| |
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
|
| |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
| |
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
Inspector |
Inspecteur |
Inspetor |
Inspector |
ispettore |
inspectorem |
Inspektor |
Επιθεωρητής |
Epitheoritís |
Inspektor |
инспектор |
inspektor |
|
| 2 |
{abbr. Insp) an
officer of middle rank in the police force |
{abbr. Insp.) un
officier de rang intermédiaire dans la police |
{abbr. Insp) um
oficial de nível médio na força policial |
{abbr. Insp) un
oficial de rango medio en la fuerza policial |
{abbr. Insp) un
ufficiale di grado medio nelle forze di polizia |
{Abbr. Insp) an
officer of gradum in medio vigilum vis |
ein Polizeibeamter
von mittlerem Rang |
{absp Insp)
αξιωματικός
της μεσαίας
τάξης στην
αστυνομία |
{absp Insp)
axiomatikós tis mesaías táxis stin astynomía |
{abbr. Insp) oficer
średniego stopnia w policji |
{abbr. Insp)
офицер
среднего
звена в
полиции |
{abbr. Insp) ofitser
srednego zvena v politsii |
|
| 3 |
(police) inspector |
inspecteur (de
police) |
inspetor (policial) |
inspector (policía) |
(polizia) ispettore |
(Aliquam)
inspectorem |
(Polizei) Inspektor |
(αστυνομικός)
επιθεωρητής |
(astynomikós)
epitheoritís |
(policja) inspektor |
(полицейский)
инспектор |
(politseyskiy)
inspektor |
|
| 4 |
Inspector Maggie
Forbes |
Inspecteur Maggie
Forbes |
Inspetor Maggie
Forbes |
Inspector Maggie
Forbes |
Ispettore Maggie
Forbes |
Inspectorem Maggie
Forbes |
Inspektorin Maggie
Forbes |
Επιθεωρητής
Maggie Forbes |
Epitheoritís Maggie
Forbes |
Inspektor Maggie
Forbes |
Инспектор
Мэгги Форбс |
Inspektor Meggi
Forbs |
|
| 5 |
Maggie Forbes
Inspector |
Maggie Forbes
Inspecteur |
Maggie Forbes
Inspector |
Maggie Forbes
inspectora |
Ispettore di Maggie
Forbes |
• inspectorem Maggie
Forbes |
Maggie Forbes
Inspektor |
Επιθεωρητής
Maggie Forbes |
Epitheoritís Maggie
Forbes |
Inspektor Maggie
Forbes |
Мэгги
Форбс
Инспектор |
Meggi Forbs
Inspektor |
|
| 6 |
See also chief
inspector (in Britain) a person whose job is to check tickets on a bus or
train to make sure that they are valid |
Voir aussi
inspecteur en chef (en Grande-Bretagne) une personne dont le travail est de
vérifier les billets dans un bus ou un train pour s'assurer de leur validité |
Veja também o
inspetor-chefe (na Grã-Bretanha) uma pessoa cujo trabalho é verificar os
bilhetes em um ônibus ou trem para ter certeza de que eles são válidos. |
Vea también al
inspector jefe (en Gran Bretaña) una persona cuyo trabajo es revisar los
boletos en un autobús o tren para asegurarse de que sean válidos |
Vedi anche
l'ispettore capo (in Gran Bretagna) una persona il cui compito è controllare
i biglietti su un autobus o treno per assicurarsi che siano validi |
dux quoque
animadverto inspectorem (in Britannia) reprehendo tesseras ad a persona cuius
officium est in bus aut instituendi fac quod es validum |
Siehe auch Chief
Inspector (in Großbritannien) eine Person, deren Aufgabe darin besteht,
Tickets in einem Bus oder Zug zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie
gültig sind |
Βλέπε
επίσης κύριο
επιθεωρητή
(στη Βρετανία)
ένα άτομο που
έχει ως
αποστολή να
ελέγχει
εισιτήρια σε
λεωφορείο ή
τρένο για να
βεβαιωθεί ότι
είναι έγκυρα |
Vlépe epísis kýrio
epitheorití (sti Vretanía) éna átomo pou échei os apostolí na elénchei
eisitíria se leoforeío í tréno gia na vevaiotheí óti eínai énkyra |
Zobacz także
głównego inspektora (w Wielkiej Brytanii), którego zadaniem jest
sprawdzenie biletów w autobusie lub pociągu, aby upewnić się,
że są one ważne |
См.
Также
главный
инспектор (в
Великобритании)
человека,
чья работа
заключается
в проверке
билетов на
автобус или
поезд, чтобы
убедиться,
что они
действительны |
Sm. Takzhe glavnyy
inspektor (v Velikobritanii) cheloveka, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v
proverke biletov na avtobus ili poyezd, chtoby ubedit'sya, chto oni
deystvitel'ny |
|
| 7 |
Inspector (on
a British bus or train) |
Inspecteur
(dans un bus ou un train britannique) |
Inspetor (em
um ônibus ou trem britânico) |
Inspector (en
un autobús o tren británico) |
Ispettore (su
un autobus o treno britannico) |
Inspectorem
tessera (in Britannia bus aut train) |
Inspektor (in
einem britischen Bus oder Zug) |
Επιθεωρητής
(σε βρετανικό
λεωφορείο ή
τρένο) |
Epitheoritís (se vretanikó leoforeío í
tréno) |
Inspektor
(brytyjski autobus lub pociąg) |
Инспектор
(на
британском
автобусе
или поезде) |
Inspektor (na britanskom avtobuse ili
poyezde) |
|
| 8 |
Surveyor |
Arpenteur |
Surveyor |
Topógrafo |
perito |
surveyor |
Vermesser |
Έφορος |
Éforos |
Geodeta |
геодезист |
geodezist |
|
| 9 |
Inspectorate, an
official group of inspectors who work together on the same subject or at the
same kind of institution |
Inspection, groupe
officiel d'inspecteurs travaillant ensemble sur le même sujet ou dans le même
type d'institution |
Inspetoria, um grupo
oficial de inspetores que trabalham juntos no mesmo assunto ou no mesmo tipo
de instituição |
Inspectorate, un
grupo oficial de inspectores que trabajan juntos en el mismo tema o en el
mismo tipo de institución |
Ispettorato, un
gruppo ufficiale di ispettori che lavorano insieme sullo stesso argomento o
allo stesso tipo di istituzione |
Inspectorate vir
eunuchus, qui coetus dux de cooperantur in eodem subiecto vel institutione
generis eiusdem |
Inspektion, eine
offizielle Gruppe von Inspektoren, die zu demselben Thema oder derselben
Institution zusammenarbeiten |
Επιθεώρηση,
μια επίσημη
ομάδα
επιθεωρητών
που συνεργάζονται
για το ίδιο
θέμα ή στο ίδιο
ίδρυμα |
Epitheórisi, mia
epísimi omáda epitheoritón pou synergázontai gia to ídio théma í sto ídio
ídryma |
Inspektorat,
oficjalna grupa inspektorów, którzy pracują razem nad tym samym tematem
lub w tej samej instytucji |
Инспекция,
официальная
группа
инспекторов,
которые
работают
вместе над
одним и тем же
предметом
или в одном и
том же
учреждении |
Inspektsiya,
ofitsial'naya gruppa inspektorov, kotoryye rabotayut vmeste nad odnim i tem
zhe predmetom ili v odnom i tom zhe uchrezhdenii |
|
| 10 |
Inspection team |
Équipe d'inspection |
Equipe de inspeção |
Equipo de inspección |
Squadra di ispezione |
Missionis,
Inspectorate |
Inspektionsteam |
Ομάδα
επιθεώρησης |
Omáda epitheórisis |
Zespół
inspekcyjny |
Инспекционная
команда |
Inspektsionnaya
komanda |
|
| 11 |
The schools
inspectorate has/have published a report on science teaching |
L'inspection des
écoles a / a publié un rapport sur l'enseignement des sciences |
A inspecção das
escolas publicou um relatório sobre o ensino de ciências |
La inspección de las
escuelas ha publicado un informe sobre la enseñanza de las ciencias. |
L'ispettorato delle
scuole ha / ha pubblicato un rapporto sull'insegnamento delle scienze |
Inspectorate est de
scholarum / edidit fama in scientia et doctrina |
Die
Schulaufsichtsbehörde hat / hat einen Bericht über den
naturwissenschaftlichen Unterricht veröffentlicht |
Η
επιθεώρηση
σχολείων έχει /
έχει
δημοσιεύσει
έκθεση
σχετικά με τη
διδασκαλία
της επιστήμης |
I epitheórisi
scholeíon échei / échei dimosiéfsei ékthesi schetiká me ti didaskalía tis
epistímis |
Inspektorat szkolny
opublikował raport na temat nauczania przedmiotów przyrodniczych |
Инспекция
школ
опубликовала
/ опубликовала
отчет о
преподавании
естественных
наук |
Inspektsiya shkol
opublikovala / opublikovala otchet o prepodavanii yestestvennykh nauk |
|
| 12 |
The Inspectorate
published a report on science teaching |
L'Inspectorat a
publié un rapport sur l'enseignement des sciences |
A Inspetoria
publicou um relatório sobre o ensino de ciências |
La Inspección
publica un informe sobre la enseñanza de las ciencias. |
L'ispettorato ha
pubblicato un rapporto sull'insegnamento della scienza |
Scrutatores group
edidit fama in doctrina scientia |
Das Inspektorat
veröffentlichte einen Bericht über den naturwissenschaftlichen Unterricht |
Η
Επιθεώρηση
δημοσίευσε
έκθεση για τη
διδασκαλία
της επιστήμης |
I Epitheórisi
dimosíefse ékthesi gia ti didaskalía tis epistímis |
Inspektorat
opublikował raport na temat nauczania przedmiotów ścisłych |
Инспекция
опубликовала
отчет о
преподавании
науки |
Inspektsiya
opublikovala otchet o prepodavanii nauki |
|
| 13 |
School inspector has
published a scientific teaching report |
Inspecteur d'école a
publié un rapport d'enseignement scientifique |
Inspetor da escola
publicou um relatório de ensino científico |
Inspector escolar ha
publicado un informe de enseñanza científica. |
L'ispettore
scolastico ha pubblicato un rapporto di insegnamento scientifico |
Scientia Britannis
fama edita in schola dux Teaching |
Der Schulinspektor
hat einen wissenschaftlichen Unterrichtsbericht veröffentlicht |
Ο
σχολικός
επιθεωρητής
δημοσίευσε
μια επιστημονική
έκθεση
διδασκαλίας |
O scholikós
epitheoritís dimosíefse mia epistimonikí ékthesi didaskalías |
Inspektor szkolny
opublikował raport naukowy |
Школьный
инспектор
опубликовал
научный отчет |
Shkol'nyy inspektor
opublikoval nauchnyy otchet |
|
| 14 |
Inspector of taxes
(also tax inspector) (in Britain) a person who is responsible for collecting
the tax that people must pay on the money they earn |
Inspecteur des taxes
(également inspecteur des taxes) (en Grande-Bretagne) une personne qui est
responsable de la collecte de l'impôt que les gens doivent payer sur l'argent
qu'ils gagnent |
Inspetor de impostos
(também inspetor de impostos) (na Grã-Bretanha) uma pessoa que é responsável
por coletar o imposto que as pessoas devem pagar com o dinheiro que ganham |
Inspector de
impuestos (también inspector de impuestos) (en Gran Bretaña) una persona que
es responsable de recaudar el impuesto que la gente debe pagar sobre el
dinero que gana |
Ispettore delle
imposte (anche ispettore fiscale) (in Gran Bretagna) una persona che è
responsabile per la riscossione dell'imposta che le persone devono pagare sui
soldi che guadagnano |
Inspector tributa
(inspector est tributum quoque) (in Britannia) a colligendis in eo qui reus
est, quod est reddere tributum in earn pecuniam illi |
Steuerinspektor
(auch Steuerinspektor) (in Großbritannien) eine Person, die für die Erhebung
der Steuer verantwortlich ist, die die Leute für das Geld zahlen müssen, das
sie verdienen |
Επιθεωρητής
των φόρων
(επίσης
φορολογικός
επιθεωρητής)
(στη Βρετανία)
ένα πρόσωπο
που είναι
υπεύθυνο για
