| |
A |
B |
|
|
L |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
| |
interindependant |
1064 |
1064 |
intercostal |
|
| 1 |
intercostal |
intercostal |
肋间 |
Lē jiān |
Międzyżebrowy |
| 2 |
(anatomy located between the ribs ( the
curved bones that go around the chest) |
(anatomy located between the
ribs (the curved bones that go around the chest) |
（位于肋骨之间的解剖结构（围绕胸部的弯曲骨骼） |
(wèiyúlèigǔ zhī
jiān de jiěpōu jiégòu (wéirào xiōngbù de wānqū
gǔgé) |
(anatomia umiejscowiona
między żebrami (zakrzywione kości wokół klatki
piersiowej) |
| 3 |
肋间的 |
lē jiān de |
肋间的 |
lē jiān de |
Międzyżebrowy |
| 4 |
位于肋骨之间的解剖结构（围绕胸部的弯曲骨骼） |
wèiyúlèigǔ zhī
jiān de jiěpōu jiégòu (wéirào xiōngbù de wānqū
gǔgé) |
位于肋骨之间的解剖结构（围绕胸部的弯曲骨骼） |
wèiyúlèigǔ zhī
jiān de jiěpōu jiégòu (wéirào xiōngbù de wānqū
gǔgé) |
Anatomiczna struktura
między żebrami (zakrzywiona kość wokół klatki
piersiowej) |
| 5 |
intercostal muscles |
intercostal muscles |
肋间肌 |
lē jiān jī |
Mięśnie
międzyżebrowe |
| 6 |
肋间肌 |
lē jiān jī |
肋间肌 |
lē jiān jī |
Mózg międzyżebrowy |
| 7 |
intercourse |
intercourse |
交往 |
jiāowǎng |
Współżycie |
| 8 |
sexual
intercourse |
sexual intercourse |
性交 |
xìngjiāo |
Współżycie seksualne |
| 9 |
The
prosecution stated that intercourse had occurred on
several occasions |
The prosecution stated that
intercourse had occurred on several occasions |
检方指出，有几次性交 |
jiǎn fāng
zhǐchū, yǒu jǐ cì xìngjiāo |
Prokuratura stwierdziła,
że stosunek seksualny miał miejsce kilkakrotnie |
| 10 |
控方称发生过数次性交 |
kòng fāng chēng
fāshēngguò shù cì xìngjiāo |
控方称发生过数次性交 |
kòng fāng chēng
fāshēngguò shù cì xìngjiāo |
Prokuratura twierdziła,
że miało miejsce kilka stosunków seksualnych. |
| 11 |
anal intercourse |
anal intercourse |
肛门性交 |
gāngmén xìngjiāo |
Seks analny |
| 12 |
肛交 |
gāngjiāo |
肛交 |
gāngjiāo |
Seks analny |
| 13 |
(old fashioned) communication between
people, countries, etc. |
(old fashioned) communication between
people, countries, etc. |
（老式的）人与人之间的沟通等 |
(lǎoshì de) rén yǔ rén zhī
jiān de gōutōng děng |
(staromodna)
komunikacja między ludźmi, krajami itd. |
| 14 |
(人、国家等之间的）往来，交往，交际 |
(Rén, guójiā děng
zhī jiān de) wǎnglái, jiāowǎng, jiāojì |
（人，国家等之间的）往来，交往，交际 |
(rén, guójiā děng
zhī jiān de) wǎnglái, jiāowǎng, jiāojì |
(między ludźmi,
krajami itp.), komunikacja, komunikacja |
| 15 |
the importance of social intercourse between different age groups |
the importance of social
intercourse between different age groups |
不同年龄组之间社交的重要性 |
bùtóng niánlíng zǔzhī
jiān shèjiāo de zhòngyào xìng |
Znaczenie stosunków
społecznych między różnymi grupami wiekowymi |
| 16 |
不同年龄段之间社交的重要性 |
bùtóng niánlíng duàn zhī
jiān shèjiāo de zhòngyào xìng |
不同年龄段之间社交的重要性 |
bùtóng niánlíng duàn zhī
jiān shèjiāo de zhòngyào xìng |
Znaczenie kontaktów
towarzyskich między różnymi grupami wiekowymi |
| 17 |
intercut (intercutting, intercut, intercut) |
intercut (intercutting,
intercut, intercut) |
切割（intercutting，intercut，intercut） |
qiēgē
(intercutting,intercut,intercut) |
Intercut (intercutting,
intercut, intercut) |
| 18 |
(technical) to put a film/ movie scene between two parts of a different
scene |
(technical) to put a film/
movie scene between two parts of a different scene |
（技术）将电影/电影场景放在不同场景的两个部分之间 |
(jìshù) jiāng
diànyǐng/diànyǐng chǎngjǐng fàng zài bùtóng
chǎngjǐng de liǎng gè bùfèn zhī jiān |
(techniczne), aby
umieścić film / scenę filmową pomiędzy dwiema
częściami innej sceny |
| 19 |
使(镜头）交切 |
shǐ (jìngtóu) jiāo qiè |
使（镜头）交切 |
shǐ (jìngtóu) jiāo qiè |
Wytnij (soczewka) |
| 20 |
Scenes of city
life were intercut with interviews with local people |
Scenes of city life were
intercut with interviews with local people |
城市生活的场景通过与当地人的访谈进行了交流 |
chéngshì shēnghuó de
chǎngjǐng tōngguò yǔ dāngdì rén de fǎngtán
jìnxíngle jiāoliú |
Sceny z życia miasta
były przerywane wywiadami z lokalną ludnością |
| 21 |
城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切 |
chéngshì shēnghuó de
jìngtóu yǔ fǎngwèn dāngdì rén de huàmiàn xiàng hù jiāo
qiè |
城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切 |
chéngshì shēnghuó de
jìngtóu yǔ fǎngwèn dāngdì rén de huàmiàn xiàng hù jiāo
qiè |
Soczewka życia miejskiego
krzyżuje się z obrazami odwiedzających miejscową
ludność. |
| 22 |
城市生活的场景通过与当地人的访谈进行了交流 |
chéngshì shēnghuó de
chǎngjǐng tōngguò yǔ dāngdì rén de fǎngtán
jìnxíngle jiāoliú |
城市生活的场景通过与当地人的访谈进行了交流 |
chéngshì shēnghuó de
chǎngjǐng tōngguò yǔ dāngdì rén de fǎngtán
jìnxíngle jiāoliú |
Scena miejskiego życia
została przekazana w rozmowach z lokalną ludnością. |
| 23 |
inter
denominational , shared by
different religious groups (different denominations) |
