ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Intelligent

Inteligente

intelligente

intelligentes

Intelligent

Ευφυής

Effyís

Inteligentny

умный

umnyy

Good at learning, understanding and thinking in a

Bon à apprendre, comprendre et penser dans un

Bom em aprender, entender e pensar em um

Bueno para aprender, entender y pensar en un

Buono a imparare, capire e pensare in a

bonum doctrinae et intellectus cogitat

Gut zu lernen, verstehen und denken in einem

Καλή στην εκμάθηση, κατανόηση και σκέψη σε ένα

Kalí stin ekmáthisi, katanóisi kai sképsi se éna

Dobry w nauce, zrozumieniu i myśleniu w

Хорошо учится, понимает и мыслит в

Khorosho uchitsya, ponimayet i myslit v

Logical way about things; showing this ability

Manière logique sur les choses, montrant cette capacité

Forma lógica sobre as coisas, mostrando essa capacidade

Manera lógica de las cosas, mostrando esta habilidad.

Modo logico per le cose, mostrando questa abilità

ita de ratione rerum, hanc facultatem showing

Logische Art und Weise über Dinge, diese Fähigkeit zu zeigen

Λογικός τρόπος για τα πράγματα, δείχνοντας αυτή την ικανότητα

Logikós trópos gia ta prágmata, deíchnontas aftí tin ikanótita

Logiczny sposób na rzeczy, pokazując tę umiejętność

Логический способ о вещах, показывая эту способность

Logicheskiy sposob o veshchakh, pokazyvaya etu sposobnost'

Talented; savvy; intelligent

Talentueux; avisé; intelligent

Talentoso, experiente, inteligente

Talentosos; inteligentes; inteligentes

Talento, esperto, intelligente

Ens potio perceptione intellectus

Talentiert, klug, intelligent

Ταλαντούχος, καταλαβαίνω, έξυπνος

Talantoúchos, katalavaíno, éxypnos

Utalentowany, mądry, inteligentny

Талантливый, сообразительный, умный

Talantlivyy, soobrazitel'nyy, umnyy

a highly intelligent child

un enfant très intelligent

uma criança altamente inteligente

un niño muy inteligente

un bambino molto intelligente

a puero intelligentes

ein hochintelligentes Kind

ένα πολύ έξυπνο παιδί

éna polý éxypno paidí

bardzo inteligentne dziecko

очень умный ребенок

ochen' umnyy rebenok

Very smart child

Enfant très intelligent

Criança muito inteligente

Niño muy inteligente

Bambino molto intelligente

Subtiliter puer

Sehr kluges Kind

Πολύ έξυπνο παιδί

Polý éxypno paidí

Bardzo inteligentne dziecko

Очень умный ребенок

Ochen' umnyy rebenok

To ask an intelligent question

Poser une question intelligente

Para fazer uma pergunta inteligente

Para hacer una pregunta inteligente.

Per fare una domanda intelligente

ad quaestionem quaerere intelligentes

Eine intelligente Frage stellen

Για να ρωτήσετε μια έξυπνη ερώτηση

Gia na rotísete mia éxypni erótisi

Zadać inteligentne pytanie

Задать умный вопрос

Zadat' umnyy vopros

Ask a witty question

Poser une question d'esprit

Faça uma pergunta espirituosa

Haz una pregunta ingeniosa

Fai una domanda spiritosa

Ask a question ingenii

Stellen Sie eine witzige Frage

Ρωτήστε μια πνευματική ερώτηση

Rotíste mia pnevmatikí erótisi

Zadaj dowcipne pytanie

Задайте остроумный вопрос

Zadayte ostroumnyy vopros

Opposé unintelligent

Opposé inintelligent

Oposto não inteligente

Opuesto no inteligente

Opposto non intelligente

insipientem resistunt veritati,

Opposé unintelligent

Αντίθετα, δεν έχει νόημα

Antítheta, den échei nóima

Opposé nieinteligentny

Противоположный неразумный

Protivopolozhnyy nerazumnyy

Note on previous page

Note à la page précédente

Nota na página anterior

Nota en la página anterior

Nota sulla pagina precedente

note nullis ante cupidinibus

Hinweis auf der vorherigen Seite

Σημείωση στην προηγούμενη σελίδα

Simeíosi stin proigoúmeni selída

Uwaga na poprzedniej stronie

Примечание на предыдущей странице

Primechaniye na predydushchey stranitse

(of an animal, a being, etc.) to to understand and learn things with intelligence; with understanding and learning ability

(d'un animal, d'un être, etc.) pour comprendre et apprendre les choses avec intelligence, avec capacité de compréhension et d'apprentissage

(de um animal, um ser, etc.) para entender e aprender coisas com inteligência, com compreensão e capacidade de aprendizagem

(de un animal, un ser, etc.) para entender y aprender cosas con inteligencia, con capacidad de comprensión y aprendizaje

(di un animale, un essere, ecc.) per capire e imparare le cose con intelligenza, con capacità di comprensione e apprendimento

(. De animalis est, ens, etc. animalis, biologicum) possit scire et intelligere omnia per intellectum, est quod possit intelligere et cognoscere

(eines Tieres, eines Wesens usw.), um Dinge mit Intelligenz zu verstehen und zu lernen, mit Verständnis und Lernfähigkeit

(ενός ζώου, ενός οντος κλπ.) για να κατανοήσουμε και να μάθουμε τα πράγματα με τη νοημοσύνη, με κατανόηση και ικανότητα μάθησης

(enós zóou, enós ontos klp.) gia na katanoísoume kai na máthoume ta prágmata me ti noimosýni, me katanóisi kai ikanótita máthisis

(zwierzęcia, istoty, itp.), aby rozumieć i uczyć się rzeczy z inteligencją, ze zrozumieniem i umiejętnością uczenia się

(животного, существа и т. д.), чтобы понимать и изучать вещи с интеллектом, с пониманием и способностью к обучению

(zhivotnogo, sushchestva i t. d.), chtoby ponimat' i izuchat' veshchi s intellektom, s ponimaniyem i sposobnost'yu k obucheniyu

(animals, creatures, etc., animals, creatures, etc.) things that can be understood and learned

(animaux, créatures, etc., animaux, créatures, etc.) choses qui peuvent être comprises et apprises

(animais, criaturas, etc., animais, criaturas, etc.) coisas que podem ser compreendidas e aprendidas

(animales, criaturas, etc., animales, criaturas, etc.) cosas que se pueden entender y aprender

(animali, creature, ecc., animali, creature, ecc.) cose che possono essere capite e apprese

(Animal, animalis biology, biologica aliter) possit scire et intelligere omnia

(Tiere, Kreaturen usw., Tiere, Kreaturen usw.) Dinge, die verstanden und gelernt werden können

