ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

You will be instructed where to go as soon as the plane is ready

Vous serez informé où aller dès que l'avion sera prêt

Você será instruído para onde ir assim que o avião estiver pronto

Se le indicará a dónde ir tan pronto como el avión esté listo

Ti verrà indicato dove andare non appena l'aereo sarà pronto

et instructus debet ut quam primum planum in quo est paratum

Sobald das Flugzeug bereit ist, werden Sie angewiesen, wohin es gehen soll

Θα σας δοθούν οδηγίες για το πού θα πάτε μόλις το αεροπλάνο είναι έτοιμο

Tha sas dothoún odigíes gia to poú tha páte mólis to aeropláno eínai étoimo

Zostaniesz poinstruowany, dokąd jechać, gdy tylko samolot będzie gotowy

Вы будете проинструктированы, куда идти, как только самолет будет готов

Vy budete proinstruktirovany, kuda idti, kak tol'ko samolet budet gotov

When the plane is ready, you will be notified where you are going.

Lorsque l'avion est prêt, vous serez averti de votre destination.

Quando o avião estiver pronto, você será notificado para onde está indo.

Cuando el avión esté listo, se le notificará a dónde va.

Quando l'aereo è pronto, ti verrà comunicato dove stai andando.

A quo certiorem ire parat elit

Wenn das Flugzeug fertig ist, werden Sie benachrichtigt, wohin Sie fahren.

Όταν το αεροπλάνο είναι έτοιμο, θα ειδοποιηθείτε πού πηγαίνετε.

Ótan to aeropláno eínai étoimo, tha eidopoiitheíte poú pigaínete.

Kiedy samolot będzie gotowy, otrzymasz powiadomienie, dokąd jedziesz.

Когда самолет будет готов, вы будете уведомлены о том, куда вы направляетесь.

Kogda samolet budet gotov, vy budete uvedomleny o tom, kuda vy napravlyayetes'.

When the plane is ready, you will be instructed where to go

Lorsque l'avion est prêt, il vous sera demandé où aller

Quando o avião estiver pronto, você será instruído aonde ir

Cuando el avión esté listo, se le indicará a dónde ir

Quando l'aereo è pronto, ti verrà indicato dove andare

Post planum est, paratus et instructus sit ut, ubi

Wenn das Flugzeug fertig ist, werden Sie angewiesen, wohin es gehen soll

Όταν το αεροπλάνο είναι έτοιμο, θα σας δοθεί εντολή να πάτε

Ótan to aeropláno eínai étoimo, tha sas dotheí entolí na páte

Kiedy samolot będzie gotowy, zostaniesz poinformowany, dokąd jechać

Когда самолет будет готов, вас проинструктируют, куда идти.

Kogda samolet budet gotov, vas proinstruktiruyut, kuda idti.

She arrived at 10 o’clock as instructed

Elle est arrivée à 10 heures comme indiqué

Ela chegou às 10 horas conforme as instruções

Llegó a las 10 en punto, según las instrucciones.

È arrivata alle 10 come da istruzioni

Quod pervenit ad horam X instructus

Sie kam wie angewiesen um 10 Uhr an

Έφτασε στις 10 το πρωί, σύμφωνα με οδηγίες

Éftase stis 10 to proí, sýmfona me odigíes

Przybyła o godzinie 10, zgodnie z instrukcją

Она прибыла в 10 часов в соответствии с инструкциями

Ona pribyla v 10 chasov v sootvetstvii s instruktsiyami

She arrived at 10 o'clock according to instructions.

Elle est arrivée à 10 heures conformément aux instructions.

Ela chegou às 10 horas de acordo com as instruções.

Llegó a las 10 en punto siguiendo las instrucciones.

È arrivata alle 10 in base alle istruzioni.

At illa venit hora X dividentes sicut praeceperat

Sie kam nach Anweisung um 10 Uhr an.

Έφτασε στις 10 το πρωί σύμφωνα με τις οδηγίες.

Éftase stis 10 to proí sýmfona me tis odigíes.

Przybyła o godzinie 10, zgodnie z instrukcjami.

Она прибыла в 10 часов по инструкции.

Ona pribyla v 10 chasov po instruktsii.

She arrived at 10 o'clock according to instructions.

Elle est arrivée à 10 heures conformément aux instructions.

Ela chegou às 10 horas de acordo com as instruções.

Llegó a las 10 en punto siguiendo las instrucciones.

È arrivata alle 10 in base alle istruzioni.

10:00 at illa venit et sequere instructiones

Sie kam nach Anweisung um 10 Uhr an.

Έφτασε στις 10 το πρωί σύμφωνα με τις οδηγίες.

Éftase stis 10 to proí sýmfona me tis odigíes.

Przybyła o godzinie 10, zgodnie z instrukcjami.

Она прибыла в 10 часов по инструкции.

Ona pribyla v 10 chasov po instruktsii.

He instructed that a wall be built around the city

Il a demandé qu'un mur soit construit autour de la ville

Ele instruiu que uma parede fosse construída ao redor da cidade

Él ordenó que se construyera un muro alrededor de la ciudad.

Ha incaricato di costruire un muro intorno alla città

Ut aedificentur muri circum urbem instruxit

Er befahl, eine Mauer in der Stadt zu errichten

Δήμησε ότι ένας τοίχος θα χτιστεί γύρω από την πόλη

Dímise óti énas toíchos tha chtisteí gýro apó tin póli

Poinstruował, że wokół miasta zbuduje się mur

Он поручил построить стену вокруг города

On poruchil postroit' stenu vokrug goroda

He ordered a city wall around the city.

Il a commandé un mur de ville autour de la ville.

Ele ordenou uma muralha da cidade ao redor da cidade.

Ordenó una muralla alrededor de la ciudad.

Ordinò una cinta muraria intorno alla città.

Muro urbis iussit aedificare

Er hat eine Stadtmauer in der Stadt angeordnet.

Παραγγείλει ένα τείχος της πόλης γύρω από την πόλη.

Parangeílei éna teíchos tis pólis gýro apó tin póli.

Zamówił mur miejski wokół miasta.

Он заказал городскую стену вокруг города.

On zakazal gorodskuyu stenu vokrug goroda.

He instructed that a wall should be around the city

Il a instruit qu'un mur devrait être autour de la ville

Ele instruiu que uma parede deveria estar ao redor da cidade

Él ordenó que una pared debería estar alrededor de la ciudad.

Ha ordinato che un muro dovrebbe essere in giro per la città

Quae circa urbem instruxit murum

Er befahl, dass eine Mauer in der Stadt sein sollte

Δήλωσε ότι ένας τοίχος πρέπει να είναι γύρω από την πόλη

Dílose óti énas toíchos prépei na eínai gýro apó tin póli

Poinstruował, że mur powinien znajdować się wokół miasta

Он проинструктировал, что вокруг города должна быть стена

On proinstruktiroval, chto vokrug goroda dolzhna byt' stena

He ordered a city wall around the city.

Il a commandé un mur de ville autour de la ville.

Ele ordenou uma muralha da cidade ao redor da cidade.

Ordenó una muralla alrededor de la ciudad.

Ordinò una cinta muraria intorno alla città.

Muro urbis iussit aedificare

Er hat eine Stadtmauer in der Stadt angeordnet.

Παραγγείλει ένα τείχος της πόλης γύρω από την πόλη.

Parangeílei éna teíchos tis pólis gýro apó tin póli.

Zamówił mur miejski wokół miasta.

Он заказал городскую стену вокруг города.

On zakazal gorodskuyu stenu vokrug goroda.

Note at order

Note à la commande

Nota na ordem

Nota en orden

Nota al momento

at note ut

Bei der Bestellung beachten

Σημείωση με παραγγελία

Simeíosi me parangelía

Uwaga na zamówienie

Обратите внимание на заказ

Obratite vnimaniye na zakaz

~sb (in sth)(formal)to teach sb sth, especially a practical skill

~ qn (en qch) (formel) pour enseigner qn qch, surtout une habileté pratique

~ sb (em sth) (formal) para ensinar sb sth, especialmente uma habilidade prática

~ sb (en algo) (formal) para enseñar algo a alguien, especialmente una habilidad práctica

~ sb (in sth) (formale) per insegnare a Sai Baba, in particolare un'abilità pratica

~ Si (in Ynskt mál) (formal) docere si Ynskt mál: maxime reddendam progredientem practicam scientia

jdn (in etw akk) (formal) jdn etw lehren, insbesondere eine praktische Fertigkeit

~ sb (σε sth) (επίσημη) για να διδάξει sb sth, ειδικά μια πρακτική ικανότητα

~ sb (se sth) (epísimi) gia na didáxei sb sth, eidiká mia praktikí ikanótita

~ sb (in sth) (formalny) do nauczania sb sth, szczególnie umiejętności praktycznych

~ sb (in sth) (формальный), чтобы преподавать sb sth, особенно практический навык

~ sb (in sth) (formal'nyy), chtoby prepodavat' sb sth, osobenno prakticheskiy navyk

Professor, teaching (skills, etc.)

Professeur, enseignement (compétences, etc.)

Professor, ensinando (habilidades, etc.)

Profesor, docencia (habilidades, etc.)

Professore, insegnamento (abilità, ecc.)

Professor, docere (artes)

Professor, Unterricht (Fähigkeiten usw.)

Καθηγητής, διδασκαλία (δεξιότητες κ.λπ.)

Kathigitís, didaskalía (dexiótites k.lp.)

Profesor, nauczanie (umiejętności itp.)

Профессор, преподаватель (навыки и т. Д.)

Professor, prepodavatel' (navyki i t. D.)

All our staff have been instructed m sign language

Tout notre personnel a été initié à la langue des signes

Todos os nossos funcionários foram instruídos em linguagem de sinais

Todo nuestro personal ha sido instruido en lengua de signos.

Tutto il nostro staff è stato istruito m lingua dei segni

noster m signum lingua instructus sum omnem virgam

Alle unsere Mitarbeiter wurden in Zeichensprache unterrichtet

Όλο το προσωπικό μας έχει ενημερωθεί για τη νοηματική γλώσσα

Ólo to prosopikó mas échei enimerotheí gia ti noimatikí glóssa

Wszyscy nasi pracownicy zostali poinstruowani w języku migowym

Все наши сотрудники прошли инструктаж на языке жестов

Vse nashi sotrudniki proshli instruktazh na yazyke zhestov

Our employees have received sign language training

Nos employés ont reçu une formation en langue des signes

Nossos funcionários receberam treinamento em língua de sinais

Nuestros empleados han recibido formación en lengua de signos.

I nostri dipendenti hanno ricevuto un insegnamento della lingua dei segni

Ministri nostrum exercitationem linguae procedentes ad signum

Unsere Mitarbeiter haben Gebärdensprachentraining erhalten

Οι υπάλληλοί μας έχουν λάβει εκπαίδευση στη νοηματική γλώσσα

Oi ypálliloí mas échoun lávei ekpaídefsi sti noimatikí glóssa

Nasi pracownicy zostali przeszkoleni w zakresie języka migowego

Наши сотрудники прошли обучение языку жестов

Nashi sotrudniki proshli obucheniye yazyku zhestov

To give sb information about sth

Donner des informations à qn sur qn

Para dar informações sb sobre sth

Para dar información de algn sobre algo

Per dare informazioni su sth

si ad informationem de Ynskt mál:

Jdm Informationen über etw. Geben

Για να δώσετε sb πληροφορίες σχετικά με sth

Gia na dósete sb pliroforíes schetiká me sth

Aby dać sb informacje o czymś

Чтобы дать СБ информацию о ч

Chtoby dat' SB informatsiyu o ch

Notice

Avis

Aviso

Informare; notificare

Certiorem facere; certiorem

Hinweis

Ανακοίνωση

Anakoínosi

Uwaga

Информировать; уведомлять

Informirovat'; uvedomlyat'

We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week

On nous a dit qu'une décision ne serait pas prise avant la fin de la semaine

Fomos instruídos que uma decisão não será tomada antes do final da semana

Se nos ha indicado que no se tomará una decisión antes del final de la semana.

Siamo stati incaricati che una decisione non verrà presa prima della fine della settimana

Isthaec edoctus est, quod consilium non ante finem factum est una sabbatorum

Wir wurden angewiesen, dass eine Entscheidung nicht vor Ende der Woche gefällt wird

Έχουμε ενημερωθεί ότι η απόφαση δεν θα ληφθεί πριν από το τέλος της εβδομάδας

Échoume enimerotheí óti i apófasi den tha liftheí prin apó to télos tis evdomádas

Zostaliśmy pouczeni, że decyzja nie zostanie podjęta przed końcem tygodnia

Нам сообщили, что решение не будет принято до конца недели.

Nam soobshchili, chto resheniye ne budet prinyato do kontsa nedeli.

We have learned that we will not make a decision before the weekend.

Nous avons appris que nous ne prendrons pas de décision avant le week-end.

Aprendemos que não tomaremos uma decisão antes do final de semana.

Hemos aprendido que no tomaremos una decisión antes del fin de semana.

Abbiamo appreso che non prenderemo una decisione prima del fine settimana.

Non enim didici, quod non ad arbitrium ante volutpat vestibulum

Wir haben gelernt, dass wir vor dem Wochenende keine Entscheidung treffen werden.

Έχουμε μάθει ότι δεν θα λάβουμε απόφαση πριν από το Σαββατοκύριακο.

Échoume máthei óti den tha lávoume apófasi prin apó to Savvatokýriako.

Dowiedzieliśmy się, że nie podejmiemy decyzji przed weekendem.

Мы узнали, что не будем принимать решения до выходных.

My uznali, chto ne budem prinimat' resheniya do vykhodnykh.

(law law) to employ sb to represent you in a legal situation, especially as a lawyer

(loi law) employer qn pour vous représenter dans une situation juridique, notamment en tant qu'avocat

(lei de lei) para contratar sb para representá-lo em uma situação legal, especialmente como um advogado

(ley) para emplear a alguien que lo represente en una situación legal, especialmente como abogado

(legge legge) impiegare SB per rappresentarti in una situazione legale, specialmente come avvocato

(Lex gener) iuris adhiberet si in situ ut respondeam, praesertim cum causidicum

(Gesetz) jdn damit beauftragen, Sie in einer rechtlichen Situation zu vertreten, insbesondere als Rechtsanwalt

(νόμος του νόμου) να απασχολεί sb να σας εκπροσωπήσει σε μια νομική κατάσταση, ειδικά ως δικηγόρος

(nómos tou nómou) na apascholeí sb na sas ekprosopísei se mia nomikí katástasi, eidiká os dikigóros

(prawo) do zatrudniania kogoś, kto reprezentuje cię w sytuacji prawnej, szczególnie jako prawnik

(закон права), чтобы нанять sb, чтобы представлять вас в правовой ситуации, особенно в качестве юриста

(zakon prava), chtoby nanyat' sb, chtoby predstavlyat' vas v pravovoy situatsii, osobenno v kachestve yurista

Entrusted (lawyer);

Confié (avocat);

Confiado (advogado);

Encargado (abogado);

Incaricato (avvocato);

Commission (advocatus); cura et

Anvertraute (Rechtsanwältin);

Έμπιστος (δικηγόρος);

Émpistos (dikigóros)?

