jiān xīngxì

Intergalactic existing or happening between galaxies of stars

Intergalactique existant ou existant entre les galaxies d'étoiles

Intergaláctica existente ou acontecendo entre galáxias de estrelas

Intergalácticos existentes o ocurridos entre galaxias de estrellas.

Intergalattico esistente o in atto tra galassie di stelle

intergalactic, aut fieri antecedens est inter sidera galaxies

Intergalaktisches Bestehen oder Geschehen zwischen Galaxien von Sternen

Διαγαλαξιακή υπάρχουσα ή συμβαίνει μεταξύ γαλαξιών των αστεριών

Diagalaxiakí ypárchousa í symvaínei metaxý galaxión ton asterión

Międzygalaktyczne istniejące lub występujące pomiędzy galaktykami gwiazd

Межгалактическое существование или галактика звезд

Mezhgalakticheskoye sushchestvovaniye ili galaktika zvezd

intergalactic  existing or happening between galaxies of stars

Intergalactique existant ou existant entre les galaxies d'étoiles

銀河系間 の 既存 または 銀河間 の 出来事

ぎんがけいかん の きそん または ぎんがかん の できごと

gingakeikan no kison mataha gingakan no dekigoto

85

星系际的

xīngxì jì de

星系际的

xīngxì jì de

Intergalactic

Intergalactique

Intergaláctico

Intergaláctico

Intergalactic

intergalactic

Intergalaktisch

Διαγαλαξιακό

Diagalaxiakó

Międzygalaktyczne

Межгалактический

Mezhgalakticheskiy

星系际的

Intergalactique

銀河系間

ぎんがけいかん

gingakeikan

86

intergalactic space/travel

intergalactic space/travel

星际空间/旅行

xīngjì kōngjiān/lǚxíng

Intergalactic space/travel

Espace / voyage intergalactique

Espaço intergaláctico / viagem

Espacio intergaláctico / viaje

Spazio / viaggio intergalattico

intergalactic spatium / itinerantur

Intergalaktisches Weltall / Reisen

Διαγαλαξιακός χώρος / ταξίδι

Diagalaxiakós chóros / taxídi

Międzygalaktyczna przestrzeń / podróż

Межгалактическое пространство / путешествие

Mezhgalakticheskoye prostranstvo / puteshestviye

intergalactic space/travel

Espace / voyage intergalactique

銀河間 スペース / 旅行

ぎんがかん スペース / りょこう

gingakan supēsu / ryokō

87

星系际空间/航行

xīngxì jì kōngjiān/hángxíng

星系际空间/航行

xīngxì jì kōngjiān/hángxíng

Intergalactic space / navigation

Espace intergalactique / navigation

Espaço intergaláctico / navegação

Espacio intergaláctico / navegación

Spazio intergalattico / navigazione

Intergalactic spatium / navigandum

Intergalaktischer Raum / Navigation

Διαγαλαξιακός χώρος / πλοήγηση

Diagalaxiakós chóros / ploígisi

Międzygalaktyczna przestrzeń / nawigacja

Межгалактическое пространство / навигация

Mezhgalakticheskoye prostranstvo / navigatsiya

星系际空间/航行

Espace intergalactique / navigation

銀河間 空間 / ナビゲーション

ぎんがかん くうかん / なびげえしょん

gingakan kūkan / nabigēshon

88

intergovermental concerning the governments of two or more countries

intergovermental concerning the governments of two or more countries

关于两个或两个以上国家政府的相互关系

guānyú liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng guójiā zhèngfǔ de xiānghù guānxì

Intergovermental concerning the governments of two or more countries

Intergovermental concernant les gouvernements de deux ou plusieurs pays

Intergovernamental sobre os governos de dois ou mais países

Intergubernamental concerniente a los gobiernos de dos o más países.

Intergovermental riguardante i governi di due o più paesi

intergovermental circa imperia duorum vel pluribus regionibus

Intergovermental bezüglich der Regierungen von zwei oder mehr Ländern

Διακυβερνητικές σχέσεις σχετικά με τις κυβερνήσεις δύο ή περισσοτέρων χωρών

Diakyvernitikés schéseis schetiká me tis kyverníseis dýo í perissotéron chorón

Międzyrządowy dotyczący rządów dwóch lub więcej krajów

Межправительственное отношение к правительствам двух или более стран

Mezhpravitel'stvennoye otnosheniye k pravitel'stvam dvukh ili boleye stran

intergovermental concerning the governments of two or more countries

Intergovermental concernant les gouvernements de deux ou plusieurs pays

2 カ国 以上 の 政府 に関する 統治

2 かこく いじょう の せいふ にかんする とうち

2 kakoku ijō no seifu nikansuru tōchi

89

政府间的

zhèngfǔ jiān de

政府间的

zhèngfǔ jiān de

Intergovernmental

Intergouvernemental

Intergovernamental

Intergubernamental

intergovernativa

laetê laudatum

Zwischenstaatlich

Διακυβερνητική

Diakyvernitikí

Międzyrządowy

межправительственный

mezhpravitel'stvennyy

政府间的

Intergouvernemental

政府間

せいふかん

seifukan

90

an intergovernmental conference

an intergovernmental conference

政府间会议

zhèngfǔ jiān huìyì

An intergovernmental conference

Une conférence intergouvernementale

Conferência intergovernamental

Una conferencia intergubernamental.

Una conferenza intergovernativa

in colloquium intergovernmental

Eine Regierungskonferenz

Μια διακυβερνητική διάσκεψη

Mia diakyvernitikí diáskepsi

Konferencja międzyrządowa

Межправительственная конференция

Mezhpravitel'stvennaya konferentsiya

an intergovernmental conference

Une conférence intergouvernementale

政府間 会議

せいふかん かいぎ

seifukan kaigi

91

政府对政府的会议

zhèngfǔ duì zhèngfǔ de huìyì

政府对政府的会议

zhèngfǔ duì zhèngfǔ de huìyì

Government-to-government meeting

Réunion de gouvernement à gouvernement

Reunião de governo para governo

Reunión de gobierno a gobierno

Riunione governo-governo

Imperium in imperio testimonii

Treffen von Regierung zu Regierung

Διακυβερνητική συνάντηση

Diakyvernitikí synántisi

Spotkanie rząd-rząd

Межправительственное совещание

Mezhpravitel'stvennoye soveshchaniye

政府对政府的会议

Réunion de gouvernement à gouvernement

政府間 会議

せいふかん かいぎ

seifukan kaigi

92

interim  intended to last for only a short time until sb/sth more permanent is found

interim  intended to last for only a short time until sb/sth more permanent is found

临时意图只持续很短的时间，直到sb / sth更加永久

línshí yìtú zhǐ chíxù hěn duǎn de shíjiān, zhídào sb/ sth gèngjiā yǒngjiǔ

Interim intended to last for only a short time until sb/sth more permanent is found

Intérim destiné à ne durer que peu de temps jusqu'à ce que sb / sth soit trouvé plus permanent

Interino destina-se a durar apenas um curto período de tempo até que sb / sth mais permanente seja encontrado

Interim pretende durar poco tiempo hasta que se encuentre sb / sth más permanente

Interim destinato a durare solo per poco tempo fino a quando non viene trovato più permanente

interim animo durare tantum brevi tempore usque si / q permanent magis est inventus

Interim soll nur eine kurze Zeit dauern, bis jdn / etw dauerhafter ist

Προσωρινά προορίζεται να διαρκέσει μόνο για ένα μικρό χρονικό διάστημα μέχρι sb / sth πιο μόνιμη βρίσκεται

Prosoriná proorízetai na diarkései móno gia éna mikró chronikó diástima méchri sb / sth pio mónimi vrísketai

Tymczasowy ma trwać tylko przez krótki czas, aż sb / sth bardziej trwałe zostanie znalezione

Промежуточный период рассчитан на короткое время, пока не будет найден более постоянный

Promezhutochnyy period rasschitan na korotkoye vremya, poka ne budet nayden boleye postoyannyy

interim  intended to last for only a short time until sb/sth more permanent is found

Intérim destiné à ne durer que peu de temps jusqu'à ce que sb / sth soit trouvé plus permanent

SB / STH より 恒久 的な もの が 見つかる まで の 暫定的な 短期間 の 使用

sb / sth より こうきゅう てきな もの が みつかる まで のざんてい てきな たんきかん の しよう

SB / STH yori kōkyū tekina mono ga mitsukaru made nozantei tekina tankikan no shiyō

93

暂时的；过渡的

zhànshí de; guòdù de

暂时的;过渡的

zhànshí de; guòdù de

Temporary

Temporaire

Temporário

Temporal

Temporanea; transizione

Ad tempus, transitus

Temporär

Προσωρινή

Prosoriní

Tymczasowe

Временный; переход

Vremennyy; perekhod

暂时的；过渡的

Temporaire

一時 的な

いちじ てきな

ichiji tekina

94

an interim government/measure/report

an interim government/measure/report

临时政府/措施/报告

línshí zhèngfǔ/cuòshī/bàogào

An interim government/measure/report

Un gouvernement / mesure / rapport intérimaire

Um governo / medida / relatório interino

Un gobierno provisional / medida / informe

Un governo provvisorio / misura / relazione

ad interim regimen / mensura / fama

Eine Übergangsregierung / Maßnahme / Bericht

Μία προσωρινή κυβέρνηση / μέτρο / έκθεση

Mía prosoriní kyvérnisi / métro / ékthesi

Tymczasowy rząd / środek / sprawozdanie

Временное правительство / мера / отчет

Vremennoye pravitel'stvo / mera / otchet

an interim government/measure/report

Un gouvernement / mesure / rapport intérimaire

暫定 政府 / 施策 / レポート

ざんてい せいふ / しさく / レポート

zantei seifu / shisaku / repōto

95

过渡政府；临时措施 / 报告

guòdù zhèngfǔ; línshí cuòshī/ bàogào

过渡政府;临时措施/报告

guòdù zhèngfǔ; línshí cuòshī/bàogào

Transitional government; interim measures / reporting

Gouvernement de transition, mesures provisoires / rapports

Governo de transição, medidas provisórias / relatórios

Gobierno de transición, medidas provisionales / informes

Governo di transizione, misure / rapporti provvisori

Imperium transeuntem; interim modum / fama

Übergangsregierung, vorläufige Maßnahmen / Berichterstattung

Μεταβατική κυβέρνηση, προσωρινά μέτρα / αναφορά

Metavatikí kyvérnisi, prosoriná métra / anaforá

Rząd przejściowy, środki tymczasowe / sprawozdawczość

Переходное правительство, временные меры / отчетность

Perekhodnoye pravitel'stvo, vremennyye mery / otchetnost'

过渡政府；临时措施 / 报告

Gouvernement de transition, mesures provisoires / rapports

暫定 政府 、 暫定 措置 / 報告

ざんてい せいふ 、 ざんてい そち / ほうこく

zantei seifu , zantei sochi / hōkoku

96

the vice-president took power in the interim period before the election

the vice-president took power in the interim period before the election

副总统在大选前的过渡时期掌权

fù zǒngtǒng zài dàxuǎn qián de guòdù shíqí zhǎngquán

The vice-president took power in the interim period before the election

Le vice-président a pris le pouvoir dans la période intérimaire avant les élections

O vice-presidente assumiu o poder no período intermediário antes da eleição

El vicepresidente tomó el poder en el período intermedio antes de la elección.

Il vicepresidente ha preso il potere nel periodo provvisorio prima delle elezioni

et vice-praesidis potentia ad interim tulit ante tempus electionis

Der Vizepräsident hat in der Übergangszeit vor der Wahl die Macht übernommen

Ο αντιπρόεδρος ανέλαβε την εξουσία κατά τη μεταβατική περίοδο πριν από τις εκλογές

O antipróedros anélave tin exousía katá ti metavatikí período prin apó tis eklogés

Wiceprezydent przejął władzę w okresie przejściowym przed wyborami

Вице-президент пришел к власти в промежуточный период перед выборами

Vitse-prezident prishel k vlasti v promezhutochnyy period pered vyborami

the vice-president took power in the interim period before the election

Le vice-président a pris le pouvoir dans la période intérimaire avant les élections

副 大統領 は 選挙 前 の 中間期 に 政権 を 握った

ふく だいとうりょう わ せんきょ まえ の ちゅうかんき にせいけん お にぎった

fuku daitōryō wa senkyo mae no chūkanki ni seiken o nigitta

97

在大选之前的过渡阶段由副总统执政

zài dàxuǎn zhīqián de guòdù jiēduàn yóu fù zǒngtǒng zhízhèng

在大选之前的过渡阶段由副总统执政

zài dàxuǎn zhīqián de guòdù jiēduàn yóu fù zǒngtǒng zhízhèng

In the transitional period before the election, the vice president is in power

Pendant la période de transition précédant les élections, le vice-président est au pouvoir.