inter denominational, shared by
different religious groups (different denominations) |
宗派，由不同的宗教团体共享（不同教派） |
zōngpài, yóu bu tóng de
zōngjiào tuántǐ gòngxiǎng (bùtóng jiàopài) |
Inter denominational, dzielone
przez różne grupy religijne (różne wyznania) |
| 24 |
各教派间共有的 |
gè jiàopài jiān
gòngyǒu de |
各教派间共有的 |
gè jiàopài jiān
gòngyǒu de |
Powszechne wśród sekt |
| 25 |
interdepartmental
, between departments;
involving more than one department |
interdepartmental, between
departments; involving more than one department |
跨部门，部门之间;涉及多个部门 |
kuà bùmén, bùmén zhī
jiān; shèjí duō gè bùmén |
Międzyresortowy,
między departamentami, z udziałem więcej niż jednego
departamentu |
| 26 |
各部门 (或系) 间的；多个
部门（或系）的 |
gè bùmén (huò xì) jiān de; duō gè
bùmén (huò xì) de |
各部门（或系）间的;多个部门（或系）的 |
gè bùmén (huò xì) jiān de; duō gè
bùmén (huò xì) de |
Między działami
(lub działami), wieloma działami (lub działami) |
| 27 |
synonyms同义词辨析 |
synonyms tóngyìcí biànxī |
同义词同义词辨析 |
tóngyìcí tóngyìcí biànxī |
Różnicowanie synonimów
synonimów |
| 28 |
interest |
interest |
利益 |
lìyì |
Zainteresowanie |
| 29 |
hobby |
hobby |
爱好 |
àihào |
Hobby |
| 30 |
game |
game |
游戏 |
yóuxì |
Gra |
| 31 |
pastime |
pastime |
消遣 |
xiāoqiǎn |
Pastime |
| 32 |
These are all words far
activities that you do for pleasure in your spare time |
These are all words far activities that you do for pleasure in your spare time |
这些都是您在业余时间为娱乐所做的远行活动 |
zhèxiē dōu shì nín zài yèyú shíjiān wèi yúlè suǒ zuò de yuǎn xíng huódòng |
Wszystkie te słowa są
czynnością, którą wykonujesz dla przyjemności w swoim
wolnym czasie |
| 33 |
以上各词均涉及闲暇活动 |
yǐshàng gè cí jūn
shèjí xiánxiá huódòng |
以上各词均涉及闲暇活动 |
yǐshàng gè cí jūn
shèjí xiánxiá huódòng |
Wszystkie powyższe
słowa dotyczą zajęć rekreacyjnych |
| 34 |
这些都是您在业余时间为娱乐所做的远行活动 |
zhèxiē dōu shì nín
zài yèyú shíjiān wèi yúlè suǒ zuò de yuǎn xíng huódòng |
这些都是您在业余时间为娱乐所做的远行活动 |
zhèxiē dōu shì nín
zài yèyú shíjiān wèi yú lè suǒ zuò de yuǎn xíng huódòng |
Są to zajęcia na
odległość, które wykonałeś dla rozrywki w swoim
wolnym czasie. |
| 35 |
interest an activity or subject that you do or study for pleasure in
your spare time |
interest an activity or subject
that you do or study for pleasure in your spare time |
感兴趣的是您在业余时间为愉快而学习或学习的活动或主题 |
gǎn xìngqù de shì nín zài
yèyú shíjiān wèi yúkuài ér xuéxí huò xuéxí de huódòng huò zhǔtí |
Interesuj aktywność
lub temat, który robisz lub uczysz się dla przyjemności w swoim
wolnym czasie |
| 36 |
指业余爱好、（活动或科目) |
zhǐ yèyú àihào,(huódòng
huò kēmù) |
指业余爱好，（活动或科目） |
zhǐ yèyú àihào,(huódòng
huò kēmù) |
Dotyczy hobby, (czynności
lub przedmiotów) |
| 37 |
感兴趣的是您在业余时间为愉快而学习或学习的活动或主题 |
gǎn xìngqù de shì nín zài
yèyú shíjiān wèi yúkuài ér xuéxí huò xuéxí de huódòng huò zhǔtí |
感兴趣的是您在业余时间为愉快而学习或学习的活动或主题 |
gǎn xìngqù de shì nín zài
yèyú shíjiān wèi yúkuài ér xuéxí huò xuéxí de huódòng huò zhǔtí |
Interesuje Cię
aktywność lub tematy, których uczysz się lub uczysz dla
przyjemności w wolnym czasie. |
| 38 |
Her main
interests are music and gardening |
Her main interests are music
and gardening |
她的主要兴趣是音乐和园艺 |
tā de zhǔyào xìngqù
shì yīnyuè hé yuányì |
Jej główne zainteresowania
to muzyka i ogrodnictwo |
| 39 |
她的主要爱好是音乐和园艺 |
tā de zhǔyào àihào
shì yīnyuè hé yuányì |
她的主要爱好是音乐和园艺 |
tā de zhǔyào àihào
shì yīnyuè hé yuányì |
Jej główne hobby to muzyka
i ogrodnictwo. |
| 40 |
hobby an activity that you do for pleasure in your spare time |
hobby an activity that you do
for pleasure in your spare time |
爱好你在业余时间为快乐做的活动 |
àihào nǐ zài yèyú
shíjiān wéi kuàilè zuò de huódòng |
Hobby to
działalność, którą wykonujesz dla przyjemności w
swoim wolnym czasie |
| 41 |
指业余爱好(活动 ) |
zhǐ yèyú àihào (huódòng) |
指业余爱好（活动） |
zhǐ yèyú àihào (huódòng) |
Dotyczy hobby
(czynności) |
| 42 |
爱好你在业余时间为快乐做的活动 |
àihào nǐ zài yèyú
shíjiān wéi kuàilè zuò de huódòng |
爱好你在业余时间为快乐做的活动 |
àihào nǐ zài yèyú
shíjiān wéi kuàilè zuò de huódòng |
Uwielbiam zajęcia, które
robisz dla swojego szczęścia w wolnym czasie. |
| 43 |
his hobby
include swimming and cooking |
his hobby include swimming and
cooking |
他的爱好包括游泳和做饭 |
tā de àihào bāokuò
yóuyǒng hé zuò fàn |
Jego hobby to pływanie i
gotowanie |
| 44 |
他爱紅游泳和烹饪 |
tā ài hóng yóuyǒng hé
pēngrèn |
他爱红游泳和烹饪 |
tā ài hóng yóuyǒng hé
pēngrèn |
Uwielbia czerwone pływanie
i gotowanie |
| 45 |
game a children's activity when they play with toys, pretend to be
sb else, etc.; an activity that you do to have fun |
game a children's activity when
they play with toys, pretend to be sb else, etc.; An activity that you do to
have fun |
孩子们在玩玩具，假装是其他人等时的活动;你玩得开心的活动 |
háizimen zài wán wánjù,