(ζώα, πλάσματα, κτλ., ζώα, πλάσματα κλπ.) πράγματα που μπορούν να κατανοηθούν και να μάθουν

(zóa, plásmata, ktl., zóa, plásmata klp.) prágmata pou boroún na katanoithoún kai na máthoun

(zwierzęta, stwory, itp., zwierzęta, stwory, itp.) rzeczy, które można zrozumieć i nauczyć się

(животные, существа и т. д., животные, существа и т. д.) вещи, которые можно понять и выучить

(zhivotnyye, sushchestva i t. d., zhivotnyye, sushchestva i t. d.) veshchi, kotoryye mozhno ponyat' i vyuchit'

a search for intelligent life on other planets

une recherche de vie intelligente sur d'autres planètes

uma busca por vida inteligente em outros planetas

Una búsqueda de vida inteligente en otros planetas.

una ricerca di vita intelligente su altri pianeti

et in altera vita quaerere intelligentes planetarum

eine Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten

μια αναζήτηση για έξυπνη ζωή σε άλλους πλανήτες

mia anazítisi gia éxypni zoí se állous planítes

poszukiwanie inteligentnego życia na innych planetach

поиск разумной жизни на других планетах

poisk razumnoy zhizni na drugikh planetakh

Explore intellectual life on other planets

Explorez la vie intellectuelle sur d'autres planètes

Explore a vida intelectual em outros planetas

Explora la vida intelectual en otros planetas.

Esplora la vita intellettuale su altri pianeti

In altera vita se inveniunt intelligentes planetarum

Erkunde das intellektuelle Leben auf anderen Planeten

Εξερευνήστε την πνευματική ζωή σε άλλους πλανήτες

Exerevníste tin pnevmatikí zoí se állous planítes

Poznawaj życie intelektualne na innych planetach

Исследуйте интеллектуальную жизнь на других планетах

Issleduyte intellektual'nuyu zhizn' na drugikh planetakh

(computing trick) (of a computer, program, etc computer, program, etc.) to to store information and use it in new situations

(astuce informatique) (d'un ordinateur, d'un programme, d'un ordinateur, d'un programme, etc.) pour stocker des informations et les utiliser dans de nouvelles situations

(truque de computação) (de um computador, programa, etc computador, programa, etc) para armazenar informações e usá-lo em novas situações

(truco de computación) (de una computadora, programa, computadora, programa, etc.) para almacenar información y usarla en situaciones nuevas

(trucco informatico) (di un computer, programma, computer ecc., programma, ecc.) per memorizzare le informazioni e usarle in nuove situazioni

(Computing pulsate meter) (a computer, progressio, etc computer, programs, etc.) condo notitia, et potest uti in novis rerum condicionibus constitutas

(Computer-Trick) (eines Computers, eines Programms usw. eines Computers, eines Programms usw.), um Informationen zu speichern und in neuen Situationen zu verwenden

(υπολογιστικό τέχνασμα) (υπολογιστή, προγράμματος, κ.λπ. υπολογιστή, προγράμματος κ.λπ.) για την αποθήκευση πληροφοριών και τη χρήση τους σε νέες καταστάσεις

(ypologistikó téchnasma) (ypologistí, prográmmatos, k.lp. ypologistí, prográmmatos k.lp.) gia tin apothíkefsi pliroforión kai ti chrísi tous se nées katastáseis

(sztuczka komputerowa) (komputera, programu itp. komputer, program itp.) do przechowywania informacji i korzystania z niej w nowych sytuacjach

(компьютерный трюк) (компьютера, программы и т. д. компьютера, программы и т. д.) для хранения информации и ее использования в новых ситуациях

(komp'yuternyy tryuk) (komp'yutera, programmy i t. d. komp'yutera, programmy i t. d.) dlya khraneniya informatsii i yeye ispol'zovaniya v novykh situatsiyakh

Intelligent

Inteligente

intelligente

intelligentes

Intelligent

Ευφυής

Effyís

Inteligentny

интеллектуальный

intellektual'nyy

(computation tricks) (computers, programs, etc. computers, programs*, etc.) can store information and use it in new situations

(astuces de calcul) (ordinateurs, programmes, etc. ordinateurs, programmes *, etc.) peuvent stocker des informations et les utiliser dans de nouvelles situations

(truques de computação) (computadores, programas, etc. computadores, programas *, etc.) podem armazenar informações e usá-las em novas situações

(trucos de computación) (computadoras, programas, etc. computadoras, programas *, etc.) pueden almacenar información y usarla en situaciones nuevas

(trucchi di calcolo) (computer, programmi, ecc. computer, programmi *, ecc.) possono memorizzare informazioni e usarle in nuove situazioni

(Ratione accipiam meter) (computers, computatrum progressio, processes, etc. *), et potest uti notitia repono et si novi

(Rechen-Tricks) (Computer, Programme usw. Computer, Programme * usw.) können Informationen speichern und in neuen Situationen verwenden

(υπολογιστικά κόλπα) (υπολογιστές, προγράμματα κ.λπ. υπολογιστές, προγράμματα * κ.λπ.) μπορούν να αποθηκεύουν πληροφορίες και να τις χρησιμοποιούν σε νέες καταστάσεις

(ypologistiká kólpa) (ypologistés, prográmmata k.lp. ypologistés, prográmmata * k.lp.) boroún na apothikévoun pliroforíes kai na tis chrisimopoioún se nées katastáseis

(sztuczki obliczeniowe) (komputery, programy itp. komputery, programy * itp.) mogą przechowywać informacje i wykorzystywać je w nowych sytuacjach

(вычислительные приемы) (компьютеры, программы и т. д. компьютеры, программы * и т. д.) могут хранить информацию и использовать ее в новых ситуациях

(vychislitel'nyye priyemy) (komp'yutery, programmy i t. d. komp'yutery, programmy * i t. d.) mogut khranit' informatsiyu i ispol'zovat' yeye v novykh situatsiyakh

Intelligent software/systems

Logiciels / systèmes intelligents

Software / sistemas inteligentes

Software / sistemi intelligenti

intelligentes software / systems

Intelligente Software / Systeme

Ευφυές λογισμικό / συστήματα

Effyés logismikó / systímata

Inteligentne oprogramowanie / systemy

Интеллектуальное программное обеспечение / системы

Intellektual'noye programmnoye obespecheniye / sistemy

Intelligent software / system

Logiciel / système intelligent

Software / sistema inteligente

Software / sistema intelligente

Intelligentes Software / System

Intelligente Software / System

Ευφυές λογισμικό / σύστημα

Effyés logismikó / sýstima

Inteligentne oprogramowanie / system

Интеллектуальное программное обеспечение / система

Intellektual'noye programmnoye obespecheniye / sistema

Intelligently

Intelligemment

De forma inteligente

Inteligentemente

in modo intelligente

mentem animumque

Intelligenz

Έξυπνα

Éxypna

Inteligentnie

разумно

razumno

Intelligentsia ( the intelligentsia) the people in a country or society who are well educated and are interested in culture, politics, literature,etc

Intelligentsia (l'intelligentsia): les habitants d'un pays ou d'une société instruits qui s'intéressent à la culture, à la politique, à la littérature, etc.

