| |
A |
B |
|
|
|
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
| |
instruction |
1059 |
1059 |
insulation |
|
|
|
|
| 1 |
you will be instructed where to
go as soon as the plane is ready |
You will be instructed where to
go as soon as the plane is ready |
飞机准备就绪后，您将被指示去哪里 |
Fēijī zhǔnbèi
jiùxù hòu, nín jiāng pī zhǐshì qù nǎlǐ |
Θα σας
δοθούν
οδηγίες για το
πού θα πάτε
μόλις το αεροπλάνο
είναι έτοιμο |
Tha sas dothoún odigíes gia to
poú tha páte mólis to aeropláno eínai étoimo |
|
|
| 2 |
飞机一准备好
就会通知你去何处 |
fēijī yī
zhǔnbèi hǎo jiù huì tōngzhī nǐ qù hé chù |
飞机一准备好就会通知你去何处 |
fēijī yī
zhǔnbèi hǎo jiù huì tōngzhī nǐ qù hé chù |
Όταν
το αεροπλάνο
είναι έτοιμο,
θα
ειδοποιηθείτε
πού πηγαίνετε. |
Ótan to aeropláno eínai étoimo,
tha eidopoiitheíte poú pigaínete. |
|
|
| 3 |
飞机准备就绪后，您将被指示去哪里 |
fēijī zhǔnbèi
jiùxù hòu, nín jiāng pī zhǐshì qù nǎlǐ |
飞机准备就绪后，您将被指示去哪里 |
fēijī zhǔnbèi
jiùxù hòu, nín jiāng pī zhǐshì qù nǎlǐ |
Όταν
το αεροπλάνο
είναι έτοιμο,
θα σας δοθεί
εντολή να πάτε |
Ótan to aeropláno eínai étoimo,
tha sas dotheí entolí na páte |
|
|
| 4 |
She arrived at 10 o’clock as
instructed |
She arrived at 10 o’clock as
instructed |
她按照指示于10点到达 |
tā ànzhào zhǐshì yú
10 diǎn dàodá |
Έφτασε
στις 10 το πρωί,
σύμφωνα με
οδηγίες |
Éftase stis 10 to proí, sýmfona
me odigíes |
|
|
| 5 |
她依照指示于10点钟到达 |
tā yīzhào zhǐshì
yú 10 diǎn zhōng dàodá |
她依照指示于10点钟到达 |
tā yīzhào zhǐshì
yú 10 diǎn zhōng dàodá |
Έφτασε
στις 10 το πρωί
σύμφωνα με τις
οδηγίες. |
Éftase stis 10 to proí sýmfona
me tis odigíes. |
|
|
| 6 |
她按照指示于10点到达 |
tā ànzhào zhǐshì yú
10 diǎn dàodá |
她按照指示于10点到达 |
tā ànzhào zhǐshì yú
10 diǎn dàodá |
Έφτασε
στις 10 το πρωί
σύμφωνα με τις
οδηγίες. |
Éftase stis 10 to proí sýmfona
me tis odigíes. |
|
|
| 7 |
He instructed that a wall be
built around the city |
He instructed that a wall be
built around the city |
他指示在城市周围建造一堵墙 |
tā zhǐshì zài
chéngshì zhōuwéi jiànzào yī dǔ qiáng |
Δήμησε
ότι ένας
τοίχος θα
χτιστεί γύρω
από την πόλη |
Dímise óti énas toíchos tha
chtisteí gýro apó tin póli |
|
|
| 8 |
他下令在城的周围筑一道城墙 |
tā xiàlìng zài chéng de
zhōuwéi zhù yīdào chéngqiáng |
他下令在城的周围筑一道城墙 |
tā xiàlìng zài chéng de
zhōuwéi zhù yīdào chéngqiáng |
Παραγγείλει
ένα τείχος της
πόλης γύρω από
την πόλη. |
Parangeílei éna teíchos tis
pólis gýro apó tin póli. |
|
|
| 9 |
He instructed that a wall
should be around the city |
He instructed that a wall
should be around the city |
他指示墙应该在城市周围 |
tā zhǐshì qiáng
yīnggāi zài chéngshì zhōuwéi |
Δήλωσε
ότι ένας
τοίχος πρέπει
να είναι γύρω
από την πόλη |
Dílose óti énas toíchos prépei
na eínai gýro apó tin póli |
|
|
| 10 |
他下令在城的周围筑
一道城墙 |
tā xiàlìng zài chéng de
zhōuwéi zhù yīdào chéngqiáng |
他下令在城的周围筑一道城墙 |
tā xiàlìng zài chéng de
zhōuwéi zhù yīdào chéngqiáng |
Παραγγείλει
ένα τείχος της
πόλης γύρω από
την πόλη. |
Parangeílei éna teíchos tis
pólis gýro apó tin póli. |
|
|
| 11 |
note at order |
note at order |
请注意订购 |
qǐng zhùyì dìnggòu |
Σημείωση
με παραγγελία |
Simeíosi me parangelía |
|
|
| 12 |
〜sb (in sth)(formal)to
teach sb sth, especially a practical skill |
〜sb (in sth)(formal)to
teach sb sth, especially a practical skill |
〜sb（某事）（正式）教某人，特别是实用技能 |
〜sb(mǒu
shì)(zhèngshì) jiào mǒu rén, tèbié shì shíyòng jìnéng |
~ sb (σε sth)
(επίσημη) για να
διδάξει sb sth,
ειδικά μια
πρακτική
ικανότητα |
~ sb (se sth) (epísimi) gia na
didáxei sb sth, eidiká mia praktikí ikanótita |
|
|
| 13 |
教授，传授（技能等） |
jiàoshòu, chuánshòu (jìnéng
děng) |
教授，传授（技能等） |
jiàoshòu, chuánshòu (jìnéng
děng) |
Καθηγητής,
διδασκαλία
(δεξιότητες
κ.λπ.) |
Kathigitís, didaskalía
(dexiótites k.lp.) |
|
|
| 14 |
all our staff have been
instructed m sign language |
all our staff have been
instructed m sign language |
我们所有的工作人员都被指示了手语 |
wǒmen suǒyǒu de
gōngzuò rényuán dōu pī zhǐshìle shǒuyǔ |
Όλο το
προσωπικό μας
έχει
ενημερωθεί
για τη νοηματική
γλώσσα |
Ólo to prosopikó mas échei
enimerotheí gia ti noimatikí glóssa |
|
|
| 15 |
我们的员工都接受过手语训练 |
wǒmen de yuángōng
dōu jiēshòuguò shǒuyǔ xùnliàn |
我们的员工都接受过手语训练 |
wǒmen de yuángōng
dōu jiēshòuguò shǒuyǔ xùnliàn |
Οι
υπάλληλοί μας
έχουν λάβει
εκπαίδευση
στη νοηματική
γλώσσα |
Oi ypálliloí mas échoun lávei
ekpaídefsi sti noimatikí glóssa |
|
|
| 16 |
to give sb information about
sth |
to give sb information about
sth |
给某人某些信息 |
gěi mǒu rén mǒu
xiē xìnxī |
Για να
δώσετε sb
πληροφορίες
σχετικά με sth |
Gia na dósete sb pliroforíes
schetiká me sth |
|
|
| 17 |
告知；通知 |
gàozhī; tōngzhī |
告知;通知 |
gàozhī; tōngzhī |
Ανακοίνωση |
Anakoínosi |
|
|
| 18 |
We have been instructed that a
decision will not be made before the end of the week |
We have been instructed that a
decision will not be made before the end of the week |
我们已被告知在本周结束前不会作出决定 |
wǒmen yǐ bèi
gàozhī zài běn zhōu jiéshù qián bù huì zuòchū juédìng |
Έχουμε
ενημερωθεί
ότι η απόφαση
δεν θα ληφθεί
πριν από το
τέλος της
εβδομάδας |
Échoume enimerotheí óti i
apófasi den tha liftheí prin apó to télos tis evdomádas |
|
|
| 19 |
我们已获悉周末前不会作出决定 |
wǒmen yǐ huòxī
zhōumò qián bù huì zuòchū juédìng |
我们已获悉周末前不会作出决定 |
wǒmen yǐ huòxī
zhōumò qián bù huì zuòchū juédìng |
Έχουμε
μάθει ότι δεν
θα λάβουμε
απόφαση πριν
από το
Σαββατοκύριακο. |
Échoume máthei óti den tha
lávoume apófasi prin apó to Savvatokýriako. |
|
|
| 20 |
(law 律）to employ sb to
represent you in a legal situation, especially as a lawyer |
(law lǜ)to employ sb to represent you
in a legal situation, especially as a lawyer |
（法律）聘请某人在法律情况下代表您，特别是作为律师 |
(fǎlǜ) pìnqǐng mǒu rén
zài fǎlǜ qíngkuàng xià dàibiǎo nín, tèbié shì zuòwéi
lǜshī |
(νόμος
του νόμου) να
απασχολεί sb να
σας
εκπροσωπήσει
σε μια νομική
κατάσταση,
ειδικά ως
δικηγόρος |
(nómos tou nómou) na apascholeí sb na sas
ekprosopísei se mia nomikí katástasi, eidiká os dikigóros |
|
|
| 21 |
委托（律师）；
托办 |
wěituō
(lǜshī); tuō bàn |
委托（律师）;托办 |
wěituō
(lǜshī); tuō bàn |
Έμπιστος
