A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	intinctive	1058	1058	instantaneous
1	The show was an instant success	The show was an instant success	该节目立即取得了成功	Gāi jiémù lìjí qǔdéle chénggōng	Шоу было мгновенным успехом	Shou bylo mgnovennym uspekhom
2	演出一炮打响	yǎnchū yīpàodǎxiǎng	演出一炮打响	yǎnchū yīpàodǎxiǎng	Шоу началось	Shou nachalos'
3	(of food 食物）that can be made quickly and easily, usually by adding hot water	(of food shíwù)that can be made quickly and easily, usually by adding hot water	（食物食物）可以快速方便地制作，通常是加入热水	(shíwù shíwù) kěyǐ kuàisù fāngbiàn dì zhìzuò, tōngcháng shì jiārù rè shuǐ	(пищи), которую можно приготовить быстро и легко, обычно добавляя горячую воду	(pishchi), kotoruyu mozhno prigotovit' bystro i legko, obychno dobavlyaya goryachuyu vodu
4	速食的；即食的；速溶的；方便的	sù shí de; jíshí de; sùróng de; fāngbiàn de	速食的;即食的;速溶的;方便的	sù shí de; jíshí de; sùróng de; fāngbiàn de	Фаст-фуд, готовый к употреблению, быстрорастворимый, удобный	Fast-fud, gotovyy k upotrebleniyu, bystrorastvorimyy, udobnyy
5	instant coffee	instant coffee	速溶咖啡	sùróng kāfēi	Растворимый кофе	Rastvorimyy kofe
6	速溶咖啡	sùróng kāfēi	速溶咖啡	sùróng kāfēi	Растворимый кофе	Rastvorimyy kofe
7	a very short period of time	a very short period of time	很短的时间	hěn duǎn de shíjiān	очень короткий период времени	ochen' korotkiy period vremeni
8	瞬间； 片刻	shùnjiān; piànkè	瞬间;片刻	shùnjiān; piànkè	Момент, момент	Moment, moment
9	synonym moment	synonym moment	同义词时刻	tóngyìcí shíkè	Синоним момент	Sinonim moment
10	I'll be back in an instant	I'll be back in an instant	我马上回来	wǒ mǎshàng huílái	Я вернусь через мгновение	YA vernus' cherez mgnoveniye
11	我马上就回来	wǒ mǎshàng jiù huílái	我马上就回来	wǒ mǎshàng jiù huílái	Я скоро вернусь.	YA skoro vernus'.
12	我马上回来	wǒ mǎshàng huílái	我马上回来	wǒ mǎshàng huílái	Я скоро вернусь	YA skoro vernus'
13	Just for an instant I thought he was going to refuse	Just for an instant I thought he was going to refuse	只是一瞬间，我以为他会拒绝	zhǐshì yī shùnjiān, wǒ yǐwéi tā huì jùjué	Просто на мгновение я подумал, что он собирается отказаться	Prosto na mgnoveniye ya podumal, chto on sobirayetsya otkazat'sya
14	刹那间我以为他会拒绝	chànà jiān wǒ yǐwéi tā huì jùjué	刹那间我以为他会拒绝	chànà jiān wǒ yǐwéi tā huì jùjué	В мгновение ока я подумал, что он откажется	V mgnoveniye oka ya podumal, chto on otkazhetsya
15	a particular point in time	a particular point in time	一个特定的时间点	yīgè tèdìng de shíjiān diǎn	конкретный момент времени	konkretnyy moment vremeni
16	某一时刻	mǒu yī shíkè	某一时刻	mǒu yī shíkè	Некоторое время	Nekotoroye vremya
17	一个特定的时间点	yīgè tèdìng de shíjiān diǎn	一个特定的时间点	yīgè tèdìng de shíjiān diǎn	конкретный момент времени	konkretnyy moment vremeni
18	At that (very)instant, the door opened	At that (very)instant, the door opened	在那个（非常）瞬间，门打开了	zài nàgè (fēicháng) shùnjiān, mén dǎkāile	В этот (очень) момент дверь открылась	V etot (ochen') moment dver' otkrylas'
19	就在那时，门开了	jiù zài nà shí, mén kāile	就在那时，门开了	jiù zài nà shí, mén kāile	Именно тогда дверь открылась.	Imenno togda dver' otkrylas'.
20	在那个（非常）瞬间，门打开了	zài nàgè (fēicháng) shùnjiān, mén dǎkāile	在那个（非常）瞬间，门打开了	zài nàgè (fēicháng) shùnjiān, mén dǎkāile	В этот (очень) момент дверь открылась.	V etot (ochen') moment dver' otkrylas'.
21	I recognized her the instant (that) (as soon as) I saw her	I recognized her the instant (that) (as soon as) I saw her	我看到她的那一瞬间就已经认出了她	wǒ kàn dào tā dì nà yī shùnjiān jiù yǐjīng rèn chūle tā	Я узнал ее мгновенно (тот) (как только) я увидел ее	YA uznal yeye mgnovenno (tot) (kak tol'ko) ya uvidel yeye
22	我一眼就认出她了	wǒ yīyǎn jiù rèn chū tāle	我一眼就认出她了	wǒ yīyǎn jiù rèn chū tāle	Я узнал ее с первого взгляда.	YA uznal yeye s pervogo vzglyada.
23	Come here this instant ( immediately)!	Come here this instant (immediately)!	来这里（立即）！	lái zhèlǐ (lìjí)!	Иди сюда в этот момент (немедленно)!	Idi syuda v etot moment (nemedlenno)!
24	马上过来！	Mǎshàng guòlái!	马上过来！	Mǎshàng guòlái!	Приходи сейчас!	Prikhodi seychas!
25	instantaneous  happening immediately	Instantaneous  happening immediately	瞬间发生	Shùnjiān fāshēng	Мгновенное мгновенное	Mgnovennoye mgnovennoye
26	立即的；立刻的；瞬间的	lìjí de; lìkè de; shùnjiān de	立即的;立刻的;瞬间的	lìjí de; lìkè de; shùnjiān de	Немедленно, немедленно, мгновенно	Nemedlenno, nemedlenno, mgnovenno
27	an instantaneous response	an instantaneous response	瞬间响应	shùnjiān xiǎngyìng	Немедленный ответ	Nemedlennyy otvet
28	即时的反应	jíshí de fǎnyìng	即时的反应	jíshí de fǎnyìng	Немедленный ответ	Nemedlennyy otvet
29	Death was almost instantaneous	Death was almost instantaneous	死亡几乎是瞬间的	sǐwáng jīhū shì shùnjiān de	Смерть была почти мгновенной	Smert' byla pochti mgnovennoy
30	当时生命垂危	dāngshí shēngmìng chuíwéi	当时生命垂危	dāngshí shēngmìng chuíwéi	Жизнь умирала	Zhizn' umirala
31	instantaneously	instantaneously	瞬间	shùnjiān	мгновенно	mgnovenno
32	instantly	instantly	即刻	jíkè	немедленно	nemedlenno
33	immediately	immediately	立即	lìjí	немедленно	nemedlenno
34	立刻；立即；马上	lìkè; lìjí; mǎshàng	立刻;立即;马上	lìkè; lìjí; mǎshàng	Немедленно, немедленно, немедленно	Nemedlenno, nemedlenno, nemedlenno
35	Her voice is instantly recognizable	Her voice is instantly recognizable	她的声音很容易辨认出来	tā de shēngyīn hěn róngyì biànrèn chūlái	Ее голос мгновенно узнаваем	Yeye golos mgnovenno uznavayem
36	她的声音一下子就能听出来	tā de shēngyīn yīxià zi jiù néng tīng chūlái	她的声音一下子就能听出来	tā de shēngyīn yīxià zi jiù néng tīng chūlái	Ее голос можно услышать сразу	Yeye golos mozhno uslyshat' srazu
37	The driver was killed instantly	The driver was killed instantly	司机当场死亡	sījī dāngchǎng sǐwáng	Водитель был убит мгновенно	Voditel' byl ubit mgnovenno
38	司机当场死亡	sījī dāngchǎng sǐwáng	司机当场死亡	sījī dāngchǎng sǐwáng	Водитель погиб на месте	Voditel' pogib na meste
39	instant messaging  a system on the Internet that allows people to exchange written messages with each other very quickly	instant messaging  a system on the Internet that allows people to exchange written messages with each other very quickly	即时消息互联网上的一个系统，允许人们非常快速地相互交换书面消息	jíshí xiāoxī hùliánwǎng shàng de yīgè xìtǒng, yǔnxǔ rénmen fēicháng kuàisù de xiānghù jiāohuàn shūmiàn xiāoxī	Система мгновенных сообщений в Интернете, которая позволяет людям обмениваться письменными сообщениями друг с другом очень быстро	Sistema mgnovennykh soobshcheniy v Internete, kotoraya pozvolyayet lyudyam obmenivat'sya pis'mennymi soobshcheniyami drug s drugom ochen' bystro
40	即时通信（互联网的快捷信息传递系统）	jíshí tōngxìn (hùliánwǎng de kuàijié xìnxī chuándì xìtǒng)	即时通信（互联网的快捷信息传递系统）	jíshí tōngxìn (hùliánwǎng de kuàijié xìnxī chuándì xìtǒng)	Мгновенный обмен сообщениями (система быстрого обмена сообщениями в Интернете)	Mgnovennyy obmen soobshcheniyami (sistema bystrogo obmena soobshcheniyami v Internete)
41	instant replay , action replay	instant replay, action replay	即时重播，动作重播	jíshí chóngbò, dòngzuò chóngbò	Мгновенное воспроизведение, повтор действий	Mgnovennoye vosproizvedeniye, povtor deystviy
42	instead	instead	代替	dàitì	вместо	vmesto
43	in the place of sb/sth	in the place of sb/sth	取而代之的	qǔ'érdàizhī dì	На месте sb / sth	Na meste sb / sth
44	代替；顶替；反而；却	dàitì; dǐngtì; fǎn'ér; què	代替;顶替;反而;却	dàitì; dǐngtì; fǎn'ér; què	Заменить; вместо;	Zamenit'; vmesto;
45	Lee was ill so I went instead.	Lee was ill so I went instead.	李病了所以我去了。	lǐ bìngle suǒyǐ wǒ qùle.	Ли был болен, поэтому я пошел.	Li byl bolen, poetomu ya poshel.