jiǎzhuāng shì qítā rén děng shí de huódòng; nǐ wán
dé kāixīn de huódòng |
Uprawiaj zabawę dla
dzieci, bawiąc się zabawkami, udawaj, że jesteś kimś
innym, itd., Czyli czynność, którą robisz, aby się dobrze
bawić |
| 46 |
指儿童游戏、玩耍、娱乐 |
zhi er tóng yóuxì,
wánshuǎ, yú lè |
指儿童游戏，玩耍，娱乐 |
zhi er tóng yóuxì,
wánshuǎ, yú lè |
Dotyczy gier dla dzieci,
zabawy, rozrywki |
| 47 |
a game of cops and robbers |
a game of cops and robbers |
警察和强盗的游戏 |
jǐngchá hé qiángdào de
yóuxì |
gra w policjantów i
złodziei |
| 48 |
警察抓强盗的游戏 |
jǐngchá zhuā qiángdào
de yóuxì |
警察抓强盗的游戏 |
jǐngchá zhuā qiángdào
de yóuxì |
Policja łapie rabusie |
| 49 |
警察和强盗的游戏 |
jǐngchá hé qiángdào de
yóuxì |
警察和强盗的游戏 |
jǐngchá hé qiángdào de
yóuxì |
Gry policyjne i grabieżcze |
| 50 |
He was playing games with the dog |
He was playing games with the
dog |
他正和狗玩游戏 |
tā zhènghé gǒu wán
yóuxì |
Grał w gry z psem |
| 51 |
他在逗狗玩 |
tā zài dòu gǒu wán |
他在逗狗玩 |
tā zài dòu gǒu wán |
Gra z psem |
| 52 |
pastime an activity that people do for pleasure in their spare time |
pastime an activity that people do for
pleasure in their spare time |
消遣人们在业余时间为快乐做的活动 |
xiāoqiǎn rénmen zài yèyú
shíjiān wéi kuàilè zuò de huódòng |
Pastime to
działalność, którą ludzie robią dla
przyjemności w wolnym czasie |
| 53 |
指消遣、休闲活动 |
zhǐ xiāoqiǎn,
xiūxián huódòng |
指消遣，休闲活动 |
zhǐ xiāoqiǎn,
xiūxián huódòng |
Dotyczy rekreacyjnych i
rekreacyjnych |
| 54 |
Eating out is
the national pastime in France |
Eating out is the national
pastime in France |
外出就餐是法国的全国性消遣 |
wàichū jiùcān shì
fàguó de quánguó xìng xiāoqiǎn |
Jedzenie poza domem to krajowa
rozrywka we Francji |
| 55 |
在法国，下馆子是全雇人普遍的消遣活动 |
zài fàguó, xià guǎnzi shì
quán gù rén pǔbiàn de xiāoqiǎn huódòng |
在法国，下馆子是全雇人普遍的消遣活动 |
zài fàguó, xià guǎnzi shì
quán gù rén pǔbiàn de xiāoqiǎn huódòng |
We Francji dolna hala jest
popularnym hobby dla wszystkich pracowników. |
| 56 |
外出就餐是法国的全国性消遣 |
wàichū jiùcān shì
fàguó de quánguó xìng xiāoqiǎn |
外出就餐是法国的全国性消遣 |
wàichū jiùcān shì
fàguó de quánguó xìng xiāoqiǎn |
Wyżywienie to krajowa
rozrywka we Francji |
| 57 |
interest,
hobby or pastime? |
interest, hobby or pastime? |
兴趣，爱好还是消遣？ |
xìngqù, àihào háishì
xiāoqiǎn? |
Zainteresowanie, hobby lub
rozrywka? |
| 58 |
INTEREST,
HOBBY OR PAST丨ME? |
INTEREST, HOBBY OR PAST
gǔn ME? |
兴趣，爱好或过去丨我？ |
Xìngqù, àihào huò guòqù
gǔn wǒ? |
ZAINTERESOWANIE, HOBBY LUB
PRZESZŁOŚĆ 丨 ME? |
| 59 |
用 interest |
Yòng interest |
用兴趣 |
Yòng xìngqù |
Wykorzystaj zainteresowanie |
| 60 |
hobby 还 是 |
hobby háishì |
爱好还是 |
àihào háishì |
Hobby jest nadal |
| 61 |
pastime ? |
pastime? |
消遣？ |
xiāoqiǎn? |
Pastime? |
| 62 |
A hobby is often more active than an interest. |
A hobby is often more active
than an interest. |
业余爱好往往比兴趣更活跃。 |
Yèyú àihào wǎngwǎng
bǐ xìngqù gèng huóyuè. |
Hobby jest często bardziej
aktywne niż zainteresowanie. |
| 63 |
hobby 常较 |
Hobby cháng jiào |
爱好常较 |
Àihào cháng jiào |
Hobby często |
| 64 |
interest 主动、积极 |
interest zhǔdòng,
jījí |
兴趣主动，积极 |
xìngqù zhǔdòng, jījí |
Aktywny i aktywny |
| 65 |
His main hobby
is football (he plays football). |
His main hobby is football (he
plays football). |
他的主要爱好是足球（他踢足球）。 |
tā de zhǔyào àihào
shì zúqiú (tā tī zúqiú). |
Jego głównym hobby jest
piłka nożna (gra w piłkę nożną). |
| 66 |
地的主要业余爱好是踢足球（他踢足球) |
Dì de zhǔyào yèyú àihào
shì tī zúqiú (tā tī zúqiú) |
地的主要业余爱好是踢足球（他踢足球） |
Dì de zhǔyào yèyú àihào
shì tī zúqiú (tā tī zúqiú) |
Głównym hobby ziemi jest
gra w piłkę (gra w piłkę nożną) |
| 67 |
his main
interest is football ( he watches and reads about football, and may or may
not play it). |
his main interest is football
(he watches and reads about football, and may or may not play it). |
他的主要兴趣是足球（他观看和阅读足球，可能会或可能不会发挥它）。 |
tā de zhǔyào xìngqù
shì zúqiú (tā guānkàn hé yuèdú zúqiú, kěnéng huì huò
kěnéng bù huì fāhuī tā). |
Jego głównym
zainteresowaniem jest piłka nożna (ogląda i czyta o piłce
nożnej i może lub nie może grać). |
| 68 |
他的主要业余爱好是足球（他看足球赛和阅读有关足球的消息，但不一定踢足球） |
Tā de zhǔyào yèyú
àihào shì zúqiú (tā kàn zúqiú sài hé yuèdú yǒuguān zúqiú de
xiāoxī, dàn bù yīdìng tī zúqiú) |
他的主要业余爱好是足球（他看足球赛和阅读有关足球的消息，但不一定踢足球） |
Tā de zhǔyào yèyú
àihào shì zúqiú (tā kàn zúqiú sài hé yuèdú yǒuguān zúqiú de
xiāoxī, dàn bù yīdìng tī zúqiú) |
Jego głównym hobby jest
piłka nożna (ogląda piłkę nożną i czyta
wiadomości o piłce nożnej, ale niekoniecznie piłkę
nożną) |
| 69 |
Pastime is used when talking about people in general; when you are
talking about yourself or an individual person it is more usual to use interest or hobby pastime |
Pastime is used when talking
about people in general; when you are talking about yourself or an individual