Intelligentsia (a intelligentsia) as pessoas em um país ou sociedade que são bem educadas e estão interessadas em cultura, política, literatura, etc

Intelligentsia (la intelligentsia) las personas en un país o sociedad que están bien educadas y están interesadas en la cultura, la política, la literatura, etc.

Intelligentsia (l'intellighenzia) le persone in un paese o in una società ben educate e interessate alla cultura, alla politica, alla letteratura, ecc.

intelligentsia (intelligentsia) aut ad societatem hominum in terra et liberaliter educatus et qui sunt interested in culturae, rei publicae liberales, litterae, etc.

Intelligenz (die Intelligenz) Die Menschen in einem Land oder einer Gesellschaft, die gut ausgebildet sind und sich für Kultur, Politik, Literatur usw. Interessieren

Intelligentsia (νοημοσύνη) οι άνθρωποι μιας χώρας ή μιας κοινωνίας που είναι καλά μορφωμένοι και ενδιαφέρονται για τον πολιτισμό, την πολιτική, τη λογοτεχνία κ.λπ.

Intelligentsia (noimosýni) oi ánthropoi mias chóras í mias koinonías pou eínai kalá morfoménoi kai endiaférontai gia ton politismó, tin politikí, ti logotechnía k.lp.

Inteligencja (inteligencja) ludzie w kraju lub społeczeństwie, którzy są dobrze wykształceni i interesują się kulturą, polityką, literaturą itp.

Интеллигенция (интеллигенция) люди в стране или обществе, которые хорошо образованы и интересуются культурой, политикой, литературой и т. Д.

Intelligentsiya (intelligentsiya) lyudi v strane ili obshchestve, kotoryye khorosho obrazovany i interesuyutsya kul'turoy, politikoy, literaturoy i t. D.

Intellectual community

Communauté intellectuelle

Comunidade intelectual

Comunidad intelectual

Comunità intellettuale

Scientes volunt, intellectualis genus

Intellektuelle Gemeinschaft

Πνευματική κοινότητα

Pnevmatikí koinótita

Społeczność intelektualna

Интеллектуальное сообщество

Intellektual'noye soobshchestvo

Intelligible ~(to sb) that can. be easily understood

Intelligible ~ (à qn) qui peut être facilement compris

Inteligível ~ (para sb) que pode ser facilmente entendido

Inteligible ~ (a sb) que se puede entender fácilmente

Intelligibile ~ (a sb) che può essere facilmente compreso

~ intelligibile (SB) esse potest. facile intelligi

Verständlich (zu jdm), das leicht verständlich ist

Ευδιάκριτο ~ (για sb) που μπορεί να γίνει εύκολα κατανοητό

Evdiákrito ~ (gia sb) pou boreí na gínei éfkola katanoitó

Zrozumiałe ~ (do sb), które można łatwo zrozumieć

Разумный ~ (для кого-то), который можно легко понять

Razumnyy ~ (dlya kogo-to), kotoryy mozhno legko ponyat'

Easy to understand; easy to understand

Facile à comprendre, facile à comprendre

Fácil de entender, fácil de entender

Facile da capire, facile da capire

Facile intelligere facile

Einfach zu verstehen, leicht zu verstehen

Εύκολο στην κατανόηση, εύκολο να κατανοηθεί

Éfkolo stin katanóisi, éfkolo na katanoitheí

Łatwy do zrozumienia, łatwy do zrozumienia

Легко понять, легко понять

Legko ponyat', legko ponyat'

Synonym understandable

Synonyme compréhensible

Sinônimo compreensível

Sinónimo comprensible

Sinonimo comprensibile

species intelligibiles

Synonym verständlich

Συνώνυμο κατανοητό

Synónymo katanoitó

Synonim zrozumiały

Синоним понятен

Sinonim ponyaten

His lecture was readily intelligible to all the students

Sa conférence était facilement compréhensible par tous les étudiants

Sua palestra foi prontamente inteligível para todos os alunos

Su conferencia fue fácilmente inteligible para todos los estudiantes.

La sua conferenza era prontamente comprensibile a tutti gli studenti

E schola alumni erant libenter omnem intellectum nostrum accommodatius

Sein Vortrag war für alle Studenten leicht verständlich

Η διάλεξή του ήταν ευκόλως κατανοητή σε όλους τους μαθητές

I diálexí tou ítan efkólos katanoití se ólous tous mathités

Jego wykład był łatwy do zrozumienia dla wszystkich studentów

Его лекция была понятна всем студентам

Yego lektsiya byla ponyatna vsem studentam

His lecture students can easily understand

Ses étudiants peuvent facilement comprendre

Seus alunos podem entender facilmente

Sus estudiantes de conferencias pueden entender fácilmente

I suoi studenti di lezioni possono facilmente capire

Facilius alumni lectionem

Seine Vorlesungsstudenten können leicht verstehen

Οι μαθητές του μπορούν εύκολα να καταλάβουν

Oi mathités tou boroún éfkola na katalávoun

Jego wykładowcy mogą z łatwością zrozumieć

Его студенты лекции могут легко понять

Yego studenty lektsii mogut legko ponyat'

Opposé unintelligible

Opposé inintelligible

Opondo ininteligível

Opuesto ininteligible

Opposto inintelligibile

intellectum non opponit

Opposé unverständlich

Αντίθετο ακατανόητο

Antítheto akatanóito

Opposé niezrozumiałe

Противоположно неразборчиво

Protivopolozhno nerazborchivo

Intelligibility

L'intelligibilité

Inteligibilidade

Inteligibilidad

intelligibilità

ratione,

Verständlichkeit

Ευκρίνεια

Efkríneia

Zrozumiałość

разборчивость

razborchivost'

Intelligibly

Intelligiblement

Inteligentemente

Inteligiblemente

intelligibly

ad captum humanum,

Verständlich

Ευδιάκριτα

Evdiákrita

Inteligresywnie

вразумительно

vrazumitel'no

Intelsat an organization of countries which owns and operates an international satellite system

Intelsat une organisation de pays qui possède et exploite un système international de satellites

Intelsat uma organização de países que possui e opera um sistema internacional de satélites

Intelsat es una organización de países que posee y opera un sistema internacional de satélites.