46	李病了，所以我去了	Lǐ bìngle, suǒyǐ wǒ qùle	李病了，所以我去了	Lǐ bìngle, suǒyǐ wǒ qùle	Ли болен, поэтому я пошел.	Li bolen, poetomu ya poshel.
47	李病了所以我去了	lǐ bìngle suǒyǐ wǒ qùle	李病了所以我去了	lǐ bìngle suǒyǐ wǒ qùle	Ли болен, поэтому я пошел.	Li bolen, poetomu ya poshel.
48	he didn’t reply. Instead, he turned on his heel and left the room	he didn’t reply. Instead, he turned on his heel and left the room	他没有回复。相反，他转过身来，离开了房间	tā méiyǒu huífù. Xiāngfǎn, tā zhuǎnguò shēn lái, líkāile fángjiān	Он не ответил. Вместо этого он повернулся на каблуках и вышел из комнаты.	On ne otvetil. Vmesto etogo on povernulsya na kablukakh i vyshel iz komnaty.
49	他没看回答，反而转身离开了房间	tā méi kàn huídá, fǎn'ér zhuǎnshēn líkāile fángjiān	他没看回答，反而转身离开了房间	tā méi kàn huídá, fǎn'ér zhuǎnshēn líkāile fángjiān	Он не прочитал ответ, но повернулся и вышел из комнаты.	On ne prochital otvet, no povernulsya i vyshel iz komnaty.
50	他没有回复。 相反，他转过身来，离开了房间	tā méiyǒu huífù. Xiāngfǎn, tā zhuǎnguò shēn lái, líkāile fángjiān	他没有回复。相反，他转过身来，离开了房间	tā méiyǒu huífù. Xiāngfǎn, tā zhuǎnguò shēn lái, líkāile fángjiān	Он не ответил. Вместо этого он повернулся и вышел из комнаты.	On ne otvetil. Vmesto etogo on povernulsya i vyshel iz komnaty.
51	She said nothing  preferring instead to save her comments till later	She said nothing  preferring instead to save her comments till later	她说没有什么比这更倾向于将她的评论保存到以后	tā shuō méiyǒu shé me bǐ zhè gèng qīngxiàng yú jiāng tā de pínglùn bǎocún dào yǐhòu	Она ничего не сказала, предпочитая вместо этого сохранить свои комментарии до позднего	Ona nichego ne skazala, predpochitaya vmesto etogo sokhranit' svoi kommentarii do pozdnego
52	她什么也没说，而是想稍后再作评论	tā shénme yě méi shuō, ér shì xiǎng shāo hòu zài zuò pínglùn	她什么也没说，而是想稍后再作评论	tā shénme yě méi shuō, ér shì xiǎng shāo hòu zài zuò pínglùn	Она ничего не сказала, но хотела прокомментировать позже.	Ona nichego ne skazala, no khotela prokommentirovat' pozzhe.
53	in stead of	in stead of	代替	dàitì	Вместо	Vmesto
54	in the place of sb/sth	in the place of sb/sth	取而代之的	qǔ'érdàizhī dì	На месте sb / sth	Na meste sb / sth
55	代替；作为…的替换	dàitì; zuòwéi…de tìhuàn	代替;作为...的替换	dàitì; zuòwéi... De tìhuàn	; Для замены ...	; Dlya zameny ...
56	We just had soup instead of a meal	We just had soup instead of a meal	我们只吃汤而不是吃饭	wǒmen zhǐ chī tāng ér bùshì chīfàn	У нас просто был суп вместо еды	U nas prosto byl sup vmesto yedy
57	我们没有吃全(韰)*，只兩了汤	wǒmen méiyǒu chī quán (xiè)*, zhǐ liǎngle tāng	我们没有吃全（韰）*，只两了汤	wǒmen méiyǒu chī quán (xiè)*, zhǐ liǎngle tāng	Мы не ели все (韰) *, только два супа	My ne yeli vse (xiè) *, tol'ko dva supa
58	我们只吃汤而不是吃饭	wǒmen zhǐ chī tāng ér bùshì chīfàn	我们只吃汤而不是吃饭	wǒmen zhǐ chī tāng ér bùshì chīfàn	Мы едим только суп, а не едим	My yedim tol'ko sup, a ne yedim
59	now I can walk to work instead of/ going by car	now I can walk to work instead of/ going by car	现在我可以步行上班而不是开车去	xiànzài wǒ kěyǐ bùxíng shàngbān ér bùshì kāichē qù	Теперь я могу ходить на работу вместо / ехать на машине	Teper' ya mogu khodit' na rabotu vmesto / yekhat' na mashine
60	现在我可以步行去上班，而不必开车了	xiànzài wǒ kěyǐ bùxíng qù shàngbān, ér bùbì kāichēle	现在我可以步行去上班，而不必开车了	xiànzài wǒ kěyǐ bùxíng qù shàngbān, ér bùbì kāichēle	Теперь я могу ходить на работу без необходимости вождения.	Teper' ya mogu khodit' na rabotu bez neobkhodimosti vozhdeniya.