Powierzony (prawnik);

Доверенный (юрист);

Doverennyy (yurist);

Instruction

Instrução

Instrucción

istruzione

disciplinam

Anweisung

Οδηγίες

Odigíes

Instrukcja

инструкция

instruktsiya

Instructions ~(on how to do sth) detailed information on how to do or use sth

Instructions ~ (sur comment faire qch) des informations détaillées sur comment faire ou utiliser qch

Instruções ~ (sobre como fazer sth) informações detalhadas sobre como fazer ou usar sth

Instrucciones ~ (sobre cómo hacer algo) información detallada sobre cómo hacer o usar algo

Istruzioni ~ (su come fare sth) informazioni dettagliate su come fare o usare sth

~ instructiones (in quam ad facere Ynskt mál) detailed notitia in quam ad facere uel uti Ynskt mál:

Anweisungen ~ (zur Vorgehensweise bei etw.) Detaillierte Informationen zur Verwendung bzw. zur Verwendung von etw

Οδηγίες ~ (για το πώς να κάνετε sth) λεπτομερείς πληροφορίες για το πώς να κάνετε ή να χρησιμοποιήσετε sth

Odigíes ~ (gia to pós na kánete sth) leptomereís pliroforíes gia to pós na kánete í na chrisimopoiísete sth

Instrukcje ~ (jak zrobić coś) szczegółowe informacje o tym, jak robić lub używać czegoś

Инструкции ~ (о том, как сделать что-то) подробная информация о том, как сделать или использовать что-то

Instruktsii ~ (o tom, kak sdelat' chto-to) podrobnaya informatsiya o tom, kak sdelat' ili ispol'zovat' chto-to

Instructions for use; operation guide

Mode d'emploi, guide d'utilisation

Instruções de uso, guia de operação

Instrucciones de uso; guía de operación

Istruzioni per l'uso; guida operativa

Instructiones, Libri Operations

Gebrauchsanweisung; Bedienungsanleitung

Οδηγίες χρήσης, οδηγός λειτουργίας

Odigíes chrísis, odigós leitourgías

Instrukcja użytkowania, instrukcja obsługi

Инструкция по применению, руководство по эксплуатации

Instruktsiya po primeneniyu, rukovodstvo po ekspluatatsii

Synonym directions

Instructions de synonyme

Direções sinônimo

Direcciones de sinónimos

Direzioni sinonime

species partis

Synonymanweisungen

Συνώνυμες οδηγίες

Synónymes odigíes

Wskazówki dotyczące synonimów

Синоним направления

Sinonim napravleniya

Follow the instructions on the packet carefully

Suivez attentivement les instructions sur le paquet

Siga as instruções no pacote com cuidado

Siga las instrucciones en el paquete cuidadosamente

Seguire attentamente le istruzioni sul pacchetto

Sequi mandatis diligenter fasciculum

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Paket sorgfältig

Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες στο πακέτο

Akolouthíste prosektiká tis odigíes sto pakéto

Postępuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu

Тщательно следуйте инструкциям на упаковке

Tshchatel'no sleduyte instruktsiyam na upakovke

Carefully follow the instructions on the package

Suivez attentivement les instructions sur l'emballage

Siga cuidadosamente as instruções na embalagem

Siga cuidadosamente las instrucciones en el paquete.

Seguire attentamente le istruzioni sulla confezione

Operibus custodias mandata in packaging

Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf der Verpackung

Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες στη συσκευασία

Akolouthíste prosektiká tis odigíes sti syskevasía

Ostrożnie postępuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu

Тщательно следуйте инструкциям на упаковке

Tshchatel'no sleduyte instruktsiyam na upakovke

The plant comes with full instructions on how to care for it

L'usine vient avec des instructions complètes sur la façon de s'en occuper

A planta vem com instruções completas sobre como cuidar dela

La planta viene con instrucciones completas sobre cómo cuidarla.

La pianta viene fornita con le istruzioni complete su come prendersene cura

Plant quod fit per instructiones plenum quia pertinet ad

Die Anlage wird mit vollständigen Anweisungen zur Pflege geliefert

Το φυτό συνοδεύεται από πλήρεις οδηγίες για τη φροντίδα του

To fytó synodévetai apó plíreis odigíes gia ti frontída tou

Roślina zawiera pełne instrukcje, jak się nią zaopiekować

Завод поставляется с подробными инструкциями по уходу за ним.

Zavod postavlyayetsya s podrobnymi instruktsiyami po ukhodu za nim.

This plant is accompanied by detailed nursing instructions.

Cette plante est accompagnée d'instructions infirmières détaillées.

Esta planta é acompanhada por instruções detalhadas de enfermagem.

Esta planta se acompaña de instrucciones detalladas de enfermería.

Questa pianta è accompagnata da dettagliate istruzioni infermieristiche.

Haec herba a ENARRATIO quoque nutricationis

Diese Anlage wird von detaillierten Pflegeanweisungen begleitet.

Αυτό το φυτό συνοδεύεται από λεπτομερείς οδηγίες νοσηλείας.

Aftó to fytó synodévetai apó leptomereís odigíes nosileías.

Roślinom tym towarzyszą szczegółowe instrukcje pielęgnacyjne.

Это растение сопровождается подробными инструкциями по уходу.

Eto rasteniye soprovozhdayetsya podrobnymi instruktsiyami po ukhodu.

Always read the instructions before you start

Toujours lire les instructions avant de commencer

Leia sempre as instruções antes de começar

Siempre lea las instrucciones antes de comenzar

Leggi sempre le istruzioni prima di iniziare

Semper legunt instructiones ante vos satus

Lesen Sie immer die Anweisungen, bevor Sie beginnen

Πάντα να διαβάζετε τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε

Pánta na diavázete tis odigíes prin xekinísete

Zawsze czytaj instrukcje przed rozpoczęciem

Всегда читайте инструкцию, прежде чем начать

Vsegda chitayte instruktsiyu, prezhde chem nachat'

Please read the operating instructions before use.

Veuillez lire le mode d'emploi avant utilisation.

Por favor, leia as instruções de operação antes de usar.

Por favor lea las instrucciones de operación antes de usar.

Si prega di leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso.

Placere legit coram usum Operatión

Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung.

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη χρήση.

Diaváste tis odigíes leitourgías prin apó ti chrísi.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Пожалуйста, прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием.

Pozhaluysta, prochitayte instruktsiyu po ekspluatatsii pered ispol'zovaniyem.

Be sure to read the instructions before you start.

Assurez-vous de lire les instructions avant de commencer.

Certifique-se de ler as instruções antes de começar.

Asegúrese de leer las instrucciones antes de comenzar.

Assicurati di leggere le istruzioni prima di iniziare.

Antequam incipiam tibi, cave legere instructiones

Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie beginnen.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε.

Vevaiotheíte óti échete diavásei tis odigí

Pamiętaj, aby przeczytać instrukcje przed rozpoczęciem.

Обязательно прочитайте инструкцию перед началом работы.

Obyazatel'no prochitayte instruktsiyu pered nachalom raboty.

~(to do sth) /~(that ...)something that sb tells you to do

~ (faire ça) / ~ (que ...) quelque chose que sb vous dit de faire

~ (fazer sth) / ~ (que ...) algo que o sb diz para você fazer

~ (hacer algo) / ~ (eso ...) algo que sb te dice que hagas

~ (fare sth) / ~ (che ...) qualcosa che Sai Baba ti dice di fare

~ (Si vis faciam Ynskt mál) / * (quod ...) aliquid, quod si dixerint ad vos quaerite facies

~ (um etw zu tun) / ~ (das ...) etwas, was Ihnen von sb befohlen wird

~ (να κάνεις sth) / ~ (ότι ...) κάτι που σου λέει να κάνεις

~ (na káneis sth) / ~ (óti ...) káti pou sou léei na káneis

~ (zrobić coś) / ~ (to ...) coś, co sb każe ci zrobić

~ (сделать что-то) / ~ (это ...) то, что sb говорит вам сделать

~ (sdelat' chto-to) / ~ (eto ...) to, chto sb govorit vam sdelat'

Instruction

Instrução

Instrucción

Istruzioni; comando; comandata

Mandata imperii imperatus

Anweisung

Οδηγίες

Odigíes

Instrukcja

Инструкции; команда; Заданная

Instruktsii; komanda; Zadannaya

Synonym order

Ordre des synonymes

Ordem de sinônimo

Orden de sinonimo

Ordine sinonimo

ut synonym

Synonymreihenfolge

Συνώνυμη σειρά

Synónymi seirá

Kolejność synonimów

Порядок синонимов

Poryadok sinonimov

To ignore/carry out sb’s instructions

Ignorer / exécuter les instructions de qn

Ignorar / executar as instruções do sb

Ignorar / llevar a cabo las instrucciones de algn.

Ignorare / eseguire le istruzioni di sb

ignore / si mandata exequi

Anweisungen von sb ignorieren / ausführen

Για να αγνοήσετε / να εκτελέσετε τις οδηγίες sb

Gia na agnoísete / na ektelésete tis odigíes sb

Ignorować / wykonywać instrukcje sb

Игнорировать / выполнять инструкции sb

Ignorirovat' / vypolnyat' instruktsii sb

Ignore / execute someone's order

Ignorer / exécuter l'ordre de quelqu'un

Ignore / execute a ordem de alguém

Ignorar / ejecutar la orden de alguien

Ignora / esegui l'ordine di qualcuno

Ignore / aliquis exequi mandatum est scriptor

Ignorieren / Ausführen einer Bestellung

Αγνοήστε / εκτελέστε την εντολή κάποιου

Agnoíste / ekteléste tin entolí kápoiou

Zignoruj / wykonaj czyjeś zamówienie

Игнорировать / выполнять чей-то заказ

Ignorirovat' / vypolnyat' chey-to zakaz

Ignore/execute someone's instructions

Ignorer / exécuter les instructions de quelqu'un

Ignore / execute as instruções de alguém

Ignorar / ejecutar las instrucciones de alguien

Ignora / esegui le istruzioni di qualcuno

Ignore / aliquis exequi mandatum

Anweisungen von jemandem ignorieren / ausführen

Αγνοήστε / εκτελέστε τις οδηγίες κάποιου

Agnoíste / ekteléste tis odigíes kápoiou

Ignoruj / wykonuj czyjeś instrukcje

Игнорировать / выполнять чьи-то инструкции

Ignorirovat' / vypolnyat' ch'i-to instruktsii

I'm under instructions to keep my speech short

Je suis sous les instructions de garder mon discours court

Estou sob instruções para manter meu discurso curto

Estoy bajo instrucciones para mantener mi discurso corto

Sono sotto le istruzioni per mantenere il mio discorso breve

Mandatum ei erat ut per me brevi oratione mea

Ich habe die Anweisung, meine Rede kurz zu halten

Είμαι υπό εντολή να κρατήσω σύντομα την ομιλία μου

Eímai ypó entolí na kratíso sýntoma tin omilía mou

Mam instrukcje, aby moje przemówienie było krótkie

У меня есть инструкции, чтобы моя речь была короткой

U menya yest' instruktsii, chtoby moya rech' byla korotkoy

. Yijin to the instructional speech should be brief

Yijin au discours d'instruction devrait être bref

Yijin para o discurso de instrução deve ser breve

Yijin al discurso instruccional debe ser breve

Yijin al discorso istruttivo dovrebbe essere breve

Oratio iusti sunto aurum indicare

Yijin zur Lehrrede sollte kurz sein

.Η Yijin στην εκπαιδευτική ομιλία θα πρέπει να είναι σύντομη

.I Yijin stin ekpaideftikí omilía tha prépei na eínai sýntomi

Yijin do mowy instruktażowej powinien być krótki

. Yijin к учебной речи должен быть кратким

. Yijin k uchebnoy rechi dolzhen byt' kratkim

My instructions are to make my speech short.

Mes instructions sont de faire mon discours court.

Minhas instruções são para fazer meu discurso curto.

Mis instrucciones son para hacer mi discurso corto.

Le mie istruzioni sono di rendere il mio discorso breve.

Oratio mea custodite brevis

Meine Anweisungen sollen meine Rede kurz machen.

Οι οδηγίες μου είναι να κάνω σύντομη ομιλία μου.

Oi odigíes mou eínai na káno sýntomi omilía mou.

Moje instrukcje mają sprawić, że będę mówił krótko.

Мои инструкции должны сделать мою речь короткой.

Moi instruktsii dolzhny sdelat' moyu rech' korotkoy.

a piece of information that tells a computer to perform a particular operation

une information qui indique à un ordinateur d'effectuer une opération particulière

uma informação que diz ao computador para executar uma operação em particular

una información que le dice a una computadora que realice una operación en particular

un pezzo di informazione che dice a un computer di eseguire una particolare operazione

fragmen notitia, quae narrat et computatrum operatio certo praestare

eine Information, die einem Computer mitteilt, eine bestimmte Operation auszuführen

ένα κομμάτι πληροφοριών που λέει στον υπολογιστή να εκτελέσει μια συγκεκριμένη λειτουργία

éna kommáti pliroforión pou léei ston ypologistí na ektelései mia synkekriméni leitourgía

informacja, która mówi komputerowi o wykonaniu określonej operacji

часть информации, которая говорит компьютеру выполнить определенную операцию

chast' informatsii, kotoraya govorit komp'yuteru vypolnit' opredelennuyu operatsiyu

(computer) instruction

instruction (informatique)

instrução (computador)

instrucción (computadora)

(computer) istruzioni

(Computer) instructiones

(Computer-) Anweisung

(υπολογιστή)

(ypologistí)

(komputer) instrukcja

(компьютерная) инструкция

(komp'yuternaya) instruktsiya

a message that tells the computer to perform a specific action

un message qui indique à l'ordinateur d'effectuer une action spécifique

uma mensagem que diz ao computador para executar uma ação específica

Un mensaje que le dice a la computadora que realice una acción específica.

un messaggio che dice al computer di eseguire un'azione specifica

Nuntium computatrum, quod narrat quaedam res praestare

eine Meldung, die den Computer anweist, eine bestimmte Aktion auszuführen

ένα μήνυμα που λέει στον υπολογιστή να εκτελέσει μια συγκεκριμένη ενέργεια

éna mínyma pou léei ston ypologistí na ektelései mia synkekriméni enérgeia

komunikat informujący komputer o wykonaniu określonej akcji

сообщение, которое говорит компьютеру выполнить определенное действие

soobshcheniye, kotoroye govorit komp'yuteru vypolnit' opredelennoye deystviye

~ (hi sth)the act of teaching sth to sb

~ (salut qc) l'acte d'enseigner qch à qn

~ (hi sth) o ato de ensinar sth a sb

~ (hi sth) el acto de enseñar algo a sb

~ (hi sth) l'atto di insegnare sth a sb

~ (Hi Ynskt mál) actum est de doctrina et sb Ynskt mál:

(hallo) die Tat, etw jdn zu unterrichten

~ (hi sth) η πράξη της διδασκαλίας sth σε sb

~ (hi sth) i práxi tis didaskalías sth se sb

~ (cześć) akt nauczania dla kogoś

~ (Привет, что) акт обучения кого-то

~ (Privet, chto) akt obucheniya kogo-to

Professor; teaching; teaching

Professeur; enseignement; enseignement

Professor, ensinando, ensinando

Profesor; enseñanza; enseñanza

Professore, insegnamento, insegnamento

Professor, docere: docere

Professor, Unterricht, Unterricht

Καθηγητής, διδασκαλία

Kathigitís, didaskalía

Profesor, nauczanie, nauczanie

Профессор; преподавание; преподавание

Professor; prepodavaniye; prepodavaniye

Religious instruction

Instruction religieuse

Instrução religiosa

Instrucción religiosa

Istruzione religiosa

disciplinam religionis

Religionsunterricht

Θρησκευτικές οδηγίες

Thriskeftikés odigíes

Nauczanie religii

Религиозное обучение

Religioznoye obucheniye

Teaching

Enseignement

Ensino

Enseñanza

dottrina insegnata

Doctrina doceri

Unterricht

Διδασκαλία

Didaskalía

Nauczanie

Учение учил

Ucheniye uchil

Giving detailed information on how to do or use sth ( giving instructions)

Donner des informations détaillées sur la façon de faire ou d'utiliser qc (donner des instructions)

Dando informações detalhadas sobre como fazer ou usar sth (dando instruções)

Dar información detallada sobre cómo hacer o usar algo (dando instrucciones)

Fornire informazioni dettagliate su come fare o usare sth (dare istruzioni)

dans retineo notitia in quam ad facere usus seu Ynskt mál (praecipio instructiones)

Geben Sie detaillierte Informationen darüber, wie Sie etw tun oder verwenden (Anweisungen geben).