τη συλλογή του
φόρου που οι
άνθρωποι πρέπει
να πληρώσουν
για τα χρήματα
που κερδίζουν |
Epitheoritís ton
fóron (epísis forologikós epitheoritís) (sti Vretanía) éna prósopo pou eínai
ypéfthyno gia ti syllogí tou fórou pou oi ánthropoi prépei na plirósoun gia
ta chrímata pou kerdízoun |
Inspektor podatkowy
(także inspektor podatkowy) (w Wielkiej Brytanii) osoba odpowiedzialna
za pobieranie podatku, który ludzie muszą płacić za zarobione
pieniądze |
Инспектор
по налогам
(также
налоговый
инспектор) (в
Великобритании)
лицо,
ответственное
за сбор
налога,
который
люди должны
платить за
заработанные
деньги |
Inspektor po nalogam
(takzhe nalogovyy inspektor) (v Velikobritanii) litso, otvetstvennoye za sbor
naloga, kotoryy lyudi dolzhny platit' za zarabotannyye den'gi |
|
| 15 |
(UK) tax collector,
tax inspector |
(Royaume-Uni)
percepteur des impôts, inspecteur des impôts |
(UK) coletor de
impostos, inspetor de impostos |
(UK) recaudador de
impuestos, inspector de impuestos |
(UK) esattore delle
imposte, ispettore delle imposte |
(United Kingdom)
publicanus a tributo inspectorem |
(UK)
Steuereinnehmer, Steuerprüfer |
(UK),
φορολογικός
επιθεωρητής |
(UK), forologikós
epitheoritís |
(UK) poborca
podatkowy, inspektor podatkowy |
(Великобритания)
сборщик
налогов,
налоговый
инспектор |
(Velikobritaniya)
sborshchik nalogov, nalogovyy inspektor |
|
| 16 |
See also tax
collector, taxman |
Voir aussi
percepteur, percepteur |
Veja também coletor
de impostos, coletor de impostos |
Ver también
recaudador de impuestos, recaudador de impuestos. |
Vedi anche esattore
delle tasse, fisco |
videatur etiam
publicanus a taxman |
Siehe auch
Steuereintreiber, Steuerberater |
Δείτε
επίσης τον
φορολογούμενο,
τον
φορολογούμενο |
Deíte epísis ton
forologoúmeno, ton forologoúmeno |
Zobacz także
poborca podatków, podatnik |
Смотрите
также
сборщик
налогов,
налоговик |
Smotrite takzhe
sborshchik nalogov, nalogovik |
|
| 17 |
Inspiration ~ (to do
sth)/~ (for sth) the process that takes place when sb sees or hears sth that
causes them to have exciting new ideas or makes them want to create sth,
especially in art, music or literature |
Inspiration ~ (pour
faire qch) / ~ (pour qch) le processus qui se produit lorsque qb voit ou
entend qqch, ce qui leur donne de nouvelles idées excitantes ou leur donne
envie de créer ça, surtout dans les domaines de l'art, de la musique ou de la
littérature |
inspiração ~ (para
fazer sth) / ~ (para sth) o processo que ocorre quando sb vê ou ouve sth que
faz com que eles tenham excitantes novas idéias ou faz querer criar sth,
especialmente em arte, música ou literatura |
inspiración ~ (hacer
algo) / ~ (por algo) el proceso que tiene lugar cuando sb ve o escucha algo
que los lleva a tener emocionantes nuevas ideas o hace que desean crear algo,
sobre todo en el arte, la música o la literatura |
Inspiration ~ (to do
sth) / ~ (per sth) il processo che avviene quando sb vede o sente sth che li
porta ad avere nuove idee eccitanti o che gli fa venir voglia di creare sth,
specialmente in arte, musica o letteratura |
monitu (ut faciam
Ynskt mál) / * (nam Ynskt mál) videt aut audit Ynskt mál: si processus, qui
est cum facit ut novum excitando ideas habent, et facit eas volo ut creare
Summa theologiae, praesertim in arte musica seu litterae |
Inspiration ~ (für
etw akk) / ~ (für etw akk) Der Prozess, der stattfindet, wenn jdh etw sieht
oder hört, was dazu führt, dass sie aufregende neue Ideen haben oder sie etw
machen wollen, insbesondere in Kunst, Musik oder Literatur |
έμπνευση
~ (να κάνει sth) / ~ (για
sth) τη
διαδικασία
που λαμβάνει
χώρα όταν SB
βλέπει ή
ακούει sth που
τους αναγκάζει
να έχουν
συναρπαστικές
νέες ιδέες ή να
τους κάνει να
θέλουν να
δημιουργήσουν
sth, ειδικά στην
τέχνη, τη
μουσική ή τη
λογοτεχνία |
émpnefsi ~ (na kánei
sth) / ~ (gia sth) ti diadikasía pou lamvánei chóra ótan SB vlépei í akoúei
sth pou tous anankázei na échoun synarpastikés nées idées í na tous kánei na
théloun na dimiourgísoun sth, eidiká stin téchni, ti mousikí í ti logotechnía |
Inspiracja ~
(zrobienie czegoś) / ~ (dla czegoś) proces, który ma miejsce, gdy
sb widzi lub słyszy coś, co powoduje, że mają nowe
ekscytujące pomysły lub chcą tworzyć coś,
zwłaszcza w sztuce, muzyce lub literaturze |
Вдохновение
~ (делать
что-то) / ~ (для
чего-то) процесс,
который
происходит,
когда sb видит
или слышит
что-то, что
вызывает у
них
захватывающие
новые идеи
или
заставляет
их создавать
что-то,
особенно в
искусстве,
музыке или
литературе |
Vdokhnoveniye ~
(delat' chto-to) / ~ (dlya chego-to) protsess, kotoryy proiskhodit, kogda sb
vidit ili slyshit chto-to, chto vyzyvayet u nikh zakhvatyvayushchiye novyye
idei ili zastavlyayet ikh sozdavat' chto-to, osobenno v iskusstve, muzyke ili
literature |
|
| 18 |
inspiration |
Inspiration |
Inspiração |
La inspiracion |
ispirazione |
inspiratione |
Inspiration |
Έμπνευση |
Émpnefsi |
Inspiracja |
вдохновение |
vdokhnoveniye |
|
| 19 |
Dreams can be a rich
source of inspiration/or an artist |
Les rêves peuvent
être une riche source d’inspiration / ou un artiste |
Os sonhos podem ser
uma fonte rica de inspiração / ou artista |
Los sueños pueden
ser una rica fuente de inspiración o un artista. |
I sogni possono
essere una ricca fonte di ispirazione / o un artista |
Somnia non possunt
inspirationis fons scaturientis dives / vel artifex |
Träume können eine
reichhaltige Inspirationsquelle sein oder einen Künstler |
Τα
όνειρα
μπορούν να
αποτελέσουν
μια πλούσια
πηγή
έμπνευσης ή
καλλιτέχνη |
Ta óneira boroún na
apotelésoun mia ploúsia pigí émpnefsis í kallitéchni |
Marzenia mogą
być bogatym źródłem inspiracji / artysty |
Мечты
могут быть
богатым
источником
вдохновения
/ или
художником |
Mechty mogut byt'
bogatym istochnikom vdokhnoveniya / ili khudozhnikom |
|
| 20 |
Dreams can be a rich
source of inspiration for artists |
Les rêves peuvent
être une source d'inspiration pour les artistes |
Sonhos podem ser uma
rica fonte de inspiração para artistas |
Los sueños pueden
ser una rica fuente de inspiración para los artistas. |
I sogni possono
essere una ricca fonte di ispirazione per gli artisti |
Somnia non possunt
inspirationis fons scaturientis pro dives artifex |
Träume können eine
reichhaltige Inspirationsquelle für Künstler sein |
Τα
όνειρα
μπορούν να
αποτελέσουν
μια πλούσια
πηγή
έμπνευσης για
τους
καλλιτέχνες |
Ta óneira boroún na
apotelésoun mia ploúsia pigí émpnefsis gia tous kallitéchnes |
Marzenia mogą
być bogatym źródłem inspiracji dla artystów |
Мечты
могут стать
богатым
источником
вдохновения
для
художников |
Mechty mogut stat'
bogatym istochnikom vdokhnoveniya dlya khudozhnikov |
|
| 21 |
Dreams can be a rich
source of inspiration/artists |
Les rêves peuvent
être une riche source d'inspiration / d'artistes |
Sonhos podem ser uma
rica fonte de inspiração / artistas |
Los sueños pueden
ser una rica fuente de inspiración para los artistas. |
I sogni possono
essere una ricca fonte di ispirazione / artisti |
Facti sunt somnia
possunt inspirationis fons scaturientis dives / artifex |
Träume können eine
reichhaltige Inspirationsquelle / Künstler sein |
Τα
όνειρα
μπορούν να
είναι πλούσια
πηγή έμπνευσης
/ καλλιτεχνών |
Ta óneira boroún na
eínai ploúsia pigí émpnefsis / kallitechnón |
Marzenia mogą
być bogatym źródłem inspiracji / artystów |
Мечты
могут быть
богатым
источником
вдохновения
/ художников |
Mechty mogut byt'
bogatym istochnikom vdokhnoveniya / khudozhnikov |
|
| 22 |
Both poets drew
their inspiration from the countryside |
Les deux poètes se
sont inspirés de la campagne |
Ambos os poetas se
inspiraram no campo |
Ambos poetas se
inspiraron en el campo. |
Entrambi i poeti si
ispirarono alla campagna |
Ab utrisque villas
suas |
Beide Dichter ließen
sich vom Land inspirieren |
Και
οι δύο ποιητές
έκαναν
έμπνευση από
την ύπαιθρο |
Kai oi dýo poiités
ékanan émpnefsi apó tin ýpaithro |
Obaj poeci czerpali
inspirację ze wsi |
Оба
поэта
черпали
свое
вдохновение
из сельской
местности |
Oba poeta cherpali
svoye vdokhnoveniye iz sel'skoy mestnosti |
|
| 23 |
Both poets got their
inspiration from the country. |
Les deux poètes se
sont inspirés du pays. |
Ambos os poetas se
inspiraram no país. |
Ambos poetas se
inspiraron en el país. |
Entrambi i poeti
hanno tratto ispirazione dal paese. |
Duorum poetarum
ingenia nacti rure |
Beide Dichter ließen
sich vom Land inspirieren. |
Και
οι δύο ποιητές
πήραν την
έμπνευσή τους
από τη χώρα. |
Kai oi dýo poiités
píran tin émpnefsí tous apó ti chóra. |
Obaj poeci czerpali
inspirację z kraju. |
Оба
поэта
получили
вдохновение
из страны. |
Oba poeta poluchili
vdokhnoveniye iz strany. |
|
| 24 |
Looking for
inspiration for a new dessert? Try this recipe |
Vous cherchez de
l'inspiration pour un nouveau dessert? Essayez cette recette |
Procurando inspiração
para uma nova sobremesa? Experimente esta receita |
¿Estás buscando
inspiración para un nuevo postre? Prueba esta receta. |
Cerchi ispirazione
per un nuovo dessert? Prova questa ricetta |
Vultus enim novum
impetum detegit secunda mensa? Try haec consequat |
Suchen Sie nach
Inspiration für ein neues Dessert? Probieren Sie dieses Rezept aus |
Ψάχνετε
για έμπνευση
για ένα νέο
επιδόρπιο;
Δοκιμάστε
αυτή τη
συνταγή |
Psáchnete gia
émpnefsi gia éna néo epidórpio? Dokimáste aftí ti syntagí |
Szukasz inspiracji do
nowego deseru? Spróbuj tego przepisu |
Ищете
вдохновение
для нового
десерта? Попробуйте
этот рецепт |
Ishchete
vdokhnoveniye dlya novogo deserta? Poprobuyte etot retsept |
|
| 25 |
Looking for
inspiration for making new sweets? Try this recipe |
Vous cherchez de
l'inspiration pour faire de nouveaux bonbons? Essayez cette recette |
Procurando
inspiração para fazer novos doces? Experimente esta receita |
¿Estás buscando
inspiración para hacer nuevos dulces? Prueba esta receta. |
Alla ricerca di
ispirazione per fare nuovi dolci? Prova questa ricetta |
Quaerimus inspiratio
attinens ad novum delibandum fecerunt ex eo? Try hoc consequat est |
Suchen Sie nach
Inspiration für die Herstellung neuer Süßigkeiten? Probieren Sie dieses
Rezept aus |
Ψάχνετε
για έμπνευση
για τη
δημιουργία
νέων γλυκών;
Δοκιμάστε
αυτή τη
συνταγή |
Psáchnete gia
émpnefsi gia ti dimiourgía néon glykón? Dokimáste aftí ti syntagí |
Szukasz inspiracji
do tworzenia nowych słodyczy? Spróbuj tego przepisu |
Ищете
вдохновение
для
создания
новых сладостей?
