| |
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
L |
M |
N |
A |
D |
P |
Q |
R |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
| |
interindependant |
1064 |
1064 |
intercostal |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
intercostal |
intercostal |
肋间 |
Lē jiān |
Intercostal |
Intercostal |
Intercostal |
Intercostal |
intercostale |
qui inter costas |
Intercostal |
Διακοινοτικά |
Diakoinotiká |
Międzyżebrowy |
интеркостельный |
interkostel'nyy |
intercostal |
Intercostal |
肋間 |
ろっかん |
rokkan |
| 2 |
(anatomy located between the ribs ( the
curved bones that go around the chest) |
(anatomy located between the
ribs (the curved bones that go around the chest) |
（位于肋骨之间的解剖结构（围绕胸部的弯曲骨骼） |
(wèiyúlèigǔ zhī
jiān de jiěpōu jiégòu (wéirào xiōngbù de wānqū
gǔgé) |
(anatomy located between the
ribs (the curved bones that go around the chest) |
(anatomie située entre les
côtes (les os incurvés qui font le tour de la poitrine) |
(anatomia localizada entre as
costelas (os ossos curvos que circundam o peito) |
(anatomía ubicada entre las
costillas (los huesos curvos que rodean el tórax) |
(anatomia situata tra le
costole (le ossa ricurve che girano intorno al petto) |
(Sita inter costas Advertising
(ossa ad curvam qui circum pectus) |
(Anatomie zwischen den Rippen
(die gekrümmten Knochen, die um die Brust gehen) |
(ανατομία
που βρίσκεται
μεταξύ των
πλευρών (τα καμπύλα
οστά που
περνούν γύρω
από το στήθος) |
(anatomía pou vrísketai metaxý
ton plevrón (ta kampýla ostá pou pernoún gýro apó to stíthos) |
(anatomia umiejscowiona
między żebrami (zakrzywione kości wokół klatki
piersiowej) |
(анатомия,
расположенная
между
ребрами (изогнутые
кости,
которые
идут вокруг
груди) |
(anatomiya, raspolozhennaya
mezhdu rebrami (izognutyye kosti, kotoryye idut vokrug grudi) |
(anatomy located between the ribs ( the
curved bones that go around the chest) |
(anatomie située entre les
côtes (les os incurvés qui font le tour de la poitrine) |
（ 肋骨 の 間 に 位置 する 解剖学 的 構造 （ 胸 の 周りを 回る 湾曲 した 骨 ） |
（ ろっこつ の ま に いち する かいぼうがく てき こうぞう（ むね の まわり お まわる わんきょく した ほね ） |
（ rokkotsu no ma ni ichi suru kaibōgaku teki kōzō （ muneno mawari o mawaru wankyoku shita hone ） |
| 3 |
肋间的 |
lē jiān de |
肋间的 |
lē jiān de |
Intercostal |
Intercostal |
Intercostal |
Intercostal |
intercostale |
qui inter costas |
Intercostal |
Διακοινοτικά |
Diakoinotiká |
Międzyżebrowy |
интеркостельный |
interkostel'nyy |
肋间的 |
Intercostal |
肋間 |
ろっかん |
rokkan |
| 4 |
位于肋骨之间的解剖结构（围绕胸部的弯曲骨骼） |
wèiyúlèigǔ zhī
jiān de jiěpōu jiégòu (wéirào xiōngbù de wānqū
gǔgé) |
位于肋骨之间的解剖结构（围绕胸部的弯曲骨骼） |
wèiyúlèigǔ zhī
jiān de jiěpōu jiégòu (wéirào xiōngbù de wānqū
gǔgé) |
Anatomical structure between
the ribs (curved bone around the chest) |
Structure anatomique entre les
côtes (os incurvé autour de la poitrine) |
Estrutura anatômica entre as
costelas (osso curvo ao redor do peito) |
Estructura anatómica entre las
costillas (hueso curvo alrededor del tórax) |
Struttura anatomica tra le
costole (osso curvo attorno al petto) |
Exercitatio anatomica de
structura sita inter costas (inclinando circa os in pectore) |
Anatomische Struktur zwischen
den Rippen (gebogener Knochen um die Brust) |
Ανατομική
δομή μεταξύ
των πλευρών
(καμπύλο οστό γύρω
από το στήθος) |
Anatomikí domí metaxý ton
plevrón (kampýlo ostó gýro apó to stíthos) |
Anatomiczna struktura
między żebrami (zakrzywiona kość wokół klatki
piersiowej) |
Анатомическое
строение
между
ребрами (изогнутая
кость
вокруг
груди) |
Anatomicheskoye stroyeniye
mezhdu rebrami (izognutaya kost' vokrug grudi) |
位于肋骨之间的解剖结构（围绕胸部的弯曲骨骼） |
Structure anatomique entre les
côtes (os incurvé autour de la poitrine) |
肋骨 の 間 の 解剖学 的 構造 （ 胸 の 周り の 湾曲 した骨 ） |
ろっこつ の ま の かいぼうがく てき こうぞう （ むね のまわり の わんきょく した ほね ） |
rokkotsu no ma no kaibōgaku teki kōzō （ mune no mawarino wankyoku shita hone ） |
| 5 |
intercostal muscles |
intercostal muscles |
肋间肌 |
lē jiān jī |
Intercostal muscles |
Muscles intercostaux |
Músculos intercostais |
Músculos intercostales |
Muscoli intercostali |
latissimus dorsi |
Intercostalmuskeln |
Μεσοπλεύριοι
μύες |
Mesoplévrioi mýes |
Mięśnie
międzyżebrowe |
Межреберные
мышцы |
Mezhrebernyye myshtsy |
intercostal muscles |
Muscles intercostaux |
肋間筋 |
ろっかんすじ |
rokkansuji |
| 6 |
肋间肌 |
lē jiān jī |
肋间肌 |
lē jiān jī |
Intercostal muscle |
Muscle intercostal |
Músculo intercostal |
Musculo intercostal |
Muscolo intercostale |
musculus biceps |
Intercostalmuskel |
Διακηλιακός
μυς |
Diakiliakós mys |
Mózg międzyżebrowy |
Межреберная
мышца |
Mezhrebernaya myshtsa |
肋间肌 |
Muscle intercostal |
肋間筋 |
ろっかんすじ |
rokkansuji |
| 7 |
intercourse |
intercourse |
交往 |
jiāowǎng |
Intercourse |
Les rapports sexuels |
Relações Intercourse |
Coito |
rapporti sessuali |
turpitudinem |
Geschlechtsverkehr |
Συνουσία |
Synousía |
Współżycie |
общение |
obshcheniye |
intercourse |
Les rapports sexuels |
性交 |
せいこう |
seikō |
| 8 |
sexual
intercourse |
sexual intercourse |
性交 |
xìngjiāo |
Sexual intercourse |
Rapports sexuels |
Relações sexuais |
Relaciones sexuales |
Rapporto sessuale |
index Luxuriae |
Geschlechtsverkehr |
Σεξουαλική
επαφή |
Sexoualikí epafí |
Współżycie seksualne |
Половой
акт |
Polovoy akt |
sexual
intercourse |
Rapports sexuels |
性交 |
せいこう |
seikō |
| 9 |
The
prosecution stated that intercourse had occurred on
several occasions |
The prosecution stated that
intercourse had occurred on several occasions |
检方指出，有几次性交 |
jiǎn fāng
zhǐchū, yǒu jǐ cì xìngjiāo |
The prosecution stated that
intercourse had occurred on several occasions |
L’accusation a déclaré que des
rapports sexuels avaient eu lieu à plusieurs reprises |
A promotoria afirmou que o
intercurso havia ocorrido em várias ocasiões |
La fiscalía declaró que el
coito había ocurrido en varias ocasiones. |
L'accusa ha dichiarato che il
rapporto sessuale era avvenuto in diverse occasioni |
Accedit quod acciderat pluries
accusationis |
Die Staatsanwaltschaft gab an,
es sei mehrfach zu Geschlechtsverkehr gekommen |
Η
εισαγγελία
δήλωσε ότι η
σεξουαλική
επαφή είχε συμβεί
πολλές φορές |
I eisangelía dílose óti i
sexoualikí epafí eíche symveí pollés forés |
Prokuratura stwierdziła,
że stosunek seksualny miał miejsce kilkakrotnie |
Обвинение
заявило, что
половой акт
имел место
несколько
раз |
Obvineniye zayavilo, chto
polovoy akt imel mesto neskol'ko raz |
The
prosecution stated that intercourse had occurred on
several occasions |
L’accusation a déclaré que des
rapports sexuels avaient eu lieu à plusieurs reprises |
検察 は 、 性交 は 何 度 か 起こった と 述べた 。 |
けんさつ わ 、 せいこう わ なん ど か おこった と のべた。 |
kensatsu wa , seikō wa nan do ka okotta to nobeta . |
| 10 |
控方称发生过数次性交 |
kòng fāng chēng
fāshēngguò shù cì xìngjiāo |
控方称发生过数次性交 |
kòng fāng chēng
fāshēngguò shù cì xìngjiāo |
The prosecution claimed that
several sexual intercourse had occurred. |
L’accusation a affirmé que
plusieurs rapports sexuels avaient eu lieu. |
A promotoria alegou que várias
relações sexuais ocorreram. |
La fiscalía alegó que varias
relaciones sexuales habían ocurrido. |
L'accusa sosteneva che si erano
verificati diversi rapporti sessuali. |
Accusatio dici pluries
concubitus |
Die Staatsanwaltschaft
behauptete, dass mehrere Geschlechtsverkehr stattgefunden habe. |
Η
εισαγγελία
ισχυρίστηκε
ότι είχαν
συμβεί πολλές
σεξουαλικές
επαφές. |
I eisangelía ischyrístike óti
eíchan symveí pollés sexoualikés epafés. |
Prokuratura twierdziła,
że miało miejsce kilka stosunków seksualnych. |
Обвинение
утверждало,
что
произошло
несколько
половых
сношений. |
Obvineniye utverzhdalo, chto
proizoshlo neskol'ko polovykh snosheniy. |
控方称发生过数次性交 |
L’accusation a affirmé que
plusieurs rapports sexuels avaient eu lieu. |
検察 は いくつ か の 性交 が 起こった と 主張 した 。 |
けんさつ わ いくつ か の せいこう が おこった と しゅちょう した 。 |
kensatsu wa ikutsu ka no seikō ga okotta to shuchō shita . |
| 11 |
anal intercourse |
anal intercourse |
肛门性交 |
gāngmén xìngjiāo |
Anal intercourse |
Rapport anal |
Sexo anal |
Coito anal |
Rapporto anale |
ani coitus |
Analverkehr |
Πρωκτική
επαφή |
Proktikí epafí |
Seks analny |
Анальное
сношение |
Anal'noye snosheniye |
anal intercourse |
Rapport anal |
アナルセックス |
あなるせっくす |
anarusekkusu |
| 12 |
肛交 |
gāngjiāo |
肛交 |
gāngjiāo |
Anal sex |
Le sexe anal |
Sexo anal |
Sexo anal |
Sesso anale |
ani sexus |
Analsex |
Πρωκτικό
σεξ |
Proktikó sex |
Seks analny |
Анальный
секс |
Anal'nyy seks |
肛交 |
Le sexe anal |
アナルセックス |
あなるせっくす |
anarusekkusu |
| 13 |
(old fashioned) communication between
people, countries, etc. |
(old fashioned) communication between
people, countries, etc. |
（老式的）人与人之间的沟通等 |
(lǎoshì de) rén yǔ rén zhī
jiān de gōutōng děng |
(old fashioned)
communication between people, countries, etc. |
communication
(ancienne) entre personnes, pays, etc. |
(antiquado)
comunicação entre pessoas, países, etc. |
Comunicación
(antigua) entre personas, países, etc. |
(vecchio stile)
comunicazione tra persone, paesi, ecc. |
(Vetus condita)
Quod communicatio inter homines, terris, etc. |
(altmodische)
Kommunikation zwischen Menschen, Ländern usw. |
(παλιομοδίτικη)
επικοινωνία
μεταξύ
ανθρώπων, χωρών
κ.λπ. |
(paliomodítiki) epikoinonía metaxý
anthrópon, chorón k.lp. |
(staromodna)
komunikacja między ludźmi, krajami itd. |
(старомодное)
общение
между
людьми, странами
и т. д. |
(staromodnoye) obshcheniye mezhdu lyud'mi,
stranami i t. d. |
(old fashioned) communication between
people, countries, etc. |
communication
(ancienne) entre personnes, pays, etc. |
人 、 国 など と の （ 昔ながら の ）コミュニケーション |
ひと 、 くに など と の （ むかしながら の ） コミュニケーション |
hito , kuni nado to no （ mukashinagara no ）komyunikēshon |
| 14 |
(人、国家等之间的）往来，交往，交际 |
(Rén, guójiā děng
zhī jiān de) wǎnglái, jiāowǎng, jiāojì |
（人，国家等之间的）往来，交往，交际 |
(rén, guójiā děng
zhī jiān de) wǎnglái, jiāowǎng, jiāojì |
(between people, countries,
etc.), communication, communication |
(entre les personnes, les pays,
etc.), communication, communication |
(entre pessoas, países, etc.),
comunicação, comunicação |
(entre personas, países, etc.),
comunicación, comunicación. |
(tra persone, paesi, ecc.),
comunicazione, comunicazione |
(Inter hominibus, terris, etc.)
contactus, nonnullas commutavit communicationis |
(zwischen Menschen, Ländern
usw.), Kommunikation, Kommunikation |
(μεταξύ
ανθρώπων,
χωρών κ.λπ.),
επικοινωνίας,
επικοινωνίας |
(metaxý anthrópon, chorón
k.lp.), epikoinonías, epikoinonías |
(między ludźmi,
krajami itp.), komunikacja, komunikacja |
(между
людьми,
странами и т.
д.), общение,
общение |
(mezhdu lyud'mi, stranami i t.
d.), obshcheniye, obshcheniye |
(人、国家等之间的）往来，交往，交际 |
(entre les personnes, les pays,
etc.), communication, communication |
（ 人 、 国 など ） 、 コミュニケーション 、コミュニケーション |
（ ひと 、 くに など ） 、 コミュニケーション 、 コミュニケーション |
（ hito , kuni nado ） , komyunikēshon , komyunikēshon |
| 15 |
the importance of social intercourse between different age groups |
the importance of social
intercourse between different age groups |
不同年龄组之间社交的重要性 |
bùtóng niánlíng zǔzhī
jiān shèjiāo de zhòngyào xìng |
The importance of social
intercourse between different age groups |
L'importance des relations
sociales entre les différents groupes d'âge |
A importância do intercurso
social entre diferentes grupos etários |
La importancia de las
relaciones sociales entre diferentes grupos de edad. |
L'importanza del rapporto
sociale tra diverse fasce d'età |
et inter alia aetas coetus
momenti conversationis |
Die Bedeutung des sozialen
Verkehrs zwischen verschiedenen Altersgruppen |
Η
σημασία της
κοινωνικής
επαφής μεταξύ
των διαφόρων
ηλικιακών
ομάδων |
I simasía tis koinonikís epafís
metaxý ton diafóron ilikiakón omádon |
Znaczenie stosunków
społecznych między różnymi grupami wiekowymi |
Важность
социального
общения
между разными
возрастными
группами |
Vazhnost' sotsial'nogo
obshcheniya mezhdu raznymi vozrastnymi gruppami |
the importance of social intercourse between different age groups |
L'importance des relations
sociales entre les différents groupes d'âge |
異なる 年齢 層間 の 社会 的 性交 の 重要性 |
ことなる ねんれい そうかん の しゃかい てき せいこう のじゅうようせい |
kotonaru nenrei sōkan no shakai teki seikō no jūyōsei |
| 16 |
不同年龄段之间社交的重要性 |
bùtóng niánlíng duàn zhī
jiān shèjiāo de zhòngyào xìng |
不同年龄段之间社交的重要性 |
bùtóng niánlíng duàn zhī
jiān shèjiāo de zhòngyào xìng |
The importance of socializing
between different age groups |
L'importance de socialiser
entre les différents groupes d'âge |
A importância da socialização
entre diferentes grupos etários |
La importancia de socializar
entre diferentes grupos de edad. |
L'importanza della
socializzazione tra le diverse fasce d'età |
Socialis networking in diversis
aetatis coetus Momentum |
Die Bedeutung des
Sozialisierens zwischen verschiedenen Altersgruppen |
Η
σημασία της
κοινωνικοποίησης
μεταξύ
διαφορετικών
ηλικιακών
ομάδων |
I simasía tis koinonikopoíisis
metaxý diaforetikón ilikiakón omádon |
Znaczenie kontaktów
towarzyskich między różnymi grupami wiekowymi |
Важность
общения
между
разными
возрастными
группами |
Vazhnost' obshcheniya mezhdu
raznymi vozrastnymi gruppami |
不同年龄段之间社交的重要性 |
L'importance de socialiser
entre les différents groupes d'âge |
異なる 年齢層 の 間 で 交流 する こと の 重要性 |
ことなる ねんれいそう の ま で こうりゅう する こと の じゅうようせい |
kotonaru nenreisō no ma de kōryū suru koto no jūyōsei |
| 17 |
intercut (intercutting, intercut, intercut) |
intercut (intercutting,
intercut, intercut) |
切割（intercutting，intercut，intercut） |
qiēgē
(intercutting,intercut,intercut) |
Intercut (intercutting,
intercut, intercut) |
Intercut (intercutting,
intercut, intercut) |
Intercut (intercalar,
intercalar, intercalar) |
Intercut (intercutting,
intercutting, intercut) |
Intercut (interconnessione,
intercutazione, intercutazione) |
intercut (intercutting,
intercut, intercut) |
Intercut (Intercutting,
Intercut, Intercut) |
Intercut
(διατομή, intercut, intercut) |
Intercut (diatomí, intercut,
intercut) |
Intercut (intercutting,
intercut, intercut) |
Пересечение
(intercutting, intercut, intercut) |
Peresecheniye (intercutting,
intercut, intercut) |
intercut (intercutting, intercut, intercut) |
Intercut (intercutting,
intercut, intercut) |
インター カット （ インター カット 、 インター カット、 インター カット ） |
インター カット （ インター カット 、 インター カット 、インター カット ） |
intā katto （ intā katto , intā katto , intā katto ） |
| 18 |
(technical) to put a film/ movie scene between two parts of a different
scene |
(technical) to put a film/
movie scene between two parts of a different scene |
（技术）将电影/电影场景放在不同场景的两个部分之间 |
(jìshù) jiāng
diànyǐng/diànyǐng chǎngjǐng fàng zài bùtóng
chǎngjǐng de liǎng gè bùfèn zhī jiān |
(technical) to put a film/
movie scene between two parts of a different scene |
(technique) pour placer un film
/ une scène de film entre deux parties d'une scène différente |
(técnico) para colocar uma cena
de filme / filme entre duas partes de uma cena diferente |
(técnico) para poner una escena
de película / película entre dos partes de una escena diferente |
(tecnico) per mettere una scena
di film / film tra due parti di una scena diversa |
(Technical) ad posuit film /
movie SCENA inter duas partes a diversis SCENA |
(technisch), um eine Film- /
Filmszene zwischen zwei Teilen einer anderen Szene zu platzieren |
(τεχνική)
για να βάλει
μια σκηνή
ταινίας /
ταινίας ανάμεσα
σε δύο μέρη
διαφορετικής
σκηνής |
(technikí) gia na válei mia
skiní tainías / tainías anámesa se dýo méri diaforetikís skinís |
(techniczne), aby
umieścić film / scenę filmową pomiędzy dwiema
częściami innej sceny |
(технический),
чтобы
поместить
сцену фильма
/ фильма
между двумя
частями
другой
сцены |
(tekhnicheskiy), chtoby
pomestit' stsenu fil'ma / fil'ma mezhdu dvumya chastyami drugoy stseny |
(technical) to put a film/ movie scene between two parts of a different
scene |
(technique) pour placer un film
/ une scène de film entre deux parties d'une scène différente |
（ テクニカル ） 異なる シーン の 2つ の 部分 の 間 に映画 / 映画 の シーン を 入れる こと |
（ テクニカル ） ことなる シーン の つ の ぶぶん の ま にえいが / えいが の シーン お いれる こと |
（ tekunikaru ） kotonaru shīn no tsu no bubun no ma nieiga / eiga no shīn o ireru koto |
| 19 |
使(镜头）交切 |
shǐ (jìngtóu) jiāo qiè |
使（镜头）交切 |
shǐ (jìngtóu) jiāo qiè |
Cut (lens) |
Couper (lentille) |
Corte (lente) |
Corte (lente) |
Taglio (lente) |
Itaque (lens) Secetur |
Schnitt (Linse) |
Αποκοπή
(φακός) |
Apokopí (fakós) |
Wytnij (soczewka) |
Cut
(объектив) |
Cut (ob"yektiv) |
使(镜头）交切 |
Couper (lentille) |
カット （ レンズ ） |
カット （ レンズ ） |
katto （ renzu ） |
| 20 |
Scenes of city
life were intercut with interviews with local people |
Scenes of city life were
intercut with interviews with local people |
城市生活的场景通过与当地人的访谈进行了交流 |
chéngshì shēnghuó de
chǎngjǐng tōngguò yǔ dāngdì rén de fǎngtán
jìnxíngle jiāoliú |
Scenes of city life were
intercut with interviews with local people |
Des scènes de la vie urbaine
étaient entrecoupées d'entretiens avec des habitants |
Cenas da vida da cidade foram
intercaladas com entrevistas com pessoas locais |
Escenas de la vida de la ciudad
fueron intercaladas con entrevistas con gente local. |
Scene di vita cittadina sono
state interconnesse con interviste con la popolazione locale |
Intercut civitatem scaenae
vitae sunt ex colloquiis cum loci populus |
Szenen des Stadtlebens wurden
mit Interviews mit Einheimischen unterbrochen |
Σκηνές
της ζωής στην
πόλη έρχονται
σε επαφή με συνεντεύξεις
με τους
ντόπιους |
Skinés tis zoís stin póli
érchontai se epafí me synentéfxeis me tous ntópious |
Sceny z życia miasta
były przerywane wywiadami z lokalną ludnością |
Сцены
городской
жизни
пересекались
с интервью с
местными
жителями |
Stseny gorodskoy zhizni
peresekalis' s interv'yu s mestnymi zhitelyami |
Scenes of city
life were intercut with interviews with local people |
Des scènes de la vie urbaine
étaient entrecoupées d'entretiens avec des habitants |
都市 生活 の 場面 は 地元 の 人々 と の インタビュー とあいまっていました |
とし せいかつ の ばめん わ じもと の ひとびと と の インタビュー と あいまっていました |
toshi seikatsu no bamen wa jimoto no hitobito to no intabyūto aimatteimashita |
| 21 |
城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切 |
chéngshì shēnghuó de
jìngtóu yǔ fǎngwèn dāngdì rén de huàmiàn xiàng hù jiāo
qiè |
城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切 |
chéngshì shēnghuó de
jìngtóu yǔ fǎngwèn dāngdì rén de huàmiàn xiàng hù jiāo
qiè |
The lens of city life
intersects with the images of visiting local people. |
La lentille de la vie en ville
recoupe les images de la population locale en visite. |
A lente da vida da cidade se
cruza com as imagens de visitar pessoas locais. |
La lente de la vida de la
ciudad se cruza con las imágenes de visitantes locales. |
L'obiettivo della vita di città
si interseca con le immagini di persone locali in visita. |
Incolae urbium et imago fiebat
intersectio cum visitare lens, et invicem |
Die Linse des Stadtlebens
kreuzt sich mit den Bildern von Einheimischen. |
Ο
φακός της ζωής
της πόλης
τέμνει τις
εικόνες των επισκεπτών
των τοπικών
ανθρώπων. |
O fakós tis zoís tis pólis
témnei tis eikónes ton episkeptón ton topikón anthrópon. |
Soczewka życia miejskiego
krzyżuje się z obrazami odwiedzających miejscową
ludność. |
Линза
городской
жизни
пересекается
с изображениями
посещающих
местных
жителей. |
Linza gorodskoy zhizni
peresekayetsya s izobrazheniyami poseshchayushchikh mestnykh zhiteley. |
城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切 |
La lentille de la vie en ville
recoupe les images de la population locale en visite. |
都市 生活 の レンズ は 地元 の 人々 を 訪ねる こと のイメージ と 交差 します 。 |
とし せいかつ の レンズ わ じもと の ひとびと お たずねること の イメージ と こうさ します 。 |
toshi seikatsu no renzu wa jimoto no hitobito o tazunerukoto no imēji to kōsa shimasu . |
| 22 |
城市生活的场景通过与当地人的访谈进行了交流 |
chéngshì shēnghuó de
chǎngjǐng tōngguò yǔ dāngdì rén de fǎngtán
jìnxíngle jiāoliú |
城市生活的场景通过与当地人的访谈进行了交流 |
chéngshì shēnghuó de
chǎngjǐng tōngguò yǔ dāngdì rén de fǎngtán
jìnxíngle jiāoliú |
The scene of urban life was
communicated through interviews with local people. |
La scène de la vie urbaine a
été communiquée à travers des entretiens avec la population locale. |
A cena da vida urbana foi
comunicada através de entrevistas com a população local. |
La escena de la vida urbana se
comunicó a través de entrevistas con la población local. |
La scena della vita urbana è
stata comunicata attraverso interviste con la popolazione locale. |
Ex urbana vita colloquiis
conducted per scaenarum in commutationibus directiva morum prouinciales
tangere |
Die Szene des städtischen
Lebens wurde durch Interviews mit Einheimischen kommuniziert. |
Η
σκηνή της
αστικής ζωής
μεταδόθηκε
μέσω συνεντεύξεων
με τους
ντόπιους. |
I skiní tis astikís zoís
metadóthike méso synentéfxeon me tous ntópious. |
Scena miejskiego życia
została przekazana w rozmowach z lokalną ludnością. |
Сцена
городской
жизни была
передана
через
интервью с
местными
жителями. |
Stsena gorodskoy zhizni byla
peredana cherez interv'yu s mestnymi zhitelyami. |
城市生活的场景通过与当地人的访谈进行了交流 |
La scène de la vie urbaine a
été communiquée à travers des entretiens avec la population locale. |
都市 生活 の 様子 は 地元 の 人々 へ の インタビューを通して 伝えられました 。 |
とし せいかつ の ようす わ じもと の ひとびと え の インタビュー をとうして つたえられました 。 |
toshi seikatsu no yōsu wa jimoto no hitobito e no intabyūwotōshite tsutaeraremashita . |
| 23 |
inter
denominational , shared by
different religious groups (different denominations) |
inter denominational, shared by
different religious groups (different denominations) |
宗派，由不同的宗教团体共享（不同教派） |
zōngpài, yóu bu tóng de
zōngjiào tuántǐ gòngxiǎng (bùtóng jiàopài) |
Inter denominational , shared
by different religious groups (different denominations) |
Inter confessionnel, partagé
par différents groupes religieux (différentes dénominations) |
Inter confessional,
compartilhada por diferentes grupos religiosos (diferentes denominações) |
Interconfesional, compartido
por diferentes grupos religiosos (diferentes denominaciones) |
Inter denominazionale,
condiviso da diversi gruppi religiosi (denominazioni diverse) |
inter denominational,
participatur a diversis coetibus religiosis (diversas denominationes) |
Interkonfessionell, von
verschiedenen religiösen Gruppen geteilt (verschiedene Konfessionen) |
Διαθρησκειακά,
που
μοιράζονται
διαφορετικές
θρησκευτικές
ομάδες
(διαφορετικές
ονομασίες) |
Diathriskeiaká, pou moirázontai
diaforetikés thriskeftikés omádes (diaforetikés onomasíes) |
Inter denominational, dzielone
przez różne grupy religijne (różne wyznania) |
Межконфессиональный,
разделенный
на разные
религиозные
группы
(разные
конфессии) |
Mezhkonfessional'nyy,
razdelennyy na raznyye religioznyye gruppy (raznyye konfessii) |
inter
denominational , shared by
different religious groups (different denominations) |
Inter confessionnel, partagé