Παροχή λεπτομερών πληροφοριών για το πώς να κάνετε ή να χρησιμοποιήσετε sth (δίνοντας οδηγίες)

Parochí leptomerón pliroforión gia to pós na kánete í na chrisimopoiísete sth (dínontas odigíes)

Udzielanie szczegółowych informacji na temat tego, jak się zachowywać lub używać czegoś (udzielanie instrukcji)

Предоставление подробной информации о том, как делать или использовать что-либо (давать инструкции)

Predostavleniye podrobnoy informatsii o tom, kak delat' ili ispol'zovat' chto-libo (davat' instruktsii)

Explanatory usage; operating instructions

Utilisation explicative, mode d'emploi

Uso explicativo, instruções de operação

Uso explicativo; instrucciones de funcionamiento

Utilizzo esplicativo, istruzioni per l'uso

Descriptio usus; operational guidelines

Erläuternde Verwendung; Bedienungsanleitung

Επεξηγηματική χρήση, οδηγίες λειτουργίας

Epexigimatikí chrísi, odigíes leitourgías

Objaśnienie użytkowania, instrukcje obsługi

Пояснительное использование, инструкция по эксплуатации

Poyasnitel'noye ispol'zovaniye, instruktsiya po ekspluatatsii

An instruction book/manual

Un manuel d'instructions

Um livro de instruções / manual

Un manual de instrucciones / manual

Un manuale di istruzioni / manuale

ad disciplinam liber / manual

Ein Handbuch / Handbuch

Ένα εγχειρίδιο οδηγιών / εγχειρίδιο

Éna encheirídio odigión / encheirídio

Instrukcja obsługi / instrukcja obsługi

Инструкция / руководство

Instruktsiya / rukovodstvo

Instruction manual

Manuel d'instruction

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Instructiones, Usage Guide

Gebrauchsanweisung

Εγχειρίδιο οδηγιών

Encheirídio odigión

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Instruktsiya po ekspluatatsii

Instructional that teaches people sth

Pédagogique qui enseigne aux gens qc

Instrucional que ensina as pessoas

Instrucción que enseña a las personas algo

Instructional che insegna alla gente sth

qui docet, ut ea nescio quo institutionis Ynskt mál:

Unterricht, der Menschen etw. Lehrt

Διδακτική που διδάσκει τους ανθρώπους

Didaktikí pou didáskei tous anthrópous

Instruktaż, który uczy ludzi czegoś

Обучающий, который учит людей чему-то

Obuchayushchiy, kotoryy uchit lyudey chemu-to

Teaching

Enseignement

Ensino

Enseñanza

L'insegnamento, l'istruzione

Doctrina: education

Unterricht

Διδασκαλία

Didaskalía

Nauczanie

Обучение, образование

Obucheniye, obrazovaniye

Instructional materials

Matériel didactique

Materiais didáticos

Materiales de instrucción

Materiali didattici

ea nescio quo institutionis materiae

Unterrichtsmaterialien

Εκπαιδευτικό υλικό

Ekpaideftikó ylikó

Materiały instruktażowe

Учебные материалы

Uchebnyye materialy

Teaching materials

Matériel pédagogique

Materiais de ensino

Material didáctico

Materiale didattico

teaching Materials

Unterrichtsmaterialien

Διδακτικό υλικό

Didaktikó ylikó

Materiały dydaktyczne

Учебные материалы

Uchebnyye materialy

teaching material

Matériel pédagogique

Material de ensino

Material didáctico

Materiale didattico

materia didactica

Unterrichtsmaterial

Διδασκαλία υλικού

Didaskalía ylikoú

Materiały dydaktyczne

Учебный материал

Uchebnyy material

Instructive, giving a lot of useful information

Instructive, donnant beaucoup d'informations utiles

Instrutivo, dando muita informação útil

Instructivo, dando mucha información útil.

Istruttivo, fornendo molte informazioni utili

docet dans multum utilis notitia

Lehrreich, viele nützliche Informationen geben

Προκλητικό, δίνοντας πολλές χρήσιμες πληροφορίες

Proklitikó, dínontas pollés chrísimes pliroforíes

Pouczające, podając wiele użytecznych informacji

Поучительно, даю много полезной информации

Pouchitel'no, dayu mnogo poleznoy informatsii

Rich in knowledge;

Riche en connaissances;

Rico em conhecimento;

Rico en conocimiento;

Ricco di conoscenza;

Ut docet et incrementum scientia Dei

Reich an Wissen;

Πλούσια στη γνώση.

Ploúsia sti gnósi.

Bogaty w wiedzę;

Богатые знания;

Bogatyye znaniya;

Instructive, providing a lot of useful information

Instructive, fournissant beaucoup d'informations utiles

Instrutivo, fornecendo muita informação útil

Instructivo, proporcionando mucha información útil.

Istruttivo, fornendo molte informazioni utili

Docet, quod ex divitiis praebet notitia utilis

Lehrreich, mit vielen nützlichen Informationen

Εκπαιδευτικό, παρέχοντας πολλές χρήσιμες πληροφορίες

Ekpaideftikó, paréchontas pollés chrísimes pliroforíes

Pouczający, dostarczający wielu użytecznych informacji

Поучительно, предоставляя много полезной информации

Pouchitel'no, predostavlyaya mnogo poleznoy informatsii

a most instructive experience

une expérience des plus instructives

uma experiência muito instrutiva

una experiencia muy instructiva

un'esperienza più istruttiva

maxime a ipsum docet experientia,

eine sehr lehrreiche Erfahrung

μια πολύ διδακτική εμπειρία

mia polý didaktikí empeiría

najbardziej pouczające doświadczenie

самый поучительный опыт

samyy pouchitel'nyy opyt

a lot of experience

beaucoup d'expérience

muita experiência

mucha experiencia

molta esperienza

Beneficium ab experientia,

viel Erfahrung

πολύ εμπειρία

polý empeiría

dużo doświadczenia

большой опыт

bol'shoy opyt

It is instructive to see how other countries are tackling the problem.

Il est instructif de voir comment d’autres pays s’attaquent au problème.

É instrutivo ver como outros países estão lidando com o problema.

Es instructivo ver cómo otros países están abordando el problema.

È istruttivo vedere come altri paesi stanno affrontando il problema.

Docet qualiter sit ad armamenta problema aliis regionibus sunt.

Es ist aufschlussreich zu sehen, wie andere Länder das Problem angehen.

Είναι διδακτικό να δούμε πώς αντιμετωπίζουν άλλες χώρες το πρόβλημα.

Eínai didaktikó na doúme pós antimetopízoun álles chóres to próvlima.

Pouczające jest zobaczyć, jak inne kraje rozwiązują ten problem.

Поучительно посмотреть, как другие страны решают эту проблему.

Pouchitel'no posmotret', kak drugiye strany reshayut etu problemu.

It is instructive to know how other countries deal with this issue.

Il est instructif de savoir comment les autres pays traitent ce problème.

É instrutivo saber como outros países lidam com esse problema.

Es instructivo saber cómo otros países tratan este tema.

È istruttivo sapere in che modo altri paesi affrontano questo problema.

Disce quomodo agere cum hoc problema est instructiva aliis regionibus

Es ist aufschlussreich zu wissen, wie andere Länder mit diesem Problem umgehen.

Είναι διδακτικό να μάθουμε πώς αντιμετωπίζουν άλλες χώρες αυτό το ζήτημα.

Eínai didaktikó na máthoume pós antimetopízoun álles chóres aftó to zítima.

Pouczające jest wiedzieć, jak inne kraje radzą sobie z tym problemem.

Поучительно узнать, как другие страны решают эту проблему.

Pouchitel'no uznat', kak drugiye strany reshayut etu problemu.

Instructively

Instructivement

Instrutivamente

Instructivamente

istruttivamente

instructively

Instructively

Προοδευτικά

Proodeftiká

Instruktycznie

поучительно

pouchitel'no

Instructor a person whose job is to teach sb a practical skill or sport

Instructeur une personne dont le travail est d'enseigner à SB une compétence pratique ou un sport

Instrutor uma pessoa cujo trabalho é ensinar sb uma habilidade prática ou esporte

Instructor una persona cuyo trabajo es enseñar a alguien una habilidad práctica o deporte.

Istruttore una persona il cui compito è insegnare a sb abilità pratiche o sport

quorum officium docendi hominem docere si est scientia practica sive ludo

Ausbilder eine Person, deren Aufgabe es ist, jdn eine praktische Fähigkeit oder einen Sport zu vermitteln

Διδάσκων ένα πρόσωπο του οποίου η δουλειά είναι να διδάξει μια πρακτική εξάσκηση ή αθλητισμό

Didáskon éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na didáxei mia praktikí exáskisi í athlitismó

Instruktor osoba, której zadaniem jest nauczenie kogoś umiejętności praktycznych lub sportu

Инструктор - человек, чья работа - обучать практическим навыкам или спорту

Instruktor - chelovek, ch'ya rabota - obuchat' prakticheskim navykam ili sportu

Coach

Entraîneur

Treinador

Entrenador

Coach; mentore

Aliquam; oraculi

Trainer

Προπονητής

Proponitís

Coach

Тренер, наставник

Trener, nastavnik

a driving instructor

un instructeur de conduite

um instrutor de direção

un instructor de manejo

un istruttore di guida

eruditorem imbri vehementi

ein Fahrlehrer

εκπαιδευτή οδήγησης

ekpaideftí odígisis

instruktor jazdy

инструктор по вождению

instruktor po vozhdeniyu

a driving instructor

un instructeur de conduite

um instrutor de direção

un instructor de manejo

un istruttore di guida

A doctore driving

ein Fahrlehrer

εκπαιδευτή οδήγησης

ekpaideftí odígisis

instruktor jazdy

инструктор по вождению

instruktor po vozhdeniyu

Driving coach

Entraîneur de conduite

Treinador de condução

Entrenador de conducción

Allenatore di guida

Cras eruditorem

Fahrtrainer

Οδηγώντας λεωφορείο

Odigóntas leoforeío

Prowadzenie autokaru

Тренер по вождению

Trener po vozhdeniyu

a teacher below the rank of assistant professor at a college or university

un enseignant au-dessous du rang de professeur adjoint dans un collège ou une université

um professor abaixo do nível de professor assistente em uma faculdade ou universidade

un maestro por debajo del rango de profesor asistente en un colegio o universidad

un insegnante sotto il grado di assistente professore in un college o università

doctoris gradum sub quacumque adiutorem professor universitatis

ein Lehrer unter dem Rang eines Assistenzprofessors an einer Hochschule oder Universität

ένας δάσκαλος κάτω από την τάξη του βοηθού καθηγητή σε ένα κολέγιο ή πανεπιστήμιο

énas dáskalos káto apó tin táxi tou voithoú kathigití se éna kolégio í panepistímio

nauczyciel poniżej stopnia adiunkta w college'u lub na uniwersytecie

учитель ниже звания доцента в колледже или университете

uchitel' nizhe zvaniya dotsenta v kolledzhe ili universitete

(college) lecturer

maître de conférences

(faculdade) conferencista

profesor universitario

(collegio) docente

(University) lectore

(Hochschul-) Dozent

(κολέγιο) λέκτορας

(kolégio) léktoras

(college) wykładowca

(колледж) преподаватель

(kolledzh) prepodavatel'

Instrument

Instrumento

strumento

musicorum

Instrument

Όργανο

Órgano

Instrument

инструмент

instrument

a tool or device used for a particular task, especially for delicate or scientific work

un outil ou un dispositif utilisé pour une tâche particulière, en particulier pour des travaux délicats ou scientifiques

uma ferramenta ou dispositivo usado para uma tarefa específica, especialmente para trabalhos delicados ou científicos

una herramienta o dispositivo utilizado para una tarea en particular, especialmente para trabajos delicados o científicos

uno strumento o dispositivo utilizzato per un particolare compito, in particolare per lavori delicati o scientifici

machinasque instrumentum solebat opus pro certo, maxime delicata et scientificam huius temporis opus

ein Werkzeug oder Gerät, das für eine bestimmte Aufgabe verwendet wird, insbesondere für heikle oder wissenschaftliche Arbeiten

ένα εργαλείο ή μια συσκευή που χρησιμοποιείται για μια συγκεκριμένη εργασία, ειδικά για ευαίσθητες ή επιστημονικές εργασίες

éna ergaleío í mia syskeví pou chrisimopoieítai gia mia synkekriméni ergasía, eidiká gia evaísthites í epistimonikés ergasíes

narzędzie lub urządzenie używane do określonego zadania, szczególnie do pracy delikatnej lub naukowej

инструмент или устройство, используемое для конкретной задачи, особенно для деликатной или научной работы

instrument ili ustroystvo, ispol'zuyemoye dlya konkretnoy zadachi, osobenno dlya delikatnoy ili nauchnoy raboty

Instrument; instrument; appliance

Instrument; instrument; appareil

Instrumento, instrumento, aparelho

Instrumento; instrumento; aparato

Strumento, strumento, apparecchio

Equipment: apparatu, instrumenta

Instrument, Instrument, Gerät

Όργανο · όργανο · συσκευή

Órgano : órgano : syskeví

Instrument, instrument, urządzenie

Инструмент; инструмент; прибор

Instrument; instrument; pribor

Surgical/optical/precision, etc. instruments

Instruments chirurgicaux / optiques / de précision, etc.

Instrumentos cirúrgicos / ópticos / de precisão, etc.

Instrumentos quirúrgicos / ópticos / de precisión, etc.

Strumenti chirurgici / ottici / di precisione, ecc

quae manu redditur / optical / accurate canentem etc.

Chirurgische / optische / Präzisionsinstrumente usw.

Χειρουργικά / οπτικά / ακριβείας κ.λπ.

Cheirourgiká / optiká / akriveías k.lp.

Instrumenty chirurgiczne / optyczne / precyzyjne itp

Хирургические / оптические / точные и др. Инструменты

Khirurgicheskiye / opticheskiye / tochnyye i dr. Instrumenty

Surgical instruments; optical, fine instruments, etc.

Instruments chirurgicaux; instruments optiques, instruments fins, etc.

Instrumentos cirúrgicos; instrumentos ópticos, finos, etc.

Instrumentos quirúrgicos; ópticos, instrumentos finos, etc.

Strumenti chirurgici; strumenti ottici, fini, ecc.

Corporis instrumento opticen praecisione instrumenta similia Xian

Chirurgische Instrumente, optische Instrumente, feine Instrumente usw.

Χειρουργικά εργαλεία, οπτικά, ωραία όργανα κλπ.

Cheirourgiká ergaleía, optiká, oraía órgana klp.

Instrumenty chirurgiczne, instrumenty optyczne, precyzyjne itp.

Хирургические инструменты, оптические, точные инструменты и т. Д.

Khirurgicheskiye instrumenty, opticheskiye, tochnyye instrumenty i t. D.

Surgical/optical/precision instruments

Instruments chirurgicaux / optiques / de précision

Instrumentos cirúrgicos / ópticos / de precisão

Instrumentos quirúrgicos / ópticos / de precisión

Strumenti chirurgici / ottici / di precisione

Surgery / optical / cura et quasi vasa cantici

Chirurgische / optische / Präzisionsinstrumente

Χειρουργικά / οπτικά / ακριβείας όργανα

Cheirourgiká / optiká / akriveías órgana

Instrumenty chirurgiczne / optyczne / precyzyjne

Хирургические / оптические / точные инструменты

Khirurgicheskiye / opticheskiye / tochnyye instrumenty

Instruments of torture

Instruments de torture

Instrumentos de tortura

Strumenti di tortura

tormenta

Folterinstrumente

Όργανα βασανιστηρίων

Órgana vasanistiríon

Instrumenty tortur

Орудия пыток

Orudiya pytok

Torture tool

Outil de torture

Ferramenta de tortura

Herramienta de tortura

Strumento di tortura

tormentis Tools

Folterwerkzeug

Εργαλείο βασανιστηρίων

Ergaleío vasanistiríon

Narzędzie tortur

Инструмент пыток

Instrument pytok

Torture instrument

Instrument de torture

Instrumento de tortura

Strumento di tortura

TORMENTUM

Folterinstrument

Μέσο βασανιστηρίων

Méso vasanistiríon

Instrument tortur

Инструмент пыток

Instrument pytok

Musical instrument

Instrument de musique

Instrumento musical

Strumento musicale

citharam

Musikinstrument

Μουσικό όργανο

Mousikó órgano

Instrument muzyczny

Музыкальный инструмент

Muzykal'nyy instrument

Is he learning an instrument?

Est-il en train d'apprendre un instrument?

Ele está aprendendo um instrumento?

¿Está aprendiendo un instrumento?

Sta imparando uno strumento?

Cognita est instrumentum

Lernt er ein Instrument?

Μαθαίνει ένα όργανο;

Mathaínei éna órgano?

Czy uczy się instrumentu?

Он изучает инструмент?