Intelsat un'organizzazione di paesi che possiede e gestisce un sistema satellitare internazionale

Et de regionibus quam operates est internationalis organizationem Intelsat possidet satellite ratio

Intelsat eine Organisation von Ländern, die ein internationales Satellitensystem besitzen und betreiben

Η Intelsat είναι μια οργάνωση χωρών που κατέχει και λειτουργεί ένα διεθνές δορυφορικό σύστημα

I Intelsat eínai mia orgánosi chorón pou katéchei kai leitourgeí éna diethnés doryforikó sýstima

Intelsat jest organizacją krajów, które są właścicielem i operatorem międzynarodowego systemu satelitarnego

Интелсат организация стран, которая владеет и управляет международной спутниковой системой

Intelsat organizatsiya stran, kotoraya vladeyet i upravlyayet mezhdunarodnoy sputnikovoy sistemoy

International Communications Guardian Organization; International Telecommunications Satellite Alliance

Organisation internationale des gardiens des communications; Alliance internationale des télécommunications par satellite

Organização Internacional de Guardiões de Comunicações, International Satellite Communications Satellite Alliance

Organización de Guardianes de Comunicaciones Internacionales; Alianza Internacional de Telecomunicaciones por Satélite

International Guardian Organization Organization, International Telecommunications Satellite Alliance

Wei Huang International Telecommunications Unitarum, Unionis Intelsat

Internationale Wächterorganisation für Kommunikation, Internationale Allianz für Telekommunikationssatelliten

Διεθνής Οργανισμός Φροντιστών Επικοινωνιών · Διεθνής Δορυφορική Συμμαχία Τηλεπικοινωνιών

Diethnís Organismós Frontistón Epikoinonión : Diethnís Doryforikí Symmachía Tilepikoinonión

Organizacja International Communications Guardian, International Telecommunications Satellite Alliance

Международная организация связи, Международный союз спутниковой связи

Mezhdunarodnaya organizatsiya svyazi, Mezhdunarodnyy soyuz sputnikovoy svyazi

Intemperate (formal) showing a lack of control over yourself

Intempéré (formel) montrant un manque de contrôle sur soi-même

Intemperado (formal) mostrando uma falta de controle sobre você

Intemperado (formal) que muestra una falta de control sobre ti mismo

Intemperato (formale) che mostra una mancanza di controllo su di te

intemperantiam (formalis) potestatem magnam indigentiam te

Mäßig (formell) zeigt mangelnde Kontrolle über sich selbst

Ασταθής (τυπική) που δείχνει έλλειψη ελέγχου για τον εαυτό σας

Astathís (typikí) pou deíchnei élleipsi elénchou gia ton eaftó sas

Nieokreślony (formalny) pokazujący brak kontroli nad sobą

Умеренный (формальный) показывает отсутствие контроля над собой

Umerennyy (formal'nyy) pokazyvayet otsutstviye kontrolya nad soboy

Indulgence

Indulgência

Indulgencia

Indulgenza o ;. Unrestrained

Indulgentiam, aut Unrestrained ;.

Genuss

Άφεση

Áfesi

Odpust

Индульгенция или Безудержная ;.

Indul'gentsiya ili Bezuderzhnaya ;.

Intemperance (formal) shows lack of control over oneself

L'intempérance (formelle) montre un manque de contrôle sur soi-même

Intemperança (formal) mostra falta de controle sobre si mesmo

La intemperancia (formal) muestra falta de control sobre uno mismo

L'intemperanza (formale) mostra la mancanza di controllo su se stessi

Non control (officialis) ostendit defectum in sua potestate

Unmäßigkeit (formal) zeigt mangelnde Kontrolle über sich selbst

Η αδιαφάνεια (επίσημη) δείχνει έλλειψη ελέγχου στον εαυτό του

I adiafáneia (epísimi) deíchnei élleipsi elénchou ston eaftó tou

Nieumiarkowanie (formalne) pokazuje brak kontroli nad sobą

Непринужденность (формальная) показывает отсутствие контроля над собой

Neprinuzhdennost' (formal'naya) pokazyvayet otsutstviye kontrolya nad soboy

Intemperate language

Langage abusif

Linguagem intemperada

Lenguaje intemperante

Linguaggio intemperativo

intemperantia linguae

Mäßige Sprache

Ακατέργαστη γλώσσα

Akatérgasti glóssa

Nieodparty język

Несдержанный язык

Nesderzhannyy yazyk

Excessive speech

Discours excessif

Fala excessiva

Discurso excesivo

Discorso eccessivo

radicitus oratio

Übermäßige Rede

Υπερβολική ομιλία

Ypervolikí omilía

Nadmierna mowa

Чрезмерная речь

Chrezmernaya rech'

Intemperate language

Langage abusif

Linguagem intemperada

Lenguaje intemperante

Linguaggio intemperativo

intemperantia linguae

Mäßige Sprache

Ακατέργαστη γλώσσα

Akatérgasti glóssa

Nieodparty język

Несдержанный язык

Nesderzhannyy yazyk

Invited speech

Discours invité

Discurso convidado

Discurso invitado

Discorso invitato

orationem invitat

Eingeladene Rede

Προσκεκλημένη ομιλία

Proskekliméni omilía

Zaproszony przemówienie

Приглашенная речь

Priglashennaya rech'

Invited speech

Discours invité

Discurso convidado

Discurso invitado

Discorso invitato

Oratio vocaverat

Eingeladene Rede

Προσκεκλημένη ομιλία

Proskekliméni omilía

Zaproszony przemówienie

Приглашенная речь

Priglashennaya rech'

Opposé temperate

Opposé tempéré

Opostos temperados

Opuesto templado

Opposto temperato

oppone sobrii sint

Opposé gemäßigt

Αντίθετα, εύκρατο

Antítheta, éfkrato

Opposé umiarkowany

Умеренный умеренный

Umerennyy umerennyy

Regular drinking too much alcohol

Boire régulièrement trop d'alcool

Regular beber muito álcool

Regular beber demasiado alcohol

Regolarmente bevendo troppo alcol

multa potione alcohol regularly

Regelmäßiger Alkoholkonsum

Τακτική κατανάλωση υπερβολικού αλκοόλ

Taktikí katanálosi ypervolikoú alkoól

Regularne picie zbyt dużej ilości alkoholu

Регулярное употребление слишком большого количества алкоголя

Regulyarnoye upotrebleniye slishkom bol'shogo kolichestva alkogolya

Alcoholic

Alcoolique

Alcoólatra

Alcohólico

alcolismo

Diuturno alcoholismo

Alkoholiker

Αλκοολικός

Alkoolikós

Alkoholik

алкоголизм

alkogolizm

Intemperance

L'intempérance

Intemperança

Intemperancia

intemperanza

intemperantiae

Unmäßigkeit

Αδράνεια

Adráneia

Nieumiarkowanie

невоздержанность

nevozderzhannost'