61	in step the top part of the foot between the ankle and toes	in step the top part of the foot between the ankle and toes	在脚踝和脚趾之间的脚的顶部	zài jiǎohuái hé jiǎozhǐ zhī jiān de jiǎo de dǐngbù	В шаге верхняя часть стопы между лодыжкой и пальцами ног	V shage verkhnyaya chast' stopy mezhdu lodyzhkoy i pal'tsami nog
62	足背；足弓	zú bèi; zú gōng	足背，足弓	zú bèi, zú gōng	Арка для ног	Arka dlya nog
63	picture body	picture body	图片体	túpiàn tǐ	Тело изображения	Telo izobrazheniya
64	the part of a shoe that covers the instep	the part of a shoe that covers the instep	鞋子的一部分覆盖脚背	xiézi de yībùfèn fùgài jiǎobèi	Часть обуви, которая покрывает подъем	Chast' obuvi, kotoraya pokryvayet pod"yem
65	鞋面	xié miàn	鞋面	xié miàn	вамп	vamp
66	instigate, to make sth start or happen, usually sth official	instigate, to make sth start or happen, usually sth official	煽动，使某事开始或发生，通常是官方的	shāndòng, shǐ mǒu shì kāishǐ huò fāshēng, tōngcháng shì guānfāng de	Подстрекать, чтобы начать или случиться, обычно это официально	Podstrekat', chtoby nachat' ili sluchit'sya, obychno eto ofitsial'no
67	使（正式）开始；使发生	shǐ (zhèngshì) kāishǐ; shǐ fāshēng	使（正式）开始;使发生	shǐ (zhèngshì) kāishǐ; shǐ fāshēng	Сделать (формально) начать; сделать	Sdelat' (formal'no) nachat'; sdelat'
68	synonym bring sth about	synonym bring sth about	同义词带来了	tóngyìcí dài láile	Синоним об этом	Sinonim ob etom
69	The government has instigated a programme of economic reform	The government has instigated a programme of economic reform	政府已经制定了一项经济改革计划	zhèngfǔ yǐjīng zhìdìngle yī xiàng jīngjì gǎigé jìhuà	Правительство спровоцировало программу экономических реформ	Pravitel'stvo sprovotsirovalo programmu ekonomicheskikh reform
70	政府已实施了经济改革务案	zhèngfǔ yǐ shíshīle jīngjì gǎigé wù àn	政府已实施了经济改革务案	zhèngfǔ yǐ shíshīle jīngjì gǎigé wù àn	Правительство осуществило экономическую реформу	Pravitel'stvo osushchestvilo ekonomicheskuyu reformu
71	to cause sth bad to happen	to cause sth bad to happen	导致坏事发生	dǎozhì huàishì fāshēng	Чтобы случилось что-то плохое	Chtoby sluchilos' chto-to plokhoye
72	煽动；唆使；敼动	shāndòng; suōshǐ; yǐ dòng	煽动;唆使;敼动	shāndòng; suōshǐ; yǐ dòng	Подстрекательство; подстрекал; подвижный Yi	Podstrekatel'stvo; podstrekal; podvizhnyy Yi
73	导致坏事发生	dǎozhì huàishì fāshēng	导致坏事发生	dǎozhì huàishì fāshēng	Причинить плохие вещи	Prichinit' plokhiye veshchi
74	They were accused of instigating  racial violence	They were accused of instigating  racial violence	他们被指控煽动种族暴力	tāmen pī zhǐkòng shāndòng zhǒngzú bàolì	Их обвинили в подстрекательстве к расовому насилию	Ikh obvinili v podstrekatel'stve k rasovomu nasiliyu
75	他们被控煽动种族暴力	tāmen bèi kòng shāndòng zhǒngzú bàolì	他们被控煽动种族暴力	tāmen bèi kòng shāndòng zhǒngzú bàolì	Их обвиняют в подстрекательстве к расовому насилию	Ikh obvinyayut v podstrekatel'stve k rasovomu nasiliyu
76	他们被指控煽动种族暴力	tāmen pī zhǐkòng shāndòng zhǒngzú bàolì	他们被指控煽动种族暴力	tāmen pī zhǐkòng shāndòng zhǒngzú bàolì	Их обвиняют в подстрекательстве к расовому насилию	Ikh obvinyayut v podstrekatel'stve k rasovomu nasiliyu
77	instigation  the act of causing sth to begin or happen	instigation  the act of causing sth to begin or happen	煽动导致......开始或发生的行为	shāndòng dǎozhì...... Kāishǐ huò fāshēng de xíngwéi	Подстрекательство к тому, чтобы заставить или начать что-либо	Podstrekatel'stvo k tomu, chtoby zastavit' ili nachat' chto-libo
78	发起；唆使；煽动	fāqǐ; suōshǐ; shāndòng	发起;唆使;煽动	fāqǐ; suōshǐ; shāndòng	Начатое; подстрекательство; подстрекательство	Nachatoye; podstrekatel'stvo; podstrekatel'stvo
79	An appeal fund was launched at the instigation of the President	An appeal fund was launched at the instigation of the President	在总统的怂恿下发起了一项上诉基金	zài zǒngtǒng de sǒngyǒng xià fāqǐle yī xiàng shàngsù jījīn	Апелляционный фонд был создан по инициативе президента	Apellyatsionnyy fond byl sozdan po initsiative prezidenta
80	总统授意发起了一项救援基金	zǒngtǒng shòuyì fāqǐle yī xiàng jiùyuán jījīn	总统授意发起了一项救援基金	zǒngtǒng shòuyì fāqǐle yī xiàng jiùyuán jījīn	Президент поручил фонду спасения	Prezident poruchil fondu spaseniya
81	It was done at his instigation	It was done at his instigation	这是在他的怂恿下完成的	zhè shì zài tā de sǒngyǒng xià wánchéng de	Это было сделано по его инициативе	Eto bylo sdelano po yego initsiative
82	那件事是在他的鼓动下干的	nà jiàn shì shì zài tā de gǔdòng xià gàn de	那件事是在他的鼓动下干的	nà jiàn shì shì zài tā de gǔdòng xià gàn de	Это было сделано при его поддержке.	Eto bylo sdelano pri yego podderzhke.
83	instigator 〜（of sth) a person who causes sth to happen, especially sth bad	instigator 〜(of sth) a person who causes sth to happen, especially sth bad	煽动者〜（某某人）导致某事发生，特别是坏事	shāndòng zhě〜(mǒu mǒu rén) dǎozhì mǒu shì fāshēng, tèbié shì huàishì	Подстрекатель ~ (о чем-то) человек, который вызывает что-то, особенно что-то плохое	Podstrekatel' ~ (o chem-to) chelovek, kotoryy vyzyvayet chto-to, osobenno chto-to plokhoye
84	发起人；(尤指）唆使者，煽动者，*恿者	fāqǐ rén;(yóu zhǐ) suōshǐ zhě, shāndòng zhě,*yǒng zhě	发起人;（尤指）唆使者，煽动者，*恿者	fāqǐ rén;(yóu zhǐ) suōshǐ zhě, shāndòng zhě,*yǒng zhě	Инициатор, (особенно) зачинщик, зачинщик, * 恿	Initsiator, (osobenno) zachinshchik, zachinshchik, * yǒng
85	煽动者〜（某某人）导致某事发生，特别是坏事	shāndòng zhě〜(mǒu mǒu rén) dǎozhì mǒu shì fāshēng, tèbié shì huàishì	煽动者〜（某某人）导致某事发生，特别是坏事	shāndòng zhě〜(mǒu mǒu rén) dǎozhì mǒu shì fāshēng, tèbié shì huàishì	Подстрекатель ~ (кто-то) заставляет что-то происходить, особенно плохие вещи	Podstrekatel' ~ (kto-to) zastavlyayet chto-to proiskhodit', osobenno plokhiye veshchi
86	the instigators of the riots	the instigators of the riots	骚乱的煽动者	sāoluàn de shāndòng zhě	Зачинщики беспорядков	Zachinshchiki besporyadkov
87	煽动骚乱的人	shāndòng sāoluàn de rén	煽动骚乱的人	shāndòng sāoluàn de rén	Разжигание беспорядков	Razzhiganiye besporyadkov
88	instil instill~ sth (in/into sb) to gradually make sb feel, think or behave in a particular way over a period of time	instil instill~ sth (in/into sb) to gradually make sb feel, think or behave in a particular way over a period of time	灌输给某人（进/某某人）逐渐使某人在一段时间内以某种特定的方式感受，思考或行为	guànshū gěi mǒu rén (jìn/mǒu mǒu rén) zhújiàn shǐ mǒu rén zài yīduàn shíjiān nèi yǐ mǒu zhǒng tèdìng de fāngshì gǎnshòu, sīkǎo huò xíngwéi	Прививайте ~ sth (in / in sb), чтобы постепенно заставить sb чувствовать, думать или вести себя определенным образом в течение определенного периода времени.	Privivayte ~ sth (in / in sb), chtoby postepenno zastavit' sb chuvstvovat', dumat' ili vesti sebya opredelennym obrazom v techeniye opredelennogo perioda vremeni.