On izuchayet instrument?

Is he learning to play an instrument?

Est-il en train d'apprendre à jouer d'un instrument?

Ele está aprendendo a tocar um instrumento?

¿Está aprendiendo a tocar un instrumento?

Sta imparando a suonare uno strumento?

Erat doctrina et ludere instrumentum?

Lernt er ein Instrument zu spielen?

Μαθαίνει να παίζει ένα όργανο;

Mathaínei na paízei éna órgano?

Czy uczy się grać na instrumencie?

Он учится играть на музыкальном инструменте?

On uchitsya igrat' na muzykal'nom instrumente?

Brass/stringed etc. instruments

Cuivres / instruments à cordes etc.

Instrumentos de latão / cordas etc.

Instrumentos de latón / cuerda etc.

Strumenti in ottone / a corda, ecc

aeris / instrumentis chordae etc.

Blechinstrumente / Saiteninstrumente

Ορείχαλκα / χορδές κλπ. Όργανα

Oreíchalka / chordés klp. Órgana

Instrumenty mosiężne / strunowe itp

Медные / струнные инструменты

Mednyye / strunnyye instrumenty

Brass instruments, stringed instruments, etc.

Cuivres, instruments à cordes, etc.

Instrumentos de sopro, instrumentos de cordas, etc.

Instrumentos de latón, instrumentos de cuerda, etc.

Strumenti in ottone, strumenti a corda, ecc.

Cymbalis, fidibus

Blechblasinstrumente, Streichinstrumente usw.

Ορειχάλκινα όργανα, χορδές, κλπ.

Oreichálkina órgana, chordés, klp.

Instrumenty dęte, instrumenty strunowe itp.

Медные духовые инструменты, струнные инструменты и т. Д.

Mednyye dukhovyye instrumenty, strunnyye instrumenty i t. D.

Brass/stringed instruments, etc.

Cuivres / instruments à cordes, etc.

Instrumentos de latão / cordas, etc.

Instrumentos de cuerda / latón, etc.

Strumenti in ottone / a corda, ecc.

Choir / fidibus

Blechinstrumente / Saiteninstrumente usw.

Ορείχαλκα / χορδές, κλπ.

Oreíchalka / chordés, klp.

Instrumenty mosiężne / strunowe itp.

Медные / струнные инструменты и др.

Mednyye / strunnyye instrumenty i dr.

a device used for measuring speed, distance, temperature, etc. in a vehicle or on a piece of machinery

un dispositif utilisé pour mesurer la vitesse, la distance, la température, etc. dans un véhicule ou sur une machine

um dispositivo usado para medir velocidade, distância, temperatura, etc. em um veículo ou em um equipamento

un dispositivo utilizado para medir la velocidad, distancia, temperatura, etc. en un vehículo o en una máquina

un dispositivo utilizzato per misurare velocità, distanza, temperatura, ecc. in un veicolo o su un pezzo di macchina

in fabrica solebat pro norma mensuræ in celeritate, spatio, temperatus, etc., in vehiculo vel in fragmen machinae

ein Gerät, das zur Messung von Geschwindigkeit, Entfernung, Temperatur usw. in einem Fahrzeug oder an einer Maschine verwendet wird

μια συσκευή που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της ταχύτητας, της απόστασης, της θερμοκρασίας κ.λπ. σε ένα όχημα ή σε ένα κομμάτι μηχανής

mia syskeví pou chrisimopoieítai gia ti métrisi tis tachýtitas, tis apóstasis, tis thermokrasías k.lp. se éna óchima í se éna kommáti michanís

urządzenie służące do pomiaru prędkości, odległości, temperatury itd. w pojeździe lub na maszynie

устройство, используемое для измерения скорости, расстояния, температуры и т. д. в транспортном средстве или на машине

ustroystvo, ispol'zuyemoye dlya izmereniya skorosti, rasstoyaniya, temperatury i t. d. v transportnom sredstve ili na mashine

Instrument (vehicle, machine)

Instrument (véhicule, machine)

Instrumento (veículo, máquina)

Instrumento (vehículo, máquina)

Strumento (veicolo, macchina)

(Volutpat, machinery) instrumentis metris

Instrument (Fahrzeug, Maschine)

Όργανο (όχημα, μηχανή)

Órgano (óchima, michaní)

Instrument (pojazd, maszyna)

Инструмент (транспортное средство, машина)

Instrument (transportnoye sredstvo, mashina)

The flight instruments

Les instruments de vol

Os instrumentos de vôo

Los instrumentos de vuelo

Gli strumenti di volo

arma fuga

Die Fluginstrumente

Τα όργανα πτήσης

Ta órgana ptísis

Instrumenty lotu

Инструменты полета

Instrumenty poleta

Flight instrument

Instrument de vol

Instrumento de voo

Instrumento de vuelo

Strumento di volo

Instrumentum fuga

Fluginstrument

Μέσο πτήσης

Méso ptísis

Instrument lotu

Инструмент полета

Instrument poleta

The instrument panel

Le tableau de bord

O painel de instrumentos

El panel de instrumentos

Il cruscotto

instrumentum panel

Die Instrumententafel

Ο πίνακας οργάνων

O pínakas orgánon

Tablica przyrządów

Панель приборов

Panel' priborov

dash board

Tableau de bord

Dashboard

Salpicadero

cruscotto

ashboardday

Dashboard

Πίνακα ελέγχου

Pínaka elénchou

Pulpit nawigacyjny

приборная панель

pribornaya panel'

~ of/for sth (formal) something that is used by sb in order to achieve sth; a person or thing that makes sth happen

~ de / pour qch (formel) quelque chose qui est utilisé par qn pour obtenir qqch; une personne ou une chose qui fait que qh arrive

~ de / para sth (formal) algo que é usado por sb para atingir sth; uma pessoa ou coisa que faz sth acontecer

~ of / for sth (formal) algo que es usado por sb para lograr algo, una persona o cosa que hace que algo suceda

~ of / for sth (formale) qualcosa che viene utilizzato da sb per raggiungere sth; una persona o cosa che fa succedere sth

De ~ / ad Ynskt mál (formalis), si per aliquid quod est usus ut consequi Ynskt mál: vel aliquid quod facit hominem factum Ynskt mál:

von etw. (formell) etwas, das von jdm verwendet wird, um etw. zu erreichen, eine Person oder ein Ding, das etw geschehen lässt

~ του / για το sth (τυπικό) κάτι που χρησιμοποιείται από sb για να επιτευχθεί sth? ένα πρόσωπο ή πράγμα που κάνει sth συμβαίνει

~ tou / gia to sth (typikó) káti pou chrisimopoieítai apó sb gia na epitefchtheí sth? éna prósopo í prágma pou kánei sth symvaínei

~ of / for sth (formalne) coś, co jest używane przez sb, aby osiągnąć coś, co sprawia, że coś się stało

~ of / for sth (формальное) что-то, что используется sb для достижения чего-либо; человек или вещь, которая заставляет sth произойти

~ of / for sth (formal'noye) chto-to, chto ispol'zuyetsya sb dlya dostizheniya chego-libo; chelovek ili veshch', kotoraya zastavlyayet sth proizoyti

The person (or thing) that contributed to something;

La personne (ou la chose) qui a contribué à quelque chose;

A pessoa (ou coisa) que contribuiu para algo;

La persona (o cosa) que contribuyó a algo;

La persona (o cosa) che ha contribuito a qualcosa;

Operam ad aliqua persona (vel est); modo

Die Person (oder das Ding), die zu etwas beigetragen hat;

Το πρόσωπο (ή πράγμα) που συνέβαλε σε κάτι?

To prósopo (í prágma) pou synévale se káti?

Osoba (lub rzecz), która przyczyniła się do czegoś;

Человек (или вещь), который способствовал чему-то;

Chelovek (ili veshch'), kotoryy sposobstvoval chemu-to;

The law is not the best instrument for dealing with family matters

La loi n'est pas le meilleur instrument pour régler les problèmes familiaux

A lei não é o melhor instrumento para lidar com assuntos familiares

La ley no es el mejor instrumento para tratar asuntos familiares.

La legge non è lo strumento migliore per trattare questioni familiari

Lex autem non est optimum organum quo de genere rerum

Das Gesetz ist nicht das beste Instrument für familiäre Angelegenheiten

Ο νόμος δεν είναι το καλύτερο μέσο για την αντιμετώπιση οικογενειακών θεμάτων

O nómos den eínai to kalýtero méso gia tin antimetópisi oikogeneiakón themáton

Prawo nie jest najlepszym narzędziem do zajmowania się sprawami rodzinnymi

Закон не лучший инструмент для решения семейных вопросов

Zakon ne luchshiy instrument dlya resheniya semeynykh voprosov

Law is not the best way to deal with family problems

Le droit n'est pas le meilleur moyen de régler les problèmes familiaux

A lei não é a melhor maneira de lidar com problemas familiares

La ley no es la mejor manera de tratar los problemas familiares.

La legge non è il modo migliore per affrontare i problemi familiari

Lex est optimus via ut tracto familia exitibus

Recht ist nicht der beste Weg, um familiäre Probleme zu lösen

Ο νόμος δεν είναι ο καλύτερος τρόπος αντιμετώπισης των οικογενειακών προβλημάτων

O nómos den eínai o kalýteros trópos antimetópisis ton oikogeneiakón provlimáton

Prawo nie jest najlepszym sposobem radzenia sobie z problemami rodzinnymi

Закон не лучший способ справиться с семейными проблемами

Zakon ne luchshiy sposob spravit'sya s semeynymi problemami

An instrument of change

Un instrument de changement

Um instrumento de mudança

Un instrumento de cambio.

Uno strumento di cambiamento

Romanam Curiam definivit instrumentum mutatio

Ein Instrument der Veränderung

Ένα μέσο αλλαγής

Éna méso allagís

Instrument zmiany

Инструмент перемен

Instrument peremen

Measures to promote change

Mesures pour promouvoir le changement

Medidas para promover a mudança

Medidas para promover el cambio.

Misure per promuovere il cambiamento

Consultis ad mutationem promote

Maßnahmen zur Förderung des Wandels

Μέτρα για την προώθηση της αλλαγής

Métra gia tin proóthisi tis allagís

Środki promujące zmianę

Меры по содействию изменениям

Mery po sodeystviyu izmeneniyam

100

~of sb/sth (formal) a person who is used and controlled by sb/sth that is more powerful

~ de qc / qc (formel) une personne qui est utilisée et contrôlée par qc / qc qui est plus puissant

~ de sb / sth (formal) uma pessoa que é usada e controlada por sb / sth que é mais poderosa

~ de sb / sth (formal) una persona que es utilizada y controlada por sb / sth que es más poderosa

~ of sb / sth (formale) una persona che è usata e controllata da sb / sth che è più potente

Si generatores ~ commemorans / Ynskt mál (formalis) et quae adhibetur homini regi, et si / Ynskt mál qui potens est

von jdn / etw (formal) eine Person, die von jdm / etw verwendet und kontrolliert wird, die mächtiger ist

~ sb / sth (τυπικό) ένα άτομο που χρησιμοποιείται και ελέγχεται από το sb / sth που είναι πιο ισχυρό

~ sb / sth (typikó) éna átomo pou chrisimopoieítai kai elénchetai apó to sb / sth pou eínai pio ischyró

~ of sb / sth (formalny) osoba, która jest używana i kontrolowana przez sb / sth, która jest mocniejsza

~ sb / sth (формальный) человек, который используется и контролируется sb / sth, который является более мощным

~ sb / sth (formal'nyy) chelovek, kotoryy ispol'zuyetsya i kontroliruyetsya sb / sth, kotoryy yavlyayetsya boleye moshchnym

Person who is used (or controlled); tool

Personne qui est utilisée (ou contrôlée); outil

Pessoa que é usada (ou controlada);

Persona que es utilizada (o controlada); herramienta

Persona che viene utilizzata (o controllata); strumento

Per usura hominum (vel imperium); instrumenta

Person, die verwendet wird (oder kontrolliert wird);

Πρόσωπο που χρησιμοποιείται (ή ελεγχόμενο) · εργαλείο

Prósopo pou chrisimopoieítai (í elenchómeno) : ergaleío

Osoba, która jest używana (lub kontrolowana); narzędzie

Лицо, которое используется (или контролируется); инструмент

Litso, kotoroye ispol'zuyetsya (ili kontroliruyetsya); instrument

102

An instrument of fate.

Un instrument du destin.

Um instrumento do destino.

Un instrumento del destino.

Uno strumento del destino.

Romanam Curiam definivit instrumentum fatum.

Ein Instrument des Schicksals.

Ένα όργανο της μοίρας.

Éna órgano tis moíras.

Instrument przeznaczenia.

Инструмент судьбы.

Instrument sud'by.

103

Man who is at the mercy of fate

Homme qui est à la merci du destin

Homem que está à mercê do destino

El hombre que está a merced del destino.

Uomo che è in balia del destino

Homines erant in fati misericordiae

Mann, der dem Schicksal ausgeliefert ist

Ο άνθρωπος που βρίσκεται στο έλεος της τύχης

O ánthropos pou vrísketai sto éleos tis týchis

Człowiek, który jest na łasce losu

Человек, который находится во власти судьбы

Chelovek, kotoryy nakhoditsya vo vlasti sud'by

104

(law) a formal legal document

(loi) un document juridique formel

(lei) um documento legal formal

(ley) un documento legal formal

(legge) un documento legale formale

(Lex legi) legitimum scriptum est formal

(Gesetz) ein formelles rechtliches Dokument

(νόμος) ένα επίσημο νομικό έγγραφο

(nómos) éna epísimo nomikó éngrafo

(prawo) formalny dokument prawny

(закон) официальный юридический документ

(zakon) ofitsial'nyy yuridicheskiy dokument

105

Document; formal legal women

Document: femmes juridiques formelles

Documento, mulheres jurídicas formais

Documento; mujeres jurídicas formales.

Documento: donne legali formali

Secundum illud: legitimum feminam membrum formal

Dokument; formale rechtliche Frauen

Έγγραφο, επίσημες νομικές γυναίκες

Éngrafo, epísimes nomikés gynaíkes

Dokument, formalne prawne kobiety

Документ; официальные юридические женщины

Dokument; ofitsial'nyye yuridicheskiye zhenshchiny

106

(legal) formal legal documents

documents juridiques (juridiques) formels

documentos legais formais (legais)

documentos legales formales (legales)

(legale) documenti legali formali

(Lex) est scriptum legalis formal

(rechtliche) formelle rechtliche Dokumente

(νομικά) επίσημα νομικά έγγραφα

(nomiká) epísima nomiká éngrafa

(prawne) formalne dokumenty prawne

(юридические) формально-правовые документы

(yuridicheskiye) formal'no-pravovyye dokumenty

107

Instrumental

Instrumentale

Instrumental

strumentale

instrumental

Instrumental

Εργαλεία

Ergaleía

Instrumentalny

инструментальный

instrumental'nyy

108

~ (in sth/in doing sth) important in making sth happen

~ (en qc / en faisant qqch) important pour que ça arrive

~ (em sth / in sth fazendo) importante em fazer sth acontecer

~ (en algo / haciendo algo) importante para hacer que algo suceda

~ (nello sth / nel fare sth) importante nel far succedere lo sth

~ (In Summa theologiae / in ea Ynskt mál) Ynskt mál: faciens in magna ventura

~ (in etw akk) etw wichtig machen

~ (σε sth / in doing sth) σημαντικό για να γίνει sth συμβεί

~ (se sth / in doing sth) simantikó gia na gínei sth symveí

~ (w czymś / w czymś) ważne w tym, co się stało

~ (в чём-то / в чём-то) важно для того, чтобы это произошло

~ (v chom-to / v chom-to) vazhno dlya togo, chtoby eto proizoshlo

109

makes an important impact

Joue un rôle important

Desempenhar um papel importante

Juega un papel importante

Gioca un ruolo importante

Hoc magni momenti locus

Eine wichtige Rolle spielen

Παίξτε ένα σημαντικό ρόλο

Paíxte éna simantikó rólo

Odgrywaj ważną rolę

Играть важную роль

Igrat' vazhnuyu rol'

110

He was instrumental in bringing about an end to the conflict

Il a contribué à mettre fin au conflit

Ele foi fundamental para acabar com o conflito

Fue instrumental en poner fin al conflicto.