person it is more usual to use interest or hobby pastime |
在谈论一般人时会使用消遣;当你谈论自己或个人时，更常见的是使用兴趣或爱好消遣 |
zài tánlùn yībānrén
shí huì shǐyòng xiāoqiǎn; dāng nǐ tánlùn zìjǐ
huò gèrén shí, gèng chángjiàn de shì shǐyòng xìngqù huò àihào
xiāoqiǎn |
Pastime jest używany w
rozmowach o ludziach w ogóle, kiedy mówisz o sobie lub o konkretnej osobie,
częściej korzysta się z zainteresowań lub hobby |
| 70 |
泛指一般人的消遣活动，指自己或个人的业余爱好较常用 |
fàn zhǐ yībānrén
de xiāoqiǎn huódòng, zhǐ zìjǐ huò gèrén de yèyú àihào
jiào chángyòng |
泛指一般人的消遣活动，指自己或个人的业余爱好较常用 |
fàn zhǐ yībānrén
de xiāoqiǎn huódòng, zhǐ zìjǐ huò gèrén de yèyú àihào
jiào chángyòng |
Odnosi się do
zajęć rozrywkowych zwykłych ludzi, odwołując
się do własnych lub osobistych hobby są bardziej powszechne |
| 71 |
interest 或 hobby |
interest huò hobby |
兴趣或爱好 |
xìngqù huò àihào |
Zainteresowanie lub hobby |
| 72 |
patterns and
collocations |
patterns and collocations |
模式和搭配 |
móshì hé dāpèi |
Wzory i kolokacje |
| 73 |
a popular interest/hobby/pastime |
a popular
interest/hobby/pastime |
一种流行的兴趣/爱好/消遣 |
yī zhǒng liúxíng de
xìngqù/àihào/xiāoqiǎn |
popularne zainteresowanie /
hobby / hobby |
| 74 |
Do you have any interests/hobbies? |
Do you have any
interests/hobbies? |
你有兴趣爱好吗？ |
nǐ yǒu xìngqù àihào
ma? |
Czy masz jakieś
zainteresowania / hobby? |
| 75 |
to take up/pursue a(n) interest/hobby |
To take up/pursue a(n)
interest/hobby |
接受/追求（n）兴趣/爱好 |
Jiēshòu/zhuīqiú (n)
xìngqù/àihào |
Podjąć /
realizować (n) zainteresowanie / hobby |
| 76 |
to do sth as a hobby |
to do sth as a hobby |
作为一种爱好做某事 |
zuòwéi yī zhǒng àihào
zuò mǒu shì |
Robić coś takiego,
jak hobby |
| 77 |
interdependent |
interdependent |
相互依存 |
xiānghù yīcún |
Współzależne |
| 78 |
that depend on each
other; consisting of parts that depend on each other |
that depend on each other; consisting of
parts that depend on each other |
相互依赖;由彼此依赖的部分组成 |
xiānghù yīlài; yóu bǐcǐ
yīlài de bùfèn zǔchéng |
To zależy od siebie,
składa się z części zależnych od siebie |
| 79 |
(各部分）相互依存的，相互依赖的 |
(gè bùfèn) xiānghù
yīcún de, xiānghù yīlài de |
（各部分）相互依存的，相互依赖的 |
(gè bùfèn) xiānghù
yīcún de, xiānghù yīlài de |
Współzależne
(współzależne) |
| 80 |
interdependent
economies/organisations/relationships |
interdependent
economies/organisations/relationships |
相互依存的经济/组织/关系 |
xiānghù yīcún de
jīngjì/zǔ zhī/guānxì |
Współzależne
gospodarki / organizacje / relacje |
| 81 |
相互依赖的经济体系/机构/关系 |
xiānghù yīlài de
jīngjì tǐxì/jīgòu/guānxì |
相互依赖的经济体系/机构/关系 |
xiānghù yīlài de
jīngjì tǐxì/jīgòu/guānxì |
Współzależny system
gospodarczy / instytucja / relacja |
| 82 |
The world is
becoming increasingly interdependent |
The world is becoming
increasingly interdependent |
世界变得越来越相互依赖 |
shìjiè biàn dé yuè lái yuè
xiānghù yīlài |
Świat staje się coraz
bardziej współzależny |
| 83 |
世界正变得越来越需要相互依存 |
shìjiè zhèng biàn dé yuè lái
yuè xūyào xiānghù yīcún |
世界正变得越来越需要相互依存 |
shìjiè zhèng biàn dé yuè lái
yuè xūyào xiānghù yīcún |
Świat coraz bardziej
potrzebuje współzależności |
| 84 |
interdependence less frequent interdependency,interdependencies |
interdependence less frequent
interdependency,interdependencies |
相互依存不那么频繁的相互依赖，相互依赖 |
xiānghù yīcún bù nàme
pínfán de xiānghù yīlài, xiānghù yīlài |
Współzależność
rzadziej współzależności, współzależności |
| 85 |
interdict(law 律） an official order from a court that orders you not to do
sth |
interdict(law lǜ) an official order
from a court that orders you not to do sth |
interdict（law
law）法院命令你不要做的正式命令 |
interdict(law law) fǎyuàn mìnglìng
nǐ bùyào zuò de zhèngshì mìnglìng |
Interdict (prawo) to
oficjalne postanowienie sądu, który nakazuje ci nie robić
czegoś takiego |
| 86 |
(法庭的）禁令 |
(fǎtíng de) jìnlìng |
（法庭的）禁令 |
(fǎtíng de) jìnlìng |
(sąd) zakaz |
| 87 |
(technical术语）（in the Roman
Catholic Church 罗马天:主教） |
(technical shùyǔ)(in the
Roman Catholic Church luómǎ
tiān: Zhǔjiào) |
（技术术语）（在罗马天主教会罗马天：主教） |
(jìshù shùyǔ)(zài
luómǎ tiānzhǔjiàohuì luómǎ tiān: Zhǔjiào) |
(terminologia techniczna) (w
Kościele rzymskokatolickim: katolicki: biskup) |
| 88 |
an order
banning sb from taking part in church services, etc |
an order banning sb from taking
part in church services, etc |
禁止某人参加教会服务等的命令 |
jìnzhǐ mǒu rén
shēn jiā jiào huì fúwù děng de mìnglìng |
Zakaz zabraniający brania
udziału w nabożeństwach itp |
| 89 |
禁罚；禁行圣事令 |
jìn fá; jìn xíng shèng shì lìng |
禁罚;禁行圣事令 |
jìn fá; jìn xíng shèng shì lìng |
Kara zakazana |
| 90 |
interdiction(formal) the act of stopping sth
that is being transported from one place from reaching another place,
especially by using force |
interdiction(formal) the act of