Intended to have a plan, result or purpose in your mind when you do sth

Destiné à avoir un plan, un résultat ou un but dans votre esprit quand vous faites ça

Pretende ter um plano, resultado ou propósito em sua mente quando você faz

Pretende tener un plan, resultado o propósito en tu mente cuando hagas algo

Pensato per avere un piano, un risultato o uno scopo nella tua mente quando fai lo sth

in animo habet in consilio aut consequuntur rem in animo cum tu facis Ynskt mál:

Soll einen Plan, ein Ergebnis oder einen Zweck im Kopf haben, wenn Sie etw tun

Προορίζεται να έχει ένα σχέδιο, αποτέλεσμα ή σκοπό στο μυαλό σας όταν κάνετε sth

Proorízetai na échei éna schédio, apotélesma í skopó sto myaló sas ótan kánete sth

Zamierzam mieć plan, wynik lub cel w twoim umyśle, kiedy robisz coś

Предполагается иметь план, результат или цель в уме, когда вы делаете

Predpolagayetsya imet' plan, rezul'tat ili tsel' v ume, kogda vy delayete

Plan

Plano

Plan

Intenzione; piano; vuoi

Animo, consilio, vis

Planen

Σχέδιο

Schédio

Planuj

Намерен; план, вы хотите

Nameren; plan, vy khotite

We finished later than we had intended

Nous avons fini plus tard que prévu

Nós terminamos mais tarde do que pretendíamos

Terminamos más tarde de lo que habíamos previsto.

Abbiamo finito più tardi di quanto previsto

Consummavi, quam postea nos cum essemus in animo

Wir waren später fertig als wir gedacht hatten

Τελειώσαμε αργότερα από ό, τι θέλαμε

Teleiósame argótera apó ó, ti thélame

Skończyliśmy później niż zamierzaliśmy

Мы закончили позже, чем намеревались

My zakonchili pozzhe, chem namerevalis'

We have exceeded the original time when we completed

Nous avons dépassé le temps initial lorsque nous avons terminé

Nós excedemos o tempo original quando terminamos

Hemos superado el tiempo original cuando completamos

Abbiamo superato il tempo originale quando abbiamo completato

Non est scheduled tempus ad perficere excessisti

Wir haben die ursprüngliche Zeit überschritten, als wir fertig waren

Έχουμε ξεπεράσει την αρχική ώρα όταν ολοκληρώσαμε

Échoume xeperásei tin archikí óra ótan oloklirósame

Przekroczyliśmy pierwotny czas, kiedy zakończyliśmy

Мы превысили первоначальное время, когда мы завершили

My prevysili pervonachal'noye vremya, kogda my zavershili

Inten

Intenso

intendere

intend

Inten

намереваться

namerevat'sya

Intended

Prévu

Destinado

destinato

animo

Beabsichtigt

Σκοπός

Skopós

Zamierzone

предназначенный

prednaznachennyy

Contrary unintended

Contraire involontaire

Contrariamente não intencional

Contrario involuntario

Contrariamente non intenzionale

praeter intentionem operantis

Gegenteil unbeabsichtigt

Αντίθετα απρόθυμα

Antítheta apróthyma

Przeciwnie niezamierzony

Наоборот непреднамеренно

Naoborot neprednamerenno

Intention

Intenção

Intención

intenzione

intentio

Absicht

Πρόθεση

Próthesi

Intencja

намерение

namereniye

Intentional

Intentionnel

Intencional

intenzionale

voluntariam

Absichtlich

Εσκεμμένο

Eskemméno

Celowe

намеренный

namerennyy

Contrary unintentional

Contraire involontaire

Contrariamente não intencional

Contrario no intencional

Contrariamente involontario

contra ignorantiam

Im Gegensatz dazu unbeabsichtigt

Αντίθετα ακούσια

Antítheta akoúsia

Wbrew niezamierzoności

Вопреки непреднамеренному

Vopreki neprednamerennomu

I fully intended ( definitely intended) to pay for the damage

J'avais bien l'intention (définitivement l'intention) de payer les dommages

Eu pretendi totalmente (definitivamente pretendido) para pagar pelo dano

Tenía la intención total (definitivamente la intención) de pagar por el daño

Ho completamente inteso (sicuramente inteso) per pagare il danno

Ut animo plene (certus in animo) ad dampnum reddere

Ich beabsichtige (definitiv beabsichtigt), den Schaden zu bezahlen

Σκοπεύω πλήρως (σίγουρα) να πληρώσει για τη ζημία

Skopévo plíros (sígoura) na plirósei gia ti zimía

W pełni zamierzałem (zdecydowanie zamierzałem) zapłacić za szkody

Я полностью намеревался (определенно намеревался) заплатить за ущерб

YA polnost'yu namerevalsya (opredelenno namerevalsya) zaplatit' za ushcherb

I really sincerely want to compensate for the loss.

Je veux vraiment sincèrement compenser la perte.

Eu sinceramente quero compensar a perda.

Sinceramente quiero compensar la pérdida.

Desidero sinceramente compensare la perdita.

Quia sincere velle ad damna ultricies

Ich möchte den Verlust wirklich aufrichtig ausgleichen.

Θέλω πραγματικά ειλικρινά να αντισταθμίσω την απώλεια.

Thélo pragmatiká eilikriná na antistathmíso tin apóleia.

Naprawdę chcę zrekompensować stratę.

Я действительно искренне хочу компенсировать потери.

YA deystvitel'no iskrenne khochu kompensirovat' poteri.

The writer clearly intends his readers to identify with the main character

L’écrivain veut clairement que ses lecteurs s’identifient au personnage principal

O escritor pretende claramente que seus leitores se identifiquem com o personagem principal

El escritor pretende claramente que sus lectores se identifiquen con el personaje principal.

Lo scrittore intende chiaramente che i suoi lettori si identificano con il personaggio principale

Auctor scilicet dat operam ut identify suis legentibus cum pelagus character

Der Autor beabsichtigt, seine Leser eindeutig mit der Hauptfigur zu identifizieren

Ο συγγραφέας σκοπεύει σαφώς τους αναγνώστες του να ταυτιστούν με τον κύριο χαρακτήρα

O syngraféas skopévei safós tous anagnóstes tou na taftistoún me ton kýrio charaktíra

Pisarz wyraźnie zamierza, aby jego czytelnicy utożsamiali się z głównym bohaterem

Писатель явно намерен своих читателей отождествить с главным героем

Pisatel' yavno nameren svoikh chitateley otozhdestvit' s glavnym geroyem

The author obviously wants to make the reader resonate with the protagonist.

L'auteur veut évidemment faire résonner le lecteur avec le protagoniste.

O autor obviamente quer fazer o leitor ressoar com o protagonista.

El autor obviamente quiere hacer que el lector resuene con el protagonista.