89	逐渐灌输， 逐步培养（感受、思想或行为 )	zhújiàn guànshū, zhúbù péiyǎng (gǎnshòu, sīxiǎng huò xíngwéi)	逐渐灌输，逐步培养（感受，思想或行为）	zhújiàn guànshū, zhúbù péiyǎng (gǎnshòu, sīxiǎng huò xíngwéi)	Постепенно привить, постепенно развиваться (чувство, мышление или поведение)	Postepenno privit', postepenno razvivat'sya (chuvstvo, myshleniye ili povedeniye)
90	灌输给某人（进/某某人）逐渐使某人在一段时间内以某种特定的方式感受，思考或行为	guànshū gěi mǒu rén (jìn/mǒu mǒu rén) zhújiàn shǐ mǒu rén zài yīduàn shíjiān nèi yǐ mǒu zhǒng tèdìng de fāngshì gǎnshòu, sīkǎo huò xíngwéi	灌输给某人（进/某某人）逐渐使某人在一段时间内以某种特定的方式感受，思考或行为	guànshū gěi mǒu rén (jìn/mǒu mǒu rén) zhújiàn shǐ mǒu rén zài yīduàn shíjiān nèi yǐ mǒu zhǒng tèdìng de fāngshì gǎnshòu, sīkǎo huò xíngwéi	Внушение кому-то (кому-то) постепенно заставляет кого-то чувствовать, думать или вести себя определенным образом в течение определенного периода времени.	Vnusheniye komu-to (komu-to) postepenno zastavlyayet kogo-to chuvstvovat', dumat' ili vesti sebya opredelennym obrazom v techeniye opredelennogo perioda vremeni.
91	to instil confidence/ discipline/fear into sb	to instil confidence/ discipline/fear into sb	向某人灌输信心/纪律/恐惧	xiàng mǒu rén guànshū xìnxīn/jìlǜ/kǒngjù	Привить уверенность / дисциплину / страх в кого-то	Privit' uverennost' / distsiplinu / strakh v kogo-to
92	逐步使某人树立信心/守纪律/产生恐麻	zhúbù shǐ mǒu rén shùlì xìnxīn/shǒu jìlǜ/chǎnshēng kǒng má	逐步使某人树立信心/守纪律/产生恐麻	zhúbù shǐ mǒu rén shùlì xìnxīn/shǒu jìlǜ/chǎnshēng kǒng má	Постепенно заставить кого-то установить уверенность / дисциплину / вызвать страх	Postepenno zastavit' kogo-to ustanovit' uverennost' / distsiplinu / vyzvat' strakh
93	向某人灌输信心/纪律/恐惧	xiàng mǒu rén guànshū xìnxīn/jìlǜ/kǒngjù	向某人灌输信心/纪律/恐惧	xiàng mǒu rén guànshū xìnxīn/jìlǜ/kǒngjù	Привить уверенность / дисциплину / страх в кого-то	Privit' uverennost' / distsiplinu / strakh v kogo-to
94	instinct  ~ (for sth/for doing sth)/ ~ (to do sth) a natural tendency for people and animals to behave in a particular way using the knowledge and abilities that they were bom with rather than thought or training	instinct  ~ (for sth/for doing sth)/ ~ (to do sth) a natural tendency for people and animals to behave in a particular way using the knowledge and abilities that they were bom with rather than thought or training	本能〜（对某事物来说）/〜（做某事）人和动物使用他们所掌握的知识和能力而不是思考或训练的特定方式行为的自然倾向	běnnéng〜(duì mǒu shìwù lái shuō)/〜(zuò mǒu shì) rén hé dòngwù shǐyòng tāmen suǒ zhǎngwò de zhīshì hé nénglì ér bùshì sīkǎo huò xùnliàn de tèdìng fāngshì xíngwéi de zìrán qīngxiàng	Инстинкт ~ (для чего-либо / для выполнения чего-либо) / ~ (для выполнения чего-либо) - естественная склонность людей и животных вести себя особым образом, используя знания и способности, с которыми они родились, а не мысли или тренировки	Instinkt ~ (dlya chego-libo / dlya vypolneniya chego-libo) / ~ (dlya vypolneniya chego-libo) - yestestvennaya sklonnost' lyudey i zhivotnykh vesti sebya osobym obrazom, ispol'zuya znaniya i sposobnosti, s kotorymi oni rodilis', a ne mysli ili trenirovki
95	本能；天性	běnnéng; tiānxìng	本能;天性	běnnéng; tiānxìng	Инстинкт, природа	Instinkt, priroda
96	maternal instincts	maternal instincts	母性本能	mǔxìng běnnéng	Материнские инстинкты	Materinskiye instinkty
97	母性	mǔxìng	母性	mǔxìng	Материнский инстинкт	Materinskiy instinkt
98	母性本能	mǔxìng běnnéng	母性本能	mǔxìng běnnéng	Материнский инстинкт	Materinskiy instinkt
99	Children do not know by instinct the difference between right and wrong	Children do not know by instinct the difference between right and wrong	孩子们本能地不知道是非之间的区别	háizimen běnnéng dì bù zhīdào shìfēi zhī jiān de qūbié	Дети инстинктивно не знают разницы между добром и злом	Deti instinktivno ne znayut raznitsy mezhdu dobrom i zlom
100	儿童并非生来就会分辨是非	értóng bìngfēi shēnglái jiù huì fēnbiàn shìfēi	儿童并非生来就会分辨是非	értóng bìngfēi shēnglái jiù huì fēnbiàn shìfēi	Дети не рождаются, чтобы различать правильное и неправильное	Deti ne rozhdayutsya, chtoby razlichat' pravil'noye i nepravil'noye
	孩子们本能地不知道是非之间的区别	Háizimen běnnéng dì bù zhīdào shìfēi zhī jiān de qūbié	孩子们本能地不知道是非之间的区别	Háizimen běnnéng dì bù zhīdào shìfēi zhī jiān de qūbié	Дети инстинктивно не знают разницы между добром и злом.	Deti instinktivno ne znayut raznitsy mezhdu dobrom i zlom.
102	His first instinct was to run away.	His first instinct was to run away.	他的第一直觉是逃跑。	tā de dì yī zhíjué shì táopǎo.	Его первым побуждением было убежать.	Yego pervym pobuzhdeniyem bylo ubezhat'.
103	他的本能反应就是逃跑	Tā de běnnéng fǎnyìng jiùshì táopǎo	他的本能反应就是逃跑	Tā de běnnéng fǎnyìng jiùshì táopǎo	Его инстинктивная реакция - убежать	Yego instinktivnaya reaktsiya - ubezhat'
104	他的第一直觉是逃跑	tā de dì yī zhíjué shì táopǎo	他的第一直觉是逃跑	tā de dì yī zhíjué shì táopǎo	Его первый инстинкт - убежать	Yego pervyy instinkt - ubezhat'
105	Horses have a well developed instinct for fear	Horses have a well developed instinct for fear	马具有充分发展的恐惧本能	mǎ jùyǒu chōngfèn fāzhǎn de kǒngjù běnnéng	У лошадей хорошо развит инстинкт страха	U loshadey khorosho razvit instinkt strakha
106	马天性易受惊吓	mǎ tiānxìng yì shòu jīngxià	马天性易受惊吓	mǎ tiānxìng yì shòu jīngxià	Конская природа уязвима для испуга	Konskaya priroda uyazvima dlya ispuga
107	Even at school，he showed the had an instinct for ( was naturally good at) business,	Even at school,he showed the had an instinct for (was naturally good at) business,	即使在学校，他也表现出对（自然擅长）商业的本能，	jíshǐ zài xuéxiào, tā yě biǎoxiàn chū duì (zìrán shàncháng) shāngyè de běnnéng,	Даже в школе он показал, что у него был инстинкт (был, естественно, хорош) бизнес,	Dazhe v shkole on pokazal, chto u nego byl instinkt (byl, yestestvenno, khorosh) biznes,
108	他早在求学时期就表现出有经商的天賦	tā zǎo zài qiúxué shíqí jiù biǎoxiàn chū yǒu jīngshāng de tiānfù	他早在求学时期就表现出有经商的天赋	tā zǎo zài qiúxué shíqí jiù biǎoxiàn chū yǒu jīngshāng de tiānfù	Он проявил свой талант к ведению бизнеса еще во время учебы.	On proyavil svoy talant k vedeniyu biznesa yeshche vo vremya ucheby.
109	即使在学校，他也表现出对（自然擅长）商业的直觉	jíshǐ zài xuéxiào, tā yě biǎoxiàn chū duì (zìrán shàncháng) shāngyè de zhíjué	即使在学校，他也表现出对（自然擅长）商业的直觉	jíshǐ zài xuéxiào, tā yě biǎoxiàn chū duì (zìrán shàncháng) shāngyè de zhíjué	Даже в школе он показал свою интуицию о (естественно, хорошо) бизнесе.	Dazhe v shkole on pokazal svoyu intuitsiyu o (yestestvenno, khorosho) biznese.