stopping sth that is being transported from one place from reaching another
place, especially by using force |
阻止（正式）停止从一个地方运到另一个地方的行为，特别是使用武力 |
zǔzhǐ (zhèngshì)
tíngzhǐ cóng yīgè dìfāng yùn dào lìng yīgè dìfāng de
xíngwéi, tèbié shì shǐyòng wǔlì |
Zakaz (formalny) akt
zatrzymania, który jest transportowany z jednego miejsca z innego miejsca,
szczególnie przez użycie siły |
| 91 |
(强制）禁运，封锁，
阻断 |
(qiángzhì) jìn yùn,
fēngsuǒ, zǔ duàn |
（强制）禁运，封锁，阻断 |
(qiángzhì) jìn yùn,
fēngsuǒ, zǔ duàn |
(obowiązkowe) embargo,
blokada, blok |
| 92 |
the Customs
Serviced drug interdiction programs |
the Customs Serviced drug
interdiction programs |
海关服务禁毒方案 |
hǎiguān fúwù jìndú
fāng'àn |
Programy antydyskusyjne z
obsługą celną |
| 93 |
海关的-品查$方案 |
hǎiguān de-pǐn chá
$fāng'àn |
海关的
- 品查$方案 |
hǎiguān de - pǐn chá
$fāng'àn |
System kontroli celnej $ |
| 94 |
海关服务禁毒方案 |
hǎiguān fúwù jìndú
fāng'àn |
海关服务禁毒方案 |
hǎiguān fúwù jìndú
fāng'àn |
Program antynarkotykowy
służby celnej |
| 95 |
inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri/ adj. involving different areas of knowledge or study |
inter.Dis.Cip.Lin.Ary/.Mta'diseplmari;
NAmE.Mter- 'disaplineri/ adj. Involving different areas of knowledge or
study |
inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter-'disaplineri /
adj。涉及不同的知识或学习领域 |
inter.Dis.Cip.Lin.Ary/.Mta'diseplmari;
NAmE.Mter-'disaplineri/ adj. Shèjí bùtóng de zhīshì huò xuéxí
lǐngyù |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri / adj. Angażujący
różne obszary wiedzy lub nauki |
| 96 |
多学科的；跨学科的 |
duō xuékē de; kuà
xuékē de |
多学科的;跨学科的 |
duō xuékē de; kuà
xuékē de |
Multidyscyplinarny,
interdyscyplinarny |
| 97 |
interdisciplinary
research |
interdisciplinary research |
跨学科研究 |
kuà xuékē yánjiū |
Badania interdyscyplinarne |
| 98 |
跨学科研究 |
kuà xuékē yánjiū |
跨学科研究 |
kuà xuékē yánjiū |
Badania
interdyscyplinarne |
| 99 |
an
interdisciplinary approach |
an interdisciplinary
approach |
跨学科的方法 |
kuà xuékē de
fāngfǎ |
Podejście
interdyscyplinarne |
| 100 |
跨学科方法 |
kuà xuékē
fāngfǎ |
跨学科方法 |
kuà xuékē fāngfǎ |
Podejście
interdyscyplinarne |
| |
interest |
interest |
利益 |
lìyì |
Zainteresowanie |
| 102 |
wanting to
know more 求知 |
wanting to know more
qiúzhī |
想知道更多的求知 |
xiǎng zhīdào gèng
duō de qiúzhī |
Chcesz wiedzieć
więcej |
| 103 |
〜（in sb/sth) the feeling that you have when you want to know or
learn more about sb/sth |
〜(in sb/sth) the feeling
that you have when you want to know or learn more about sb/sth |
〜（某人/某某）你想知道或了解更多关于sb
/某事的感受 |
〜(mǒu rén/mǒu
mǒu) nǐ xiǎng zhīdào huò liǎojiě gèng duō
guānyú sb/mǒu shì de gǎnshòu |
~ (w sb / sth) uczucie, które
masz, gdy chcesz się dowiedzieć lub dowiedzieć się
więcej o sb / sth |
| 104 |
兴趣；关注 |
Xìngqù; guānzhù |
兴趣;关注 |
Xìngqù; guānzhù |
Zainteresowanie |
| 105 |
to
feel/have/show/ express fan) interest in sth |
to feel/have/show/ express fan)
interest in sth |
感受/拥有/表达/表达粉丝）对...的兴趣 |
gǎnshòu/yǒngyǒu/biǎodá/biǎodá
fěnsī) duì... De xìngqù |
Aby poczuć / mieć /
pokazać / wyrazić fanów) zainteresowanie czymś |
| 106 |
知…感到/表现出/表示关注 |
zhī…gǎndào/biǎoxiàn
chū/biǎoshì guānzhù |
知...感到/表现出/表示关注 |
zhī...
Gǎndào/biǎoxiàn chū/biǎoshì guānzhù |
Wiem ... poczuj / pokaż /
wyraź obaw |
| 107 |
Do your parents take an interest in
your friends? |
Do your parents take an
interest in your friends? |
你的父母是否对你的朋友感兴趣？ |
nǐ de fùmǔ
shìfǒu duì nǐ de péngyǒu gǎn xìngqù? |
Czy twoi rodzice
interesują się twoimi przyjaciółmi? |
| 108 |
你的父母肴兴趣了解你的朋友吗？ |
Nǐ de fùmǔ yáo xìngqù
liǎojiě nǐ de péngyǒu ma? |
你的父母肴兴趣了解你的朋友吗？ |
Nǐ de fùmǔ yáo xìngqù
liǎojiě nǐ de péngyǒu ma? |
Czy twoi rodzice są
zainteresowani poznaniem znajomych? |
| 109 |
By that time I
had lost (all)interest in the idea. |
By that time I had lost
(all)interest in the idea. |
到那时，我已经失去了（全部）对这个想法的兴趣。 |
Dào nà shí, wǒ
yǐjīng shīqùle (quánbù) duì zhège xiǎngfǎ de xìngqù. |
W tym czasie straciłem
(wszystkie) zainteresowanie pomysłem. |
| 110 |
那时我已经对此想法（完全）失去矣趣了 |
Nà shí wǒ yǐjīng
duì cǐ xiǎngfǎ (wánquán) shīqù yǐ qùle |
那时我已经对此想法（完全）失去矣趣了 |
Nà shí wǒ yǐjīng
duì cǐ xiǎngfǎ (wánquán) shīqù yǐ qùle |
W tym czasie straciłem
zainteresowanie tym pomysłem (całkowicie). |
| 111 |
到那时，我已经失去了（全部）对这个想法的兴趣 |
dào nà shí, wǒ
yǐjīng shīqùle (quánbù) duì zhège xiǎngfǎ de xìngqù |
到那时，我已经失去了（全部）对这个想法的兴趣 |
dào nà shí, wǒ
yǐjīng shīqùle (quánbù) duì zhège xiǎngfǎ de xìngqù |
Do tego czasu straciłem
(wszystkie) zainteresowanie tym pomysłem. |
| 112 |
I watched
with interest. |
I watched with interest. |
我兴致勃勃地看着。 |
wǒ xìngzhì bóbó de kànzhe. |
Obserwowałem z
zainteresowaniem. |
| 113 |
我兴致勃勃地看着 |
Wǒ xìngzhì bóbó de kànzhe |