par différents groupes religieux (différentes dénominations) |
宗派間 、 異なる 宗教 団体 によって 共有 される （異なる 宗派 ） |
しゅうはかん 、 ことなる しゅうきょう だんたい によってきょうゆう される （ ことなる しゅうは ） |
shūhakan , kotonaru shūkyō dantai niyotte kyōyū sareru （kotonaru shūha ） |
| 24 |
各教派间共有的 |
gè jiàopài jiān
gòngyǒu de |
各教派间共有的 |
gè jiàopài jiān
gòngyǒu de |
Common among sects |
Commun parmi les sectes |
Comum entre as seitas |
Común entre las sectas |
Comune tra le sette |
Participatur in varias sectas |
Häufig unter Sekten |
Κοινή
μεταξύ των
αιρέσεων |
Koiní metaxý ton airéseon |
Powszechne wśród sekt |
Распространен
среди сект |
Rasprostranen sredi sekt |
各教派间共有的 |
Commun parmi les sectes |
宗派間 に 共通 |
しゅうはかん に きょうつう |
shūhakan ni kyōtsū |
| 25 |
interdepartmental
, between departments;
involving more than one department |
interdepartmental, between
departments; involving more than one department |
跨部门，部门之间;涉及多个部门 |
kuà bùmén, bùmén zhī
jiān; shèjí duō gè bùmén |
Interdepartmental , between
departments; involving more than one department |
Interministériel, entre
départements, impliquant plusieurs départements |
Interdepartamental, entre
departamentos, envolvendo mais de um departamento |
Interdepartamental, entre
departamentos; involucrando a más de un departamento |
Interdipartimentale, tra
dipartimenti, che coinvolge più di un dipartimento |
Interdepartmental inter
Dicasteria, hac una secum |
Abteilungsübergreifend zwischen
Abteilungen, an denen mehrere Abteilungen beteiligt sind |
Διυπηρεσιακή,
μεταξύ των
τμημάτων ·
συμμετοχή σε περισσότερα
από ένα
τμήματα |
Difpiresiakí, metaxý ton
tmimáton : symmetochí se perissótera apó éna tmímata |
Międzyresortowy,
między departamentami, z udziałem więcej niż jednego
departamentu |
Межведомственный,
между
отделами, с
участием
более
одного
отдела |
Mezhvedomstvennyy, mezhdu
otdelami, s uchastiyem boleye odnogo otdela |
interdepartmental
, between departments;
involving more than one department |
Interministériel, entre
départements, impliquant plusieurs départements |
部門間 、 部門間 、 複数 の 部門 を 含む |
ぶもんかん 、 ぶもんかん 、 ふくすう の ぶもん お ふくむ |
bumonkan , bumonkan , fukusū no bumon o fukumu |
| 26 |
各部门 (或系) 间的；多个
部门（或系）的 |
gè bùmén (huò xì) jiān de; duō gè
bùmén (huò xì) de |
各部门（或系）间的;多个部门（或系）的 |
gè bùmén (huò xì) jiān de; duō gè
bùmén (huò xì) de |
Between departments (or
departments); multiple departments (or departments) |
Entre départements (ou
départements) ou plusieurs départements (ou départements) |
Entre departamentos (ou
departamentos), vários departamentos (ou departamentos) |
Entre departamentos (o
departamentos), departamentos múltiples (o departamentos) |
Tra reparti (o reparti),
reparti multipli (o reparti) |
Pluralitas sectoribus
(lineaeve) centris (lineaeve) |
Zwischen Abteilungen
(oder Abteilungen), mehreren Abteilungen (oder Abteilungen) |
Μεταξύ
τμημάτων (ή
τμημάτων),
πολλαπλά
τμήματα (ή τμήματα) |
Metaxý tmimáton (í tmimáton), pollaplá
tmímata (í tmímata) |
Między działami
(lub działami), wieloma działami (lub działami) |
Между
отделами
(или
отделами),
несколькими
отделами
(или
отделами) |
Mezhdu otdelami (ili otdelami), neskol'kimi
otdelami (ili otdelami) |
各部门 (或系) 间的；多个
部门（或系）的 |
Entre départements (ou
départements) ou plusieurs départements (ou départements) |
部門間 （ 複数 の 部門 ） 、 複数 の 部門 （ または部門 ） |
ぶもんかん （ ふくすう の ぶもん ） 、 ふくすう の ぶもん （ または ぶもん ） |
bumonkan （ fukusū no bumon ） , fukusū no bumon （mataha bumon ） |
| 27 |
synonyms同义词辨析 |
synonyms tóngyìcí biànxī |
同义词同义词辨析 |
tóngyìcí tóngyìcí biànxī |
Differentiation of synonyms
synonyms |
Différenciation des synonymes
synonymes |
Diferenciação de sinônimos de
sinônimos |
Diferenciación de sinónimos. |
Differenziazione di sinonimi di
sinonimi |
definition definition |
Unterscheidung von Synonymen |
Διαφοροποίηση
συνωνύμων
συνωνύμων |
Diaforopoíisi synonýmon
synonýmon |
Różnicowanie synonimów
synonimów |
Дифференциация
синонимов
синонимов |
Differentsiatsiya sinonimov
sinonimov |
synonyms同义词辨析 |
Différenciation des synonymes
synonymes |
同義語 の 区別 同義語 |
どうぎご の くべつ どうぎご |
dōgigo no kubetsu dōgigo |
| 28 |
interest |
interest |
利益 |
lìyì |
Interest |
Les intérêts |
Interesse |
Intereses |
interesse |
rem |
Interesse |
Το
ενδιαφέρον |
To endiaféron |
Zainteresowanie |
интерес |
interes |
interest |
Les intérêts |
興味 |
きょうみ |
kyōmi |
| 29 |
hobby |
hobby |
爱好 |
àihào |
Hobby |
Passe-temps |
Passatempo |
Pasatiempo |
hobby |
amat, |
Hobby |
Χόμπι |
Chómpi |
Hobby |
хобби |
khobbi |
hobby |
Passe-temps |
趣味 |
しゅみ |
shumi |
| 30 |
game |
game |
游戏 |
yóuxì |
Game |
Jeu |
Jogo |
Juego |
gioco |
ludum |
Spiel |
Παιχνίδι |
Paichnídi |
Gra |
игра |
igra |
game |
Jeu |
ゲーム |
ゲーム |
gēmu |
| 31 |
pastime |
pastime |
消遣 |
xiāoqiǎn |
Pastime |
Passe-temps |
Passatempo |
Pasatiempo |
passatempo |
studium |
Zeitvertreib |
Διασκέδαση |
Diaskédasi |
Pastime |
времяпровождение |
vremyaprovozhdeniye |
pastime |
Passe-temps |
娯楽 |
ごらく |
goraku |
| 32 |
These are all words far
activities that you do for pleasure in your spare time |
These are all words far activities that you do for pleasure in your spare time |
这些都是您在业余时间为娱乐所做的远行活动 |
zhèxiē dōu shì nín zài yèyú shíjiān wèi yúlè suǒ zuò de yuǎn xíng huódòng |
These are all words far
activities that you do for pleasure in your spare time |
Ce sont tous des mots pour les
activités que vous faites pour le plaisir pendant votre temps libre |
Estas são todas as palavras de
atividades distantes que você faz por prazer em seu tempo livre |
Estas son todas las actividades
de palabras que haces por placer en tu tiempo libre. |
Queste sono tutte parole che
fanno attività per il piacere nel tempo libero |
Haec sunt quae facis, omnes
actiones pro verbis tantum voluptatis in vacat |
Dies sind alles Wörter, die Sie
in Ihrer Freizeit zum Vergnügen tun |
Αυτά
είναι όλες οι
λέξεις μακριά
δραστηριότητες
που κάνετε για
την
ευχαρίστηση
στον ελεύθερο
χρόνο σας |
Aftá eínai óles oi léxeis makriá drastiriótites pou kánete gia tin efcharístisi ston eléfthero
chróno sas |
Wszystkie te słowa są
czynnością, którą wykonujesz dla przyjemności w swoim
wolnym czasie |
Это
все слова,
которые вы
выполняете
ради удовольствия
в свободное
время. |
Eto vse slova, kotoryye vy vypolnyayete radi udovol'stviya v svobodnoye vremya. |
These are all words far
activities that you do for pleasure in your spare time |
Ce sont tous des mots pour les
activités que vous faites pour le plaisir pendant votre temps libre |
これら は すべて あなた が あなた の 暇な 時 に 喜び のため に する こと すべて の 言葉 遠い 活動です |
これら わ すべて あなた が あなた の ひまな とき に よろこび の ため に する こと すべて の ことば とうい かつどうです |
korera wa subete anata ga anata no himana toki ni yorokobino tame ni suru koto subete no kotoba tōi katsudōdesu |
| 33 |
以上各词均涉及闲暇活动 |
yǐshàng gè cí jūn
shèjí xiánxiá huódòng |
以上各词均涉及闲暇活动 |
yǐshàng gè cí jūn
shèjí xiánxiá huódòng |
All of the above words involve
leisure activities |
Tous les mots ci-dessus
impliquent des activités de loisirs |
Todas as palavras acima
envolvem atividades de lazer |
Todas las palabras anteriores
implican actividades de ocio |
Tutte le parole sopra citate
riguardano le attività del tempo libero |
Super sermonibus et infandae
cupiditatis involvunt per otium activities |
Alle obigen Wörter beziehen
sich auf Freizeitaktivitäten |
Όλες
οι παραπάνω
λέξεις
περιλαμβάνουν
δραστηριότητες
αναψυχής |
Óles oi parapáno léxeis
perilamvánoun drastiriótites anapsychís |
Wszystkie powyższe
słowa dotyczą zajęć rekreacyjnych |
Все
вышеперечисленные
слова
связаны с досугом |
Vse vysheperechislennyye slova
svyazany s dosugom |
以上各词均涉及闲暇活动 |
Tous les mots ci-dessus
impliquent des activités de loisirs |
上記 の 言葉 は すべて 余暇 活動 を 含みます |
じょうき の ことば わ すべて よか かつどう お ふくみます |
jōki no kotoba wa subete yoka katsudō o fukumimasu |
| 34 |
这些都是您在业余时间为娱乐所做的远行活动 |
zhèxiē dōu shì nín
zài yèyú shíjiān wèi yúlè suǒ zuò de yuǎn xíng huódòng |
这些都是您在业余时间为娱乐所做的远行活动 |
zhèxiē dōu shì nín
zài yèyú shíjiān wèi yú lè suǒ zuò de yuǎn xíng huódòng |
These are the long-distance
activities you have done for your entertainment in your spare time. |
Ce sont les activités longue
distance que vous avez effectuées pour votre divertissement pendant votre
temps libre. |
Estas são as atividades de
longa distância que você fez para o seu entretenimento no seu tempo livre. |
Estas son las actividades de
larga distancia que ha realizado para su entretenimiento en su tiempo libre. |
Queste sono le attività a lunga
distanza che hai fatto per il tuo divertimento nel tempo libero. |
Hi sunt actiones in
peregrinatione vacat facere entertainment |
Dies sind die
Langstreckenaktivitäten, die Sie in Ihrer Freizeit zu Ihrer Unterhaltung
unternommen haben. |
Αυτές
είναι οι
δραστηριότητες
μεγάλων
αποστάσεων
που έχετε
κάνει για την
ψυχαγωγία σας
στον ελεύθερο
χρόνο σας. |
Aftés eínai oi drastiriótites
megálon apostáseon pou échete kánei gia tin psychagogía sas ston eléfthero
chróno sas. |
Są to zajęcia na
odległość, które wykonałeś dla rozrywki w swoim
wolnym czasie. |
Это
дальние
мероприятия,
которые вы
выполняли
для
развлечения
в свободное
время. |
Eto dal'niye meropriyatiya,
kotoryye vy vypolnyali dlya razvlecheniya v svobodnoye vremya. |
这些都是您在业余时间为娱乐所做的远行活动 |
Ce sont les activités longue
distance que vous avez effectuées pour votre divertissement pendant votre
temps libre. |
これら は あなた が あなた の 暇な 時間 に あなた の娯楽 の ため に した 長距離 の 活動です 。 |
これら わ あなた が あなた の ひまな じかん に あなた のごらく の ため に した ちょうきょり の かつどうです 。 |
korera wa anata ga anata no himana jikan ni anata nogoraku no tame ni shita chōkyori no katsudōdesu . |
| 35 |
interest an activity or subject that you do or study for pleasure in
your spare time |
interest an activity or subject
that you do or study for pleasure in your spare time |
感兴趣的是您在业余时间为愉快而学习或学习的活动或主题 |
gǎn xìngqù de shì nín zài
yèyú shíjiān wèi yúkuài ér xuéxí huò xuéxí de huódòng huò zhǔtí |
Interest an activity or subject
that you do or study for pleasure in your spare time |
Intéresser une activité ou un
sujet que vous faites ou étudiez pour le plaisir dans votre temps libre |
Interesse uma atividade ou
assunto que você faz ou estuda por prazer em seu tempo livre |
Interese una actividad o tema
que haga o estudie por placer en su tiempo libre. |
Interessi un'attività o un
argomento che fai o studi per piacere nel tuo tempo libero |
cura et studio, sive actio sive
subiectum, quod facis in vacat quia voluptas |
Interessieren Sie sich für eine
Aktivität oder ein Thema, die Sie zur Freizeit in Ihrer Freizeit machen oder
studieren |
Ενδιαφέρεστε
για μια
δραστηριότητα
ή ένα θέμα που
κάνετε ή
μελετάτε για
ευχαρίστηση
στον ελεύθερο
χρόνο σας |
Endiaféreste gia mia
drastiriótita í éna théma pou kánete í meletáte gia efcharístisi ston
eléfthero chróno sas |
Interesuj aktywność
lub temat, który robisz lub uczysz się dla przyjemności w swoim
wolnym czasie |
Интересуют
занятие или
предмет,
которым вы
занимаетесь
или
изучаете
для
удовольствия
в свободное
время |
Interesuyut zanyatiye ili
predmet, kotorym vy zanimayetes' ili izuchayete dlya udovol'stviya v
svobodnoye vremya |
interest an activity or subject that you do or study for pleasure in
your spare time |
Intéresser une activité ou un
sujet que vous faites ou étudiez pour le plaisir dans votre temps libre |
あなた が 暇な 時間 に 喜んでやっている こと や 勉強している 活動 や 主題 に 興味 を 持ってください |
あなた が ひまな じかん に よろこんでやっている こと やべんきょう している かつどう や しゅだい に きょうみ おもってください |
anata ga himana jikan ni yorokondeyatteiru koto ya benkyōshiteiru katsudō ya shudai ni kyōmi o mottekudasai |
| 36 |
指业余爱好、（活动或科目) |
zhǐ yèyú àihào,(huódòng
huò kēmù) |
指业余爱好，（活动或科目） |
zhǐ yèyú àihào,(huódòng
huò kēmù) |
Refers to hobbies, (activities
or subjects) |
Fait référence aux loisirs
(activités ou sujets) |
Refere-se a hobbies,
(atividades ou assuntos) |
Se refiere a pasatiempos,
(actividades o asignaturas). |
Si riferisce agli hobby,
(attività o materie) |
Agitur de amabam (actio sive
subiecto) |
Bezieht sich auf Hobbys
(Aktivitäten oder Themen) |
Αναφέρεται
στα χόμπι
(δραστηριότητες
ή θέματα) |
Anaféretai sta chómpi
(drastiriótites í thémata) |
Dotyczy hobby, (czynności
lub przedmiotów) |
Относится
к хобби,
(занятия или
предметы) |
Otnositsya k khobbi, (zanyatiya
ili predmety) |
指业余爱好、（活动或科目) |
Fait référence aux loisirs
(activités ou sujets) |
趣味 を 指す （ 活動 または 対象 ） |
しゅみ お さす （ かつどう または たいしょう ） |
shumi o sasu （ katsudō mataha taishō ） |
| 37 |
感兴趣的是您在业余时间为愉快而学习或学习的活动或主题 |
gǎn xìngqù de shì nín zài
yèyú shíjiān wèi yúkuài ér xuéxí huò xuéxí de huódòng huò zhǔtí |
感兴趣的是您在业余时间为愉快而学习或学习的活动或主题 |
gǎn xìngqù de shì nín zài
yèyú shíjiān wèi yúkuài ér xuéxí huò xuéxí de huódòng huò zhǔtí |
Interested in activities or
topics that you learn or learn for your pleasure in your spare time. |
Intéressé par des activités ou
des sujets que vous apprenez ou que vous apprenez pour votre plus grand
plaisir pendant votre temps libre. |
Interessado em atividades ou
tópicos que você aprende ou aprende para o seu prazer em seu tempo livre. |
Interesado en actividades o
temas que aprenda o aprenda para su placer en su tiempo libre. |
Interessato ad attività o
argomenti che impari o impari per il tuo piacere nel tempo libero. |
Doctrina et eruditione
interesse iucundissimam ac temporis modo uel |
Interessiert an Aktivitäten
oder Themen, die Sie für Ihre Freizeit lernen oder lernen. |
Ενδιαφέρεστε
για
δραστηριότητες
ή θέματα που μαθαίνετε
ή μαθαίνετε
για την
ευχαρίστηση
σας στον ελεύθερο
χρόνο σας. |
Endiaféreste gia drastiriótites
í thémata pou mathaínete í mathaínete gia tin efcharístisi sas ston eléfthero
chróno sas. |
Interesuje Cię
aktywność lub tematy, których uczysz się lub uczysz dla
przyjemności w wolnym czasie. |
Заинтересованы
в
мероприятиях
или темах, которые
вы изучаете
или
изучаете
для своего
удовольствия
в свободное
время. |
Zainteresovany v
meropriyatiyakh ili temakh, kotoryye vy izuchayete ili izuchayete dlya
svoyego udovol'stviya v svobodnoye vremya. |
感兴趣的是您在业余时间为愉快而学习或学习的活动或主题 |
Intéressé par des activités ou
des sujets que vous apprenez ou que vous apprenez pour votre plus grand
plaisir pendant votre temps libre. |
あなた が 暇な 時間 に あなた が 学ぶ か 、 あなた の喜び の ため に 学ぶ 活動 や トピック に 興味 を持ってください 。 |
あなた が ひまな じかん に あなた が まなぶ か 、 あなたの よろこび の ため に まなぶ かつどう や トピック に きょうみ お もってください 。 |
anata ga himana jikan ni anata ga manabu ka , anata noyorokobi no tame ni manabu katsudō ya topikku ni kyōmi omottekudasai . |
| 38 |
Her main
interests are music and gardening |
Her main interests are music
and gardening |
她的主要兴趣是音乐和园艺 |
tā de zhǔyào xìngqù
shì yīnyuè hé yuányì |
Her main interests are music
and gardening |
Ses intérêts principaux sont la
musique et le jardinage |
Seus principais interesses são
música e jardinagem |
Sus principales intereses son
la música y la jardinería. |
I suoi interessi principali
sono la musica e il giardinaggio |
Praestantiora eius opera sunt
utilitates et musica TOPIARIA |
Ihr Hauptinteresse gilt Musik
und Gartenarbeit |
Τα
κύρια
ενδιαφέροντά
της είναι η
μουσική και η κηπουρική |
Ta kýria endiaférontá tis eínai
i mousikí kai i kipourikí |
Jej główne zainteresowania
to muzyka i ogrodnictwo |
Ее
основные
интересы -
музыка и
садоводство. |
Yeye osnovnyye interesy -
muzyka i sadovodstvo. |
Her main
interests are music and gardening |
Ses intérêts principaux sont la
musique et le jardinage |
彼女 の 主な 興味 は 音楽 と ガーデニングです |
かのじょ の おもな きょうみ わ おんがく と です |
kanojo no omona kyōmi wa ongaku to desu |
| 39 |
她的主要爱好是音乐和园艺 |
tā de zhǔyào àihào
shì yīnyuè hé yuányì |
她的主要爱好是音乐和园艺 |
tā de zhǔyào àihào
shì yīnyuè hé yuányì |
Her main hobbies are music and
gardening. |
Ses principaux loisirs sont la
musique et le jardinage. |
Seus principais hobbies são
música e jardinagem. |
Sus principales aficiones son
la música y la jardinería. |
I suoi principali hobby sono la
musica e il giardinaggio. |
Praestantiora eius amabam est
musica et TOPIARIA |
Ihre wichtigsten Hobbys sind
Musik und Gartenarbeit. |
Τα
κύρια χόμπι
της είναι η
μουσική και η
κηπουρική. |
Ta kýria chómpi tis eínai i
mousikí kai i kipourikí. |
Jej główne hobby to muzyka
i ogrodnictwo. |
Ее
главные
хобби -
музыка и
садоводство. |
Yeye glavnyye khobbi - muzyka i
sadovodstvo. |
她的主要爱好是音乐和园艺 |
Ses principaux loisirs sont la
musique et le jardinage. |
彼女 の 主な 趣味 は 音楽 と ガーデニングです 。 |
かのじょ の おもな しゅみ わ おんがく と です 。 |
kanojo no omona shumi wa ongaku to desu . |
| 40 |
hobby an activity that you do for pleasure in your spare time |
hobby an activity that you do
for pleasure in your spare time |
爱好你在业余时间为快乐做的活动 |
àihào nǐ zài yèyú
shíjiān wéi kuàilè zuò de huódòng |
Hobby an activity that you do
for pleasure in your spare time |
Hobby une activité que vous
faites pour le plaisir pendant votre temps libre |
Passatempo uma atividade que
você faz por prazer no seu tempo livre |
Hobby una actividad que haces
por placer en tu tiempo libre. |
Hobby un'attività che fai per
piacere nel tempo libero |
delectatio operationem dolor
vacat facis |
Hobby eine Tätigkeit, die Sie
in Ihrer Freizeit zum Vergnügen machen |
Χόμπι
μια
δραστηριότητα
που κάνετε για
την ευχαρίστηση
στον ελεύθερο
χρόνο σας |
Chómpi mia drastiriótita pou
kánete gia tin efcharístisi ston eléfthero chróno sas |
Hobby to
działalność, którą wykonujesz dla przyjemności w
swoim wolnym czasie |
Хобби
занятие,
которое вы
делаете для
удовольствия
в свободное
время |
Khobbi zanyatiye, kotoroye vy
delayete dlya udovol'stviya v svobodnoye vremya |
hobby an activity that you do for pleasure in your spare time |
Hobby une activité que vous
faites pour le plaisir pendant votre temps libre |
あなた の 暇な 時 に 喜び の ため に する 活動 を 趣味で |
あなた の ひまな とき に よろこび の ため に する かつどう お しゅみ で |
anata no himana toki ni yorokobi no tame ni suru katsudō oshumi de |
| 41 |
指业余爱好(活动 ) |
zhǐ yèyú àihào (huódòng) |
指业余爱好（活动） |
zhǐ yèyú àihào (huódòng) |
Refers to hobbies
(activities) |
Fait référence aux
loisirs (activités) |
Refere-se a hobbies
(atividades) |
Se refiere a las
aficiones (actividades). |
Si riferisce agli hobby
(attività) |
Refert ad amabam (actio) |
Bezieht sich auf Hobbys
(Aktivitäten) |
Αναφέρεται
στα χόμπι
(δραστηριότητες) |
Anaféretai sta chómpi (drastiriótites) |
Dotyczy hobby
(czynności) |
Относится
к хобби
(занятиям) |
Otnositsya k khobbi (zanyatiyam) |
指业余爱好(活动 ) |
Fait référence aux
loisirs (activités) |
趣味 （ 活動 ） を 指す |
しゅみ （ かつどう ） お さす |
shumi （ katsudō ） o sasu |
| 42 |
爱好你在业余时间为快乐做的活动 |
àihào nǐ zài yèyú
shíjiān wéi kuàilè zuò de huódòng |
爱好你在业余时间为快乐做的活动 |
àihào nǐ zài yèyú
shíjiān wéi kuàilè zuò de huódòng |
I love the activities you do
for your happiness in your spare time. |
J'aime les activités que vous
faites pour votre bonheur pendant votre temps libre. |
Eu amo as atividades que você
faz para a sua felicidade no seu tempo livre. |
Me encantan las actividades que
haces para tu felicidad en tu tiempo libre. |
Amo le attività che fai per la
tua felicità nel tuo tempo libero. |
Aliquam dolor actiones pro
felices facis in vacat |
Ich liebe die Aktivitäten, die
Sie für Ihr Glück in Ihrer Freizeit machen. |
Λατρεύω
τις
δραστηριότητες
που κάνετε για
την ευτυχία
σας στον
ελεύθερο
χρόνο σας. |
Latrévo tis drastiriótites pou
kánete gia tin eftychía sas ston eléfthero chróno sas. |
Uwielbiam zajęcia, które
robisz dla swojego szczęścia w wolnym czasie. |
Мне
нравятся
занятия,
которые вы
делаете для
вашего
счастья в
свободное
время. |
Mne nravyatsya zanyatiya,
kotoryye vy delayete dlya vashego schast'ya v svobodnoye vremya. |
爱好你在业余时间为快乐做的活动 |
J'aime les activités que vous
faites pour votre bonheur pendant votre temps libre. |
私 は あなた が あなた の 幸せ の ため に あなた の 暇な時間 に する 活動 を 愛しています 。 |
わたし わ あなた が あなた の しあわせ の ため に あなたの ひまな じかん に する かつどう お あいしています 。 |
watashi wa anata ga anata no shiawase no tame ni anatano himana jikan ni suru katsudō o aishiteimasu . |
| 43 |
his hobby
include swimming and cooking |
his hobby include swimming and
cooking |
他的爱好包括游泳和做饭 |
tā de àihào bāokuò
yóuyǒng hé zuò fàn |
His hobby include swimming and
cooking |
Ses passe-temps incluent la
natation et la cuisine |
Seu hobby inclui natação e
culinária |
Su afición incluye la natación
y la cocina. |
Il suo hobby è il nuoto e la
cucina |
Etita includit et coctione
natandi |
Sein Hobby ist Schwimmen und
Kochen |
Το
χόμπι του
περιλαμβάνει
κολύμβηση και
μαγείρεμα |
To chómpi tou perilamvánei
kolýmvisi kai mageírema |
Jego hobby to pływanie i
gotowanie |
Его
хобби -
плавание и
кулинария. |
Yego khobbi - plavaniye i
kulinariya. |
his hobby
include swimming and cooking |
Ses passe-temps incluent la
natation et la cuisine |
趣味 は 水泳 と 料理 |
しゅみ わ すいえい と りょうり |
shumi wa suiei to ryōri |
| 44 |
他爱紅游泳和烹饪 |
tā ài hóng yóuyǒng hé
pēngrèn |
他爱红游泳和烹饪 |
tā ài hóng yóuyǒng hé
pēngrèn |
He loves red swimming and
cooking |
Il aime la natation rouge et la
cuisine |
Ele adora nadar e cozinhar
vermelho |
Le encanta la natación y la
cocina rojas. |
Ama il nuoto e la cucina rossi |
Qui diligit rubrum coctione et
natandi |
Er liebt rotes Schwimmen und
Kochen |
Αγαπά
το κόκκινο
κολύμπι και το
μαγείρεμα |
Agapá to kókkino kolýmpi kai to
mageírema |
Uwielbia czerwone pływanie
i gotowanie |
Он
любит
красное
плавание и
кулинарию |
On lyubit krasnoye plavaniye i
kulinariyu |
他爱紅游泳和烹饪 |
Il aime la natation rouge et la
cuisine |
彼 は 赤い 水泳 と 料理 が 大好き |
かれ わ あかい すいえい と りょうり が だいすき |
kare wa akai suiei to ryōri ga daisuki |
| 45 |
game a children's activity when they play with toys, pretend to be
sb else, etc.; an activity that you do to have fun |
game a children's activity when
they play with toys, pretend to be sb else, etc.; An activity that you do to
have fun |
孩子们在玩玩具，假装是其他人等时的活动;你玩得开心的活动 |
háizimen zài wán wánjù,
jiǎzhuāng shì qítā rén děng shí de huódòng; nǐ wán
dé kāixīn de huódòng |
Game a children's activity when
they play with toys, pretend to be sb else, etc.; an activity that you do to
have fun |
Organisez une activité pour les
enfants lorsqu'ils jouent avec des jouets, se font passer pour quelqu'un
d'autre, etc., une activité que vous pratiquez pour vous amuser. |
Jogue a atividade das crianças
quando brincam com brinquedos, finja ser sb else, etc, uma atividade que você
faz para se divertir |
Juegue una actividad para niños
cuando jueguen con juguetes, simulen ser alguien más, etc., una actividad que
usted hace para divertirse. |
Svolgi l'attività di un bambino
quando gioca con i giocattoli, fai finta di essere lo stesso, ecc.,
Un'attività che fai per divertirti |
ludum ludere cum operatio Filii
nugas sb simula, etc. operationem vobis gaudendum |
Spielen Sie eine
Kinderaktivität, wenn sie mit Spielzeug spielen, geben Sie vor, jdm anders zu
sein, eine Aktivität, die Sie tun, um Spaß zu haben |