(δικηγόρος); |
Émpistos (dikigóros)? |
|
|
| 22 |
instruction |
instruction |
指令 |
zhǐlìng |
Οδηγίες |
Odigíes |
|
|
| 23 |
instructions 〜(on how to
do sth) detailed information on how to do or use sth |
instructions 〜(on how to
do sth) detailed information on how to do or use sth |
说明〜（关于如何做某事）关于如何做或使用的详细信息 |
shuōmíng〜(guānyú
rúhé zuò mǒu shì) guānyú rúhé zuò huò shǐyòng de xiángxì
xìnxī |
Οδηγίες
~ (για το πώς να
κάνετε sth)
λεπτομερείς
πληροφορίες
για το πώς να
κάνετε ή να
χρησιμοποιήσετε
sth |
Odigíes ~ (gia to pós na kánete
sth) leptomereís pliroforíes gia to pós na kánete í na chrisimopoiísete sth |
|
|
| 24 |
用法说明；操作指南 |
yòngfǎ shuōmíng; cāozuò
zhǐnán |
用法说明;操作指南 |
yòngfǎ shuōmíng; cāozuò
zhǐnán |
Οδηγίες
χρήσης, οδηγός
λειτουργίας |
Odigíes chrísis, odigós leitourgías |
|
|
| 25 |
synonym directions |
synonym directions |
同义词指示 |
tóngyìcí zhǐshì |
Συνώνυμες
οδηγίες |
Synónymes odigíes |
|
|
| 26 |
Follow the instructions on the
packet carefully |
Follow the instructions on the
packet carefully |
请仔细按照包装上的说明进行操作 |
qǐng zǐxì ànzhào
bāozhuāng shàng de shuōmíng jìnxíng cāozuò |
Ακολουθήστε
προσεκτικά
τις οδηγίες
στο πακέτο |
Akolouthíste prosektiká tis
odigíes sto pakéto |
|
| 27 |
仔细按照包装上的说明操作 |
zǐxì ànzhào
bāozhuāng shàng de shuōmíng cāozuò |
仔细按照包装上的说明操作 |
zǐxì ànzhào
bāozhuāng shàng de shuōmíng cāozuò |
Ακολουθήστε
προσεκτικά
τις οδηγίες
στη συσκευασία |
Akolouthíste prosektiká tis
odigíes sti syskevasía |
|
|
| 28 |
The plant comes with full
instructions on how to care for it |
The plant comes with full
instructions on how to care for it |
该工厂提供有关如何照顾它的完整说明 |
gāi gōngchǎng
tígōng yǒuguān rúhé zhàogù tā de wánzhěng
shuōmíng |
Το
φυτό
συνοδεύεται
από πλήρεις
οδηγίες για τη
φροντίδα του |
To fytó synodévetai apó plíreis
odigíes gia ti frontída tou |
|
| 29 |
这棵植物附有详尽的护养说明 |
zhè kē zhíwù fùyǒu
xiángjìn de hùyǎng shuōmíng |
这棵植物附有详尽的护养说明 |
zhè kē zhíwù fùyǒu
xiángjìn de hùyǎng shuōmíng |
Αυτό
το φυτό
συνοδεύεται
από
λεπτομερείς
οδηγίες
νοσηλείας. |
Aftó to fytó synodévetai apó
leptomereís odigíes nosileías. |
|
|
| 30 |
Always read the instructions before you
start |
Always read the instructions before you
start |
在开始之前，请务必阅读说明 |
zài kāishǐ zhīqián, qǐng
wùbì yuèdú shuōmíng |
Πάντα
να διαβάζετε
τις οδηγίες
πριν
ξεκινήσετε |
Pánta na diavázete tis odigíes prin
xekinísete |
|
|
| 31 |
使用前务请阅读操作说明 |
shǐyòng qián wù qǐng
yuèdú cāozuò shuōmíng |
使用前务请阅读操作说明 |
shǐyòng qián wù qǐng
yuèdú cāozuò shuōmíng |
Διαβάστε
τις οδηγίες
λειτουργίας
πριν από τη χρήση. |
Diaváste tis odigíes
leitourgías prin apó ti chrísi. |
|
|
| 32 |
在开始之前，请务必阅读说明 |
zài kāishǐ
zhīqián, qǐng wùbì yuèdú shuōmíng |
在开始之前，请务必阅读说明 |
zài kāishǐ zhīqián, qǐng wùbì yuèdú shuōmíng |
Βεβαιωθείτε
ότι έχετε
διαβάσει τις
οδηγίες πριν ξεκινήσετε. |
Vevaiotheíte óti échete
diavásei tis odigíes prin xekinísete. |
| 33 |
〜(to do sth)
/〜(that …)something that sb tells you to do |
〜(to do
sth)/〜(that…)something that sb tells you to do |
〜（做某事）/〜（那......）sb告诉你要做的事情 |
〜(zuò mǒu
shì)/〜(nà......)Sb gàosù nǐ yào zuò de shìqíng |
~ (να
κάνεις sth) / ~ (ότι ...)
κάτι που σου
λέει να κάνεις |
~ (na káneis sth) / ~ (óti ...)
káti pou sou léei na káneis |
|
|
| 34 |
指示；命令；吩咐 |
zhǐshì; mìnglìng; fēnfù |
指示;命令;吩咐 |
zhǐshì; mìnglìng; fēnfù |
Οδηγίες |
Odigíes |
|
|
| 35 |
synonym order |
synonym order |
同义词顺序 |
tóngyìcí shùnxù |
Συνώνυμη
σειρά |
Synónymi seirá |
|
|
| 36 |
to ignore/carry out sb’s
instructions |
to ignore/carry out sb’s
instructions |
忽略/执行某人的指示 |
hūlüè/zhíxíng mǒu rén
de zhǐshì |
Για να
αγνοήσετε / να
εκτελέσετε
τις οδηγίες sb |
Gia na agnoísete / na
ektelésete tis odigíes sb |
|
|
| 37 |
忽视 /
执行某人的命令 |
hūshì/ zhíxíng mǒu rén de mìnglìng |
忽视/执行某人的命令 |
hūshì/zhíxíng mǒu rén de mìnglìng |
Αγνοήστε
/ εκτελέστε την
εντολή
κάποιου |
Agnoíste / ekteléste tin entolí kápoiou |
|
|
| 38 |
忽略/执行某人的指示 |
hūlüè/zhíxíng mǒu rén
de zhǐshì |
忽略/执行某人的指示 |
hūlüè/zhíxíng mǒu rén
de zhǐshì |
Αγνοήστε
/ εκτελέστε τις
οδηγίες
κάποιου |
Agnoíste / ekteléste tis
odigíes kápoiou |
|
|
| 39 |
I'm under instructions to keep
my speech short |
I'm under instructions to keep
my speech short |
我的指示是为了让我的演讲简短 |
wǒ de zhǐshì shì
wèile ràng wǒ de yǎnjiǎng jiǎnduǎn |
Είμαι
υπό εντολή να
κρατήσω
σύντομα την
ομιλία μου |
Eímai ypó entolí na kratíso
sýntoma tin omilía mou |
|
|
| 40 |
.
義金到指示讲话要简短 |
. Yì jīn dào zhǐshì
jiǎnghuà yào jiǎnduǎn |
。义金到指示讲话要简短 |
. Yì jīn dào zhǐshì
jiǎnghuà yào jiǎnduǎn |
.Η Yijin
στην
εκπαιδευτική
ομιλία θα
πρέπει να
είναι σύντομη |
.I Yijin stin ekpaideftikí
omilía tha prépei na eínai sýntomi |
|
|
| 41 |
我的指示是为了让我的演讲简短 |
wǒ de zhǐshì shì
wèile ràng wǒ de yǎnjiǎng jiǎnduǎn |
我的指示是为了让我的演讲简短 |
wǒ de zhǐshì shì
wèile ràng wǒ de yǎnjiǎng jiǎnduǎn |
Οι
οδηγίες μου
είναι να κάνω
σύντομη
ομιλία μου. |
Oi odigíes mou eínai na káno
sýntomi omilía mou. |
|
|
| 42 |
a piece of information that tells a computer
to perform a particular operation |
a piece of information that tells a computer
to perform a particular operation |
一条告诉计算机执行特定操作的信息 |
yītiáo gàosù jìsuànjī zhíxíng
tèdìng cāozuò de xìnxī |
ένα
κομμάτι
πληροφοριών
που λέει στον
υπολογιστή να
εκτελέσει μια
συγκεκριμένη
λειτουργία |
éna kommáti pliroforión pou léei ston
ypologistí na ektelései mia synkekriméni leitourgía |
|
| 43 |
(计算机的）指令 |
(jìsuànjī de) zhǐlìng |
（计算机的）指令 |
(jìsuànjī de) zhǐlìng |
(υπολογιστή) |
(ypologistí) |
|
|
| 44 |
一条告诉计算机执行特定操作的信息 |
yītiáo gàosù jìsuànjī
zhíxíng tèdìng cāozuò de xìnxī |
一条告诉计算机执行特定操作的信息 |
yītiáo gàosù jìsuànjī
zhíxíng tèdìng cāozuò de xìnxī |
ένα
μήνυμα που
λέει στον
υπολογιστή να
εκτελέσει μια
συγκεκριμένη
ενέργεια |
éna mínyma pou léei ston
ypologistí na ektelései mia synkekriméni enérgeia |
|
|
| 45 |
~ (hi sth)the act of teaching
sth to sb |
~ (hi sth)the act of teaching
sth to sb |
〜（嗨......）教导某人的行为 |
〜(hāi......)