我兴致勃勃地看着 |
Wǒ xìngzhì bóbó de kànzhe |
Patrzyłem na to z
entuzjazmem |
| 114 |
As a matter of interest, ( I’d like to know) what time did the
party finish ? |
As a matter of interest, (I’d
like to know) what time did the party finish? |
感兴趣的是，（我想知道）这个聚会什么时间结束了？ |
gǎn xìngqù de shì,(wǒ
xiǎng zhīdào) zhège jùhuì shénme shíjiān jiéshùle? |
W interesie (chciałbym
wiedzieć) o której godzinie impreza się skończyła? |
| 115 |
我想釦道，晚会是什么时间结束的？ |
Wǒ xiǎng kòu dào,
wǎnhuì shì shénme shíjiān jiéshù de? |
我想扣道，晚会是什么时间结束的？ |
Wǒ xiǎng kòu dào,
wǎnhuì shì shénme shíjiān jiéshù de? |
Chcę odliczyć, która
godzina jest końcem imprezy? |
| 116 |
感兴趣的是，（我想知道）这个聚会什么时间结束了？ |
Gǎn xìngqù de shì,(wǒ
xiǎng zhīdào) zhège jùhuì shénme shíjiān jiéshùle? |
感兴趣的是，（我想知道）这个聚会什么时间结束了？ |
Gǎn xìngqù de shì,(wǒ
xiǎng zhīdào) zhège jùhuì shénme shíjiān jiéshùle? |
Interesuje się (chcę
wiedzieć) Kiedy impreza się skończyła? |
| 117 |
Just out of interest, how much did it cost? |
Just out of interest, how much
did it cost? |
只是出于兴趣，它花了多少钱？ |
Zhǐshì chū yú xìngqù,
tā huāle duōshǎo qián? |
Po prostu nie interesuje, ile
to kosztuje? |
| 118 |
我只是好奇问问，这个花了你多少钱？ |
Wǒ zhǐshì hàoqí wèn
wèn, zhège huāle nǐ duōshǎo qián? |
我只是好奇问问，这个花了你多少钱？ |
Wǒ zhǐshì hàoqí wèn
wèn, zhège huāle nǐ duōshǎo qián? |
Ciekawi mnie tylko pytanie, ile
to kosztuje? |
| 119 |
compare
desinterest |
Compare desinterest |
比较desinterest |
Bǐjiào desinterest |
Porównaj desinterest |
| 120 |
attraction 吸引 力 |
attraction xīyǐn lì |
吸引力吸引力 |
xīyǐn lì
xīyǐn lì |
Atrakcja turystyczna |
| 121 |
the quality that sth has when it attracts
sb’s attention or makes them want to know more about it |
the quality that sth has when it attracts
sb’s attention or makes them want to know more about it |
当它引起某人的注意或使他们想要了解更多信息时所具有的品质 |
dāng tā yǐnqǐ mǒu
rén de zhùyì huò shǐ tāmen xiǎng yào liǎojiě gèng
duō xìnxī shí suǒ jùyǒu de pǐnzhí |
Jakość,
którą ma, gdy przyciąga uwagę kogoś lub sprawia, że
chcą wiedzieć więcej na ten temat |
| 122 |
引人关注的性质；吸引力；趣味 |
yǐn rén guānzhù dì
xìngzhì; xīyǐn lì; qùwèi |
引人关注的性质;吸引力;趣味 |
yǐn rén guānzhù dì
xìngzhì; xīyǐn lì; qùwèi |
Przyciąganie natury,
atrakcja, zabawa |
| 123 |
There are many places of interest near the city |
There are many places of
interest near the city |
这个城市附近有很多名胜古迹 |
zhège chéngshì fùjìn yǒu
hěnduō míngshèng gǔjī |
W pobliżu miasta znajduje
się wiele interesujących miejsc |
| 124 |
这座城市附近有许多有意思的地方 |
zhè zuò chéngshì fùjìn yǒu
xǔduō yǒuyìsi dì dìfāng |
这座城市附近有许多有意思的地方 |
zhè zuò chéngshì fùjìn yǒu
xǔduō yǒuyìsi dì dìfāng |
W pobliżu miasta jest
wiele ciekawych miejsc. |
| 125 |
这个城市附近有很多名胜古迹 |
zhège chéngshì fùjìn yǒu
hěnduō míngshèng gǔjī |
这个城市附近有很多名胜古迹 |
zhège chéngshì fùjìn yǒu
hěnduō míngshèng gǔjī |
W pobliżu tego miasta
znajduje się wiele ciekawych miejsc. |
| 126 |
The subject is
of no interest to me at all |
The subject is of no interest
to me at all |
我根本不感兴趣 |
wǒ gēnběn
bùgǎn xìngqù |
Temat w ogóle mnie nie
interesuje |
| 127 |
我对此课题一点也不感兴趣 |
wǒ duì cǐ kètí
yīdiǎn yě bùgǎn xìngqù |
我对此课题一点也不感兴趣 |
wǒ duì cǐ kètí
yīdiǎn yě bùgǎn xìngqù |
W ogóle nie jestem
zainteresowany tym tematem. |
| 128 |
这个主题对我很感兴趣 |
zhège zhǔtí duì wǒ
hěn gǎn xìngqù |
这个主题对我很感兴趣 |
zhège zhǔtí duì wǒ
hěn gǎn xìngqù |
Ten temat jest dla mnie bardzo
interesujący. |
| 129 |
these plants will add interest to your garden in winter |
these plants will add interest
to your garden in winter |
这些植物将在冬季增加您的花园的兴趣 |
zhèxiē zhíwù jiàng zài
dōngjì zēngjiā nín de huāyuán de xìngqù |
Te rośliny
zainteresują Twój ogród zimą |
| 130 |
这些植杨在冬季会给你的花园增添胜景 |
zhèxiē zhí yáng zài
dōngjì huì gěi nǐ de huāyuán zēngtiān
shèngjǐng |
这些植杨在冬季会给你的花园增添胜景 |
zhèxiē zhí yáng zài
dōngjì huì gěi nǐ de huāyuán zēngtiān
shèngjǐng |
Te sadzonki będą
dodawane do ogrodu w zimie. |
| 131 |
see also human
interest, love interest |
see also human interest, love
interest |
也看到人类的兴趣，爱的兴趣 |
yě kàn dào rénlèi de
xìngqù, ài de xìngqù |
Zobacz także ludzkie
zainteresowanie, zainteresowanie miłością |
| 132 |
hobby 业余差 |
hobby yèyú chà |
爱好业余差 |
àihào yèyú chà |
Hobby amatorskie |
| 133 |
an activity or a subject that you enjoy and
that you spend your free time doing or studying |
an activity or a subject that you enjoy and
that you spend your free time doing or studying |
您喜欢的活动或主题，以及您在空闲时间做或学习的活动 |
nín xǐhuān de huódòng huò
zhǔtí, yǐjí nín zài kòngxián shíjiān zuò huò xuéxí de huódòng |
Aktywność lub
przedmiot, który lubisz i spędzasz wolny czas na robieniu lub
studiowaniu |
| |
业余爱好: |
yèyú àihào: |
业余爱好： |
yèyú àihào: |
Hobby: |
| 134 |
您喜欢的活动或主题，以及您在空闲时间做或学习的活动 |
Nín xǐhuān de huódòng