Παίξτε
μια παιδική
δραστηριότητα
όταν παίζετε με
παιχνίδια,
προσποιείτε
ότι είστε
άλλοι κ.λπ., μια δραστηριότητα
που κάνετε για
να
διασκεδάσετε |
Paíxte mia paidikí
drastiriótita ótan paízete me paichnídia, prospoieíte óti eíste álloi k.lp.,
mia drastiriótita pou kánete gia na diaskedásete |
Uprawiaj zabawę dla
dzieci, bawiąc się zabawkami, udawaj, że jesteś kimś
innym, itd., Czyli czynność, którą robisz, aby się dobrze
bawić |
Играйте
в игры для
детей, когда
они играют с
игрушками,
притворяются,
что они
другие, и т. Д .; |
Igrayte v igry dlya detey,
kogda oni igrayut s igrushkami, pritvoryayutsya, chto oni drugiye, i t. D .; |
game a children's activity when they play with toys, pretend to be
sb else, etc.; an activity that you do to have fun |
Organisez une activité pour les
enfants lorsqu'ils jouent avec des jouets, se font passer pour quelqu'un
d'autre, etc., une activité que vous pratiquez pour vous amuser. |
子供たち が おもちゃ で 遊ん だり 、 他 の 人 に なったり する ふり を する とき の ゲーム 、 あなた が楽しむ ため の 行動 |
こどもたち が おもちゃ で あそん だり 、 た の ひと に なっ たり する ふり お する とき の ゲーム 、 あなた が たのしむ ため の こうどう |
kodomotachi ga omocha de ason dari , ta no hito ni nat tarisuru furi o suru toki no gēmu , anata ga tanoshimu tame nokōdō |
| 46 |
指儿童游戏、玩耍、娱乐 |
zhi er tóng yóuxì,
wánshuǎ, yú lè |
指儿童游戏，玩耍，娱乐 |
zhi er tóng yóuxì,
wánshuǎ, yú lè |
Refers to children's games,
play, entertainment |
Fait référence aux jeux, jeux
et divertissements pour enfants |
Refere-se a jogos infantis,
brincadeiras, entretenimento |
Se refiere a juegos infantiles,
juegos, entretenimiento. |
Si riferisce a giochi per
bambini, giochi, intrattenimento |
Refertur ad filios scriptor
fabula, fabula, recreationis, |
Bezieht sich auf Kinderspiele,
Spiele, Unterhaltung |
Αναφέρεται
στα παιδικά
παιχνίδια, στο
παιχνίδι, στην
ψυχαγωγία |
Anaféretai sta paidiká
paichnídia, sto paichnídi, stin psychagogía |
Dotyczy gier dla dzieci,
zabawy, rozrywki |
Относится
к детским
играм, играм,
развлечениям |
Otnositsya k detskim igram,
igram, razvlecheniyam |
指儿童游戏、玩耍、娱乐 |
Fait référence aux jeux, jeux
et divertissements pour enfants |
子供用 ゲーム 、 遊び 、 娯楽 を 指す |
こどもよう ゲーム 、 あそび 、 ごらく お さす |
kodomoyō gēmu , asobi , goraku o sasu |
| 47 |
a game of cops and robbers |
a game of cops and robbers |
警察和强盗的游戏 |
jǐngchá hé qiángdào de
yóuxì |
a game of cops and robbers |
un jeu de flics et de voleurs |
um jogo de policiais e ladrões |
Un juego de policías y
ladrones. |
un gioco di sbirri e ladri |
a ludum a cops, et latrones |
ein Spiel von Bullen und
Räubern |
ένα
παιχνίδι
μπάτσων και
ληστών |
éna paichnídi bátson kai listón |
gra w policjantów i
złodziei |
игра
полицейских
и
грабителей |
igra politseyskikh i grabiteley |
a game of cops and robbers |
un jeu de flics et de voleurs |
警官 と 強盗 の ゲーム |
けいかん と ごうとう の ゲーム |
keikan to gōtō no gēmu |
| 48 |
警察抓强盗的游戏 |
jǐngchá zhuā qiángdào
de yóuxì |
警察抓强盗的游戏 |
jǐngchá zhuā qiángdào
de yóuxì |
Police catching robber games |
Police attrapant des jeux de
voleur |
Polícia pegando jogos de ladrão |
Policía atrapando juegos de
ladrones |
La polizia cattura i giochi di
ladri |
Aliquam ludum latronibus captus
est |
Polizei fängt Räuberspiele |
Η
αστυνομία
συλλαμβάνει
παιχνίδια
ληστών |
I astynomía syllamvánei
paichnídia listón |
Policja łapie rabusie |
Полиция
ловит
грабителей
игры |
Politsiya lovit grabiteley igry |
警察抓强盗的游戏 |
Police attrapant des jeux de
voleur |
警察 の 強盗 ゲーム |
けいさつ の ごうとう ゲーム |
keisatsu no gōtō gēmu |
| 49 |
警察和强盗的游戏 |
jǐngchá hé qiángdào de
yóuxì |
警察和强盗的游戏 |
jǐngchá hé qiángdào de
yóuxì |
Police and robber games |
Jeux de police et de brigand |
Jogos de polícia e ladrão |
Juegos policiales y ladrones. |
Giochi di polizia e ladri |
Cops feras et latrones |
Polizei und Räuberspiele |
Αστυνομία
και ληστεία |
Astynomía kai listeía |
Gry policyjne i grabieżcze |
Полицейские
и
грабительские
игры |
Politseyskiye i grabitel'skiye
igry |
警察和强盗的游戏 |
Jeux de police et de brigand |
警察 と 強盗 の ゲーム |
けいさつ と ごうとう の ゲーム |
keisatsu to gōtō no gēmu |
| 50 |
He was playing games with the dog |
He was playing games with the
dog |
他正和狗玩游戏 |
tā zhènghé gǒu wán
yóuxì |
He was playing games with the
dog |
Il jouait avec le chien |
Ele estava jogando com o
cachorro |
Estaba jugando con el perro. |
Stava giocando con il cane |
Et quod ludos ludere cum canum |
Er spielte mit dem Hund |
Έπαιζε
παιχνίδια με
το σκυλί |
Épaize paichnídia me to skylí |
Grał w gry z psem |
Он
играл в игры
с собакой |
On igral v igry s sobakoy |
He was playing games with the dog |
Il jouait avec le chien |
彼 は 犬 と 一緒 に ゲーム を していた |
かれ わ いぬ と いっしょ に ゲーム お していた |
kare wa inu to issho ni gēmu o shiteita |
| 51 |
他在逗狗玩 |
tā zài dòu gǒu wán |
他在逗狗玩 |
tā zài dòu gǒu wán |
He is playing with a dog |
Il joue avec un chien |
Ele está brincando com um
cachorro |
El esta jugando con un perro |
Sta giocando con un cane |
Et erat ridiculam canis fabula |
Er spielt mit einem Hund |
Παίζει
με ένα σκυλί |
Paízei me éna skylí |
Gra z psem |
Он
играет с
собакой |
On igrayet s sobakoy |
他在逗狗玩 |
Il joue avec un chien |
彼 は 犬 と 遊んでいます |
かれ わ いぬ と あそんでいます |
kare wa inu to asondeimasu |
| 52 |
pastime an activity that people do for pleasure in their spare time |
pastime an activity that people do for
pleasure in their spare time |
消遣人们在业余时间为快乐做的活动 |
xiāoqiǎn rénmen zài yèyú
shíjiān wéi kuàilè zuò de huódòng |
Pastime an activity that
people do for pleasure in their spare time |
Le passe-temps est une
activité que les gens pratiquent pour le plaisir pendant leurs temps libres |
Passatempo uma atividade
que as pessoas fazem por prazer em seu tempo livre |
Pasatiempo una actividad
que la gente hace por placer en su tiempo libre. |
Passatempo un'attività che
le persone fanno per piacere nel loro tempo libero |
ut faciam voluntatem in
actum factitabat otii |
Zeitvertreib eine
Aktivität, die die Menschen in ihrer Freizeit zum Vergnügen machen |
Παίξτε
μια
δραστηριότητα
που οι
άνθρωποι
κάνουν για την
ευχαρίστηση
στον ελεύθερο
χρόνο τους |
Paíxte mia drastiriótita pou oi ánthropoi
kánoun gia tin efcharístisi ston eléfthero chróno tous |
Pastime to
działalność, którą ludzie robią dla
przyjemności w wolnym czasie |
Времяпрепровождение
- это занятие,
которое
люди делают
для
удовольствия
в свободное
время |
Vremyapreprovozhdeniye - eto zanyatiye,
kotoroye lyudi delayut dlya udovol'stviya v svobodnoye vremya |
pastime an activity that people do for pleasure in their spare time |
Le passe-temps est une
activité que les gens pratiquent pour le plaisir pendant leurs temps libres |
暇な とき に 人々 が 楽しめる よう に する 活動 |
ひまな とき に ひとびと が たのしめる よう に する かつどう |
himana toki ni hitobito ga tanoshimeru yō ni suru katsudō |
| 53 |
指消遣、休闲活动 |
zhǐ xiāoqiǎn,
xiūxián huódòng |
指消遣，休闲活动 |
zhǐ xiāoqiǎn,
xiūxián huódòng |
Refers to recreational and
leisure activities |
Fait référence aux activités de
loisirs et de loisirs |
Refere-se a atividades
recreativas e de lazer |
Se refiere a actividades
recreativas y de ocio. |
Si riferisce alle attività
ricreative e ricreative |
Est otium activities et
coetibus refers to |
Bezieht sich auf Freizeit- und
Freizeitaktivitäten |
Αναφέρεται
στις
δραστηριότητες
αναψυχής και
αναψυχής |
Anaféretai stis drastiriótites
anapsychís kai anapsychís |
Dotyczy rekreacyjnych i
rekreacyjnych |
Относится
к
рекреационной
и
развлекательной
деятельности |
Otnositsya k rekreatsionnoy i
razvlekatel'noy deyatel'nosti |
指消遣、休闲活动 |
Fait référence aux activités de
loisirs et de loisirs |
レクリエーション や レジャー 活動 を 指します |
レクリエーション や レジャー かつどう お さします |
rekuriēshon ya rejā katsudō o sashimasu |
| 54 |
Eating out is
the national pastime in France |
Eating out is the national
pastime in France |
外出就餐是法国的全国性消遣 |
wàichū jiùcān shì
fàguó de quánguó xìng xiāoqiǎn |
Eating out is the national
pastime in France |
Manger dehors est le
passe-temps national en France |
Comer fora é o passatempo
nacional na França |
Comer fuera es el pasatiempo
nacional en Francia |
Mangiare fuori è il passatempo
nazionale in Francia |
Comedere de est nationalibus
factitabat in Gallia |
Essen ist in Frankreich der
nationale Zeitvertreib |
Η
διατροφή
είναι το
εθνικό χόμπι
στη Γαλλία |
I diatrofí eínai to ethnikó
chómpi sti Gallía |
Jedzenie poza domem to krajowa
rozrywka we Francji |
Питание
во Франции -
национальное
времяпрепровождение |
Pitaniye vo Frantsii -
natsional'noye vremyapreprovozhdeniye |
Eating out is
the national pastime in France |
Manger dehors est le
passe-temps national en France |
外食 は フランス の 国民 的 娯楽です |
がいしょく わ フランス の こくみん てき ごらくです |
gaishoku wa furansu no kokumin teki gorakudesu |
| 55 |
在法国，下馆子是全雇人普遍的消遣活动 |
zài fàguó, xià guǎnzi shì
quán gù rén pǔbiàn de xiāoqiǎn huódòng |
在法国，下馆子是全雇人普遍的消遣活动 |
zài fàguó, xià guǎnzi shì
quán gù rén pǔbiàn de xiāoqiǎn huódòng |
In France, the lower hall is a
popular pastime for all employees. |
En France, le hall inférieur
est un passe-temps populaire pour tous les employés. |
Na França, o corredor inferior
é um passatempo popular para todos os funcionários. |
En Francia, la sala inferior es
un pasatiempo popular para todos los empleados. |
In Francia, la sala inferiore è
un passatempo popolare per tutti i dipendenti. |
In Gallia, manducans ex, est
plena popularibus illic hiring |
In Frankreich ist die untere
Halle ein beliebter Zeitvertreib für alle Mitarbeiter. |
Στη
Γαλλία, η
κατώτερη
αίθουσα είναι
ένα δημοφιλές
χόμπι για
όλους τους
υπαλλήλους. |
Sti Gallía, i katóteri aíthousa
eínai éna dimofilés chómpi gia ólous tous ypallílous. |
We Francji dolna hala jest
popularnym hobby dla wszystkich pracowników. |
Во
Франции
нижний зал
является
популярным
времяпрепровождением
для всех
сотрудников. |
Vo Frantsii nizhniy zal
yavlyayetsya populyarnym vremyapreprovozhdeniyem dlya vsekh sotrudnikov. |
在法国，下馆子是全雇人普遍的消遣活动 |
En France, le hall inférieur
est un passe-temps populaire pour tous les employés. |
フランス で は 、 下 の ホール は すべて の 従業員にとって 人気 の ある 娯楽です 。 |
フランス で わ 、 した の ホール わ すべて の じゅうぎょういん にとって にんき の ある ごらくです 。 |
furansu de wa , shita no hōru wa subete no jūgyōin nitotteninki no aru gorakudesu . |
| 56 |
外出就餐是法国的全国性消遣 |
wàichū jiùcān shì
fàguó de quánguó xìng xiāoqiǎn |
外出就餐是法国的全国性消遣 |
wàichū jiùcān shì
fàguó de quánguó xìng xiāoqiǎn |
Dining out is a national
pastime in France |
Manger au restaurant est un
passe-temps national en France |
Jantar fora é um passatempo
nacional na França |
Comer fuera es un pasatiempo
nacional en Francia |
Mangiare fuori è un passatempo
nazionale in Francia |
Comedere ex Gallia est in
nationalibus factitabat |
Auswärts essen ist ein
nationaler Zeitvertreib in Frankreich |
Το
φαγητό είναι
ένα εθνικό
χόμπι στη
Γαλλία |
To fagitó eínai éna ethnikó
chómpi sti Gallía |
Wyżywienie to krajowa
rozrywka we Francji |
Рестораны
во Франции -
национальное
времяпрепровождение |
Restorany vo Frantsii -
natsional'noye vremyapreprovozhdeniye |
外出就餐是法国的全国性消遣 |
Manger au restaurant est un
passe-temps national en France |
外食 は フランス の 国民 的 娯楽です |
がいしょく わ フランス の こくみん てき ごらくです |
gaishoku wa furansu no kokumin teki gorakudesu |
| 57 |
interest,
hobby or pastime? |
interest, hobby or pastime? |
兴趣，爱好还是消遣？ |
xìngqù, àihào háishì
xiāoqiǎn? |
Interest, hobby or pastime? |
Intérêt, passe-temps ou
passe-temps? |
Interesse, passatempo ou
passatempo? |
¿Interés, pasatiempo o
pasatiempo? |
Interesse, hobby o passatempo? |
rem, amabam et illic avocare? |
Interesse, Hobby oder
Zeitvertreib? |
Ενδιαφέρον,
χόμπι ή χόμπι; |
Endiaféron, chómpi í chómpi? |
Zainteresowanie, hobby lub
rozrywka? |
Интерес,
хобби или
времяпровождение? |
Interes, khobbi ili
vremyaprovozhdeniye? |
interest,
hobby or pastime? |
Intérêt, passe-temps ou
passe-temps? |
趣味 、 趣味 、 または 娯楽 ？ |
しゅみ 、 しゅみ 、 または ごらく ？ |
shumi , shumi , mataha goraku ？ |
| 58 |
INTEREST,
HOBBY OR PAST丨ME? |
INTEREST, HOBBY OR PAST
gǔn ME? |
兴趣，爱好或过去丨我？ |
Xìngqù, àihào huò guòqù
gǔn wǒ? |
INTEREST, HOBBY OR
PAST丨ME? |
Intérêt, passe-temps ou passé
丨 moi? |
INTERESSE, HOBBY OU PASSADO
丨 ME? |
INTERESES, HOBBY O PASADO
丨 YO? |
INTERESSE, HOBBY O PASSATO
丨 ME? |
RATIO: neque post STUDIUM Shu
ME? |
INTERESSE, HOBBY ODER
VERGANGENHEIT? |
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΕΣ,
ΧΟΜΠΕΣ Ή ΠΟΛΥ
ΠΟΛΥ? |
ENDIAFERONTES, CHOMPES Í POLY
POLY? |
ZAINTERESOWANIE, HOBBY LUB
PRZESZŁOŚĆ 丨 ME? |
ИНТЕРЕС,
ХОББИ ИЛИ
ПРОШЛОЕ МНЕ? |
INTERES, KHOBBI ILI PROSHLOYe
MNE? |
INTEREST,
HOBBY OR PAST丨ME? |
Intérêt, passe-temps ou passé
丨 moi? |
興味 、 趣味 または 過去 丨私 ？ |
きょうみ 、 しゅみ または かこ 丨私 ？ |
kyōmi , shumi mataha kako 丨私 ？ |
| 59 |
用 interest |
Yòng interest |
用兴趣 |
Yòng xìngqù |
Use interest |
Utilisez l'intérêt |
Use juros |
Usar interes |
Usa l'interesse |
FAENERATO |
Verwenden Sie Interesse |
Χρησιμοποιήστε
ενδιαφέρον |
Chrisimopoiíste endiaféron |
Wykorzystaj zainteresowanie |
Используйте
интерес |
Ispol'zuyte interes |
用 interest |
Utilisez l'intérêt |
興味 を 使う |
きょうみ お つかう |
kyōmi o tsukau |
| 60 |
hobby 还 是 |
hobby háishì |
爱好还是 |
àihào háishì |
Hobby is still |
Hobby est toujours |
Hobby ainda é |
Hobby sigue siendo |
Hobby è fermo |
et amat, |
Hobby ist immer noch |
Το
χόμπι
παραμένει |
To chómpi paraménei |
Hobby jest nadal |
Хобби
еще |
Khobbi yeshche |
hobby 还 是 |
Hobby est toujours |
趣味 は まだ |
しゅみ わ まだ |
shumi wa mada |
| 61 |
pastime ? |
pastime? |
消遣？ |
xiāoqiǎn? |
Pastime ? |
Passe-temps? |
Passatempo |
Pasatiempo |
Passatempo? |
illic? |
Zeitvertreib? |
Διασκέδαση; |
Diaskédasi? |
Pastime? |
Времяпровождение? |
Vremyaprovozhdeniye? |
pastime ? |
Passe-temps? |
娯楽 ？ |
ごらく ？ |
goraku ？ |
| 62 |
A hobby is often more active than an interest. |
A hobby is often more active
than an interest. |
业余爱好往往比兴趣更活跃。 |
Yèyú àihào wǎngwǎng
bǐ xìngqù gèng huóyuè. |
A hobby is often more active
than an interest. |
Un passe-temps est souvent plus
actif qu'un intérêt. |
Um passatempo costuma ser mais
ativo do que um interesse. |
Un pasatiempo suele ser más
activo que un interés. |
Un hobby è spesso più attivo di
un interesse. |
A amabam est an saepe magis
quam active interest. |
Ein Hobby ist oft aktiver als
ein Interesse. |
Ένα
χόμπι είναι
συχνά πιο
ενεργό από ένα
ενδιαφέρον. |
Éna chómpi eínai sychná pio
energó apó éna endiaféron. |
Hobby jest często bardziej
aktywne niż zainteresowanie. |
Хобби
часто более
активно, чем
интерес. |
Khobbi chasto boleye aktivno,
chem interes. |
A hobby is often more active than an interest. |
Un passe-temps est souvent plus
actif qu'un intérêt. |
趣味 は 興味 より も 活動 的です 。 |
しゅみ わ きょうみ より も かつどう てきです 。 |
shumi wa kyōmi yori mo katsudō tekidesu . |
| 63 |
hobby 常较 |
Hobby cháng jiào |
爱好常较 |
Àihào cháng jiào |
Hobby often |
Passe-temps souvent |
Hobby frequentemente |
Afición a menudo |
Hobby spesso |
saepe magis amat, |
Hobby oft |
Χόμπι
συχνά |
Chómpi sychná |
Hobby często |
Хобби
часто |
Khobbi chasto |
hobby 常较 |
Passe-temps souvent |
よく 趣味 |
よく しゅみ |
yoku shumi |
| 64 |
interest 主动、积极 |
interest zhǔdòng,
jījí |
兴趣主动，积极 |
xìngqù zhǔdòng, jījí |
Active and active |
Actif et actif |
Ativo e ativo |
Activo y activo |
Attivo e attivo |
activae interest, positive |
Aktiv und aktiv |
Ενεργός
και ενεργός |
Energós kai energós |
Aktywny i aktywny |
Активный
и активный |
Aktivnyy i aktivnyy |
interest 主动、积极 |
Actif et actif |
アクティブ と アクティブ |
アクティブ と アクティブ |
akutibu to akutibu |
| 65 |
His main hobby
is football (he plays football). |
His main hobby is football (he
plays football). |
他的主要爱好是足球（他踢足球）。 |
tā de zhǔyào àihào
shì zúqiú (tā tī zúqiú). |
His main hobby is football (he
plays football). |
Son passe-temps principal est le
football (il joue au football). |
Seu principal hobby é o futebol
(ele joga futebol). |
Su principal afición es el
fútbol (juega al fútbol). |
Il suo hobby principale è il
calcio (gioca a calcio). |
Philippus cum acie decernendum
eu amabam est (in hoc gerit eu). |
Sein Haupthobby ist Fußball (er
spielt Fußball). |
Το
κύριο χόμπι
του είναι το
ποδόσφαιρο
(παίζει ποδόσφαιρο). |
To kýrio chómpi tou eínai to
podósfairo (paízei podósfairo). |
Jego głównym hobby jest
piłka nożna (gra w piłkę nożną). |
Его
основное
хобби -
футбол (он
играет в футбол). |
Yego osnovnoye khobbi - futbol
(on igrayet v futbol). |
His main hobby
is football (he plays football). |
Son passe-temps principal est le
football (il joue au football). |
彼 の 主な 趣味 は フットボールです （ 彼 はフットボール を します ） 。 |
かれ の おもな しゅみ わ ふっとぼうるです （ かれ わ フットボール お します ） 。 |
kare no omona shumi wa futtobōrudesu （ kare wafuttobōru o shimasu ） . |
| 66 |
地的主要业余爱好是踢足球（他踢足球) |
Dì de zhǔyào yèyú àihào
shì tī zúqiú (tā tī zúqiú) |
地的主要业余爱好是踢足球（他踢足球） |
Dì de zhǔyào yèyú àihào
shì tī zúqiú (tā tī zúqiú) |
The main hobby of the land is
to play football (he plays football) |
Le passe-temps principal du
pays est de jouer au football (il joue au football) |
O principal passatempo da terra
é jogar futebol (ele joga futebol) |
El principal hobby de la tierra
es jugar al fútbol (juega al fútbol). |
L'hobby principale della terra
è giocare a calcio (gioca a calcio) |
Pelagus quod amat ludere eu
(barbara ludentem fodiebat eu) |
Das Haupthobby des Landes ist
das Fußballspielen (er spielt Fußball) |
Το
κύριο χόμπι
της γης είναι
να παίζει
ποδόσφαιρο
(παίζει
ποδόσφαιρο) |
To kýrio chómpi tis gis eínai
na paízei podósfairo (paízei podósfairo) |
Głównym hobby ziemi jest
gra w piłkę (gra w piłkę nożną) |
Главное
хобби
страны -
играть в
футбол (он играет
в футбол) |
Glavnoye khobbi strany - igrat'
v futbol (on igrayet v futbol) |
地的主要业余爱好是踢足球（他踢足球) |
Le passe-temps principal du
pays est de jouer au football (il joue au football) |
土地 の 主な 趣味 は サッカー を する ことです （ 彼 はサッカー を します ） |
とち の おもな しゅみ わ サッカー お する ことです （ かれ わ サッカー お します ） |
tochi no omona shumi wa sakkā o suru kotodesu （ karewa sakkā o shimasu ） |
| 67 |
his main
interest is football ( he watches and reads about football, and may or may
not play it). |
his main interest is football
(he watches and reads about football, and may or may not play it). |
他的主要兴趣是足球（他观看和阅读足球，可能会或可能不会发挥它）。 |
tā de zhǔyào xìngqù
shì zúqiú (tā guānkàn hé yuèdú zúqiú, kěnéng huì huò
kěnéng bù huì fāhuī tā). |
His main interest is football (
he watches and reads about football, and may or may not play it). |
Son intérêt principal est le
football (il regarde et lit sur le football et peut ou non le jouer). |
Seu principal interesse é o
futebol (ele assiste e lê sobre futebol e pode ou não jogar). |
Su interés principal es el
fútbol (mira y lee sobre el fútbol y puede jugarlo o no). |
Il suo interesse principale è
il calcio (osserva e legge sul calcio e può o meno giocare). |
pelagus interest in eu hoc (qui
legit, et custodiet de eu et non ut ludere aut illud). |
Sein Hauptinteresse gilt dem
Fußball (er schaut und liest über Fußball und spielt ihn möglicherweise
nicht). |
Το
κύριο
ενδιαφέρον
του είναι το
ποδόσφαιρο
(παρακολουθεί
και διαβάζει
για το
ποδόσφαιρο
και μπορεί να
το παίξει ή όχι). |
To kýrio endiaféron tou eínai
to podósfairo (parakoloutheí kai diavázei gia to podósfairo kai boreí na to
paíxei í óchi). |
Jego głównym
zainteresowaniem jest piłka nożna (ogląda i czyta o piłce
nożnej i może lub nie może grać). |
Его
основной
интерес -
футбол (он
смотрит и читает
о футболе и
может или не
может играть
в него). |
Yego osnovnoy interes - futbol
(on smotrit i chitayet o futbole i mozhet ili ne mozhet igrat' v nego). |
his main
interest is football ( he watches and reads about football, and may or may
not play it). |
Son intérêt principal est le
football (il regarde et lit sur le football et peut ou non le jouer). |
彼 の 主な 関心事 は フットボールです （ 彼 はフットボール について 見 たり 読ん だり し たり 、フットボール を し たり しなかっ たり します ） 。 |
かれ の おもな かんしんじ わ ふっとぼうるです （ かれ わフットボール について み たり よん だり し たり 、 フットボール お し たり しなかっ たり します ） 。 |
kare no omona kanshinji wa futtobōrudesu （ kare wafuttobōru nitsuite mi tari yon dari shi tari , futtobōru o shi tarishinakat tari shimasu ） . |
| 68 |
他的主要业余爱好是足球（他看足球赛和阅读有关足球的消息，但不一定踢足球） |
Tā de zhǔyào yèyú
àihào shì zúqiú (tā kàn zúqiú sài hé yuèdú yǒuguān zúqiú de
xiāoxī, dàn bù yīdìng tī zúqiú) |
他的主要业余爱好是足球（他看足球赛和阅读有关足球的消息，但不一定踢足球） |
Tā de zhǔyào yèyú
àihào shì zúqiú (tā kàn zúqiú sài hé yuèdú yǒuguān zúqiú de
xiāoxī, dàn bù yīdìng tī zúqiú) |
His main hobby is football (he
watches football and reads news about football, but not necessarily football) |
Son passe-temps principal est
le football (il regarde le football et lit des nouvelles sur le football,
mais pas nécessairement le football) |
Seu principal hobby é o futebol
(ele assiste futebol e lê notícias sobre futebol, mas não necessariamente
futebol) |
Su principal afición es el
fútbol (mira el fútbol y lee noticias sobre el fútbol, pero no
necesariamente el fútbol). |
Il suo hobby principale è il
calcio (guarda il calcio e legge notizie sul calcio, ma non necessariamente
il calcio) |
Philippus cum acie decernendum
eu amabam est (legere et quae circa se spectant eu eu, sed non necessario
ludens eu) |
Sein Haupthobby ist Fußball (er
schaut Fußball und liest Nachrichten über Fußball, aber nicht unbedingt
Fußball). |
Το
κύριο χόμπι
του είναι το
ποδόσφαιρο
(βλέπει το ποδόσφαιρο
και διαβάζει
νέα για το
ποδόσφαιρο, αλλά
όχι
απαραίτητα το
ποδόσφαιρο) |
To kýrio chómpi tou eínai to
podósfairo (vlépei to podósfairo kai diavázei néa gia to podósfairo, allá
óchi aparaítita to podósfairo) |
Jego głównym hobby jest
piłka nożna (ogląda piłkę nożną i czyta
wiadomości o piłce nożnej, ale niekoniecznie piłkę
nożną) |
Его
главное
хобби -
футбол (он
смотрит
футбол и
читает
новости о
футболе, но
не обязательно
футбол) |
Yego glavnoye khobbi - futbol
(on smotrit futbol i chitayet novosti o futbole, no ne obyazatel'no futbol) |
他的主要业余爱好是足球（他看足球赛和阅读有关足球的消息，但不一定踢足球） |
Son passe-temps principal est
le football (il regarde le football et lit des nouvelles sur le football,
mais pas nécessairement le football) |
彼 の 主な 趣味 は フットボールです （ 彼 はフットボール を 見て 、 フットボール について のニュース を 読みますが 、 必ずしも フットボール で はありません ） |
かれ の おもな しゅみ わ ふっとぼうるです （ かれ わ フットボール お みて 、 フットボール について の ニュース およみますが 、 かならずしも フットボール で わ ありません ） |
kare no omona shumi wa futtobōrudesu （ kare wafuttobōru o mite , futtobōru nitsuite no nyūsu o yomimasuga, kanarazushimo futtobōru de wa arimasen ） |
| 69 |
Pastime is used when talking about people in general; when you are
talking about yourself or an individual person it is more usual to use interest or hobby pastime |
Pastime is used when talking
about people in general; when you are talking about yourself or an individual
person it is more usual to use interest or hobby pastime |
在谈论一般人时会使用消遣;当你谈论自己或个人时，更常见的是使用兴趣或爱好消遣 |
zài tánlùn yībānrén
shí huì shǐyòng xiāoqiǎn; dāng nǐ tánlùn zìjǐ
huò gèrén shí, gèng chángjiàn de shì shǐyòng xìngqù huò àihào