Jiàodǎo mǒu rén de xíngwéi |
~ (hi sth) η
πράξη της
διδασκαλίας sth
σε sb |
~ (hi sth) i práxi tis
didaskalías sth se sb |
|
|
| 46 |
教授；教导；传授 |
jiàoshòu; jiàodǎo; chuánshòu |
教授;教导;传授 |
jiàoshòu; jiàodǎo; chuánshòu |
Καθηγητής,
διδασκαλία |
Kathigitís, didaskalía |
|
|
| 47 |
religious instruction |
religious instruction |
宗教教育 |
zōngjiào jiàoyù |
Θρησκευτικές
οδηγίες |
Thriskeftikés odigíes |
|
|
| 48 |
教义讲授 |
jiàoyì jiǎngshòu |
教义讲授 |
jiàoyì jiǎngshòu |
Διδασκαλία |
Didaskalía |
|
|
| 49 |
giving detailed information on
how to do or use sth ( giving instructions) |
giving detailed information on
how to do or use sth (giving instructions) |
提供有关如何做或使用的详细信息（给出说明） |
tígōng yǒuguān
rúhé zuò huò shǐyòng de xiángxì xìnxī (gěi chū
shuōmíng) |
Παροχή
λεπτομερών
πληροφοριών
για το πώς να
κάνετε ή να
χρησιμοποιήσετε
sth (δίνοντας
οδηγίες) |
Parochí leptomerón pliroforión
gia to pós na kánete í na chrisimopoiísete sth (dínontas odigíes) |
|
|
| 50 |
说明用法
的；操作指南的 |
shuōmíng yòngfǎ de;
cāozuò zhǐnán de |
说明用法的;操作指南的 |
shuōmíng yòngfǎ de;
cāozuò zhǐnán de |
Επεξηγηματική
χρήση, οδηγίες
λειτουργίας |
Epexigimatikí chrísi, odigíes
leitourgías |
|
|
| 51 |
an instruction book/manual |
an instruction book/manual |
说明书/手册 |
shuōmíngshū/shǒucè |
Ένα
εγχειρίδιο
οδηγιών /
εγχειρίδιο |
Éna encheirídio odigión /
encheirídio |
|
|
| 52 |
说明书；用法指南 |
shuōmíngshū;
yòngfǎ zhǐnán |
说明书;用法指南 |
shuōmíngshū;
yòngfǎ zhǐnán |
Εγχειρίδιο
οδηγιών |
Encheirídio odigión |
|
|
| 53 |
instructional that teaches
people sth |
instructional that teaches
people sth |
教导人们的教学...... |
jiàodǎo rénmen de
jiàoxué...... |
Διδακτική
που διδάσκει
τους
ανθρώπους |
Didaktikí pou didáskei tous
anthrópous |
|
|
| 54 |
教学的；教育的 |
jiàoxué de; jiàoyù de |
教学的;教育的 |
Jiàoxué de; jiàoyù de |
Διδασκαλία |
Didaskalía |
|
|
| 55 |
instructional materials |
instructional materials |
教学材料 |
jiàoxué cáiliào |
Εκπαιδευτικό
υλικό |
Ekpaideftikó ylikó |
|
| 56 |
教学材料 |
jiàoxué cáiliào |
教学材料 |
jiàoxué cáiliào |
Διδακτικό
υλικό |
Didaktikó ylikó |
|
|
| 57 |
教材 |
jiàocái |
教材 |
jiàocái |
Διδασκαλία
υλικού |
Didaskalía ylikoú |
|
|
| 58 |
instructive, giving a lot of
useful information |
instructive, giving a lot of
useful information |
有启发性，提供了大量有用的信息 |
yǒu qǐfā xìng,
tígōngle dàliàng yǒuyòng de xìnxī |
Προκλητικό,
δίνοντας
πολλές
χρήσιμες
πληροφορίες |
Proklitikó, dínontas pollés
chrísimes pliroforíes |
|
| 59 |
富有教益如；增长知识的 |
fù yǒu jiàoyì rú;
zēngzhǎng zhīshì de |
富有教益如;增长知识的 |
fù yǒu jiàoyì rú;
zēngzhǎng zhīshì de |
Πλούσια
στη γνώση. |
Ploúsia sti gnósi. |
|
|
| 60 |
有启发性，提供了大量有用的信息 |
yǒu qǐfā xìng,
tígōngle dàliàng yǒuyòng de xìnxī |
有启发性，提供了大量有用的信息 |
yǒu qǐfā xìng,
tígōngle dàliàng yǒuyòng de xìnxī |
Εκπαιδευτικό,
παρέχοντας
πολλές
χρήσιμες
πληροφορίες |
Ekpaideftikó, paréchontas
pollés chrísimes pliroforíes |
|
|
| 61 |
a most instructive
experience |
a most instructive
experience |
最有启发性的经历 |
zuì yǒu qǐfā
xìng de jīnglì |
μια
πολύ
διδακτική
εμπειρία |
mia polý didaktikí empeiría |
|
| 62 |
获益良多的经历 |
huò yì liáng duō de
jīnglì |
获益良多的经历 |
huò yì liáng duō de
jīnglì |
πολύ
εμπειρία |
polý empeiría |
|
|
| 63 |
It is instructive to see how
other countries are tackling the problem. |
It is instructive to see how
other countries are tackling the problem. |
了解其他国家如何解决这一问题是有益的。 |
liǎojiě qítā
guójiā rúhé jiějué zhè yī wèntí shì yǒuyì de. |
Είναι
διδακτικό να
δούμε πώς
αντιμετωπίζουν
άλλες χώρες το
πρόβλημα. |
Eínai didaktikó na doúme pós
antimetopízoun álles chóres to próvlima. |
|
|
| 64 |
了解别的国家如何处理这个问题是具有启发性的 |
Liǎojiě bié de
guójiā rúhé chǔlǐ zhège wèntí shì jùyǒu qǐfā
xìng de |
了解别的国家如何处理这个问题是具有启发性的 |
Liǎojiě bié de
guójiā rúhé chǔlǐ zhège wèntí shì jùyǒu qǐfā
xìng de |
Είναι
διδακτικό να
μάθουμε πώς
αντιμετωπίζουν
άλλες χώρες
αυτό το ζήτημα. |
Eínai didaktikó na máthoume pós
antimetopízoun álles chóres aftó to zítima. |
|
|
| 65 |
instructively |
instructively |
启发性 |
qǐfā xìng |
Προοδευτικά |
Proodeftiká |
|
| 66 |
instructor a person whose job is to teach sb a
practical skill or sport |
instructor a person whose job is to teach sb a
practical skill or sport |
教练一个人，他的工作是教授某种实用技能或运动 |
jiàoliàn yīgè rén, tā
de gōngzuò shì jiàoshòu mǒu zhǒng shíyòng jìnéng huò yùndòng |
Διδάσκων
ένα πρόσωπο
του οποίου η
δουλειά είναι
να διδάξει μια
πρακτική
εξάσκηση ή
αθλητισμό |
Didáskon éna prósopo tou opoíou
i douleiá eínai na didáxei mia praktikí exáskisi í athlitismó |
|
|
| 67 |
教练；导师 |
jiàoliàn; dǎoshī |
教练，导师 |
jiàoliàn, dǎoshī |
Προπονητής |
Proponitís |
|
|
| 68 |
a driving instructor |
a driving instructor |
一名驾驶教练 |
yī míng jiàshǐ
jiàoliàn |
εκπαιδευτή
οδήγησης |
ekpaideftí odígisis |
|
|
| 69 |
一名驾驶教练 |
yī míng jiàshǐ
jiàoliàn |
一名驾驶教练 |
yī míng jiàshǐ
jiàoliàn |
εκπαιδευτή
οδήγησης |
ekpaideftí odígisis |
|
|
| 70 |
驾驶教练 |
jiàshǐ jiàoliàn |
驾驶教练 |
jiàshǐ jiàoliàn |
Οδηγώντας
λεωφορείο |
Odigóntas leoforeío |
|
|
| 71 |
a teacher below the rank of assistant
professor at a college or university |
a teacher below the rank of assistant
professor at a college or university |
低于一所大学或大学助理教授级别的教师 |
dī yú yī suǒ dàxué huò dàxué
zhùlǐ jiàoshòu jíbié de jiàoshī |
ένας
δάσκαλος κάτω
από την τάξη
του βοηθού
καθηγητή σε
ένα κολέγιο ή
πανεπιστήμιο |
énas dáskalos káto apó tin táxi tou voithoú
kathigití se éna kolégio í panepistímio |
|
|
| 72 |
(大学）讲师 |
(dàxué) jiǎngshī |
（大学）讲师 |
(dàxué) jiǎngshī |
(κολέγιο)
λέκτορας |
(kolégio) léktoras |
|
|
| 73 |
instrument |
instrument |
仪器 |
yíqì |
Όργανο |
Órgano |
|
|
| 74 |
a tool or device used for a
particular task, especially for delicate or scientific work |
a tool or device used for a
particular task, especially for delicate or scientific work |
用于特定任务的工具或设备，尤指用于精细或科学工作的工具或设备 |
yòng yú tèdìng rènwù de
gōngjù huò shèbèi, yóu zhǐ yòng yú jīngxì huò kēxué
gōngzuò de gōngjù huò shèbèi |
ένα
εργαλείο ή μια
συσκευή που
χρησιμοποιείται
για μια
συγκεκριμένη
εργασία,
ειδικά για
ευαίσθητες ή
επιστημονικές
εργασίες |
éna ergaleío í mia syskeví pou
chrisimopoieítai gia mia synkekriméni ergasía, eidiká gia evaísthites í
epistimonikés ergasíes |
|
| 75 |
器械；仪器；器具 |
qìxiè; yíqì; qìjù |
器械;仪器;器具 |
qìxiè; yíqì; qìjù |
Όργανο
· όργανο ·
συσκευή |
Órgano : órgano : syskeví |
|
|
| 76 |
surgical/optical/precision,
etc. instruments |
surgical/optical/precision,
etc. Instruments |
手术/光学/精密等仪器 |
shǒushù/guāngxué/jīngmì
děng yíqì |
Χειρουργικά
/ οπτικά /
ακριβείας κ.λπ. |
Cheirourgiká / optiká /
akriveías k.lp. |
|
|
| 77 |
外科器械；光学、精礆等仪器 |
wàikē qìxiè; guāngxué, jīng
jiǎn děng yíqì |
外科器械;光学，精礆等仪器 |
wàikē qìxiè; guāngxué, jīng
jiǎn děng yíqì |
Χειρουργικά
εργαλεία,
οπτικά, ωραία
όργανα κλπ. |
Cheirourgiká ergaleía, optiká, oraía órgana
klp. |
|
|
| 78 |
手术/光学/精密等仪器 |
shǒushù/guāngxué/jīngmì
děng yíqì |
手术/光学/精密等仪器 |
shǒushù/guāngxué/jīngmì
děng yíqì |
Χειρουργικά
/ οπτικά /
ακριβείας
όργανα |
Cheirourgiká / optiká /
akriveías órgana |
|
|
| 79 |
instruments of torture |
instruments of torture |
酷刑工具 |
kùxíng gōngjù |
Όργανα
βασανιστηρίων |
Órgana vasanistiríon |
|
|
| 80 |
酷刑工具 |
kùxíng gōngjù |
酷刑工具 |
kùxíng gōngjù |
Εργαλείο
βασανιστηρίων |
Ergaleío vasanistiríon |
|
|
| 81 |
刑具 |
xíngjù |
刑具 |
xíngjù |
Μέσο
βασανιστηρίων |
Méso vasanistiríon |
|
|
| 82 |
musical instrument |
musical instrument |
乐器 |
yuèqì |
Μουσικό
όργανο |
Mousikó órgano |
|
|
| 83 |
Is he learning an instrument? |
Is he learning an instrument? |
他在学习乐器吗？ |
tā zài xuéxí yuèqì ma? |
Μαθαίνει
ένα όργανο; |
Mathaínei éna órgano? |
|
|
| 84 |
他在学习演奏乐器吗？ |
Tā zài xuéxí yǎnzòu
yuèqì ma? |
他在学习演奏乐器吗？ |
Tā zài xuéxí yǎnzòu
yuèqì ma? |
Μαθαίνει
να παίζει ένα
όργανο; |
Mathaínei na paízei éna órgano? |
|
|
| 85 |
brass/stringed etc. instruments |
Brass/stringed etc. Instruments |
黄铜/弦乐器等 |
Huáng tóng/xiányuèqì děng |
Ορείχαλκα
/ χορδές κλπ.