huò zhǔtí, yǐjí nín zài kòngxián shíjiān zuò huò xuéxí de
huódòng |
您喜欢的活动或主题，以及您在空闲时间做或学习的活动 |
Nín xǐhuān de huódòng
huò zhǔtí, yǐjí nín zài kòngxián shíjiān zuò huò xuéxí de
huódòng |
Działania lub tematy,
które lubisz i zajęcia, które robisz lub uczysz się w wolnym czasie |
| 135 |
Her main
interests are music and tennis |
Her main interests are music
and tennis |
她的主要兴趣是音乐和网球 |
tā de zhǔyào xìngqù
shì yīnyuè hé wǎngqiú |
Jej główne zainteresowania
to muzyka i tenis |
| 136 |
她的主要爱好是音乐和网球 |
tā de zhǔyào àihào
shì yīnyuè hé wǎngqiú |
她的主要爱好是音乐和网球 |
tā de zhǔyào àihào
shì yīnyuè hé wǎngqiú |
Jej główne hobby to muzyka
i tenis. |
| 137 |
她的主要兴趣是音乐和网球 |
tā de zhǔyào xìngqù
shì yīnyuè hé wǎngqiú |
她的主要兴趣是音乐和网球 |
tā de zhǔyào xìngqù
shì yīnyuè hé wǎngqiú |
Jej główne zainteresowania
to muzyka i tenis. |
| 138 |
He was a man
of wide interests outside his work |
He was a man of wide interests
outside his work |
在他的工作之外，他是一个广泛兴趣的人 |
zài tā de gōngzuò
zhī wài, tā shì yīgè guǎngfàn xìngqù de rén |
Był człowiekiem o
szerokich zainteresowaniach poza jego pracą |
| 139 |
他是个有广泛业余爱好的人 |
tā shìgè yǒu
guǎngfàn yèyú àihào de rén |
他是个有广泛业余爱好的人 |
tā shìgè yǒu
guǎngfàn yèyú àihào de rén |
Jest osobą o szerokim
spektrum zainteresowań. |
| 140 |
在他的工作之外，他是一个广泛兴趣的人 |
zài tā de gōngzuò
zhī wài, tā shì yīgè guǎngfàn xìngqù de rén |
在他的工作之外，他是一个广泛兴趣的人 |
zài tā de gōngzuò
zhī wài, tā shì yīgè guǎngfàn xìngqù de rén |
Poza pracą jest osobą
bardzo zainteresowaną. |
| 141 |
compare hobby |
compare hobby |
比较爱好 |
bǐjiào àihào |
Porównaj hobby |
| 142 |
money 钱 |
money qián |
钱钱 |
qián qián |
Pieniądze |
| 143 |
~ (on sth)
(finance 财）the extra money that you
pay back when you borrow money or that you receive when you invest money |
~ (on sth) (finance cái)the
extra money that you pay back when you borrow money or that you receive when
you invest money |
〜（某事）（财务财务）您在借钱或在投资时收到的额外资金 |
〜(mǒu shì)(cáiwù
cáiwù) nín zài jiè qián huò zài tóuzī shí shōu dào de éwài
zījīn |
~ (na s.) (finanse) dodatkowe
pieniądze, które zwracasz, gdy pożyczasz pieniądze lub które
otrzymujesz, gdy inwestujesz pieniądze |
| 144 |
利息 |
lìxí |
利息 |
lìxí |
Zainteresowanie |
| 145 |
to pay
interest on a loan |
to pay interest on a loan |
支付贷款利息 |
zhīfù dàikuǎn lìxí |
Opłacać odsetki od
pożyczki |
| 146 |
付贷款利息 |
fù dàikuǎn lìxí |
付贷款利息 |
fù dàikuǎn lìxí |
Oprocentowanie |
| 147 |
支付贷款利息 |
zhīfù dàikuǎn lìxí |
支付贷款利息 |
zhīfù dàikuǎn lìxí |
Opłacanie odsetek
kredytowych |
| 148 |
The money was
repaid with interest |
The money was repaid with interest |
这笔钱是有息偿还的 |
zhè bǐ qián shì yǒu
xī chánghuán de |
Pieniądze zostały
spłacone wraz z odsetkami |
| 149 |
这笔钱是带息偿还的 |
zhè bǐ qián shì dài
xī chánghuán de |
这笔钱是带息偿还的 |
zhè bǐ qián shì dài
xī chánghuán de |
Pieniądze zostaną
spłacone |
| 150 |
这笔钱是有息偿还的 |
zhè bǐ qián shì yǒu
xī chánghuán de |
这笔钱是有息偿还的 |
zhè bǐ qián shì yǒu
xī chánghuán de |
Pieniądze podlegają
spłacie |
| 151 |
interest
charges/ payments |
interest charges/ payments |
利息费用/付款 |
lìxí fèiyòng/fùkuǎn |
Opłaty odsetkowe /
płatności |
| 152 |
利息费用/付款 |
lìxí fèiyòng/fùkuǎn |
利息费用/付款 |
lìxí fèiyòng/fùkuǎn |
Koszty odsetek /
płatności |
| 153 |
利息,
利息的支付 |
lìxí, lìxí de zhīfù |
利息，利息的支付 |
lìxí, lìxí de zhīfù |
Odsetki, odsetki |
| 154 |
Interest rates
have risen by 1% |
Interest rates have risen by 1% |
利率上升1％ |
lìlǜ shàngshēng 1% |
Stopy procentowe wzrosły o
1% |
| 155 |
利率上升1％ |
lìlǜ shàngshēng 1% |
利率上升1％ |
lìlǜ shàngshēng 1% |
Stopa procentowa wzrosła o
1% |
| 156 |
high rates of
interest |
high rates of interest |
高利率 |
gāo lìlǜ |
Wysokie stopy procentowe |
| 157 |
高利率 |
gāo lìlǜ |
高利率 |
gāo lìlǜ |
Wysokie oprocentowanie |
| 158 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Zobacz także |
| 159 |
compound
interest |
compound interest |
复利 |
fùlì |
Interes złożony |
| 160 |
simple
interest |
simple interest |
单纯的兴趣 |
dānchún de xìngqù |
Proste zainteresowanie |
| 161 |
advantage |
advantage |
优点 |
yōudiǎn |
Zaleta |
| 162 |
利益 |
lìyì |
利益 |
lìyì |
Zainteresowanie |
| 163 |
a good result
or an advantage for sb/sth |
a good result or an advantage
for sb/sth |
sb /
sth的好结果或好处 |
sb/ sth de hǎo jiéguǒ
huò hǎochù |
dobry wynik lub przewaga dla sb
/ sth |
| 164 |
好处；利益 |
hǎochù; lìyì |
好处;利益 |
hǎochù; lìyì |
Korzyści |
| 165 |
to
promote/protect/ safeguard sb’s interests |
to promote/protect/ safeguard
sb’s interests |
促进/保护/保护某人的利益 |
cùjìn/bǎohù/bǎohù
mǒu rén de lìyì |
Promowanie / ochrona / ochrona
interesów SB |
| 166 |
为某人的利益游说；保护/维护某人的利益 |
wèi mǒu rén de lìyì
yóushuì; bǎohù/wéihù mǒu rén de lìyì |
为某人的利益游说;保护/维护某人的利益 |
wèi mǒu rén de lìyì