xiāoqiǎn |
Pastime is used when talking
about people in general; when you are talking about yourself or an individual
person it is more usual to use interest or hobby pastime |
Le passe-temps est utilisé pour
parler des gens en général; quand vous parlez de vous-même ou d'une personne,
il est plus habituel d'utiliser un passe-temps d'intérêt ou passe-temps |
Passatempo é usado quando se
fala de pessoas em geral, quando você está falando sobre si mesmo ou uma
pessoa individual, é mais comum usar o passatempo de interesse ou hobby |
El pasatiempo se usa cuando se
habla de personas en general; cuando se habla de uno mismo o de una persona
individual, es más habitual usar el interés o pasatiempo de pasatiempo. |
Il passatempo è usato quando si
parla di persone in generale, quando si parla di te o di una persona
individuale è più usuale usare passatempi o passatempo |
Studium adhibetur, ubi de
hominibus communis, quod tu de te ipso neque per singulos enim homo amat seu
rem uti solitum est illic |
Zeitvertreib wird verwendet,
wenn über Menschen im Allgemeinen gesprochen wird: Wenn Sie über sich oder
eine Einzelperson sprechen, ist es üblicher, Interesse oder Hobby zu
verwenden |
Το
χόμπι
χρησιμοποιείται
όταν μιλάτε
για τους ανθρώπους
εν γένει · όταν
μιλάτε για τον
εαυτό σας ή για
ένα άτομο
είναι
συνηθέστερο
να
χρησιμοποιείτε
το ενδιαφέρον
ή το χόμπι |
To chómpi chrisimopoieítai ótan
miláte gia tous anthrópous en génei : ótan miláte gia ton eaftó sas í gia éna
átomo eínai synithéstero na chrisimopoieíte to endiaféron í to chómpi |
Pastime jest używany w
rozmowach o ludziach w ogóle, kiedy mówisz o sobie lub o konkretnej osobie,
częściej korzysta się z zainteresowań lub hobby |
Времяпрепровождение
используется,
когда вы
говорите о
людях в
целом, когда
вы говорите
о себе или о
отдельном
человеке,
чаще используется
увлечение
интересом
или хобби |
Vremyapreprovozhdeniye
ispol'zuyetsya, kogda vy govorite o lyudyakh v tselom, kogda vy govorite o
sebe ili o otdel'nom cheloveke, chashche ispol'zuyetsya uvlecheniye interesom
ili khobbi |
Pastime is used when talking about people in general; when you are
talking about yourself or an individual person it is more usual to use interest or hobby pastime |
Le passe-temps est utilisé pour
parler des gens en général; quand vous parlez de vous-même ou d'une personne,
il est plus habituel d'utiliser un passe-temps d'intérêt ou passe-temps |
娯楽 は 、 一般 的 に 人々 について 話す とき に使われます ; あなた が あなた 自身 または 個々 の 人について 話す とき は 、 興味 や 趣味 娯楽 を 使う の がより 一般 的です 。 |
ごらく わ 、 いっぱん てき に ひとびと について はなす とき に つかわれます ; あなた が あなた じしん または ここの ひと について はなす とき わ 、 きょうみ や しゅみ ごらく お つかう の が より いっぱん てきです 。 |
goraku wa , ippan teki ni hitobito nitsuite hanasu toki nitsukawaremasu ; anata ga anata jishin mataha koko no hitonitsuite hanasu toki wa , kyōmi ya shumi goraku o tsukau noga yori ippan tekidesu . |
| 70 |
泛指一般人的消遣活动，指自己或个人的业余爱好较常用 |
fàn zhǐ yībānrén
de xiāoqiǎn huódòng, zhǐ zìjǐ huò gèrén de yèyú àihào
jiào chángyòng |
泛指一般人的消遣活动，指自己或个人的业余爱好较常用 |
fàn zhǐ yībānrén
de xiāoqiǎn huódòng, zhǐ zìjǐ huò gèrén de yèyú àihào
jiào chángyòng |
Refers to the pastime
activities of ordinary people, referring to their own or personal hobbies are
more common |
Fait référence aux activités de
passe-temps des gens ordinaires, se référant à leurs propres passe-temps ou à
leurs loisirs sont plus courants |
Refere-se às atividades
passatempos de pessoas comuns, referindo-se a seus próprios ou passatempos
pessoais são mais comuns |
Se refiere a las actividades de
pasatiempo de la gente común, refiriéndose a sus aficiones personales o
personales son más comunes |
Si riferisce alle attività
passatempo delle persone comuni, riferendosi ai loro hobby personali o
personali sono più comuni |
Refert ad mediocris persona est
illic, ubi de sua propria amat, seu communius |
Bezieht sich auf die
Freizeitbeschäftigung normaler Menschen, wobei auf ihr eigenes oder
persönliches Hobbys Bezug genommen wird |
Αναφέρεται
στις
δραστηριότητες
διασκέδασης
των απλών
ανθρώπων, οι
συσχετισμοί
με τα δικά τους
ή τα προσωπικά
χόμπι είναι
πιο
συνηθισμένοι |
Anaféretai stis drastiriótites
diaskédasis ton aplón anthrópon, oi syschetismoí me ta diká tous í ta
prosopiká chómpi eínai pio synithisménoi |
Odnosi się do
zajęć rozrywkowych zwykłych ludzi, odwołując
się do własnych lub osobistych hobby są bardziej powszechne |
Относится
к
времяпрепровождению
простых
людей,
ссылаясь на
свои или
личные
увлечения,
чаще
встречаются |
Otnositsya k
vremyapreprovozhdeniyu prostykh lyudey, ssylayas' na svoi ili lichnyye
uvlecheniya, chashche vstrechayutsya |
泛指一般人的消遣活动，指自己或个人的业余爱好较常用 |
Fait référence aux activités de
passe-temps des gens ordinaires, se référant à leurs propres passe-temps ou à
leurs loisirs sont plus courants |
自分 の 趣味 や 個人 的な 趣味 を 参照 する こと が 一般的な 人々 の 娯楽 活動 を 指す こと が より 一般 的です |
じぶん の しゅみ や こじん てきな しゅみ お さんしょう する こと が いっぱん てきな ひとびと の ごらく かつどう おさす こと が より いっぱん てきです |
jibun no shumi ya kojin tekina shumi o sanshō suru koto gaippan tekina hitobito no goraku katsudō o sasu koto ga yoriippan tekidesu |
| 71 |
interest 或 hobby |
interest huò hobby |
兴趣或爱好 |
xìngqù huò àihào |
Interest or hobby |
Intérêt ou passe-temps |
Interesse ou passatempo |
Interés o hobby |
Interesse o hobby |
sive rem amat, |
Interesse oder Hobby |
Ενδιαφέρον
ή χόμπι |
Endiaféron í chómpi |
Zainteresowanie lub hobby |
Интерес
или хобби |
Interes ili khobbi |
interest 或 hobby |
Intérêt ou passe-temps |
興味 や 趣味 |
きょうみ や しゅみ |
kyōmi ya shumi |
| 72 |
patterns and
collocations |
patterns and collocations |
模式和搭配 |
móshì hé dāpèi |
Patterns and collocations |
Patterns et collocations |
Padrões e colocações |
Patrones y colocaciones. |
Modelli e collocazioni |
et patterns collocations |
Muster und Kollokationen |
Σχέδια
και
συνεγκαταστάσεις |
Schédia kai synenkatastáseis |
Wzory i kolokacje |
Узоры
и
коллокации |
Uzory i kollokatsii |
patterns and
collocations |
Patterns et collocations |
パターン と コロケーション |
パターン と ころけえしょん |
patān to korokēshon |
| 73 |
a popular interest/hobby/pastime |
a popular
interest/hobby/pastime |
一种流行的兴趣/爱好/消遣 |
yī zhǒng liúxíng de
xìngqù/àihào/xiāoqiǎn |
a popular
interest/hobby/pastime |
un intérêt populaire /
passe-temps / passe-temps |
um interesse popular / hobby /
passatempo |
un interés popular / pasatiempo
/ pasatiempo |
un interesse / passatempo /
passatempo popolare |
popularibus enim interest /
amat / illic |
ein beliebtes interesse / hobby
/ zeitvertreib |
ένα
δημοφιλές
ενδιαφέρον /
χόμπι / χόμπι |
éna dimofilés endiaféron /
chómpi / chómpi |
popularne zainteresowanie /
hobby / hobby |
популярный
интерес /
хобби /
времяпрепровождение |
populyarnyy interes / khobbi /
vremyapreprovozhdeniye |
a popular interest/hobby/pastime |
un intérêt populaire /
passe-temps / passe-temps |
人気 の ある 趣味 / 趣味 / 娯楽 |
にんき の ある しゅみ / しゅみ / ごらく |
ninki no aru shumi / shumi / goraku |
| 74 |
Do you have any interests/hobbies? |
Do you have any
interests/hobbies? |
你有兴趣爱好吗？ |
nǐ yǒu xìngqù àihào
ma? |
Do you have any
interests/hobbies? |
Avez-vous des intérêts /
passe-temps? |
Você tem algum interesse /
hobbies? |
¿Tienes algún interés / afición? |
Hai interessi / hobby? |
Habes utilitates / hobbies? |
Hast du irgendwelche Interessen
/ Hobbies? |
Έχετε
ενδιαφέροντα /
χόμπι; |
Échete endiaféronta / chómpi? |
Czy masz jakieś
zainteresowania / hobby? |
Есть
ли у вас
какие-либо
интересы /
хобби? |
Yest' li u vas kakiye-libo
interesy / khobbi? |
Do you have any interests/hobbies? |
Avez-vous des intérêts /
passe-temps? |
興味 や 趣味 は あります か ？ |
きょうみ や しゅみ わ あります か ？ |
kyōmi ya shumi wa arimasu ka ？ |
| 75 |
to take up/pursue a(n) interest/hobby |
To take up/pursue a(n)
interest/hobby |
接受/追求（n）兴趣/爱好 |
Jiēshòu/zhuīqiú (n)
xìngqù/àihào |
To take up/pursue a(n)
interest/hobby |
S'engager / poursuivre un
intérêt / passe-temps |
Para assumir / buscar um (n)
interesse / hobby |
Para tomar / perseguir un (n)
interés / hobby |
Per intraprendere / perseguire
un (n) interesse / hobby |
ut sunt / in persequi (n) cura
/ amat, |
Ein (n) Interesse / Hobby
aufgreifen / verfolgen |
Για
την ανάληψη /
άσκηση (n)
ενδιαφέροντος
/ χόμπι |
Gia tin análipsi / áskisi (n)
endiaférontos / chómpi |
Podjąć /
realizować (n) zainteresowanie / hobby |
Заниматься
/
преследовать
интерес /
хобби |
Zanimat'sya / presledovat'
interes / khobbi |
to take up/pursue a(n) interest/hobby |
S'engager / poursuivre un
intérêt / passe-temps |
興味 / 趣味 を 引き受ける / 追求 する ため |
きょうみ / しゅみ お ひきうける / ついきゅう する ため |
kyōmi / shumi o hikiukeru / tsuikyū suru tame |
| 76 |
to do sth as a hobby |
to do sth as a hobby |
作为一种爱好做某事 |
zuòwéi yī zhǒng àihào
zuò mǒu shì |
To do sth as a hobby |
Faire qc comme passe-temps |
Fazer sth como hobby |
Hacer algo como un hobby |
Fare sth come hobby |
quia amat facere Ynskt mál: |
Etw als Hobby machen |
Για να
το κάνεις σαν
χόμπι |
Gia na to káneis san chómpi |
Robić coś takiego,
jak hobby |
Делать
что-то как
хобби |
Delat' chto-to kak khobbi |
to do sth as a hobby |
Faire qc comme passe-temps |
趣味 として 何 を する か |
しゅみ として なに お する か |
shumi toshite nani o suru ka |
| 77 |
interdependent |
interdependent |
相互依存 |
xiānghù yīcún |
Interdependent |
Interdépendant |
Interdependente |
Interdependiente |
interdipendente |
conuersim |
Voneinander abhängig |
Αλληλεξάρτηση |
Allilexártisi |
Współzależne |
взаимозависимый |
vzaimozavisimyy |
interdependent |
Interdépendant |
相互 依存 |
そうご いぞん |
sōgo izon |
| 78 |
that depend on each
other; consisting of parts that depend on each other |
that depend on each other; consisting of
parts that depend on each other |
相互依赖;由彼此依赖的部分组成 |
xiānghù yīlài; yóu bǐcǐ
yīlài de bùfèn zǔchéng |
That depend on each
other; consisting of parts that depend on each other |
Cela dépend les uns des
autres, constitué de pièces qui dépendent les unes des autres |
Que dependem um do outro,
consistindo de partes que dependem umas das outras |
Eso depende uno del otro,
consiste en partes que dependen uno del otro. |
Questo dipende l'uno
dall'altro, composto da parti che dipendono l'una dall'altra |
pendeant inter se invicem
pendent ex ea |
Das hängt voneinander ab,
besteht aus Teilen, die voneinander abhängig sind |
Αυτά
εξαρτώνται το
ένα από το άλλο
και αποτελούνται
από τμήματα
που
εξαρτώνται το
ένα από το άλλο |
Aftá exartóntai to éna apó to állo kai
apoteloúntai apó tmímata pou exartóntai to éna apó to állo |
To zależy od siebie,
składa się z części zależnych od siebie |
Это
зависит
друг от
друга,
состоит из
частей,
которые
зависят
друг от
друга |
Eto zavisit drug ot druga, sostoit iz
chastey, kotoryye zavisyat drug ot druga |
that depend on each
other; consisting of parts that depend on each other |
Cela dépend les uns des
autres, constitué de pièces qui dépendent les unes des autres |
それ は 互いに 依存 しあう 、 互いに 依存 する 部分から なる |
それ わ たがいに いぞん しあう 、 たがいに いぞん するぶぶん から なる |
sore wa tagaini izon shiau , tagaini izon suru bubun karanaru |
| 79 |
(各部分）相互依存的，相互依赖的 |
(gè bùfèn) xiānghù
yīcún de, xiānghù yīlài de |
（各部分）相互依存的，相互依赖的 |
(gè bùfèn) xiānghù
yīcún de, xiānghù yīlài de |
Interdependent (interdependent) |
Interdépendant (interdépendant) |
Interdependente
(interdependente) |
Interdependiente
(interdependiente) |
Interdipendente
(interdipendente) |
(Vivaldi) mutua copulatione,
quae se dependentes sunt |
Interdependent (interdependent) |
Αλληλεξάρτηση
(αλληλεξάρτηση) |
Allilexártisi (allilexártisi) |
Współzależne
(współzależne) |
Взаимозависимый
(взаимозависимый) |
Vzaimozavisimyy
(vzaimozavisimyy) |
(各部分）相互依存的，相互依赖的 |
Interdépendant (interdépendant) |
相互 依存 （ 相互 依存 ） |
そうご いぞん （ そうご いぞん ） |
sōgo izon （ sōgo izon ） |
| 80 |
interdependent
economies/organisations/relationships |
interdependent
economies/organisations/relationships |
相互依存的经济/组织/关系 |
xiānghù yīcún de
jīngjì/zǔ zhī/guānxì |
Interdependent
economies/organisations/relationships |
Économies / organisations /
relations interdépendantes |
Economias / organizações /
relações interdependentes |
Economías / organizaciones /
relaciones interdependientes |
Economie / organizzazioni /
relazioni interdipendenti |
se dependentiam parsimonia /
organizations / relationes |
Interdependente
Volkswirtschaften / Organisationen / Beziehungen |
Αλληλεξαρτώμενες
οικονομίες /
οργανώσεις /
σχέσεις |
Allilexartómenes oikonomíes /
organóseis / schéseis |
Współzależne
gospodarki / organizacje / relacje |
Взаимозависимые
экономики /
организации
/ отношения |
Vzaimozavisimyye ekonomiki /
organizatsii / otnosheniya |
interdependent
economies/organisations/relationships |
Économies / organisations /
relations interdépendantes |
相互 依存 経済 / 組織 / 関係 |
そうご いぞん けいざい / そしき / かんけい |
sōgo izon keizai / soshiki / kankei |
| 81 |
相互依赖的经济体系/机构/关系 |
xiānghù yīlài de
jīngjì tǐxì/jīgòu/guānxì |
相互依赖的经济体系/机构/关系 |
xiānghù yīlài de
jīngjì tǐxì/jīgòu/guānxì |
Interdependent economic
system/institution/relationship |
Système économique /
institution / relation économique interdépendant |
Sistema econômico
interdependente / instituição / relacionamento |
Sistema económico
interdependiente / institución / relación |
Sistema / istituzione /
relazione economica interdipendente |
Oeconomicum in se dependentes
sunt / institutione / necessitudo |
Interdependentes
Wirtschaftssystem / Institution / Beziehung |
Ανεξάρτητο
οικονομικό
σύστημα /
ίδρυμα / σχέση |
Anexártito oikonomikó sýstima /
ídryma / schési |
Współzależny system
gospodarczy / instytucja / relacja |
Взаимозависимая
экономическая
система / институт
/ отношения |
Vzaimozavisimaya
ekonomicheskaya sistema / institut / otnosheniya |
相互依赖的经济体系/机构/关系 |
Système économique /
institution / relation économique interdépendant |
相互 依存 経済 システム / 制度 / 関係 |
そうご いぞん けいざい システム / せいど / かんけい |
sōgo izon keizai shisutemu / seido / kankei |
| 82 |
The world is
becoming increasingly interdependent |
The world is becoming
increasingly interdependent |
世界变得越来越相互依赖 |
shìjiè biàn dé yuè lái yuè
xiānghù yīlài |
The world is becoming
increasingly interdependent |
Le monde devient de plus en
plus interdépendant |
O mundo está se tornando cada
vez mais interdependente |
El mundo se está volviendo cada
vez más interdependiente. |
Il mondo sta diventando sempre
più interdipendente |
Mundus est Lucidiore in se
dependentes sunt |
Die Welt wird zunehmend
voneinander abhängig |
Ο
κόσμος
γίνεται όλο
και
περισσότερο
αλληλεξαρτώμενος |
O kósmos gínetai ólo kai
perissótero allilexartómenos |
Świat staje się coraz
bardziej współzależny |
Мир
становится
все более
взаимозависимым |
Mir stanovitsya vse boleye
vzaimozavisimym |
The world is
becoming increasingly interdependent |
Le monde devient de plus en
plus interdépendant |
世界 は ますます 相互 依存 的 に なりつつ ある |
せかい わ ますます そうご いぞん てき に なりつつ ある |
sekai wa masumasu sōgo izon teki ni naritsutsu aru |
| 83 |
世界正变得越来越需要相互依存 |
shìjiè zhèng biàn dé yuè lái
yuè xūyào xiānghù yīcún |
世界正变得越来越需要相互依存 |
shìjiè zhèng biàn dé yuè lái
yuè xūyào xiānghù yīcún |
The world is becoming more and
more in need of interdependence |
Le monde a de plus en plus
besoin d'interdépendance |
O mundo está se tornando cada
vez mais necessitado de interdependência |
El mundo está cada vez más
necesitado de interdependencia. |
Il mondo sta diventando sempre
più bisognoso di interdipendenza |
Mundus est Lucidiore in se
dependentes sunt necessitates |
Die Welt braucht immer mehr
Interdependenz |
Ο
κόσμος όλο και
περισσότερο
χρειάζεται
αλληλεξάρτηση |
O kósmos ólo kai perissótero
chreiázetai allilexártisi |
Świat coraz bardziej
potrzebuje współzależności |
Мир
все больше и
больше
нуждается
во взаимозависимости |
Mir vse bol'she i bol'she
nuzhdayetsya vo vzaimozavisimosti |
世界正变得越来越需要相互依存 |
Le monde a de plus en plus
besoin d'interdépendance |
世界 は ますます 相互 依存 を 必要 と しています 。 |
せかい わ ますます そうご いぞん お ひつよう と しています 。 |
sekai wa masumasu sōgo izon o hitsuyō to shiteimasu . |
| 84 |
interdependence less frequent interdependency,interdependencies |
interdependence less frequent
interdependency,interdependencies |
相互依存不那么频繁的相互依赖，相互依赖 |
xiānghù yīcún bù nàme
pínfán de xiānghù yīlài, xiānghù yīlài |
Interdependence less frequent
interdependency, interdependencies |
Interdépendance moins fréquente
interdépendance, interdépendances |
Interdependência
interdependência menos freqüente, interdependências |
Interdependencia menos
frecuente interdependencia, interdependencias |
Interdipendenza meno frequente
interdipendenza, interdipendenza |
minus interdependency humanae,
interdependencies |
Interdependenz weniger häufige
Interdependenz, Interdependenzen |
Αλληλεξάρτηση
λιγότερη
συχνότητα
αλληλεξάρτησης,
αλληλεξαρτήσεις |
Allilexártisi ligóteri
sychnótita allilexártisis, allilexartíseis |
Współzależność
rzadziej współzależności, współzależności |
Взаимозависимость
реже
взаимозависимости,
взаимозависимости |
Vzaimozavisimost' rezhe
vzaimozavisimosti, vzaimozavisimosti |
interdependence less frequent interdependency,interdependencies |
Interdépendance moins fréquente
interdépendance, interdépendances |
相互 依存性 が 少ない 、 相互 依存性 、 相互 依存性 |
そうご いぞんせい が すくない 、 そうご いぞんせい 、 そうご いぞんせい |
sōgo izonsei ga sukunai , sōgo izonsei , sōgo izonsei |
| 85 |
interdict(law 律） an official order from a court that orders you not to do
sth |
interdict(law lǜ) an official order
from a court that orders you not to do sth |
interdict（law
law）法院命令你不要做的正式命令 |
interdict(law law) fǎyuàn mìnglìng
nǐ bùyào zuò de zhèngshì mìnglìng |
Interdict (law) an
official order from a court that orders you not to do sth |
Interdire (loi) une
ordonnance officielle d'un tribunal qui vous ordonne de ne pas faire ça |
Interditar (lei) uma
ordem oficial de um tribunal que ordena que você não faça nada |
Interdicto (ley) una
orden oficial de un tribunal que le ordena no hacer algo. |
Interdetto (legge) un
ordine ufficiale da un tribunale che ti ordina di non fare sth |
sententiam (gener lex)
est officialis ut ex atrio, quae iubet ut non faciatis Ynskt mál: |
Verbot (Gesetz) eine
offizielle Anordnung eines Gerichts, das Sie anweist, etw. Nicht zu tun |
Απαγορεύστε
(νόμος) μια
επίσημη
διαταγή από
δικαστήριο
που σας
διατάζει να
μην κάνετε sth |
Apagoréfste (nómos) mia epísimi diatagí apó
dikastírio pou sas diatázei na min kánete sth |
Interdict (prawo) to
oficjalne postanowienie sądu, który nakazuje ci nie robić
czegoś takiego |
Запрет
(закон)
официальный
приказ суда,
который
обязывает
вас не
делать |
Zapret (zakon) ofitsial'nyy prikaz suda,
kotoryy obyazyvayet vas ne delat' |
interdict(law 律） an official order from a court that orders you not to do
sth |
Interdire (loi) une
ordonnance officielle d'un tribunal qui vous ordonne de ne pas faire ça |
裁判所 から の 正式な 命令 で 、 あなた に は しないよう 命令 します |
さいばんしょ から の せいしきな めいれい で 、 あなたに わ しない よう めいれい します |
saibansho kara no seishikina meirei de , anata ni wa shinaiyō meirei shimasu |
| 86 |
(法庭的）禁令 |
(fǎtíng de) jìnlìng |
（法庭的）禁令 |
(fǎtíng de) jìnlìng |
(court) ban |
interdiction (du tribunal) |
proibição (tribunal) |
prohibición (corte) |
(tribunale) divieto |
Imperium (atrium) |
(gerichtliches) Verbot |
(δικαστική)
απαγόρευση |
(dikastikí) apagórefsi |
(sąd) zakaz |
(суд)
запрет |
(sud) zapret |
(法庭的）禁令 |
interdiction (du tribunal) |
（ 裁判所 ） 禁止 |
（ さいばんしょ ） きんし |
（ saibansho ） kinshi |
| 87 |
(technical术语）（in the Roman
Catholic Church 罗马天:主教） |
(technical shùyǔ)(in the
Roman Catholic Church luómǎ
tiān: Zhǔjiào) |
（技术术语）（在罗马天主教会罗马天：主教） |
(jìshù shùyǔ)(zài
luómǎ tiānzhǔjiàohuì luómǎ tiān: Zhǔjiào) |
(technical terminology) (in the
Roman Catholic Church: Roman Catholic: Bishop) |
(terminologie technique) (dans
l'Église catholique romaine: catholique romaine: évêque) |
(terminologia técnica) (na
Igreja Católica Romana: Católica Romana: Bispo) |
(terminología técnica) (en la
Iglesia Católica Romana: Católica Romana: Obispo) |
(terminologia tecnica) (nella
Chiesa cattolica romana: cattolica romana: vescovo) |
(Technical term) (Romana
Ecclesia Catholico Romana in diebus: Ut Idem Episcopus) |
(technische Terminologie) (in
der römisch-katholischen Kirche: römisch-katholisch: Bischof) |
(τεχνική
ορολογία) (στην
Ρωμαιοκαθολική
Εκκλησία:
Ρωμαιοκαθολική:
Επίσκοπος) |
(technikí orología) (stin
Romaiokatholikí Ekklisía: Romaiokatholikí: Epískopos) |
(terminologia techniczna) (w
Kościele rzymskokatolickim: katolicki: biskup) |
(техническая
терминология)
(в
римско-католической
церкви:
католик:
епископ) |
(tekhnicheskaya terminologiya)
(v rimsko-katolicheskoy tserkvi: katolik: yepiskop) |
(technical术语）（in the Roman
Catholic Church 罗马天:主教） |
(terminologie technique) (dans
l'Église catholique romaine: catholique romaine: évêque) |
（ 技術 用語 ） （ ローマ カトリック 教会 ： ローマカトリック ： 司教 ） |
（ ぎじゅつ ようご ） （ ローマ カトリック きょうかい ：ローマ カトリック ： しきょう ） |
（ gijutsu yōgo ） （ rōma katorikku kyōkai ： rōmakatorikku ： shikyō ） |
| 88 |
an order
banning sb from taking part in church services, etc |
an order banning sb from taking
part in church services, etc |
禁止某人参加教会服务等的命令 |
jìnzhǐ mǒu rén
shēn jiā jiào huì fúwù děng de mìnglìng |
An order banning sb from taking
part in church services, etc |
Une ordonnance interdisant à qn
de prendre part à des services religieux, etc. |
Uma ordem proibindo o sb de
participar nos serviços da igreja, etc. |
Una orden que prohíbe a alguien
participar en los servicios religiosos, etc. |
Un ordine che vieta di prendere
parte ai servizi ecclesiastici, ecc |
si ab Ecclesia officiis
intersit, promotoris iustitiae ordinem prohibendo, etc. |
Eine Anordnung, die es jdn
untersagt, an Gottesdiensten teilzunehmen usw |
Μια
εντολή
απαγόρευσης
του sb να
συμμετέχει σε
εκκλησιαστικές
υπηρεσίες κλπ |
Mia entolí apagórefsis tou sb
na symmetéchei se ekklisiastikés ypiresíes klp |
Zakaz zabraniający brania
udziału w nabożeństwach itp |
Распоряжение
о запрете
участия в
церковных
службах и т. Д. |
Rasporyazheniye o zaprete
uchastiya v tserkovnykh sluzhbakh i t. D. |
an order
banning sb from taking part in church services, etc |
Une ordonnance interdisant à qn
de prendre part à des services religieux, etc. |
sb が 教会 の 礼拝 など に 参加 する こと を 禁止 する命令 |
sb が きょうかい の れいはい など に さんか する こと おきんし する めいれい |
sb ga kyōkai no reihai nado ni sanka suru koto o kinshi surumeirei |
| 89 |
禁罚；禁行圣事令 |
jìn fá; jìn xíng shèng shì lìng |
禁罚;禁行圣事令 |
jìn fá; jìn xíng shèng shì lìng |
Forbidden penalty |
Peine interdite |
Pena Proibida |
Pena prohibida |
Penalità proibita |
Ban poena vetuit sacramenti |
Verbotene Strafe |
Απαγορευμένη
ποινή |
Apagorevméni poiní |
Kara zakazana |
Запрещенный
штраф |
Zapreshchennyy shtraf |
禁罚；禁行圣事令 |
Peine interdite |
禁止 ペナルティ |
きんし ペナルティ |
kinshi penaruti |
| 90 |