No período de transição antes da eleição, o vice-presidente está no poder

En el período de transición antes de las elecciones, el vicepresidente está en el poder

Nel periodo di transizione prima delle elezioni, il vicepresidente è al potere

In electionibus transitus tempus ante ordinationem Vice Praeses

In der Übergangszeit vor der Wahl ist der Vizepräsident an der Macht

Κατά τη μεταβατική περίοδο πριν από τις εκλογές, ο αντιπρόεδρος είναι στην εξουσία

Katá ti metavatikí período prin apó tis eklogés, o antipróedros eínai stin exousía

W okresie przejściowym przed wyborami wiceprezydent jest u władzy

В переходный период перед выборами у власти есть вице-президент

V perekhodnyy period pered vyborami u vlasti yest' vitse-prezident

在大选之前的过渡阶段由副总统执政

Pendant la période de transition précédant les élections, le vice-président est au pouvoir.

選挙 前 の 過渡期 に は 、 副 大統領 が 政権 を握っている

せんきょ まえ の かとき に わ 、 ふく だいとうりょう がせいけん お にぎっている

senkyo mae no katoki ni wa , fuku daitōryō ga seiken onigitteiru

98

副总统在大选前的过渡时期掌权

fù zǒngtǒng zài dàxuǎn qián de guòdù shíqí zhǎngquán

副总统在大选前的过渡时期掌权

fù zǒngtǒng zài dàxuǎn qián de guòdù shíqí zhǎngquán

Vice President takes power during the transition period before the election

Le vice-président prend le pouvoir pendant la période de transition précédant les élections

Vice-presidente assume o poder durante o período de transição antes da eleição

El vicepresidente toma el poder durante el período de transición antes de la elección

Il vicepresidente prende il potere durante il periodo di transizione prima delle elezioni

Vice Praeses electionis est in potentia ad interim tempus ante communis

Der Vizepräsident übernimmt die Macht in der Übergangszeit vor der Wahl

Ο αντιπρόεδρος αναλαμβάνει την εξουσία κατά τη μεταβατική περίοδο πριν από τις εκλογές

O antipróedros analamvánei tin exousía katá ti metavatikí período prin apó tis eklogés

Wiceprezydent przejmuje władzę w okresie przejściowym przed wyborami

Вице-президент вступает в должность в переходный период перед выборами

Vitse-prezident vstupayet v dolzhnost' v perekhodnyy period pered vyborami

副总统在大选前的过渡时期掌权

Le vice-président prend le pouvoir pendant la période de transition précédant les élections

副 大統領 は 選挙 前 の 過渡期 に 権力 を 握る

ふく だいとうりょう わ せんきょ まえ の かとき に けんりょく お にぎる

fuku daitōryō wa senkyo mae no katoki ni kenryoku o nigiru

99

(finance财）calculated before the final results of sth are known

(finance cái)calculated before the final results of sth are known

（财务财务）在知道最终结果之前计算

(cáiwù cáiwù) zài zhīdào zuìzhōng jiéguǒ zhīqián jìsuàn

(finance finance) calculated before the final results of sth are known

(finance finance) calculé avant que les résultats finaux de qch ne soient connus

(financiamento financeiro) calculado antes que os resultados finais de sth sejam conhecidos

(financiamiento financiero) calculado antes de que se conozcan los resultados finales de algo

(finanza) calcolato prima che i risultati finali di sth siano noti

(Finance fiscal) Calculus initus est ante ultima nota eventus Ynskt mál:

(Finance Finance) berechnet, bevor die endgültigen Ergebnisse von etw dat bekannt sind

(χρηματοδοτική χρηματοδότηση) που υπολογίστηκαν πριν από την γνωστοποίηση των τελικών αποτελεσμάτων του sth

(chrimatodotikí chrimatodótisi) pou ypologístikan prin apó tin gnostopoíisi ton telikón apotelesmáton tou sth

(finanse finansowe), obliczone przed poznaniem ostatecznych wyników

(финансы финансы) рассчитывается до того, как станут известны окончательные результаты

(finansy finansy) rasschityvayetsya do togo, kak stanut izvestny okonchatel'nyye rezul'taty

(finance财）calculated before the final results of sth are known

(finance finance) calculé avant que les résultats finaux de qch ne soient connus

sth の 最終 結果 が 判明 する 前 に 計算 された （ファイナンス ファイナンス ）

sth の さいしゅう けっか が はんめい する まえ に けいさん された （ ファイナンス ファイナンス ）

sth no saishū kekka ga hanmei suru mae ni keisan sareta（ fainansu fainansu ）

100

期中的

qízhōng de

期中的

qízhōng de

Mid-term

À moyen terme

A médio prazo

A medio plazo

periodo di

periodum

Mittelfristig

Μεσοπρόθεσμα

Mesopróthesma

Średnioterminowy

Период

Period

期中的

À moyen terme

中期

ちゅうき

chūki

synonym provisional

Synonym provisional

同义词临时

Tóngyìcí línshí

Synonym provisional

Synonyme provisoire

Sinônimo provisório

Sinónimo provisional

Sinonimo provvisorio

species provisoriam

Synonym vorläufig

Προσωρινό συνώνυμο

Prosorinó synónymo

Synonim tymczasowy

Синоним условный

Sinonim uslovnyy

synonym provisional

Synonyme provisoire

同義語 仮

どうぎご かり

dōgigo kari

102

interim figures/profits/results

interim figures/profits/results

中期数字/利润/结果

zhōngqí shùzì/lìrùn/jiéguǒ

Interim figures/profits/results

Chiffres intermédiaires / bénéfices / résultats

Valores provisórios / lucros / resultados

Cifras provisionales / beneficios / resultados

Dati / profitti / risultati intermedi

interim figuras / prodest / results

Zwischenzahlen / Gewinne / Ergebnisse

Ενδιάμεσοι αριθμοί / κέρδη / αποτελέσματα

Endiámesoi arithmoí / kérdi / apotelésmata

Tymczasowe dane / zyski / wyniki

Промежуточные цифры / прибыль / результаты

Promezhutochnyye tsifry / pribyl' / rezul'taty

interim figures/profits/results

Chiffres intermédiaires / bénéfices / résultats

中間期 の 数値 ・ 利益 ・ 結果

ちゅうかんき の すうち ・ りえき ・ けっか

chūkanki no sūchi rieki kekka

103

期中数字/利润/结果

qízhōng shùzì/lìrùn/jiéguǒ

期中数字/利润/结果

qízhōng shùzì/lìrùn/jiéguǒ

Mid-term figures/profits/results

Chiffres / bénéfices / résultats à moyen terme

Valores intermediários / lucros / resultados

Cifras a medio plazo / beneficios / resultados

Dati a medio termine / profitti / risultati

Interim figuras / prodest / results

Mittelfristige Zahlen / Gewinne / Ergebnisse

Μεσοπρόθεσμα στοιχεία / κέρδη / αποτελέσματα

Mesopróthesma stoicheía / kérdi / apotelésmata

Średnioterminowe dane / zyski / wyniki

Среднесрочные показатели / прибыль / результаты

Srednesrochnyye pokazateli / pribyl' / rezul'taty

期中数字/利润/结果

Chiffres / bénéfices / résultats à moyen terme

中期 業績 / 利益 / 実績

ちゅうき ぎょうせき / りえき / じっせき

chūki gyōseki / rieki / jisseki

104

in the interim during the period of time between two events; until a particular event happens

in the interim during the period of time between two events; until a particular event happens

在两个事件之间的过渡期间;直到特定事件发生

zài liǎng gè shìjiàn zhī jiān de guòdù qíjiān; zhídào tèdìng shìjiàn fāshēng

In the interim during the period of time between two events; until a particular event happens

Dans l'intervalle, entre deux événements, jusqu'à ce qu'un événement particulier se produise

Nesse ínterim, durante o período de tempo entre dois eventos, até que um evento particular aconteça

Mientras tanto, durante el período de tiempo entre dos eventos, hasta que ocurra un evento en particular

Nel frattempo durante il periodo di tempo tra due eventi, fino a quando si verifica un evento particolare

duo haec interim per tempus, donec res esset aliqua

In der Zwischenzeit im Zeitraum zwischen zwei Ereignissen, bis ein bestimmtes Ereignis eintritt

Ενδιάμεσα κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου μεταξύ δύο γεγονότων, έως ότου συμβεί ένα συγκεκριμένο γεγονός

Endiámesa katá ti diárkeia tis chronikís periódou metaxý dýo gegonóton, éos ótou symveí éna synkekriméno gegonós

W międzyczasie w okresie między dwoma zdarzeniami, aż do określonego zdarzenia

В промежутке времени между двумя событиями, пока не произойдет конкретное событие

V promezhutke vremeni mezhdu dvumya sobytiyami, poka ne proizoydet konkretnoye sobytiye

in the interim during the period of time between two events; until a particular event happens

Dans l'intervalle, entre deux événements, jusqu'à ce qu'un événement particulier se produise

2つ の イベント間 の 期間 中 の 中間 で 、 特定 のイベント が 発生 する まで

つ の いべんとかん の きかん ちゅう の ちゅうかん で 、とくてい の イベント が はっせい する まで

tsu no ibentokan no kikan chū no chūkan de , tokutei noibento ga hassei suru made

105

在其间；在其前

zài qíjiān; zài qí qián

在其间;在其前

zài qíjiān; zài qí qián

In the meantime

En attendant

Enquanto isso

Mientras tanto

Nel frattempo

Therebetween: et in conspectu eius

In der Zwischenzeit

Εν τω μεταξύ

En to metaxý

W międzyczasie

Тем временем

Tem vremenem

在其间；在其前

En attendant

その間 に

そのかん に

sonokan ni

106

Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends,

Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends,

尽管在过渡期间发生了一切，他们仍然是好朋友，

jǐnguǎn zài guòdù qíjiān fāshēngle yīqiè, tāmen réngrán shì hǎo péngyǒu,

Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends,

Malgré tout ce qui s'était passé entre-temps, ils étaient restés de bons amis,

Apesar de tudo o que acontecera no intervalo, eles continuaram bons amigos,

A pesar de todo lo que había sucedido en el ínterin, habían sido buenos amigos,

Nonostante tutto quello che era successo nel frattempo, erano rimasti buoni amici,

Habebat nihilominus interim amicitia permansissent,

Trotz allem, was in der Zwischenzeit passiert war, waren sie gute Freunde geblieben.

Παρά όλα όσα είχαν συμβεί στο μεταξύ, είχαν παραμείνει καλοί φίλοι,

Pará óla ósa eíchan symveí sto metaxý, eíchan parameínei kaloí fíloi,

Mimo wszystko, co zdarzyło się w międzyczasie, pozostali dobrymi przyjaciółmi,

Несмотря на все, что произошло за это время, они остались хорошими друзьями,

Nesmotrya na vse, chto proizoshlo za eto vremya, oni ostalis' khoroshimi druz'yami,

Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends,

Malgré tout ce qui s'était passé entre-temps, ils étaient restés de bons amis,

その間 に 起こった こと すべて に も かかわらず 、 彼らは 良い 友達 の まま で いました 、

そのかん に おこった こと すべて に も かかわらず 、 かれら わ よい ともだち の まま で いました 、

sonokan ni okotta koto subete ni mo kakawarazu , karerawa yoi tomodachi no mama de imashita ,

107

不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友

bùguǎn zài cǐjiān suǒ fāshēng de yīqiè, tāmen háishì hǎo péngyǒu

不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友

bùguǎn zài cǐjiān suǒ fāshēng de yīqiè, tāmen háishì hǎo péngyǒu

No matter what happens here, they are good friends.

Peu importe ce qui se passe ici, ce sont de bons amis.

Não importa o que aconteça aqui, eles são bons amigos.

No importa lo que pase aquí, son buenos amigos.

Non importa cosa succede qui, sono buoni amici.

Hic omnia que acciderant amicis adhuc

Egal was hier passiert, sie sind gute Freunde.

Ό, τι συμβαίνει εδώ, είναι καλοί φίλοι.

Ó, ti symvaínei edó, eínai kaloí fíloi.

Bez względu na to, co się tutaj dzieje, są dobrymi przyjaciółmi.

Неважно, что здесь происходит, они хорошие друзья.

Nevazhno, chto zdes' proiskhodit, oni khoroshiye druz'ya.

不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友

Peu importe ce qui se passe ici, ce sont de bons amis.

ここ で 何 が 起ころうと 、 彼ら は いい 友達です 。

ここ で なに が おころうと 、 かれら わ いい ともだちです。

koko de nani ga okorōto , karera wa ī tomodachidesu .

108

尽管在过渡期间发生了一切，他们仍然是好朋友

jǐnguǎn zài guòdù qíjiān fāshēngle yīqiè, tāmen réngrán shì hǎo péngyǒu

尽管在过渡期间发生了一切，他们仍然是好朋友

jǐnguǎn zài guòdù qíjiān fāshēngle yīqiè, tāmen réngrán shì hǎo péngyǒu

Although everything happened during the transition, they are still good friends.

Bien que tout se soit passé pendant la transition, ils restent de bons amis.

Embora tudo tenha acontecido durante a transição, eles ainda são bons amigos.

Aunque todo sucedió durante la transición, todavía son buenos amigos.