L'autore ovviamente vuole far risuonare il lettore con il protagonista.

Ut vult auctor manifesto enable qui legit identify cum heros est

Der Autor möchte den Leser offensichtlich mit dem Protagonisten in Verbindung bringen.

Ο συγγραφέας προφανώς θέλει να κάνει τον αναγνώστη να αντηχεί με τον πρωταγωνιστή.

O syngraféas profanós thélei na kánei ton anagnósti na anticheí me ton protagonistí.

Autor oczywiście chce, aby czytelnik rezonował z protagonistą.

Автор, очевидно, хочет, чтобы читатель резонировал с главным героем.

Avtor, ochevidno, khochet, chtoby chitatel' rezoniroval s glavnym geroyem.

I don’t intend staying long

Je n'ai pas l'intention de rester longtemps

Eu não pretendo ficar muito tempo

No pretendo quedarme mucho tiempo

Non intendo restare a lungo

Non diu moratur in animo

Ich habe nicht vor, lange zu bleiben

Δεν σκοπεύω να μένω πολύ

Den skopévo na méno polý

Nie zamierzam zostać długo

Я не собираюсь оставаться надолго

YA ne sobirayus' ostavat'sya nadolgo

I am not planning to stay for a long time

Je n'ai pas l'intention de rester longtemps

Eu não estou planejando ficar por muito tempo

No pienso quedarme mucho tiempo.

Non ho intenzione di rimanere per molto tempo

Non longum-term animo manere

Ich plane nicht lange zu bleiben

Δεν σχεδιάζω να μείνω για πολύ καιρό

Den schediázo na meíno gia polý kairó

Nie planuję zostać na długo

Я не планирую оставаться надолго

YA ne planiruyu ostavat'sya nadolgo

The company intends a slow-down in expansion

La société envisage un ralentissement de l'expansion

A empresa pretende uma desaceleração na expansão

La compañía pretende una desaceleración en la expansión.

La società intende rallentare l'espansione

In comitatu intendit ad tardus descendit in expansion

Das Unternehmen beabsichtigt, die Expansion zu verlangsamen

Η εταιρεία προτίθεται να επιβραδύνει την επέκτασή της

I etaireía protíthetai na epivradýnei tin epéktasí tis

Firma zamierza spowolnić ekspansję

Компания намерена замедлить экспансию

Kompaniya namerena zamedlit' ekspansiyu

The company is preparing to slow down the expansion speed

La société se prépare à ralentir la vitesse d'expansion

A empresa está se preparando para desacelerar a velocidade de expansão

La compañía se prepara para frenar la velocidad de expansión.

La società si sta preparando a rallentare la velocità di espansione

In pace et in turma cogitat morabor expansion

Das Unternehmen bereitet sich darauf vor, die Expansionsgeschwindigkeit zu verlangsamen

Η εταιρεία ετοιμάζεται να επιβραδύνει την ταχύτητα επέκτασης

I etaireía etoimázetai na epivradýnei tin tachýtita epéktasis

Firma przygotowuje się do spowolnienia tempa ekspansji

Компания готовится замедлить скорость расширения

Kompaniya gotovitsya zamedlit' skorost' rasshireniya

The company intends to slow down its expansion

La société entend ralentir son expansion

A empresa pretende desacelerar sua expansão

La compañía pretende frenar su expansión.

La società intende rallentare la sua espansione

In comitatu intendit ad tardus per rate dilatationis

Das Unternehmen will seine Expansion verlangsamen

Η εταιρεία σκοπεύει να επιβραδύνει την επέκτασή της

I etaireía skopévei na epivradýnei tin epéktasí tis

Firma zamierza zwolnić swoją ekspansję

Компания намерена замедлить свою экспансию

Kompaniya namerena zamedlit' svoyu ekspansiyu

He intend her no harm (it was not his plan to harm her).

Il ne lui veut aucun mal (ce n'était pas son plan de lui faire du mal).

Ele não pretende prejudicá-la (não era seu plano prejudicá-la).

Él no pretende hacerle daño (no era su plan hacerle daño).

Non le ha fatto alcun male (non era il suo piano di farle del male).

ille intendebat ei non nocere (quia non est consilium ejus: illi nocebit).

Er beabsichtigt, ihr nichts zu schaden (es war nicht sein Plan, sie zu verletzen).

Δεν προτίθεται να βλάψει (δεν ήταν το σχέδιό του να την βλάψει).

Den protíthetai na vlápsei (den ítan to schédió tou na tin vlápsei).

Nie zamierzał jej krzywdzić (nie planował jej skrzywdzić).

Он не намерен причинять ей вреда (он не собирался причинять ей вред).

On ne nameren prichinyat' yey vreda (on ne sobiralsya prichinyat' yey vred).

He has no intention of hurting her.

Il n'a pas l'intention de la blesser.

Ele não tem intenção de machucá-la.

Él no tiene intención de lastimarla.

Non ha intenzione di farle male.

Et nihil ei nocere intentio

Er hat nicht die Absicht, sie zu verletzen.

Δεν έχει καμία πρόθεση να την πληγώσει.

Den échei kamía próthesi na tin pligósei.

Nie ma zamiaru zranić jej.

Он не собирается причинять ей боль.

On ne sobirayetsya prichinyat' yey bol'.

It is intended that production will start at the end 0f the month

Il est prévu que la production commence à la fin du mois

Pretende-se que a produção comece no final do mês

Se pretende que la producción comience a finales del mes.

È previsto che la produzione inizi alla fine del mese

Factum est productio, quae in animo incipiet a mensis fine 0f

Es ist vorgesehen, dass die Produktion am Monatsende beginnt

Προβλέπεται ότι η παραγωγή θα αρχίσει στο τέλος του μηνός

Provlépetai óti i paragogí tha archísei sto télos tou minós

Zakłada się, że produkcja rozpocznie się pod koniec miesiąca

Предполагается, что производство начнется в конце месяца

Predpolagayetsya, chto proizvodstvo nachnetsya v kontse mesyatsa

Plan to start at the end of the month

Prévoyez de commencer à la fin du mois

Planeje começar no final do mês

Planea comenzar a fin de mes

Pianificare di iniziare alla fine del mese

In fine vitae progressio incipiam

Planen Sie am Ende des Monats zu beginnen

Σχεδιάστε να ξεκινήσετε στο τέλος του μήνα

Schediáste na xekinísete sto télos tou mína

Zaplanuj rozpoczęcie na koniec miesiąca

Планируем начать в конце месяца

Planiruyem nachat' v kontse mesyatsa

~ sth (by sth)/ ~sth (as sth) to plan that sth should have a particular meaning

~ sth (by sth) / ~ sth (as sth) pour planifier que qc ait une signification particulière