interdiction(formal) the act of stopping sth
that is being transported from one place from reaching another place,
especially by using force |
interdiction(formal) the act of
stopping sth that is being transported from one place from reaching another
place, especially by using force |
阻止（正式）停止从一个地方运到另一个地方的行为，特别是使用武力 |
zǔzhǐ (zhèngshì)
tíngzhǐ cóng yīgè dìfāng yùn dào lìng yīgè dìfāng de
xíngwéi, tèbié shì shǐyòng wǔlì |
Interdiction(formal) the act of
stopping sth that is being transported from one place from reaching another
place, especially by using force |
Interdiction (formelle) l'acte
consistant à arrêter un objet transporté d'un lieu à un autre, surtout par la
force |
Interdição (formal) o ato de
parar sth que está sendo transportado de um lugar de alcançar outro lugar,
especialmente usando força |
Interdicción (formal): el acto
de detener algo que se transporta desde un lugar para llegar a otro lugar,
especialmente mediante el uso de la fuerza. |
Interdizione (formale) l'atto di
fermare sth che viene trasportato da un luogo a raggiungere un altro luogo,
specialmente usando la forza |
interdicti (formalis) Summa quae
prohibet actum pervenire portari alibi de loco potissimum vim |
Verbot (formell) das Stoppen von
etw, das von einem Ort aus an einen anderen Ort gebracht wird, insbesondere
durch Anwendung von Gewalt |
Παρεμπόδιση
(επίσημη) της
πράξης της
στάσης του sth που
μεταφέρεται
από ένα μέρος
από το να
φτάσει σε άλλο
μέρος, ειδικά
με τη χρήση
δύναμης |
Parempódisi (epísimi) tis
práxis tis stásis tou sth pou metaféretai apó éna méros apó to na ftásei se
állo méros, eidiká me ti chrísi dýnamis |
Zakaz (formalny) akt
zatrzymania, który jest transportowany z jednego miejsca z innego miejsca,
szczególnie przez użycie siły |
Запрет
(формальный)
акт
остановки
чего-либо,
что
транспортируется
из одного
места в другое
место,
особенно с
применением
силы |
Zapret (formal'nyy) akt
ostanovki chego-libo, chto transportiruyetsya iz odnogo mesta v drugoye
mesto, osobenno s primeneniyem sily |
interdiction(formal) the act of stopping sth
that is being transported from one place from reaching another place,
especially by using force |
Interdiction (formelle) l'acte
consistant à arrêter un objet transporté d'un lieu à un autre, surtout par la
force |
阻止 （ 正式 ） ある 場所 から 別 の 場所 へ の 移動 を阻止 する 行為 。 特に 力 を 使って 阻止 する 行為 。 |
そし （ せいしき ） ある ばしょ から べつ の ばしょ え のいどう お そし する こうい 。 とくに ちから お つかってそし する こうい 。 |
soshi （ seishiki ） aru basho kara betsu no basho e no idōo soshi suru kōi . tokuni chikara o tsukatte soshi suru kōi . |
| 91 |
(强制）禁运，封锁，
阻断 |
(qiángzhì) jìn yùn,
fēngsuǒ, zǔ duàn |
（强制）禁运，封锁，阻断 |
(qiángzhì) jìn yùn,
fēngsuǒ, zǔ duàn |
(mandatory) embargo, blockade,
block |
(obligatoire) embargo, blocus,
blocage |
(obrigatório) embargo,
bloqueio, bloqueio |
(obligatorio) embargo, bloqueo,
bloqueo. |
(obbligatorio) embargo, blocco,
blocco |
(Amet) embargo, obsidionem
passus esset, arma subeundi obsidionem |
(obligatorisch) Embargo,
Blockade, Block |
(υποχρεωτικό)
εμπάργκο,
αποκλεισμός,
αποκλεισμός |
(ypochreotikó) empárnko,
apokleismós, apokleismós |
(obowiązkowe) embargo,
blokada, blok |
(обязательно)
эмбарго,
блокада,
блокировка |
(obyazatel'no) embargo,
blokada, blokirovka |
(强制）禁运，封锁，
阻断 |
(obligatoire) embargo, blocus,
blocage |
（ 必須 ） 禁輸 、 封鎖 、 ブロック |
（ ひっす ） きにゅ 、 ふうさ 、 ブロック |
（ hissu ） kinyu , fūsa , burokku |
| 92 |
the Customs
Serviced drug interdiction programs |
the Customs Serviced drug
interdiction programs |
海关服务禁毒方案 |
hǎiguān fúwù jìndú
fāng'àn |
The Customs Serviced drug
interdiction programs |
Les programmes de
désintoxication des drogues |
Os programas de interdição de
drogas com serviços aduaneiros |
Los programas aduaneros de
interdicción de drogas |
I programmi di interdizione
farmacologica della Dogana |
Consuetudines Serviced in
medicamento interdictione vetustius programs |
Die Zollverbesserungsprogramme
für Drogenverbote |
Τα
προγράμματα
τελωνειακής
υπηρεσίας
απαγόρευσης
των
ναρκωτικών |
Ta prográmmata teloneiakís
ypiresías apagórefsis ton narkotikón |
Programy antydyskusyjne z
obsługą celną |
Программы
таможенного
контроля
наркотиков |
Programmy tamozhennogo
kontrolya narkotikov |
the Customs
Serviced drug interdiction programs |
Les programmes de
désintoxication des drogues |
税関 サービス による 薬物 禁忌 プログラム |
ぜいかん サービス による やくぶつ きんき プログラム |
zeikan sābisu niyoru yakubutsu kinki puroguramu |
| 93 |
海关的-品查$方案 |
hǎiguān de-pǐn chá
$fāng'àn |
海关的
- 品查$方案 |
hǎiguān de - pǐn chá
$fāng'àn |
Customs-inspection $
scheme |
Régime $ d'inspection
douanière |
Esquema de inspeção
alfandegária |
Esquema de $ en
inspección aduanera |
Schema $ di ispezione
doganale |
Consuetudines - productum
quaerere progressio $ |
Zollkontrolle $ Schema |
Σύστημα
τελωνειακών
επιθεωρήσεων |
Sýstima teloneiakón epitheoríseon |
System kontroli celnej $ |
Схема
таможенного
досмотра |
Skhema tamozhennogo dosmotra |
海关的-品查$方案 |
Régime $ d'inspection
douanière |
税関 検査 $ スキーム |
ぜいかん けんさ $ スキーム |
zeikan kensa $ sukīmu |
| 94 |
海关服务禁毒方案 |
hǎiguān fúwù jìndú
fāng'àn |
海关服务禁毒方案 |
hǎiguān fúwù jìndú
fāng'àn |
Customs Service Anti-Drug
Program |
Programme antidrogue du service
des douanes |
Programa Anti-Drogas do Serviço
Aduaneiro |
Programa de Aduanas Antidrogas |
Programma antidroga servizio
doganale |
Consuetudines medicamento
progressio Service |
Anti-Drogen-Programm des
Zolldienstes |
Πρόγραμμα
καταπολέμησης
των
ναρκωτικών
της τελωνειακής
υπηρεσίας |
Prógramma katapolémisis ton
narkotikón tis teloneiakís ypiresías |
Program antynarkotykowy
służby celnej |
Антинаркотическая
программа
Таможенной
службы |
Antinarkoticheskaya programma
Tamozhennoy sluzhby |
海关服务禁毒方案 |
Programme antidrogue du service
des douanes |
税関 サービス 抗 薬物 プログラム |
ぜいかん サービス こう やくぶつ プログラム |
zeikan sābisu kō yakubutsu puroguramu |
| 95 |
inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri/ adj. involving different areas of knowledge or study |
inter.Dis.Cip.Lin.Ary/.Mta'diseplmari;
NAmE.Mter- 'disaplineri/ adj. Involving different areas of knowledge or
study |
inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter-'disaplineri /
adj。涉及不同的知识或学习领域 |
inter.Dis.Cip.Lin.Ary/.Mta'diseplmari;
NAmE.Mter-'disaplineri/ adj. Shèjí bùtóng de zhīshì huò xuéxí
lǐngyù |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri/ adj. involving different areas of
knowledge or study |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri / adj. Impliquant différents
domaines de connaissances ou d'études |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri / adj. Envolvendo diferentes áreas
de conhecimento ou estudo |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri / adj. Que involucra diferentes
áreas de conocimiento o estudio |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri / adj. Che coinvolge diverse aree
di conoscenza o studio |
inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari ;. .mter- nomen 'disaplineri / acc diversis in locis ex
studio seu scientia |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE mter- 'disaplineri / adj. Unter Einbeziehung
verschiedener Wissensbereiche oder Studien |
Interdisciplinary /
mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri / adj. Που
αφορούν
διαφορετικούς
τομείς γνώσης
ή μελέτης |
Interdisciplinary /
mta'diseplmari? NAmE .mter- 'disaplineri / adj. Pou aforoún diaforetikoús
tomeís gnósis í melétis |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri / adj. Angażujący
różne obszary wiedzy lub nauki |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri / adj.,
Охватывающий
различные
области
знаний или
обучения |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri / adj., Okhvatyvayushchiy
razlichnyye oblasti znaniy ili obucheniya |
inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri/ adj. involving different areas of knowledge or study |
Inter.dis.cip.lin.ary
/.mta'diseplmari; NAmE .mter- 'disaplineri / adj. Impliquant différents
domaines de connaissances ou d'études |
Inter . dis . cip . lin . ary /. mta ' diseplmari ; NAmE . mter- ' disaplineri / adj 。 さまざまな 分野 の 知識 や 研究 を含む |
いんてr 。 ぢs 。 cいp 。 りん 。 あry /。 mた ' ぢせprまり; なめ 。 mてr - ' ぢさpりねり / あdj 。 さまざまな ぶにゃの ちしき や けんきゅう お ふくむ |
Inter . dis . cip . lin . ary /. mta ' diseplmari ; NAmE . mter - 'disaplineri / adj . samazamana bunya no chishiki ya kenkyūo fukumu |
| 96 |
多学科的；跨学科的 |
duō xuékē de; kuà
xuékē de |
多学科的;跨学科的 |
duō xuékē de; kuà
xuékē de |
Multidisciplinary;
interdisciplinary |
Multidisciplinaire;
interdisciplinaire |
Multidisciplinaridade
interdisciplinar |
Multidisciplinario;
interdisciplinario |
Multidisciplinare,
interdisciplinare |
Interdisciplinary,
multidisciplinary |
Multidisziplinär,
interdisziplinär |
Πολυδιάστατο,
διεπιστημονικό |
Polydiástato, diepistimonikó |
Multidyscyplinarny,
interdyscyplinarny |
Междисциплинарный,
междисциплинарный |
Mezhdistsiplinarnyy,
mezhdistsiplinarnyy |
多学科的；跨学科的 |
Multidisciplinaire;
interdisciplinaire |
学際 的 ; 学際 的 |
がくさい てき ; がくさい てき |
gakusai teki ; gakusai teki |
| 97 |
interdisciplinary
research |
interdisciplinary research |
跨学科研究 |
kuà xuékē yánjiū |
Interdisciplinary research |
Recherche interdisciplinaire |
Pesquisa interdisciplinar |
Investigacion
interdisciplinaria |
Ricerca interdisciplinare |
interdisciplinary
investigationis |
Interdisziplinäre Forschung |
Διεπιστημονική
έρευνα |
Diepistimonikí érevna |
Badania interdyscyplinarne |
Междисциплинарное
исследование |
Mezhdistsiplinarnoye
issledovaniye |
interdisciplinary
research |
Recherche interdisciplinaire |
学際 的 研究 |
がくさい てき けんきゅう |
gakusai teki kenkyū |
| 98 |
跨学科研究 |
kuà xuékē yánjiū |
跨学科研究 |
kuà xuékē yánjiū |
Interdisciplinary
research |
Recherche
interdisciplinaire |
Pesquisa interdisciplinar |
Investigacion
interdisciplinaria |
Ricerca interdisciplinare |
interdisciplinary
investigationis |
Interdisziplinäre
Forschung |
Διεπιστημονική
έρευνα |
Diepistimonikí érevna |
Badania
interdyscyplinarne |
Междисциплинарное
исследование |
Mezhdistsiplinarnoye issledovaniye |
跨学科研究 |
Recherche
interdisciplinaire |
学際 的 研究 |
がくさい てき けんきゅう |
gakusai teki kenkyū |
| 99 |
an
interdisciplinary approach |
an interdisciplinary
approach |
跨学科的方法 |
kuà xuékē de
fāngfǎ |
An interdisciplinary approach |
Une approche interdisciplinaire |
Uma abordagem interdisciplinar |
Un enfoque interdisciplinario. |
Un approccio interdisciplinare |
quodam varias adventum |
Ein interdisziplinärer Ansatz |
Μια
διεπιστημονική
προσέγγιση |
Mia diepistimonikí proséngisi |
Podejście
interdyscyplinarne |
Междисциплинарный
подход |
Mezhdistsiplinarnyy podkhod |
an
interdisciplinary approach |
Une approche interdisciplinaire |
学際 的な アプローチ |
がくさい てきな アプローチ |
gakusai tekina apurōchi |
| 100 |
跨学科方法 |
kuà xuékē
fāngfǎ |
跨学科方法 |
kuà xuékē fāngfǎ |
Interdisciplinary approach |
Approche interdisciplinaire |
Abordagem Interdisciplinar |
Enfoque interdisciplinario |
Approccio interdisciplinare |
interdisciplinary approach |
Interdisziplinärer Ansatz |
Διεπιστημονική
προσέγγιση |
Diepistimonikí proséngisi |
Podejście
interdyscyplinarne |
Междисциплинарный
подход |
Mezhdistsiplinarnyy podkhod |
跨学科方法 |
Approche interdisciplinaire |
学際 的な アプローチ |
がくさい てきな アプローチ |
gakusai tekina apurōchi |
| |
interest |
interest |
利益 |
lìyì |
Interest |
Les intérêts |
Interesse |
Intereses |
interesse |
rem |
Interesse |
Το
ενδιαφέρον |
To endiaféron |
Zainteresowanie |
интерес |
interes |
interest |
Les intérêts |
興味 |
きょうみ |
kyōmi |
| 102 |
wanting to
know more 求知 |
wanting to know more
qiúzhī |
想知道更多的求知 |
xiǎng zhīdào gèng
duō de qiúzhī |
Wanting to know more |
Vouloir en savoir plus |
Querendo saber mais |
Queriendo saber mas |
Volendo saperne di più |
scire volens scire |
Mehr wissen wollen |
Θέλοντας
να μάθω
περισσότερα |
Thélontas na mátho perissótera |
Chcesz wiedzieć
więcej |
Желая
узнать
больше |
Zhelaya uznat' bol'she |
wanting to
know more 求知 |
Vouloir en savoir plus |
もっと 知りたい |
もっと しりたい |
motto shiritai |
| 103 |
〜（in sb/sth) the feeling that you have when you want to know or
learn more about sb/sth |
〜(in sb/sth) the feeling
that you have when you want to know or learn more about sb/sth |
〜（某人/某某）你想知道或了解更多关于sb
/某事的感受 |
〜(mǒu rén/mǒu
mǒu) nǐ xiǎng zhīdào huò liǎojiě gèng duō
guānyú sb/mǒu shì de gǎnshòu |
~(in sb/sth) the feeling that
you have when you want to know or learn more about sb/sth |
~ (en qn / qn) le sentiment que
tu as quand tu veux savoir ou en savoir plus sur qn / qn |
~ (em sb / sth) a sensação que
você tem quando quer saber ou aprender mais sobre sb / sth |
~ (en sb / sth) la sensación
que tienes cuando quieres saber o aprender más sobre sb / sth |
~ (in sb / sth) la sensazione
che hai quando vuoi sapere o saperne di più su sb / sth |
~ (Si in / Ynskt mál) affectum
est, quod habes cum voles scire, nec si scias magis de / Ynskt mál: |
~ (in jdn / etw) das Gefühl,
das Sie haben, wenn Sie mehr über jdn / etw wissen wollen oder erfahren
möchten |
~ (σε sb / sth)
την αίσθηση
που έχετε όταν
θέλετε να
μάθετε περισσότερα
για sb / sth |
~ (se sb / sth) tin aísthisi
pou échete ótan thélete na máthete perissótera gia sb / sth |
~ (w sb / sth) uczucie, które
masz, gdy chcesz się dowiedzieć lub dowiedzieć się
więcej o sb / sth |
~ (в sb / sth)
чувство,
которое
возникает у
вас, когда вы
хотите
узнать или
узнать
больше о sb / sth |
~ (v sb / sth) chuvstvo,
kotoroye voznikayet u vas, kogda vy khotite uznat' ili uznat' bol'she o sb /
sth |
〜（in sb/sth) the feeling that you have when you want to know or
learn more about sb/sth |
~ (en qn / qn) le sentiment que
tu as quand tu veux savoir ou en savoir plus sur qn / qn |
〜 （ sb / sth ） について あなた が sb / sth についてもっと 知りたい 、 または 学びたい とき に 感じた こと |
〜 （ sb / sth ） について あなた が sb / sth について もっと しりたい 、 または まなびたい とき に かんじた こと |
〜 （ sb / sth ） nitsuite anata ga sb / sth nitsuite mottoshiritai , mataha manabitai toki ni kanjita koto |
| 104 |
兴趣；关注 |
Xìngqù; guānzhù |
兴趣;关注 |
Xìngqù; guānzhù |
Interest |
Les intérêts |
Interesse |
Intereses |
Interesse; preoccupazione |
Cura, curae |
Interesse |
Το
ενδιαφέρον |
To endiaféron |
Zainteresowanie |
Интерес,
беспокойство |
Interes, bespokoystvo |
兴趣；关注 |
Les intérêts |
興味 |
きょうみ |
kyōmi |
| 105 |
to
feel/have/show/ express fan) interest in sth |
to feel/have/show/ express fan)
interest in sth |
感受/拥有/表达/表达粉丝）对...的兴趣 |
gǎnshòu/yǒngyǒu/biǎodá/biǎodá
fěnsī) duì... De xìngqù |
To feel/have/show/ express fan)
interest in sth |
Sentir / avoir / montrer /
exprimer un fan) intérêt pour qc |
Para sentir / ter / mostrar /
expressar fã) interesse em sth |
Sentir / tener / mostrar /
expresar afición) interés en algo |
Per sentire / avere / mostrare
/ esprimere fan) interesse in sth |
ut sentio / non / ostende / fan
express) Summa theologiae, cura apud |
Fan fühlen / haben / zeigen /
ausdrücken) Interesse an etw |
Να
αισθάνονται /
έχουν /
δείχνουν /
εκφράζουν
ανεμιστήρα)
ενδιαφέρον
για sth |
Na aisthánontai / échoun /
deíchnoun / ekfrázoun anemistíra) endiaféron gia sth |
Aby poczuć / mieć /
pokazać / wyrazić fanów) zainteresowanie czymś |
Чувствовать
/ иметь /
показывать /
выражать фанатский
интерес) |
Chuvstvovat' / imet' /
pokazyvat' / vyrazhat' fanatskiy interes) |
to
feel/have/show/ express fan) interest in sth |
Sentir / avoir / montrer /
exprimer un fan) intérêt pour qc |
sth に 興味 を 持って / 持っている / 見せる / 表現 する） |
sth に きょうみ お もって / もっている / みせる / ひょうげん する ） |
sth ni kyōmi o motte / motteiru / miseru / hyōgen suru ） |
| 106 |
知…感到/表现出/表示关注 |
zhī…gǎndào/biǎoxiàn
chū/biǎoshì guānzhù |
知...感到/表现出/表示关注 |
zhī...
Gǎndào/biǎoxiàn chū/biǎoshì guānzhù |
Know... feel / show / express
concern |
Savoir ... ressentir / montrer
/ exprimer son inquiétude |
Saber ... sentir / mostrar /
expressar preocupação |
Saber ... sentir / mostrar /
expresar preocupación |
Sapere ... sentire / mostrare /
esprimere preoccupazione |
Scire sentiunt ... / ostende /
expressit de |
Wissen ... fühlen / zeigen /
zum Ausdruck bringen |
Γνωρίστε
... αισθανθείτε /
εκθέστε /
εκφράσετε
ανησυχία |
Gnoríste ... aisthantheíte /
ekthéste / ekfrásete anisychía |
Wiem ... poczuj / pokaż /
wyraź obaw |
Знать
...
чувствовать
/ показать /
выразить озабоченность |
Znat' ... chuvstvovat' /
pokazat' / vyrazit' ozabochennost' |
知…感到/表现出/表示关注 |
Savoir ... ressentir / montrer
/ exprimer son inquiétude |
知っている ... 感じる / 見せる / 懸念 を 表明 |
しっている 。。。 かんじる / みせる / けねん お ひょうめい |
shitteiru ... kanjiru / miseru / kenen o hyōmei |
| 107 |
Do your parents take an interest in
your friends? |
Do your parents take an
interest in your friends? |
你的父母是否对你的朋友感兴趣？ |
nǐ de fùmǔ
shìfǒu duì nǐ de péngyǒu gǎn xìngqù? |
Do your parents take an
interest in your friends? |
Est-ce que tes parents
s'intéressent à tes amis? |
Seus pais se interessam por
seus amigos? |
¿Tus padres se interesan en tus
amigos? |
I tuoi genitori si interessano
ai tuoi amici? |
Noli accipere cura parentibus
tuis? |
Interessieren sich deine Eltern
für deine Freunde? |
Οι
γονείς σας
ενδιαφέρουν
τους φίλους
σας; |
Oi goneís sas endiaféroun tous
fílous sas? |
Czy twoi rodzice
interesują się twoimi przyjaciółmi? |
Ваши
родители
интересуются
вашими
друзьями? |
Vashi roditeli interesuyutsya
vashimi druz'yami? |
Do your parents take an interest in
your friends? |
Est-ce que tes parents
s'intéressent à tes amis? |
あなた の 両親 は あなた の 友達 に 興味 を持っています か ？ |
あなた の りょうしん わ あなた の ともだち に きょうみ おもっています か ？ |
anata no ryōshin wa anata no tomodachi ni kyōmi omotteimasu ka ？ |
| 108 |
你的父母肴兴趣了解你的朋友吗？ |
Nǐ de fùmǔ yáo xìngqù
liǎojiě nǐ de péngyǒu ma? |
你的父母肴兴趣了解你的朋友吗？ |
Nǐ de fùmǔ yáo xìngqù
liǎojiě nǐ de péngyǒu ma? |
Are your parents interested in
knowing your friends? |
Vos parents sont-ils intéressés
à connaître vos amis? |
Seus pais estão interessados
em conhecer seus amigos? |
¿Están tus padres interesados
en conocer a tus amigos? |
I tuoi genitori sono
interessati a conoscere i tuoi amici? |
Interest scire parentibus
deliciis tuis? |
Sind deine Eltern daran
interessiert, deine Freunde kennenzulernen? |
Οι
γονείς σας
ενδιαφέρονται
να γνωρίζουν
τους φίλους
σας; |
Oi goneís sas endiaférontai na
gnorízoun tous fílous sas? |
Czy twoi rodzice są
zainteresowani poznaniem znajomych? |
Ваши
родители
заинтересованы
в знакомстве
с вашими
друзьями? |
Vashi roditeli zainteresovany v
znakomstve s vashimi druz'yami? |
你的父母肴兴趣了解你的朋友吗？ |
Vos parents sont-ils intéressés
à connaître vos amis? |
あなた の 両親 は あなた の 友達 を 知る こと に 興味 があります か ？ |
あなた の りょうしん わ あなた の ともだち お しる ことに きょうみ が あります か ？ |
anata no ryōshin wa anata no tomodachi o shiru koto nikyōmi ga arimasu ka ？ |
| 109 |
By that time I
had lost (all)interest in the idea. |
By that time I had lost
(all)interest in the idea. |
到那时，我已经失去了（全部）对这个想法的兴趣。 |
Dào nà shí, wǒ
yǐjīng shīqùle (quánbù) duì zhège xiǎngfǎ de xìngqù. |
By that time I had lost
(all)interest in the idea. |
À ce moment-là, j'avais perdu
tout intérêt pour cette idée. |
Naquela época, eu perdera
(todos) o interesse pela ideia. |
Para entonces ya había perdido
(todo) el interés por la idea. |
A quel tempo avevo perso (tutto)
l'interesse per l'idea. |
Per id tempus amiserant I (all)
idea in rem. |
Zu dieser Zeit hatte ich das
Interesse an der Idee verloren. |
Μέχρι
τότε είχα
χάσει (όλοι) το
ενδιαφέρον
για την ιδέα. |
Méchri tóte eícha chásei (óloi)
to endiaféron gia tin idéa. |
W tym czasie straciłem
(wszystkie) zainteresowanie pomysłem. |
К
тому
времени я
потерял
(весь)
интерес к идее. |
K tomu vremeni ya poteryal
(ves') interes k ideye. |
By that time I
had lost (all)interest in the idea. |
À ce moment-là, j'avais perdu
tout intérêt pour cette idée. |
その 時 まで に 私 は その 考え に対する （ すべて の ）興味 を 失いました 。 |
その とき まで に わたし わ その かんがえ にたいする （すべて の ） きょうみ お うしないました 。 |
sono toki made ni watashi wa sono kangae nitaisuru （subete no ） kyōmi o ushinaimashita . |
| 110 |
那时我已经对此想法（完全）失去矣趣了 |
Nà shí wǒ yǐjīng
duì cǐ xiǎngfǎ (wánquán) shīqù yǐ qùle |
那时我已经对此想法（完全）失去矣趣了 |
Nà shí wǒ yǐjīng
duì cǐ xiǎngfǎ (wánquán) shīqù yǐ qùle |
At that time, I had lost
interest in this idea (completely). |
A cette époque, j'avais
complètement perdu tout intérêt pour cette idée. |
Naquela época, eu havia perdido
o interesse por essa ideia (completamente). |
En ese momento, había perdido
interés en esta idea (completamente). |
A quel tempo, avevo perso
interesse per questa idea (completamente). |
Et hanc rationem (omnino) in
deperierint gesturum |
Zu dieser Zeit hatte ich das
Interesse (völlig) verloren. |
Εκείνη
την εποχή, είχα
χάσει το
ενδιαφέρον
για αυτήν την
ιδέα (εντελώς). |
Ekeíni tin epochí, eícha chásei
to endiaféron gia aftín tin idéa (entelós). |
W tym czasie straciłem
zainteresowanie tym pomysłem (całkowicie). |
В то
время я
потерял
интерес к
этой идее (полностью). |
V to vremya ya poteryal interes
k etoy ideye (polnost'yu). |
那时我已经对此想法（完全）失去矣趣了 |
A cette époque, j'avais
complètement perdu tout intérêt pour cette idée. |
その 当時 、 私 は （ 完全 に ） この アイデア に 興味を 失いました 。 |
その とうじ 、 わたし わ （ かんぜん に ） この アイデアに きょうみ お うしないました 。 |
sono tōji , watashi wa （ kanzen ni ） kono aidea ni kyōmi oushinaimashita . |
| 111 |
到那时，我已经失去了（全部）对这个想法的兴趣 |
dào nà shí, wǒ
yǐjīng shīqùle (quánbù) duì zhège xiǎngfǎ de xìngqù |
到那时，我已经失去了（全部）对这个想法的兴趣 |
dào nà shí, wǒ
yǐjīng shīqùle (quánbù) duì zhège xiǎngfǎ de xìngqù |
By that time, I have lost (all)
interest in this idea. |
À ce moment-là, j'ai perdu tout
intérêt pour cette idée. |
Naquela época, perdi (todo)
interesse por essa ideia. |
En ese momento, he perdido
(todo) el interés en esta idea. |
A quel tempo, ho perso (tutto)
l'interesse per questa idea. |
Usque ergo non perdidi ex ipsis
(all) interested in ideam Dei |
Zu diesem Zeitpunkt habe ich
das Interesse an dieser Idee verloren. |
Μέχρι
τότε, έχασα
(όλοι) το
ενδιαφέρον
για αυτή την ιδέα. |
Méchri tóte, échasa (óloi) to
endiaféron gia aftí tin idéa. |
Do tego czasu straciłem
(wszystkie) zainteresowanie tym pomysłem. |
К
тому
времени я
потерял
(весь)
интерес к этой
идее. |
K tomu vremeni ya poteryal
(ves') interes k etoy ideye. |
到那时，我已经失去了（全部）对这个想法的兴趣 |
À ce moment-là, j'ai perdu tout
intérêt pour cette idée. |
その 時 まで に 、 私 は この 考え に対する （ すべて の） 興味 を 失いました 。 |
その とき まで に 、 わたし わ この かんがえ にたいする（ すべて の ） きょうみ お うしないました 。 |
sono toki made ni , watashi wa kono kangae nitaisuru （subete no ） kyōmi o ushinaimashita . |
| 112 |
I watched
with interest. |
I watched with interest. |
我兴致勃勃地看着。 |
wǒ xìngzhì bóbó de kànzhe. |
I watched with interest. |
J'ai regardé avec intérêt. |
Eu assisti com interesse. |
Lo observé con interés. |
Ho guardato con interesse. |
Et vidi cum interest. |
Ich sah mit Interesse zu. |
Παρακολούθησα
με ενδιαφέρον. |