Sebbene tutto sia accaduto durante la transizione, sono ancora buoni amici.

Quamvis enim omnia in transitus tempus, sunt bonum amici adhuc

Obwohl alles während des Übergangs passiert ist, sind sie immer noch gute Freunde.

Αν και όλα συνέβησαν κατά τη διάρκεια της μετάβασης, εξακολουθούν να είναι καλοί φίλοι.

An kai óla synévisan katá ti diárkeia tis metávasis, exakolouthoún na eínai kaloí fíloi.

Chociaż wszystko wydarzyło się podczas przejścia, nadal są dobrymi przyjaciółmi.

Хотя все произошло во время перехода, они все еще хорошие друзья.

Khotya vse proizoshlo vo vremya perekhoda, oni vse yeshche khoroshiye druz'ya.

尽管在过渡期间发生了一切，他们仍然是好朋友

Bien que tout se soit passé pendant la transition, ils restent de bons amis.

移行 中 に すべて が 起こりましたが 、 それら は まだ良い 友達です 。

いこう ちゅう に すべて が おこりましたが 、 それら わ まだ よい ともだちです 。

ikō chū ni subete ga okorimashitaga , sorera wa mada yoitomodachidesu .

109

her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.

her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.

她的新工作直到五月才开始，她将在此期间继续从事旧工作。

tā de xīn gōngzuò zhídào wǔ yuè cái kāishǐ, tā jiàng zài cǐ qíjiān jìxù cóngshì jiù gōngzuò.

Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.

Son nouvel emploi ne commence pas avant le mois de mai et elle continuera dans l’ancien emploi dans l’intervalle.

Seu novo emprego não começa até maio e ela continuará no antigo emprego nesse ínterim.

Su nuevo trabajo no comienza hasta mayo y continuará en el antiguo trabajo en el ínterin.

Il suo nuovo lavoro non inizierà prima di maggio e continuerà nel vecchio lavoro nel frattempo.

officium novum satus non dum sibi Maii vetus illa et permanere in officium ad interim.

Ihr neuer Job beginnt erst im Mai und sie wird in der Zwischenzeit ihren alten Job behalten.

Η νέα δουλειά της δεν ξεκινάει μέχρι το Μάιο και θα συνεχίσει στην παλιά δουλειά ενδιάμεσα.

I néa douleiá tis den xekináei méchri to Máio kai tha synechísei stin paliá douleiá endiámesa.

Jej nowa praca zaczyna się dopiero w maju, a ona w międzyczasie będzie kontynuowała starą pracę.

Ее новая работа не начинается до мая, и тем временем она продолжит работу на старой работе.

Yeye novaya rabota ne nachinayetsya do maya, i tem vremenem ona prodolzhit rabotu na staroy rabote.

her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.

Son nouvel emploi ne commence pas avant le mois de mai et elle continuera dans l’ancien emploi dans l’intervalle.

彼女 の 新しい 仕事 は 5 月 まで 始まらず 、 その間 も彼女 は 古い 仕事 を 続けるでしょう 。

かのじょ の あたらしい しごと わ 5 つき まで はじまらず、 そのかん も かのじょ わ ふるい しごと お つずけるでしょう 。

kanojo no atarashī shigoto wa 5 tsuki made hajimarazu ,sonokan mo kanojo wa furui shigoto o tsuzukerudeshō .

110

她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作

Tā de xīn gōngzuò yào dào wǔ yuèfèn cái kāishǐ, zài zhè qíjiān tā jiāng jìxù yuán yǒu de gōngzuò

她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作

Tā de xīn gōngzuò yào dào wǔ yuèfèn cái kāishǐ, zài zhè qíjiān tā jiāng jìxù yuán yǒu de gōngzuò

Her new job will not begin until May, during which time she will continue her work.

Son nouvel emploi ne commencera pas avant le mois de mai, au cours duquel elle poursuivra son travail.

Seu novo emprego não começará até maio, período durante o qual ela continuará seu trabalho.

Su nuevo trabajo no comenzará hasta mayo, tiempo durante el cual continuará su trabajo.

Il suo nuovo lavoro non inizierà prima di maggio, durante il quale continuerà il suo lavoro.

Officium novum suo incipere in May, cum illa et permanere in hoc opere existentium tempus

Ihre neue Arbeit wird erst im Mai beginnen, während dieser Zeit wird sie ihre Arbeit fortsetzen.

Η νέα δουλειά της δεν θα ξεκινήσει παρά το Μάιο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα συνεχίσει την εργασία της.

I néa douleiá tis den tha xekinísei pará to Máio, katá ti diárkeia tis opoías tha synechísei tin ergasía tis.

Jej nowa praca rozpocznie się dopiero w maju, kiedy to będzie kontynuować pracę.

Ее новая работа не начнется до мая, в течение которого она продолжит свою работу.

Yeye novaya rabota ne nachnetsya do maya, v techeniye kotorogo ona prodolzhit svoyu rabotu.

她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作

Son nouvel emploi ne commencera pas avant le mois de mai, au cours duquel elle poursuivra son travail.

彼女 の 新しい 仕事 は 5 月 まで 始まらず 、 その間彼女 は 仕事 を 続けます 。

かのじょ の あたらしい しごと わ 5 つき まで はじまらず、 そのかん かのじょ わ しごと お つずけます 。

kanojo no atarashī shigoto wa 5 tsuki made hajimarazu ,sonokan kanojo wa shigoto o tsuzukemasu .

111

她的新工作要到5月才开始，她将在此期间继续从事旧工作

tā de xīn gōngzuò yào dào 5 yuè cái kāishǐ, tā jiàng zài cǐ qíjiān jìxù cóngshì jiù gōngzuò

她的新工作要到5月才开始，她将在此期间继续从事旧工作

tā de xīn gōngzuò yào dào 5 yuè cái kāishǐ, tā jiàng zài cǐ qíjiān jìxù cóngshì jiù gōngzuò

Her new job will not begin until May, and she will continue to work in the old work during this period.

Son nouvel emploi ne commencera pas avant le mois de mai et elle continuera à travailler dans le vieil emploi pendant cette période.

Seu novo emprego não começará até maio, e ela continuará trabalhando no antigo trabalho durante este período.

Su nuevo trabajo no comenzará hasta mayo, y ella continuará trabajando en el trabajo anterior durante este período.

Il suo nuovo lavoro non inizierà prima di maggio, e continuerà a lavorare nel vecchio lavoro durante questo periodo.

Opere suo novo incipere Maii usque illa non pertingit ad vetus operis interea continue

Ihre neue Arbeit wird erst im Mai beginnen, und sie wird während dieser Zeit weiterhin in der alten Arbeit arbeiten.

Η νέα δουλειά της δεν θα ξεκινήσει παρά το Μάιο και θα συνεχίσει να εργάζεται στην παλιά δουλειά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

I néa douleiá tis den tha xekinísei pará to Máio kai tha synechísei na ergázetai stin paliá douleiá katá ti diárkeia aftís tis periódou.

Jej nowa praca rozpocznie się dopiero w maju, a ona będzie nadal pracować w starej pracy w tym okresie.

Ее новая работа не начнется до мая, и она продолжит работать на старой работе в течение этого периода.

Yeye novaya rabota ne nachnetsya do maya, i ona prodolzhit rabotat' na staroy rabote v techeniye etogo perioda.

她的新工作要到5月才开始，她将在此期间继续从事旧工作

Son nouvel emploi ne commencera pas avant le mois de mai et elle continuera à travailler dans le vieil emploi pendant cette période.

彼女 の 新しい 仕事 は 5 月 まで 始まりません 、 そして、 彼女 は この 期間 中 古い 仕事 で 働き続けるでしょう。

かのじょ の あたらしい しごと わ 5 つき まで はじまりません 、 そして 、 かのじょ わ この きかん ちゅう ふるいしごと で はたらきつずけるでしょう 。

kanojo no atarashī shigoto wa 5 tsuki made hajimarimasen ,soshite , kanojo wa kono kikan chū furui shigoto dehatarakitsuzukerudeshō .

112

interior the inside part of sth

interior the inside part of sth

内部的内部部分

nèibù de nèibù bùfèn

Interior the inside part of sth

Intérieur de l'intérieur

Interior a parte interior do sth

Interior de la parte interior de algo.

Interno la parte interna di sth

Interior interiorem partem Ynskt mál:

Innenseite des Innenteils von etw

Εσωτερικά το εσωτερικό μέρος του sth

Esoteriká to esoterikó méros tou sth

Wnętrze wewnętrznej części czegoś

Интерьер внутренней части ч

Inter'yer vnutrenney chasti ch

interior the inside part of sth

Intérieur de l'intérieur

sth の 内側 部分 を 内装

sth の うちがわ ぶぶん お ないそう

sth no uchigawa bubun o naisō

113

呙部；里面

guō bù; lǐmiàn

呙部;里面

guō bù; lǐmiàn

Crotch; inside

Entrejambe; à l'intérieur

Crotch; dentro

Entrepierna

Cavallo, dentro

Guo partem interiorem

Schritt, innen

Crotch μέσα

Crotch mésa

Crotch; wewnątrz

Промежность, внутри

Promezhnost', vnutri

呙部；里面

Entrejambe; à l'intérieur

クロッチ 、 内側

くろっち 、 うちがわ

kurocchi , uchigawa

114

the interior of a building/a car

the interior of a building/a car

建筑物内部/汽车

jiànzhú wù nèibù/qìchē

The interior of a building/a car

L'intérieur d'un bâtiment / une voiture

O interior de um edifício / um carro

El interior de un edificio / un coche.

L'interno di un edificio / una macchina

ab intus enim aedificium / a car

Das Innere eines Gebäudes / eines Autos

Το εσωτερικό ενός κτιρίου / ενός αυτοκινήτου

To esoterikó enós ktiríou / enós aftokinítou

Wnętrze budynku / samochodu

Интерьер здания / авто

Inter'yer zdaniya / avto

the interior of a building/a car

L'intérieur d'un bâtiment / une voiture

建物 / 車内

たてもの / しゃない

tatemono / shanai

115

楼房/ 汽车的内部

lóufáng/ qìchē de nèibù

楼房/汽车的内部

lóufáng/qìchē de nèibù

Building / car interior

Bâtiment / voiture intérieur

Interior do edifício / carro

Interior del edificio / coche

Edificio / interni auto

Intra tecta / currus

Gebäude / Fahrzeuginnenraum

Εσωτερικό κτίριο / αυτοκίνητο

Esoterikó ktírio / aftokínito

Wnętrze budynku / samochodu

Здание / интерьер автомобиля

Zdaniye / inter'yer avtomobilya

楼房/ 汽车的内部

Bâtiment / voiture intérieur

ビル ／ 車内

ビル ／ しゃない

biru ／ shanai

116

opposé exterior

opposé exterior

反对外部

fǎnduì wàibù

Opposé exterior

Extérieur opposé

Opposo exterior

Opposé exterior

Esterno opposto

oppone exterior

Opposé Äußeres

Απέναντι από το εξωτερικό

Apénanti apó to exoterikó

Opposé zewnętrzne

Противоположный экстерьер

Protivopolozhnyy ekster'yer

opposé exterior

Extérieur opposé

オポセ 外観

おぽせ がいかん

opose gaikan

117

the interior  the central part of a country or continent that is a long way from the coast

the interior  the central part of a country or continent that is a long way from the coast

内陆是一个距离海岸很远的国家或大陆的中心部分

nèi lù shì yīgè jùlí hǎi'àn hěn yuǎn de guójiā huò dàlù de zhōngxīn bùfèn

The interior the central part of a country or continent that is a long way from the coast

L'intérieur de la partie centrale d'un pays ou d'un continent très éloigné de la côte

O interior a parte central de um país ou continente que é um longo caminho da costa

El interior, la parte central de un país o continente que está muy lejos de la costa.