È stato determinante nel determinare la fine del conflitto

Et factum est instrumentale per circuitum usque ad finem conflictu

Er war maßgeblich daran beteiligt, den Konflikt zu beenden

Ήταν καθοριστικής σημασίας για τον τερματισμό της σύγκρουσης

Ítan kathoristikís simasías gia ton termatismó tis sýnkrousis

Walnie przyczynił się do zakończenia konfliktu

Он сыграл важную роль в прекращении конфликта

On sygral vazhnuyu rol' v prekrashchenii konflikta

111

He played an important role in the process of ending the conflict.

Il a joué un rôle important dans le processus de résolution du conflit.

Ele desempenhou um papel importante no processo de acabar com o conflito.

Jugó un papel importante en el proceso de poner fin al conflicto.

Ha svolto un ruolo importante nel processo di porre fine al conflitto.

Lusit magna munus in in finis certaminum

Er spielte eine wichtige Rolle bei der Beendigung des Konflikts.

Διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στη διαδικασία τερματισμού της σύγκρουσης.

Diadramátise simantikó rólo sti diadikasía termatismoú tis sýnkrousis.

Odegrał ważną rolę w procesie zakończenia konfliktu.

Он сыграл важную роль в процессе прекращения конфликта.

On sygral vazhnuyu rol' v protsesse prekrashcheniya konflikta.

112

Made by or for musical instruments

Fabriqué par ou pour des instruments de musique

Feito por ou para instrumentos musicais

Hecho por o para instrumentos musicales

Realizzato da o per strumenti musicali

et factum est a musicis

Von oder für Musikinstrumente hergestellt

Κατασκευάζεται από ή για μουσικά όργανα

Kataskevázetai apó í gia mousiká órgana

Wykonane przez lub na instrumenty muzyczne

Сделано или для музыкальных инструментов

Sdelano ili dlya muzykal'nykh instrumentov

113

Performed with an instrument;

Joué avec un instrument;

Realizado com um instrumento;

Realizado con un instrumento;

Eseguito con uno strumento;

Et instrumental, quae tractabat musicale instrumentum scribere

Aufgeführt mit einem Instrument;

Εκτελείται με όργανο.

Ekteleítai me órgano.

Wykonywane za pomocą instrumentu;

Исполняется на инструменте;

Ispolnyayetsya na instrumente;

114

Instrumental music

Musique instrumentale

Música instrumental

Musica instrumental

Musica strumentale

musica

Instrumentalmusik

Ενόργανη μουσική

Enórgani mousikí

Muzyka instrumentalna

Инструментальная музыка

Instrumental'naya muzyka

115

Instrumental music

Musique instrumentale

Música instrumental

Musica instrumental

Musica strumentale

instrumental music

Instrumentalmusik

Ενόργανη μουσική

Enórgani mousikí

Muzyka instrumentalna

Инструментальная музыка

Instrumental'naya muzyka

116

Instrumentally

Instrumentalement

Instrumentalmente

strumentalmente

organice deserviunt

Instrumental

Με όργανα

Me órgana

Instrumentalnie

инструментально

instrumental'no

117

a piece of music (usually popular music) in which only musical instruments are used with no singing

un morceau de musique (généralement populaire) dans lequel seuls des instruments de musique sont utilisés sans chants

uma peça de música (geralmente música popular) em que apenas instrumentos musicais são usados sem cantar

una pieza musical (generalmente música popular) en la que solo se utilizan instrumentos musicales sin cantar

un brano musicale (di solito musica popolare) in cui vengono utilizzati solo strumenti musicali senza canto

fragmen musicorum (musica plerumque popular) modo quod apud musicis cantus non sunt in

ein Musikstück (meistens Volksmusik), bei dem nur Musikinstrumente ohne Gesang verwendet werden

ένα κομμάτι μουσικής (συνήθως δημοφιλή μουσική) στο οποίο χρησιμοποιούνται μόνο μουσικά όργανα χωρίς τραγούδι

éna kommáti mousikís (syníthos dimofilí mousikí) sto opoío chrisimopoioúntai móno mousiká órgana chorís tragoúdi

utwór muzyczny (zwykle muzyka popularna), w którym używane są jedynie instrumenty muzyczne bez śpiewu

музыкальное произведение (обычно популярная музыка), в котором используются только музыкальные инструменты без пения

muzykal'noye proizvedeniye (obychno populyarnaya muzyka), v kotorom ispol'zuyutsya tol'ko muzykal'nyye instrumenty bez peniya

118

Instrumental

Instrumentale

Instrumental

È il Dipartimento di canzone

Numquid per Department of Canticum

Instrumental

Εργαλεία

Ergaleía

Instrumentalny

Является ли Департамент песни

Yavlyayetsya li Departament pesni

119

(grammar syntax) (in some languages for some languages)

(syntaxe grammaticale) (dans certaines langues pour certaines langues)

(sintaxe de gramática) (em alguns idiomas para alguns idiomas)

(sintaxis gramatical) (en algunos idiomas para algunos idiomas)

(sintassi grammaticale) (in alcune lingue per alcune lingue)

(Latin grammatica) (nam in nonnullis linguis quibusdam verbis)

(Grammatik-Syntax) (in einigen Sprachen für einige Sprachen)

(σύνταξη γραμματικής) (σε ορισμένες γλώσσες για ορισμένες γλώσσες)

(sýntaxi grammatikís) (se orisménes glósses gia orisménes glósses)

(składnia gramatyki) (w niektórych językach dla niektórych języków)

(грамматический синтаксис) (в некоторых языках для некоторых языков)

(grammaticheskiy sintaksis) (v nekotorykh yazykakh dlya nekotorykh yazykov)

120

The form of a noun, pronoun or adjective when it refers to a thing that is used to do sth

La forme d'un nom, d'un pronom ou d'un adjectif lorsqu'il fait référence à une chose qui sert à faire qch

A forma de um substantivo, pronome ou adjetivo quando se refere a uma coisa que é usada para fazer

La forma de un sustantivo, pronombre o adjetivo cuando se refiere a una cosa que se usa para hacer algo

La forma di un sostantivo, pronome o aggettivo quando si riferisce a una cosa che è usata per fare sth

forma sit nomen, vel pronomen adiectivum quantum cum est aliquid, quod non solebant facere velit instrumentum Ynskt mál: instrumentum Cf.

Die Form eines Substantivs, Pronomen oder Adjektivs, wenn es sich auf eine Sache bezieht, mit der etw gemacht wird

Η μορφή ενός ουσιαστικού, αντωνυμίας ή επίθετου όταν αναφέρεται σε ένα πράγμα που χρησιμοποιείται για να κάνει το sth

I morfí enós ousiastikoú, antonymías í epíthetou ótan anaféretai se éna prágma pou chrisimopoieítai gia na kánei to sth

Forma rzeczownika, zaimka lub przymiotnika, gdy odnosi się do czegoś, co jest używane do zrobienia czegoś

Форма существительного, местоимения или прилагательного, когда оно относится к предмету, который используется для

Forma sushchestvitel'nogo, mestoimeniya ili prilagatel'nogo, kogda ono otnositsya k predmetu, kotoryy ispol'zuyetsya dlya

121

Instrumentalist a person who plays a musical instrument

Instrumentiste une personne qui joue d'un instrument de musique

Instrumentista uma pessoa que toca um instrumento musical

Instrumentalista una persona que toca un instrumento musical.

Instrumentalista una persona che suona uno strumento musicale

Conductor hominem qui habemt citharam plays

Instrumentalist eine Person, die ein Musikinstrument spielt

Instrumentalist ένα πρόσωπο που παίζει ένα μουσικό όργανο

Instrumentalist éna prósopo pou paízei éna mousikó órgano

Instrumentalista osoba grająca na instrumencie muzycznym

Инструменталист человек, который играет на музыкальном инструменте

Instrumentalist chelovek, kotoryy igrayet na muzykal'nom instrumente

122

Instrument player

Joueur instrument

Jogador de instrumento

Jugador de instrumentos

Lettore di strumenti

Conductor

Instrumentenspieler

Συσκευή αναπαραγωγής οργάνων

Syskeví anaparagogís orgánon

Gracz instrumentu

Инструмент проигрыватель

Instrument proigryvatel'

123

Instrument player playing a musical instrument

Joueur jouant d'un instrument de musique

Jogador instrumento, tocando, um, instrumento musical

Jugador de instrumentos tocando un instrumento musical

Strumento suonatore che suona uno strumento musicale

Instrumentalists ludere quae tractabat musicale instrumentum,

Instrumentenspieler, der ein Musikinstrument spielt

Συσκευή αναπαραγωγής οργάνων που παίζει μουσικό όργανο

Syskeví anaparagogís orgánon pou paízei mousikó órgano

Instrument gracza grającego na instrumencie muzycznym

Игрок на инструменте играет на музыкальном инструменте

Igrok na instrumente igrayet na muzykal'nom instrumente

124

Compare vocalist

Comparer chanteur

Comparar vocalista

Confronta vocalist

compare vocalist

Sänger vergleichen

Συγκρίνετε τον τραγουδιστή

Synkrínete ton tragoudistí

Porównaj wokalistę

Сравнить вокалиста

Sravnit' vokalista

125

Instrumentation a set of instruments used in operating a vehicle or a piece of machinery

Instrumentation un ensemble d'instruments utilisés dans la conduite d'un véhicule ou d'une machine

Instrumentação de um conjunto de instrumentos utilizados na operação de um veículo ou uma peça de maquinaria

Instrumentación Un conjunto de instrumentos utilizados en la operación de un vehículo o una pieza de maquinaria.

Strumentazione una serie di strumenti utilizzati per azionare un veicolo o un pezzo di macchina

instrumentation in diversis organis a paro of operating fragmen apparatu in vehiculum, aut

Instrumentierung ein Instrumentensatz, der beim Bedienen eines Fahrzeugs oder einer Maschine verwendet wird

Οργάνωση οργάνων ένα σύνολο οργάνων που χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία ενός οχήματος ή ενός μηχανήματος

Orgánosi orgánon éna sýnolo orgánon pou chrisimopoioúntai gia ti leitourgía enós ochímatos í enós michanímatos

Oprzyrządowanie zestaw przyrządów używanych do obsługi pojazdu lub maszyny

Контрольно-измерительные приборы - набор инструментов, используемых при управлении транспортным средством или частью оборудования.

Kontrol'no-izmeritel'nyye pribory - nabor instrumentov, ispol'zuyemykh pri upravlenii transportnym sredstvom ili chast'yu oborudovaniya.

126

(set) instrument

instrument (ensemble)

instrumento (set)

(conjunto) instrumento

(set) strumento

(A), nablis metris

(Set) Instrument

(σετ)

(set)

(zestaw) instrument

(установить) инструмент

(ustanovit') instrument

127

The way in which a piece of music is written for a particular group of instruments

La manière dont un morceau de musique est écrit pour un groupe d'instruments particulier

A maneira em que uma peça musical é escrita para um grupo particular de instrumentos

La forma en que se escribe una pieza musical para un grupo particular de instrumentos

Il modo in cui un brano musicale è scritto per un particolare gruppo di strumenti

in quo modo scriptum est pro certo coetus fragmen musicorum instrumentorum

Die Art und Weise, in der ein Musikstück für eine bestimmte Instrumentengruppe geschrieben wird

Ο τρόπος με τον οποίο γράφεται ένα κομμάτι μουσικής για μια συγκεκριμένη ομάδα οργάνων

O trópos me ton opoío gráfetai éna kommáti mousikís gia mia synkekriméni omáda orgánon

Sposób, w jaki utwór muzyczny jest napisany dla określonej grupy instrumentów

Способ написания музыкального произведения для определенной группы инструментов

Sposob napisaniya muzykal'nogo proizvedeniya dlya opredelennoy gruppy instrumentov

128

Instrumental music

Musique instrumentale

Música instrumental

Musica instrumental

Musica strumentale

Musicam scribo instrumental

Instrumentalmusik

Ενόργανη μουσική

Enórgani mousikí

Muzyka instrumentalna

Инструментальная музыка

Instrumental'naya muzyka

129

Insubordination (formal) the refusal to obey orders or show respect for sb who has a higher rank

Insubordination (formelle) le refus d'obéir aux ordres ou de montrer du respect à l'égard de qn qui a un rang supérieur

Insubordinação (formal) a recusa em obedecer ordens ou mostrar respeito por sb que tem uma classificação mais alta

Insubordinación (formal): la negativa a obedecer órdenes o mostrar respeto por alguien que tiene un rango más alto

Insubordinazione (formale) il rifiuto di obbedire agli ordini o mostrare rispetto per Sai Baba che ha un rango più alto

inobedientiam (formalis) inesse personam vel si cui parere nobilibus

Insubordination (formell) die Weigerung, Anweisungen zu befolgen oder Respekt gegenüber jdn, der einen höheren Rang hat, zu zeigen

Ανυποταξία (επίσημη) άρνηση τήρησης εντολών ή εμφάνιση σεβασμού για το sb που έχει υψηλότερη κατάταξη

Anypotaxía (epísimi) árnisi tírisis entolón í emfánisi sevasmoú gia to sb pou échei ypsilóteri katátaxi

Niesubordynacja (formalna) odmowy wykonania poleceń lub okazania szacunku dla kogoś, kto ma wyższą rangę

Неподчинение (формальный) отказ подчиняться приказам или проявлять уважение к кому-то, кто имеет более высокий ранг

Nepodchineniye (formal'nyy) otkaz podchinyat'sya prikazam ili proyavlyat' uvazheniye k komu-to, kto imeyet boleye vysokiy rang

130

Disobey the command;

Désobéir à l'ordre;

Desobedecer o comando;

Desobedece la orden;

Disobbedire al comando;

Licentia praevaricatione fuit per factionem datos

Den Befehl nicht befolgen;

Παραβιάζετε την εντολή.

Paraviázete tin entolí.

Nie wykonuj polecenia;

Не подчиняться команде;

Ne podchinyat'sya komande;

131

Disobedience (formal) refusal to obey orders or respect someone with a higher rank

Désobéissance (formelle) au refus d'obéir aux ordres ou de respecter quelqu'un de rang supérieur

Desobediência (formal) recusar-se a obedecer ordens ou respeitar alguém com uma classificação mais alta

Desobediencia (formal) negativa a obedecer órdenes o respetar a alguien con un rango más alto

Rifiuto della disobbedienza (formale) per obbedire agli ordini o rispettare qualcuno con un grado più alto

Inobedientiam (formalis) parere nolentes vel respectum aliquem altiorem

Ungehorsam (formale) Weigerung, Befehlen zu gehorchen oder jemanden mit einem höheren Rang zu respektieren

Η ανυπακοή (επίσημη) άρνηση να υπακούσει σε εντολές ή σεβασμό σε κάποιον με υψηλότερη κατάταξη

I anypakoí (epísimi) árnisi na ypakoúsei se entolés í sevasmó se kápoion me ypsilóteri katátaxi

Nieposłuszeństwo (formalna) odmowa wykonania poleceń lub szanowania kogoś o wyższej randze

Непослушание (формальный) отказ подчиняться приказам или уважать кого-либо с более высоким рангом

Neposlushaniye (formal'nyy) otkaz podchinyat'sya prikazam ili uvazhat' kogo-libo s boleye vysokim rangom

132

Synonym disobedience

Désobéissance des synonymes

Desobediência sinônima

Desobediencia del sinónimo

Sinonimo di disobbedienza

species incredulitatem

Synonym Ungehorsam

Η ανυπακοή του συνώνυμου

I anypakoí tou synónymou

Nieposłuszeństwo synonimiczne

Синоним непослушания

Sinonim neposlushaniya

133

Insubordinate

Insubordonné

Insubordinado

insubordinato

non subditos

Insubordinate

Ανυπότακτο

Anypótakto

Niesubordynowany

непокорный

nepokornyy

Insubstantial not very large, strong or important

Non substantiel pas très grand, fort ou important

Insubstancial não muito grande, forte ou importante

Insustancial no muy grande, fuerte o importante

Insostanziale non molto grande, forte o importante

levis haud magni momenti fortem

Unwesentlich nicht sehr groß, stark oder wichtig

Ανώτατο όχι πολύ μεγάλο, ισχυρό ή σημαντικό

Anótato óchi polý megálo, ischyró í simantikó

Nieistotne, niezbyt duże, silne lub ważne

Незначительный не очень большой, сильный или важный

Neznachitel'nyy ne ochen' bol'shoy, sil'nyy ili vazhnyy

134

Not big; sturdy; not important

Pas grand; robuste; pas important

Não é grande, resistente, não é importante

No es grande, robusto, no es importante

Non grande, robusto, non importante

Parum vae fortis ignobiles

Nicht groß, robust, nicht wichtig

Δεν είναι μεγάλο, ανθεκτικό · δεν είναι σημαντικό

Den eínai megálo, anthektikó : den eínai simantikó

Nie duży, solidny, nieważny

Не большой, крепкий, не важный

Ne bol'shoy, krepkiy, ne vazhnyy

135

Substantially small, strong or important

Substantiellement petit, fort ou important

Substancialmente pequeno, forte ou importante

Substancialmente pequeño, fuerte o importante

Sostanzialmente piccolo, forte o importante

Substantivum parvi momenti fortem

Im Wesentlichen klein, stark oder wichtig

Ουσιαστικά μικρό, ισχυρό ή σημαντικό

Ousiastiká mikró, ischyró í simantikó

Zasadniczo małe, silne lub ważne

Значительно маленький, сильный или важный

Znachitel'no malen'kiy, sil'nyy ili vazhnyy

136

An insubstantial construction of wood and glue

Une construction non substantielle de bois et de colle

Uma construção insubstancial de madeira e cola

Una construcción insustancial de madera y pegamento.