110	〜（that...) a feeling that makes you do sth or believe that sth is true, even though it is not based on facts or reason	〜(that...) A feeling that makes you do sth or believe that sth is true, even though it is not based on facts or reason	〜（那......）一种让你做某事或相信某事是真实的感觉，即使它不是基于事实或理由	〜(nà......) Yī zhǒng ràng nǐ zuò mǒu shì huò xiāngxìn mǒu shì shì zhēnshí de gǎnjué, jíshǐ tā bùshì jīyú shìshí huò lǐyóu	~ (это ...) чувство, которое заставляет вас поступать или полагать, что это правда, хотя оно не основано на фактах или причинах	~ (eto ...) chuvstvo, kotoroye zastavlyayet vas postupat' ili polagat', chto eto pravda, khotya ono ne osnovano na faktakh ili prichinakh
111	直觉	zhíjué	直觉	zhíjué	интуиция	intuitsiya
112	synonym intuition	synonym intuition	同义词直觉	tóngyìcí zhíjué	Синоним интуиция	Sinonim intuitsiya
113	Her instincts had been right	Her instincts had been right	她的直觉是正确的	tā de zhíjué shì zhèngquè de	Ее инстинкты были правы	Yeye instinkty byli pravy
114	她当时的直觉是对的	tā dāngshí de zhíjué shì duì de	她当时的直觉是对的	tā dāngshí de zhíjué shì duì de	Ее интуиция в то время была правильной.	Yeye intuitsiya v to vremya byla pravil'noy.
115	她的直觉是正确的	tā de zhíjué shì zhèngquè de	她的直觉是正确的	tā de zhíjué shì zhèngquè de	Ее интуиция верна	Yeye intuitsiya verna
116	instinctive . based on instinct, not thought or training	instinctive. Based on instinct, not thought or training	本能的。基于本能，没有思想或训练	běnnéng de. Jīyú běnnéng, méiyǒu sīxiǎng huò xùnliàn	Инстинктивный, основанный на инстинкте, а не на мыслях или обучении	Instinktivnyy, osnovannyy na instinkte, a ne na myslyakh ili obuchenii
117	本能的；直觉的；天生的	běnnéng de; zhíjué de; tiānshēng de	本能的;直觉的;天生的	běnnéng de; zhíjué de; tiānshēng de	Инстинктивный, интуитивный, рожденный	Instinktivnyy, intuitivnyy, rozhdennyy
118	instinctive knowledge	instinctive knowledge	本能的知识	běnnéng de zhīshì	Инстинктивные знания	Instinktivnyye znaniya
119	本能的知识	běnnéng de zhīshì	本能的知识	běnnéng de zhīshì	Инстинктивные знания	Instinktivnyye znaniya
120	She’s an instinctive player	She’s an instinctive player	她是一个本能的球员	tā shì yīgè běnnéng de qiúyuán	Она инстинктивный игрок	Ona instinktivnyy igrok
121	她是个天生的运动员	tā shìgè tiānshēng de yùndòngyuán	她是个天生的运动员	tā shìgè tiānshēng de yùndòngyuán	Она прирожденная спортсменка	Ona prirozhdennaya sportsmenka
122	她是一个本能的球员	tā shì yīgè běnnéng de qiúyuán	她是一个本能的球员	tā shì yīgè běnnéng de qiúyuán	Она инстинктивный игрок	Ona instinktivnyy igrok
123	My instinctive reaction was to deny everything.	My instinctive reaction was to deny everything.	我的本能反应是拒绝一切。	wǒ de běnnéng fǎnyìng shì jùjué yīqiè.	Моей инстинктивной реакцией было отрицать все.	Moyey instinktivnoy reaktsiyey bylo otritsat' vse.
124	我的本能反应是否认一切	Wǒ de běnnéng fǎnyìng shì fǒurèn yīqiè	我的本能反应是否认一切	Wǒ de běnnéng fǎnyìng shì fǒurèn yīqiè	Моя инстинктивная реакция - отрицать все	Moya instinktivnaya reaktsiya - otritsat' vse
125	instinctively	instinctively	本能	běnnéng	инстинктивно	instinktivno
126	He knew instinctively that something was wrong	He knew instinctively that something was wrong	他本能地知道出了什么问题	tā běnnéng dì zhīdào chūle shénme wèntí	Он инстинктивно знал, что что-то не так	On instinktivno znal, chto chto-to ne tak
127	他凭直觉知道出事了	tā píng zhíjué zhīdào chūshìle	他凭直觉知道出事了	tā píng zhíjué zhīdào chūshìle	Он знал по ошибке несчастный случай.	On znal po oshibke neschastnyy sluchay.
128	instinctual (psychology 心）based on natural instinct; not learned	instinctual (psychology xīn)based on natural instinct; not learned	基于自然本能的本能（心理学）;没有学到的	jīyú zìrán běnnéng de běnnéng (xīnlǐ xué); méiyǒu xué dào de	Инстинктивный (психология сердца), основанный на естественном инстинкте, не изученный	Instinktivnyy (psikhologiya serdtsa), osnovannyy na yestestvennom instinkte, ne izuchennyy
129	本能（而非习得）的	běnnéng (ér fēi xí dé) de	本能（而非习得）的	běnnéng (ér fēi xí dé) de	Инстинкт (не выученный)	Instinkt (ne vyuchennyy)
130	institute an organization that has a particular purpose, especially one that is connected with education or a particular profession; the building used by this organization	institute an organization that has a particular purpose, especially one that is connected with education or a particular profession; the building used by this organization	建立一个有特殊目的的组织，特别是与教育或特定职业相关的组织;该组织使用的建筑物	jiànlì yīgè yǒu tèshū mùdì de zǔzhī, tèbié shì yǔ jiàoyù huò tèdìng zhíyè xiāngguān de zǔzhī; gāi zǔzhī shǐyòng de jiànzhú wù	Учреждение организации, которая имеет определенную цель, особенно ту, которая связана с образованием или определенной профессией, здание, используемое этой организацией	Uchrezhdeniye organizatsii, kotoraya imeyet opredelennuyu tsel', osobenno tu, kotoraya svyazana s obrazovaniyem ili opredelennoy professiyey, zdaniye, ispol'zuyemoye etoy organizatsiyey
131	(教育、专业等）机构，机构建筑	(jiàoyù, zhuānyè děng) jīgòu, jīgòu jiànzhú	（教育，专业等）机构，机构建筑	(jiàoyù, zhuānyè děng) jīgòu, jīgòu jiànzhú	(образовательные, профессиональные и др.) учреждения, институциональные здания	(obrazovatel'nyye, professional'nyye i dr.) uchrezhdeniya, institutsional'nyye zdaniya
132	建立一个有特殊目的的组织，特别是与教育或特定职业相关的组织; 该组织使用的建筑物	jiànlì yīgè yǒu tèshū mùdì de zǔzhī, tèbié shì yǔ jiàoyù huò tèdìng zhíyè xiāngguān de zǔzhī; gāi zǔzhī shǐyòng de jiànzhú wù	建立一个有特殊目的的组织，特别是与教育或特定职业相关的组织;该组织使用的建筑物	jiànlì yīgè yǒu tèshū mùdì de zǔzhī, tèbié shì yǔ jiàoyù huò tèdìng zhíyè xiāngguān de zǔzhī; gāi zǔzhī shǐyòng de jiànzhú wù	Создать специальную организацию, особенно организацию, связанную с образованием или конкретной профессией, здания, используемые организацией	Sozdat' spetsial'nuyu organizatsiyu, osobenno organizatsiyu, svyazannuyu s obrazovaniyem ili konkretnoy professiyey, zdaniya, ispol'zuyemyye organizatsiyey
133	a research institute	a research institute	一个研究所	yīgè yánjiū suǒ	научно-исследовательский институт	nauchno-issledovatel'skiy institut
	研究所	yánjiū suǒ	研究所	yánjiū suǒ	институт	institut
134	the institute of chartered accountants	the institute of chartered accountants	特许会计师协会	tèxǔ kuàijìshī xiéhuì	Институт дипломированных бухгалтеров	Institut diplomirovannykh bukhgalterov
135	(英国皇衾）特许会计师协会	(yīngguó huáng qīn) tèxǔ kuàijìshī xiéhuì	（英国皇衾）特许会计师协会	(yīngguó huáng qīn) tèxǔ kuàijìshī xiéhuì	(Британский император) Ассоциация дипломированных бухгалтеров	(Britanskiy imperator) Assotsiatsiya diplomirovannykh bukhgalterov
136	特许会计师协会	tèxǔ kuàijìshī xiéhuì	特许会计师协会	tèxǔ kuàijìshī xiéhuì	Институт дипломированных бухгалтеров	Institut diplomirovannykh bukhgalterov
137	institutes of higher education	institutes of higher education	高等教育机构	gāoděng jiàoyù jīgòu	Высшие учебные заведения	Vysshiye uchebnyye zavedeniya
138	高等学府	gāoděng xuéfǔ	高等学府	gāoděng xuéfǔ	Высшее учебное заведение	Vyssheye uchebnoye zavedeniye
139	(formal) to introduce a system, policy, etc. or start a process	(formal) to introduce a system, policy, etc. Or start a process	（正式）引入一个系统，政策等或启动一个过程	(zhèngshì) yǐnrù yīgè xìtǒng, zhèngcè děng huò qǐdòng yīgè guòchéng	(формально) ввести систему, политику и т. д. или начать процесс	(formal'no) vvesti sistemu, politiku i t. d. ili nachat' protsess
140	建立，制定（体系、政策等）；开始；实行	jiànlì, zhìdìng (tǐxì, zhèngcè děng); kāishǐ; shíxíng	建立，制定（体系，政策等）;开始;实行	jiànlì, zhìdìng (tǐxì, zhèngcè děng); kāishǐ; shíxíng	Создание, развитие (система, политика и т. Д.); Начало; реализация	Sozdaniye, razvitiye (sistema, politika i t. D.); Nachalo; realizatsiya
141	to institute criminal proceedings against sb	to institute criminal proceedings against sb	对某人提起刑事诉讼	duì mǒu rén tíqǐ xíngshì sùsòng	Возбудить уголовное дело против сб.	Vozbudit' ugolovnoye delo protiv sb.