L'interno è la parte centrale di un paese o di un continente molto lontano dalla costa

sive media pars intus in terra continens est a diu via litore

Der Innenraum ist der zentrale Teil eines Landes oder eines Kontinents, der weit von der Küste entfernt ist

Το εσωτερικό είναι το κεντρικό τμήμα μιας χώρας ή μιας ηπείρου που απέχει πολύ από την ακτή

To esoterikó eínai to kentrikó tmíma mias chóras í mias ipeírou pou apéchei polý apó tin aktí

Wnętrze środkowej części kraju lub kontynentu, która jest daleko od wybrzeża

Внутренняя часть центральной части страны или континента, которая находится далеко от побережья

Vnutrennyaya chast' tsentral'noy chasti strany ili kontinenta, kotoraya nakhoditsya daleko ot poberezh'ya

the interior  the central part of a country or continent that is a long way from the coast

L'intérieur de la partie centrale d'un pays ou d'un continent très éloigné de la côte

海岸 から 遠く 離れた 国 や 大陸 の 中央部 のインテリア

かいがん から とうく はなれた くに や たいりく の ちゅうおうぶ の インテリア

kaigan kara tōku hanareta kuni ya tairiku no chūōbu nointeria

118

内陆；内地；腹地

nèi lù; nèidì; fùdì

内陆;内地;腹地

nèi lù; nèidì; fùdì

Inland; hinterland; hinterland

Intérieur; arrière-pays; arrière-pays

Interior, interior, hinterland

Interior; interior; interior;

Nell'entroterra, entroterra, entroterra

Intus Aloritae, continentis, quae heic

Inland, Hinterland, Hinterland

Εσωτερική περιοχή, ενδοχώρα, ενδοχώρα

Esoterikí periochí, endochóra, endochóra

W głębi lądu, w głębi lądu, w głębi lądu

Внутренние, внутренние районы, внутренние районы

Vnutrenniye, vnutrenniye rayony, vnutrenniye rayony

内陆；内地；腹地

Intérieur; arrière-pays; arrière-pays

内陸 ; 後背地 ; 後背地

ないりく ; こうはいち ; こうはいち

nairiku ; kōhaichi ; kōhaichi

119

an expedition into the interior of  Australia

an expedition into the interior of  Australia

探险进入澳大利亚内陆

tànxiǎn jìnrù àodàlìyǎ nèi lù

An expedition into the interior of Australia

Une expédition à l'intérieur de l'Australie

Uma expedição ao interior da Austrália

Una expedición al interior de Australia.

Una spedizione all'interno dell'Australia

intus in expeditionem, memoriae tradidit in Australia

Eine Expedition ins Innere Australiens

Μια εκστρατεία στο εσωτερικό της Αυστραλίας

Mia ekstrateía sto esoterikó tis Afstralías

Wyprawa do wnętrza Australii

Экспедиция во внутренние районы Австралии

Ekspeditsiya vo vnutrenniye rayony Avstralii

an expedition into the interior of  Australia

Une expédition à l'intérieur de l'Australie

オーストラリア の 内部 へ の 探検

オーストラリア の ないぶ え の たんけん

ōsutoraria no naibu e no tanken

120

深入澳大利亚腹地兩探险

shēnrù àodàlìyǎ fùdì liǎng tànxiǎn

深入澳大利亚腹地两探险

shēnrù àodàlìyǎ fùdì liǎng tànxiǎn

Deep into the Australian hinterland

Au fond de l'arrière-pays australien

Nas profundezas do interior da Austrália

Profundamente en el interior de Australia

Nel profondo dell'entroterra australiano

Duo casus altum superioribus ducebat exercitum Australia

Tief ins australische Hinterland

Βαθιά στην αυστραλιανή ενδοχώρα

Vathiá stin afstralianí endochóra

W głąb australijskiego zaplecza

Глубоко в глубине Австралии

Gluboko v glubine Avstralii

深入澳大利亚腹地兩探险

Au fond de l'arrière-pays australien

オーストラリア の 後背地 の 奥深く へ

オーストラリア の こうはいち の おくふかく え

ōsutoraria no kōhaichi no okufukaku e

121

the Interior  a counttys own affairs rather than those that involve other countries

the Interior  a counttys own affairs rather than those that involve other countries

内政部门是一个自己的事务，而不是涉及其他国家的事务

nèizhèng bùmén shì yīgè zìjǐ de shìwù, ér bùshì shèjí qítā guójiā de shìwù

The Interior a counttys own affairs rather than those that involved other countries

L'intérieur des affaires du pays plutôt que celles impliquant d'autres pays

O Interior é um assunto próprio e não aquele que envolve outros países

El interior cuenta con asuntos propios en lugar de aquellos que involucran a otros países.

L'interno contava una parte degli affari propri piuttosto che di quelli che coinvolgevano altri paesi

Interior est quam illa quae sunt aliis rebus counttys

Das Innere ist eine eigene Angelegenheit und nicht die, an der andere Länder beteiligt waren

Το Εσωτερικό έχει πολλές δικές του υποθέσεις παρά εκείνες που αφορούσαν άλλες χώρες

To Esoterikó échei pollés dikés tou ypothéseis pará ekeínes pou aforoúsan álles chóres

Wnętrza są raczej sprawami własnymi niż tymi, które dotyczyły innych krajów

Внутренние дела страны, а не те, в которых участвовали другие страны

Vnutrenniye dela strany, a ne te, v kotorykh uchastvovali drugiye strany

the Interior  a counttys own affairs rather than those that involve other countries

L'intérieur des affaires du pays plutôt que celles impliquant d'autres pays

インテリア は 他 の 国々 を 巻き込んだ もの より もむしろ 自分 自身 の 問題 を 数えます

インテリア わ た の くにぐに お まきこんだ もの より もむしろ じぶん じしん の もんだい お かぞえます

interia wa ta no kuniguni o makikonda mono yori momushiro jibun jishin no mondai o kazoemasu

122

(国家的）内政，内务

(guójiā de) nèizhèng, nèiwù

（国家的）内政，内务

(guójiā de) nèizhèng, nèiwù

(national) internal affairs, housekeeping

affaires intérieures (nationales), administration interne

assuntos internos (nacionais), tarefas domésticas

asuntos internos (nacionales)

(nazionale) affari interni, pulizie

(De re publica) Domus autem internus de rebus

(nationale) innere Angelegenheiten, Haushaltsführung

(εθνικές) εσωτερικές υποθέσεις, νοικοκυριό

(ethnikés) esoterikés ypothéseis, noikokyrió

(krajowe) sprawy wewnętrzne, gospodarowanie

(национальные) внутренние дела, ведение домашнего хозяйства

(natsional'nyye) vnutrenniye dela, vedeniye domashnego khozyaystva

(国家的）内政，内务

affaires intérieures (nationales), administration interne

（ 国内 ） 総務 、 ハウスキーピング

（ こくない ） そうむ 、 ハウスキーピング

（ kokunai ） sōmu , hausukīpingu

123

the Department/Minister of the Interior

the Department/Minister of the Interior

内政部/内政部长

nèizhèng bù/nèizhèng bùzhǎng

The Department/Minister of the Interior

Le ministère / ministre de l'intérieur

O Departamento / Ministro do Interior

El Departamento / Ministro del Interior

Il Dipartimento / Ministro degli Interni

de Department / Minister Interior

Die Abteilung / Innenminister

Το Τμήμα / Υπουργός Εσωτερικών

To Tmíma / Ypourgós Esoterikón

Departament / Minister Spraw Wewnętrznych

Департамент / министр внутренних дел

Departament / ministr vnutrennikh del

the Department/Minister of the Interior

Le ministère / ministre de l'intérieur

内務 大臣

ないむ だいじん

naimu daijin

124

内政部/大臣

nèizhèng bù/dàchén

内政部/大臣

nèizhèng bù/dàchén

Ministry of the Interior / Minister

Ministère de l'intérieur / ministre

Ministério do Interior / Ministro

Ministerio del Interior / Ministro

Ministero dell'Interno / Ministro

Interior Minister / Ministri

Innenministerium / Minister

Υπουργείο Εσωτερικών / Υπουργός

Ypourgeío Esoterikón / Ypourgós

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych / Minister

Министерство внутренних дел / министр

Ministerstvo vnutrennikh del / ministr

内政部/大臣

Ministère de l'intérieur / ministre

内務省 ／ 大臣

ないむしょう ／ だいじん

naimushō ／ daijin

125

connected with the inside part of sth

connected with the inside part of sth

与......的内部相连

yǔ...... De nèibù xiānglián

Connected with the inside part of sth

Relié à la partie intérieure de qch

Conectado com a parte interna do sth

Conectado con la parte interior de algo.

Collegato con la parte interna di sth

partem interiorem cum Summa

Verbunden mit dem Innenteil von etw

Συνδέεται με το εσωτερικό μέρος του sth

Syndéetai me to esoterikó méros tou sth

Połączony z wewnętrzną częścią czegoś

Связано с внутренней частью ч

Svyazano s vnutrenney chast'yu ch

connected with the inside part of sth

Relié à la partie intérieure de qch

sth の 内側 部分 に 接続

sth の うちがわ ぶぶん に せつぞく

sth no uchigawa bubun ni setsuzoku

126

夫部的；里面的：

fū bù de; lǐmiàn de:

夫部的;里面的：

fū bù de; lǐmiàn de:

Of the Ministry; inside:

Du ministère, à l'intérieur:

Do Ministério, dentro:

Del Ministerio;

Del ministero, all'interno:

Interius, Caesar Department:

Aus dem Ministerium, innen:

Από το Υπουργείο μέσα:

Apó to Ypourgeío mésa:

Ministerstwa, w środku:

Министерства; внутри:

Ministerstva; vnutri:

夫部的；里面的：

Du ministère, à l'intérieur:

省 の ;内側 ：

しょう の ないがわ ：

shō no naigawa ：

127

interior walls

Interior walls

内墙

Nèi qiáng

Interior walls

Murs intérieurs

Paredes interiores

Paredes interiores

Pareti interne

parietes domus intrinsecus

Innenwände

Εσωτερικοί τοίχοι

Esoterikoí toíchoi

Ściany wewnętrzne

Внутренние стены

Vnutrenniye steny

interior walls

Murs intérieurs

内壁

ないへき

naiheki

128

内墙

nèi qiáng

内墙

nèi qiáng

Interior wall

Mur intérieur

Parede interior

Pared interior

Parete interna

Interior murum

Innenwand

Εσωτερικό τοίχο

Esoterikó toícho

Ściana wewnętrzna

Внутренняя стена

Vnutrennyaya stena

内墙

Mur intérieur

内壁

ないへき

naiheki

129

opposé exterior

opposé exterior

反对外部

fǎnduì wàibù

Opposé exterior

Extérieur opposé

Opposo exterior

Opposé exterior

Esterno opposto

oppone exterior

Opposé Äußeres

Απέναντι από το εξωτερικό

Apénanti apó to exoterikó

Opposé zewnętrzne

Противоположный экстерьер

Protivopolozhnyy ekster'yer

opposé exterior

Extérieur opposé

オポセ 外観

おぽせ がいかん

opose gaikan

130

interior angle (geometry几何）an angle formed inside a shape where two sides of the shape meet

interior angle (geometry jǐhé)an angle formed inside a shape where two sides of the shape meet

内角（几何几何）在形状的两边相遇的形状内形成的角度

nèijiǎo (jǐhé jǐhé) zài xíngzhuàng de liǎngbiān xiāngyù de xíngzhuàng nèi xíngchéng de jiǎodù

Interior angle (geometry geometry) an angle formed inside a shape where two sides of the shape meet

Angle intérieur (géométrie géométrique) un angle formé à l'intérieur d'une forme où deux côtés de la forme se rencontrent

Ângulo interior (geometria geométrica) um ângulo formado dentro de uma forma onde dois lados da forma se encontram

Ángulo interior (geometría geométrica) un ángulo formado dentro de una forma donde dos lados de la forma se encuentran

Angolo interno (geometria geometria) un angolo formato all'interno di una forma in cui si incontrano due lati della forma

angulus (geometry Geometria) possunt esse angulum a lineis a figura, in qua intus est figura ex duabus utrimque occursum

Innenwinkel (Geometriegeometrie) Ein Winkel, der innerhalb einer Form gebildet wird, an der sich zwei Seiten der Form treffen

Εσωτερική γωνία (γεωμετρία γεωμετρίας) μια γωνία σχηματίζεται μέσα σε ένα σχήμα όπου συναντούν δύο πλευρές του σχήματος

Esoterikí gonía (geometría geometrías) mia gonía schimatízetai mésa se éna schíma ópou synantoún dýo plevrés tou schímatos

Kąt wewnętrzny (geometria geometrii) to kąt utworzony wewnątrz kształtu, w którym spotykają się dwie strony kształtu

Внутренний угол (геометрическая геометрия) угол, образованный внутри фигуры, где встречаются две стороны фигуры

Vnutrenniy ugol (geometricheskaya geometriya) ugol, obrazovannyy vnutri figury, gde vstrechayutsya dve storony figury

interior angle (geometry几何）an angle formed inside a shape where two sides of the shape meet

Angle intérieur (géométrie géométrique) un angle formé à l'intérieur d'une forme où deux côtés de la forme se rencontrent

内角 （ ジオメトリジオメトリ ） 形状 の 両側 が 交わる形状 の 内側 に 形成 される 角度

ないかく （ じおめとりじおめとり ） けいじょう の りょうがわ が まじわる けいじょう の うちがわ に けいせい される かくど

naikaku （ jiometorijiometori ） keijō no ryōgawa gamajiwaru keijō no uchigawa ni keisei sareru kakudo

131

内角

nèijiǎo

内角

nèijiǎo

Inner angle

Angle intérieur

Ângulo interno

Ángulo interno

Angolo interno

angulus

Innenwinkel

Εσωτερική γωνία

Esoterikí gonía

Kąt wewnętrzny

Внутренний угол

Vnutrenniy ugol

内角

Angle intérieur

内角

ないかく

naikaku

132

picture angle

picture angle

图片角度

túpiàn jiǎodù

Picture angle

Angle de l'image

Ângulo de imagem

Ángulo de la imagen

Angolo dell'immagine

pictura angle

Bildwinkel

Γωνία εικόνας

Gonía eikónas

Kąt widzenia

Угол изображения

Ugol izobrazheniya

picture angle

Angle de l'image

画角

がかく

gakaku

133

inferior decorator  a person whose job is to design and/or decorate a room or the inside of a house, etc. with paint, paper, carpets, etc•

inferior decorator  a person whose job is to design and/or decorate a room or the inside of a house, etc. With paint, paper, carpets, etc•

劣质装饰者一个人的工作是用油漆，纸张，地毯等设计和/或装饰房间或房屋内部等。

lièzhì zhuāngshì zhě yīgè rén de gōngzuò shì yòng yóuqī, zhǐzhāng, dìtǎn děng shèjì hé/huò zhuāngshì fáng jiànhuò fángwū nèibù děng.