Parakoloúthisa me endiaféron. |
Obserwowałem z
zainteresowaniem. |
Я с
интересом
смотрел. |
YA s interesom smotrel. |
I watched
with interest. |
J'ai regardé avec intérêt. |
私 は 興味深く 見ました 。 |
わたし わ きょうみぶかく みました 。 |
watashi wa kyōmibukaku mimashita . |
| 113 |
我兴致勃勃地看着 |
Wǒ xìngzhì bóbó de kànzhe |
我兴致勃勃地看着 |
Wǒ xìngzhì bóbó de kànzhe |
I looked at it with enthusiasm |
Je l'ai regardé avec
enthousiasme |
Eu olhei para ele com
entusiasmo |
Lo miré con entusiasmo. |
L'ho guardato con entusiasmo |
Magna cum cura ego |
Ich sah es mit Begeisterung an |
Το
κοίταξα με
ενθουσιασμό |
To koítaxa me enthousiasmó |
Patrzyłem na to z
entuzjazmem |
Я
смотрел на
это с
энтузиазмом |
YA smotrel na eto s entuziazmom |
我兴致勃勃地看着 |
Je l'ai regardé avec
enthousiasme |
私 は それ を 熱心 に 見ました |
わたし わ それ お ねっしん に みました |
watashi wa sore o nesshin ni mimashita |
| 114 |
As a matter of interest, ( I’d like to know) what time did the
party finish ? |
As a matter of interest, (I’d
like to know) what time did the party finish? |
感兴趣的是，（我想知道）这个聚会什么时间结束了？ |
gǎn xìngqù de shì,(wǒ
xiǎng zhīdào) zhège jùhuì shénme shíjiān jiéshùle? |
As a matter of interest, ( I’d
like to know) what time did the party finish ? |
À titre d’intérêt, je voudrais
savoir à quelle heure la fête s’est terminée? |
Por uma questão de interesse,
(gostaria de saber) a que horas terminou a festa? |
Como tema de interés, (me
gustaría saber) ¿a qué hora terminó la fiesta? |
Per una questione di interesse,
(mi piacerebbe sapere) a che ora è finita la festa? |
Ut ad rem interest, (ego youd
'amo scio), quid existis tempore partium consummare? |
Interessanterweise (ich möchte
gerne wissen), wann die Party beendet wurde? |
Ως
θέμα
ενδιαφέροντος
(θα ήθελα να
μάθω) τι ώρα τελείωσε
το πάρτι; |
Os théma endiaférontos (tha
íthela na mátho) ti óra teleíose to párti? |
W interesie (chciałbym
wiedzieć) o której godzinie impreza się skończyła? |
Интересно,
(я хотел бы
знать), во
сколько закончилась
вечеринка? |
Interesno, (ya khotel by
znat'), vo skol'ko zakonchilas' vecherinka? |
As a matter of interest, ( I’d like to know) what time did the
party finish ? |
À titre d’intérêt, je voudrais
savoir à quelle heure la fête s’est terminée? |
興味 の ある こと として 、 パーティー は 何 時 に終わりました か （ 私 は 知りたいです ） ？ |
きょうみ の ある こと として 、 パーティー わ なん じ におわりました か （ わたし わ しりたいです ） ？ |
kyōmi no aru koto toshite , pātī wa nan ji ni owarimashita ka（ watashi wa shiritaidesu ） ？ |
| 115 |
我想釦道，晚会是什么时间结束的？ |
Wǒ xiǎng kòu dào,
wǎnhuì shì shénme shíjiān jiéshù de? |
我想扣道，晚会是什么时间结束的？ |
Wǒ xiǎng kòu dào,
wǎnhuì shì shénme shíjiān jiéshù de? |
I want to deduct, what time is
the end of the party? |
Je veux déduire, quelle heure
est la fin de la fête? |
Eu quero deduzir, a que horas é
o final da festa? |
Quiero deducir, ¿a qué hora es
el final de la fiesta? |
Voglio dedurre, a che ora è la
fine della festa? |
Volo fibulam itinere, quo
partium finita? |
Ich möchte abziehen, wann ist
das Ende der Party? |
Θέλω
να αφαιρέσω, τι
ώρα είναι το
τέλος του
πάρτι; |
Thélo na afairéso, ti óra eínai
to télos tou párti? |
Chcę odliczyć, która
godzina jest końcem imprezy? |
Я
хочу
вычесть, во
сколько
конец
партии? |
YA khochu vychest', vo skol'ko
konets partii? |
我想釦道，晚会是什么时间结束的？ |
Je veux déduire, quelle heure
est la fin de la fête? |
控除 したい のですが 、 パーティー の 終わり は 何時です か ？ |
こうじょ したい のですが 、 パーティー の おわり わ なんじです か ？ |
kōjo shitai nodesuga , pātī no owari wa nan jidesu ka ？ |
| 116 |
感兴趣的是，（我想知道）这个聚会什么时间结束了？ |
Gǎn xìngqù de shì,(wǒ
xiǎng zhīdào) zhège jùhuì shénme shíjiān jiéshùle? |
感兴趣的是，（我想知道）这个聚会什么时间结束了？ |
Gǎn xìngqù de shì,(wǒ
xiǎng zhīdào) zhège jùhuì shénme shíjiān jiéshùle? |
Interested in, (I want to know)
When is this party over? |
Intéressé par, (je veux savoir)
Quand cette fête est-elle terminée? |
Interessado em, (eu quero
saber) Quando esta festa acabou? |
Interesado en (quiero saber)
¿Cuándo termina esta fiesta? |
Interessato a, (voglio sapere)
Quando finirà questa festa? |
Interestingly (Nescio) partium
finita cum quo est? |
Interessiert an, (möchte ich
wissen) Wann ist diese Party vorbei? |
Ενδιαφερόμενος,
(θέλω να μάθω)
Πότε τελείωσε
αυτό το πάρτι; |
Endiaferómenos, (thélo na
mátho) Póte teleíose aftó to párti? |
Interesuje się (chcę
wiedzieć) Kiedy impreza się skończyła? |
Интересуюсь,
(хочу знать)
Когда
закончится эта
вечеринка? |
Interesuyus', (khochu znat')
Kogda zakonchitsya eta vecherinka? |
感兴趣的是，（我想知道）这个聚会什么时间结束了？ |
Intéressé par, (je veux savoir)
Quand cette fête est-elle terminée? |
興味 が ある 、 （ 知りたい ） この パーティー は いつ終わるの ？ |
きょうみ が ある 、 （ しりたい ） この パーティー わ いつ おわるの ？ |
kyōmi ga aru , （ shiritai ） kono pātī wa itsu owaruno ？ |
| 117 |
Just out of interest, how much did it cost? |
Just out of interest, how much
did it cost? |
只是出于兴趣，它花了多少钱？ |
Zhǐshì chū yú xìngqù,
tā huāle duōshǎo qián? |
Just out of interest, how much
did it cost? |
Juste par intérêt, combien ça a
coûté? |
Apenas por interesse, quanto
custou? |
Solo por interés, ¿cuánto
costó? |
Solo per interesse, quanto è
costato? |
Modo extra rem, non autem
quantum cost? |
Nur aus Interesse, wie viel hat
es gekostet? |
Απλά
από το
ενδιαφέρον,
πόσο κοστίζει; |
Aplá apó to endiaféron, póso
kostízei? |
Po prostu nie interesuje, ile
to kosztuje? |
Просто
из интереса,
сколько это
стоило? |
Prosto iz interesa, skol'ko eto
stoilo? |
Just out of interest, how much did it cost? |
Juste par intérêt, combien ça a
coûté? |
興味 が ない だけで 、 いくら かかりました か 。 |
きょうみ が ない だけで 、 いくら かかりました か 。 |
kyōmi ga nai dakede , ikura kakarimashita ka . |
| 118 |
我只是好奇问问，这个花了你多少钱？ |
Wǒ zhǐshì hàoqí wèn
wèn, zhège huāle nǐ duōshǎo qián? |
我只是好奇问问，这个花了你多少钱？ |
Wǒ zhǐshì hàoqí wèn
wèn, zhège huāle nǐ duōshǎo qián? |
I am just curious to ask, how
much does this cost you? |
Je suis juste curieux de
demander, combien cela vous coûte-t-il? |
Estou apenas curioso para saber
quanto lhe custa isso? |
Tengo curiosidad por preguntar,
¿cuánto te cuesta esto? |
Sono solo curioso di chiedere,
quanto ti costa? |
Im 'iustus curiosus quaeris,
quantum tibi hanc spent pecuniam? |
Ich bin nur neugierig zu
fragen, wie viel kostet dich das? |
Είμαι
απλά
περίεργος να
ρωτήσω, πόσο
κοστίζει αυτό; |
Eímai aplá períergos na rotíso,
póso kostízei aftó? |
Ciekawi mnie tylko pytanie, ile
to kosztuje? |
Мне
просто
любопытно
спросить,
сколько это
вам стоит? |
Mne prosto lyubopytno sprosit',
skol'ko eto vam stoit? |
我只是好奇问问，这个花了你多少钱？ |
Je suis juste curieux de
demander, combien cela vous coûte-t-il? |
私 は ただ 興味 を 持っています 、 これ は あなた にいくら かかります か ？ |
わたし わ ただ きょうみ お もっています 、 これ わ あなたに いくら かかります か ？ |
watashi wa tada kyōmi o motteimasu , kore wa anata niikura kakarimasu ka ？ |
| 119 |
compare
desinterest |
Compare desinterest |
比较desinterest |
Bǐjiào desinterest |
Compare desinterest |
Comparez desinterest |
Compare desinterest |
Comparar desinterest |
Confronta il desinterest |
compare desinterest |
Vergleiche Desinteress |
Συγκρίνετε
χωρίς
ενδιαφέρον |
Synkrínete chorís endiaféron |
Porównaj desinterest |
Сравнить
незаинтересованность |
Sravnit' nezainteresovannost' |
compare
desinterest |
Comparez desinterest |
関心 の ない もの を 比較 する |
かんしん の ない もの お ひかく する |
kanshin no nai mono o hikaku suru |
| 120 |
attraction 吸引 力 |
attraction xīyǐn lì |
吸引力吸引力 |
xīyǐn lì
xīyǐn lì |
Attraction attraction |
Attraction d'attraction |
Atração atração |
Atracción de atracción |
Attrazione attrazione |
attraction pulchrae |
Anziehung Attraktion |
Αξιοθέατα
έλξης |
Axiothéata élxis |
Atrakcja turystyczna |
Аттракцион
Аттракцион |
Attraktsion Attraktsion |
attraction 吸引 力 |
Attraction d'attraction |
アトラクション アトラクション |
アトラクション アトラクション |
atorakushon atorakushon |
| 121 |
the quality that sth has when it attracts
sb’s attention or makes them want to know more about it |
the quality that sth has when it attracts
sb’s attention or makes them want to know more about it |
当它引起某人的注意或使他们想要了解更多信息时所具有的品质 |
dāng tā yǐnqǐ mǒu
rén de zhùyì huò shǐ tāmen xiǎng yào liǎojiě gèng
duō xìnxī shí suǒ jùyǒu de pǐnzhí |
The quality that sth has
when it attracts sb’s attention or makes them want to know more about it |
La qualité qu’elle a
quand elle attire l’attention de qn ou leur donne envie d’en savoir plus |
A qualidade que tem
quando atrai a atenção do sb ou faz com que eles queiram saber mais sobre
isso |
La calidad que tiene algo
cuando atrae la atención de sb o hace que quieran saber más sobre ella. |
La qualità che sth ha
quando attira l'attenzione di Sai Baba o fa desiderare di saperne di più |
qualis in se habet cum
sth trahit intentionem, vel cogit ut aut si vis scire de eo |
Die Qualität, die etw
hat, wenn sie jdm die Aufmerksamkeit auf sich zieht oder sie dazu bringen
will, mehr darüber zu erfahren |
Η
ποιότητα που
έχει όταν έχει
προσελκύσει
την προσοχή
του sb ή τις
κάνει να
θέλουν να
μάθουν
περισσότερα
γι 'αυτό |
I poiótita pou échei ótan échei proselkýsei
tin prosochí tou sb í tis kánei na théloun na máthoun perissótera gi 'aftó |
Jakość,
którą ma, gdy przyciąga uwagę kogoś lub sprawia, że
chcą wiedzieć więcej na ten temat |
Качество,
которое
имеет sth, когда
оно привлекает
внимание sb
или
заставляет
их хотеть узнать
больше об
этом |
Kachestvo, kotoroye imeyet sth, kogda ono
privlekayet vnimaniye sb ili zastavlyayet ikh khotet' uznat' bol'she ob etom |
the quality that sth has when it attracts
sb’s attention or makes them want to know more about it |
La qualité qu’elle a
quand elle attire l’attention de qn ou leur donne envie d’en savoir plus |
sb の 注目 を 集める 、 または それ について もっと知りたい のですが |
sb の ちゅうもく お あつめる 、 または それ について もっと しりたい のですが |
sb no chūmoku o atsumeru , mataha sore nitsuite mottoshiritai nodesuga |
| 122 |
引人关注的性质；吸引力；趣味 |
yǐn rén guānzhù dì
xìngzhì; xīyǐn lì; qùwèi |
引人关注的性质;吸引力;趣味 |
yǐn rén guānzhù dì
xìngzhì; xīyǐn lì; qùwèi |
Attracting nature; attraction;
fun |
Attirer la nature; attraction;
amusement |
Atraindo natureza, atração,
diversão |
Atraer a la naturaleza;
atracción; diversión |
Attrazione della natura,
attrazione, divertimento |
Interesting proprietatibus,
attrahenti amet |
Natur anziehen,
Anziehungskraft, Spaß |
Προσέλκυση
της φύσης, έλξη,
διασκέδαση |
Prosélkysi tis fýsis, élxi,
diaskédasi |
Przyciąganie natury,
atrakcja, zabawa |
Привлечение
природы,
привлекательность,
веселье |
Privlecheniye prirody,
privlekatel'nost', vesel'ye |
引人关注的性质；吸引力；趣味 |
Attirer la nature; attraction;
amusement |
自然 を 魅了 する 、 魅力 、 楽しい |
しぜん お みりょう する 、 みりょく 、 たのしい |
shizen o miryō suru , miryoku , tanoshī |
| 123 |
There are many places of interest near the city |
There are many places of
interest near the city |
这个城市附近有很多名胜古迹 |
zhège chéngshì fùjìn yǒu
hěnduō míngshèng gǔjī |
There are many places of
interest near the city |
Il y a beaucoup de lieux
d'intérêt près de la ville |
Existem muitos locais de
interesse perto da cidade |
Hay muchos lugares de interés
cerca de la ciudad. |
Ci sono molti luoghi di
interesse vicino alla città |
Sunt ex multis locis rem prope
civitatem |
Es gibt viele
Sehenswürdigkeiten in der Nähe der Stadt |
Υπάρχουν
πολλά σημεία
ενδιαφέροντος
κοντά στην πόλη |
Ypárchoun pollá simeía
endiaférontos kontá stin póli |
W pobliżu miasta znajduje
się wiele interesujących miejsc |
Рядом
с городом
много
интересных
мест |
Ryadom s gorodom mnogo
interesnykh mest |
There are many places of interest near the city |
Il y a beaucoup de lieux
d'intérêt près de la ville |
市内 に は たくさん の 興味深い 場所 が あります |
しない に わ たくさん の きょうみぶかい ばしょ が あります |
shinai ni wa takusan no kyōmibukai basho ga arimasu |
| 124 |
这座城市附近有许多有意思的地方 |
zhè zuò chéngshì fùjìn yǒu
xǔduō yǒuyìsi dì dìfāng |
这座城市附近有许多有意思的地方 |
zhè zuò chéngshì fùjìn yǒu
xǔduō yǒuyìsi dì dìfāng |
There are many interesting
places near the city. |
Il y a beaucoup d'endroits
intéressants près de la ville. |
Existem muitos lugares
interessantes perto da cidade. |
Hay muchos lugares interesantes
cerca de la ciudad. |
Ci sono molti posti
interessanti vicino alla città. |
Illic es plures interesting
locos prope civitatem |
Es gibt viele interessante Orte
in der Nähe der Stadt. |
Υπάρχουν
πολλά
ενδιαφέροντα
μέρη κοντά
στην πόλη. |
Ypárchoun pollá endiaféronta
méri kontá stin póli. |
W pobliżu miasta jest
wiele ciekawych miejsc. |
Рядом
с городом
много
интересных
мест. |
Ryadom s gorodom mnogo
interesnykh mest. |
这座城市附近有许多有意思的地方 |
Il y a beaucoup d'endroits
intéressants près de la ville. |
街 の 近く に は たくさん の 興味深い 場所 が あります。 |
まち の ちかく に わ たくさん の きょうみぶかい ばしょ があります 。 |
machi no chikaku ni wa takusan no kyōmibukai basho gaarimasu . |
| 125 |
这个城市附近有很多名胜古迹 |
zhège chéngshì fùjìn yǒu
hěnduō míngshèng gǔjī |
这个城市附近有很多名胜古迹 |
zhège chéngshì fùjìn yǒu
hěnduō míngshèng gǔjī |
There are many places of
interest in the vicinity of this city. |
Il existe de nombreux lieux
d'intérêt dans les environs de cette ville. |
Existem muitos locais de
interesse nas proximidades desta cidade. |
Hay muchos lugares de interés
en los alrededores de esta ciudad. |
Ci sono molti luoghi di
interesse nelle vicinanze di questa città. |
Sunt multa haberet invitamenta
juxta urbem hanc |
In der Umgebung dieser Stadt
gibt es viele Sehenswürdigkeiten. |
Υπάρχουν
πολλά σημεία
ενδιαφέροντος
στην περιοχή
αυτής της
πόλης. |
Ypárchoun pollá simeía
endiaférontos stin periochí aftís tis pólis. |
W pobliżu tego miasta
znajduje się wiele ciekawych miejsc. |
В
окрестностях
этого
города есть
много достопримечательностей. |
V okrestnostyakh etogo goroda
yest' mnogo dostoprimechatel'nostey. |
这个城市附近有很多名胜古迹 |
Il existe de nombreux lieux
d'intérêt dans les environs de cette ville. |
この 街 の 近く に 興味 の ある 多く の 場所 が あります。 |
この まち の ちかく に きょうみ の ある おうく の ばしょが あります 。 |
kono machi no chikaku ni kyōmi no aru ōku no basho gaarimasu . |
| 126 |
The subject is
of no interest to me at all |
The subject is of no interest
to me at all |
我根本不感兴趣 |
wǒ gēnběn
bùgǎn xìngqù |
The subject is of no interest
to me at all |
Le sujet ne m'intéresse pas du
tout |
O assunto não é de interesse
para mim |
El tema no me interesa en
absoluto. |
L'argomento non mi interessa
affatto |
In re est omnino nihil interest
ad me |
Das Thema interessiert mich
überhaupt nicht |
Το
θέμα δεν έχει
κανένα
ενδιαφέρον
για μένα καθόλου |
To théma den échei kanéna
endiaféron gia ména kathólou |
Temat w ogóle mnie nie
interesuje |
Тема
меня не
интересует
вообще |
Tema menya ne interesuyet
voobshche |
The subject is
of no interest to me at all |
Le sujet ne m'intéresse pas du
tout |
主題 は 私 にとって 全く 興味 が ない |
しゅだい わ わたし にとって まったく きょうみ が ない |
shudai wa watashi nitotte mattaku kyōmi ga nai |
| 127 |
我对此课题一点也不感兴趣 |
wǒ duì cǐ kètí
yīdiǎn yě bùgǎn xìngqù |
我对此课题一点也不感兴趣 |
wǒ duì cǐ kètí
yīdiǎn yě bùgǎn xìngqù |
I am not interested in this
topic at all. |
Je ne m'intéresse pas du tout à
ce sujet. |
Eu não estou interessado neste
tópico em tudo. |
No estoy interesado en este
tema en absoluto. |
Non sono interessato a questo
argomento. |
Sum non interested in hac re |
Ich interessiere mich überhaupt
nicht für dieses Thema. |
Δεν
ενδιαφέρομαι
για αυτό το
θέμα καθόλου. |
Den endiaféromai gia aftó to
théma kathólou. |
W ogóle nie jestem
zainteresowany tym tematem. |
Я не
заинтересован
в этой теме
вообще. |
YA ne zainteresovan v etoy teme
voobshche. |
我对此课题一点也不感兴趣 |
Je ne m'intéresse pas du tout à
ce sujet. |
私 は この トピック に 全く 興味 が ありません 。 |
わたし わ この トピック に まったく きょうみ が ありません 。 |
watashi wa kono topikku ni mattaku kyōmi ga arimasen . |
| 128 |
这个主题对我很感兴趣 |
zhège zhǔtí duì wǒ
hěn gǎn xìngqù |
这个主题对我很感兴趣 |
zhège zhǔtí duì wǒ
hěn gǎn xìngqù |
This topic is very interesting
to me. |
Ce sujet m'intéresse beaucoup. |
Este tópico é muito
interessante para mim. |
Este tema es muy interesante
para mí. |
Questo argomento è molto
interessante per me. |
Im 'interested in hac
quaestione argumenti causa |
Dieses Thema ist für mich sehr
interessant. |
Αυτό
το θέμα είναι
πολύ
ενδιαφέρον
για μένα. |
Aftó to théma eínai polý
endiaféron gia ména. |
Ten temat jest dla mnie bardzo
interesujący. |
Эта
тема очень
интересна
для меня. |
Eta tema ochen' interesna dlya
menya. |
这个主题对我很感兴趣 |
Ce sujet m'intéresse beaucoup. |
この トピック は 私 にとって 非常 に 興味深い ものです。 |
この トピック わ わたし にとって ひじょう に きょうみぶかい ものです 。 |
kono topikku wa watashi nitotte hijō ni kyōmibukaimonodesu . |
| 129 |
these plants will add interest to your garden in winter |
these plants will add interest
to your garden in winter |
这些植物将在冬季增加您的花园的兴趣 |
zhèxiē zhíwù jiàng zài
dōngjì zēngjiā nín de huāyuán de xìngqù |
These plants will add interest
to your garden in winter |
Ces plantes ajouteront de
l'intérêt à votre jardin en hiver |
Estas plantas irão adicionar
interesse ao seu jardim no inverno |
Estas plantas añadirán interés a
tu jardín en invierno. |
Queste piante aggiungeranno
interesse al tuo giardino in inverno |
adde his plantis et horti cura
vestra in hieme |
Diese Pflanzen werden Ihren
Garten im Winter interessant machen |
Αυτά
τα φυτά θα
προσθέσουν
ενδιαφέρον
για τον κήπο
σας το χειμώνα |
Aftá ta fytá tha prosthésoun
endiaféron gia ton kípo sas to cheimóna |
Te rośliny
zainteresują Twój ogród zimą |
Эти
растения
добавят
интереса
вашему саду
зимой |
Eti rasteniya dobavyat interesa
vashemu sadu zimoy |
these plants will add interest to your garden in winter |
Ces plantes ajouteront de
l'intérêt à votre jardin en hiver |
これら の 植物 は 冬 に あなた の 庭 に 興味 を 追加します |
これら の しょくぶつ わ ふゆ に あなた の にわ に きょうみ お ついか します |
korera no shokubutsu wa fuyu ni anata no niwa ni kyōmi otsuika shimasu |
| 130 |
这些植杨在冬季会给你的花园增添胜景 |
zhèxiē zhí yáng zài
dōngjì huì gěi nǐ de huāyuán zēngtiān
shèngjǐng |
这些植杨在冬季会给你的花园增添胜景 |
zhèxiē zhí yáng zài
dōngjì huì gěi nǐ de huāyuán zēngtiān
shèngjǐng |
These planting will add to your
garden in the winter. |
Ces plantations ajouteront à
votre jardin en hiver. |
Estes plantio irá adicionar ao
seu jardim no inverno. |
Estas plantaciones se sumarán a
su jardín en el invierno. |
Queste piantine si
aggiungeranno al tuo giardino in inverno. |
Yang attraction additae sunt
plantae dabit tibi in hiems hortus |
Diese Bepflanzung erhöht Ihren
Garten im Winter. |
Αυτές
οι φύτευση θα
προσθέσουν
στον κήπο σας
το χειμώνα. |
Aftés oi fýtefsi tha
prosthésoun ston kípo sas to cheimóna. |
Te sadzonki będą
dodawane do ogrodu w zimie. |
Эти
насаждения
добавят в
ваш сад
зимой. |
Eti nasazhdeniya dobavyat v
vash sad zimoy. |
这些植杨在冬季会给你的花园增添胜景 |
Ces plantations ajouteront à
votre jardin en hiver. |
これら の 植 栽 は 冬 に あなた の 庭 に 追加 されます。 |
これら の うえ 栽 わ ふゆ に あなた の にわ に ついか されます 。 |
korera no ue 栽 wa fuyu ni anata no niwa ni tsuikasaremasu . |
| 131 |
see also human
interest, love interest |
see also human interest, love
interest |
也看到人类的兴趣，爱的兴趣 |
yě kàn dào rénlèi de
xìngqù, ài de xìngqù |
See also human interest, love
interest |
Voir aussi intérêt humain,
intérêt amoureux |
Veja também interesse humano,
interesse amoroso |
Ver también interés humano,
interés amoroso. |
Vedi anche l'interesse umano,
l'interesse amoroso |
videatur etiam humanae
interest, interest diligentibus |
Siehe auch menschliches
Interesse, Liebesinteresse |
Δείτε
επίσης
ανθρώπινο
ενδιαφέρον,
αγάπη ενδιαφέρον |
Deíte epísis anthrópino
endiaféron, agápi endiaféron |
Zobacz także ludzkie
zainteresowanie, zainteresowanie miłością |
Смотрите
также
человеческий
интерес, любовь
интерес |
Smotrite takzhe chelovecheskiy
interes, lyubov' interes |
see also human
interest, love interest |
Voir aussi intérêt humain,
intérêt amoureux |
人 の 興味 、 愛 の 興味 も 参照 してください 。 |
ひと の きょうみ 、 あい の きょうみ も さんしょう してください 。 |
hito no kyōmi , ai no kyōmi mo sanshō shitekudasai . |
| 132 |
hobby 业余差 |
hobby yèyú chà |
爱好业余差 |
àihào yèyú chà |
Hobby amateur |
Amateur amateur |
Amador de passatempo |
Aficionado aficionado |
Hobby dilettante |
pauper amat amateur |
Hobby-Amateur |
Ερασιτέχνης
χόμπι |
Erasitéchnis chómpi |
Hobby amatorskie |
Любительское
хобби |
Lyubitel'skoye khobbi |
hobby 业余差 |
Amateur amateur |
アマチュア 趣味 |
アマチュア しゅみ |
amachua shumi |
| 133 |
an activity or a subject that you enjoy and
that you spend your free time doing or studying |
an activity or a subject that you enjoy and
that you spend your free time doing or studying |
您喜欢的活动或主题，以及您在空闲时间做或学习的活动 |
nín xǐhuān de huódòng huò
zhǔtí, yǐjí nín zài kòngxián shíjiān zuò huò xuéxí de huódòng |
An activity or a subject
that you enjoy and that you spend your free time doing or studying |
Une activité ou un sujet
que vous aimez et que vous passez votre temps libre à faire ou à étudier |
Uma atividade ou um
assunto que você gosta e que você gasta seu tempo livre fazendo ou estudando |
Una actividad o un tema
que disfrutas y que pasas tu tiempo libre haciendo o estudiando. |
Un'attività o un argomento
che ti piace e che passi il tuo tempo libero a fare o studiare |
et frui re aut actione
appenditis tempus faciendi studium |
Eine Aktivität oder ein
Thema, an dem Sie Spaß haben und die Sie in Ihrer Freizeit verbringen oder
studieren |
Μια
δραστηριότητα
ή ένα θέμα που
απολαμβάνετε
και ότι
περνάτε τον
ελεύθερο
χρόνο σας να
κάνετε ή να
σπουδάσετε |
Mia drastiriótita í éna théma pou
apolamvánete kai óti pernáte ton eléfthero chróno sas na kánete í na
spoudásete |
Aktywność lub
przedmiot, który lubisz i spędzasz wolny czas na robieniu lub
studiowaniu |
Занятие
или предмет,
который вам
нравится, и
который вы
проводите в
свободное
время,
занимаясь
или изучая |
Zanyatiye ili predmet, kotoryy vam
nravitsya, i kotoryy vy provodite v svobodnoye vremya, zanimayas' ili
izuchaya |
an activity or a subject that you enjoy and
that you spend your free time doing or studying |
Une activité ou un sujet
que vous aimez et que vous passez votre temps libre à faire ou à étudier |
あなた が 楽しんでいて 、 あなた が している か 勉強している あなた の 自由な 時間 を 過ごす 活動 または主題 |
あなた が たのしんでいて 、 あなた が している か べんきょう している あなた の じゆうな じかん お すごす かつどう または しゅだい |
anata ga tanoshindeite , anata ga shiteiru ka benkyōshiteiru anata no jiyūna jikan o sugosu katsudō matahashudai |
| |
业余爱好: |
yèyú àihào: |
业余爱好： |
yèyú àihào: |
hobby: |
Loisirs: |
Passatempos: |
Pasatiempos |
Hobby: |
hobbies, |
Hobbys: |
Χόμπι: |
Chómpi: |
Hobby: |
Хобби: |
Khobbi: |
业余爱好: |
Loisirs: |
趣味 ： |
しゅみ ： |
shumi ： |
| 134 |
您喜欢的活动或主题，以及您在空闲时间做或学习的活动 |
Nín xǐhuān de huódòng
huò zhǔtí, yǐjí nín zài kòngxián shíjiān zuò huò xuéxí de
huódòng |
您喜欢的活动或主题，以及您在空闲时间做或学习的活动 |
Nín xǐhuān de huódòng
huò zhǔtí, yǐjí nín zài kòngxián shíjiān zuò huò xuéxí de
huódòng |
Activities or topics you like,
and activities you do or learn in your free time |
Activités ou sujets que vous
aimez et activités que vous faites ou apprenez pendant votre temps libre |
Atividades ou tópicos que você
gosta e atividades que você faz ou aprende no seu tempo livre |
Actividades o temas que te