Όργανα |
Oreíchalka / chordés klp.
Órgana |
|
|
| 86 |
铜管乐器、弦乐器等 |
tóng guǎn yuèqì, xiányuèqì
děng |
铜管乐器，弦乐器等 |
tóng guǎn yuèqì, xiányuèqì
děng |
Ορειχάλκινα
όργανα, χορδές,
κλπ. |
Oreichálkina órgana, chordés,
klp. |
|
|
| 87 |
黄铜/弦乐器等 |
huáng tóng/xiányuèqì děng |
黄铜/弦乐器等 |
huáng tóng/xiányuèqì děng |
Ορείχαλκα
/ χορδές, κλπ. |
Oreíchalka / chordés, klp. |
|
|
| 88 |
a device used for measuring
speed, distance, temperature, etc. in a vehicle or on a piece of
machinery |
a device used for measuring
speed, distance, temperature, etc. In a vehicle or on a piece of
machinery |
用于测量车辆或机器上的速度，距离，温度等的装置 |
yòng yú cèliáng chēliàng
huò jīqì shàng de sùdù, jùlí, wēndù děng de zhuāngzhì |
μια
συσκευή που
χρησιμοποιείται
για τη μέτρηση
της ταχύτητας,
της απόστασης,
της
θερμοκρασίας
κ.λπ. σε ένα
όχημα ή σε ένα
κομμάτι
μηχανής |
mia syskeví pou
chrisimopoieítai gia ti métrisi tis tachýtitas, tis apóstasis, tis
thermokrasías k.lp. se éna óchima í se éna kommáti michanís |
|
| 89 |
(车辆、机器的）仪器，仪表 |
(chēliàng, jīqì de)
yíqì, yíbiǎo |
（车辆，机器的）仪器，仪表 |
(chēliàng, jīqì de)
yíqì, yíbiǎo |
Όργανο
(όχημα, μηχανή) |
Órgano (óchima, michaní) |
|
|
| 90 |
the flight instruments |
the flight instruments |
飞行仪器 |
fēixíng yíqì |
Τα
όργανα πτήσης |
Ta órgana ptísis |
|
| 91 |
飞行仪表 |
fēixíng yíbiǎo |
飞行仪表 |
fēixíng yíbiǎo |
Μέσο
πτήσης |
Méso ptísis |
|
|
| 92 |
the instrument panel |
the instrument panel |
仪表板 |
yíbiǎo bǎn |
Ο
πίνακας
οργάνων |
O pínakas orgánon |
|
| 93 |
仪表盘 |
yíbiǎo pán |
仪表盘 |
yíbiǎo pán |
Πίνακα
ελέγχου |
Pínaka elénchou |
|
|
| 94 |
〜 of/for sth (formal)
something that is used by sb in order to achieve sth; a person or thing that
makes sth happen |
〜 of/for sth (formal)
something that is used by sb in order to achieve sth; a person or thing that
makes sth happen |
为了实现某事而被某人使用的某事物（正式）;使某事发生的人或事 |
wèile shíxiàn mǒu shì ér
bèi mǒu rén shǐyòng de mǒu shìwù (zhèngshì); shǐ mǒu
shì fāshēng de rén huò shì |
~ του /
για το sth (τυπικό)
κάτι που
χρησιμοποιείται
από sb για να
επιτευχθεί sth?
ένα πρόσωπο ή
πράγμα που
κάνει sth
συμβαίνει |
~ tou / gia to sth (typikó)
káti pou chrisimopoieítai apó sb gia na epitefchtheí sth? éna prósopo í
prágma pou kánei sth symvaínei |
|
| 95 |
促成某事的人（或事物）；手段 |
cùchéng mǒu shì de rén
(huò shìwù); shǒuduàn |
促成某事的人（或事物）;手段 |
cùchéng mǒu shì de rén
(huò shìwù); shǒuduàn |
Το
πρόσωπο (ή
πράγμα) που
συνέβαλε σε
κάτι? |
To prósopo (í prágma) pou
synévale se káti? |
|
|
| 96 |
The law is not the best
instrument for dealing with family matters |
The law is not the best
instrument for dealing with family matters |
法律不是处理家庭事务的最佳工具 |
fǎlǜ bùshì
chǔlǐ jiātíng shìwù de zuì jiā gōngjù |
Ο
νόμος δεν
είναι το
καλύτερο μέσο
για την αντιμετώπιση
οικογενειακών
θεμάτων |
O nómos den eínai to kalýtero
méso gia tin antimetópisi oikogeneiakón themáton |
|
| 97 |
法律并不是处理家庭问题的最佳方法 |
fǎlǜ bìng bùshì
chǔlǐ jiātíng wèntí de zuì jiā fāngfǎ |
法律并不是处理家庭问题的最佳方法 |
fǎlǜ bìng bùshì
chǔlǐ jiātíng wèntí de zuì jiā fāngfǎ |
Ο
νόμος δεν
είναι ο
καλύτερος
τρόπος
αντιμετώπισης
των
οικογενειακών
προβλημάτων |
O nómos den eínai o kalýteros
trópos antimetópisis ton oikogeneiakón provlimáton |
|
|
| 98 |
an instrument of change |
an instrument of change |
变革的工具 |
biàngé de gōngjù |
Ένα
μέσο αλλαγής |
Éna méso allagís |
|
| 99 |
促成变革的措施 |
cùchéng biàngé de cuòshī |
促成变革的措施 |
cùchéng biàngé de cuòshī |
Μέτρα
για την
προώθηση της
αλλαγής |
Métra gia tin proóthisi tis
allagís |
|
|
| 100 |
〜of sb/sth (formal) a
person who is used and controlled by sb/sth that is more powerful |
〜of sb/sth (formal) a
person who is used and controlled by sb/sth that is more powerful |
〜某人/某人（正式）由某人使用和控制的人更强大 |
〜mǒu rén/mǒu
rén (zhèngshì) yóu mǒu rén shǐyòng hé kòngzhì de rén gèng qiángdà |
~ sb / sth
(τυπικό) ένα
άτομο που
χρησιμοποιείται
και ελέγχεται
από το sb / sth που
είναι πιο
ισχυρό |
~ sb / sth (typikó) éna átomo
pou chrisimopoieítai kai elénchetai apó to sb / sth pou eínai pio ischyró |
|
|
| |
受利用（或控制）的人；工具 |
Shòu lìyòng (huò kòngzhì) de
rén; gōngjù |
受利用（或控制）的人;工具 |
Shòu lìyòng (huò kòngzhì) de
rén; gōngjù |
Πρόσωπο
που
χρησιμοποιείται
(ή ελεγχόμενο) ·
εργαλείο |
Prósopo pou chrisimopoieítai (í
elenchómeno) : ergaleío |
|
|
| 102 |
an instrument of fate. |
an instrument of fate. |
命运的工具。 |
mìngyùn de gōngjù. |
Ένα
όργανο της
μοίρας. |
Éna órgano tis moíras. |
|
|
| 103 |
受命运摆布的人 |
Shòu mìngyùn bǎibù de rén |
受命运摆布的人 |
Shòu mìngyùn bǎibù de rén |
Ο
άνθρωπος που
βρίσκεται στο
έλεος της
τύχης |
O ánthropos pou vrísketai sto
éleos tis týchis |
|
|
| 104 |
(law 律）a formal legal document |
(law lǜ)a formal legal document |
（法律）正式的法律文件 |
(fǎlǜ) zhèngshì de fǎlǜ
wénjiàn |
(νόμος)
ένα επίσημο
νομικό
έγγραφο |
(nómos) éna epísimo nomikó éngrafo |
|
| 105 |
文据；正式法律女件 |
wén jù; zhèngshì fǎlǜ
nǚ jiàn |
文据;正式法律女件 |
wén jù; zhèngshì fǎlǜ
nǚ jiàn |
Έγγραφο,
επίσημες
νομικές
γυναίκες |
Éngrafo, epísimes nomikés
gynaíkes |
|
|
| 106 |
（法律）正式的法律文件 |
(fǎlǜ) zhèngshì de
fǎlǜ wénjiàn |
（法律）正式的法律文件 |
(fǎlǜ) zhèngshì de
fǎlǜ wénjiàn |
(νομικά)
επίσημα
νομικά
έγγραφα |
(nomiká) epísima nomiká éngrafa |
|
|
| 107 |
instrumental |
instrumental |
仪器的 |
yíqì de |
Εργαλεία |
Ergaleía |
|
|
| 108 |
~ (in sth/in doing sth)
important in making sth happen |
~ (in sth/in doing sth)
important in making sth happen |
〜（某事物/某事物）对于使某事发生很重要 |
〜(mǒu
shìwù/mǒu shìwù) duìyú shǐ mǒu shì fāshēng hěn
zhòngyào |
~ (σε sth / in doing
sth) σημαντικό
για να γίνει sth
συμβεί |
~ (se sth / in doing sth)
simantikó gia na gínei sth symveí |
|
|
| 109 |
起重要作用 |
qǐ zhòngyào zuòyòng |
起重要作用 |
qǐ zhòngyào zuòyòng |
Παίξτε
ένα σημαντικό
ρόλο |
Paíxte éna simantikó rólo |
|
|
| 110 |
He was instrumental in bringing
about an end to the conflict |
He was instrumental in bringing
about an end to the conflict |
他在结束冲突方面发挥了重要作用 |
tā zài jiéshù chōngtú
fāngmiàn fāhuīle zhòngyào zuòyòng |
Ήταν
καθοριστικής
σημασίας για
τον
τερματισμό της
σύγκρουσης |
Ítan kathoristikís simasías gia
ton termatismó tis sýnkrousis |
|
|
| 111 |
他在终止冲突的过程中起了重要作用 |
tā zài zhōngzhǐ
chōngtú de guòchéng zhōng qǐle zhòngyào zuòyòng |
他在终止冲突的过程中起了重要作用 |
tā zài zhōngzhǐ
chōngtú de guòchéng zhōng qǐle zhòngyào zuòyòng |
Διαδραμάτισε
σημαντικό