Попробуйте
этот рецепт |
Ishchete
vdokhnoveniye dlya sozdaniya novykh sladostey? Poprobuyte etot retsept |
|
| 26 |
~ (for sth) a person
or thing that is the reason why sb creates or does sth |
~ (pour qch) une
personne ou une chose qui est la raison pour laquelle qt crée ou fait qch |
~ (para sth) uma
pessoa ou coisa que é a razão pela qual sb cria ou faz sth |
~ (para algo) una
persona o cosa que es la razón por la cual sb crea o hace algo |
~ (per esempio) una
persona o cosa è la ragione per cui Sai crea o fa sth |
~ (Nam Ynskt mál)
hominem vel gignit vel facit illud quod est ratio quare si Ynskt mál: |
~ (für etw) eine
Person oder ein Ding, das der Grund ist, warum jdm etw schafft oder tut |
~ (για
sth) ένα άτομο ή
ένα πράγμα που
είναι ο λόγος
για τον οποίο
το sb δημιουργεί
ή κάνει sth |
~ (gia sth) éna
átomo í éna prágma pou eínai o lógos gia ton opoío to sb dimiourgeí í kánei
sth |
~ (dla czegoś)
osoby lub rzeczy, która jest przyczyną, dla której sb tworzy lub robi
coś |
~
(для кого-то)
человек или
вещь,
которая
является
причиной,
почему sb
создает или
делает что-то |
~ (dlya kogo-to)
chelovek ili veshch', kotoraya yavlyayetsya prichinoy, pochemu sb sozdayet
ili delayet chto-to |
|
| 27 |
A person (or
thing) that inspires a person (or thing) |
Une personne
(ou une chose) qui inspire une personne (ou une chose) |
Uma pessoa (ou
coisa) que inspira uma pessoa (ou coisa) |
Una persona (o
cosa) que inspira a una persona (o cosa) |
Una persona (o
cosa) che ispira una persona (o una cosa) |
Terribilis
persona (vel est), dat aliquem de causa, ortum in populum (vel res) |
Eine Person
(oder etwas), die eine Person (oder etwas) inspiriert |
Ένα
πρόσωπο (ή
πράγμα) που
εμπνέει ένα
άτομο (ή πράγμα) |
Éna prósopo (í prágma) pou empnéei éna átomo
(í prágma) |
Osoba (lub
rzecz), która inspiruje osobę (lub rzecz) |
Человек
(или вещь),
который
вдохновляет
человека
(или вещь) |
Chelovek (ili veshch'), kotoryy
vdokhnovlyayet cheloveka (ili veshch') |
|
| 28 |
He says my sister was
the inspiration for his heroine |
Il dit que ma soeur a
été l'inspiration pour son héroïne |
Ele diz que minha
irmã foi a inspiração para sua heroína |
Dice que mi hermana
fue la inspiración de su heroína. |
Dice che mia sorella
è stata l'ispirazione per la sua eroina |
Dicit soror mea est
pro numine suo herois |
Er sagt, meine
Schwester war die Inspiration für seine Heldin |
Λέει
ότι η αδελφή
μου ήταν η
έμπνευση για
την ηρωίδα του |
Léei óti i adelfí
mou ítan i émpnefsi gia tin iroída tou |
Mówi, że moja
siostra była inspiracją dla jego bohaterki |
Он
говорит, что
моя сестра
была
источником вдохновения
для его
героини |
On govorit, chto
moya sestra byla istochnikom vdokhnoveniya dlya yego geroini |
|
| 29 |
He said that my
sister is the prototype of his heroine. |
Il a dit que ma
soeur est le prototype de son héroïne. |
Ele disse que minha
irmã é o protótipo de sua heroína. |
Dijo que mi hermana
es el prototipo de su heroína. |
Ha detto che mia
sorella è il prototipo della sua eroina. |
Qui dixit mihi soror
mea est primum inter suos herois |
Er sagte, meine
Schwester sei der Prototyp seiner Heldin. |
Είπε
ότι η αδελφή
μου είναι το
πρωτότυπο της
ηρωίδας του. |
Eípe óti i adelfí
mou eínai to protótypo tis iroídas tou. |
Powiedział,
że moja siostra jest prototypem swojej bohaterki. |
Он
сказал, что
моя сестра
является
прототипом
его героини. |
On skazal, chto moya
sestra yavlyayetsya prototipom yego geroini. |
|
| 30 |
Clark was the
inspiration behind Saturday’s victory |
Clark a été
l’inspiration derrière la victoire de samedi |
Clark foi a
inspiração para a vitória de sábado |
Clark fue la
inspiración detrás de la victoria del sábado. |
Clark è stato
l'ispirazione per la vittoria di sabato |
Saturni numine
esset post victoriam Clark scriptor |
Clark war die
Inspiration für den Sieg am Samstag |
Ο Clark
ήταν η
έμπνευση πίσω
από τη νίκη του
Σαββάτου |
O Clark ítan i émpnefsi píso apó ti níki tou
Savvátou |
Clark był
inspiracją do zwycięstwa w sobotę |
Кларк
был
вдохновителем
субботней
победы |
Klark byl vdokhnovitelem subbotney pobedy |
|
| 31 |
Clark is the soul of
Saturday's victory |
Clark est l'âme de
la victoire de samedi |
Clark é a alma da
vitória de sábado |
Clark es el alma de
la victoria del sábado. |
Clark è l'anima
della vittoria di sabato |
Clark est anima
Saturni in victoria |
Clark ist die Seele
des Samstags-Sieges |
Ο Clark
είναι η ψυχή
της νίκης του
Σαββάτου |
O Clark eínai i
psychí tis níkis tou Savvátou |
Clark jest
duszą sobotniego zwycięstwa |
Кларк
- душа
субботней
победы |
Klark - dusha
subbotney pobedy |
|
| 32 |
(to/for sb) a person
or thing that makes you want to be better, more successful, etc |
(à / pour qn) une
personne ou une chose qui vous donne envie d'être mieux, plus de succès, etc. |
(para / para sb) uma
pessoa ou coisa que faz você querer ser melhor, mais bem sucedido, etc |
(to / for sb) una
persona o cosa que te hace querer ser mejor, más exitoso, etc. |
(a / per sb) una
persona o una cosa che ti fa desiderare di essere migliore, di avere più
successo, ecc |
(Si vis / si enim)
non est enim homo qui vos facit volo ut melius, magis felix, etc. |
(zu / für jdn) eine
Person oder ein Ding, das Sie besser, erfolgreicher machen will usw |
(προς
/ για sb) ένα άτομο
ή πράγμα που
σας κάνει να
θέλετε να
είστε
καλύτεροι, πιο
επιτυχημένοι
κλπ |
(pros / gia sb) éna átomo í prágma pou sas kánei na thélete na eíste kalýteroi, pio
epitychiménoi klp |
(do / dla sb)
osobę lub rzecz, która sprawia, że chcesz być
lepszy, bardziej odnoszący sukcesy itp |
(для
/ для кого-то)
человек или
вещь,
которая заставляет
вас хотеть
быть лучше,
успешнее и т.