Una costruzione inconsistente di legno e colla

libet constructione lignum glutine

Eine unwesentliche Konstruktion aus Holz und Klebstoff

Μια ανεπαρκής κατασκευή ξύλου και κόλλας

Mia aneparkís kataskeví xýlou kai kóllas

Nieistotna konstrukcja drewna i kleju

Несущественная конструкция из дерева и клея

Nesushchestvennaya konstruktsiya iz dereva i kleya

137

Simple construction bonded with wood and glue

Construction simple collée avec du bois et de la colle

Construção simples colada com madeira e cola

Construcción simple pegada con madera y pegamento.

Costruzione semplice legata con legno e colla

Cum autem vir simplex constructione lignum glutine casei, et

Einfache Konstruktion mit Holz und Leim verklebt

Απλή κατασκευή κολλημένη με ξύλο και κόλλα

Aplí kataskeví kolliméni me xýlo kai kólla

Prosta konstrukcja połączona z drewnem i klejem

Простая конструкция, склеенная с деревом и клеем

Prostaya konstruktsiya, skleyennaya s derevom i kleyem

138

Insubstantial structure of wood and glue

Structure non substantielle de bois et de colle

Estrutura insubstancial de madeira e cola

Estructura insustancial de madera y pegamento.

Struttura inconsistente di legno e colla

Non substantivum: sistens descriptiones ligna glutine casei, et

Substanzlose Struktur aus Holz und Leim

Ανεξάρτητη δομή ξύλου και κόλλα

Anexártiti domí xýlou kai kólla

Nieistotna struktura drewna i kleju

Несущественная структура дерева и клея

Nesushchestvennaya struktura dereva i kleya

139

An insubstantial argument

Un argument sans substance

Um argumento insubstancial

Un argumento insustancial

Un argomento inconsistente

subsunt res quarum habent ad rationem

Ein unwesentliches Argument

Ένα ανεπαρκές επιχείρημα

Éna aneparkés epicheírima

Nieistotny argument

Несущественный аргумент

Nesushchestvennyy argument

140

Insufficient argument

Argument insuffisant

Argumento insuficiente

Argomento insufficiente

Nec rationes substantial

Unzureichendes Argument

Ανεπαρκές επιχείρημα

Aneparkés epicheírima

Niewystarczający argument

Недостаточный аргумент

Nedostatochnyy argument

141

(literary) not real or solid

(littéraire) pas réel ou solide

(literário) não é real ou sólido

(literario) no real o sólido

(letterario) non reale o solido

(Latin) Non solidum et realis,

(literarisch) nicht echt oder fest

(λογοτεχνική) δεν είναι πραγματική ή σταθερή

(logotechnikí) den eínai pragmatikí í statherí

(literacki) nie rzeczywisty lub solidny

(литературный) не настоящий или солидный

(literaturnyy) ne nastoyashchiy ili solidnyy

142

Unreal; non-physical; unreal

Irréel, non physique, irréel

Irreal, não-físico, irreal

Irreal; no físico; irreal

Irreale, non fisico, irreale

Fictione uteretur, non ens est, falsum

Unwirklich, nicht körperlich, unwirklich

Μη πραγματικό, μη φυσικό, εξωπραγματικό

Mi pragmatikó, mi fysikó, exopragmatikó

Nierealne, niefizyczne, nierzeczywiste

Нереальный, нефизический, нереальный

Nereal'nyy, nefizicheskiy, nereal'nyy

143

(literature) unreal or solid

(littérature) irréel ou solide

(literatura) irreal ou sólida

(literatura) irreal o sólido

(letteratura) irreale o solido

(Latin) aut falsus solidum

(Literatur) unwirklich oder solide

(λογοτεχνία) εξωπραγματικό ή στερεό

(logotechnía) exopragmatikó í stereó

(literatura) nierzeczywiste lub stałe

(литература) нереально или солидно

(literatura) nereal'no ili solidno

144

As insubstantial as a shadow

Aussi infime qu'une ombre

Tão insubstancial quanto uma sombra

Tan insustancial como una sombra

Come inconsistente come un'ombra

quae subsunt res quarum habent sicut umbra

So unwesentlich wie ein Schatten

Ως ασήμαντο ως σκιά

Os asímanto os skiá

Jako nieistotny jak cień

Как несущественно, как тень

Kak nesushchestvenno, kak ten'

145

Virtual standard

Norme virtuelle

Padrão virtual

Estándar virtual

Standard virtuale

Latin nihil confusis

Virtueller Standard

Εικονικό πρότυπο

Eikonikó prótypo

Wirtualny standard

Виртуальный стандарт

Virtual'nyy standart

146

Insignificant like a shadow

Insignifiant comme une ombre

Insignificante como uma sombra

Insignificante como una sombra

Insignificante come un'ombra

Sicut pro parvo ducatur obumbratio

Unbedeutend wie ein Schatten

Ασήμαντο σαν σκιά

Asímanto san skiá

Nieznaczny jak cień

Незначительный, как тень

Neznachitel'nyy, kak ten'

147

Insufferable extremely annoying, unpleasant and difficult to bear

Insupportable extrêmement ennuyeux, désagréable et difficile à supporter

Insuportável extremamente irritante, desagradável e difícil de suportar

Insuflable extremadamente molesto, desagradable y difícil de soportar.

Insopportabile estremamente fastidioso, sgradevole e difficile da sopportare

perquam grave incommodum ferre difficile iniucundum

Unerträglich extrem lästig, unangenehm und schwer zu tragen

Απαράδεκτο εξαιρετικά ενοχλητικό, δυσάρεστο και δύσκολο να αντέξει

Aparádekto exairetiká enochlitikó, dysáresto kai dýskolo na antéxei

Niewygodne wyjątkowo denerwujące, nieprzyjemne i trudne do zniesienia

Невыносимо крайне раздражает, неприятно и тяжело переносить

Nevynosimo krayne razdrazhayet, nepriyatno i tyazhelo perenosit'

148

Unbearable

Insupportable

Insuportável

Insoportable

Intollerabile; intollerabili

Intolerantius dicebat: ferendum

Unerträglich

Αβάσταχτο

Avástachto

Nie do zniesienia

Невыносимый; невыносимой

Nevynosimyy; nevynosimoy

149

Synonym unbearable

Synonyme insupportable

Sinônimo insuportável

Sinónimo insoportable

Sinonimo insopportabile

species intolerabilis

Synonym unerträglich

Συνώνυμο αφόρητο

Synónymo afórito

Synonim nie do zniesienia

Синоним невыносимый

Sinonim nevynosimyy

150

Insufferably

Insupportablement

Insuportavelmente

Insoportable

insopportabilmente

intolerantius

Unerträglich

Ακατάλληλα

Akatállila

Niewygodnie

нестерпимо

nesterpimo

151

Insufferably hot

Incroyablement chaud

Insuportavelmente quente

Increíblemente caliente

Insopportabilmente caldo

intolerantius calidus

Unerträglich heiß

Ανεπαρκώς ζεστό

Aneparkós zestó

Niewiarygodnie gorące

Невыносимо жарко

Nevynosimo zharko

152

Hard to be

Difficile d'être

Difícil de ser

Difficile da essere

intolerabiliter calidus

Schwer zu sein

Είναι δύσκολο να είναι

Eínai dýskolo na eínai

Trudno być

Трудно быть

Trudno byt'

153

Insufficient~ (to do sth)/~(for sth)not large, strong or beautiful enough for a particular purpose

Insuffisant ~ (faire ça) / ~ (pour ça) pas grand, fort ou beau assez pour un but particulier

Insuficiente ~ (to sth) / ~ (por sth) não é grande, forte ou bonito o suficiente para uma finalidade específica

Insuficiente ~ (para hacer algo) / ~ (para algo) no es lo suficientemente grande, fuerte o hermoso para un propósito particular

Insufficiente ~ (per fare sth) / ~ (per sth) non grande, forte o bello abbastanza per uno scopo particolare

~ satis (ut faciam Ynskt mál) / * (nam Ynskt mál:) non est maxima, utrum fortis sit an satis pro certo proposito amet

Unzureichend ~ (für etw) / ~ (für etw) nicht groß, stark oder schön genug für einen bestimmten Zweck

Ανεπαρκής ~ (να sth) / ~ (για sth) δεν είναι μεγάλο, ισχυρό ή όμορφο αρκετά για ένα συγκεκριμένο σκοπό

Aneparkís ~ (na sth) / ~ (gia sth) den eínai megálo, ischyró í ómorfo arketá gia éna synkekriméno skopó

Niewystarczające ~ (do zrobienia) / ~ (dla czegoś) nie są duże, silne lub wystarczająco piękne do określonego celu

Недостаточно ~ (чтобы сделать что-то) / ~ (для чего-то) не большой, сильный или достаточно красивый для определенной цели

Nedostatochno ~ (chtoby sdelat' chto-to) / ~ (dlya chego-to) ne bol'shoy, sil'nyy ili dostatochno krasivyy dlya opredelennoy tseli

154

Insufficient

Insuffisant

Insuficiente

Insufficiente; insufficiente; abbastanza importante

In verbis satis, satis magna

Nicht ausreichend

Ανεπαρκής

Aneparkís

Niewystarczające

Неадекватное, недостаточно, достаточно важно

Neadekvatnoye, nedostatochno, dostatochno vazhno

155

Synonym inadequate

Synonyme inadéquat

Sinônimo inadequado

Sinónimo inadecuado

Sinonimo inadeguato

species insufficiens

Synonym unzureichend

Το συνώνυμο είναι ανεπαρκές

To synónymo eínai aneparkés

Synonim niewystarczający

Синоним неадекватен

Sinonim neadekvaten

156

Instable time

Temps instable

Tempo instável

Tiempo inestable

Tempo instabile

satis temporis

Instabile Zeit

Ασταθής χρόνος

Astathís chrónos

Czas niestabilny

Нестабильное время

Nestabil'noye vremya

157

not enough time

Pas assez de temps

Não há tempo suficiente

No hay suficiente tiempo

Non abbastanza tempo

Nullam tempus

Nicht genug zeit

Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος

Den ypárchei arketós chrónos

Za mało czasu

Не хватает времени

Ne khvatayet vremeni

158

His salary is insufficient to meet his needs

Son salaire est insuffisant pour subvenir à ses besoins

Seu salário é insuficiente para satisfazer suas necessidades

Su salario es insuficiente para satisfacer sus necesidades.

Il suo stipendio è insufficiente per soddisfare i suoi bisogni

Non satis stipendio suo in occursum ejus necessitates

Sein Gehalt reicht nicht aus, um seine Bedürfnisse zu decken

Ο μισθός του είναι ανεπαρκής για να καλύψει τις ανάγκες του

O misthós tou eínai aneparkís gia na kalýpsei tis anánkes tou

Jego pensja jest niewystarczająca, aby zaspokoić jego potrzeby

Его зарплата недостаточна для удовлетворения его потребностей

Yego zarplata nedostatochna dlya udovletvoreniya yego potrebnostey

159

His salary is not enough to cope with the need

Son salaire ne suffit pas pour faire face au besoin

Seu salário não é suficiente para lidar com a necessidade

Su salario no es suficiente para hacer frente a la necesidad.

Il suo stipendio non è sufficiente per far fronte al bisogno

Stipendio non suis foris satis ad usus necessarios

Sein Gehalt reicht nicht aus, um mit der Not fertig zu werden

Ο μισθός του δεν αρκεί για να αντιμετωπίσει την ανάγκη

O misthós tou den arkeí gia na antimetopísei tin anánki

Jego pensja nie wystarczy, aby poradzić sobie z potrzebą

Его зарплаты недостаточно, чтобы справиться с необходимостью

Yego zarplaty nedostatochno, chtoby spravit'sya s neobkhodimost'yu

160

Opposé sufficient

Opposé suffisant

Oposto suficiente

Opuesto suficiente

Opposissimo

sat resistunt veritati,

Opposé reicht aus

Αντίθετα, αρκεί

Antítheta, arkeí

Opposé wystarczające

Достаточно против

Dostatochno protiv

161

Infullyly

Inlyly

Infullyly

Enteramente

insufficientemente

satis

Unbeschreiblich

Προσεκτικά

Prosektiká

Infully

недостаточно

nedostatochno

162

Insufficiency (usually technical)cardiac insufficiency

Insuffisance cardiaque (généralement technique)

Insuficiência (normalmente técnica) insuficiência cardíaca

Insuficiencia (generalmente técnica) Insuficiencia cardíaca.

Insufficienza cardiaca (di solito tecnica) insufficiente

parum (solet ars) conijciunt

Insuffizienz (meist technische) Herzinsuffizienz

Ανεπάρκεια (συνήθως τεχνική) καρδιακή ανεπάρκεια

Anepárkeia (syníthos technikí) kardiakí

Niewydolność (zwykle techniczna) niewydolność serca

Недостаточность (обычно техническая) сердечная недостаточность

Nedostatochnost' (obychno tekhnicheskaya) serdechnaya nedostatochnost'

163

Heart dysfunction

Dysfonctionnement cardiaque

Disfunção cardíaca

Disfunción cardiaca

Disfunzione cardiaca

cor defectum,

Herzfunktionsstörung

Δυσλειτουργία της καρδιάς

Dysleitourgía tis kardiás

Niewydolność serca

Сердечная дисфункция

Serdechnaya disfunktsiya

164

Insufficient (usually technical) cardiac insufficiency

Insuffisance cardiaque insuffisante (généralement technique)

Insuficiência cardíaca (geralmente técnica) insuficiente

Insuficiencia (generalmente técnica) insuficiencia cardíaca

Insufficienza cardiaca insufficiente (di solito tecnica)

Insufficiens (plerumque technica) defectum cordis

Unzureichende (meist technische) Herzinsuffizienz

Ανεπαρκής (συνήθως τεχνική) καρδιακή ανεπάρκεια

Aneparkís (syníthos technikí) kardiakí anepárkeia

Niewystarczająca (zazwyczaj techniczna) niewydolność serca

Недостаточная (обычно техническая) сердечная недостаточность

Nedostatochnaya (obychno tekhnicheskaya) serdechnaya nedostatochnost'

165

Insular (disapproving) only interested in your own country, ideas, etc. and not in those from outside

Insulaire (désapprouvant) intéressé uniquement par votre pays, vos idées, etc. et non par ceux de l'extérieur

Insular (desaprovação) interessado somente em seu próprio país, idéias, etc. e não naqueles de fora

Insular (desaprobación) solo interesado en su propio país, ideas, etc. y no en personas de fuera

Insulare (disapprovazione) interessato solo al proprio paese, alle idee, ecc. E non a quelli esterni

Maurus (quod dissenserant) interested solum in patria sua, ideas, etc., et in quos de foris

Insular (missbilligend) nur an Ihrem eigenen Land, Ideen usw. interessiert und nicht an fremden Personen

Το νησιωτικό (αποδοκιμαστικό) ενδιαφέρεται μόνο για τη δική σας χώρα, τις ιδέες κλπ. Και όχι σε εκείνους από έξω

To nisiotikó (apodokimastikó) endiaféretai móno gia ti dikí sas chóra, tis idées klp. Kai óchi se ekeínous apó éxo

Insular (dezaprobata) interesuje tylko twój kraj, pomysły itd., A nie osoby z zewnątrz

Островные (неодобрительно) интересуются только собственной страной, идеями и т. Д., А не интересующимися извне

Ostrovnyye (neodobritel'no) interesuyutsya tol'ko sobstvennoy stranoy, ideyami i t. D., A ne interesuyushchimisya izvne

166

Only concerned with the interests of the country; narrow-minded; conservative

Seulement préoccupé par les intérêts du pays; esprit étroit; conservateur

Apenas preocupado com os interesses do país, tacanho, conservador

Sólo preocupado por los intereses del país, de mente estrecha, conservador

Solo preoccupato degli interessi del paese, di mentalità ristretta, conservatore

Tantum sua cura, cogitatione insula; conservativa

Nur mit den Interessen des Landes befasst, engstirnig, konservativ

Ασχολείται μόνο με τα συμφέροντα της χώρας, στενόμυαλος, συντηρητικός

Ascholeítai móno me ta symféronta tis chóras, stenómyalos, syntiritikós

Dotyczy tylko interesów kraju, jest ograniczony, konserwatywny

Заинтересованы только в интересах страны, ограничены, консервативны

Zainteresovany tol'ko v interesakh strany, ogranicheny, konservativny

167

Isolation (disapproval) is only interested in your own country, ideas, etc., not interested in outsiders.