ρόλο στη
διαδικασία
τερματισμού
της
σύγκρουσης. |
Diadramátise simantikó rólo sti
diadikasía termatismoú tis sýnkrousis. |
|
|
| 112 |
made by or for musical
instruments |
made by or for musical
instruments |
由乐器制作或用于乐器制作的 |
yóu yuèqì zhìzuò huò yòng yú
yuèqì zhìzuò de |
Κατασκευάζεται
από ή για
μουσικά
όργανα |
Kataskevázetai apó í gia
mousiká órgana |
|
|
| 113 |
用乐器演奏的；为乐器谱写的 |
yòng yuèqì yǎnzòu de; wéi
yuèqì pǔxiě de |
用乐器演奏的;为乐器谱写的 |
yòng yuèqì yǎnzòu de; wéi
yuèqì pǔxiě de |
Εκτελείται
με όργανο. |
Ekteleítai me órgano. |
|
|
| 114 |
instrumental music |
instrumental music |
器乐 |
qìyuè |
Ενόργανη
μουσική |
Enórgani mousikí |
|
| 115 |
器乐曲 |
qìyuè qū |
器乐曲 |
qì yuè qū |
Ενόργανη
μουσική |
Enórgani mousikí |
|
|
| 116 |
instrumentally |
instrumentally |
工具性 |
gōngjù xìng |
Με
όργανα |
Me órgana |
|
| 117 |
a piece of music (usually
popular music) in which only musical instruments are used with no
singing |
a piece of music (usually
popular music) in which only musical instruments are used with no
singing |
一种音乐（通常是流行音乐），其中只使用乐器而不唱歌 |
yī zhǒng yīnyuè
(tōngcháng shì liúxíng yīnyuè), qízhōng zhǐ shǐyòng
yuèqì ér bù chànggē |
ένα
κομμάτι
μουσικής
(συνήθως
δημοφιλή
μουσική) στο
οποίο
χρησιμοποιούνται
μόνο μουσικά
όργανα χωρίς
τραγούδι |
éna kommáti mousikís (syníthos
dimofilí mousikí) sto opoío chrisimopoioúntai móno mousiká órgana chorís
tragoúdi |
|
|
| 118 |
器系曲 |
qì xì qū |
器系曲 |
qì xì qū |
Εργαλεία |
Ergaleía |
|
|
| 119 |
(grammar 语法)(in
some languages 用于某些语言） |
(grammar yǔfǎ)(in
some languages yòng yú mǒu xiē yǔyán) |
（语法语法）（在某些语言中用于某些语言） |
(yǔfǎ
yǔfǎ)(zài mǒu xiē yǔyán zhōng yòng yú mǒu
xiē yǔyán) |
(σύνταξη
γραμματικής)
(σε ορισμένες
γλώσσες για ορισμένες
γλώσσες) |
(sýntaxi grammatikís) (se
orisménes glósses gia orisménes glósses) |
|
|
| 120 |
the form of a noun, pronoun or
adjective when it refers to a thing that is used to do sth
工具格； 工具词 |
the form of a noun, pronoun or
adjective when it refers to a thing that is used to do sth gōngjù gé;
gōngjù cí |
名词，代名词或形容词的形式，指的是用来做某事物的东西;工具词 |
míngcí, dàimíngcí huò
xíngróngcí de xíngshì, zhǐ de shì yòng lái zuò mǒu shìwù de
dōngxī; gōngjù cí |
Η
μορφή ενός
ουσιαστικού,
αντωνυμίας ή
επίθετου όταν
αναφέρεται σε
ένα πράγμα που
χρησιμοποιείται
για να κάνει το
sth |
I morfí enós ousiastikoú,
antonymías í epíthetou ótan anaféretai se éna prágma pou chrisimopoieítai gia
na kánei to sth |
|
|
| 121 |
instrumentalist a person who
plays a musical instrument |
instrumentalist a person who
plays a musical instrument |
乐器演奏者演奏乐器的人 |
yuèqì yǎnzòu zhě
yǎnzòu yuèqì de rén |
Instrumentalist
ένα πρόσωπο
που παίζει ένα
μουσικό
όργανο |
Instrumentalist éna prósopo pou
paízei éna mousikó órgano |
|
|
| 122 |
乐器演奏者 |
yuèqì yǎnzòu zhě |
乐器演奏者 |
yuèqì yǎnzòu zhě |
Συσκευή
αναπαραγωγής
οργάνων |
Syskeví anaparagogís orgánon |
|
|
| 123 |
乐器演奏者演奏乐器的人 |
yuèqì yǎnzòu zhě
yǎnzòu yuèqì de rén |
乐器演奏者演奏乐器的人 |
yuèqì yǎnzòu zhě
yǎnzòu yuèqì de rén |
Συσκευή
αναπαραγωγής
οργάνων που
παίζει μουσικό
όργανο |
Syskeví anaparagogís orgánon
pou paízei mousikó órgano |
|
|
| 124 |
compare vocalist |
compare vocalist |
比较歌手 |
bǐjiào gēshǒu |
Συγκρίνετε
τον
τραγουδιστή |
Synkrínete ton tragoudistí |
|
|
| 125 |
instrumentation a set of
instruments used in operating a vehicle or a piece of machinery |
instrumentation a set of
instruments used in operating a vehicle or a piece of machinery |
仪器仪表用于操作车辆或机器的一套仪器 |
yíqì yíbiǎo yòng yú
cāozuò chēliàng huò jīqì de yī tào yíqì |
Οργάνωση
οργάνων ένα
σύνολο
οργάνων που
χρησιμοποιούνται
για τη
λειτουργία
ενός οχήματος
ή ενός μηχανήματος |
Orgánosi orgánon éna sýnolo
orgánon pou chrisimopoioúntai gia ti leitourgía enós ochímatos í enós
michanímatos |
|
|
| 126 |
(一套）仪器，仪表 |
(yī tào) yíqì,
yíbiǎo |
（一套）仪器，仪表 |
(yī tào) yíqì, yíbiǎo |
(σετ) |
(set) |
|
|
| 127 |
the way in which a piece of
music is written for a particular group of instruments |
the way in which a piece of
music is written for a particular group of instruments |
为特定乐器组写一段音乐的方式 |
wèi tèdìng yuèqì zǔ
xiě yīduàn yīnyuè de fāngshì |
Ο
τρόπος με τον
οποίο
γράφεται ένα
κομμάτι
μουσικής για
μια
συγκεκριμένη
ομάδα οργάνων |
O trópos me ton opoío gráfetai
éna kommáti mousikís gia mia synkekriméni omáda orgánon |
|
|
| 128 |
器乐谱写 |
qì yuè pǔxiě |
器乐谱写 |
qì yuè pǔxiě |
Ενόργανη
μουσική |
Enórgani mousikí |
|
|
| 129 |
insubordination (formal) the
refusal to obey orders or show respect for sb who has a higher rank |
insubordination (formal) the
refusal to obey orders or show respect for sb who has a higher rank |
不服从（正式）拒绝服从命令或尊重具有更高等级的某人 |
bù fúcóng (zhèngshì) jùjué
fúcóng mìnglìng huò zūnzhòng jùyǒu gèng gāo děngjí de
mǒu rén |
Ανυποταξία
(επίσημη)
άρνηση
τήρησης
εντολών ή εμφάνιση
σεβασμού για
το sb που έχει
υψηλότερη
κατάταξη |
Anypotaxía (epísimi) árnisi
tírisis entolón í emfánisi sevasmoú gia to sb pou échei ypsilóteri katátaxi |
|
| 130 |
不服从命令；
抗命;犯上 |
bù fúcóng mìnglìng; kàngmìng;
fànshàng |
不服从命令;抗命;犯上 |
bù fúcóng mìnglìng; kàngmìng;
fànshàng |
Παραβιάζετε
την εντολή. |
Paraviázete tin entolí. |
|
|
| 131 |
不服从（正式）拒绝服从命令或尊重具有更高等级的某人 |
bù fúcóng (zhèngshì) jùjué
fúcóng mìnglìng huò zūnzhòng jùyǒu gèng gāo děngjí de
mǒu rén |
不服从（正式）拒绝服从命令或尊重具有更高等级的某人 |
bù fúcóng (zhèngshì) jùjué
fúcóng mìnglìng huò zūnzhòng jùyǒu gèng gāo děngjí de
mǒu rén |
Η
ανυπακοή
(επίσημη)
άρνηση να
υπακούσει σε
εντολές ή
σεβασμό σε
κάποιον με
υψηλότερη
κατάταξη |
I anypakoí (epísimi) árnisi na
ypakoúsei se entolés í sevasmó se kápoion me ypsilóteri katátaxi |
|
|
| 132 |
synonym disobedience |
synonym disobedience |
同义词不服从 |
tóngyìcí bù fúcóng |
Η
ανυπακοή του
συνώνυμου |
I anypakoí tou synónymou |
|
|
| 133 |
insubordinate |
insubordinate |
顽皮 |
wánpí |
Ανυπότακτο |
Anypótakto |
|
| |
insubstantial not very large, strong or important |
insubstantial not very large, strong or important |
实质性不大，强或重要 |
shí zhí xìng bù dà, qiáng huò zhòngyào |
Ανώτατο
όχι πολύ
μεγάλο, ισχυρό
ή σημαντικό |
Anótato óchi polý megálo, ischyró í
simantikó |
|
| 134 |
不大的；禾坚固的；不重要的 |
bù dà de; hé jiāngù de; bù
chóng yào de |
不大的;禾坚固的;不重要的 |
bù dà de; hé jiāngù de; bù
chóng yào de |
Δεν
είναι μεγάλο,
ανθεκτικό · δεν
είναι
σημαντικό |