д. |
(dlya / dlya
kogo-to) chelovek ili veshch', kotoraya zastavlyayet vas khotet' byt'
luchshe, uspeshneye i t. d. |
| 33 |
Inspiring
person (or thing) |
Personne (ou
chose) inspirante |
Pessoa
inspiradora (ou coisa) |
Persona
inspiradora (o cosa) |
Persona
ispiratrice (o cosa) |
Inspirante
populus (vel res) |
Inspirierende
Person (oder Sache) |
Εμπνευσμένο
άτομο (ή πράγμα) |
Empnefsméno átomo (í prágma) |
Inspirująca
osoba (lub rzecz) |
Вдохновляющий
человек (или
вещь) |
Vdokhnovlyayushchiy chelovek (ili veshch') |
|
| 34 |
Her charity work is
an inspiration to us all |
Son travail de
charité est une inspiration pour nous tous |
Seu trabalho de
caridade é uma inspiração para todos nós |
Su trabajo
caritativo es una inspiración para todos nosotros. |
Il suo lavoro di
beneficenza è un'ispirazione per tutti noi |
Caritas eius in
nobis omne opus sit consultare |
Ihre
Wohltätigkeitsarbeit ist eine Inspiration für uns alle |
Το
φιλανθρωπικό
έργο της
αποτελεί
έμπνευση για όλους
μας |
To filanthropikó
érgo tis apoteleí émpnefsi gia ólous mas |
Jej
działalność charytatywna jest inspiracją dla nas
wszystkich |
Ее
благотворительная
деятельность
вдохновляет
всех нас |
Yeye
blagotvoritel'naya deyatel'nost' vdokhnovlyayet vsekh nas |
|
| 35 |
Her charity work
inspires us all |
Son travail de
charité nous inspire tous |
Seu trabalho de
caridade inspira todos nós |
Su trabajo
caritativo nos inspira a todos. |
Il suo lavoro di
beneficenza ci ispira tutti |
Caritas impellit
omne opus eius |
Ihre
Wohltätigkeitsarbeit inspiriert uns alle |
Το
φιλανθρωπικό
έργο της μας
εμπνέει όλους |
To filanthropikó
érgo tis mas empnéei ólous |
Jej
działalność charytatywna inspiruje nas wszystkich |
Ее
благотворительная
деятельность
вдохновляет
всех нас |
Yeye
blagotvoritel'naya deyatel'nost' vdokhnovlyayet vsekh nas |
|
| 36 |
Her charity work is
a source of inspiration for all of us. |
Son œuvre caritative
est une source d’inspiration pour nous tous. |
Seu trabalho de
caridade é uma fonte de inspiração para todos nós. |
Su trabajo de
caridad es una fuente de inspiración para todos nosotros. |
Il suo lavoro di
beneficenza è una fonte di ispirazione per tutti noi. |
Opus est caritas
eius inspirationis fons scaturientis pro omnibus nobis. |
Ihre
Wohltätigkeitsarbeit ist eine Inspirationsquelle für uns alle. |
Το
φιλανθρωπικό
της έργο
αποτελεί πηγή
έμπνευσης για
όλους μας. |
To filanthropikó tis
érgo apoteleí pigí émpnefsis gia ólous mas. |
Jej
działalność charytatywna jest źródłem inspiracji dla
nas wszystkich. |
Ее
благотворительная
деятельность
является
источником
вдохновения
для всех нас. |
Yeye
blagotvoritel'naya deyatel'nost' yavlyayetsya istochnikom vdokhnoveniya dlya
vsekh nas. |
|
| 37 |
a sudden good idea |
une bonne idée
soudaine |
uma boa ideia
repentina |
una buena idea
repentina |
una buona idea
improvvisa |
subito utilem |
eine plötzliche gute
Idee |
μια
ξαφνική καλή
ιδέα |
mia xafnikí kalí
idéa |
nagły dobry
pomysł |
неожиданно
хорошая
идея |
neozhidanno
khoroshaya ideya |
|
| 38 |
(suddenly thought
of) good idea, do |
(pensée soudaine)
bonne idée, fais |
(de repente pensei
em) boa ideia, fazer |
(de repente pensado)
buena idea, hacer |
(improvvisamente
pensato) buona idea, fallo |
(Subito cogitare) de
idea boni, nolite numerare |
(dachte plötzlich
an) eine gute Idee |
(ξαφνικά
σκέφτηκε) καλή
ιδέα, κάνουμε |
(xafniká skéftike)
kalí idéa, kánoume |
(nagle
pomyślałem o) dobry pomysł, zrób |
(вдруг
подумал)
хорошая
идея,
сделать |
(vdrug podumal)
khoroshaya ideya, sdelat' |
|
| 39 |
a sudden good idea |
une bonne idée
soudaine |
uma boa ideia
repentina |
una buena idea
repentina |
una buona idea
improvvisa |
Et subito facta est
bonum idea |
eine plötzliche gute
Idee |
μια
ξαφνική καλή
ιδέα |
mia xafnikí kalí
idéa |
nagły dobry
pomysł |
неожиданно
хорошая
идея |
neozhidanno
khoroshaya ideya |
|
| 40 |
He had an
inspiration: he’d give her a dog for her birthday |
Il avait une
inspiration: il lui donnerait un chien pour son anniversaire |
Ele teve uma
inspiração: ele lhe daria um cachorro para o aniversário dela |
Él tenía una
inspiración: le daría un perro por su cumpleaños |
Ha avuto
un'ispirazione: le avrebbe dato un cane per il suo compleanno |
Et quod tangatur
animus, qui canem pro eius natalis youd 'darem eam |
Er hatte eine
Inspiration: Er würde ihr zum Geburtstag einen Hund geben |
Έχει
έμπνευση: θα
της έδινε ένα
σκυλί για τα
γενέθλιά της |
Échei émpnefsi: tha
tis édine éna skylí gia ta genéthliá tis |
Miał
inspirację: dałby jej psa na urodziny |
У
него было
вдохновение:
он подарил
ей собаку на
день
рождения |
U nego bylo
vdokhnoveniye: on podaril yey sobaku na den' rozhdeniya |
|
| 41 |
He suddenly thought
of a good idea, he wants to send her a dog as a birthday note |
Il a soudainement
pensé à une bonne idée, il veut lui envoyer un chien comme note
d'anniversaire |
De repente, ele
pensou em uma boa idéia, ele quer enviar-lhe um cachorro como uma nota de
aniversário |
De repente pensó en
una buena idea, quiere enviarle un perro como una nota de cumpleaños. |
All'improvviso ha
pensato a una buona idea, vuole mandarle un cane come biglietto di compleanno |
Ideam iustus esset
Sapporia rem misi natali canis |
Plötzlich dachte er
an eine gute Idee, er möchte ihr einen Geburtstagshund schicken |
Ξαφνικά
σκέφτηκε μια
καλή ιδέα,
θέλει να της
στείλει ένα
σκυλί ως
γενέθλια |
Xafniká skéftike mia
kalí idéa, thélei na tis steílei éna skylí os genéthlia |
Nagle
pomyślał o dobrym pomyśle, chce wysłać jej psa jako
notatkę urodzinową |
Он
вдруг
подумал о
хорошей
идее, он
хочет отправить
ей собаку в
качестве
поздравительной
открытки |
On vdrug podumal o
khoroshey ideye, on khochet otpravit' yey sobaku v kachestve pozdravitel'noy
otkrytki |
|
| 42 |
It came to me in a
flash of inspiration. |
Cela m'est venu en un
éclair d'inspiration. |
Veio a mim em um
lampejo de inspiração. |
Me llegó en un
destello de inspiración. |
Mi è venuto in un
lampo di ispirazione. |
hoc factum est mihi a
mico inspiratio. |
Es kam zu mir in
einem Geistesblitz. |
Ήρθε
σε μένα με μια
πηγή
έμπνευσης. |
Írthe se ména me mia
pigí émpnefsis. |
Przyszło mi to w
błysku inspiracji. |
Это
пришло ко
мне во
вспышке
вдохновения. |
Eto prishlo ko mne
vo vspyshke vdokhnoveniya. |
|
| 43 |
That is what I
thought of. |
C'est ce que j'ai
pensé. |
Isso é o que eu
pensava. |
Eso es lo que pensé. |
Questo è quello che
pensavo. |
Arbitror idea |
Daran habe ich
gedacht. |
Αυτός
είναι ο τρόπος
με τον οποίο
σκέφτηκα. |
Aftós eínai o trópos
me ton opoío skéftika. |
Tak
właśnie myślałem. |
Это
то, о чем я
думал. |
Eto to, o chem ya
dumal. |
|
| 44 |
Inspirational |
Inspirant |
Inspirado |
Inspirador |
ispirazione |
inspiratori |
Inspirierend |
Έμπνευση |
Émpnefsi |
Inspirujące |
вдохновляющие |
vdokhnovlyayushchiye |
|
| 45 |
Providing
inspiration |
Fournir de
l'inspiration |
Fornecendo
inspiração |
Proporcionando
inspiración |
Fornire ispirazione |
providing instinctu |
Inspiration bieten |
Παροχή
έμπνευσης |
Parochí émpnefsis |
Zapewnienie
inspiracji |
Обеспечение
вдохновения |
Obespecheniye
vdokhnoveniya |
|
| 46 |
Inspiring |
Inspirant |
Inspirador |
Inspirador |
Inspiring;
incoraggiando |
Terribilis, hortatur |
Inspirierend |
Εμπνευσμένη |
Empnefsméni |
Inspirujące |
Воодушевление,
поощрение |
Voodushevleniye,
pooshchreniye |
|
| 47 |
An inspirational
leader |
Un leader inspirant |
Um líder inspirador |
Un lider inspirador |
Un leader ispiratore |
princeps inspiratori |
Ein inspirierender
Führer |
Ένας
εμπνευσμένος
ηγέτης |
Énas empnefsménos
igétis |
Inspirujący
lider |
Вдохновляющий
лидер |
Vdokhnovlyayushchiy
lider |
|
| 48 |
Inspiring leader |
Leader inspirant |
Líder inspirador |
Líder inspirador |
Leader ispiratore |
princeps gratias
gratis |
Inspirierender
Führer |
Εμπνευσμένος
ηγέτης |
Empnefsménos igétis |
Inspirujący
lider |
Вдохновляющий
лидер |
Vdokhnovlyayushchiy
lider |
|
| 49 |
Inspire ~sb (to sth)
to give sb the desire, confidence or enthusiasm to do sth well |
Inspirer ~ qn (à qc)
donner à qb le désir, la confiance ou l'enthousiasme de bien faire |
Inspire ~ sb (to
sth) para dar sb o desejo, confiança ou entusiasmo de fazer bem |
Inspire ~ sb (to
sth) para dar a sb el deseo, la confianza o el entusiasmo de hacer algo bien |
Inspire ~ sb (to
sth) per dare a SB il desiderio, la fiducia o l'entusiasmo di fare bene sth |
Inspíra ~ si (ut
Ynskt mál) si ad votum, seu fiducia studioque flagranti Ynskt mál: bene
facitis |
(Jdm) (zu etw)
inspirieren, jdm den Wunsch, das Vertrauen oder die Begeisterung zu geben,
etw gut zu tun |
Inspire ~ sb (to
sth) για να δώσετε sb
την επιθυμία,
την
εμπιστοσύνη ή
τον
ενθουσιασμό
για να κάνετε sth
καλά |
Inspire ~ sb (to
sth) gia na dósete sb tin epithymía, tin empistosýni í ton enthousiasmó gia
na kánete sth kalá |
Inspire ~ sb (do
czegoś), aby dać sb pragnienie, pewność siebie lub
entuzjazm do zrobienia czegoś dobrego |
Вдохновите
~ sb (на что-то),
чтобы дать
кому-то желание,
уверенность
или
энтузиазм,
чтобы делать
что-то
хорошее |
Vdokhnovite ~ sb (na
chto-to), chtoby dat' komu-to zhelaniye, uverennost' ili entuziazm, chtoby
delat' chto-to khorosheye |
|
| 50 |
Inspire |
Inspirer |
Inspirar |
Inspirar |
Incentivi;
ispirare |
Stimulus,
inspire |
Inspirieren |
Εμπνευστείτε |
Empnefsteíte |
Inspiruj |
Стимулы;
вдохновляют |
Stimuly; vdokhnovlyayut |
|
| 51 |
The actors inspired
the kids with their enthusiasm |
Les acteurs ont
inspiré les enfants avec leur enthousiasme |
Os atores inspiraram
as crianças com seu entusiasmo |
Los actores
inspiraron a los niños con su entusiasmo. |
Gli attori hanno
ispirato i bambini con il loro entusiasmo |
Actores et
inspiravit in suum fanaticus cum kids |
Die Schauspieler
haben die Kinder mit ihrer Begeisterung begeistert |
Οι
ηθοποιοί
ενέπνευσαν τα
παιδιά με τον
ενθουσιασμό
τους |
Oi ithopoioí
enépnefsan ta paidiá me ton enthousiasmó tous |
Aktorzy
zainspirowali dzieci swoim entuzjazmem |