Inferior decorator a person whose job is to design and/or decorate a room or the inside of a house, etc. with paint, paper, carpets, etc•

Décorateur inférieur, une personne dont le travail consiste à concevoir et / ou décorer une pièce ou l'intérieur d'une maison, etc. avec de la peinture, du papier, des tapis, etc. •

decorador inferior uma pessoa cujo trabalho é projetar e / ou decorar uma sala ou do interior de uma casa, etc. com tinta, papel, tapetes, etc •

Decorador inferior una persona cuyo trabajo es diseñar y / o decorar una habitación o el interior de una casa, etc. con pintura, papel, alfombras, etc.

Decoratore inferiore una persona il cui compito è progettare e / o decorare una stanza o l'interno di una casa, ecc. Con vernice, carta, tappeti, ecc. •

EXORNATOR persona cuius officium est inferior ad excogitandum et / aut locus aut exornate a intus de domum, etc., cum pingunt, charta, stragula, etc •

Minderwertiger Dekorateur eine Person, deren Aufgabe es ist, einen Raum oder das Innere eines Hauses usw. mit Farbe, Papier, Teppichen usw. zu entwerfen und / oder zu dekorieren. •

Χαμηλός διακοσμητής ένα πρόσωπο που έχει την δουλειά του να σχεδιάζει και / ή να διακοσμεί ένα δωμάτιο ή το εσωτερικό ενός σπιτιού κλπ. Με βαφή, χαρτί, χαλιά, κλπ. •

Chamilós diakosmitís éna prósopo pou échei tin douleiá tou na schediázei kai / í na diakosmeí éna domátio í to esoterikó enós spitioú klp. Me vafí, chartí, chaliá, klp. •

Niższy dekorator osoba, której zadaniem jest zaprojektować i / lub udekorować pokój lub wnętrze domu itp. Farbą, papierem, dywanami itp.

Нижний декоратор - лицо, чья работа заключается в разработке и / или украшении комнаты или внутренней части дома и т. Д. Краской, бумагой, коврами и т. Д. •

Nizhniy dekorator - litso, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v razrabotke i / ili ukrashenii komnaty ili vnutrenney chasti doma i t. D. Kraskoy, bumagoy, kovrami i t. D. •

inferior decorator  a person whose job is to design and/or decorate a room or the inside of a house, etc. with paint, paper, carpets, etc•

Décorateur inférieur, une personne dont le travail consiste à concevoir et / ou décorer une pièce ou l'intérieur d'une maison, etc. avec de la peinture, du papier, des tapis, etc. •

劣った 装飾者 仕事 が 部屋 、 家 の 中 など を ペンキ 、紙 、 カーペット など で デザイン および / または 装飾する ことである 人 。

おとった そうしょくしゃ しごと が へや 、 いえ の なか など お ペンキ 、 かみ 、 カーペット など で デザイン および / または そうしょく する ことである ひと 。

ototta sōshokusha shigoto ga heya , ie no naka nado openki , kami , kāpetto nado de dezain oyobi / matahasōshoku suru kotodearu hito .

室内 (装饰）设计师；室内设计装潢商（或装潢工）

shìnèi (zhuāngshì) shèjì shī; shìnèi shèjì zhuānghuáng shāng (huò zhuānghuáng gōng)

室内（装饰）设计师;室内设计装潢商（或装潢工）

Shìnèi (zhuāngshì) shèjì shī; shìnèi shèjì zhuānghuáng shāng (huò zhuānghuáng gōng)

Interior (decoration) designer; interior design decorator (or decorator)

Designer d'intérieur (décorateur), décorateur d'intérieur (ou décorateur)

Designer de interiores (decoração), decorador de design de interiores (ou decorador)

Diseñador de interiores (decoración); decorador de interiores (o decorador)

Designer di interni (decorazione); decoratore di interni (o decoratore)

Amet (color) intentio interior ornaturique consilium negotium (vel ornamentum operis)

Interior (Deko) Designer; Innendekorateur (oder Dekorateur)

Εσωτερικός (διακοσμητικός) σχεδιαστής, εσωτερικός διακοσμητής (ή διακοσμητής)

Esoterikós (diakosmitikós) schediastís, esoterikós diakosmitís (í diakosmitís)

Projektant wnętrz (dekoracji), dekorator wnętrz (lub dekorator)

Дизайнер интерьера (декорации), дизайнер интерьеров (или декоратор)

Dizayner inter'yera (dekoratsii), dizayner inter'yerov (ili dekorator)

室内 (装饰）设计师；室内设计装潢商（或装潢工）

Designer d'intérieur (décorateur), décorateur d'intérieur (ou décorateur)

インテリア （ デコレーション ） デザイナー ;インテリアデザインデコレーター （ または デコレーター）

インテリア （ デコレーション ） デザイナー ; いんてりあでざいんでこれえたあ （ または でこれえたあ ）

interia （ dekorēshon ） dezainā ; interiadezaindekorētā （mataha dekorētā ）

134

劣质装饰者一个人的工作是用油漆，纸张，地毯等设计和/或装饰房间或房屋内部等。

lièzhì zhuāngshì zhě yīgè rén de gōngzuò shì yòng yóuqī, zhǐzhāng, dìtǎn děng shèjì hé/huò zhuāngshì fáng jiànhuò fángwū nèibù děng.

劣质装饰者一个人的工作是用油漆，纸张，地毯等设计和/或装饰房间或房屋内部等。

lièzhì zhuāngshì zhě yīgè rén de gōngzuò shì yòng yóuqī, zhǐzhāng, dìtǎn děng shèjì hé/huò zhuāngshì fáng jiànhuò fángwū nèibù děng.

Inferior decorators work alone with paint, paper, carpets, etc. and/or decorate rooms or interiors.

Les décorateurs de rang inférieur travaillent seuls avec de la peinture, du papier, des tapis, etc. et / ou décorent des pièces ou des intérieurs.

Decoradores inferiores trabalham sozinhos com tinta, papel, tapetes, etc. e / ou decoram ambientes ou salas.

Los decoradores inferiores trabajan solos con pintura, papel, alfombras, etc. y / o decoran habitaciones o interiores.

I decoratori inferiori lavorano da soli con la pittura, la carta, i tappeti, ecc. E / o decorano le stanze o gli interni.

Qualis homo est pauper EXORNATOR scriptor opus ad pingere, charta, stragula et alia consilio et / vel neque ornare in cubiculum intra habitationi.

Minderwertige Dekorateure arbeiten alleine mit Farbe, Papier, Teppichen usw. und / oder dekorieren Räume oder Innenräume.

Οι κατώτεροι διακοσμητές δουλεύουν μόνοι με βαφή, χαρτί, χαλιά κλπ. Και / ή διακοσμούν δωμάτια ή εσωτερικούς χώρους.

Oi katóteroi diakosmités doulévoun mónoi me vafí, chartí, chaliá klp. Kai / í diakosmoún domátia í esoterikoús chórous.

Gorsze dekoratory pracują samodzielnie z farbą, papierem, dywanami itp. I / lub dekorują pokoje lub wnętrza.

Нижние декораторы работают в одиночку с краской, бумагой, коврами и т. Д. И / или украшают комнаты или интерьеры.

Nizhniye dekoratory rabotayut v odinochku s kraskoy, bumagoy, kovrami i t. D. I / ili ukrashayut komnaty ili inter'yery.

劣质装饰者一个人的工作是用油漆，纸张，地毯等设计和/或装饰房间或房屋内部等。

Les décorateurs de rang inférieur travaillent seuls avec de la peinture, du papier, des tapis, etc. et / ou décorent des pièces ou des intérieurs.

劣った デコレータ は ペンキ 、 紙 、 カーペット など で単独 で 働き 、 そして ／ または 部屋 や インテリア を飾ります 。

おとった でこれえた わ ペンキ 、 かみ 、 カーペット などで たんどく で はたらき 、 そして ／ または へや や インテリア お かざります 。

ototta dekorēta wa penki , kami , kāpetto nado de tandokude hataraki , soshite ／ mataha heya ya interia okazarimasu .

135

interior decoration

Interior decoration

室内装饰

Shìnèi zhuāngshì

Interior decoration

Décoration d'intérieur

Decoração de interiores

Decoración de interiores

Decorazione d'interni

interior ornamentum

Innendekoration

Εσωτερική διακόσμηση

Esoterikí diakósmisi

Dekoracja wnętrz

Оформление интерьера

Oformleniye inter'yera

interior decoration

Décoration d'intérieur

室内 装飾

しつない そうしょく

shitsunai sōshoku

136

an interior decoration scheme

an interior decoration scheme

室内装饰计划

shìnèi zhuāngshì jìhuà

An interior decoration scheme

Un schéma de décoration d'intérieur

Um esquema de decoração de interiores

Un esquema de decoración de interiores.

Uno schema di decorazione d'interni

ad interior ornamentum ratio

Ein Innendekorationsschema

Ένα σχέδιο εσωτερικής διακόσμησης

Éna schédio esoterikís diakósmisis

Schemat dekoracji wnętrz

Схема оформления интерьера

Skhema oformleniya inter'yera

an interior decoration scheme

Un schéma de décoration d'intérieur

室内 装飾 スキーム

しつない そうしょく スキーム

shitsunai sōshoku sukīmu

137

室内装饰设计方案

shìnèi zhuāngshì shèjì fāng'àn

室内装饰设计方案

shìnèi zhuāngshì shèjì fāng'àn

Interior design

Design d'intérieur

Design de interiores

Diseño de interiores

Interior design

interior consilium

Innenarchitektur

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων

Schediasmós esoterikón chóron

Projektowanie wnętrz

Дизайн интерьера

Dizayn inter'yera

室内装饰设计方案

Design d'intérieur

インテリア デザイン

インテリア デザイン

interia dezain

138

室内装饰计划

shìnèi zhuāngshì jìhuà

室内装饰计划

shìnèi zhuāngshì jìhuà

Interior decoration plan

Plan de décoration intérieure

Plano de decoração de interiores

Plan de decoración interior.

Piano di decorazione degli interni

interior consilium

Innendekoration Plan

Σχέδιο διακόσμησης εσωτερικών χώρων

Schédio diakósmisis esoterikón chóron

Plan dekoracji wnętrz

План внутренней отделки

Plan vnutrenney otdelki

室内装饰计划

Plan de décoration intérieure

室内 装飾 プラン

しつない そうしょく プラン

shitsunai sōshoku puran

139

inferior design  the art or job of choosing the paint, carpets, furniture, etc. to decorate the inside of a house

inferior design  the art or job of choosing the paint, carpets, furniture, etc. To decorate the inside of a house

劣质设计选择油漆，地毯，家具等装饰房屋内部的艺术或工作

lièzhì shèjì xuǎnzé yóuqī, dìtǎn, jiājù děng zhuāngshì fángwū nèibù de yìshù huò gōngzuò

Inferior design the art or job of choosing the paint, carpets, furniture, etc. to decorate the inside of a house

Conception inférieure de l'art ou du travail consistant à choisir la peinture, les tapis, les meubles, etc. pour décorer l'intérieur d'une maison

Design inferior a arte ou trabalho de escolher a pintura, tapetes, móveis, etc para decorar o interior de uma casa

Diseño inferior del arte o trabajo de elegir la pintura, alfombras, muebles, etc. para decorar el interior de una casa.

Design inferiore l'arte o il lavoro di scegliere la vernice, i tappeti, i mobili, ecc. Per decorare l'interno di una casa

ars inferior consilio vel eligens in pingere officium est, stragulam vestem, supellectilem, et cetera ad ornatis interiorem domum

Minderwertig gestalten Sie die Kunst oder die Aufgabe, Farbe, Teppiche, Möbel usw. auszuwählen, um das Innere eines Hauses zu dekorieren

Κάτω σχεδίαση η τέχνη ή η δουλειά της επιλογής χρώματος, χαλιών, επίπλων κλπ. Για να διακοσμήσετε το εσωτερικό ενός σπιτιού

Káto schedíasi i téchni í i douleiá tis epilogís chrómatos, chalión, epíplon klp. Gia na diakosmísete to esoterikó enós spitioú

Gorszy projekt sztuki lub zadanie wyboru farby, dywanów, mebli itp. Do dekoracji wnętrza domu

Худший дизайн или работа по выбору краски, ковров, мебели и т. Д. Для украшения интерьера дома.