gustan, y actividades que haces o aprendes en tu tiempo libre |
Attività o argomenti che ti
piacciono e attività che fai o impara nel tuo tempo libero |
Aut vestri ventus actio theme
et actiones, quod facis in otium et studium |
Aktivitäten oder Themen, die
Sie mögen, und Aktivitäten, die Sie in Ihrer Freizeit machen oder lernen |
Δραστηριότητες
ή θέματα που
σας αρέσουν
και δραστηριότητες
που κάνετε ή
μαθαίνετε
στον ελεύθερο χρόνο
σας |
Drastiriótites í thémata pou
sas arésoun kai drastiriótites pou kánete í mathaínete ston eléfthero chróno
sas |
Działania lub tematy,
które lubisz i zajęcia, które robisz lub uczysz się w wolnym czasie |
Занятия
или темы,
которые вам
нравятся, и
занятия,
которые вы
делаете или
изучаете в
свободное
время |
Zanyatiya ili temy, kotoryye
vam nravyatsya, i zanyatiya, kotoryye vy delayete ili izuchayete v svobodnoye
vremya |
您喜欢的活动或主题，以及您在空闲时间做或学习的活动 |
Activités ou sujets que vous
aimez et activités que vous faites ou apprenez pendant votre temps libre |
あなた が 好きな 活動 や トピック 、 そして あなた があなた の 自由な 時間 に 行う また は 学ぶ 活動 |
あなた が すきな かつどう や トピック 、 そして あなた があなた の じゆうな じかん に おこなう また わ まなぶ かつどう |
anata ga sukina katsudō ya topikku , soshite anata ga anatano jiyūna jikan ni okonau mata wa manabu katsudō |
| 135 |
Her main
interests are music and tennis |
Her main interests are music
and tennis |
她的主要兴趣是音乐和网球 |
tā de zhǔyào xìngqù
shì yīnyuè hé wǎngqiú |
Her main interests are music and
tennis |
Ses intérêts principaux sont la
musique et le tennis |
Seus principais interesses são
música e tênis |
Sus principales intereses son la
música y el tenis. |
I suoi interessi principali sono
la musica e il tennis |
Praestantiora eius opera sunt
utilitates et musica tennis |
Ihre Hauptinteressen sind Musik
und Tennis |
Τα
κύρια
ενδιαφέροντά
της είναι η
μουσική και το τένις |
Ta kýria endiaférontá tis eínai
i mousikí kai to ténis |
Jej główne zainteresowania
to muzyka i tenis |
Ее
основные
интересы -
музыка и
теннис |
Yeye osnovnyye interesy -
muzyka i tennis |
Her main
interests are music and tennis |
Ses intérêts principaux sont la
musique et le tennis |
彼女 の 主な 興味 は 音楽 と テニスです |
かのじょ の おもな きょうみ わ おんがく と てにすです |
kanojo no omona kyōmi wa ongaku to tenisudesu |
| 136 |
她的主要爱好是音乐和网球 |
tā de zhǔyào àihào
shì yīnyuè hé wǎngqiú |
她的主要爱好是音乐和网球 |
tā de zhǔyào àihào
shì yīnyuè hé wǎngqiú |
Her main hobbies are music and
tennis. |
Ses principaux loisirs sont la
musique et le tennis. |
Seus principais hobbies são
música e tênis. |
Sus principales hobbies son la
música y el tenis. |
I suoi principali hobby sono la
musica e il tennis. |
Praestantiora eius amabam est
musica et tennis |
Ihre Hobbys sind Musik und
Tennis. |
Τα
κύρια χόμπι
της είναι η
μουσική και το
τένις. |
Ta kýria chómpi tis eínai i
mousikí kai to ténis. |
Jej główne hobby to muzyka
i tenis. |
Ее
главные
хобби -
музыка и
теннис. |
Yeye glavnyye khobbi - muzyka i
tennis. |
她的主要爱好是音乐和网球 |
Ses principaux loisirs sont la
musique et le tennis. |
彼女 の 主な 趣味 は 音楽 と テニスです 。 |
かのじょ の おもな しゅみ わ おんがく と てにすです 。 |
kanojo no omona shumi wa ongaku to tenisudesu . |
| 137 |
她的主要兴趣是音乐和网球 |
tā de zhǔyào xìngqù
shì yīnyuè hé wǎngqiú |
她的主要兴趣是音乐和网球 |
tā de zhǔyào xìngqù
shì yīnyuè hé wǎngqiú |
Her main interests are music
and tennis. |
Ses intérêts principaux sont la
musique et le tennis. |
Seus principais interesses são
música e tênis. |
Sus principales intereses son
la música y el tenis. |
I suoi interessi principali
sono la musica e il tennis. |
Musica principalis eius cura
est, et tennis |
Ihre Hauptinteressen sind Musik
und Tennis. |
Τα
κύρια
ενδιαφέροντά
της είναι η
μουσική και το τένις. |
Ta kýria endiaférontá tis eínai
i mousikí kai to ténis. |
Jej główne zainteresowania
to muzyka i tenis. |
Ее
основные
интересы -
музыка и
теннис. |
Yeye osnovnyye interesy -
muzyka i tennis. |
她的主要兴趣是音乐和网球 |
Ses intérêts principaux sont la
musique et le tennis. |
彼女 の 主な 興味 は 音楽 と テニスです 。 |
かのじょ の おもな きょうみ わ おんがく と てにすです 。 |
kanojo no omona kyōmi wa ongaku to tenisudesu . |
| 138 |
He was a man
of wide interests outside his work |
He was a man of wide interests
outside his work |
在他的工作之外，他是一个广泛兴趣的人 |
zài tā de gōngzuò
zhī wài, tā shì yīgè guǎngfàn xìngqù de rén |
He was a man of wide interests
outside his work |
En dehors de son travail |
Ele era um homem de interesses
amplos fora do seu trabalho |
Fue un hombre de amplios
intereses fuera de su trabajo. |
Era un uomo di vasti interessi
al di fuori del suo lavoro |
Erat autem vir ejus extra wide
utilitates opus |
Er war ein Mann mit
weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit |
Ήταν
ένας άνθρωπος
ευρέων
συμφερόντων
έξω από το έργο
του |
Ítan énas ánthropos evréon
symferónton éxo apó to érgo tou |
Był człowiekiem o
szerokich zainteresowaniach poza jego pracą |
Он
был
человеком
широких
интересов
вне его
работы |
On byl chelovekom shirokikh
interesov vne yego raboty |
He was a man
of wide interests outside his work |
En dehors de son travail |
彼 は 自分 の 仕事 以外 の 幅広い 関心 の ある 人でした |
かれ わ じぶん の しごと いがい の はばひろい かんしん のある ひとでした |
kare wa jibun no shigoto igai no habahiroi kanshin no aruhitodeshita |
| 139 |
他是个有广泛业余爱好的人 |
tā shìgè yǒu
guǎngfàn yèyú àihào de rén |
他是个有广泛业余爱好的人 |
tā shìgè yǒu
guǎngfàn yèyú àihào de rén |
He is a person with a wide
range of hobbies. |
Il est une personne avec un
large éventail de loisirs. |
Ele é uma pessoa com uma ampla
gama de hobbies. |
Él es una persona con una
amplia gama de pasatiempos. |
È una persona con una vasta
gamma di hobby. |
Qui autem amat populus multus
est, |
Er ist eine Person mit vielen
Hobbys. |
Είναι
άτομο με ευρύ
φάσμα χόμπι. |
Eínai átomo me evrý fásma
chómpi. |
Jest osobą o szerokim
spektrum zainteresowań. |
Он
человек с
широким
спектром
увлечений. |
On chelovek s shirokim spektrom
uvlecheniy. |
他是个有广泛业余爱好的人 |
Il est une personne avec un
large éventail de loisirs. |
彼 は 幅広い 趣味 の 人です 。 |
かれ わ はばひろい しゅみ の ひとです 。 |
kare wa habahiroi shumi no hitodesu . |
| 140 |
在他的工作之外，他是一个广泛兴趣的人 |
zài tā de gōngzuò
zhī wài, tā shì yīgè guǎngfàn xìngqù de rén |
在他的工作之外，他是一个广泛兴趣的人 |
zài tā de gōngzuò
zhī wài, tā shì yīgè guǎngfàn xìngqù de rén |
Outside his work, he is a
widely interested person. |
En dehors de son travail, il
est une personne très intéressée. |
Fora de seu trabalho, ele é uma
pessoa amplamente interessada. |
Fuera de su trabajo, es una
persona muy interesada. |
Al di fuori del suo lavoro, è
una persona molto interessata. |
In praeter opus suum: et est
homo wide utilitates |
Außerhalb seiner Arbeit ist er
ein sehr interessierter Mensch. |
Εκτός
από το έργο του,
είναι ευρέως
ενδιαφερόμενο
πρόσωπο. |
Ektós apó to érgo tou, eínai
evréos endiaferómeno prósopo. |
Poza pracą jest osobą
bardzo zainteresowaną. |
Вне
своей
работы он
широко
заинтересованный
человек. |
Vne svoyey raboty on shiroko
zainteresovannyy chelovek. |
在他的工作之外，他是一个广泛兴趣的人 |
En dehors de son travail, il
est une personne très intéressée. |
彼 の 仕事 以外 で は 、 彼 は 広く 興味 を 持っている人です 。 |
かれ の しごと いがい で わ 、 かれ わ ひろく きょうみ おもっている ひとです 。 |
kare no shigoto igai de wa , kare wa hiroku kyōmi o motteiruhitodesu . |
| 141 |
compare hobby |
compare hobby |
比较爱好 |
bǐjiào àihào |
Compare hobby |
Comparer les loisirs |
Compare passatempo |
Comparar hobby |
Confronta hobby |
compare amat, |
Vergleiche Hobby |
Συγκρίνετε
το χόμπι |
Synkrínete to chómpi |
Porównaj hobby |
Сравните
хобби |
Sravnite khobbi |
compare hobby |
Comparer les loisirs |
趣味 を 比較 する |
しゅみ お ひかく する |
shumi o hikaku suru |
| 142 |
money 钱 |
money qián |
钱钱 |
qián qián |
Money |
De l'argent |
Dinheiro |
Dinero |
soldi soldi |
pecunia pecunia |
Geld |
Χρήματα |
Chrímata |
Pieniądze |
деньги
деньги |
den'gi den'gi |
money 钱 |
De l'argent |
お金 |
おかね |
okane |
| 143 |
~ (on sth)
(finance 财）the extra money that you
pay back when you borrow money or that you receive when you invest money |
~ (on sth) (finance cái)the
extra money that you pay back when you borrow money or that you receive when
you invest money |
〜（某事）（财务财务）您在借钱或在投资时收到的额外资金 |
〜(mǒu shì)(cáiwù
cáiwù) nín zài jiè qián huò zài tóuzī shí shōu dào de éwài
zījīn |
~ (on sth) (finance) the extra
money that you pay back when you borrow money or that you receive when you
invest money |
~ (sur qch) (finance) l'argent
supplémentaire que vous remboursez lorsque vous empruntez de l'argent ou que
vous recevez lorsque vous investissez de l'argent |
~ (on sth) (finanças) o
dinheiro extra que você paga quando você pede dinheiro emprestado ou que você
recebe quando investe dinheiro |
~ (en algo) (financiar) el
dinero extra que paga cuando pide dinero prestado o que recibe cuando
invierte dinero |
~ (su sth) (finanza) i soldi
extra che ripaghi quando prendi in prestito denaro o che ricevi quando
investi denaro |
~ (De Ynskt mál) (fiscal rebus
oeconomicis) extra pecuniam ad te redde rursus versuram seu quod cum recipere
cum pecunia |
~ (auf etw akk) (finanzieren)
das zusätzliche Geld, das Sie zurückzahlen, wenn Sie Geld leihen, oder das
Sie erhalten, wenn Sie Geld investieren |
~ (σε sth)
(χρηματοδότηση)
τα επιπλέον
χρήματα που
πληρώνετε
όταν
δανειστείτε
χρήματα ή που
λαμβάνετε όταν
επενδύετε
χρήματα |
~ (se sth) (chrimatodótisi) ta
epipléon chrímata pou plirónete ótan daneisteíte chrímata í pou lamvánete
ótan ependýete chrímata |
~ (na s.) (finanse) dodatkowe
pieniądze, które zwracasz, gdy pożyczasz pieniądze lub które
otrzymujesz, gdy inwestujesz pieniądze |
~ (на
что) (финансы)
дополнительные
деньги, которые
вы
возвращаете,
когда
занимаетесь
деньгами,
или которые
вы
получаете,
когда вкладываете
деньги |
~ (na chto) (finansy)
dopolnitel'nyye den'gi, kotoryye vy vozvrashchayete, kogda zanimayetes'
den'gami, ili kotoryye vy poluchayete, kogda vkladyvayete den'gi |
~ (on sth)
(finance 财）the extra money that you
pay back when you borrow money or that you receive when you invest money |
~ (sur qch) (finance) l'argent
supplémentaire que vous remboursez lorsque vous empruntez de l'argent ou que
vous recevez lorsque vous investissez de l'argent |
〜 （ sth ） （ 財政 ） あなた が お金 を 借りる とき にあなた が 返済 する か 、 あなた が お金 を 投資 するとき に 受け取る 余分な お金 |
〜 （ sth ） （ ざいせい ） あなた が おかね お かりる とき に あなた が へんさい する か 、 あなた が おかね お とうし する とき に うけとる よぶんな おかね |
〜 （ sth ） （ zaisei ） anata ga okane o kariru toki nianata ga hensai suru ka , anata ga okane o tōshi suru tokini uketoru yobunna okane |
| 144 |
利息 |
lìxí |
利息 |
lìxí |
interest |
Les intérêts |
Interesse |
Intereses |
interesse |
interest |
Interesse |
Το
ενδιαφέρον |
To endiaféron |
Zainteresowanie |
интерес |
interes |
利息 |
Les intérêts |
興味 |
きょうみ |
kyōmi |
| 145 |
to pay
interest on a loan |
to pay interest on a loan |
支付贷款利息 |
zhīfù dàikuǎn lìxí |
To pay interest on a loan |
Payer des intérêts sur un prêt |
Para pagar juros sobre um
empréstimo |
Para pagar intereses sobre un
préstamo |
Per pagare gli interessi su un
prestito |
reddere interest in loan |
Zinsen für ein Darlehen zahlen |
Να
πληρώσετε
τόκο επί
δανείου |
Na plirósete tóko epí daneíou |
Opłacać odsetki od
pożyczki |
Выплачивать
проценты по
кредиту |
Vyplachivat' protsenty po
kreditu |
to pay
interest on a loan |
Payer des intérêts sur un prêt |
ローン の 利子 を 支払う に は |
ローン の りし お しはらう に わ |
rōn no rishi o shiharau ni wa |
| 146 |
付贷款利息 |
fù dàikuǎn lìxí |
付贷款利息 |
fù dàikuǎn lìxí |
Pay interest |
Payer des intérêts |
Pagar juros |
Pagar intereses |
Pagare gli interessi |
Dat usuram |
Zinsen zahlen |
Πληρωμή
τόκων |
Pliromí tókon |
Oprocentowanie |
Платить
проценты |
Platit' protsenty |
付贷款利息 |
Payer des intérêts |
利子 を 払う |
りし お はらう |
rishi o harau |
| 147 |
支付贷款利息 |
zhīfù dàikuǎn lìxí |
支付贷款利息 |
zhīfù dàikuǎn lìxí |
Paying loan interest |
Payer les intérêts du prêt |
Pagando juros de empréstimo |
Pago de intereses de préstamo |
Pagamento degli interessi sui
prestiti |
Payment of usuram |
Darlehenszinsen zahlen |
Πληρωμή
τόκων δανείου |
Pliromí tókon daneíou |
Opłacanie odsetek
kredytowych |
Выплата
процентов
по кредиту |
Vyplata protsentov po kreditu |
支付贷款利息 |
Payer les intérêts du prêt |
ローン の 利子 を 支払う |
ローン の りし お しはらう |
rōn no rishi o shiharau |
| 148 |
The money was
repaid with interest |
The money was repaid with interest |
这笔钱是有息偿还的 |
zhè bǐ qián shì yǒu
xī chánghuán de |
The money was repaid with
interest |
L'argent a été remboursé avec
intérêts |
O dinheiro foi reembolsado com
juros |
El dinero fue pagado con
intereses. |
Il denaro è stato rimborsato
con interesse |
Pecunia est cum foenore redit |
Das Geld wurde mit Zinsen
zurückgezahlt |
Τα
χρήματα
εξοφλήθηκαν
με τόκους |
Ta chrímata exoflíthikan me
tókous |
Pieniądze zostały
spłacone wraz z odsetkami |
Деньги
были
погашены с
процентами |
Den'gi byli pogasheny s
protsentami |
The money was
repaid with interest |
L'argent a été remboursé avec
intérêts |
お金 は 興味 で 返済 された |
おかね わ きょうみ で へんさい された |
okane wa kyōmi de hensai sareta |
| 149 |
这笔钱是带息偿还的 |
zhè bǐ qián shì dài
xī chánghuán de |
这笔钱是带息偿还的 |
zhè bǐ qián shì dài
xī chánghuán de |
The money is repaid |
L'argent est remboursé |
O dinheiro é reembolsado |
El dinero es devuelto |
Il denaro è rimborsato |
Cum foenore redit pecunia |
Das Geld wird zurückgezahlt |
Τα
χρήματα
επιστρέφονται |
Ta chrímata epistréfontai |
Pieniądze zostaną
spłacone |
Деньги
возвращены |
Den'gi vozvrashcheny |
这笔钱是带息偿还的 |
L'argent est remboursé |
お金 は 返済 されます |
おかね わ へんさい されます |
okane wa hensai saremasu |
| 150 |
这笔钱是有息偿还的 |
zhè bǐ qián shì yǒu
xī chánghuán de |
这笔钱是有息偿还的 |
zhè bǐ qián shì yǒu
xī chánghuán de |
The money is repayable |
L'argent est remboursable |
O dinheiro é reembolsável |
El dinero es reembolsable. |
Il denaro è rimborsabile |
Cum foenore redit pecunia |
Das Geld ist erstattungsfähig |
Τα
χρήματα είναι
αποπληρωτέα |
Ta chrímata eínai apoplirotéa |
Pieniądze podlegają
spłacie |
Деньги
подлежат
возврату |
Den'gi podlezhat vozvratu |
这笔钱是有息偿还的 |
L'argent est remboursable |
お金 は 返済 可能です |
おかね わ へんさい かのうです |
okane wa hensai kanōdesu |
| 151 |
interest
charges/ payments |
interest charges/ payments |
利息费用/付款 |
lìxí fèiyòng/fùkuǎn |
Interest charges/ payments |
Frais d'intérêts / paiements |
Juros / pagamentos de juros |
Tasas de interés / pagos |
Interessi / pagamenti |
interest stipendiis / liberate |
Zinskosten / Zahlungen |
Τόκοι
/ πληρωμές
τόκων |
Tókoi / pliromés tókon |
Opłaty odsetkowe /
płatności |
Процентные
платежи /
платежи |
Protsentnyye platezhi /
platezhi |
interest
charges/ payments |
Frais d'intérêts / paiements |
金利 / 支払い |
きんり / しはらい |
kinri / shiharai |
| 152 |
利息费用/付款 |
lìxí fèiyòng/fùkuǎn |
利息费用/付款 |
lìxí fèiyòng/fùkuǎn |
Interest expense / payment |
Frais d'intérêts / paiement |
Despesas com juros / pagamento |
Gastos de interés / pago |
Interessi passivi / pagamento |
Interest sumptu / solucionis |
Zinsaufwand / Zahlung |
Έξοδα
/ πληρωμή τόκων |
Éxoda / pliromí tókon |
Koszty odsetek /
płatności |
Процентные
расходы /
оплата |
Protsentnyye raskhody / oplata |
利息费用/付款 |
Frais d'intérêts / paiement |
支払 利息 / 支払い |
しはらい りそく / しはらい |
shiharai risoku / shiharai |
| 153 |
利息,
利息的支付 |
lìxí, lìxí de zhīfù |
利息，利息的支付 |
lìxí, lìxí de zhīfù |
Interest, interest payment |
Intérêts, paiement d'intérêts |
Juros, pagamento de juros |
Intereses, pago de intereses |
Interessi, pagamento di
interessi |
Interest liberate, rem |
Zinsen, Zinszahlung |
Τόκοι,
πληρωμή τόκων |
Tókoi, pliromí tókon |
Odsetki, odsetki |
Проценты,
выплата
процентов |
Protsenty, vyplata protsentov |
利息,
利息的支付 |
Intérêts, paiement d'intérêts |
利子 、 利子 の 支払い |
りし 、 りし の しはらい |
rishi , rishi no shiharai |
| 154 |
Interest rates
have risen by 1% |
Interest rates have risen by 1% |
利率上升1％ |
lìlǜ shàngshēng 1% |
Interest rates have risen by 1% |
Les taux d'intérêt ont augmenté
de 1% |
Taxas de juros subiram 1% |
Las tasas de interés han subido
un 1%. |
I tassi di interesse sono
aumentati dell'1% |
Interest rates orta remotas a
I% |
Zinssätze sind um 1% gestiegen |
Τα
επιτόκια
αυξήθηκαν
κατά 1% |
Ta epitókia afxíthikan katá 1% |
Stopy procentowe wzrosły o
1% |
Процентные
ставки
выросли на 1% |
Protsentnyye stavki vyrosli na
1% |
Interest rates
have risen by 1% |
Les taux d'intérêt ont augmenté
de 1% |
金利 が 1 ％ 上昇 しました |
きんり が 1 ぱあせんと じょうしょう しました |
kinri ga 1 pāsento jōshō shimashita |
| 155 |
利率上升1％ |
lìlǜ shàngshēng 1% |
利率上升1％ |
lìlǜ shàngshēng 1% |
Interest rate increased by 1% |
Taux d'intérêt augmenté de 1% |
Taxa de juros aumentada em 1% |
Tasa de interés aumentada en un
1% |
Tasso d'interesse aumentato
dell'1% |
Interest rates oriri I% |
Zinssatz um 1% erhöht |
Το
επιτόκιο
αυξήθηκε κατά 1% |
To epitókio afxíthike katá 1% |
Stopa procentowa wzrosła o
1% |
Процентная
ставка
увеличилась
на 1% |
Protsentnaya stavka
uvelichilas' na 1% |
利率上升1％ |
Taux d'intérêt augmenté de 1% |
金利 が 1 ％ 増加 しました |
きんり が 1 ぱあせんと ぞうか しました |
kinri ga 1 pāsento zōka shimashita |
| 156 |
high rates of
interest |
high rates of interest |
高利率 |
gāo lìlǜ |
High rates of interest |
Taux d'intérêt élevés |
Altas taxas de juros |
Altos tipos de interés |
Alti tassi di interesse |
excelsum de interest rates |
Hohe Zinssätze |
Υψηλά
επιτόκια |
Ypsilá epitókia |
Wysokie stopy procentowe |
Высокие
процентные
ставки |
Vysokiye protsentnyye stavki |
high rates of
interest |
Taux d'intérêt élevés |
高い 金利 |
たかい きんり |
takai kinri |
| 157 |
高利率 |
gāo lìlǜ |
高利率 |
gāo lìlǜ |
High interest rate |
Taux d'intérêt élevé |
Alta taxa de juros |
Alta tasa de interes |
Alto tasso di interesse |
Alta rates interest |
Hoher Zinssatz |
Υψηλό
επιτόκιο |
Ypsiló epitókio |
Wysokie oprocentowanie |
Высокая
процентная
ставка |
Vysokaya protsentnaya stavka |
高利率 |
Taux d'intérêt élevé |
高金利 |
こうきんり |
kōkinri |
| 158 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
see also |
Voir aussi |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
| 159 |
compound
interest |
compound interest |
复利 |
fùlì |
Compound interest |
Intérêt composé |
Juros compostos |
Interés compuesto |
Interesse composto |
compositis rem |
Zinseszins |
Σύνθετο
ενδιαφέρον |
Sýntheto endiaféron |
Interes złożony |
Сложный
интерес |
Slozhnyy interes |
compound
interest |
Intérêt composé |
複利 |
ふくり |
fukuri |
| 160 |
simple
interest |
simple interest |
单纯的兴趣 |
dānchún de xìngqù |
Simple interest |
Intérêt simple |
Interesse simples |
Interés simple |
Semplice interesse |
simplex rem |
Einfaches Interesse |
Απλό
ενδιαφέρον |
Apló endiaféron |
Proste zainteresowanie |
Простой
интерес |
Prostoy interes |
simple
interest |
Intérêt simple |
単なる 興味 |
たんなる きょうみ |
tannaru kyōmi |
| 161 |
advantage |
advantage |
优点 |
yōudiǎn |
Advantage |
Avantage |
Vantagem |
Ventaja |
vantaggio |
advantage |
Vorteil |
Πλεονέκτημα |
Pleonéktima |
Zaleta |
преимущество |
preimushchestvo |
advantage |
Avantage |
利点 |
りてん |
riten |
| 162 |
利益 |
lìyì |
利益 |
lìyì |
interest |
Les intérêts |
Interesse |
Intereses |
interesse |
interest |
Interesse |
Το
ενδιαφέρον |
To endiaféron |
Zainteresowanie |
интерес |
interes |
利益 |
Les intérêts |
興味 |
きょうみ |
kyōmi |
| 163 |
a good result
or an advantage for sb/sth |
a good result or an advantage
for sb/sth |
sb /
sth的好结果或好处 |
sb/ sth de hǎo jiéguǒ
huò hǎochù |
a good result or an advantage
for sb/sth |
un bon résultat ou un avantage
pour qn / qc |
um bom resultado ou uma vantagem
para sb / sth |
un buen resultado o una ventaja
para sb / sth |
un buon risultato o un vantaggio
per sb / sth |
si ad bonum exitum non
circumveniamur a / Ynskt mál: |
ein gutes Ergebnis oder ein
Vorteil für jdn / etw |
ένα
καλό
αποτέλεσμα ή
ένα
πλεονέκτημα
για sb / sth |
éna kaló apotélesma í éna
pleonéktima gia sb / sth |
dobry wynik lub przewaga dla sb
/ sth |
хороший
результат
или
преимущество
для sb / sth |
khoroshiy rezul'tat ili
preimushchestvo dlya sb / sth |
a good result
or an advantage for sb/sth |
un bon résultat ou un avantage
pour qn / qc |
sb / sth に とって 良い 結果 または 利点 |
sb / sth に とって よい けっか または りてん |
sb / sth ni totte yoi kekka mataha riten |
| 164 |
好处；利益 |
hǎochù; lìyì |
好处;利益 |
hǎochù; lìyì |
Benefit |
Avantage |
Benefício |
Beneficio |
Benefici; interessi |
Beneficia: utilitates |
Nutzen |
Επωφεληθείτε |
Epofelitheíte |
Korzyści |
Преимущества;
интересы |
Preimushchestva; interesy |
好处；利益 |
Avantage |
メリット |
メリット |
meritto |
| 165 |
to
promote/protect/ safeguard sb’s interests |
to promote/protect/ safeguard
sb’s interests |
促进/保护/保护某人的利益 |
cùjìn/bǎohù/bǎohù
mǒu rén de lìyì |
To promote/protect/ safeguard
sb’s interests |
Promouvoir / protéger /
sauvegarder les intérêts de qn |
Para promover / proteger /
salvaguardar os interesses da sb |
Promover / proteger /
salvaguardar los intereses de alguien. |
Per promuovere / proteggere /
salvaguardare gli interessi di Sai Baba |
promovendam / defendat /
servatur, si non sustineret molestiam |
Zur Förderung / zum Schutz / zur
Wahrung der Interessen von jdm |
Προώθηση
/ προστασία /
προστασία των
συμφερόντων της
sb |
Proóthisi / prostasía /
prostasía ton symferónton tis sb |
Promowanie / ochrona / ochrona
interesów SB |
Для
продвижения
/ защиты /
защиты
интересов Сб |
Dlya prodvizheniya / zashchity
/ zashchity interesov Sb |
to
promote/protect/ safeguard sb’s interests |
Promouvoir / protéger /
sauvegarder les intérêts de qn |
sb の 利益 を 促進 / 保護 / 保護 する ため に |
sb の りえき お そくしん / ほご / ほご する ため に |
sb no rieki o sokushin / hogo / hogo suru tame ni |
| 166 |
为某人的利益游说；保护/维护某人的利益 |
wèi mǒu rén de lìyì
yóushuì; bǎohù/wéihù mǒu rén de lìyì |
为某人的利益游说;保护/维护某人的利益 |
wèi mǒu rén de lìyì
yóushuì; bǎohù/wéihù mǒu rén de lìyì |
Lobbying for the benefit of
someone; protecting/maintaining the interests of someone |
Faire du lobbying pour le
bénéfice de quelqu'un, protéger / préserver les intérêts de quelqu'un |
Lobby para o benefício de
alguém, protegendo / mantendo os interesses de alguém |
Hacer lobby por el beneficio de
alguien; proteger / mantener los intereses de alguien |
Fare lobbying a beneficio di
qualcuno, proteggere / mantenere gli interessi di qualcuno |
Nam utilitates aliquis
lobbying, praesidio / custodi utilitates est scriptor |
Lobbying zum Wohle einer
Person, Schutz / Wahrung der Interessen einer Person |
Lobbying
προς όφελος
κάποιου,
προστασία /
διατήρηση των
συμφερόντων
κάποιου |
Lobbying pros ófelos kápoiou,
prostasía / diatírisi ton symferónton kápoiou |
Lobbing na rzecz kogoś,
ochrona / utrzymanie interesów kogoś |
Лоббирование
в интересах
кого-либо,
защита /
поддержание
интересов
кого-либо |
Lobbirovaniye v interesakh
kogo-libo, zashchita / podderzhaniye interesov kogo-libo |
为某人的利益游说；保护/维护某人的利益 |
Faire du lobbying pour le
bénéfice de quelqu'un, protéger / préserver les intérêts de quelqu'un |
誰 か の 利益 の ため に ロビー 活動 を する ； 誰 か の利益 を 保護 ／ 維持 する |