Актеры
вдохновили
детей своим
энтузиазмом |
Aktery vdokhnovili
detey svoim entuziazmom |
|
| 52 |
The actor dances
with the children with enthusiasm |
L'acteur danse avec
les enfants avec enthousiasme |
O ator dança com as
crianças com entusiasmo |
El actor baila con
los niños con entusiasmo. |
L'attore balla con i
bambini con entusiasmo |
Drum histrionem
chorum puerorum studiis |
Der Schauspieler
tanzt mit den Kindern mit Begeisterung |
Ο
ηθοποιός
χορεύει με τα
παιδιά με
ενθουσιασμό |
O ithopoiós chorévei
me ta paidiá me enthousiasmó |
Aktor tańczy z
dziećmi z entuzjazmem |
Актер
танцует с
детьми с
энтузиазмом |
Akter tantsuyet s
det'mi s entuziazmom |
|
| 53 |
The actors inspired
their children with their enthusiasm |
Les acteurs ont
inspiré leurs enfants avec leur enthousiasme |
Os atores inspiraram
seus filhos com seu entusiasmo |
Los actores
inspiraron a sus hijos con su entusiasmo. |
Gli attori hanno
ispirato i loro bambini con il loro entusiasmo |
Scaenicorum studium
cum afflatus spiritu filiorum |
Die Schauspieler
haben ihre Kinder mit ihrer Begeisterung begeistert |
Οι
ηθοποιοί
ενέπνευσαν τα
παιδιά τους με
τον ενθουσιασμό
τους |
Oi ithopoioí
enépnefsan ta paidiá tous me ton enthousiasmó tous |
Aktorzy
zainspirowali swoje dzieci swoim entuzjazmem |
Актеры
вдохновили
своих детей
своим энтузиазмом |
Aktery vdokhnovili
svoikh detey svoim entuziazmom |
|
| 54 |
The actors’
enthusiasm inspired the kids |
L’enthousiasme des
acteurs a inspiré les enfants |
O entusiasmo dos
atores inspirou as crianças |
El entusiasmo de los
actores inspiró a los niños. |
L'entusiasmo degli
attori ha ispirato i bambini |
Et actores, et
inspiravit alacritate haedos |
Die Begeisterung der
Schauspieler inspirierte die Kinder |
Ο
ενθουσιασμός
των ηθοποιών
ενέπνευσε τα
παιδιά |
O enthousiasmós ton
ithopoión enépnefse ta paidiá |
Entuzjazm aktorów
zainspirował dzieci |
Актерский
энтузиазм
вдохновил
детей |
Akterskiy entuziazm
vdokhnovil detey |
|
| 55 |
The enthusiasm of
the actor inspired the children |
L'enthousiasme de
l'acteur a inspiré les enfants |
O entusiasmo do ator
inspirou as crianças |
El entusiasmo del
actor inspiró a los niños. |
L'entusiasmo
dell'attore ha ispirato i bambini |
Spiritum filii
favorem histrio |
Die Begeisterung des
Schauspielers inspirierte die Kinder |
Ο
ενθουσιασμός
του ηθοποιού
ενέπνευσε τα
παιδιά |
O enthousiasmós tou
ithopoioú enépnefse ta paidiá |
Entuzjazm aktora
zainspirował dzieci |
Энтузиазм
актера
вдохновил
детей |
Entuziazm aktera
vdokhnovil detey |
|
| 56 |
His superb play
inspired the team to a thrilling 5-0 win |
Son superbe jeu a
inspiré l’équipe à une victoire palpitante 5-0 |
A sua excelente
jogada inspirou a equipa a uma emocionante vitória por 5-0. |
Su soberbia jugada
inspiró al equipo a una emocionante victoria por 5-0. |
Il suo superbo gioco
ha ispirato la squadra ad una emozionante vittoria per 5-0 |
Sedesque superbas
iuvenale fabula inspiravit bigas ad 5-0 CONCILIO |
Sein großartiges
Spiel inspirierte das Team zu einem spannenden 5: 0-Sieg |
Το
εξαιρετικό
του έργο
ενέπνευσε την
ομάδα σε μια
συναρπαστική
νίκη με 5-0 |
To exairetikó tou
érgo enépnefse tin omáda se mia synarpastikí níki me 5-0 |
Jego znakomita gra
zainspirowała zespół do ekscytującej wygranej 5: 0 |
Его
превосходная
игра
вдохновила
команду на
захватывающую
победу 5-0 |
Yego prevoskhodnaya
igra vdokhnovila komandu na zakhvatyvayushchuyu pobedu 5-0 |
|
| 57 |
His outstanding
performance has boosted the morale of the team and won a total victory of
5:0. |
Sa performance
exceptionnelle a renforcé le moral de l'équipe et remporté une victoire
totale de 5: 0. |
Seu excelente
desempenho aumentou o moral da equipe e conquistou uma vitória total de 5: 0. |
Su destacada
actuación ha aumentado la moral del equipo y ha ganado una victoria total de
5: 0. |
La sua prestazione
eccezionale ha aumentato il morale della squadra e ha vinto una vittoria
totale di 5: 0. |
Et praestantes
perficientur facit bigas animos est boosted in V: 0 victoria |
Seine hervorragende
Leistung hat die Moral des Teams gesteigert und einen Gesamtsieg von 5: 0
erzielt. |
Η
εξαιρετική
του απόδοση
ενίσχυσε το
ηθικό της ομάδας
και κέρδισε
μια συνολική
νίκη 5: 0. |
I exairetikí tou
apódosi eníschyse to ithikó tis omádas kai kérdise mia synolikí níki 5: 0. |
Jego wybitne
osiągnięcia podniosły morale drużyny i odniosły
całkowite zwycięstwo 5: 0. |
Его
выдающееся
выступление
подняло
моральный
дух команды
и одержало
общую
победу 5: 0. |
Yego
vydayushcheyesya vystupleniye podnyalo moral'nyy dukh komandy i oderzhalo
obshchuyu pobedu 5: 0. |
|
| 58 |
His outstanding
performance allowed the team to win with a 5-0 score. |
Sa performance
exceptionnelle a permis à l'équipe de gagner avec un score de 5-0. |
Seu excelente
desempenho permitiu que a equipe vencesse com uma pontuação de 5-0. |
Su destacada
actuación permitió al equipo ganar con un marcador de 5-0. |
La sua prestazione
eccezionale ha permesso alla squadra di vincere con un punteggio di 5-0. |
Et praestantes
perficientur bigas ad ustulo a 5-0 ad win |
Dank seiner
hervorragenden Leistung konnte das Team mit 5: 0 gewinnen. |
Η
εκπληκτική
του απόδοση
επέτρεψε στην
ομάδα να κερδίσει
με 5-0. |
I ekpliktikí tou
apódosi epétrepse stin omáda na kerdísei me 5-0. |
Jego znakomity
występ pozwolił zespołowi wygrać z wynikiem 5-0. |
Его
выдающееся
выступление
позволило
команде
победить со
счетом 5: 0. |
Yego
vydayushcheyesya vystupleniye pozvolilo komande pobedit' so schetom 5: 0. |
|
| 59 |
By visiting schools,
the actors hope to inspire children to put on their own productions |
En se rendant dans
les écoles, les acteurs espèrent inciter les enfants à monter leurs propres
productions. |
Visitando escolas,
os atores esperam inspirar as crianças a fazer suas próprias produções |
Al visitar las
escuelas, los actores esperan inspirar a los niños para que realicen sus
propias producciones. |
Visitando le scuole,
gli attori sperano di ispirare i bambini a realizzare le proprie produzioni |
Visitando scholis
puerorum animos ad spem actores fetibus suis |
Durch den
Schulbesuch hoffen die Schauspieler, Kinder dazu zu inspirieren, eigene
Produktionen zu machen |
Με
την επίσκεψη
στα σχολεία, οι
ηθοποιοί
ελπίζουν να
εμπνεύσουν τα
παιδιά να
κάνουν τις
δικές τους παραγωγές |
Me tin epískepsi sta
scholeía, oi ithopoioí elpízoun na empnéfsoun ta paidiá na kánoun tis dikés
tous paragogés |
Odwiedzając
szkoły, aktorzy mają nadzieję zainspirować dzieci do
tworzenia własnych produkcji |
Посещая
школы,
актеры
надеются
вдохновить
детей на
создание
собственного
спектакля. |
Poseshchaya shkoly,
aktery nadeyutsya vdokhnovit' detey na sozdaniye sobstvennogo spektaklya. |
|
| 60 |
The actor hopes to
encourage children to perform their work by visiting the school. |
L'acteur espère
encourager les enfants à effectuer leur travail en se rendant à l'école. |
O ator espera
incentivar as crianças a realizar seu trabalho, visitando a escola. |
El actor espera
animar a los niños a realizar su trabajo visitando la escuela. |
L'attore spera di
incoraggiare i bambini a svolgere il proprio lavoro visitando la scuola. |
Actor adire volo ut
ostenderet per suum opus ad robora filii scholarum |
Der Schauspieler
hofft, Kinder durch einen Schulbesuch zu ermutigen, ihre Arbeit zu
verrichten. |
Ο
ηθοποιός
ελπίζει να
ενθαρρύνει τα
παιδιά να εκτελούν
την εργασία
τους με την
επίσκεψη στο
σχολείο. |
O ithopoiós elpízei
na entharrýnei ta paidiá na ekteloún tin ergasía tous me tin epískepsi sto
scholeío. |
Aktor ma
nadzieję zachęcić dzieci do wykonywania swojej pracy
odwiedzając szkołę. |
Актер
надеется
поощрить
детей
выполнять свою
работу,
посещая
школу. |
Akter nadeyetsya
pooshchrit' detey vypolnyat' svoyu rabotu, poseshchaya shkolu. |
|
| 61 |
To give sb the idea
for sth, especially sth artistic or that shows imagination |
Donner à qb l'idée de
ça, surtout de l'art ou de l'imagination |
Para dar sb a ideia
de sth, especialmente sth artistico ou que mostre imaginação |
Para dar a alguien la
idea de algo, especialmente algo artístico o que muestre imaginación. |
Per dare l'idea di
sth, specialmente di artistico o che mostra l'immaginazione |
Summa enim si ad
rationem maxime ostendit quod phantasia sth artis |
Jdm die Idee für etw
zu geben, vor allem für künstlerisch oder das zeigt Fantasie |
Για
να δώσει την
ιδέα για sth,
ειδικά sth
καλλιτεχνική
ή που δείχνει
φαντασία |
Gia na dósei tin
idéa gia sth, eidiká sth kallitechnikí í pou deíchnei fantasía |
Aby dać sb
pomysł na coś, szczególnie sth artystycznego lub który pokazuje
wyobraźnię |
Чтобы
дать кому-то
идею для
чего-то,
особенно
художественного
или что
показывает
воображение |
Chtoby dat' komu-to
ideyu dlya chego-to, osobenno khudozhestvennogo ili chto pokazyvayet
voobrazheniye |
|
| 62 |
Give spiritual
power; cause association; inspire thinking |
Donner un pouvoir
spirituel, créer des associations, inspirer la réflexion |
Dê poder espiritual,
cause associação, inspire o pensamento |
Da poder espiritual,
causa asociación, inspira a pensar |
Dare potere
spirituale, causare associazione, ispirare il pensiero |
Ling Wei dare,
sapiat; praemeditari |
Gib spirituelle
Kraft, verursache Assoziationen, inspiriere das Denken |
Δώστε
την
πνευματική
δύναμη, την
ένωσή του,
εμπνεύστε τη
σκέψη |
Dóste tin pnevmatikí
dýnami, tin énosí tou, empnéfste ti sképsi |
Daj duchową
moc, wywołuj skojarzenia, inspiruj myślenie |
Дать
духовную
силу,
вызвать
ассоциацию,
вдохновить
мышление |
Dat' dukhovnuyu
silu, vyzvat' assotsiatsiyu, vdokhnovit' myshleniye |
|
| 63 |
The choice of decor
was inspired by a trip to India |
Le choix de la
décoration a été inspiré par un voyage en Inde |
A escolha da
decoração foi inspirada em uma viagem à Índia |
La elección de la
decoración se inspiró en un viaje a la India. |
La scelta degli
arredi è stata ispirata da un viaggio in India |
Et arbitrium erat