Khudshiy dizayn ili rabota po vyboru kraski, kovrov, mebeli i t. D. Dlya ukrasheniya inter'yera doma.

inferior design  the art or job of choosing the paint, carpets, furniture, etc. to decorate the inside of a house

Conception inférieure de l'art ou du travail consistant à choisir la peinture, les tapis, les meubles, etc. pour décorer l'intérieur d'une maison

劣った デザイン家 の 中 を 飾る ため に 塗料 、カーペット 、 家具 など を 選ぶ 芸術 や 仕事

おとった でざいんか の なか お かざる ため に とりょう 、カーペット 、 かぐ など お えらぶ げいじゅつ や しごと

ototta dezainka no naka o kazaru tame ni toryō , kāpetto ,kagu nado o erabu geijutsu ya shigoto

140

室由设计

shì yóu shèjì

室由设计

shì yóu shèjì

Room design

Conception de la salle

Projeto da sala

Diseño de sala

Design della camera

Locus a disposito

Raumgestaltung

Σχεδιασμός δωματίου

Schediasmós domatíou

Projekt pokoju

Дизайн комнаты

Dizayn komnaty

室由设计

Conception de la salle

部屋 の デザイン

へや の デザイン

heya no dezain

141

interior designer

interior designer

室内设计师

shìnèi shèjì shī

Interior designer

Architecte d'intérieur

Designer de interiores

Interiorista

Interior designer

interior excogitatoris

Innenarchitektin

Σχεδιαστής εσωτερικών χώρων

Schediastís esoterikón chóron

Projektant wnętrz

Дизайнер интерьера

Dizayner inter'yera

interior designer

Architecte d'intérieur

インテリア デザイナー

インテリア デザイナー

interia dezainā

142

interior monologue  (in literature

interior monologue  (in literature

内心独白（在文学中

nèixīn dúbái (zài wénxué zhōng

Interior monologue (in literature

Monologue intérieur (dans la littérature

Monólogo interior (na literatura

Monólogo interior (en literatura

Monologo interiore (in letteratura

Interior monologue (in Latin

Innenmonolog (in der Literatur

Εσωτερικός μονόλογος (στη βιβλιογραφία

Esoterikós monólogos (sti vivliografía

Monolog wnętrza (w literaturze

Внутренний монолог (в литературе

Vnutrenniy monolog (v literature

interior monologue  (in literature

Monologue intérieur (dans la littérature

インテリア モノローグ （ 文学 中 ）

インテリア モノローグ （ ぶんがく ちゅう ）

interia monorōgu （ bungaku chū ）

143

文学）

wénxué)

文学）

wénxué)

literature)

Littérature)

Literatura

Literatura)

letteratura)

Texts)

Literatur)

Λογοτεχνία)

Logotechnía)

Literatura)

Литература)

Literatura)

文学）

Littérature)

文学 ）

ぶんがく ）

bungaku ）

144

a piece of writing that expresses a characters inner thoughts and feelings

a piece of writing that expresses a characters inner thoughts and feelings

一段表达人物内心思想和情感的文章

yīduàn biǎodá rénwù nèixīn sīxiǎng hé qínggǎn de wénzhāng

a piece of writing that expresses a characters inner thoughts and feelings

un écrit qui exprime les pensées et les sentiments intérieurs d'un personnage

um pedaço de escrita que expressa um caráter pensamentos e sentimentos internos

Un escrito que expresa los pensamientos y sentimientos internos de un personaje.

un pezzo di scrittura che esprime un carattere di pensieri e sentimenti interiori

fragmen scripto characters in interiorem cogitationes et affectus, quae assequitur

eine Schrift, die die inneren Gedanken und Gefühle eines Charakters ausdrückt

ένα κομμάτι γραφής που εκφράζει χαρακτήρες εσωτερικές σκέψεις και συναισθήματα

éna kommáti grafís pou ekfrázei charaktíres esoterikés sképseis kai synaisthímata

kawałek pisania, który wyraża postacie wewnętrzne myśli i uczucia

часть письма, которая выражает внутреннюю мысль и чувства персонажа

chast' pis'ma, kotoraya vyrazhayet vnutrennyuyu mysl' i chuvstva personazha

a piece of writing that expresses a characters inner thoughts and feelings

un écrit qui exprime les pensées et les sentiments intérieurs d'un personnage

文字 の 内側 の 思考 や 感情 を 表現 する 一片 の 文章

もじ の うちがわ の しこう や かんじょう お ひょうげん する いっぺん の ぶんしょう

moji no uchigawa no shikō ya kanjō o hyōgen suru ippen nobunshō

145

内心独白

nèixīn dúbái

内心独白

nèixīn dúbái

Inner monologue

Monologue intérieur

Monólogo interior

Monologo interior

Monologo interiore

interioribus quam monologue concionibus

Innerer Monolog

Εσωτερικός μονόλογος

Esoterikós monólogos

Wewnętrzny monolog

Внутренний монолог

Vnutrenniy monolog

内心独白

Monologue intérieur

内的 モノローグ

ないてき モノローグ

naiteki monorōgu

146

interject (formal) to interrupt what sb is saying with your opinion or a remark

interject (formal) to interrupt what sb is saying with your opinion or a remark

插入（正式）用你的意见或评论来打断某人所说的话

chārù (zhèngshì) yòng nǐ de yìjiàn huò pínglùn lái dǎ duàn mǒu rén suǒ shuō dehuà

Interject (formal) to interrupt what sb is saying with your opinion or a remark

Interject (formel) pour interrompre ce que dit qb avec votre opinion ou une remarque

Interromper (formal) para interromper o que está dizendo com sua opinião ou uma observação

Interject (formal) para interrumpir lo que sb está diciendo con tu opinión o un comentario

Interponi (formale) per interrompere ciò che sta dicendo SB con la tua opinione o un'osservazione

interiiciunt (formalis) impediri videt, quod est dicere si est iudicium tuum aut illud

(Formell), um zu unterbrechen, was jdm mit Ihrer Meinung oder einer Bemerkung sagt

Εμπλέξτε (επίσημη) να διακόψετε ό, τι λέει η sb με τη γνώμη σας ή μια παρατήρηση

Empléxte (epísimi) na diakópsete ó, ti léei i sb me ti gnómi sas í mia paratírisi

Wstaw (formalnie), aby przerwać to, co mówi sb ze swoją opinią lub uwagą

Вставить (формально), чтобы прервать то, что sb говорит, с вашим мнением или замечанием

Vstavit' (formal'no), chtoby prervat' to, chto sb govorit, s vashim mneniyem ili zamechaniyem

interject (formal) to interrupt what sb is saying with your opinion or a remark

Interject (formel) pour interrompre ce que dit qb avec votre opinion ou une remarque

sb が 言っている こと を あなた の 意見 や 発言 で 中断する よう に 妨害 する （ 公式 の ）

sb が いっている こと お あなた の いけん や はつげん でちゅうだん する よう に ぼうがい する （ こうしき の ）

sb ga itteiru koto o anata no iken ya hatsugen de chūdansuru yō ni bōgai suru （ kōshiki no ）

147

打断（别人的讲话）；插话

dǎ duàn (biérén de jiǎnghuà); chāhuà

打断（别人的讲话）;插话

dǎ duàn (biérén de jiǎnghuà); chāhuà

Interrupt (other's speech); interjection

Interruption (discours de l'autre); interjection

Interrupção (fala do outro);

Interrumpir (discurso del otro); interjección

Interruzione (discorso di altri), interiezione

Interrumpatur (aliis verbis) concisa

Interrupt (die Rede des anderen); Interjektion

Διακοπή (ομιλία του άλλου), παρεμβολή

Diakopí (omilía tou állou), paremvolí

Przerwać (mowa innych);

Прерывание (речь другого);

Preryvaniye (rech' drugogo);

打断（别人的讲话）；插话

Interruption (discours de l'autre); interjection

割り込み （ 相手 の スピーチ ） 、 インジェクション

わりこみ （ あいて の スピーチ ） 、 いんjえくしょん

warikomi （ aite no supīchi ） , injekushon

148

You’re wrong,interjected Susan

You’re wrong,interjected Susan

你错了，插话苏珊

nǐ cuòle, chāhuà sū shān

You’re wrong,interjected Susan

Tu as tort, intervint Susan

Você está errado, interrompeu Susan

Te equivocas, intervino Susan.

Ti sbagli, interviene Susan

Tu erras, quandoque interloquebatur Susan

Sie haben sich geirrt, warf Susan ein

Κάνετε λάθος, παρενέβαλε τη Σούζαν

Kánete láthos, parenévale ti Soúzan

Mylisz się, wtrąciła Susan

Вы не правы, вставила Сьюзен

Vy ne pravy, vstavila S'yuzen

You’re wrong,interjected Susan

Tu as tort, intervint Susan

あなた は 間違っています

あなた わ まちがっています

anata wa machigatteimasu

149

你错了, 苏珊插嘴说

nǐ cuòle, sū shān chāzuǐ shuō

你错了，苏珊插嘴说

nǐ cuòle, sū shān chāzuǐ shuō

You are wrong, Susan interjected

Tu as tort, intervint Susan

Você está errado, Susan interveio

Estás equivocada, intervino Susan.

Hai torto, interloquì Susan

Erras, Susan interiecta

Du liegst falsch, warf Susan ein

Κάνετε λάθος, παρέσυρε η Σούζαν

Kánete láthos, parésyre i Soúzan

Mylisz się, wtrąciła Susan

Вы не правы, вставила Сьюзен

Vy ne pravy, vstavila S'yuzen

你错了, 苏珊插嘴说

Tu as tort, intervint Susan

あなた は 間違っている 、 スーザン は 傍受 した

あなた わ まちがっている 、 スーザン わ ぼうじゅ した

anata wa machigatteiru , sūzan wa bōju shita

150

interjection (grammar a short sound, word or phrase spoken suddenly to express an emotion. Oh!, Look out! and Ow! are interjections.

interjection (grammar a short sound, word or phrase spoken suddenly to express an emotion. Oh!, Look out! And Ow! Are interjections.

感叹词（语法突然说出一个简短的声音，单词或短语来表达情感。哦！，注意！并且Ow！是插话。

gǎntàn cí (yǔfǎ túrán shuō chū yīgè jiǎnduǎn de shēngyīn, dāncí huò duǎnyǔ lái biǎodá qínggǎn. Ó!, Zhùyì! Bìngqiě Ow! Shì chāhuà.

Interjection (grammar a short sound, word or phrase spoken suddenly to express an emotion. Oh!, Look out! and Ow! are interjections.

Interjection (grammaire, son bref, mot ou expression prononcés soudainement pour exprimer une émotion. Oh! Attention! Et Ow! Sont des interjections.

interjeição (gramática um som curto, palavra ou frase falada repente para expressar uma emoção. Oh!, Olhe para fora! e Ow! são interjeições.

Interjección (gramática: un sonido corto, una palabra o una frase pronunciada repentinamente para expresar una emoción. ¡Oh !, ¡Cuidado! ¡Y Ow! Son interjecciones.

Interiezione (grammatica un breve suono, una parola o una frase pronunciata all'improvviso per esprimere un'emozione Oh !, Attenzione !, e Ow! Sono interiezioni.

Interiectio (grammatica paulo sonus repente de verbo exprimere vel dolor. Oh, quaere et Heu! interiectiones sunt.

Interjektion (Grammatik, ein kurzer Ton, ein Wort oder eine Phrase, die plötzlich gesprochen wird, um eine Emotion auszudrücken. Oh!

Interjection (γραμματική σύντομος ήχος, λέξη ή φράση που ομιλούνται ξαφνικά για να εκφράσουν ένα συναίσθημα. Ω !, Look out! Και Ow! Είναι παρεμβολές.

Interjection (grammatikí sýntomos íchos, léxi í frási pou omiloúntai xafniká gia na ekfrásoun éna synaísthima. O !, Look out! Kai Ow! Eínai paremvolés.

Wykrzyknik (gramatyka krótki dźwięk, słowo lub fraza wypowiadane nagle w celu wyrażenia emocji, Och !, Uważaj! I Ow! Są wykrztuszenia.

Междометия (грамматика - короткий звук, слово или фраза, произнесенные внезапно, чтобы выразить эмоцию. Ой, смотри! Ой! - междометия.

Mezhdometiya (grammatika - korotkiy zvuk, slovo ili fraza, proiznesennyye vnezapno, chtoby vyrazit' emotsiyu. Oy, smotri! Oy! - mezhdometiya.

interjection (grammar a short sound, word or phrase spoken suddenly to express an emotion. Oh!, Look out! and Ow! are interjections.

Interjection (grammaire, son bref, mot ou expression prononcés soudainement pour exprimer une émotion. Oh! Attention! Et Ow! Sont des interjections.