~ sth (por sth) / ~ sth (como sth) para planejar que sth deve ter um significado particular

~ sth (por sth) / ~ sth (como sth) para planificar que algo debería tener un significado particular

~ sth (by sth) / ~ sth (come sth) per pianificare che sth dovrebbe avere un significato particolare

~ GN (Ynskt mál: a) / ~ Ynskt mál (ut Ynskt mál) disponere debet habere Ynskt mál: quod significet:

etw (durch etw akk) / etw (als etw) zu planen, dass etw eine besondere Bedeutung haben soll

~ sth (από sth) / ~ sth (ως sth) για να σχεδιάσετε ότι το sth θα πρέπει να έχει ιδιαίτερη σημασία

~ sth (apó sth) / ~ sth (os sth) gia na schediásete óti to sth tha prépei na échei idiaíteri simasía

~ sth (przez sth) / ~ sth (jako coś), aby zaplanować, że coś powinno mieć szczególne znaczenie

~ sth (by sth) / ~ sth (как sth), чтобы планировать, что sth должен иметь особое значение

~ sth (by sth) / ~ sth (kak sth), chtoby planirovat', chto sth dolzhen imet' osoboye znacheniye

Means

Des moyens

Meios

Medios

mezzi

modo

Bedeutet

Μέσα

Mésa

Znaczy

средства

sredstva

Synonym mean

Synonyme moyenne

Sinônimo significa

Sinónimo significa

Sinonimo significa

species medium

Synonym bedeutet

Το συνώνυμο σημαίνει

To synónymo simaínei

Synonim znaczy

Синоним означает

Sinonim oznachayet

What exactly did you intend by that remark?

Qu'avez-vous l'intention de faire exactement par cette remarque?

O que exatamente você pretendia com essa observação?

¿Qué pretendías exactamente con ese comentario?

Cosa intendevi esattamente con quell'osservazione?

Quid tibi in animo prorsus non eo pertinet?

Was genau hatten Sie mit dieser Bemerkung vor?

Τι ακριβώς προτίμησα με αυτή την παρατήρηση;

Ti akrivós protímisa me aftí tin paratírisi?

Co dokładnie zamierzałeś przez tę uwagę?

Что именно вы намеревались этим замечанием?

Chto imenno vy namerevalis' etim zamechaniyem?

What do you want to say in your sentence?

Que voulez-vous dire dans votre phrase?

O que você quer dizer na sua frase?

¿Qué quieres decir en tu oración?

Cosa vuoi dire nella tua frase?

Quid dicere vis, est ad finem damnationem?

Was möchtest du in deinem Satz sagen?

Τι θέλεις να πεις στην πρόταση σου;

Ti théleis na peis stin prótasi sou?

Co chcesz powiedzieć w swoim zdaniu?

Что вы хотите сказать в своем предложении?

Chto vy khotite skazat' v svoyem predlozhenii?

He intended it as a joke

Il l'a voulu comme une blague

Ele pretendia isso como uma piada

Lo pretendía como una broma.

Lo intendeva come uno scherzo

Ille intendebat ut a iocus

Er hatte es als Spaß gedacht

Το θέλησε ως αστείο

To thélise os asteío

Zamierzał to jako żart

Он задумал это как шутка

On zadumal eto kak shutka

He just wants to make a joke

Il veut juste faire une blague

Ele só quer fazer uma piada

El solo quiere hacer una broma

Vuole solo fare uno scherzo

Non solum iocari voluit,

Er will nur einen Witz machen

Απλά θέλει να κάνει ένα αστείο

Aplá thélei na kánei éna asteío

Chce tylko żartować

Он просто хочет пошутить

On prosto khochet poshutit'

He intends to treat it as a joke.

Il a l'intention de le traiter comme une blague.

Ele pretende tratá-lo como uma piada.

Tiene la intención de tratarlo como una broma.

Intende trattarlo come uno scherzo.

Ille intendebat ut a iocus.

Er hat vor, es als Witz zu behandeln.

Προτίθεται να το μεταχειριστεί ως ένα αστείο.

Protíthetai na to metacheiristeí os éna asteío.

Zamierza traktować to jako żart.

Он намерен считать это шуткой.

On nameren schitat' eto shutkoy.

Intended

Prévu

Destinado

destinato

animo

Beabsichtigt

Σκοπός

Skopós

Zamierzone

предназначенный

prednaznachennyy

That you are trying to achieve or reach

Que vous essayez d'atteindre ou d'atteindre

Que você está tentando alcançar ou alcançar

Que estás tratando de lograr o alcanzar.

Che stai cercando di raggiungere o raggiungere

quod vos es trying ad consequi aut pervenire

Dass Sie versuchen zu erreichen oder zu erreichen

Ότι προσπαθείτε να επιτύχετε ή να φτάσετε

Óti prospatheíte na epitýchete í na ftásete

To próbujesz osiągnąć lub osiągnąć

Что вы пытаетесь достичь или достичь

Chto vy pytayetes' dostich' ili dostich'

Intended; intended; planned

Prévu, prévu, prévu

Destinado, planejado, planejado

Destinado; destinado; planeado

Destinato, previsto, pianificato

Affectant pertingere animo cogites

Vorgesehen, beabsichtigt, geplant

Σκοπός, προβλεπόμενος προγραμματισμός

Skopós, provlepómenos programmatismós

Zamierzone, zamierzone, zaplanowane

Предназначено, предназначено, запланировано

Prednaznacheno, prednaznacheno, zaplanirovano

The intended purpose

Le but recherché

O objetivo pretendido

El propósito previsto

Lo scopo previsto

ad quem institutum est

Der beabsichtigte Zweck

Ο επιδιωκόμενος σκοπός

O epidiokómenos skopós

Zamierzony cel

Целевое назначение

Tselevoye naznacheniye

Original purpose

But original

Propósito original

Scopo originale

The original ad

Ursprünglicher Zweck

Αρχικός σκοπός

Archikós skopós

Pierwotny cel

Первоначальная цель

Pervonachal'naya tsel'

Intended purpose

But prévu

Finalidade pretendida

Propósito previsto

Scopo previsto

animo rem

Verwendungszweck

Προβλεπόμενος σκοπός

Provlepómenos skopós

Zamierzony cel

Назначение

Naznacheniye

The intended audience

Le public visé

O público pretendido

La audiencia prevista

Il pubblico previsto

intendebat in auditorium

Das beabsichtigte Publikum

Το στοχευόμενο ακροατήριο

To stochevómeno akroatírio

Zamierzona publiczność

Целевая аудитория

Tselevaya auditoriya

Expected audience

Public attendu

Público esperado

Audiencia esperada

Pubblico atteso

auditorium animo

Erwartetes Publikum

Αναμενόμενο κοινό

Anamenómeno koinó

Oczekiwana publiczność

Ожидаемая аудитория

Ozhidayemaya auditoriya

The bullet missed its intended target

La balle a raté sa cible

A bala errou o alvo pretendido

La bala no alcanzó su objetivo previsto.