decor inspirati a trinus ut India |
Die Wahl des Dekors
wurde von einer Reise nach Indien inspiriert |
Η
επιλογή της
διακόσμησης
ήταν
εμπνευσμένη
από ένα ταξίδι
στην Ινδία |
I epilogí tis
diakósmisis ítan empnefsméni apó éna taxídi stin Indía |
Wybór wystroju
zainspirowany był wyjazdem do Indii |
Выбор
декора был
вдохновлен
поездкой в
Индию |
Vybor dekora byl
vdokhnovlen poyezdkoy v Indiyu |
|
| 64 |
The choice of
this decorative style is inspired by a trip to India. |
Le choix de ce
style décoratif s’inspire d’un voyage en Inde. |
A escolha
deste estilo decorativo é inspirada em uma viagem à Índia. |
La elección de
este estilo decorativo está inspirada en un viaje a la India. |
La scelta di
questo stile decorativo è ispirata a un viaggio in India. |
Decor enim hoc
arbitrium adeptus inspirati a trinus ut India |
Die Wahl
dieses dekorativen Stils ist von einer Reise nach Indien inspiriert. |
Η
επιλογή αυτού
του
διακοσμητικού
στυλ εμπνέεται
από ένα ταξίδι
στην Ινδία. |
I epilogí aftoú tou diakosmitikoú styl
empnéetai apó éna taxídi stin Indía. |
Wybór tego
dekoracyjnego stylu inspirowany jest podróżą do Indii. |
Выбор
этого
декоративного
стиля
вдохновлен
поездкой в
Индию. |
Vybor etogo dekorativnogo stilya vdokhnovlen
poyezdkoy v Indiyu. |
|
| 65 |
~sb (with sth)/ ~ sth
(in sb) to make sb have a particular feeling or emotion |
~ qn (avec qch) / ~
qn (en qn) pour donner à qn un sentiment ou une émotion particulière |
~ sb (com sth) / ~
sth (em sb) para fazer sb ter um sentimento ou emoção particular |
~ sb (con sth) / ~
sth (en sb) para hacer que sb tenga un sentimiento o emoción particular |
~ sb (con sth) / ~
sth (in sb) per fare in modo che sb abbia un particolare sentimento o
emozione |
~ Si (cum Ynskt mál)
/ ~ Ynskt mál (in si), ut si certo habere Nam affectionis |
jdm (mit etw) / jdm
(in jdm) jdm ein bestimmtes Gefühl oder eine bestimmte Emotion vermitteln
lassen |
~ sb (με
sth) / ~ sth (σε sb) για να
κάνετε το sb να
έχει ένα
ιδιαίτερο συναίσθημα
ή συγκίνηση |
~ sb (me sth) / ~
sth (se sb) gia na kánete to sb na échei éna idiaítero synaísthima í
synkínisi |
~ sb (ze sth) / ~ sth
(w sb), aby uczynić sb szczególnym uczuciem lub emocją |
~ sb (с
помощью sth) / ~ sth (в
формате sb),
чтобы у sb было
определенное
чувство или
эмоция |
~ sb (s pomoshch'yu
sth) / ~ sth (v formate sb), chtoby u sb bylo opredelennoye chuvstvo ili
emotsiya |
|
| 66 |
Make (feel or
emotion) |
Faire (ressentir ou
émotion) |
Faça (sinta ou
emocione) |
Hacer (sentir o
emoción) |
Make (sentire o
emozione) |
Cuncta (affectionis) |
Make (Gefühl oder
Emotion) |
Κάνετε
(αίσθηση ή
συναίσθημα) |
Kánete (aísthisi í
synaísthima) |
Make (czuć lub
wzruszać) |
Делать
(чувствовать
или эмоции) |
Delat' (chuvstvovat'
ili emotsii) |
|
| 67 |
Her work didn't
exactly inspire me with confidence |
Son travail ne m'a
pas inspiré avec confiance |
Seu trabalho não me
inspirou com confiança |
Su trabajo no me
inspiró exactamente con confianza. |
Il suo lavoro non mi
ha ispirato con sicurezza |
Opus ei non prorsus
spem mihi fiducia |
Ihre Arbeit hat mich
nicht gerade mit Zuversicht inspiriert |
Το
έργο της δεν με
εμπνέει με
εμπιστοσύνη |
To érgo tis den me
empnéei me empistosýni |
Jej praca nie
wzbudzała we mnie pewności siebie |
Ее
работы не
внушали мне
уверенности |
Yeye raboty ne
vnushali mne uverennosti |
|
| 68 |
Her work has not
really made me feel confident. |
Son travail ne m'a
pas vraiment rendu confiant. |
Seu trabalho não me
fez sentir confiante. |
Su trabajo realmente
no me ha hecho sentir confiado. |
Il suo lavoro non mi
ha davvero fatto sentire sicuro. |
Eam rem opus est non
reliquit me cum fiducia |
Ihre Arbeit hat mich
nicht wirklich überzeugt gemacht. |
Η
δουλειά της
δεν με έκανε
πραγματικά να
αισθάνομαι
βέβαιος. |
I douleiá tis den me
ékane pragmatiká na aisthánomai vévaios. |
Jej praca tak
naprawdę nie sprawiła, że poczułem się
pewniej. |
Ее
работа не
заставила
меня
чувствовать
себя
уверенно. |
Yeye rabota ne
zastavila menya chuvstvovat' sebya uverenno. |
|
| 69 |
Her work did not
make me confident. |
Son travail ne m'a
pas rendu confiant. |
Seu trabalho não me
deixou confiante. |
Su trabajo no me dio
confianza. |
Il suo lavoro non mi
ha reso sicuro. |
Opus ei non audentes
me |
Ihre Arbeit machte
mich nicht zuversichtlich. |
Το
έργο της δεν με
έκανε να είμαι
σίγουρος. |
To érgo tis den me
ékane na eímai sígouros. |
Jej praca nie
przekonała mnie. |
Ее
работа не
внушала мне
уверенности. |
Yeye rabota ne
vnushala mne uverennosti. |
|
| 70 |
As a general he
inspired great loyalty in his troops |
En général, il
inspire une grande loyauté à ses troupes. |
Como general, ele
inspirou grande lealdade em suas tropas |
Como general inspiró
gran lealtad en sus tropas. |
Come generale ha
ispirato una grande lealtà nelle sue truppe |
magnum est pietatis
ducem exercitus |
Als General stiftete
er in seinen Truppen große Loyalität |
Ως
γενικός
εμπνεύστηκε
μεγάλη
αφοσίωση στα
στρατεύματά
του |
Os genikós
empnéfstike megáli afosíosi sta stratévmatá tou |
Generalnie
wzbudzał wielką lojalność w swoich żołnierzach |
Как
генерал он
внушал
большую
преданность
своим
войскам |
Kak general on
vnushal bol'shuyu predannost' svoim voyskam |
|
| 71 |
As a general, he got
the loyalty of the troops. |
En général, il a eu
la loyauté des troupes. |
Como um general, ele
conseguiu a lealdade das tropas. |
Como general,
consiguió la lealtad de las tropas. |
Come generale, ha
ottenuto la lealtà delle truppe. |
Generaliter syncere
milite |
Als General erhielt
er die Treue der Truppen. |
Ως
γενικός, πήρε
την πίστη των
στρατευμάτων. |
Os genikós, píre tin
písti ton stratevmáton. |
Generalnie
zyskał lojalność żołnierzy. |
В
целом он
получил
лояльность
войск. |
V tselom on poluchil
loyal'nost' voysk. |
|
| 72 |
As a general, he
motivated his loyalty to the army. |
En général, il a
motivé sa loyauté envers l'armée. |
Como um general, ele
motivou sua lealdade ao exército. |
Como general, motivó
su lealtad al ejército. |
Come generale, ha
motivato la sua fedeltà all'esercito. |
Imperator, ueritus
militum animos |
Als General
motivierte er seine Loyalität gegenüber der Armee. |
Γενικά,
προκάλεσε την
πίστη του στο
στρατό. |
Geniká, prokálese
tin písti tou sto strató. |
Generalnie
motywował swoją lojalność do armii. |
В
целом он
мотивировал
свою
верность
армии. |
V tselom on
motiviroval svoyu vernost' armii. |
|
| 73 |
Inspired having
excellent qualities or abilities; produced with the help of inspiration |
Inspiré avec
d'excellentes qualités ou capacités, produit avec l'aide de l'inspiration |
Inspirado tendo
excelentes qualidades ou habilidades, produzido com a ajuda de inspiração |
Inspirado con
excelentes cualidades o habilidades, producido con la ayuda de la
inspiración. |
Ispirato con qualità
o abilità eccellenti, prodotto con l'aiuto dell'ispirazione |
inspiravit sive
habentem excellentias adferat ingeniis: produci ope motus impulsores |
Inspiriert mit
exzellenten Eigenschaften oder Fähigkeiten, produziert mit Hilfe von
Inspiration |
Εμπνευσμένο
από
εξαιρετικές
ιδιότητες ή
ικανότητες
που
παράγονται με
τη βοήθεια της
έμπνευσης |
Empnefsméno apó
exairetikés idiótites í ikanótites pou parágontai me ti voítheia tis
émpnefsis |
Inspirowany
posiadaniem doskonałych cech lub zdolności, produkowany przy pomocy
inspiracji |
Вдохновленный
с отличными
качествами
или
способностями,
произведенный
с помощью вдохновения |
Vdokhnovlennyy s
otlichnymi kachestvami ili sposobnostyami, proizvedennyy s pomoshch'yu
vdokhnoveniya |
|
| 74 |
Excellent quality;
excellent ability; inspired by inspiration |
Excellente qualité,
excellente capacité, inspirée par l'inspiration |
Excelente qualidade,
excelente capacidade, inspirada pela inspiração |
Excelente calidad,
excelente habilidad, inspirado en la inspiración |
Ottima qualità,
eccellente capacità, ispirata all'ispirazione |
Qualis praeclarus,
eximius facultatem, per inspirationem |
Hervorragende
Qualität, hervorragende Fähigkeit, Inspiration |
Εξαιρετική
ποιότητα,
εξαιρετική
ικανότητα,
εμπνευσμένη
από την
έμπνευση |
Exairetikí poiótita,
exairetikí ikanótita, empnefsméni apó tin émpnefsi |
Doskonała
jakość, doskonała umiejętność, inspiracja |
Отличное
качество,
отличные
способности,
вдохновленные
вдохновением |
Otlichnoye
kachestvo, otlichnyye sposobnosti, vdokhnovlennyye vdokhnoveniyem |
|
| 75 |
An inspired
performance |
Une performance
inspirée |
Um desempenho
inspirado |
Una actuación
inspirada |
Una performance
ispirata |
in perficientur
inspiravit |
Eine inspirierte
Leistung |
Μια
εμπνευσμένη
απόδοση |
Mia empnefsméni
apódosi |
Inspirowany
występ |
Вдохновенное
представление |
Vdokhnovennoye
predstavleniye |
|
| 76 |
Wonderful
performance |
Merveilleuse
performance |
Desempenho
maravilhoso |
Rendimiento
maravilloso |
Prestazione
meravigliosa |
ostende bonum |
Wunderbare Leistung |
Υπέροχη
απόδοση |
Ypérochi apódosi |
Cudowna
wydajność |
Прекрасная
производительность |
Prekrasnaya
proizvoditel'nost' |
|
| 77 |
An inspired
choice/guess ( one that is right but based on feelings rather than knowledge) |
Un choix /
conjecture inspiré (juste, mais basé sur des sentiments plutôt que sur la
connaissance) |
Uma escolha
inspirada / palpite (uma que é certa, mas baseada em sentimentos, em vez de
conhecimento) |
Una elección /
conjetura inspirada (una que es correcta pero basada en sentimientos en lugar
de conocimiento) |
Una scelta /
indovinata ispirata (una giusta ma basata sui sentimenti piuttosto che sulla
conoscenza) |
incitata arbitrium /
coniectura (quis enim non est rectum secundum affectus magis quam scientia) |
Eine inspirierte
Wahl / Vermutung (eine, die richtig ist, aber eher auf Gefühlen als auf
Wissen basiert) |
Μια
εμπνευσμένη
επιλογή /
εικασία (μια
που είναι σωστή
αλλά
βασίζεται σε
συναισθήματα
και όχι σε γνώση) |
Mia empnefsméni
epilogí / eikasía (mia pou eínai sostí allá vasízetai se synaisthímata kai
óchi se gnósi) |
Inspirujący