L'isolement (désapprobation) ne concerne que votre propre pays, vos idées, etc., et non les étrangers.

O isolamento (desaprovação) está apenas interessado em seu próprio país, idéias, etc., não interessado em pessoas de fora.

El aislamiento (desaprobación) solo está interesado en su propio país, ideas, etc., no está interesado en forasteros.

L'isolamento (disapprovazione) è interessato solo al tuo paese, alle idee, ecc., Non interessato agli estranei.

Interest solitaria (reprobatione) de terra tua, ut non interested in ideam, quam qui alienum

Isolation (Ablehnung) ist nur an Ihrem eigenen Land, Ideen usw. interessiert, nicht an Außenstehenden.

Η απομόνωση (απόρριψη) ενδιαφέρεται μόνο για τη δική σας χώρα, ιδέες κλπ., Που δεν ενδιαφέρονται για τους ξένους.

I apomónosi (apórripsi) endiaféretai móno gia ti dikí sas chóra, idées klp., Pou den endiaférontai gia tous xénous.

Izolacja (dezaprobata) jest zainteresowana jedynie własnym krajem, pomysłami itp., Niezainteresowanymi obcymi.

Изоляция (неодобрение) интересует только ваша страна, идеи и т. Д., Но не интересует посторонних.

Izolyatsiya (neodobreniye) interesuyet tol'ko vasha strana, idei i t. D., No ne interesuyet postoronnikh.

168

The British are often accused of being insular

Les Britanniques sont souvent accusés d'être insulaires

Os britânicos são frequentemente acusados de serem insulares

Los británicos a menudo son acusados de ser insulares.

Gli inglesi sono spesso accusati di essere insulari

In Britannia saepe accusatus esse insulae

Die Briten werden oft beschuldigt, insular zu sein

Οι Βρετανοί συχνά κατηγορούνται ότι είναι νησιωτικοί

Oi Vretanoí sychná katigoroúntai óti eínai nisiotikoí

Brytyjczycy są często oskarżani o bycie wyspiarskim

Британцев часто обвиняют в том, что они замкнуты

Britantsev chasto obvinyayut v tom, chto oni zamknuty

169

The British are often accused of being narrow-minded

Les Britanniques sont souvent accusés d'être étroits d'esprit

Os britânicos são frequentemente acusados de serem tacanhos

Los británicos a menudo son acusados de tener la mente estrecha.

Gli inglesi sono spesso accusati di essere di mentalità ristretta

Britanni Saepe accusatus cogitabat cramped

Die Briten werden oft beschuldigt, engstirnig zu sein

Οι Βρετανοί συχνά κατηγορούνται ότι είναι στενοί

Oi Vretanoí sychná katigoroúntai óti eínai stenoí

Brytyjczycy są często oskarżani o bycie ograniczonymi

Британцев часто обвиняют в ограниченности

Britantsev chasto obvinyayut v ogranichennosti

171

(technical term) connected with an island or islands

(terme technique) lié à une ou plusieurs îles

(termo técnico) ligado a uma ilha ou ilhas

(término técnico) conectado con una isla o islas

(termine tecnico) connesso con un'isola o isole

(Technical terminus) et cum insula insulae

(Fachbegriff) verbunden mit einer Insel oder Inseln

(τεχνικός όρος) που συνδέεται με νησί ή νησιά

(technikós óros) pou syndéetai me nisí í nisiá

(termin techniczny) związany z wyspą lub wyspami

(технический термин), связанный с островом или островами

(tekhnicheskiy termin), svyazannyy s ostrovom ili ostrovami

172

Island

Île

Ilha

Isla

L'isola, l'isola Xun

Insulam insulam Xun

Insel

Νησί

Nisí

Wyspa

Остров, остров Сюнь

Ostrov, ostrov Syun'

173

The coasted and insular areas

Les zones côtières et insulaires

As áreas costeiras e insulares

Las zonas cosidas e insulares.

Le aree costiere e insulari

et ad oram Regiones

Die Küsten- und Inselgebiete

Οι βραχώδεις και νησιώδεις περιοχές

Oi vrachódeis kai nisiódeis periochés

Obszary przybrzeżne i wyspiarskie

Береговые и островные районы

Beregovyye i ostrovnyye rayony

174

Coastal and island purchasing areas

Zones d'achat côtières et insulaires

Áreas de compras costeiras e insulares

Zonas costeras e islas de compras.

Aree di acquisto costiere e insulari

Insula maris spatio Shopping

Küsten- und Inseleinkaufsgebiete

Παράκτιες και νησιωτικές περιοχές αγορών

Parákties kai nisiotikés periochés agorón

Nabrzeżne i wyspiarskie obszary zaopatrzenia

Прибрежные и островные районы покупки

Pribrezhnyye i ostrovnyye rayony pokupki

175

In an open island area

Dans une île ouverte

Em uma ilha aberta

En una zona de isla abierta.

In un'isola aperta

Insulae in area

In einem offenen Inselgebiet

Σε μια ανοιχτή περιοχή του νησιού

Se mia anoichtí periochí tou nisioú

W otwartym obszarze wyspy

На открытой островной территории

Na otkrytoy ostrovnoy territorii

176

Insularity

Insularité

Insularidade

Insularidad

insularità

in insula

Insularität

Νησιωτικότητα

Nisiotikótita

Insularity

замкнутость

zamknutost'

177

Insulate ~ sth (from/against sth) to protect sth with a material that prevents heat, sound, electricity, etc. from passing through

Isolez-le (contre / contre) pour le protéger avec un matériau empêchant le passage de la chaleur, du son, de l'électricité, etc.

Isolar ~ sth (de / contra sth) para proteger sth com um material que evite que calor, som, eletricidade, etc.

Aísle ~ sth (desde / contra sth) para protegerlo con un material que evite que el calor, el sonido, la electricidad, etc.

Isolare ~ sth (da / contro sth) per proteggere sth con un materiale che impedisca al calore, al suono, all'elettricità, ecc. Di passare attraverso

insulate Ynskt mál: * (a / in Ynskt mál) Summa theologiae praesidio cum materia, et ideo calor, sonus, electricity, qui per eos transeat ex etc.

Etw (gegen / gegen etw) isolieren, um etw zu schützen mit einem Material, das den Durchtritt von Wärme, Schall, Elektrizität usw. verhindert

μονώσει ~ sth (από / κατά της sth) για την προστασία sth με ένα υλικό που αποτρέπει τη θερμότητα, ήχος, ηλεκτρική ενέργεια, κ.λπ. από διέρχεται από

monósei ~ sth (apó / katá tis sth) gia tin prostasía sth me éna ylikó pou apotrépei ti thermótita, íchos, ilektrikí enérgeia, k.lp. apó diérchetai apó

Zaizoluj stoch (od / przeciw sth), aby zabezpieczyć coś za pomocą materiału, który zapobiega przechodzeniu ciepła, dźwięku, elektryczności itp.

Изолируйте ~ (от / против), чтобы защитить что-либо с помощью материала, который предотвращает прохождение тепла, звука, электричества и т. Д.

Izoliruyte ~ (ot / protiv), chtoby zashchitit' chto-libo s pomoshch'yu materiala, kotoryy predotvrashchayet prokhozhdeniye tepla, zvuka, elektrichestva i t. D.

178

Insulate; make sound insulation; make insulation

Isoler, isoler le son, isoler

Isolar, fazer isolamento acústico, fazer isolamento

Aislar, hacer aislamiento acústico, hacer aislamiento

Isolare, fare isolamento acustico, fare isolamento

Thermally insulating, velit sonet et insulating

Isolieren, schallisolieren, isolieren

Μονώστε, κάνετε ηχομόνωση, κάνετε μόνωση

Monóste, kánete ichomónosi, kánete mónosi

Zaizolować, wykonać izolację akustyczną, wykonać izolację

Изолировать, сделать звукоизоляцию, сделать изоляцию

Izolirovat', sdelat' zvukoizolyatsiyu, sdelat' izolyatsiyu

179

Protected with a material... protected with a material that prevents heat, sound, electricity, etc...

Protégé avec un matériau ... protégé avec un matériau empêchant la chaleur, le son, l'électricité, etc ...

Protegido com um material ... protegido com um material que impede calor, som, eletricidade, etc ...

Protegido con un material ... Protegido con un material que evita el calor, el sonido, la electricidad, etc.

Protetto con un materiale ... protetto con un materiale che impedisce calore, suono, elettricità, ecc ...

...... materiales et materia in praesidio calidum, sonus, electricae atque munita, ne aliud ...

Geschützt mit einem Material ... geschützt mit einem Material, das Hitze, Schall, Elektrizität usw. verhindert

Προστατεύεται με υλικό ... προστατεύεται με υλικό που εμποδίζει τη θερμότητα, τον ήχο, τον ηλεκτρισμό κλπ ...

Prostatévetai me ylikó ... prostatévetai me ylikó pou empodízei ti thermótita, ton ícho, ton ilektrismó klp ...

Zabezpieczony materiałem ... zabezpieczony materiałem, który zapobiega upałom, dźwiękowi, elektryczności itp ...

Защищено материалом ... защищено материалом, который предотвращает тепло, звук, электричество и т. Д ...

Zashchishcheno materialom ... zashchishcheno materialom, kotoryy predotvrashchayet teplo, zvuk, elektrichestvo i t. D ...

180

Home owners are being encouraged to insulate their homes to save energy.

Les propriétaires sont encouragés à isoler leurs maisons afin d'économiser de l'énergie.

Proprietários de casas estão sendo incentivados a isolar suas casas para economizar energia.

Se está alentando a los propietarios de viviendas a aislar sus hogares para ahorrar energía.

I proprietari di casa vengono incoraggiati a isolare le loro case per risparmiare energia.

Insulate tecta sunt domum dominis animum nisi industria.

Hausbesitzer werden aufgefordert, ihre Häuser zu isolieren, um Energie zu sparen.

Οι ιδιοκτήτες σπιτιού ενθαρρύνονται να απομονώνουν τα σπίτια τους για να εξοικονομούν ενέργεια.

Oi idioktítes spitioú entharrýnontai na apomonónoun ta spítia tous gia na exoikonomoún enérgeia.

Właściciele domów są zachęcani do izolowania swoich domów, aby oszczędzać energię.

Домовладельцам предлагается утеплять свои дома, чтобы сэкономить энергию.

Domovladel'tsam predlagayetsya uteplyat' svoi doma, chtoby sekonomit' energiyu.

181

The authorities encourage homeowners to add insulation to their homes to save energy.

Les autorités encouragent les propriétaires à ajouter de l'isolant à leur maison pour économiser de l'énergie.

As autoridades encorajam os proprietários a adicionar isolamento às suas casas para economizar energia.

Las autoridades alientan a los propietarios a agregar aislamiento a sus hogares para ahorrar energía.

Le autorità incoraggiano i proprietari di case a aggiungere isolamento alle loro case per risparmiare energia.

Praesent auctoritates ad robora homeowners addere velit scelerisque industria est salvificem

Die Behörden ermutigen Hausbesitzer, ihre Häuser mit Isolierungen zu versehen, um Energie zu sparen.

Οι αρχές ενθαρρύνουν τους ιδιοκτήτες κατοικιών να προσθέσουν μόνωση στα σπίτια τους για εξοικονόμηση ενέργειας.

Oi archés entharrýnoun tous idioktítes katoikión na prosthésoun mónosi sta spítia tous gia exoikonómisi enérgeias.

Władze zachęcają właścicieli domów do dodawania izolacji do swoich domów, aby oszczędzać energię.

Власти поощряют домовладельцев добавлять теплоизоляцию в свои дома для экономии энергии.

Vlasti pooshchryayut domovladel'tsev dobavlyat' teploizolyatsiyu v svoi doma dlya ekonomii energii.

182

Encourage homeowners to isolate their homes to save energy.

Encouragez les propriétaires à isoler leur maison afin d'économiser de l'énergie.

Incentive os proprietários a isolar suas casas para economizar energia.

Aliente a los propietarios a aislar sus hogares para ahorrar energía.

Incoraggia i proprietari di case a isolare le loro case per risparmiare energia.

Praesent diligentia hortabitur homeowners conservare segregationem.

Ermutigen Sie Hausbesitzer, ihre Häuser zu isolieren, um Energie zu sparen.

Ενθαρρύνετε τους ιδιοκτήτες σπιτιού να απομονώσουν τα σπίτια τους για να εξοικονομήσουν ενέργεια.

Entharrýnete tous idioktítes spitioú na apomonósoun ta spítia tous gia na exoikonomísoun enérgeia.

Zachęcaj właścicieli domów do izolowania swoich domów, aby oszczędzać energię.

Поощряйте домовладельцев изолировать свои дома для экономии энергии.

Pooshchryayte domovladel'tsev izolirovat' svoi doma dlya ekonomii energii.

183

~sb/sth from/against sth to protect sb/sth from unpleasant experiences or influences

~ qc / qc de / contre qc pour le protéger des expériences ou influences désagréables

~ sb / sth de / contra sth para proteger sb / sth de experiências desagradáveis ou influências

~ sb / sth from / against sth para proteger a sb / sth de experiencias o influencias desagradables

~ sb / sth da / contro sth per proteggere sb / sth da esperienze o influenze spiacevoli

* Si / Ynskt mál: a / si contra Ynskt mál praesidio / sentit aut viribus Ynskt mál contristantia;

jdn / etw gegen / gegen etw. vor unliebsamen Erfahrungen oder Einflüssen schützen

~ sb / sth από / κατά sth για την προστασία sb / sth από δυσάρεστες εμπειρίες ή επιρροές

~ sb / sth apó / katá sth gia tin prostasía sb / sth apó dysárestes empeiríes í epirroés

~ sb / sth from / against sth do ochrony sb / sth przed nieprzyjemnymi doświadczeniami lub wpływami

~ sb / sth от / против sth, чтобы защитить sb / sth от неприятных переживаний или влияний

~ sb / sth ot / protiv sth, chtoby zashchitit' sb / sth ot nepriyatnykh perezhivaniy ili vliyaniy

184

To exempt (unpleasant room); to protect against (bad influence); to isolate

Exempter (pièce désagréable); se protéger contre (mauvaise influence); isoler

Para isentar (quarto desagradável), para proteger contra (má influência), para isolar

Eximir (sala desagradable); proteger contra (mala influencia); aislar

Esonerare (stanza sgradevole), proteggere da (influenza negativa), isolare

Exemptionem (per aspera locus): ita ut ab (adversa effectus); secessionem deserendam

Zu befreien (unangenehmer Raum), vor (schlechten Einfluss) zu schützen, zu isolieren

Εξαίρεση (δυσάρεστο δωμάτιο), προστασία από (κακή επιρροή), απομόνωση

Exaíresi (dysáresto domátio), prostasía apó (kakí epirroí), apomónosi

Zwolnić (nieprzyjemny pokój), chronić przed (złym wpływem), izolować

Освободить (неприятная комната), защитить от (плохое влияние), изолировать

Osvobodit' (nepriyatnaya komnata), zashchitit' ot (plokhoye vliyaniye), izolirovat'

185

Synonym schield

Synonyme schield

Sinônimo schield

Sinónimo de schield

Synonym schield

species schield

Synonym Schild

Συνώνυμο schild

Synónymo schild

Synonim schield

Синоним Щилд

Sinonim Shchild

186

Insulated protected with a material that prevents heat, sound, electricity, etc. from passing through

Isolé protégé avec un matériau empêchant la chaleur, le son, l'électricité, etc. de passer à travers

Isolados protegidos com um material que impede o calor, o som, a eletricidade, etc.