Den eínai megálo, anthektikó :
den eínai simantikó |
|
|
| 135 |
实质性不大，强或重要 |
shí zhí xìng bù dà, qiáng huò
zhòngyào |
实质性不大，强或重要 |
shí zhí xìng bù dà, qiáng huò
zhòngyào |
Ουσιαστικά
μικρό, ισχυρό ή
σημαντικό |
Ousiastiká mikró, ischyró í
simantikó |
|
| 136 |
an insubstantial construction
of wood and glue |
an insubstantial construction
of wood and glue |
木材和胶水的非实质性结构 |
mùcái hé jiāoshuǐ de
fēi shí zhí xìng jiégòu |
Μια
ανεπαρκής
κατασκευή
ξύλου και
κόλλας |
Mia aneparkís kataskeví xýlou
kai kóllas |
|
|
| 137 |
用木头和胶粘合的简单构造 |
yòng mùtou hé jiāo nián hé de
jiǎndān gòuzào |
用木头和胶粘合的简单构造 |
yòng mùtou hé jiāo nián hé de
jiǎndān gòuzào |
Απλή
κατασκευή
κολλημένη με
ξύλο και κόλλα |
Aplí kataskeví kolliméni me xýlo kai kólla |
|
|
| 138 |
木材和胶水的非实质性结构 |
mùcái hé jiāoshuǐ de
fēi shí zhí xìng jiégòu |
木材和胶水的非实质性结构 |
mùcái hé jiāoshuǐ de
fēi shí zhí xìng jiégòu |
Ανεξάρτητη
δομή ξύλου και
κόλλα |
Anexártiti domí xýlou kai kólla |
|
|
| 139 |
an insubstantial argument |
an insubstantial argument |
一个非实质性的论点 |
yīgè fēi shí zhí xìng
dì lùndiǎn |
Ένα
ανεπαρκές
επιχείρημα |
Éna aneparkés epicheírima |
|
| 140 |
不充实的论据 |
bù chōngshí dì lùnjù |
不充实的论据 |
bù chōngshí dì lùnjù |
Ανεπαρκές
επιχείρημα |
Aneparkés epicheírima |
|
|
| 141 |
(literary) not real or solid |
(literary) not real or solid |
（文学）不真实或坚实 |
(wénxué) bù zhēnshí huò
jiānshí |
(λογοτεχνική)
δεν είναι
πραγματική ή
σταθερή |
(logotechnikí) den eínai
pragmatikí í statherí |
|
|
| 142 |
非真实的；非实体的；虚幻的 |
fēi zhēnshí de;
fēi shítǐ de; xūhuàn de |
非真实的;非实体的;虚幻的 |
fēi zhēnshí de;
fēi shítǐ de; xūhuàn de |
Μη
πραγματικό, μη
φυσικό,
εξωπραγματικό |
Mi pragmatikó, mi fysikó,
exopragmatikó |
|
|
| 143 |
（文学）不真实或坚实 |
(wénxué) bù zhēnshí huò
jiānshí |
（文学）不真实或坚实 |
(wénxué) bù zhēnshí huò
jiānshí |
(λογοτεχνία)
εξωπραγματικό
ή στερεό |
(logotechnía) exopragmatikó í
stereó |
|
|
| 144 |
as insubstantial as a
shadow |
as insubstantial as a
shadow |
像阴影一样无足轻重 |
xiàng yīnyǐng
yīyàng wúzúqīngzhòng |
Ως
ασήμαντο ως
σκιά |
Os asímanto os skiá |
|
|
| 145 |
虚无標缈 |
xūwú biāo miǎo |
虚无标缈 |
xūwú biāo miǎo |
Εικονικό
πρότυπο |
Eikonikó prótypo |
|
|
| 146 |
像阴影一样无足轻重 |
xiàng yīnyǐng
yīyàng wúzúqīngzhòng |
像阴影一样无足轻重 |
xiàng yīnyǐng
yīyàng wúzúqīngzhòng |
Ασήμαντο
σαν σκιά |
Asímanto san skiá |
|
|
| 147 |
insufferable
extremely annoying, unpleasant and difficult to bear |
insufferable
extremely annoying, unpleasant and difficult to bear |
难以忍受，非常讨厌，不愉快，难以忍受 |
nányǐ rěnshòu, fēicháng
tǎoyàn, bùyúkuài, nányǐ rěnshòu |
Απαράδεκτο
εξαιρετικά
ενοχλητικό,
δυσάρεστο και
δύσκολο να
αντέξει |
Aparádekto exairetiká enochlitikó, dysáresto
kai dýskolo na antéxei |
|
|
| 148 |
难以忍受的；难以容忍的 |
nányǐ rěnshòu de; nányǐ
róngrěn de |
难以忍受的;难以容忍的 |
nányǐ rěnshòu de; nányǐ
róngrěn de |
Αβάσταχτο |
Avástachto |
|
|
| 149 |
synonym unbearable |
synonym unbearable |
同义词难以忍受 |
tóngyìcí nányǐ
rěnshòu |
Συνώνυμο
αφόρητο |
Synónymo afórito |
|
|
| 150 |
insufferably |
insufferably |
难以忍受 |
nányǐ rěnshòu |
Ακατάλληλα |
Akatállila |
|
|
| 151 |
insufferably hot |
insufferably hot |
不可思议的热 |
bùkěsīyì de rè |
Ανεπαρκώς
ζεστό |
Aneparkós zestó |
|
|
| 152 |
酷热难当 |
kùrè nándāng |
酷热难当 |
kùrè nándāng |
Είναι
δύσκολο να
είναι |
Eínai dýskolo na eínai |
|
|
| 153 |
insufficient~ (to do sth)/
〜(for sth)not large, strong or important enough for a particular
purpose |
insufficient~ (to do sth)/
〜(for sth)not large, strong or important enough for a particular
purpose |
不足〜（做某事）/〜（对某事物而言）不大，强或足以满足特定目的 |
bùzú〜(zuò mǒu
shì)/〜(duì mǒu shìwù ér yán) bù dà, qiáng huò zúyǐ
mǎnzú tèdìng mùdì |
Ανεπαρκής
~ (να sth) / ~ (για sth) δεν
είναι μεγάλο,
ισχυρό ή όμορφο
αρκετά για ένα
συγκεκριμένο
σκοπό |
Aneparkís ~ (na sth) / ~ (gia
sth) den eínai megálo, ischyró í ómorfo arketá gia éna synkekriméno skopó |
|
|
| 154 |
不充分的；不足的；不够重要的 |
bù chōngfèn de; bùzú de;
bùgòu zhòngyào de |
不充分的;不足的;不够重要的 |
bù chōngfèn de; bùzú de;
bùgòu zhòngyào de |
Ανεπαρκής |
Aneparkís |
|
|
| 155 |
synonym inadequate |
synonym inadequate |
同义词不足 |
tóngyìcí bùzú |
Το
συνώνυμο
είναι
ανεπαρκές |
To synónymo eínai aneparkés |
|
| 156 |
insufficient time |
insufficient time |
时间不够 |
shíjiān bùgòu |
Ασταθής
χρόνος |
Astathís chrónos |
|
|
| 157 |
时间不够 |
shíjiān bùgòu |
时间不够 |
shíjiān bùgòu |
Δεν
υπάρχει
αρκετός
χρόνος |
Den ypárchei arketós chrónos |
|
|
| 158 |
His salary is insufficient to meet his needs |
His salary is insufficient to meet his needs |
他的工资不足以满足他的需要 |
tā de gōngzī bùzú yǐ
mǎnzú tā de xūyào |
Ο
μισθός του
είναι
ανεπαρκής για
να καλύψει τις ανάγκες
του |
O misthós tou eínai aneparkís gia na
kalýpsei tis anánkes tou |
|
| 159 |
他的薪水不够应付需奏 |
tā de xīnshuǐ
bùgòu yìngfù xū zòu |
他的薪水不够应付需奏 |
tā de xīnshuǐ
bùgòu yìngfù xū zòu |
Ο
μισθός του δεν
αρκεί για να
αντιμετωπίσει
την ανάγκη |
O misthós tou den arkeí gia na
antimetopísei tin anánki |
|
|
| 160 |
opposé sufficient |
opposé sufficient |
反对充分 |
fǎnduì chōngfèn |
Αντίθετα,
αρκεί |
Antítheta, arkeí |
|
|
| 161 |
insufficiently |
insufficiently |
不足够 |
bùzúgòu |
Προσεκτικά |
Prosektiká |
|
|
| 162 |
insufficiency (usually technical)cardiac insufficiency |
insufficiency (usually technical)cardiac insufficiency |
不足（通常是技术性的）心功能不全 |
bùzú (tōngcháng shì jìshùxìng
de) xīn gōngnéng bùquán |
Ανεπάρκεια
(συνήθως
τεχνική)
καρδιακή
ανεπάρκεια |
Anepárkeia (syníthos technikí) kardiakí anepárkeia |
|
|
| 163 |
心功能不全 |
xīn gōngnéng bùquán |
心功能不全 |
xīn gōngnéng bùquán |
Δυσλειτουργία
της καρδιάς |
Dysleitourgía tis kardiás |
|
|
| 164 |
不足（通常是技术性的）心功能不全 |
bùzú (tōngcháng shì
jìshùxìng de) xīn gōngnéng bùquán |
不足（通常是技术性的）心功能不全 |
bù zú (tōngcháng shì
jìshùxìng de) xīn gōngnéng bù quán |
Ανεπαρκής
(συνήθως
τεχνική)
καρδιακή
ανεπάρκεια |
Aneparkís (syníthos technikí)
kardiakí anepárkeia |
|
|
| 165 |
insular (disapproving) only
interested in your own country, ideas, etc. and not in those from outside |
insular (disapproving) only
interested in your own country, ideas, etc. And not in those from outside |
孤立（不赞成）只对你自己的国家，想法等感兴趣，而不是对外来的人感兴趣 |
gūlì (bù zànchéng)
zhǐ duì nǐ zìjǐ de guójiā, xiǎngfǎ děng
gǎn xìngqù, ér bùshì duì wàilái de rén gǎn xìngqù |
Το
νησιωτικό
(αποδοκιμαστικό)
ενδιαφέρεται
μόνο για τη
δική σας χώρα,
τις ιδέες κλπ.