だれ か の りえき の ため に ロビー かつどう お する ； だれ か の りえき お ほご ／ いじ する |
dare ka no rieki no tame ni robī katsudō o suru ； dare kano rieki o hogo ／ iji suru |
| 167 |
She was acting
entirely in her own interests |
She was acting entirely in her
own interests |
她的行为完全符合她自己的利益 |
tā de xíngwéi wánquán fúhé
tā zìjǐ de lìyì |
She was acting entirely in her
own interests |
Elle agissait entièrement dans
son propre intérêt |
Ela estava agindo inteiramente
em seu próprio interesse |
Ella estaba actuando enteramente
en sus propios intereses. |
Stava agendo interamente nel suo
stesso interesse |
Et fuit agendi omnino in suas
utilitates |
Sie handelte völlig in ihrem
eigenen Interesse |
Δούλεψε
εξ ολοκλήρου
προς τα
συμφέροντά
της |
Doúlepse ex oloklírou pros ta
symférontá tis |
Działała
całkowicie w swoim własnym interesie |
Она
действовала
исключительно
в своих интересах |
Ona deystvovala isklyuchitel'no
v svoikh interesakh |
She was acting
entirely in her own interests |
Elle agissait entièrement dans
son propre intérêt |
彼女 は 完全 に 自分 の 利益 の ため に 行動していました |
かのじょ わ かんぜん に じぶん の りえき の ため に こうどう していました |
kanojo wa kanzen ni jibun no rieki no tame ni kōdōshiteimashita |
| 168 |
她所做的完全是为了自己的好处 |
tā suǒ zuò de wánquán
shì wèile zìjǐ de hǎochù |
她所做的完全是为了自己的好处 |
tā suǒ zuò de wánquán
shì wèile zìjǐ de hǎochù |
What she did was for her own
benefit. |
Ce qu'elle a fait était pour
son propre bénéfice. |
O que ela fez foi para seu
próprio benefício. |
Lo que ella hizo fue por su
propio beneficio. |
Quello che ha fatto è stato per
il suo beneficio. |
Et omnino pro sua utilitate
fecit |
Was sie tat, war zu ihrem
eigenen Vorteil. |
Αυτό
που έκανε ήταν
προς όφελός
της. |
Aftó pou ékane ítan pros ófelós
tis. |
To, co zrobiła, było
dla niej korzystne. |
То,
что она
сделала,
было для ее
собственной
выгоды. |
To, chto ona sdelala, bylo dlya
yeye sobstvennoy vygody. |
她所做的完全是为了自己的好处 |
Ce qu'elle a fait était pour
son propre bénéfice. |
彼女 が した こと は 彼女 自身 の 利益 の ためでした 。 |
かのじょ が した こと わ かのじょ じしん の りえき の ためでした 。 |
kanojo ga shita koto wa kanojo jishin no rieki notamedeshita . |
| 169 |
These reforms were in the best interests of local government. |
These reforms were in the best
interests of local government. |
这些改革符合地方政府的最佳利益。 |
zhèxiē gǎigé fúhé
dìfāng zhèngfǔ de zuì jiā lìyì. |
These reforms were in the best
interests of local government. |
Ces réformes étaient dans le
meilleur intérêt des gouvernements locaux. |
Essas reformas foram no melhor
interesse do governo local. |
Estas reformas fueron en el
mejor interés del gobierno local. |
Queste riforme erano nel
migliore interesse del governo locale. |
Hae autem reformationes a loci
imperium erant optimus utilitates. |
Diese Reformen waren im besten
Interesse der Kommunalverwaltung. |
Οι
μεταρρυθμίσεις
αυτές ήταν
προς το
συμφέρον της
τοπικής
κυβέρνησης. |
Oi metarrythmíseis aftés ítan
pros to symféron tis topikís kyvérnisis. |
Reformy te były w
najlepszym interesie samorządu lokalnego. |
Эти
реформы
были в
лучших
интересах
местного
самоуправления. |
Eti reformy byli v luchshikh
interesakh mestnogo samoupravleniya. |
These reforms were in the best interests of local government. |
Ces réformes étaient dans le
meilleur intérêt des gouvernements locaux. |
これら の 改革 は 地方自治体 の 利益 の ため に行われました 。 |
これら の かいかく わ ちほうじちたい の りえき の ため におこなわれました 。 |
korera no kaikaku wa chihōjichitai no rieki no tame niokonawaremashita . |
| 171 |
这些改革对地方政府最有利 |
Zhèxiē gǎigé duì
dìfāng zhèngfǔ zuì yǒulì |
这些改革对地方政府最有利 |
Zhèxiē gǎigé duì
dìfāng zhèngfǔ zuì yǒulì |
These reforms are most
beneficial to local governments. |
Ces réformes sont très
bénéfiques pour les gouvernements locaux. |
Essas reformas são mais
benéficas para os governos locais. |
Estas reformas son más
beneficiosas para los gobiernos locales. |
Queste riforme sono più
vantaggiose per i governi locali. |
Atque loci imperium summa |
Diese Reformen sind für die
Kommunen am vorteilhaftesten. |
Αυτές
οι
μεταρρυθμίσεις
είναι πιο
επωφελείς για τις
τοπικές
κυβερνήσεις. |
Aftés oi metarrythmíseis eínai
pio epofeleís gia tis topikés kyverníseis. |
Reformy te są najbardziej
korzystne dla samorządów. |
Эти
реформы
наиболее
полезны для
местных органов
власти. |
Eti reformy naiboleye polezny
dlya mestnykh organov vlasti. |
这些改革对地方政府最有利 |
Ces réformes sont très
bénéfiques pour les gouvernements locaux. |
これら の 改革 は 地方自治体 にとって 最も 有益です 。 |
これら の かいかく わ ちほうじちたい にとって もっともゆうえきです 。 |
korera no kaikaku wa chihōjichitai nitotte mottomoyūekidesu . |
| 172 |
这些改革符合地方政府的最佳利益。 |
zhèxiē gǎigé fúhé
dìfāng zhèngfǔ de zuì jiā lìyì. |
这些改革符合地方政府的最佳利益。 |
zhèxiē gǎigé fúhé
dìfāng zhèngfǔ de zuì jiā lìyì. |
These reforms are in the best
interest of the local government. |
Ces réformes sont dans le
meilleur intérêt du gouvernement local. |
Essas reformas são do melhor
interesse do governo local. |
Estas reformas son en el mejor
interés del gobierno local. |
Queste riforme sono nel
migliore interesse del governo locale. |
Ipsae e re ad loci imperia. |
Diese Reformen liegen im besten
Interesse der lokalen Regierung. |
Αυτές
οι
μεταρρυθμίσεις
είναι προς το
συμφέρον της
τοπικής
κυβέρνησης. |
Aftés oi metarrythmíseis eínai
pros to symféron tis topikís kyvérnisis. |
Reformy te leżą w
najlepszym interesie samorządu lokalnego. |
Эти
реформы в
интересах
местного
правительства. |
Eti reformy v interesakh
mestnogo pravitel'stva. |
这些改革符合地方政府的最佳利益。 |
Ces réformes sont dans le
meilleur intérêt du gouvernement local. |
これら の 改革 は 地方自治体 にとって 最大 の 利益 になります 。 |
これら の かいかく わ ちほうじちたい にとって さいだいの りえき に なります 。 |
korera no kaikaku wa chihōjichitai nitotte saidai no rieki ninarimasu . |
| 173 |
It is m the
public interest that these facts are made known. |
It is m the public interest
that these facts are made known. |
这些事实是众所周知的，这符合公众利益。 |
Zhèxiē shìshí shì
zhòngsuǒzhōuzhī de, zhè fúhé gōngzhòng lìyì. |
It is m the public interest
that these facts are made known. |
Il est dans l’intérêt public
que ces faits soient connus. |
É do interesse público que
esses fatos sejam conhecidos. |
Es de interés público que estos
hechos se den a conocer. |
È interesse pubblico che questi
fatti siano resi noti. |
Quod haec facta sunt ad rem
publicam non est agnitum m. |
Es ist im öffentlichen
Interesse, dass diese Tatsachen bekannt gemacht werden. |
Είναι
προς το
δημόσιο
συμφέρον να
γνωστοποιηθούν
αυτά τα
γεγονότα. |
Eínai pros to dimósio symféron
na gnostopoiithoún aftá ta gegonóta. |
W interesie publicznym
leży ujawnienie tych faktów. |
Общественный
интерес
состоит в
том, чтобы эти
факты стали
известны. |
Obshchestvennyy interes sostoit
v tom, chtoby eti fakty stali izvestny. |
It is m the
public interest that these facts are made known. |
Il est dans l’intérêt public
que ces faits soient connus. |
これら の 事実 が 知らされる の は 公 の 利益 のためです 。 |
これら の じじつ が しらされる の わ おうやけ の りえきの ためです 。 |
korera no jijitsu ga shirasareru no wa ōyake no rieki notamedesu . |
| 174 |
公开这些真相是为了公众的利益 |
Gōngkāi zhèxiē
zhēnxiàng shì wèile gōngzhòng de lìyì |
公开这些真相是为了公众的利益 |
Gōngkāi zhèxiē
zhēnxiàng shì wèile gōngzhòng de lìyì |
Disclosing these truths for the
benefit of the public |
Divulguer ces vérités au profit
du public |
Divulgando estas verdades para
o benefício do público |
Revelando estas verdades en
beneficio del público. |
Divulgare queste verità a
beneficio del pubblico |
Disclosure talis veritas rei
publicae causa aperienda |
Offenlegung dieser Wahrheiten
zum Wohle der Öffentlichkeit |
Αποκάλυψη
αυτών των
αληθειών προς
όφελος του κοινού |
Apokálypsi aftón ton alitheión
pros ófelos tou koinoú |
Ujawnianie tych prawd dla dobra
ogółu |
Раскрытие
этих истин
на благо
общественности |
Raskrytiye etikh istin na blago
obshchestvennosti |
公开这些真相是为了公众的利益 |
Divulguer ces vérités au profit
du public |
公衆 の 利益 の ため に これら の 真実 を 開示 する |
こうしゅう の りえき の ため に これら の しんじつ お かいじ する |
kōshū no rieki no tame ni korera no shinjitsu o kaiji suru |
| 175 |
see also self
interest |
see also self interest |
另见自我利益 |
lìng jiàn zìwǒ lìyì |
See also self interest |
Voir aussi intérêt personnel |
Veja também interesse próprio |
Véase también interés propio |
Vedi anche l'interesse
personale |
videatur etiam interest sui |
Siehe auch Eigeninteresse |
Δείτε
επίσης το
ενδιαφέρον
του ίδιου |
Deíte epísis to endiaféron tou
ídiou |
Zobacz także interes
własny |
Смотрите
также
личный
интерес |
Smotrite takzhe lichnyy interes |
see also self
interest |
Voir aussi intérêt personnel |
自己 利益 も 参照 してください 。 |
じこ りえき も さんしょう してください 。 |
jiko rieki mo sanshō shitekudasai . |
| 176 |
share in
business 企业股份 |
share in business qǐyè
gǔfèn |
分享业务企业股份 |
fēnxiǎng yèwù
qǐyè gǔfèn |
Share in business |
Part dans les affaires |
Compartilhar nos negócios |
Compartir en los negocios |
Condividi nel mondo degli
affari |
communicat sortem business |
Anteil am Geschäft |
Μοιραστείτε
την
επιχείρηση |
Moirasteíte tin epicheírisi |
Udostępnij w biznesie |
Доля
в бизнесе |
Dolya v biznese |
share in
business 企业股份 |
Part dans les affaires |
ビジネス で シェア する |
ビジネス で シェア する |
bijinesu de shea suru |
| 177 |
~ (in sth) a share in a business or company and its profits |
~ (in sth) a share in a
business or company and its profits |
〜（某事物）企业或公司的股份及其利润 |
〜(mǒu shìwù)
qǐyè huò gōngsī de gǔfèn jí qí lìrùn |
~ (in sth) a share in a
business or company and its profits |
~ (en qh) une part dans une
entreprise ou une entreprise et ses profits |
~ (in sth) uma participação em
uma empresa ou empresa e seus lucros |
~ (en algo) una participación
en un negocio o empresa y sus ganancias |
~ (in sth) una quota in
un'azienda o azienda e i suoi profitti |
~ (In Ynskt mál) participes in
negotio, sive in turma eius et prodest |
~ (in etw dat) eine Beteiligung
an einem Unternehmen oder Unternehmen und dessen Gewinn |
~ (σε sth)
ένα μερίδιο σε
μια
επιχείρηση ή
εταιρεία και τα
κέρδη της |
~ (se sth) éna merídio se mia
epicheírisi í etaireía kai ta kérdi tis |
~ (w czymś) udział w
przedsiębiorstwie lub firmie i jej zyski |
~ (в т. ч.)
доля в
бизнесе или
компании и
ее прибыль |
~ (v t. ch.) dolya v biznese
ili kompanii i yeye pribyl' |
~ (in sth) a share in a business or company and its profits |
~ (en qh) une part dans une
entreprise ou une entreprise et ses profits |
〜 （ sth ） 事業 または 会社 の シェア と その 利益 |
〜 （ sth ） じぎょう または かいしゃ の シェア と その りえき |
〜 （ sth ） jigyō mataha kaisha no shea to sono rieki |
| 178 |
(企业或公司的）股份；权益；股权 |
(qǐyè huò gōngsī
de) gǔfèn; quányì; gǔquán |
（企业或公司的）股份;权益;股权 |
(qǐyè huò gōngsī
de) gǔfèn; quányì; gǔquán |
(corporate or company) shares;
equity; equity |
(société ou entreprise)
actions; capitaux propres; capitaux propres |
ações (corporativas ou da
companhia), patrimônio líquido e |
acciones (corporativas o de la
empresa); |
(società o società) azioni,
patrimonio netto, patrimonio netto |
Shares (negotio, vel comitatu);
aequitas, aequitas |
Aktien (Unternehmen oder
Unternehmen); Eigenkapital; Eigenkapital |
(εταιρικές
ή εταιρικές)
μετοχές ·
μετοχές · ίδια
κεφάλαια |
(etairikés í etairikés)
metochés : metochés : ídia kefálaia |
(akcje własne lub
spółki), akcje, akcje |
(корпоративные
или
компании)
акции; акции;
акции |
(korporativnyye ili kompanii)
aktsii; aktsii; aktsii |
(企业或公司的）股份；权益；股权 |
(société ou entreprise)
actions; capitaux propres; capitaux propres |
（ 企業 または 会社 ） 株式 、 資本 、 資本 |
（ きぎょう または かいしゃ ） かぶしき 、 しほん 、 しほん |
（ kigyō mataha kaisha ） kabushiki , shihon , shihon |
| 179 |
〜（某事物）企业或公司的股份及其利润 |
〜(mǒu shìwù)
qǐyè huò gōngsī de gǔfèn jí qí lìrùn |
〜（某事物）企业或公司的股份及其利润 |
〜(mǒu shìwù)
qǐyè huò gōngsī de gǔfèn jí qí lìrùn |
~ (something) the shares of a
company or company and its profits |
~ (quelque chose) des actions
d'une entreprise ou d'une entreprise et de ses bénéfices |
~ (algo) as ações de uma
empresa ou empresa e seus lucros |
~ (algo) las acciones de una
empresa o compañía y sus ganancias |
~ (qualcosa) le azioni di una
società o società e i suoi profitti |
~ (GN) negotium comitatu vel
cista prodest |
~ (etwas) die Aktien eines
Unternehmens oder Unternehmens und dessen Gewinne |
~ (κάτι)
τις μετοχές
μιας
εταιρείας ή
εταιρείας και τα
κέρδη της |
~ (káti) tis metochés mias
etaireías í etaireías kai ta kérdi tis |
~ (coś) akcje spółki
lub spółki i jej zyski |
~
(что-то) акции
компании
или
компании и
ее прибыль |
~ (chto-to) aktsii kompanii ili
kompanii i yeye pribyl' |
〜（某事物）企业或公司的股份及其利润 |
~ (quelque chose) des actions
d'une entreprise ou d'une entreprise et de ses bénéfices |
〜 （ 何 か ） 会社 または 会社 の 株式 と その 利益 |
〜 （ なに か ） かいしゃ または かいしゃ の かぶしき とその りえき |
〜 （ nani ka ） kaisha mataha kaisha no kabushiki to sonorieki |
| 180 |
She has
business interests in France |
She has business interests in
France |
她在法国有商业利益 |
tā zài fàguó yǒu
shāngyè lìyì |
She has business interests in
France |
Elle a des intérêts commerciaux
en France |
Ela tem interesses comerciais
na França |
Ella tiene intereses
comerciales en Francia. |
Lei ha interessi commerciali in
Francia |
Ea res habet utilitates in
Gallia |
Sie hat geschäftliche
Interessen in Frankreich |
Έχει
επιχειρηματικά
συμφέροντα
στη Γαλλία |
Échei epicheirimatiká
symféronta sti Gallía |
Ma interesy we Francji |
У нее
есть
деловые
интересы во
Франции |
U neye yest' delovyye interesy
vo Frantsii |
She has
business interests in France |
Elle a des intérêts commerciaux
en France |
彼女 は フランス で 事業 を 営んでいます |
かのじょ わ フランス で じぎょう お いとなんでいます |
kanojo wa furansu de jigyō o itonandeimasu |
| 181 |
她在法国拥有企业权益 |
tā zài fàguó
yǒngyǒu qǐyè quányì |
她在法国拥有企业权益 |
tā zài fàguó
yǒngyǒu qǐyè quányì |
She has a corporate interest in
France |
Elle a un intérêt corporatif en
France |
Ela tem interesse corporativo
na França |
Ella tiene un interés
corporativo en Francia. |
Lei ha un interesse aziendale
in Francia |
Ea res habet utilitates in
Gallia |
Sie hat ein unternehmerisches
Interesse in Frankreich |
Έχει
εταιρικό
ενδιαφέρον
στη Γαλλία |
Échei etairikó endiaféron sti
Gallía |
Interesuje ją we Francji |
У нее
есть
корпоративный
интерес во
Франции |
U neye yest' korporativnyy
interes vo Frantsii |
她在法国拥有企业权益 |
Elle a un intérêt corporatif en
France |
彼女 は フランス で 企業 の 利益 を 得ています |
かのじょ わ フランス で きぎょう の りえき お えています |
kanojo wa furansu de kigyō no rieki o eteimasu |
| 182 |
她在法国有商业利益 |
tā zài fàguó yǒu
shāngyè lìyì |
她在法国有商业利益 |
tā zài fàguó yǒu
shāngyè lìyì |
She has commercial interests in
France |
Elle a des intérêts commerciaux
en France |
Ela tem interesses comerciais
na França |
Ella tiene intereses
comerciales en Francia. |
Lei ha interessi commerciali in
Francia |
Ea res habet utilitates in
Gallia |
Sie hat kommerzielle Interessen
in Frankreich |
Έχει
εμπορικά
συμφέροντα
στη Γαλλία |
Échei emporiká symféronta sti
Gallía |
Ma zainteresowania komercyjne
we Francji |
У нее
есть
коммерческие
интересы во
Франции |
U neye yest' kommercheskiye
interesy vo Frantsii |
她在法国有商业利益 |
Elle a des intérêts commerciaux
en France |
彼女 は フランス で 商業 的 利益 を 持っています |
かのじょ わ フランス で しょうぎょう てき りえき お もっています |
kanojo wa furansu de shōgyō teki rieki o motteimasu |
| 183 |
American
interests in Europe ( money
invested in European countries) |
American interests in Europe
(money invested in European countries) |
美国在欧洲的利益（投资于欧洲国家的资金） |
měiguó zài
ōuzhōu de lìyì (tóuzī yú ōuzhōu guójiā de
zījīn) |
American interests in Europe
(money invested in European countries) |
Intérêts américains en Europe
(argent investi dans des pays européens) |
Interesses americanos na Europa
(dinheiro investido nos países europeus) |
Intereses americanos en Europa
(dinero invertido en países europeos) |
Interessi americani in Europa
(soldi investiti in paesi europei) |
American utilitates in Europa
(pecuniae investitur Europae regionibus) |
Amerikanische Interessen in
Europa (Geld investiert in europäische Länder) |
Αμερικανικά
συμφέροντα
στην Ευρώπη
(χρήματα που επενδύονται
σε ευρωπαϊκές
χώρες) |
Amerikaniká symféronta stin
Evrópi (chrímata pou ependýontai se evropaïkés chóres) |
Amerykańskie interesy w
Europie (pieniądze inwestowane w krajach europejskich) |
Американские
интересы в
Европе
(деньги, вложенные
в
европейские
страны) |
Amerikanskiye interesy v
Yevrope (den'gi, vlozhennyye v yevropeyskiye strany) |
American
interests in Europe ( money
invested in European countries) |
Intérêts américains en Europe
(argent investi dans des pays européens) |
ヨーロッパ に対する アメリカ の 利益 （ ヨーロッパ諸国 に 投資 された お金 ） |
ヨーロッパ にたいする アメリカ の りえき （ ヨーロッパしょこく に とうし された おかね ） |
yōroppa nitaisuru amerika no rieki （ yōroppa shokoku nitōshi sareta okane ） |
| 184 |
在欧洲的美国权益 |
zài ōuzhōu dì
měiguó quányì |
在欧洲的美国权益 |
zài ōuzhōu dì
měiguó quányì |
US interests in Europe |
Les intérêts américains en
Europe |
Interesses dos EUA na Europa |
Intereses de Estados Unidos en
Europa |
Interessi degli Stati Uniti in
Europa |
US utilitates in Europa |
US-Interessen in Europa |
Τα
συμφέροντα
των ΗΠΑ στην
Ευρώπη |
Ta symféronta ton IPA stin
Evrópi |
Interesy USA w Europie |
Интересы
США в Европе |
Interesy SSHA v Yevrope |
在欧洲的美国权益 |
Les intérêts américains en
Europe |
ヨーロッパ における 米国 の 利益 |
ヨーロッパ における べいこく の りえき |
yōroppa niokeru beikoku no rieki |
| 185 |
美国在欧洲的利益（投资于欧洲国家的资金） |
měiguó zài
ōuzhōu de lìyì (tóuzī yú ōuzhōu guójiā de
zījīn) |
美国在欧洲的利益（投资于欧洲国家的资金） |
měiguó zài
ōuzhōu de lìyì (tóuzī yú ōuzhōu guójiā de
zījīn) |
US interests in Europe
(investing in funds from European countries) |
Intérêts américains en Europe
(investir dans des fonds de pays européens) |
Interesses dos EUA na Europa
(investindo em fundos de países europeus) |
Intereses estadounidenses en
Europa (invertir en fondos de países europeos) |
Interessi degli Stati Uniti in
Europa (investendo in fondi provenienti da paesi europei) |
Europa, in US utilitates (in
Europae regionibus pecunia pecuniam) |
US-Interessen in Europa
(Investitionen in Fonds aus europäischen Ländern) |
Τα
συμφέροντα
των ΗΠΑ στην
Ευρώπη
(επενδύσεις σε κεφάλαια
από
ευρωπαϊκές
χώρες) |
Ta symféronta ton IPA stin
Evrópi (ependýseis se kefálaia apó evropaïkés chóres) |
Interesy USA w Europie
(inwestowanie w fundusze z krajów europejskich) |
Интересы
США в Европе
(инвестирование
средств из
европейских
стран) |
Interesy SSHA v Yevrope
(investirovaniye sredstv iz yevropeyskikh stran) |
美国在欧洲的利益（投资于欧洲国家的资金） |
Intérêts américains en Europe
(investir dans des fonds de pays européens) |
ヨーロッパ に対する アメリカ の 利益 （ ヨーロッパ諸国 から の 資金 へ の 投資 ） |
ヨーロッパ にたいする アメリカ の りえき （ ヨーロッパしょこく から の しきん え の とうし ） |
yōroppa nitaisuru amerika no rieki （ yōroppa shokoku karano shikin e no tōshi ） |
| 186 |
see also
controlling interest |
see also controlling interest |
另见控制权益 |
lìng jiàn kòngzhì quányì |
See also controlling interest |
Voir aussi participation
majoritaire |
Veja também controle de juros |
Ver también interés de control. |
Vedi anche il controllo
dell'interesse |
et videte rem proli |
Siehe auch das Steuern von
Zinsen |
Δείτε
επίσης τον
έλεγχο του
ενδιαφέροντος |
Deíte epísis ton élencho tou
endiaférontos |
Zobacz także kontrolowanie
odsetek |
Смотрите
также
контрольный
пакет акций |
Smotrite takzhe kontrol'nyy
paket aktsiy |
see also
controlling interest |
Voir aussi participation
majoritaire |
制御権 も 参照 してください 。 |
せいぎょけん も さんしょう してください 。 |
seigyoken mo sanshō shitekudasai . |
| 187 |
connection 关系 |
connection guānxì |
合作关系 |
hézuò guānxì |
Connection relationship |
connection |
conexão |
conexión |
connessione |
coniunctionem |
Verbindung |
σύνδεση |
sýndesi |
połączenie |
соединение |
soyedineniye |
connection 关系 |
connection |
接続 |
Setsuzoku |
Setsuzoku |
| 188 |
〜（in sth) a connection with sth which affects your attitude to it,
especially because |
〜(in sth) a connection
with sth which affects your attitude to it, especially because |
〜（某事物）与......的联系会影响你对它的态度，特别是因为 |
〜(mǒu shìwù)
yǔ...... De liánxì huì yǐngxiǎng nǐ duì tā de tàidù,
tèbié shì yīnwèi |
~(in sth) a connection with sth
which affects your attitude to it, especially because |
~ (dans qch) une connexion avec
qch qui affecte votre attitude envers elle, surtout parce que |
~ (em sth) uma conexão com sth
que afeta sua atitude em relação a isso, especialmente porque |
~ (en algo) una conexión con
algo que afecta tu actitud hacia ella, especialmente porque |
~ (in sth) una connessione con
sth che influisce sul tuo atteggiamento verso di esso, specialmente perché |
~ (In Ynskt mál) transmutatur
quantum ad connexionem cum vestra Summa theologiae, habitus est id, quod
maxime |
(in etw.) eine Verbindung zu
etw., die Ihre Einstellung dazu beeinflusst, insbesondere weil |
~ (σε sth)
μια σύνδεση με
το sth που
επηρεάζει τη
στάση σας απέναντι
σε αυτό, ειδικά
επειδή |
~ (se sth) mia sýndesi me to
sth pou epireázei ti stási sas apénanti se aftó, eidiká epeidí |
~ (w czymś)
połączenie z czymś, co wpływa na twój stosunek do niego,
zwłaszcza dlatego |
~ (в
чём-то) связь
с чем-то, что
влияет на
ваше отношение
к нему,
особенно
потому что |
~ (v chom-to) svyaz' s chem-to,
chto vliyayet na vashe otnosheniye k nemu, osobenno potomu chto |
〜（in sth) a connection with sth which affects your attitude to it,
especially because |
~ (dans qch) une connexion avec
qch qui affecte votre attitude envers elle, surtout parce que |
〜 （ で ） sth と の 関連性 |
〜 （ で ） sth と の かんれんせい |
〜 （ de ） sth to no kanrensei |
| 189 |
you may
benefit from it in some way |
you may benefit from it in some
way |
你可以通过某种方式从中受益 |
nǐ kěyǐ
tōngguò mǒu zhǒng fāngshì cóngzhōng shòuyì |
You may benefit from it in some
way |
Vous pouvez en bénéficier d'une
certaine manière |
Você pode se beneficiar disso de
alguma forma |
Usted puede beneficiarse de
alguna manera |
Potresti trarne beneficio in
qualche modo |
ut prodessem ex ea aliqualiter |
Sie können auf irgendeine Weise
davon profitieren |
Μπορεί
να
επωφεληθείτε
από αυτό με
κάποιο τρόπο |
Boreí na epofelitheíte apó aftó
me kápoio trópo |
Możesz z niej
skorzystać w jakiś sposób |
Вы
можете
извлечь из
этого
пользу |
Vy mozhete izvlech' iz etogo
pol'zu |
you may
benefit from it in some way |
Vous pouvez en bénéficier d'une
certaine manière |
あなた は 何らかの 方法 で それ から 利益 を 得る かもしれません |
あなた わ なんらかの ほうほう で それ から りえき お えるかも しれません |
anata wa nanrakano hōhō de sore kara rieki o eru kamoshiremasen |
| 190 |
利害关系;.利益关系 |
lìhài guānxì;. Lìyì guānxì |
利害关系;利益关系 |
lìhài guānxì; lìyì guānxì |
Interest relationship |
Relation d'intérêt |
Relação de interesse |
Relación de interés |
Rapporto di interesse |
Interest Interest ;. |
Interessenbeziehung |
Σχέση
ενδιαφέροντος |
Schési endiaférontos |
Relacja odsetkowa |
Отношения
интересов |
Otnosheniya interesov |
利害关系;.利益关系 |
Relation d'intérêt |
利害 関係 |
りがい かんけい |
rigai kankei |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|