wybór / domysły (takie, które jest właściwe, ale oparte na
uczuciach, a nie na wiedzy) |
Вдохновленный
выбор /
предположение
(правильное,
но
основанное
на чувствах,
а не на знаниях) |
Vdokhnovlennyy vybor
/ predpolozheniye (pravil'noye, no osnovannoye na chuvstvakh, a ne na
znaniyakh) |
|
| 78 |
Inspirational
choice/guess |
Choix inspiré /
deviner |
Escolha inspirada /
palpite |
Elección inspiradora
/ conjetura |
Scelta / ipotesi
ispiratrice |
Paene uis hominum ex
delectu / suspicione prospexi |
Inspirierende Wahl /
Vermutung |
Εμπνευσμένη
επιλογή /
εικασία |
Empnefsméni epilogí
/ eikasía |
Inspirujący
wybór / domysły |
Вдохновляющий
выбор /
догадка |
Vdokhnovlyayushchiy
vybor / dogadka |
|
| 79 |
Opposé uninspired |
Opposé sans
inspiration |
Oposto sem
inspiração |
Opuesto no inspirado |
Opposé non ispirato |
uninspired resistunt
veritati, |
Opposé ist nicht
inspiriert |
Αντίθετα,
άπιαστο |
Antítheta, ápiasto |
Opposé mało
inspirujące |
Противоположный
скучный |
Protivopolozhnyy
skuchnyy |
|
| 80 |
Inspired with nouns,
adjectives and adverbs to form adjectives that show how sth has been
influenced |
Inspiré par les noms,
les adjectifs et les adverbes pour former des adjectifs qui montrent comment
on a influencé |
Inspirado com
substantivos, adjetivos e advérbios para formar adjetivos que mostram como o
sth tem sido influenciado |
Inspirado con
sustantivos, adjetivos y adverbios para formar adjetivos que muestran cómo ha
sido influenciado. |
Ispirato con nomi,
aggettivi e avverbi per formare aggettivi che mostrano come Sth è stato
influenzato |
cum deiloquo
nominibus utendum est, nec adverbia adjectives formare adjectives ostendere
quomodo illa gratia est Ynskt mál: |
Inspiriert von
Substantiven, Adjektiven und Adverbien, um Adjektive zu bilden, die zeigen,
wie etw beeinflusst wurde |
Εμπνευσμένο
από τα
ουσιαστικά, τα
επίθετα και τα επιρρήματα
για να
σχηματίσουν
επίθετα που
δείχνουν το
πώς
επηρεάστηκε
το sth |
Empnefsméno apó ta
ousiastiká, ta epítheta kai ta epirrímata gia na schimatísoun epítheta pou
deíchnoun to pós epireástike to sth |
Zainspirowany
rzeczownikami, przymiotnikami i przysłówkami w celu tworzenia
przymiotników pokazujących, w jaki sposób wpływa na coś |
Вдохновленный
существительными,
прилагательными
и наречиями,
чтобы
сформировать
прилагательные,
которые
показывают,
как на них
повлияли |
Vdokhnovlennyy
sushchestvitel'nymi, prilagatel'nymi i narechiyami, chtoby sformirovat'
prilagatel'nyye, kotoryye pokazyvayut, kak na nikh povliyali |
|
| 81 |
(with
adjectives with nouns, adjectives, and adverbs) affected by |
(avec des
adjectifs avec des noms, des adjectifs et des adverbes) affectés par |
(com adjetivos
com substantivos, adjetivos e advérbios) afetados por |
(con adjetivos
con sustantivos, adjetivos y adverbios) afectados por |
(con aggettivi
con nomi, aggettivi e avverbi) influenzati da |
(Nomina
declinantur, nec adverbia adjectives adjectives) affectus ... |
(mit
Adjektiven mit Substantiven, Adjektiven und Adverbien) |
(με
επίθετα με
ουσιαστικά,
επίθετα και
επιρρήματα)
που
επηρεάζονται
από |
(me epítheta me ousiastiká, epítheta kai
epirrímata) pou epireázontai apó |
(z
przymiotnikami z rzeczownikami, przymiotnikami i przysłówkami)
dotkniętych przez |
(с
прилагательными
с
существительными,
прилагательными
и наречиями) |
(s prilagatel'nymi s sushchestvitel'nymi,
prilagatel'nymi i narechiyami) |
|
| 82 |
Politically inspired
killings |
Meurtres inspirés
par la politique |
Assassinatos
inspirados politicamente |
Asesinatos de
inspiración política. |
Omicidi di
ispirazione politica |
Oscensibus
contributi canit divino ex necibus |
Politisch
inspirierte Morde |
Πολιτικά
εμπνευσμένες
δολοφονίες |
Politiká
empnefsménes dolofoníes |
Inspirowane
politycznie zabójstwa |
Политически
мотивированные
убийства |
Politicheski
motivirovannyye ubiystva |
|
| 83 |
Political murder |
Meurtre politique |
Assassinato político |
Asesinato politico |
Omicidio politico |
Rei publicae
occidendum wu |
Politischer Mord |
Πολιτική
δολοφονία |
Politikí dolofonía |
Morderstwo
polityczne |
Политическое
убийство |
Politicheskoye
ubiystvo |
|
| 84 |
Politically
triggered killing |
Assassinat politique |
Matança
politicamente desencadeada |
Matanzas provocadas
políticamente |
Uccidere
politicamente |
Ex causa rei
publicae necibus |
Politisch
ausgelöster Mord |
Πολιτικά
πυροδότησε τη
δολοφονία |
Politiká pyrodótise
ti dolofonía |
Politycznie
wyzwalane zabójstwo |
Политически
вызванное
убийство |
Politicheski
vyzvannoye ubiystvo |
|
| 85 |
Inspiring exciting
and encouraging you to do or feel sth |
Inspirer passionnant
et vous encourager à faire ou sentir qc |
Inspirando
emocionante e incentivando você a fazer ou sentir sth |
Inspirando
emocionante y animándote a hacer o sentir algo. |
Ispirando
entusiasmante e incoraggiando a fare o sentire sth |
terribilis atque
hortatur ut excitando aut facit sentire Ynskt mál: |
Inspirierend,
aufregend und ermutigend, etw zu tun oder zu fühlen |
Εμπνευσμένο
από το
συναρπαστικό
και σας
ενθαρρύνει να
κάνετε ή να
αισθάνεστε sth |
Empnefsméno apó to
synarpastikó kai sas entharrýnei na kánete í na aistháneste sth |
Inspirujące
ekscytujące i zachęcające do zrobienia lub poczucia
czegoś |
Вдохновляющие,
захватывающие
и побуждающие
вас делать
или
чувствовать |
Vdokhnovlyayushchiye,
zakhvatyvayushchiye i pobuzhdayushchiye vas delat' ili chuvstvovat' |
|
| 86 |
Inspiring; inspiring |
Inspirant; inspirant |
Inspirador,
inspirador |
Inspirador;
inspirador |
Ispirante,
stimolante |
Terribilis, excitat,
animum addens |
Inspirierend,
inspirierend |
Εμπνευσμένη |
Empnefsméni |
Inspirujące,
inspirujące |
Вдохновляющий |
Vdokhnovlyayushchiy |
|
| 87 |
An inspiring teacher |
Un enseignant
inspirant |
Um professor
inspirador |
Un maestro
inspirador |
Un insegnante
ispiratore |
magister et
terribilis, |
Ein inspirierender
Lehrer |
Ένας
εμπνευσμένος
δάσκαλος |
Énas empnefsménos
dáskalos |
Inspirujący
nauczyciel |
Вдохновляющий
учитель |
Vdokhnovlyayushchiy
uchitel' |
|
| 88 |
Inspiring teacher |
Enseignant inspirant |
Professor inspirador |
Maestro inspirador |
Insegnante
d'ispirazione |
Inspire fortis
facultatem teachers |
Inspirierender
Lehrer |
Εμπνευσμένος
δάσκαλος |
Empnefsménos
dáskalos |
Inspirujący
nauczyciel |
Вдохновляющий
учитель |
Vdokhnovlyayushchiy
uchitel' |
|
| 89 |
(informal) the book
is less than inspiring |
(informel) le livre
est moins qu'inspirant |
(informal) o livro é
menos que inspirador |
(informal) el libro
es menos que inspirador |
(informale) il libro
non è di ispirazione |
(Tacitae) liber non
minus quam terribilis, |
(informell) das Buch
ist weniger inspirierend |
(άτυπη)
το βιβλίο
είναι
λιγότερο από
εμπνευσμένο |
(átypi) to vivlío
eínai ligótero apó empnefsméno |
(nieformalna)
książka nie jest inspirująca |
(неформально)
книга менее
вдохновляющая |
(neformal'no) kniga
meneye vdokhnovlyayushchaya |
|
| 90 |
That book is not
very attractive |
Ce livre n'est pas
très attrayant |
Esse livro não é
muito atraente |
Ese libro no es muy
atractivo. |
Quel libro non è
molto attraente |
In librum nam nulla
venustas, |
Dieses Buch ist
nicht sehr attraktiv |
Το
βιβλίο αυτό
δεν είναι πολύ
ελκυστικό |
To vivlío aftó den
eínai polý elkystikó |
Ta książka
nie jest zbyt atrakcyjna |
Эта
книга не
очень
привлекательна |
Eta kniga ne ochen'
privlekatel'na |
|
| 91 |
Opposé uninspiring |
Opposé sans intérêt |
Oposto sem
inspiração |
Opositor poco
inspirador |
Opposire poco
interessante |
uninspiring
resistunt veritati, |
Opposé nicht
einfallsreich |
Αντίθετα, |
Antítheta, |
Opposé mało
inspirujące |
Противоположный
скучный |
Protivopolozhnyy
skuchnyy |
|
| 92 |
See also awe
inspiring |
Voir aussi
impressionnant |
Veja também imponente |
Ver también
inspirador |
Vedi anche incutere
timore |
videatur etiam awe
terribilis, |
Siehe auch Ehrfurcht
erregend |
Βλέπε
επίσης
εμπνευσμένο
δέος |
Vlépe epísis
empnefsméno déos |
Zobacz także
inspirujące |
Смотрите
также
внушающий
благоговение |
Smotrite takzhe
vnushayushchiy blagogoveniye |
|
| 93 |
Instabilities the
quality of a situation in which things are likely to change or fail suddenly |
Instabilités la
qualité d'une situation dans laquelle les choses sont susceptibles de changer
ou d'échouer soudainement |
Instabiliza a
qualidade de uma situação na qual é provável que as coisas mudem ou falhem
subitamente |
Inestabilidades: la
calidad de una situación en la que las cosas pueden cambiar o fallar
repentinamente. |
Instabilità la
qualità di una situazione in cui le cose possono cambiare o fallire
improvvisamente |
instabilitate
Instabilities quale quidque loco quin statim mutata sint |
Instabilitäten Die
Qualität einer Situation, in der sich Dinge plötzlich ändern oder ausfallen
können |
Ασταθείς
στην ποιότητα
μιας
κατάστασης
στην οποία τα
πράγματα
είναι πιθανό
να αλλάξουν ή
να αποτύχουν
ξαφνικά |
Astatheís stin
poiótita mias katástasis stin opoía ta prágmata eínai pithanó na alláxoun í
na apotýchoun xafniká |
Niestabilności
- sytuacja, w której rzeczy mogą się nagle zmienić lub
ulegać awariom |
Неустойчивость
- качество
ситуации, в
которой
вещи могут
внезапно
измениться
или потерпеть
неудачу |
Neustoychivost' -
kachestvo situatsii, v kotoroy veshchi mogut vnezapno izmenit'sya ili
poterpet' neudachu |
|
| 94 |
Unstable |
Instable |
Instável |
Inestable |
Instabile;
instabile |
Levis,
inconstans |
Instabil |
Ασταθής |
Astathís |
Niestabilny |
Нестабильный;
нестабильная |
Nestabil'nyy; nestabil'naya |
|
| 95 |
Political and
economic instability |
Instabilité
politique et économique |
Instabilidade
política e econômica |
Inestabilidad
política y económica. |
Instabilità politica
ed economica |
et varietate
politica economic |
Politische und
wirtschaftliche Instabilität |
Πολιτική
και
οικονομική
αστάθεια |
Politikí kai
oikonomikí astátheia |
Niestabilność
polityczna i gospodarcza |
Политическая
и
экономическая
нестабильность |