142	对某人提起刑事诉讼	duì mǒu rén tíqǐ xíngshì sùsòng	对某人提起刑事诉讼	duì mǒu rén tíqǐ xíngshì sùsòng	Подать уголовный иск против кого-то	Podat' ugolovnyy isk protiv kogo-to
143	The new management intends to institute a number of changes	The new management intends to institute a number of changes	新管理层打算进行一些改变	xīn guǎnlǐ céng dǎsuàn jìnxíng yīxiē gǎibiàn	Новое руководство намерено ввести ряд изменений	Novoye rukovodstvo namereno vvesti ryad izmeneniy
144	新任管理层打算实行一些改革	xīnrèn guǎnlǐ céng dǎsuàn shíxíng yīxiē gǎigé	新任管理层打算实行一些改革	xīnrèn guǎnlǐ céng dǎsuàn shíxíng yīxiē gǎigé	Новое руководство намерено осуществить некоторые реформы	Novoye rukovodstvo namereno osushchestvit' nekotoryye reformy
145	institution, a large important organization that has a particular purpose, for example, a university or bank	institution, a large important organization that has a particular purpose, for example, a university or bank	机构，一个有特殊目的的重要组织，例如大学或银行	jīgòu, yīgè yǒu tèshū mùdì de zhòngyào zǔzhī, lìrú dàxué huò yínháng	Учреждение, крупная важная организация, имеющая определенную цель, например, университет или банк	Uchrezhdeniye, krupnaya vazhnaya organizatsiya, imeyushchaya opredelennuyu tsel', naprimer, universitet ili bank
146	(大学、银行等规模大的）机构	(dàxué, yínháng děng guī mú dà de) jīgòu	（大学，银行等规模大的）机构	(dàxué, yínháng děng guī mú dà de) jīgòu	(крупные учреждения, такие как университеты и банки)	(krupnyye uchrezhdeniya, takiye kak universitety i banki)
147	机构，一个有特殊目的的重要组织，例如大学或银行	jīgòu, yīgè yǒu tèshū mùdì de zhòngyào zǔzhī, lìrú dàxué huò yínháng	机构，一个有特殊目的的重要组织，例如大学或银行	jīgòu, yīgè yǒu tèshū mùdì de zhòngyào zǔzhī, lìrú dàxué huò yínháng	Учреждение, важная организация со специальным назначением, например, университет или банк	Uchrezhdeniye, vazhnaya organizatsiya so spetsial'nym naznacheniyem, naprimer, universitet ili bank
148	an educational/ financial； etc. institution	an educational/ financial; etc. Institution	教育/金融等机构	jiàoyù/jīnróng děng jīgòu	Учебное / финансовое и др. Учреждение	Uchebnoye / finansovoye i dr. Uchrezhdeniye
149	教育、金融等机构	jiàoyù, jīnróng děng jīgòu	教育，金融等机构	jiàoyù, jīnróng děng jīgòu	Образование, финансы и т. Д.	Obrazovaniye, finansy i t. D.
150	the Smithsonian institution	the Smithsonian institution	史密森学会	shǐ mì sēn xuéhuì	Смитсоновский институт	Smitsonovskiy institut
151	史密森学会	shǐ mì sēn xuéhuì	史密森学会	shǐ mì sēn xuéhuì	Смитсоновский институт	Smitsonovskiy institut
152	(usually disapproving) a building where people with special needs are taken care of, for example because tihey are old or mentally ill	(usually disapproving) a building where people with special needs are taken care of, for example because tihey are old or mentally ill	（通常不赞成）一个有特殊需要的人被照顾的建筑物，例如因为他们老了或精神病	(tōngcháng bù zànchéng) yīgè yǒu tèshū xūyào de rén bèi zhàogù de jiànzhú wù, lìrú yīnwèi tāmen lǎole huò jīngshénbìng	(обычно не одобряющий) здание, в котором заботятся люди с особыми потребностями, например, потому что они старые или психически больные	(obychno ne odobryayushchiy) zdaniye, v kotorom zabotyatsya lyudi s osobymi potrebnostyami, naprimer, potomu chto oni staryye ili psikhicheski bol'nyye
153	慈善机构；社会福利机构	císhàn jīgòu; shèhuì fúlì jīgòu	慈善机构;社会福利机构	císhàn jīgòu; shèhuì fúlì jīgòu	Благотворительное учреждение	Blagotvoritel'noye uchrezhdeniye
154	（通常不赞成）建筑物，有特殊需要的人被照顾，例如因为他们年老或精神病	(tōngcháng bù zànchéng) jiànzhú wù, yǒu tèshū xūyào de rén bèi zhàogù, lìrú yīnwèi tāmen nián lǎo huò jīngshénbìng	（通常不赞成）建筑物，有特殊需要的人被照顾，例如因为他们年老或精神病	(tōngcháng bù zànchéng) jiànzhú wù, yǒu tèshū xūyào de rén bèi zhàogù, lìrú yīnwèi tāmen nián lǎo huò jīngshénbìng	(обычно не одобряемые) здания, о которых заботятся люди с особыми потребностями, например, потому что они старые или психически больные	(obychno ne odobryayemyye) zdaniya, o kotorykh zabotyatsya lyudi s osobymi potrebnostyami, naprimer, potomu chto oni staryye ili psikhicheski bol'nyye
155	a mental institution	a mental institution	精神病院	jīngshénbìng yuàn	психиатрическое учреждение	psikhiatricheskoye uchrezhdeniye
156	精神病院	jīngshénbìng yuàn	精神病院	jīngshénbìng yuàn	Психиатрическая больница	Psikhiatricheskaya bol'nitsa
157	We want this to like a home, not an institution	We want this to like a home, not an institution	我们希望这个像家一样，而不是一个机构	wǒmen xīwàng zhège xiàng jiā yì yàng, ér bùshì yīgè jīgòu	Мы хотим, чтобы это походило на дом, а не на заведение	My khotim, chtoby eto pokhodilo na dom, a ne na zavedeniye
158	我们希望这里像个家，而不像收容所	wǒmen xīwàng zhèlǐ xiàng gè jiā, ér bù xiàng shōuróng suǒ	我们希望这里像个家，而不像收容所	wǒmen xīwàng zhèlǐ xiàng gè jiā, ér bù xiàng shōuróng suǒ	Мы надеемся, что это похоже на дом, а не на жилье.	My nadeyemsya, chto eto pokhozhe na dom, a ne na zhil'ye.