介入 （ 感情 を 表現 する ため に 突然 発声 された短い 音 、 単語 、 または フレーズ の 文法 。 ああ 、 外を 見て 、 そして Ow ！ は 介入です ） 。

かいにゅう （ かんじょう お ひょうげん する ため に とつぜん はっせい された みじかい おと 、 たんご 、 またはフレーズ の ぶんぽう 。 ああ 、 そと お みて 、 そして おw ！ わ かいにゅうです ） 。

kainyū （ kanjō o hyōgen suru tame ni totsuzen hasseisareta mijikai oto , tango , mataha furēzu no bunpō . ā , sotoo mite , soshite Ow ！ wa kainyūdesu ） .

151

感叹词；感叹语

Gǎntàn cí; gǎntàn yǔ

感叹词，感叹语

Gǎntàn cí, gǎntàn yǔ

Interjection

Interjection

Interjeição

Interjección

Interiezione; esclamazione

Interiectio, clamitans '

Interjektion

Interjection

Interjection

Interjection

Междометие; восклицательный

Mezhdometiye; vosklitsatel'nyy

感叹词；感叹语

Interjection

間投詞

かんとうし

kantōshi

152

synonym exclamation

synonym exclamation

同义词感叹号

tóngyìcí gǎntànhào

Synonym exclamation

Exclamation synonyme

Exclamação de sinônimo

Sinónimo de exclamación

Sinonimo esclamativo

species exclamatio

Synonym Ausruf

Συνώνυμο θαυμαστικό

Synónymo thavmastikó

Wyjaśnienie synonimów

Восклицательный знак

Vosklitsatel'nyy znak

synonym exclamation

Exclamation synonyme

同義語 の 感嘆 符

どうぎご の かんたん ふ

dōgigo no kantan fu

153

interlace  〜（sth) (with sth) (formal) to twist things together over and under each other; to be twisted together in this way

interlace  〜(sth) (with sth) (formal) to twist things together over and under each other; to be twisted together in this way

交织〜（某事物）（与某事物）（正式）将事物一起上下颠簸;以这种方式扭曲在一起

jiāozhī〜(mǒu shìwù)(yǔ mǒu shìwù)(zhèngshì) jiāng shìwù yīqǐ shàngxià diānbǒ; yǐ zhè zhǒng fāngshì niǔqū zài yīqǐ

Interlace ~(sth) (with sth) (formal) to twist things together over and under each other; to be twisted together in this way

Entrelacez ~ (qc) (avec qc) (formel) pour tordre les choses les unes sur les autres, pour être tordues de cette façon

interlace ~ (sth) (com sth) (formal) para torcer coisas juntos sobre e sob o outro, para ser torcido juntos dessa maneira

Entrelazar ~ (sth) (con sth) (formal) para retorcer las cosas una sobre la otra y debajo de la otra;

Interlace ~ (sth) (with sth) (formale) per attorcigliare le cose una sopra l'altra e una sotto l'altra, per essere attorcigliate insieme in questo modo

interlace * (q) (Summa contra) (formalis) et simul torquere sub alio modo potest plectentes

Verschränken Sie ~ (etw) (mit etw) (formal), um die Dinge miteinander und untereinander zu verdrehen, um auf diese Weise zusammengedreht zu werden

Interlace ~ (sth) (με sth) (επίσημη) για να περιστρέψετε τα πράγματα μαζί πάνω και κάτω από το άλλο · να στρίψετε μαζί με αυτόν τον τρόπο

Interlace ~ (sth) (me sth) (epísimi) gia na peristrépsete ta prágmata mazí páno kai káto apó to állo : na strípsete mazí me aftón ton trópo

Z przeplotem ~ (sth) (ze sth) (formalny), aby skręcić rzeczy razem nad i pod sobą, aby być skręconym razem w ten sposób

Чересстрочная (~ sth) (с sth) (формальная), чтобы скручивать вещи друг над другом и под друг друга, чтобы скручивать вместе таким образом

Cheresstrochnaya (~ sth) (s sth) (formal'naya), chtoby skruchivat' veshchi drug nad drugom i pod drug druga, chtoby skruchivat' vmeste takim obrazom

interlace  〜（sth) (with sth) (formal) to twist things together over and under each other; to be twisted together in this way

Entrelacez ~ (qc) (avec qc) (formel) pour tordre les choses les unes sur les autres, pour être tordues de cette façon

相互 に 上下 に 物事 を ひねる ため に インター レース〜 （ sth ） （ sth ） （ 正式な ）; この よう に して一緒 に ねじられる

そうご に じょうげ に ものごと お ひねる ため に インターレース 〜 （ sth ） （ sth ） （ せいしきな ）; この よう にして いっしょ に ねじられる

sōgo ni jōge ni monogoto o hineru tame ni intā rēsu 〜 （sth ） （ sth ） （ seishikina ）; kono yō ni shite issho ninejirareru

154

(使）编结， 交错

(shǐ) biānjié, jiāocuò

（使）编结，交错

(shǐ) biānjié, jiāocuò

Staggered

Étalé

Escalonado

Escalonada

(So) intrecciatura, interlacciamento

(Sic) extrinsecus, interlacing

Gestaffelt

Σταυρωμένο

Stavroméno

Zatoczył się

(Так) плетения, переплетения

(Tak) pleteniya, perepleteniya

(使）编结， 交错

Étalé

千鳥

ちどり

chidori

155

interlacing  branches

interlacing  branches

交织分支

jiāozhī fēnzhī

Interlacing branches

Branches entrelacées

Ramos entrelaçados

Entrelazando ramas

Intrecci rami

nexu ramis

Interlacing-Niederlassungen

Μεταξύ των κλάδων

Metaxý ton kládon

Interlacing oddziały

Переплетение ветвей

Perepleteniye vetvey

interlacing  branches

Branches entrelacées

インター レース 分岐

インター レース ぶんき

intā rēsu bunki

156

交错的*条

jiāocuò de*tiáo

交错的*条

jiāocuò de*tiáo

Interlaced *

Entrelacé *

Entrelaçado

Entrelazado *

Interlacciato *

Venerunt duae et tres articuli *

Interlaced *

Interlaced *

Interlaced *

Z przeplotem *

Чересстрочная *

Cheresstrochnaya *

交错的*条

Entrelacé *

インター レース *

インター レース *

intā rēsu *

157

交织分支

jiāozhī fēnzhī

交织分支

jiāozhī fēnzhī

Interwoven branch

Branche entrelacée

Ramo entrelaçado

Rama entretejida

Filiale intrecciata

innexi rami

Ineinander verwobener Zweig

Διασυνδεδεμένος κλάδος

Diasyndedeménos kládos

Wpleciona gałąź

Переплетенная ветвь

Perepletennaya vetv'

交织分支

Branche entrelacée

交絡 枝

交絡 えだ

交絡 eda

158

her hair was interlaced with ribbons and flowers

her hair was interlaced with ribbons and flowers

她的头发用丝带和鲜花交织在一起

tā de tóufǎ yòng sīdài hé xiānhuā jiāozhī zài yīqǐ

Her hair was interlaced with ribbons and flowers

Ses cheveux étaient entrelacés de rubans et de fleurs

Seu cabelo estava entrelaçado com fitas e flores

Su cabello estaba entrelazado con cintas y flores.

I suoi capelli erano intrecciati con nastri e fiori

flores et capillus eius in se implicati, cum vittas hyacinthinas

Ihr Haar war mit Bändern und Blumen verziert

Τα μαλλιά της ήταν συνυφασμένα με κορδέλες και λουλούδια

Ta malliá tis ítan synyfasména me kordéles kai louloúdia

Włosy miała przeplecione wstążkami i kwiatami

Ее волосы были переплетены с лентами и цветами

Yeye volosy byli perepleteny s lentami i tsvetami

her hair was interlaced with ribbons and flowers

Ses cheveux étaient entrelacés de rubans et de fleurs

彼女 の 髪 は リボン と 花 で 絡み合っていた

かのじょ の かみ わ リボン と はな で からみあっていた

kanojo no kami wa ribon to hana de karamiatteita

159

她尚头发上编扎着缎带和花

tā shang tóufǎ shàng biān zhāzhe duàn dài hé huā

她尚头发上编扎着缎带和花

tā shang tóufǎ shàng biān zhāzhe duàn dài hé huā

She still has ribbons and flowers on her hair.

Elle a encore des rubans et des fleurs sur ses cheveux.

Ela ainda tem fitas e flores no cabelo.

Ella todavía tiene cintas y flores en el pelo.

Ha ancora nastri e fiori sui suoi capelli.

Gero est etiam super vittas hyacinthinas et flores edidit coma

Sie hat immer noch Bänder und Blumen im Haar.

Έχει ακόμη κορδέλες και λουλούδια στα μαλλιά της.

Échei akómi kordéles kai louloúdia sta malliá tis.

Nadal ma wstążki i kwiaty na włosach.

У нее все еще есть ленты и цветы на ее волосах.

U neye vse yeshche yest' lenty i tsvety na yeye volosakh.

她尚头发上编扎着缎带和花

Elle a encore des rubans et des fleurs sur ses cheveux.

彼女 は まだ 髪の毛 に リボン と 花 を 持っています 。

かのじょ わ まだ かみのけ に リボン と はな お もっています 。

kanojo wa mada kaminoke ni ribon to hana o motteimasu .

160

interlanguage (linguistics

interlanguage (linguistics

中介语（语言学

zhōngjiè yǔ (yǔyán xué

Interlanguage (linguistics

Interlanguage (linguistique

Interlanguage (lingüística

Interlenguaje (lingüística

Interlanguage (linguistica

interlanguage (linguistics

Interlanguage (Linguistik

Διαγλωσσική (γλωσσολογία

Diaglossikí (glossología

Inter-język (lingwistyka

Межъязыковой (лингвистика)

Mezh"yazykovoy (lingvistika)

interlanguage (linguistics

Interlanguage (linguistique

言語間 （ 言語学 ）

げんごかん （ げんごがく ）

gengokan （ gengogaku ）

161

语言）

yǔyán)

语言）

yǔyán)

Language)

Langue)

Idioma)

Idioma)

Language)

lingua)

Sprache)

Γλώσσα)

Glóssa)

Język)

Язык)

YAzyk)

语言）

Langue)

言語 ）

げんご ）

gengo ）

162

a language system.produced by sb who is learning a language, which has features of the language which they are learning and also of their first language

a language system.Produced by sb who is learning a language, which has features of the language which they are learning and also of their first language

由某人学习语言的语言系统，具有他们正在学习的语言特征以及他们的第一语言

yóu mǒu rén xuéxí yǔyán de yǔyán xìtǒng, jùyǒu tāmen zhèngzài xuéxí de yǔyán tèzhēng yǐjí tāmen de dì yī yǔyán

a language system.produced by sb who is learning a language, which has features of the language which they are learning and also of their first language

un système linguistique.produit par qn qui apprend une langue qui présente des caractéristiques de la langue qu'il apprend et aussi de sa langue maternelle

uma linguagem system.produced por sb que está aprendendo uma língua, que tem características da linguagem que eles estão aprendendo e também de sua primeira língua

un sistema de lenguaje producido por sb que está aprendiendo un idioma, que tiene características del idioma que están aprendiendo y también de su primer idioma

un sistema linguistico.prodotto da sb che sta imparando una lingua, che ha caratteristiche della lingua che sta imparando e anche della loro prima lingua

si quis est in sermone system.produced doctrina in verbis, quae habet features de lingua doctrina et quae sunt prima linguae suae

ein Sprachsystem, das von jdm produziert wird, der eine Sprache lernt, die Merkmale der Sprache, die sie lernen, und auch ihrer Muttersprache hat

ένα γλωσσικό σύστημα που παράγεται από τον sb που μαθαίνει μια γλώσσα, η οποία έχει τα χαρακτηριστικά της γλώσσας που μαθαίνει και της πρώτης γλώσσας

éna glossikó sýstima pou parágetai apó ton sb pou mathaínei mia glóssa, i opoía échei ta charaktiristiká tis glóssas pou mathaínei kai tis prótis glóssas

system językowy stworzony przez kogoś, kto uczy się języka, który ma cechy języka, którego się uczą, a także ich pierwszego języka

языковая система.производится sb, который изучает язык, который имеет особенности языка, который они изучают, а также своего первого языка

yazykovaya sistema.proizvoditsya sb, kotoryy izuchayet yazyk, kotoryy imeyet osobennosti yazyka, kotoryy oni izuchayut, a takzhe svoyego pervogo yazyka

a language system.produced by sb who is learning a language, which has features of the language which they are learning and also of their first language

un système linguistique.produit par qn qui apprend une langue qui présente des caractéristiques de la langue qu'il apprend et aussi de sa langue maternelle

言語 システム 。 言語 を 学んでいる sb によって 生成されます 。 言語 システム は 、 学習 している 言語および その 最初 の 言語 の 機能 を 備えています 。

げんご システム 。 げんご お まなんでいる sb によって せいせい されます 。 げんご システム わ 、 がくしゅう している げんご および その さいしょ の げんご の きのう おそなえています 。

gengo shisutemu . gengo o manandeiru sb niyotte seiseisaremasu . gengo shisutemu wa , gakushū shiteiru gengooyobi sono saisho no gengo no kinō o sonaeteimasu .