yóushuì; bǎohù/wéihù mǒu rén de lìyì |
Lobbing na rzecz kogoś,
ochrona / utrzymanie interesów kogoś |
| 167 |
She was acting
entirely in her own interests |
She was acting entirely in her
own interests |
她的行为完全符合她自己的利益 |
tā de xíngwéi wánquán fúhé
tā zìjǐ de lìyì |
Działała
całkowicie w swoim własnym interesie |
| 168 |
她所做的完全是为了自己的好处 |
tā suǒ zuò de wánquán
shì wèile zìjǐ de hǎochù |
她所做的完全是为了自己的好处 |
tā suǒ zuò de wánquán
shì wèile zìjǐ de hǎochù |
To, co zrobiła, było
dla niej korzystne. |
| 169 |
These reforms were in the best interests of local government. |
These reforms were in the best
interests of local government. |
这些改革符合地方政府的最佳利益。 |
zhèxiē gǎigé fúhé
dìfāng zhèngfǔ de zuì jiā lìyì. |
Reformy te były w
najlepszym interesie samorządu lokalnego. |
| 171 |
这些改革对地方政府最有利 |
Zhèxiē gǎigé duì
dìfāng zhèngfǔ zuì yǒulì |
这些改革对地方政府最有利 |
Zhèxiē gǎigé duì
dìfāng zhèngfǔ zuì yǒulì |
Reformy te są najbardziej
korzystne dla samorządów. |
| 172 |
这些改革符合地方政府的最佳利益。 |
zhèxiē gǎigé fúhé
dìfāng zhèngfǔ de zuì jiā lìyì. |
这些改革符合地方政府的最佳利益。 |
zhèxiē gǎigé fúhé
dìfāng zhèngfǔ de zuì jiā lìyì. |
Reformy te leżą w
najlepszym interesie samorządu lokalnego. |
| 173 |
It is m the
public interest that these facts are made known. |
It is m the public interest
that these facts are made known. |
这些事实是众所周知的，这符合公众利益。 |
Zhèxiē shìshí shì
zhòngsuǒzhōuzhī de, zhè fúhé gōngzhòng lìyì. |
W interesie publicznym
leży ujawnienie tych faktów. |
| 174 |
公开这些真相是为了公众的利益 |
Gōngkāi zhèxiē
zhēnxiàng shì wèile gōngzhòng de lìyì |
公开这些真相是为了公众的利益 |
Gōngkāi zhèxiē
zhēnxiàng shì wèile gōngzhòng de lìyì |
Ujawnianie tych prawd dla dobra
ogółu |
| 175 |
see also self
interest |
see also self interest |
另见自我利益 |
lìng jiàn zìwǒ lìyì |
Zobacz także interes
własny |
| 176 |
share in
business 企业股份 |
share in business qǐyè
gǔfèn |
分享业务企业股份 |
fēnxiǎng yèwù
qǐyè gǔfèn |
Udostępnij w biznesie |
| 177 |
~ (in sth) a share in a business or company and its profits |
~ (in sth) a share in a
business or company and its profits |
〜（某事物）企业或公司的股份及其利润 |
〜(mǒu shìwù)
qǐyè huò gōngsī de gǔfèn jí qí lìrùn |
~ (w czymś) udział w
przedsiębiorstwie lub firmie i jej zyski |
| 178 |
(企业或公司的）股份；权益；股权 |
(qǐyè huò gōngsī
de) gǔfèn; quányì; gǔquán |
（企业或公司的）股份;权益;股权 |
(qǐyè huò gōngsī
de) gǔfèn; quányì; gǔquán |
(akcje własne lub
spółki), akcje, akcje |
| 179 |
〜（某事物）企业或公司的股份及其利润 |
〜(mǒu shìwù)
qǐyè huò gōngsī de gǔfèn jí qí lìrùn |
〜（某事物）企业或公司的股份及其利润 |
〜(mǒu shìwù)
qǐyè huò gōngsī de gǔfèn jí qí lìrùn |
~ (coś) akcje spółki
lub spółki i jej zyski |
| 180 |
She has
business interests in France |
She has business interests in
France |
她在法国有商业利益 |
tā zài fàguó yǒu
shāngyè lìyì |
Ma interesy we Francji |
| 181 |
她在法国拥有企业权益 |
tā zài fàguó
yǒngyǒu qǐyè quányì |
她在法国拥有企业权益 |
tā zài fàguó
yǒngyǒu qǐyè quányì |
Interesuje ją we Francji |
| 182 |
她在法国有商业利益 |
tā zài fàguó yǒu
shāngyè lìyì |
她在法国有商业利益 |
tā zài fàguó yǒu
shāngyè lìyì |
Ma zainteresowania komercyjne
we Francji |
| 183 |
American
interests in Europe ( money
invested in European countries) |
American interests in Europe
(money invested in European countries) |
美国在欧洲的利益（投资于欧洲国家的资金） |
měiguó zài
ōuzhōu de lìyì (tóuzī yú ōuzhōu guójiā de
zījīn) |
Amerykańskie interesy w
Europie (pieniądze inwestowane w krajach europejskich) |
| 184 |
在欧洲的美国权益 |
zài ōuzhōu dì
měiguó quányì |
在欧洲的美国权益 |
zài ōuzhōu dì
měiguó quányì |
Interesy USA w Europie |
| 185 |
美国在欧洲的利益（投资于欧洲国家的资金） |
měiguó zài
ōuzhōu de lìyì (tóuzī yú ōuzhōu guójiā de
zījīn) |
美国在欧洲的利益（投资于欧洲国家的资金） |
měiguó zài
ōuzhōu de lìyì (tóuzī yú ōuzhōu guójiā de
zījīn) |
Interesy USA w Europie
(inwestowanie w fundusze z krajów europejskich) |
| 186 |
see also
controlling interest |
see also controlling interest |
另见控制权益 |
lìng jiàn kòngzhì quányì |
Zobacz także kontrolowanie
odsetek |
| 187 |
connection 关系 |
connection guānxì |
合作关系 |
hézuò guānxì |
połączenie |
| 188 |
〜（in sth) a connection with sth which affects your attitude to it,
especially because |
〜(in sth) a connection
with sth which affects your attitude to it, especially because |
〜（某事物）与......的联系会影响你对它的态度，特别是因为 |
〜(mǒu shìwù)
yǔ...... De liánxì huì yǐngxiǎng nǐ duì tā de tàidù,
tèbié shì yīnwèi |
~ (w czymś)
połączenie z czymś, co wpływa na twój stosunek do niego,
zwłaszcza dlatego |
| 189 |
you may
benefit from it in some way |
you may benefit from it in some
way |
你可以通过某种方式从中受益 |
nǐ kěyǐ
tōngguò mǒu zhǒng fāngshì cóngzhōng shòuyì |
Możesz z niej
skorzystać w jakiś sposób |
| 190 |
利害关系;.利益关系 |
lìhài guānxì;. Lìyì guānxì |
利害关系;利益关系 |
lìhài guānxì; lìyì guānxì |
Relacja odsetkowa |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|