159	a custom or system that has existed for a long time among a particular group of people	a custom or system that has existed for a long time among a particular group of people	在特定人群中长期存在的自定义或系统	zài tèdìng rénqún zhōng chángqí cúnzài de zì dìngyì huò xìtǒng	обычай или система, которая существовала в течение длительного времени среди определенной группы людей	obychay ili sistema, kotoraya sushchestvovala v techeniye dlitel'nogo vremeni sredi opredelennoy gruppy lyudey
160	(由来已久的）风俗习惯，制度	(yóulái yǐ jiǔ de) fēngsú xíguàn, zhìdù	（由来已久的）风俗习惯，制度	(yóulái yǐ jiǔ de) fēngsú xíguàn, zhìdù	(был вокруг давно) таможня, учреждения	(byl vokrug davno) tamozhnya, uchrezhdeniya
161	在特定人群中长期存在的自定义或系统	zài tèdìng rénqún zhōng chángqí cúnzài de zì dìngyì huò xìtǒng	在特定人群中长期存在的自定义或系统	zài tèdìng rénqún zhōng chángqí cúnzài de zì dìngyì huò xìtǒng	давняя настройка или система в конкретной популяции	davnyaya nastroyka ili sistema v konkretnoy populyatsii
162	the institution of marriage	the institution of marriage	婚姻制度	hūnyīn zhìdù	Институт брака	Institut braka
163	婚姻制度	hūnyīn zhìdù	婚姻制度	hūnyīn zhìdù	Брачная система	Brachnaya sistema
164	the act of starting or introducing sth such as a system or a law	the act of starting or introducing sth such as a system or a law	启动或引入某种制度或法律的行为	qǐdòng huò yǐnrù mǒu zhǒng zhìdù huò fǎlǜ de xíngwéi	Акт запуска или введения чего-либо, такого как система или закон	Akt zapuska ili vvedeniya chego-libo, takogo kak sistema ili zakon
165	建立；设立；制定	jiànlì; shèlì; zhìdìng	建立;设立;制定	jiànlì; shèlì; zhìdìng	Учреждение, создание, разработка	Uchrezhdeniye, sozdaniye, razrabotka
166	the institution of new safety procedures	the institution of new safety procedures	制定新的安全程序	zhìdìng xīn de ānquán chéngxù	Институт новых процедур безопасности	Institut novykh protsedur bezopasnosti
167	新妄全规程的制定	xīn wàng quán guīchéng de zhìdìng	新妄全规程的制定	xīn wàng quán guīchéng de zhìdìng	Новые правила и положения	Novyye pravila i polozheniya
168	制定新的安全程序	zhìdìng xīn de ānquán chéngxù	制定新的安全程序	zhìdìng xīn de ānquán chéngxù	Разработать новые процедуры безопасности	Razrabotat' novyye protsedury bezopasnosti
169	(informal, humorous) a person who is well known because they have been in a particular place or job for a long time	(informal, humorous) a person who is well known because they have been in a particular place or job for a long time	（非正式的，幽默的）一个众所周知的人，因为他们已经在某个特定的地方或工作很长一段时间	(fēi zhèngshì de, yōumò de) yīgè zhòngsuǒzhōuzhī de rén, yīnwèi tāmen yǐjīng zài mǒu gè tèdìng dì dìfāng huò gōngzuò hěn zhǎng yīduàn shíjiān	(неформальный, юмористический) человек, которого хорошо знают, потому что он долгое время находился в определенном месте или на работе	(neformal'nyy, yumoristicheskiy) chelovek, kotorogo khorosho znayut, potomu chto on dolgoye vremya nakhodilsya v opredelennom meste ili na rabote
171	(某地或工作中的）出名的人	(mǒu dì huò gōngzuò zhōng de) chūmíng de rén	（某地或工作中的）出名的人	(mǒu dì huò gōngzuò zhōng de) chūmíng de rén	известный человек (в определенном месте или на работе)	izvestnyy chelovek (v opredelennom meste ili na rabote)
172	You must know him,he’s an institution around here!	You must know him,he’s an institution around here!	你必须认识他，他是这里的一个机构！	nǐ bìxū rènshì tā, tā shì zhèlǐ de yīgè jīgòu!	Вы должны знать его, он здесь учреждение!	Vy dolzhny znat' yego, on zdes' uchrezhdeniye!
173	你一定认识他,他是这带的知名人士!	Nǐ yīdìng rènshì tā, tā shì zhè dài de zhīmíng rénshì!	你一定认识他，他是这带的知名人士！	Nǐ yīdìng rènshì tā, tā shì zhè dài de zhīmíng rénshì!	Вы должны знать его, он знаменитость в этой области!	Vy dolzhny znat' yego, on znamenitost' v etoy oblasti!
174	你必须认识他，他是这里的一个机构！	Nǐ bìxū rènshì tā, tā shì zhèlǐ de yīgè jīgòu!	你必须认识他，他是这里的一个机构！	Nǐ bìxū rènshì tā, tā shì zhèlǐ de yīgè jīgòu!	Вы должны знать его, он здесь учреждение!	Vy dolzhny znat' yego, on zdes' uchrezhdeniye!
175	institutional connected with an institution	Institutional connected with an institution	与机构相关的制度	Yǔ jīgòu xiāngguān de zhìdù	Институциональная связь с учреждением	Institutsional'naya svyaz' s uchrezhdeniyem
176	机构的；慈善机构的	jīgòu de; císhàn jīgòu de	机构的;慈善机构的	jīgòu de; císhàn jīgòu de	Учреждения; благотворительные	Uchrezhdeniya; blagotvoritel'nyye
177	与机构相关的制度	yǔ jīgòu xiāngguān de zhìdù	与机构相关的制度	yǔ jīgòu xiāngguān de zhìdù	Система, связанная с учреждением	Sistema, svyazannaya s uchrezhdeniyem
178	institutional investors	institutional investors	机构投资者	jīgòu tóuzī zhě	Институциональные инвесторы	Institutsional'nyye investory
179	机构投资者	jīgòu tóuzī zhě	机构投资者	jīgòu tóuzī zhě	Институциональный инвестор	Institutsional'nyy investor
180	insritutional care	insritutional care	精神护理	jīngshén hùlǐ	Инсустриальная помощь	Insustrial'naya pomoshch'
181	慈善机构的照顾	císhàn jīgòu de zhàogù	慈善机构的照顾	císhàn jīgòu de zhàogù	Благотворительная помощь	Blagotvoritel'naya pomoshch'
182	institutionally	institutionally	体制	tǐzhì	институционально	institutsional'no
183	institutionalize , also institutionalise to send sb who is not capable of living independently to live in a special building ( an institution) especially when it is for a long period of time	institutionalize, also institutionalise to send sb who is not capable of living independently to live in a special building (an institution) especially when it is for a long period of time	制度化，制度化，使不能独立生活的人生活在一个特殊的建筑物（机构）中，特别是在很长一段时间内	zhìdù huà, zhìdù huà, shǐ bu néng dúlì shēnghuó de rén shēnghuó zài yīgè tèshū de jiànzhú wù (jīgòu) zhōng, tèbié shì zài hěn zhǎng yīduàn shíjiān nèi	Институционализировать, а также институционализировать, чтобы отправить кого-то, кто не способен самостоятельно жить, жить в специальном здании (учреждении), особенно в течение длительного периода времени.	Institutsionalizirovat', a takzhe institutsionalizirovat', chtoby otpravit' kogo-to, kto ne sposoben samostoyatel'no zhit', zhit' v spetsial'nom zdanii (uchrezhdenii), osobenno v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni.