Il proiettile ha mancato il bersaglio previsto

bullet enim desiderari ad quem scopum

Die Kugel verfehlte das beabsichtigte Ziel

Η σφαίρα έχασε τον επιδιωκόμενο στόχο

I sfaíra échase ton epidiokómeno stócho

Kula przeoczyła zamierzony cel

Пуля не достигла своей цели

Pulya ne dostigla svoyey tseli

Bullet missed the intended target

Bullet a raté la cible

Bala perdeu o alvo pretendido

La bala perdió el objetivo previsto.

Bullet ha mancato il bersaglio previsto

Bullet et non ledo scopum ex animo

Kugel hat das vorgesehene Ziel verfehlt

Bullet έχασε τον επιδιωκόμενο στόχο

Bullet échase ton epidiokómeno stócho

Bullet nie trafił w zamierzony cel

Пуля не попала в намеченную цель

Pulya ne popala v namechennuyu tsel'

Bullet missed the scheduled goal

Bullet a raté le but prévu

Bala perdeu o gol marcado

Bullet perdió el gol programado

Bullet ha mancato l'obiettivo programmato

Bullet desiderari ad scopum intentum

Bullet verfehlte das geplante Tor

Bullet έχασε τον προγραμματισμένο στόχο

Bullet échase ton programmatisméno stócho

Bullet nie trafił w zaplanowany cel

Пуля пропустила намеченный гол

Pulya propustila namechennyy gol

~for sb/sth/ ~as sth / ~to be/do sth planned or designed for sb/sth

~ pour qc / qc / ~ comme qc / ~ soit / est-ce prévu ou conçu pour qn / qc

~ para sb / sth / ~ como sth / ~ para ser / fazer sth planejado ou projetado para sb / sth

~ para sb / sth / ~ as sth / ~ a ser / do sth planeado o diseñado para sb / sth

~ per sb / sth / ~ come sth / ~ essere / fare sth progettato o progettato per sb / sth

~ Nam si / q / ~ ut Ynskt mál / ~ esse / aut facere cogitavit disposito si Summa theologiae / Ynskt mál:

für jdn / etw / ~ als etw / ~ für jdn / etw geplant / vorgesehen sein

~ για sb / sth / ~ ως sth / ~ να είναι / do sth σχεδιαστεί ή σχεδιαστεί για sb / sth

~ gia sb / sth / ~ os sth / ~ na eínai / do sth schediasteí í schediasteí gia sb / sth

~ dla sb / sth / ~ jako sth / ~ to be / done sth zaplanowane lub zaprojektowane dla sb / sth

~ для sb / sth / ~ как sth / ~ будет / делать что-то запланированное или разработанное для sb / sth

~ dlya sb / sth / ~ kak sth / ~ budet / delat' chto-to zaplanirovannoye ili razrabotannoye dlya sb / sth

Intended (or designed)

Destiné (ou conçu)

Pretendido (ou projetado)

Destinado (o diseñado)

Destinato (o progettato)

... animo (aut consilio)

Beabsichtigt (oder entworfen)

Σχεδιασμένο (ή σχεδιασμένο)

Schediasméno (í schediasméno)

Zamierzone (lub zaprojektowane)

Предназначен (или предназначен)

Prednaznachen (ili prednaznachen)

The book is intended for children

Le livre est destiné aux enfants

O livro é destinado a crianças

El libro está dirigido a niños.

Il libro è destinato ai bambini

In libro enim animo liberos

Das Buch ist für Kinder bestimmt

Το βιβλίο προορίζεται για παιδιά

To vivlío proorízetai gia paidiá

Książka jest przeznaczona dla dzieci

Книга предназначена для детей

Kniga prednaznachena dlya detey

This book is written for children.

Ce livre est écrit pour les enfants.

Este livro é escrito para crianças.

Este libro está escrito para niños.

Questo libro è stato scritto per i bambini.

Quia filii hujus libri scriptum est

Dieses Buch ist für Kinder geschrieben.

Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο για παιδιά.

Aftó to vivlío eínai gramméno gia paidiá.

Ta książka jest przeznaczona dla dzieci.

Эта книга написана для детей.

Eta kniga napisana dlya detey.

This book is for children.

Ce livre est pour les enfants.

Este livro é para crianças.

Este libro es para niños.

Questo libro è per bambini.

Hic liber est ad haedos

Dieses Buch ist für Kinder.

Αυτό το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά.

Aftó to vivlío apefthýnetai se paidiá.

Ta książka jest dla dzieci.

Эта книга для детей.

Eta kniga dlya detey.

The notes are intended as an introduction to the course

Les notes sont conçues comme une introduction au cours

As notas pretendem ser uma introdução ao curso

Las notas están destinadas a ser una introducción al curso.

Le note sono intese come introduzione al corso

Notis edidit sæculum locis,

Die Anmerkungen dienen als Einführung in den Kurs

Οι σημειώσεις προορίζονται ως εισαγωγή στην πορεία

Oi simeióseis proorízontai os eisagogí stin poreía

Notatki mają na celu wprowadzenie do kursu

Примечания предназначены для ознакомления с курсом.

Primechaniya prednaznacheny dlya oznakomleniya s kursom.

The purpose of these notes is to introduce the course.

Le but de ces notes est de présenter le cours.

O objetivo dessas notas é apresentar o curso.

El propósito de estas notas es introducir el curso.

Lo scopo di queste note è di introdurre il corso.

Ut fit huiusmodi introductio notitia cursus

Der Zweck dieser Anmerkungen ist die Einführung in den Kurs.

Σκοπός αυτών των σημειώσεων είναι η εισαγωγή της πορείας.

Skopós aftón ton simeióseon eínai i eisagogí tis poreías.

Celem tych notatek jest wprowadzenie kursu.

Целью этих заметок является введение в курс.

Tsel'yu etikh zametok yavlyayetsya vvedeniye v kurs.

These notes are intended as an introduction to the course

Ces notes sont destinées à servir d’introduction au cours.

Estas notas pretendem ser uma introdução ao curso

Estas notas están destinadas a ser una introducción al curso.

Queste note sono intese come introduzione al corso

Hi sunt animo notas inducere Scilicet

Diese Hinweise dienen als Einführung in den Kurs

Αυτές οι σημειώσεις προορίζονται ως εισαγωγή στην πορεία

Aftés oi simeióseis proorízontai os eisagogí stin poreía

Te notatki mają na celu wprowadzenie do kursu

Эти заметки предназначены для ознакомления с курсом.

Eti zametki prednaznacheny dlya oznakomleniya s kursom.