Aislados protegidos con un material que evita que el calor, el sonido, la electricidad, etc. pasen a través de ellos.

Isolato protetto da un materiale che impedisce il passaggio di calore, suono, elettricità, ecc

imbribus prolutas totas horrida tecta a materia, et ideo calor, sonus, electricity, qui per eos transeat ex etc.

Geschützt mit einem Material, das den Durchtritt von Wärme, Schall, Elektrizität usw. verhindert

Η μόνωση προστατεύεται με ένα υλικό που εμποδίζει τη διέλευση θερμότητας, ήχου, ηλεκτρισμού κλπ

I mónosi prostatévetai me éna ylikó pou empodízei ti diélefsi thermótitas, íchou, ilektrismoú klp

Izolowany chroniony materiałem zapobiegającym przedostawaniu się ciepła, dźwięku, elektryczności itp

Изолированный защищен материалом, который предотвращает прохождение тепла, звука, электричества и т. Д.

Izolirovannyy zashchishchen materialom, kotoryy predotvrashchayet prokhozhdeniye tepla, zvuka, elektrichestva i t. D.

187

Insulated (or soundproof, insulated)

Isolé (ou insonorisé, isolé)

Isolado (ou à prova de som, isolado)

Aislada (o insonorizada, aislada)

Isolato (o isolato, isolato)

A insulating calorem (vel porus acusticus velit, insulating) tutela ex volumine

Isoliert (oder schalldicht, isoliert)

Μονωμένα (ή ηχομονωμένα, μονωμένα)

Monoména (í ichomonoména, monoména)

Izolowane (lub dźwiękoszczelne, izolowane)

Изолированный (или звукоизоляционный, изолированный)

Izolirovannyy (ili zvukoizolyatsionnyy, izolirovannyy)

188

Insulated wires

Fils isolés

Fios isolados

Alambres aislados

Fili isolati

insulatas aliasque desidia filis

Isolierte Drähte

Μονωμένα καλώδια

Monoména kalódia

Izolowane przewody

Изолированные провода

Izolirovannyye provoda

189

Insulated wire

Fil isolé

Fio isolado

Alambre aislado

Filo isolato

insulatas aliasque desidia filum

Isolierter Draht

Μονωμένο σύρμα

Monoméno sýrma

Drut izolowany

Изолированный провод

Izolirovannyy provod

190

Insulated wire

Fil isolé

Fio isolado

Alambre aislado

Filo isolato

insulatas aliasque desidia filum

Isolierter Draht

Μονωμένο σύρμα

Monoméno sýrma

Drut izolowany

Изолированный провод

Izolirovannyy provod

191

a well-insulated house

une maison bien isolée

uma casa bem isolada

una casa bien aislada

una casa ben isolata

et domui bene insulatas

ein gut isoliertes Haus

ένα καλά μονωμένο σπίτι

éna kalá monoméno spíti

dobrze izolowany dom

хорошо утепленный дом

khorosho uteplennyy dom

192

Heat insulation house

Maison d'isolation thermique

Casa de isolamento térmico

Casa de aislamiento térmico

Casa di isolamento termico

Nulla domus bonum possessiones

Wärmedämmungshaus

Θερμομονωτικό σπίτι

Thermomonotikó spíti

Dom z izolacją cieplną

Теплоизоляция дома

Teploizolyatsiya doma

193

a well insulated house

une maison bien isolée

uma casa bem isolada

una casa bien aislada

una casa ben isolata

A-tum imbribus prolutas totas domus

ein gut isoliertes Haus

ένα καλά μονωμένο σπίτι

éna kalá monoméno spíti

dobrze izolowany dom

хорошо изолированный дом

khorosho izolirovannyy dom

194

Infiltrating preventing heat, sound, electricity, etc. from passing through

Infiltration empêchant la chaleur, le son, l’électricité, etc. de passer à travers

Infiltrando evitando que calor, som, eletricidade, etc. passem

Infiltrándose evitando que el calor, el sonido, la electricidad, etc. pasen

Infiltrazione che impedisce il passaggio di calore, suono, elettricità, ecc

insulating calor praepediatur, sonus, electricity, qui per eos transeat ex etc.

Infiltrieren verhindert, dass Wärme, Geräusche, Elektrizität usw. durchdringen

Η διείσδυση που παρεμποδίζει τη διέλευση θερμότητας, ήχου, ηλεκτρισμού κ.λπ.

I dieísdysi pou parempodízei ti diélefsi thermótitas, íchou, ilektrismoú k.lp.

Infiltracja zapobiegająca przedostawaniu się ciepła, dźwięku, elektryczności itp

Проникновение, препятствующее прохождению тепла, звука, электричества и т. Д.

Proniknoveniye, prepyatstvuyushcheye prokhozhdeniyu tepla, zvuka, elektrichestva i t. D.

195

Insulate (or soundproof, insulated)

Isoler (ou insonorisé, isolé)

Isolar (ou à prova de som, isolado)

Aislante (o insonorizado, aislado)

Isolare (o isolato, isolato)

Cum calorem (vel velit porus acusticus, insulating> enim inputatur

Isolieren (oder schalldicht, isoliert)

Μονωτική (ή ηχομονωτική, μονωμένη)

Monotikí (í ichomonotikí, monoméni)

Zaizoluj (lub dźwiękoszczelne, izolowane)

Изоляция (или звукоизоляция, изоляция)

Izolyatsiya (ili zvukoizolyatsiya, izolyatsiya)

196

绝缘材料

材料

绝缘材料

materiali isolanti

materiae insulating

绝缘材料

jué yuán cái liào

绝缘材料

изоляционные материалы

izolyatsionnyye materialy

197

Insulation Materials

Matériau isolant

Material isolante

Material aislante

Materiale isolante

insulating materia

Isoliermaterial

Μονωτικό υλικό

Monotikó ylikó

Materiał izolacyjny

Изоляционный материал

Izolyatsionnyy material

198

Insulating tape (US also friction tape) a strip of sticky material used for covering the ends of electrical wires to prevent the possibility of an electric shock

Ruban isolant (également un ruban à friction) une bande de matériau collant utilisée pour recouvrir les extrémités des fils électriques afin d'éviter tout risque de choc électrique

Fita isolante (também fita de fricção dos EUA) uma tira de material pegajoso usada para cobrir as extremidades dos fios elétricos para evitar a possibilidade de choque elétrico

Cinta aislante (también cinta de fricción de EE. UU.) Una tira de material adhesivo que se usa para cubrir los extremos de los cables eléctricos para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica

Nastro isolante (nastro di attrito USA) una striscia di materiale appiccicoso usata per coprire le estremità dei cavi elettrici per prevenire la possibilità di uno shock elettrico

insulating tape (tape friction et US) viscosa materia detractam utendum contegit electrica filis extremis est ne facultatem per Quod electrica inpulsa

Isolierband (in den USA auch Reibband) ein Streifen aus klebrigem Material, der zum Abdecken der Enden von elektrischen Drähten verwendet wird, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu verhindern

μονωτική ταινία (US επίσης ταινία τριβής) μία ταινία από κολλώδες υλικό που χρησιμοποιείται για την κάλυψη των άκρων των ηλεκτρικών καλωδίων για να αποφευχθεί η πιθανότητα ενός ηλεκτρικού σοκ

monotikí tainía (US epísis tainía trivís) mía tainía apó kollódes ylikó pou chrisimopoieítai gia tin kálypsi ton ákron ton ilektrikón kalodíon gia na apofefchtheí i pithanótita enós ilektrikoú sok

Taśma izolacyjna (w USA także taśma cierna) pasek lepkiego materiału służący do zakrywania końców przewodów elektrycznych, aby zapobiec możliwości porażenia prądem

Изолента (США также фрикционная лента) - полоска липкого материала, используемая для покрытия концов электрических проводов, чтобы предотвратить возможность поражения электрическим током.

Izolenta (SSHA takzhe friktsionnaya lenta) - poloska lipkogo materiala, ispol'zuyemaya dlya pokrytiya kontsov elektricheskikh provodov, chtoby predotvratit' vozmozhnost' porazheniya elektricheskim tokom.

199

Insulating tape

Ruban isolant

Fita isolante

Cinta aislante

Nastro isolante

Nulla machinae magnetophonicae, filum plastic Graeca

Isolierband

Μονωτική ταινία

Monotikí tainía

Taśma izolacyjna

Изолента

Izolenta

200

Insulation the act of protecting sth with a material that prevents heat, sound, electricity, etc. from passing through; the materials used for this

Isoler l’acte de protection de la chose avec un matériau empêchant la chaleur, le son, l’électricité, etc. de traverser; les matériaux utilisés à cet effet

Isolamento o ato de proteger sth com um material que evita que calor, som, eletricidade, etc. passem; os materiais usados para este

Aislar el acto de proteger algo con un material que evite el paso del calor, el sonido, la electricidad, etc., los materiales utilizados para esto.

Isolamento: l'atto di proteggere sth con un materiale che impedisce al calore, al suono, all'elettricità, ecc. Di passare attraverso i materiali utilizzati

Nulla materia ad actum de protegens et prohibens calor Ynskt mál: sana, electricity, transeat a etc., per usum materiae huius

Dämmen den Schutz von etw mit einem Material, das den Durchtritt von Wärme, Schall, Elektrizität usw. verhindert, die dafür verwendeten Materialien

Μονωτικά την πράξη της προστατευτικής sth με ένα υλικό που αποτρέπει τη θερμότητα, ήχο, ηλεκτρικό ρεύμα, κλπ, από διέρχεται από? τα χρησιμοποιούμενα για το σκοπό αυτό υλικά

Monotiká tin práxi tis prostateftikís sth me éna ylikó pou apotrépei ti thermótita, ícho, ilektrikó révma, klp, apó diérchetai apó? ta chrisimopoioúmena gia to skopó aftó yliká

Izolacja chroniąca sth materiałem, który zapobiega przechodzeniu ciepła, dźwięku, elektryczności itp., Materiały użyte do tego

Изоляция - это акт защиты материала, который предотвращает прохождение тепла, звука, электричества и т. Д., Материалы, используемые для этого

Izolyatsiya - eto akt zashchity materiala, kotoryy predotvrashchayet prokhozhdeniye tepla, zvuka, elektrichestva i t. D., Materialy, ispol'zuyemyye dlya etogo

201

Insulation; sound insulation; insulation; heat insulation (or sound insulation, insulation)

Isolation, isolation phonique, isolation, isolation thermique (ou isolation acoustique, isolation)

Isolamento, isolamento acústico, isolamento, isolamento térmico (ou isolamento acústico, isolamento)

Aislamiento; aislamiento acústico; aislamiento; aislamiento térmico (o aislamiento acústico, aislamiento)

Isolamento, isolamento acustico, isolamento, isolamento termico (o isolamento acustico, isolamento)

Insulation, sonus; velit; calorem (vel velit porus acusticus, insulating) materiales

Isolierung, Schalldämmung, Isolierung, Wärmedämmung (oder Schalldämmung, Isolierung)

Μόνωση, ηχομόνωση, μόνωση, θερμομόνωση (ηχομόνωση, μόνωση)

Mónosi, ichomónosi, mónosi, thermomónosi (ichomónosi, mónosi)

Izolacja, izolacja akustyczna, izolacja, izolacja cieplna (lub izolacja akustyczna, izolacja)

Изоляция; звукоизоляция; изоляция; теплоизоляция (или звукоизоляция, изоляция)

Izolyatsiya; zvukoizolyatsiya; izolyatsiya; teploizolyatsiya (ili zvukoizolyatsiya, izolyatsiya)

202

Better insulation of your home will help to reduce heating bills

Une meilleure isolation de votre maison contribuera à réduire les factures de chauffage

Melhor isolamento de sua casa ajudará a reduzir as contas de aquecimento

Un mejor aislamiento de su hogar ayudará a reducir las facturas de calefacción.

Un migliore isolamento della vostra casa contribuirà a ridurre le bollette del riscaldamento

Nulla laoreet heating melius ad redigendum auxiliatus sum tui in domum suam

Eine bessere Isolierung Ihres Hauses trägt dazu bei, die Heizkosten zu senken

Καλύτερη μόνωση του σπιτιού σας θα σας βοηθήσει να μειώσετε τους λογαριασμούς θέρμανσης

Kalýteri mónosi tou spitioú sas tha sas voithísei na meiósete tous logariasmoús thérmansis

Lepsza izolacja domu pomoże zmniejszyć rachunki za ogrzewanie

Лучшая изоляция вашего дома поможет уменьшить счета за отопление

Luchshaya izolyatsiya vashego doma pomozhet umen'shit' scheta za otopleniye

203

Increasing the thermal insulation of the house will help reduce heating costs

L'augmentation de l'isolation thermique de la maison aidera à réduire les coûts de chauffage

Aumentar o isolamento térmico da casa ajudará a reduzir os custos de aquecimento

Aumentar el aislamiento térmico de la casa ayudará a reducir los costos de calefacción.

Aumentare l'isolamento termico della casa contribuirà a ridurre i costi di riscaldamento

Nulla domus in proprietatibus bismuth crescite et minus calidi contribuere costs

Durch die Erhöhung der Wärmedämmung des Hauses werden die Heizkosten gesenkt

Η αύξηση της θερμομόνωσης του σπιτιού θα συμβάλει στη μείωση του κόστους θέρμανσης

I áfxisi tis thermomónosis tou spitioú tha symválei sti meíosi tou kóstous thérmansis

Zwiększenie izolacji termicznej domu pomoże obniżyć koszty ogrzewania

Увеличение теплоизоляции дома поможет снизить расходы на отопление

Uvelicheniye teploizolyatsii doma pomozhet snizit' raskhody na otopleniye

204

Better home insulation will help reduce heating costs

Une meilleure isolation de la maison aidera à réduire les coûts de chauffage

Melhor isolamento residencial ajudará a reduzir os custos de aquecimento

Un mejor aislamiento en el hogar ayudará a reducir los costos de calefacción

Un migliore isolamento domestico contribuirà a ridurre i costi di riscaldamento

Nulla domi melius erit auxilium ad redigendum heating costs

Eine bessere Wärmedämmung hilft, die Heizkosten zu senken

Η καλύτερη μόνωση στο σπίτι θα συμβάλει στη μείωση του κόστους θέρμανσης

I kalýteri mónosi sto spíti tha symválei sti meíosi tou kóstous thérmansis

Lepsza izolacja domu pomoże obniżyć koszty ogrzewania

Лучшая изоляция дома поможет сократить расходы на отопление

Luchshaya izolyatsiya doma pomozhet sokratit' raskhody na otopleniye

205

Foam insulation

Isolation en mousse

Isolamento de espuma

Aislamiento de espuma

Isolamento in schiuma

Nulla spumam

Schaumisolierung

Μόνωση αφρού

Mónosi afroú

Izolacja piankowa

Пенная изоляция

Pennaya izolyatsiya

206

Foam insulation

Isolation en mousse

Isolamento de espuma

Aislamiento de espuma

Isolamento in schiuma

Nulla spumam

Schaumisolierung

Μόνωση αφρού

Mónosi afroú

Izolacja piankowa

Пенная изоляция

Pennaya izolyatsiya

Afficher moins