184	将（生活不能自理的人）送到收容机构（或社会福利机构）	jiāng (shēnghuó bùnéng zìlǐ de rén) sòng dào shōuróng jīgòu (huò shèhuì fúlì jīgòu)	将（生活不能自理的人）送到收容机构（或社会福利机构）	jiāng (shēnghuó bùnéng zìlǐ de rén) sòng dào shōuróng jīgòu (huò shèhuì fúlì jīgòu)	Отправить (люди, которые не могут позаботиться о себе) в учреждение (или агентство социального обеспечения)	Otpravit' (lyudi, kotoryye ne mogut pozabotit'sya o sebe) v uchrezhdeniye (ili agentstvo sotsial'nogo obespecheniya)
185	to make sth become part of an organized system, society or culture, so tiiat it is considered normal	to make sth become part of an organized system, society or culture, so tiiat it is considered normal	使......成为有组织的系统，社会或文化的一部分，所以这被认为是正常的	shǐ...... Chéngwéi yǒu zǔzhī de xìtǒng, shèhuì huò wénhuà de yībùfèn, suǒyǐ zhè bèi rènwéi shì zhèngcháng de	Чтобы сделать его частью организованной системы, общества или культуры, это считается нормой	Chtoby sdelat' yego chast'yu organizovannoy sistemy, obshchestva ili kul'tury, eto schitayetsya normoy
186	使成惯例；使制度化	shǐ chéng guànlì; shǐ zhìdù huà	使成惯例;使制度化	shǐ chéng guànlì; shǐ zhìdù huà	Сделать практику	Sdelat' praktiku
187	institutionalization，institutionalisation	institutionalization,institutionalisation	制度化，制度化	zhìdù huà, zhìdù huà	институционализация, институционализация	institutsionalizatsiya, institutsionalizatsiya
188	institutionalized also institutionalised (usually disapproving) that has happened or been done for so long that it is considered normal	institutionalized also institutionalised (usually disapproving) that has happened or been done for so long that it is considered normal	制度化也制度化（通常是不赞成的）已经发生或已经做了很长时间才被认为是正常的	zhìdù huà yě zhìdù huà (tōngcháng shì bù zànchéng de) yǐjīng fāshēng huò yǐjīng zuòle hěn cháng shíjiān cái bèi rènwéi shì zhèngcháng de	Институционально также институционализировано (обычно неодобрительно), что происходило или делалось так долго, что это считается нормальным	Institutsional'no takzhe institutsionalizirovano (obychno neodobritel'no), chto proiskhodilo ili delalos' tak dolgo, chto eto schitayetsya normal'nym
189	约定俗成的；成惯例的	yuēdìngsúchéng de; chéng guànlì de	约定俗成的;成惯例的	yuēdìngsúchéng de; chéng guànlì de	Конвенция, на практике	Konventsiya, na praktike
190	institutionalized racism	institutionalized racism	制度化的种族主义	zhìdù huà de zhǒngzú zhǔyì	Институционализированный расизм	Institutsionalizirovannyy rasizm
191	由来已久的种族偏见	yóulái yǐ jiǔ de zhǒngzú piānjiàn	由来已久的种​​族偏见	yóulái yǐ jiǔ de zhǒng​​zú piānjiàn	Давние расовые предрассудки	Davniye rasovyye predrassudki
192	制度化的种族主义	zhìdù huà de zhǒngzú zhǔyì	制度化的种族主义	zhìdù huà de zhǒngzú zhǔyì	Институционализированный расизм	Institutsionalizirovannyy rasizm
193	(of people人) lacking the ability to live and think independently because they have spent so long in an institution	(of people rén) lacking the ability to live and think independently because they have spent so long in an institution	（人们）缺乏独立生活和思考的能力，因为他们在一个机构中度过了这么长时间	(rénmen) quēfá dúlì shēnghuó hé sīkǎo de nénglì, yīnwèi tāmen zài yīgè jīgòu zhōng dùguòle zhème cháng shíjiān	(людей) не в состоянии жить и думать в одиночку, потому что они провели так много времени в учреждении	(lyudey) ne v sostoyanii zhit' i dumat' v odinochku, potomu chto oni proveli tak mnogo vremeni v uchrezhdenii
194	(因长期生活在福利机构）缺乏自理能力的	(yīn chángqí shēnghuó zài fúlì jīgòu) quēfá zìlǐ nénglì de	（因长期生活在福利机构）缺乏自理能力的	(yīn chángqí shēnghuó zài fúlì jīgòu) quēfá zìlǐ nénglì de	Отсутствие способности к самообслуживанию из-за длительного проживания в социальных учреждениях	Otsutstviye sposobnosti k samoobsluzhivaniyu iz-za dlitel'nogo prozhivaniya v sotsial'nykh uchrezhdeniyakh
195	（人们）缺乏独立生活和思考的能力，因为他们在一个机构中度过了这么长时间	(rénmen) quēfá dúlì shēnghuó hé sīkǎo de nénglì, yīnwèi tāmen zài yīgè jīgòu zhōng dùguòle zhème cháng shíjiān	（人们）缺乏独立生活和思考的能力，因为他们在一个机构中度过了这么长时间	(rénmen) quēfá dúlì shēnghuó hé sīkǎo de nénglì, yīnwèi tāmen zài yīgè jīgòu zhōng dùguòle zhème cháng shíjiān	(люди) не имеют возможности жить и думать самостоятельно, потому что они провели так много времени в учреждении	(lyudi) ne imeyut vozmozhnosti zhit' i dumat' samostoyatel'no, potomu chto oni proveli tak mnogo vremeni v uchrezhdenii
196	institutionalized patients	institutionalized patients	制度化的患者	zhìdù huà de huànzhě	Институционализированные пациенты	Institutsionalizirovannyye patsiyenty
197	失去自理能力的病人	shīqù zìlǐ nénglì de bìngrén	失去自理能力的病人	shīqù zìlǐ nénglì de bìngrén	Пациент, который теряет способность к самообслуживанию	Patsiyent, kotoryy teryayet sposobnost' k samoobsluzhivaniyu
198	instore  within a large shop/store	instore  within a large shop/store	在一家大型商店/商店内店	zài yījiā dàxíng shāngdiàn/shāngdiànnèi diàn	Instore в большом магазине / магазине	Instore v bol'shom magazine / magazine
199	大商店内的；大南店所属的	dà shāngdiàn nèi de; dà nán diàn suǒshǔ de	大商店内的;大南店所属的	dà shāngdiàn nèi de; dà nán diàn suǒshǔ de	В большом магазине;	V bol'shom magazine;
200	an in-store bakery	an in-store bakery	一家店内面包店	yījiā diàn nèi miànbāo diàn	Пекарня в магазине	Pekarnya v magazine
201	设在大商店里的面包店	shè zài dà shāngdiàn lǐ de miànbāo diàn	设在大商店里的面包店	shè zài dà shāngdiàn lǐ de miànbāo diàn	Пекарня в большом магазине
202	instruct (formal) to tell sb to do sth, especially in a formal or official way	instruct (formal) to tell sb to do sth, especially in a formal or official way	指示（正式）告诉某事，特别是以正式或官方的方式	zhǐshì (zhèngshì) gàosù mǒu shì, tèbié shì yǐ zhèngshì huò guānfāng de fāngshì	Поручить (формально) сказать sb делать sth, особенно формально или официально
203	指示；命令；吩咐	zhǐshì; mìnglìng; fēnfù	指示;命令;吩咐	zhǐshì; mìnglìng; fēnfù	Инструкции; команда; Заданная
204	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним
205	direct	direct	直接	zhíjiē	прямой
206	order	order	订购	dìnggòu	заказ
207	The letter instructed him to report to headquarters immediately.	The letter instructed him to report to headquarters immediately.	这封信指示他立即向总部报到。	zhè fēng xìn zhǐshì tā lìjí xiàng zǒngbù bàodào.	В письме ему было приказано немедленно явиться в штаб-квартиру.
208	这	Zhè	这	Zhè	Это
209	那封信指示他立即向总部汇报	nà fēng xìn zhǐshì tā lìjí xiàng zǒngbù huìbào	那封信指示他立即向总部汇报	nà fēng xìn zhǐshì tā lìjí xiàng zǒngbù huìbào	В письме ему было поручено немедленно сообщить в штаб-квартиру.
210	这封信指示他立即向总部报到	zhè fēng xìn zhǐshì tā lìjí xiàng zǒngbù bàodào	这封信指示他立即向总部报到	zhè fēng xìn zhǐshì tā lìjí xiàng zǒngbù bàodào	В письме ему было поручено немедленно сообщить в штаб-квартиру.
211	you will be instructed where to go as soon as the plane is ready	you will be instructed where to go as soon as the plane is ready	飞机准备就绪后，您将被指示去哪里	fēijī zhǔnbèi jiùxù hòu, nín jiāng pī zhǐshì qù nǎlǐ	Вы будете проинструктированы, куда идти, как только самолет будет готов
212	飞机一准备好 就会通知你去何处	fēijī yī zhǔnbèi hǎo jiù huì tōngzhī nǐ qù hé chù	飞机一准备好就会通知你去何处	fēijī yī zhǔnbèi hǎo jiù huì tōngzhī nǐ qù hé chù	Когда самолет будет готов, вы будете уведомлены о том, куда вы направляетесь.
213	飞机准备就绪后，您将被指示去哪里	fēijī zhǔnbèi jiùxù hòu, nín jiāng pī zhǐshì qù nǎlǐ	飞机准备就绪后，您将被指示去哪里	fēijī zhǔnbèi jiùxù hòu, nín jiāng pī zhǐshì qù nǎlǐ	Когда самолет будет готов, вас проинструктируют, куда идти.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	intinctive	1058	1058	instantaneous