163

中间语言，中介语言（出现于语言学习者，结合所学语言和母语）

zhōngjiān yǔyán, zhōngjiè yǔyán (chūxiàn yú yǔyán xuéxí zhě, jiéhé suǒ xué yǔyán hé mǔyǔ)

中间语言，中介语言（出现于语言学习者，结合所学语言和母语）

zhōngjiān yǔyán, zhōngjiè yǔyán (chūxiàn yú yǔyán xuéxí zhě, jiéhé suǒ xué yǔyán hé mǔyǔ)

Intermediate language, intermediate language (appears in language learners, combined with the language and native language)

Langue intermédiaire, langue intermédiaire (apparaît dans les apprenants de langue, combiné avec la langue et la langue maternelle)

Idioma intermediário, idioma intermediário (aparece nos alunos de idiomas, combinado com o idioma e o idioma nativo)

Idioma intermedio, idioma intermedio (aparece en aprendices de idiomas, combinado con el idioma y el idioma nativo)

Lingua intermedia, lingua intermedia (appare negli studenti di lingue, combinata con la lingua e la lingua madre)

Medium lingua, tunc ipsae linguae (lingua discentium fieri, lingua, et didicit combined)

Zwischensprache, Zwischensprache (erscheint in Sprachlernenden, kombiniert mit der Sprache und Muttersprache)

Ενδιάμεση γλώσσα, ενδιάμεση γλώσσα (εμφανίζεται στους μαθητές γλώσσας, σε συνδυασμό με τη γλώσσα και τη μητρική γλώσσα)

Endiámesi glóssa, endiámesi glóssa (emfanízetai stous mathités glóssas, se syndyasmó me ti glóssa kai ti mitrikí glóssa)

Język pośredni, język pośredni (pojawia się w języku uczących się, w połączeniu z językiem i językiem ojczystym)

Промежуточный язык, промежуточный язык (появляется у изучающих язык в сочетании с языком и родным языком)

Promezhutochnyy yazyk, promezhutochnyy yazyk (poyavlyayetsya u izuchayushchikh yazyk v sochetanii s yazykom i rodnym yazykom)

中间语言，中介语言（出现于语言学习者，结合所学语言和母语）

Langue intermédiaire, langue intermédiaire (apparaît dans les apprenants de langue, combiné avec la langue et la langue maternelle)

中間 言語 、 中間 言語 （ 言語 および 母国語 と組み合わせた 、 言語 学習者 に 表示 されます ）

ちゅうかん げんご 、 ちゅうかん げんご （ げんご およびぼこくご と くみあわせた 、 げんご がくしゅうしゃ に ひょうじ されます ）

chūkan gengo , chūkan gengo （ gengo oyobi bokokugo tokumiawaseta , gengo gakushūsha ni hyōji saremasu ）

164

interleave 〜sth (with sth) to put sth, especially thin layers of sth, between things

interleave 〜sth (with sth) to put sth, especially thin layers of sth, between things

交织〜sth（用某事物）把东西放在某物之间，特别是薄层

jiāozhī〜sth(yòng mǒu shìwù) bǎ dōngxī fàng zài mǒu wù zhī jiān, tèbié shì báo céng

Interleave ~sth (with sth) to put sth, especially thin layers of sth, between things

Entrelacez ~ qc (avec qq) pour mettre qch, surtout de fines couches de qc, entre les choses

Intercalar ~ sth (com sth) para colocar sth, especialmente camadas finas de sth, entre coisas

Entrelazar ~ algo (con algo) para poner algo, especialmente capas delgadas, entre las cosas

Interleave ~ sth (con sth) per mettere sth, in particolare strati sottili di sth, tra le cose

interleave * Ynskt mál (cum Ynskt mál) ad posuit Ynskt mál: maxime tenues layers of Ynskt mál: inter omnia

Verschachteln Sie etw (mit etw dat), um besonders dünne Schichten zwischen etw. Zu legen

Interleave ~ sth (με sth) για να τοποθετήσετε sth, ειδικά λεπτά στρώματα sth, μεταξύ των πραγμάτων

Interleave ~ sth (me sth) gia na topothetísete sth, eidiká leptá strómata sth, metaxý ton pragmáton

Interleave ~ sth (z rzeczownikiem) do sth, szczególnie cienkich warstw czegoś, między rzeczami

Чередование ~ sth (с sth) для размещения sth, особенно тонких слоев sth, между вещами

Cheredovaniye ~ sth (s sth) dlya razmeshcheniya sth, osobenno tonkikh sloyev sth, mezhdu veshchami

interleave 〜sth (with sth) to put sth, especially thin layers of sth, between things

Entrelacez ~ qc (avec qq) pour mettre qch, surtout de fines couches de qc, entre les choses

物事 の 間 に sth 、 特に sth の 薄い 層 を 置く ため に〜 sth （ with sth ） を インターリーブ する

ものごと の ま に sth 、 とくに sth の うすい そう お おくため に 〜 sth （ うぃth sth ） お インターリーブ する

monogoto no ma ni sth , tokuni sth no usui sō o oku tame ni〜 sth （ with sth ） o intārību suru

165

(尤指将片状物）插入，夹进

(yóu zhǐ jiāng piàn zhuàng wù) chārù, jiā jìn

（尤指将片状物）插入，夹进

(yóu zhǐ jiāng piàn zhuàng wù) chārù, jiā jìn

Insert (especially the sheet) into the clip

Insérer (en particulier la feuille) dans le clip

Inserir (especialmente a folha) no clipe

Insertar (especialmente la hoja) en el clip

Inserire (in particolare il foglio) nella clip

(Esp in sheet), se inserit in Fibulae

Legen Sie (besonders das Blatt) in den Clip ein

Τοποθετήστε (ειδικά το φύλλο) στο κλιπ

Topothetíste (eidiká to fýllo) sto klip

Włóż (zwłaszcza arkusz) do klipsa

Вставьте (особенно лист) в клип

Vstav'te (osobenno list) v klip

(尤指将片状物）插入，夹进

Insérer (en particulier la feuille) dans le clip

クリップ に 挿入 する （ 特に シート ）

クリップ に そうにゅう する （ とくに シート ）

kurippu ni sōnyū suru （ tokuni shīto ）

166

interlinear (technical 语）written or printed between the lines of a text

interlinear (technical yǔ)written or printed between the lines of a text

在文本行之间书写或打印的线性（技术语言）

zài wénběn háng zhī jiān shūxiě huò dǎyìn de xiànxìng (jìshù yǔyán)

Interlinear (technical)written or printed between the lines of a text

Interlinéaire (technique) écrit ou imprimé entre les lignes d'un texte

Interlinear (técnico) escrito ou impresso entre as linhas de um texto

Interlinear (técnico) escrito o impreso entre las líneas de un texto

Interlineare (tecnico) scritto o stampato tra le righe di un testo

Quotidiana (technica lingua) inter lineas scriptum vel de textu typis

Interlinear (technisch) geschrieben oder gedruckt zwischen den Zeilen eines Textes

Γραμμικές (τεχνικές) γραμμένες ή τυπωμένες μεταξύ των γραμμών ενός κειμένου

Grammikés (technikés) gramménes í typoménes metaxý ton grammón enós keiménou

Interlinear (techniczny) napisany lub wydrukowany między wierszami tekstu

Межлинейный (технический) написан или напечатан между строками текста

Mezhlineynyy (tekhnicheskiy) napisan ili napechatan mezhdu strokami teksta

interlinear (technical 语）written or printed between the lines of a text

Interlinéaire (technique) écrit ou imprimé entre les lignes d'un texte

テキスト の 行間 に 書かれた 、 または 印刷 されたインター リニア （ 技術 的 ）

テキスト の ぎょうかん に かかれた 、 または いんさつ された インター リニア （ ぎじゅつ てき ）

tekisuto no gyōkan ni kakareta , mataha insatsu sareta intārinia （ gijutsu teki ）

167

行间书写（或印刷）的

háng jiān shūxiě (huò yìnshuā) de

行间书写（或印刷）的

háng jiān shūxiě (huò yìnshuā) de

Writing (or printing) between lines

Écrire (ou imprimer) entre des lignes

Escrevendo (ou imprimindo) entre linhas

Escribir (o imprimir) entre líneas

Scrivere (o stampare) tra le righe

Interlineations (vel printing)

Zwischen Zeilen schreiben (oder drucken)

Γράψιμο (ή εκτύπωση) μεταξύ γραμμών

Grápsimo (í ektýposi) metaxý grammón

Pisanie (lub drukowanie) między wierszami

Запись (или печать) между строк

Zapis' (ili pechat') mezhdu strok

行间书写（或印刷）的

Écrire (ou imprimer) entre des lignes

行間 の 書き込み （ または 印刷 ）

ぎょうかん の かきこみ （ または いんさつ ）

gyōkan no kakikomi （ mataha insatsu ）

168

interlingual (linguistics) using, between, or relating to two different languages

interlingual (linguistics) using, between, or relating to two different languages

使用，在两种不同语言之间或与之相关的语际（语言学）

Shǐyòng, zài liǎng zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiànhuò yǔ zhī xiāngguān de yǔ jì (yǔyán xué)

interlingual (linguistics) using, between, or relating to two different languages

interlingual (linguistique) utilisant, entre ou se rapportant à deux langues différentes

Interlingual (lingüística) usando, entre ou relacionado a duas línguas diferentes

interlingual (lingüística) usando, entre, o relacionado con dos idiomas diferentes

nterlinguistica (linguistica) utilizzando, tra o in relazione a due lingue diverse

interlingual (Edition) usura, inter vel quae ad duas diversas linguas

interlinguale (Linguistik) Verwendung, zwischen zwei oder in Bezug auf zwei verschiedene Sprachen

διαγλωσσική (γλωσσολογία) που χρησιμοποιεί, μεταξύ, ή σχετίζεται με δύο διαφορετικές γλώσσες

diaglossikí (glossología) pou chrisimopoieí, metaxý, í schetízetai me dýo diaforetikés glósses

interlingualne (lingwistyczne) używanie, łączenie lub odnoszące się do dwóch różnych języków

межъязыковой (лингвистической) с использованием двух разных языков или между ними

mezh"yazykovoy (lingvisticheskoy) s ispol'zovaniyem dvukh raznykh yazykov ili mezhdu nimi

interlingual (linguistics) using, between, or relating to two different languages

interlingual (linguistique) utilisant, entre ou se rapportant à deux langues différentes

2つの異なる言語を使用する、使用する、または使用する、言語間（言語学）

つ の ことなる げんご お しよう する 、 しよう する 、 または しよう する すいろん げんご （ げんごがく ）

2Tsu no kotonaru gengo o shiyō suru, shiyō suru, matawa shiyō suru, gengo-kan (gengo-gaku)

169

使用，在两种不同语言之间或与之相关的语际（语言学）

Shǐyòng, zài liǎng zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiànhuò yǔ zhī xiāngguān de yǔ jì (yǔyán xué)

使用，在两种不同语言之间或与之相关的语际（语言学）

shǐyòng, zài liǎng zhǒng bùtóng yǔyán zhī jiàn huò yǔ liǎng zhǒng bùtóng yǔyán xiāngguān de yǔyán (yǔyán xué)

Use, language between two different languages ​​or two different languages ​​(linguistics)

Utilisation, langue entre deux langues différentes ou deux langues différentes (linguistique)

Use, idioma entre dois idiomas diferentes ou duas línguas diferentes (lingüística)

Uso, idioma entre dos idiomas diferentes o dos idiomas diferentes (lingüística)

Usa, lingua tra due lingue diverse o due lingue diverse (linguistica)

Uti, inter duos duabus diversis linguis et lingua consociata cum diversis linguis (glorious)

Verwendung, Sprache zwischen zwei verschiedenen Sprachen oder zwei verschiedenen Sprachen (Linguistik)

Χρήση, γλώσσα μεταξύ δύο διαφορετικών γλωσσών ή δύο διαφορετικών γλωσσών (γλωσσολογία)

Chrísi, glóssa metaxý dýo diaforetikón glossón í dýo diaforetikón glossón (glossología)

Użyj, język między dwoma różnymi językami lub dwoma różnymi językami (językoznawstwo)

Использование, язык между двумя разными языками или два разных языка (лингвистика)

Ispol'zovaniye, yazyk mezhdu dvumya raznymi yazykami ili dva raznykh yazyka (lingvistika)

使用，在两种不同语言之间或与两种不同语言相关的语言（语言学）

Utilisation, langue entre deux langues différentes ou deux langues différentes (linguistique)

使用 、 2つ の 異なる 言語間 または 2つ の 異なる言語間 の 言語 （ 言語学 ）

しよう 、 つ の ことなる げんごかん または つ の ことなるげんごかん の げんご （ げんごがく ）

shiyō , tsu no kotonaru gengokan mataha tsu no kotonarugengokan no gengo （ gengogaku ）

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

intergovernmental

1066

1066

interface

20000abc

abc image

intergovernmental