Και όχι σε
εκείνους από
έξω |
To nisiotikó (apodokimastikó)
endiaféretai móno gia ti dikí sas chóra, tis idées klp. Kai óchi se ekeínous
apó éxo |
|
| 166 |
只关心本国利益的；思想褊狭的；
保守的 |
zhǐ guānxīn
běnguó lìyì de; sīxiǎng biǎnxiá de; bǎoshǒu de |
只关心本国利益的;思想褊狭的;保守的 |
zhǐ guānxīn
běnguó lìyì de; sīxiǎng biǎnxiá de; bǎoshǒu de |
Ασχολείται
μόνο με τα
συμφέροντα
της χώρας,
στενόμυαλος,
συντηρητικός |
Ascholeítai móno me ta
symféronta tis chóras, stenómyalos, syntiritikós |
|
|
| 167 |
孤立（不赞成）只对你自己的国家，想法等感兴趣，而不是对外来的人感兴趣 |
gūlì (bù zànchéng)
zhǐ duì nǐ zìjǐ de guójiā, xiǎngfǎ děng
gǎn xìngqù, ér bùshì duì wàilái de rén gǎn xìngqù |
孤立（不赞成）只对你自己的国家，想法等感兴趣，而不是对外来的人感兴趣 |
gūlì (bù zànchéng)
zhǐ duì nǐ zìjǐ de guójiā, xiǎngfǎ děng
gǎn xìngqù, ér bùshì duì wàilái de rén gǎn xìngqù |
Η
απομόνωση
(απόρριψη)
ενδιαφέρεται
μόνο για τη δική
σας χώρα, ιδέες
κλπ., Που δεν
ενδιαφέρονται
για τους
ξένους. |
I apomónosi (apórripsi)
endiaféretai móno gia ti dikí sas chóra, idées klp., Pou den endiaférontai
gia tous xénous. |
|
|
| 168 |
The British are often accused
of being insular |
The British are often accused
of being insular |
英国人经常被指责为孤立 |
yīngguó rén jīngcháng
pī zhǐzé wèi gūlì |
Οι
Βρετανοί
συχνά
κατηγορούνται
ότι είναι
νησιωτικοί |
Oi Vretanoí sychná
katigoroúntai óti eínai nisiotikoí |
|
|
| 169 |
英国人常被指责为思想褊狭 |
yīngguó rén cháng pī
zhǐzé wèi sīxiǎng biǎnxiá |
英国人常被指责为思想褊狭 |
yīngguó rén cháng pī
zhǐzé wèi sīxiǎng biǎnxiá |
Οι
Βρετανοί
συχνά
κατηγορούνται
ότι είναι
στενοί |
Oi Vretanoí sychná
katigoroúntai óti eínai stenoí |
|
|
| 171 |
(technical术语) connected with
an island or islands |
(technical shùyǔ) connected with an
island or islands |
（技术术语）与岛屿或岛屿相连 |
(jìshù shùyǔ) yǔ dǎoyǔ
huò dǎoyǔ xiānglián |
(τεχνικός
όρος) που
συνδέεται με
νησί ή νησιά |
(technikós óros) pou syndéetai me nisí í
nisiá |
|
|
| 172 |
海岛的；岛峋的 |
hǎidǎo de; dǎo xún de |
海岛的;岛峋的 |
hǎidǎo de; dǎo xún de |
Νησί |
Nisí |
|
|
| 173 |
the coasted and insular areas |
the coasted and insular areas |
在空旷的岛屿区域 |
zài kōngkuàng de
dǎoyǔ qūyù |
Οι
βραχώδεις και
νησιώδεις
περιοχές |
Oi vrachódeis kai nisiódeis
periochés |
|
|
| 174 |
沿海和岛购区域 |
yán huǎ hé dǎo gòu qūyù |
沿海和岛购区域 |
yán huǎ hé dǎo gòu qūyù |
Παράκτιες
και
νησιωτικές
περιοχές
αγορών |
Parákties kai nisiotikés periochés agorón |
|
|
| 175 |
在空旷的岛屿区域 |
zài kōngkuàng de
dǎoyǔ qūyù |
在空旷的岛屿区域 |
zài kōngkuàng de
dǎoyǔ qūyù |
Σε μια
ανοιχτή
περιοχή του
νησιού |
Se mia anoichtí periochí tou
nisioú |
|
|
| 176 |
insularity |
insularity |
偏狭 |
piānxiá |
Νησιωτικότητα |
Nisiotikótita |
|
|
| 177 |
insulate ~ sth (from/against sth) to protect sth
with a material that prevents heat, sound, electricity, etc. from passing
through |
insulate ~ sth (from/against sth) to protect sth
with a material that prevents heat, sound, electricity, etc. From passing
through |
用某种材料来保护......用一种防止热量，声音，电力等通过的材料来保护...... |
yòng mǒu zhǒng
cáiliào lái bǎohù...... Yòng yī zhǒng fángzhǐ rèliàng,
shēngyīn, diànlì děng tōngguò de cáiliào lái
bǎohù...... |
μονώσει
~ sth (από / κατά της sth)
για την
προστασία sth με
ένα υλικό που
αποτρέπει τη
θερμότητα,
ήχος,
ηλεκτρική
ενέργεια, κ.λπ.
από διέρχεται
από |
monósei ~ sth (apó / katá tis
sth) gia tin prostasía sth me éna ylikó pou apotrépei ti thermótita, íchos,
ilektrikí enérgeia, k.lp. apó diérchetai apó |
|
|
| 178 |
使隔热；使隔音；使绝缘 |
shǐ gé rè; shǐ
géyīn; shǐ juéyuán |
使隔热;使隔音;使绝缘 |
Shǐ gé rè; shǐ
géyīn; shǐ juéyuán |
Μονώστε,
κάνετε
ηχομόνωση,
κάνετε μόνωση |
Monóste, kánete ichomónosi,
kánete mónosi |
|
|
| 179 |
用某种材料来保护......用一种防止热量，声音，电力等通过的材料来保护... |
yòng mǒu zhǒng
cáiliào lái bǎohù...... Yòng yī zhǒng fángzhǐ rèliàng,
shēngyīn, diànlì děng tōngguò de cáiliào lái
bǎohù... |
用某种材料来保护......用一种防止热量，声音，电力等通过的材料来保护... |
yòng mǒu zhǒng
cáiliào lái bǎohù...... Yòng yī zhǒng fángzhǐ rèliàng,
shēngyīn, diànlì děng tōngguò de cáiliào lái
bǎohù... |
Προστατεύεται
με υλικό ...
προστατεύεται
με υλικό που
εμποδίζει τη
θερμότητα, τον
ήχο, τον
ηλεκτρισμό
κλπ ... |
Prostatévetai me ylikó ...
prostatévetai me ylikó pou empodízei ti thermótita, ton ícho, ton ilektrismó
klp ... |
|
|
| 180 |
Home owners are being
encouraged to insulate their homes to save energy. |
Home owners are being
encouraged to insulate their homes to save energy. |
鼓励房主将房屋隔离以节省能源。 |
Gǔlì fáng zhǔ jiàng
fángwū gélí yǐ jiéshěng néngyuán. |
Οι
ιδιοκτήτες
σπιτιού
ενθαρρύνονται
να απομονώνουν
τα σπίτια τους
για να
εξοικονομούν
ενέργεια. |
Oi idioktítes spitioú
entharrýnontai na apomonónoun ta spítia tous gia na exoikonomoún enérgeia. |
|
|
| 181 |
当局鼓励房主给住房加隔热装置以节约能源 |
Dāngjú gǔlì fáng zhǔ gěi
zhùfáng jiā gé rè zhuāngzhì yǐ jiéyuē néngyuán |
当局鼓励房主给住房加隔热装置以节约能源 |
Dāngjú gǔlì fáng zhǔ gěi
zhùfáng jiā gé rè zhuāngzhì yǐ jiéyuē néngyuán |
Οι
αρχές
ενθαρρύνουν
τους
ιδιοκτήτες
κατοικιών να
προσθέσουν
μόνωση στα
σπίτια τους
για εξοικονόμηση
ενέργειας. |
Oi archés entharrýnoun tous idioktítes
katoikión na prosthésoun mónosi sta spítia tous gia exoikonómisi enérgeias. |
|
|
| 182 |
鼓励房主将房屋隔离以节省能源。 |
gǔlì fáng zhǔ jiàng
fángwū gélí yǐ jiéshěng néngyuán. |
鼓励房主将房屋隔离以节省能源。 |
gǔlì fáng zhǔ jiàng
fángwū gélí yǐ jiéshěng néngyuán. |
Ενθαρρύνετε
τους
ιδιοκτήτες
σπιτιού να
απομονώσουν
τα σπίτια τους
για να
εξοικονομήσουν
ενέργεια. |
Entharrýnete tous idioktítes
spitioú na apomonósoun ta spítia tous gia na exoikonomísoun enérgeia. |
|
|
| 183 |
〜sb/sth from/against sth
to protect sb/sth from unpleasant experiences or influences |
〜Sb/sth from/against sth
to protect sb/sth from unpleasant experiences or influences |
来自/反对......来保护某人不受某种不愉快的经历或影响 |
Láizì/fǎnduì...... Lái
bǎohù mǒu rén bù shòu mǒu zhǒng bùyúkuài de jīnglì
huò yǐngxiǎng |
~ sb / sth από /
κατά sth για την
προστασία sb / sth
από
δυσάρεστες εμπειρίες
ή επιρροές |
~ sb / sth apó / katá sth gia
tin prostasía sb / sth apó dysárestes empeiríes í epirroés |
|
|
| 184 |
使免除（不愉快的经房）；使免受（不良影响）；隔离 |
shǐ miǎnchú (bùyúkuài
de jīng fáng); shǐ miǎn shòu (bùliáng yǐngxiǎng);
gélí |
使免除（不愉快的经房）;使免受（不良影响）;隔离 |
shǐ miǎnchú (bùyúkuài
de jīng fáng); shǐ miǎn shòu (bùliáng yǐngxiǎng);
gélí |
Εξαίρεση
(δυσάρεστο
δωμάτιο),
προστασία από
(κακή επιρροή),
απομόνωση |
Exaíresi (dysáresto domátio),
prostasía apó (kakí epirroí), apomónosi |
|
|
| 185 |
synonym schield |
synonym schield |
同义词schield |
tóngyìcí schield |
Συνώνυμο
schild |
Synónymo schild |
|
| 186 |
insulated protected with a material that prevents
heat, sound, electricity, etc. from passing through |
insulated protected with a material that prevents
heat, sound, electricity, etc. From passing through |
绝缘保护材料，防止热量，声音，电力等通过 |
juéyuán bǎohù cáiliào,
fángzhǐ rèliàng, shēngyīn, diànlì děng tōngguò |
Η
μόνωση
προστατεύεται
με ένα υλικό
που εμποδίζει
τη διέλευση
θερμότητας,
ήχου,
ηλεκτρισμού
κλπ |
I mónosi prostatévetai me éna
ylikó pou empodízei ti diélefsi thermótitas, íchou, ilektrismoú klp |
|
|
| 187 |
有隔热（或隔音、绝缘）卷护的 |
yǒu gé rè (huò géyīn,
juéyuán) juǎn hù de |
有隔热（或隔音，绝缘）卷护的 |
yǒu gé rè (huò géyīn,
juéyuán) juǎn hù de |
Μονωμένα
(ή ηχομονωμένα,
μονωμένα) |
Monoména (í ichomonoména,
monoména) |
|
|
| 188 |
insulated wires |
insulated wires |
绝缘电线 |
juéyuán diànxiàn |
Μονωμένα
καλώδια |
Monoména kalódia |
|
|
| 189 |
绝缘电线 |
juéyuán diànxiàn |
绝缘电线 |
juéyuán diànxiàn |
Μονωμένο
σύρμα |
Monoméno sýrma |
|
|
| 190 |
绝缘线 |
juéyuán xiàn |
绝缘线 |
juéyuán xiàn |
Μονωμένο
σύρμα |
Monoméno sýrma |
|
|
| 191 |
a well-insulated house |
a well-insulated house |
一个隔热良好的房子 |
yīgè gé rè liánghǎo de fángzi |
ένα
καλά μονωμένο
σπίτι |
éna kalá monoméno spíti |
|
|
| 192 |
隔热性能好的房子 |
gé rè xìngnéng hǎo de
fángzi |
隔热性能好的房子 |
gé rè xìngnéng hǎo de
fángzi |
Θερμομονωτικό
σπίτι |
Thermomonotikó spíti |
|
|
| 193 |
一个隔热良好的房子 |
yīgè gé rè liánghǎo
de fángzi |
一个隔热良好的房子 |
yīgè gé rè liánghǎo
de fángzi |
ένα
καλά μονωμένο
σπίτι |
éna kalá monoméno spíti |
|
|
| 194 |
insulating preventing heat, sound, electricity, etc.
from passing through |
insulating preventing heat, sound, electricity, etc.
From passing through |
绝缘防止热，声，电等通过 |
juéyuán fángzhǐ rè,
shēng, diàn děng tōngguò |
Η
διείσδυση που
παρεμποδίζει
τη διέλευση
θερμότητας,
ήχου,
ηλεκτρισμού
κ.λπ. |
I dieísdysi pou parempodízei ti
diélefsi thermótitas, íchou, ilektrismoú k.lp. |
|
|
| 195 |
起隔热（或隔音、绝缘〉作虑的 |
qǐ gé rè (huò géyīn,
juéyuán〉 zuò lǜ de |
起隔热（或隔音，绝缘>作虑的 |
qǐ gé rè (huò géyīn,
juéyuán >zuò lǜ de |
Μονωτική
(ή ηχομονωτική,
μονωμένη) |
Monotikí (í ichomonotikí,
monoméni) |
|
|
| 196 |
insulating materials |
insulating materials |
绝缘材料 |
juéyuán cáiliào |
绝缘
材料 |
jué yuán cái liào |
|
|
| 197 |
绝缘材料 |
juéyuán cáiliào |
绝缘材料 |
juéyuán cáiliào |
Μονωτικό
υλικό |
Monotikó ylikó |
|
|
| 198 |
insulating tape (US also
friction tape) a strip of sticky
material used for covering the ends of electrical wires to prevent the
possibility of an electric shock |
insulating tape (US also
friction tape) a strip of sticky
material used for covering the ends of electrical wires to prevent the
possibility of an electric shock |
绝缘胶带（美国也是摩擦胶带）一种粘性材料，用于覆盖电线的末端，以防止触电的可能性 |
juéyuán jiāodài
(měiguó yěshì mócā jiāodài) yī zhǒng niánxìng
cáiliào, yòng yú fùgài diànxiàn de mòduān, yǐ fángzhǐ chùdiàn
de kěnéng xìng |
μονωτική
ταινία (US επίσης
ταινία τριβής)
μία ταινία από
κολλώδες
υλικό που
χρησιμοποιείται
για την κάλυψη
των άκρων των
ηλεκτρικών
καλωδίων για
να αποφευχθεί
η πιθανότητα
ενός
ηλεκτρικού
σοκ |
monotikí tainía (US epísis
tainía trivís) mía tainía apó kollódes ylikó pou chrisimopoieítai gia tin
kálypsi ton ákron ton ilektrikón kalodíon gia na apofefchtheí i pithanótita
enós ilektrikoú sok |
|
| 199 |
绝缘胶带；电线胶希 |
juéyuán jiāodài; diànxiàn
jiāo xī |
绝缘胶带;电线胶希 |
juéyuán jiāodài; diànxiàn
jiāo xī |
Μονωτική
ταινία |
Monotikí tainía |
|
|
| 200 |
insulation the act of
protecting sth with a material that prevents heat, sound, electricity, etc.
from passing through; the materials used for this |
insulation the act of
protecting sth with a material that prevents heat, sound, electricity, etc.
From passing through; the materials used for this |
用防止热，声，电等物质通过的材料来保护......用于此的材料 |
yòng fángzhǐ rè,
shēng, diàn děng wùzhí tōngguò de cáiliào lái bǎohù......
Yòng yú cǐ de cáiliào |
Μονωτικά
την πράξη της
προστατευτικής
sth με ένα υλικό
που αποτρέπει
τη θερμότητα,
ήχο, ηλεκτρικό
ρεύμα, κλπ, από
διέρχεται από?
τα
χρησιμοποιούμενα
για το σκοπό
αυτό υλικά |
Monotiká tin práxi tis
prostateftikís sth me éna ylikó pou apotrépei ti thermótita, ícho, ilektrikó
révma, klp, apó diérchetai apó? ta chrisimopoioúmena gia to skopó aftó yliká |
|
|
| 201 |
隔热；隔音；绝缘；隔热（或隔音、绝缘)
材料 |
gé rè; géyīn; juéyuán; gé
rè (huò géyīn, juéyuán) cáiliào |
隔热;隔音;绝缘;隔热（或隔音，绝缘）材料 |
gé rè; géyīn; juéyuán; gé
rè (huò géyīn, juéyuán) cáiliào |
Μόνωση,
ηχομόνωση,
μόνωση,
θερμομόνωση
(ηχομόνωση,
μόνωση) |
Mónosi, ichomónosi, mónosi,
thermomónosi (ichomónosi, mónosi) |
|
|
| 202 |
Better insulation of your home will help to reduce heating bills |
Better insulation of your home will help to reduce heating bills |
更好的家居保温将有助于减少取暖费用 |
gèng hǎo de
jiājū bǎowēn jiāng yǒu zhù yú
jiǎnshǎo qǔnuǎn fèiyòng |
Καλύτερη
μόνωση του
σπιτιού σας θα
σας βοηθήσει να
μειώσετε τους
λογαριασμούς
θέρμανσης |
Kalýteri mónosi tou spitioú sas
tha sas voithísei na meiósete tous logariasmoús thérmansis |
|
|
| 203 |
增加房子的隔热性能会有助于鉍少供暖费用 |
zēngjiā fángzi de gé
rè xìngnéng huì yǒu zhù yú bì shǎo gōngnuǎn fèiyòng |
增加房子的隔热性能会有助于铋少供暖费用 |
zēngjiā fángzi de gé
rè xìngnéng huì yǒu zhù yú bì shǎo gōngnuǎn fèiyòng |
Η
αύξηση της
θερμομόνωσης
του σπιτιού θα
συμβάλει στη
μείωση του
κόστους
θέρμανσης |
I áfxisi tis thermomónosis tou
spitioú tha symválei sti meíosi tou kóstous thérmansis |
|
|
| 204 |
更好的家居保温将有助于减少取暖费用 |
gèng hǎo de
jiājū bǎowēn jiāng yǒu zhù yú
jiǎnshǎo qǔnuǎn fèiyòng |
更好的家居保温将有助于减少取暖费用 |
gèng hǎo de
jiājū bǎowēn jiāng yǒu zhù yú
jiǎnshǎo qǔnuǎn fèiyòng |
Η
καλύτερη
μόνωση στο
σπίτι θα
συμβάλει στη
μείωση του
κόστους
θέρμανσης |
I kalýteri mónosi sto spíti tha
symválei sti meíosi tou kóstous thérmansis |
|
|
| 205 |
foam insulation |
foam insulation |
泡沫保温 |
pàomò bǎowēn |
Μόνωση
αφρού |
Mónosi afroú |
|
| 206 |
泡沫绝缘材料 |
pàomò juéyuán cáiliào |
泡沫绝缘材料 |
pàomò juéyuán cáiliào |
Μόνωση
αφρού |
Mónosi afroú |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|