Politicheskaya i
ekonomicheskaya nestabil'nost' |
|
| 96 |
Political and
economic instability |
Instabilité
politique et économique |
Instabilidade
política e econômica |
Inestabilidad
política y económica. |
Instabilità politica
ed economica |
Et varietate
politica economic |
Politische und
wirtschaftliche Instabilität |
Πολιτική
και
οικονομική
αστάθεια |
Politikí kai
oikonomikí astátheia |
Niestabilność
polityczna i gospodarcza |
Политическая
и
экономическая
нестабильность |
Politicheskaya i
ekonomicheskaya nestabil'nost' |
|
| 97 |
a mental condition
in which sb’s behaviour is likely to change suddenly |
un état mental dans
lequel le comportement de qn est susceptible de changer soudainement |
uma condição mental
na qual o comportamento do sb pode mudar de repente |
una condición mental
en la que es probable que el comportamiento de un sb cambie de repente |
una condizione
mentale in cui è probabile che il comportamento di S cambi improvvisamente |
si de quibus
verisimile est morum mentis conditio mutata repente |
ein psychischer
Zustand, in dem sich das Verhalten von jdm plötzlich ändert |
μια
ψυχική
κατάσταση
στην οποία η
συμπεριφορά
της sb είναι
πιθανό να
αλλάξει
ξαφνικά |
mia psychikí
katástasi stin opoía i symperiforá tis sb eínai pithanó na alláxei xafniká |
stan psychiczny, w
którym zachowanie SB może nagle ulec zmianie |
психическое
состояние,
при котором
поведение
человека
может
внезапно
измениться |
psikhicheskoye
sostoyaniye, pri kotorom povedeniye cheloveka mozhet vnezapno izmenit'sya |
|
| 98 |
Unstable state |
État instable |
Estado instável |
Estado inestable |
Stato instabile |
Neris (ex animo)
volatile |
Instabiler Zustand |
Ασταθής
κατάσταση |
Astathís katástasi |
Niestabilny stan |
Нестабильное
состояние |
Nestabil'noye
sostoyaniye |
|
| 99 |
In some cases,
someone’s behavior may suddenly change |
Dans certains cas,
le comportement de quelqu'un peut changer soudainement |
Em alguns casos, o
comportamento de alguém pode mudar de repente |
En algunos casos, el
comportamiento de alguien puede cambiar repentinamente |
In alcuni casi, il
comportamento di qualcuno può cambiare improvvisamente |
In quibusdam
casibus, ut subito mutare a persona mores est scriptor |
In einigen Fällen
kann sich das Verhalten einer Person plötzlich ändern |
Σε
ορισμένες
περιπτώσεις, η
συμπεριφορά
κάποιου μπορεί
να αλλάξει
ξαφνικά |
Se orisménes
periptóseis, i symperiforá kápoiou boreí na alláxei xafniká |
W niektórych
przypadkach zachowanie kogoś może nagle ulec zmianie |
В
некоторых
случаях
чье-то
поведение
может
внезапно
измениться |
V nekotorykh
sluchayakh ch'ye-to povedeniye mozhet vnezapno izmenit'sya |
|
| 100 |
Mental/ emoticmal
instability |
Instabilité mentale
/ émotique |
Instabilidade mental
/ emoticmal |
Inestabilidad mental
/ emocional |
Instabilità mentale
/ emoticmal |
mentis / emoticmal
instabilitatem |
Psychische /
emotische Instabilität |
Ψυχική
/
συναισθηματική
αστάθεια |
Psychikí /
synaisthimatikí astátheia |
Niestabilność
psychiczna / emotyczna |
Психическая
/
эмоциональная
нестабильность |
Psikhicheskaya /
emotsional'naya nestabil'nost' |
|
| |
Mental/emotional
instability |
Instabilité mentale
/ émotionnelle |
Instabilidade mental
/ emocional |
Inestabilidad mental
/ emocional |
Instabilità mentale
/ emotiva |
Mentis / motus
instabilitatem |
Psychische /
emotionale Instabilität |
Ψυχική
/
συναισθηματική
αστάθεια |
Psychikí /
synaisthimatikí astátheia |
Niestabilność
psychiczna / emocjonalna |
Психическая
/
эмоциональная
нестабильность |
Psikhicheskaya /
emotsional'naya nestabil'nost' |
|
| 102 |
Opposé stability |
Stabilité opposée |
Estabilidade oposta |
Estabilidad opuesta |
Stabilità opposta |
contraire
stabilitate sortitur |
Opposé Stabilität |
Αντίθετη
σταθερότητα |
Antítheti
statherótita |
Stabilność
Opposé |
Сопротивление
стабильности |
Soprotivleniye
stabil'nosti |
|
| 103 |
See also unstable |
Voir aussi unstable |
Veja também unstable |
Véase también
inestable. |
Vedi anche instabile |
videatur et incerta, |
Siehe auch instabil |
Δείτε
επίσης
ασταθές |
Deíte epísis
astathés |
Zobacz także
unstable |
Смотрите
также
нестабильный |
Smotrite takzhe
nestabil'nyy |
|
| 104 |
Install to fix
equipment or furniture into position so that it can be used |
Installer pour fixer
l'équipement ou le mobilier en position de sorte qu'il puisse être utilisé |
Instale para fixar o
equipamento ou a mobília na posição de modo que ela possa ser usada |
Instale para fijar el
equipo o los muebles en su posición para que pueda ser utilizado |
Installare per
fissare l'attrezzatura o il mobile in posizione in modo che possa essere
utilizzato |
supellectilem suam
sedem figere ut install an paratus sit amet |
Installieren Sie das
Gerät oder das Möbel in Position, um es verwenden zu können |
Εγκαταστήστε
για να
τοποθετήσετε
τον εξοπλισμό ή
τα έπιπλα στη
θέση τους έτσι
ώστε να
μπορούν να χρησιμοποιηθούν |
Enkatastíste gia na
topothetísete ton exoplismó í ta épipla sti thési tous étsi óste na boroún na
chrisimopoiithoún |
Zainstaluj, aby
zamocować sprzęt lub meble we właściwym
położeniu, aby można było z niego korzystać |
Установите,
чтобы
установить
оборудование
или мебель
на место,
чтобы его
можно было
использовать |
Ustanovite, chtoby
ustanovit' oborudovaniye ili mebel' na mesto, chtoby yego mozhno bylo
ispol'zovat' |
|
| 105 |
Installation;
setting |
Installation;
réglage |
Instalação,
configuração |
Instalación; ajuste |
Installazione;
impostazione |
Institutionem,
provisum |
Installation;
Einstellung |
Εγκατάσταση
· ρύθμιση |
Enkatástasi :
rýthmisi |
Instalacja;
ustawienie |
Установка;
настройка |
Ustanovka; nastroyka |
|
| 106 |
He’s getting a phone
installed tomorrow |
Il va installer un
téléphone demain |
Ele vai ter um
telefone instalado amanhã |
Él va a tener un
teléfono instalado mañana |
Domani verrà
installato un telefono |
Suus 'non questus a
phone cras installed |
Er bekommt morgen ein
Telefon installiert |
Παίρνει
αύριο
τηλέφωνο
εγκατεστημένο |
Paírnei ávrio
tiléfono enkatestiméno |
Już jutro ma
zainstalowany telefon |
Завтра
у него
телефон
установлен |
Zavtra u nego
telefon ustanovlen |
|
| 107 |
He wants to install
the phone tomorrow. |
Il veut installer le
téléphone demain. |
Ele quer instalar o
telefone amanhã. |
Quiere instalar el
teléfono mañana. |
Vuole installare il
telefono domani. |
In locum eius
suffectus cras telephono |
Er möchte das
Telefon morgen installieren. |
Θέλει
να
εγκαταστήσει
το τηλέφωνο
αύριο. |
Thélei na
enkatastísei to tiléfono ávrio. |
On chce
zainstalować telefon jutro. |
Он
хочет
установить
телефон
завтра. |
On khochet
ustanovit' telefon zavtra. |
|
| 108 |
He has to call
tomorrow. |
Il doit appeler
demain. |
Ele tem que ligar
amanhã. |
Él tiene que llamar
mañana. |
Deve chiamare
domani. |
Et cras telephoned |
Er muss morgen
anrufen. |
Πρέπει
να καλέσει
αύριο. |
Prépei na kalései
ávrio. |
On musi
zadzwonić jutro. |
Он
должен
позвонить
завтра. |
On dolzhen pozvonit'
zavtra. |
|
| 109 |
The hotel chain has
recently installed a new booking system. |
La chaîne hôtelière a
récemment installé un nouveau système de réservation. |
A cadeia de hotéis
instalou recentemente um novo sistema de reservas. |
La cadena hotelera ha
instalado recientemente un nuevo sistema de reservas. |
La catena alberghiera
ha recentemente installato un nuovo sistema di prenotazione. |
in deversorium
torquem has nuper installed a novus ratio booking. |
Die Hotelkette hat
kürzlich ein neues Buchungssystem installiert. |
Η
αλυσίδα
ξενοδοχείων
πρόσφατα
εγκατέστησε
ένα νέο
σύστημα
κρατήσεων. |
I alysída
xenodocheíon prósfata enkatéstise éna néo sýstima kratíseon. |
Sieć hoteli
niedawno zainstalowała nowy system rezerwacji. |
Сеть
отелей
недавно
установила
новую систему
бронирования. |
Set' oteley nedavno
ustanovila novuyu sistemu bronirovaniya. |
|
| 110 |
This hotel chain
recently installed a new reservation system |
Cette chaîne
hôtelière a récemment installé un nouveau système de réservation |
Esta cadeia de
hotéis instalou recentemente um novo sistema de reservas |
Esta cadena hotelera
ha instalado recientemente un nuevo sistema de reservas. |
Questa catena di
hotel ha recentemente installato un nuovo sistema di prenotazione |
Hoc deversorium
torquem nuper installed a novus ratio booking |
Diese Hotelkette hat
kürzlich ein neues Reservierungssystem installiert |
Αυτή
η αλυσίδα
ξενοδοχείων
πρόσφατα
εγκατέστησε
ένα νέο
σύστημα
κρατήσεων |
Aftí i alysída
xenodocheíon prósfata enkatéstise éna néo sýstima kratíseon |
Ta sieć hoteli
niedawno zainstalowała nowy system rezerwacji |
Эта
сеть отелей
недавно
установила
новую систему
бронирования |
Eta set' oteley
nedavno ustanovila novuyu sistemu bronirovaniya |
|
| 111 |
The hotel chain
recently installed a new reservation system |
La chaîne hôtelière
a récemment installé un nouveau système de réservation |
A cadeia hoteleira
instalou recentemente um novo sistema de reservas |
La cadena hotelera
acaba de instalar un nuevo sistema de reservas. |
La catena di hotel
ha recentemente installato un nuovo sistema di prenotazione |
Et torquem
deversorium nuper installed a novus ratio booking |
Die Hotelkette hat
kürzlich ein neues Reservierungssystem installiert |
Η
αλυσίδα
ξενοδοχείων
πρόσφατα
εγκατέστησε
ένα νέο
σύστημα
κρατήσεων |
I alysída
xenodocheíon prósfata enkatéstise éna néo sýstima kratíseon |
Sieć hoteli
niedawno zainstalowała nowy system rezerwacji |
Сеть
отелей
недавно
установила
новую систему
бронирования |
Set' oteley nedavno
ustanovila novuyu sistemu bronirovaniya |
|
| 112 |
To put a new program
into a computer |
Mettre un nouveau
programme dans un ordinateur |
Para colocar um novo
programa em um computador |
Poner un programa
nuevo en una computadora. |
Per inserire un
nuovo programma in un computer |
et posuit in a
computer progressio novum |
Ein neues Programm
in einen Computer einfügen |
Για
να βάλετε ένα
νέο πρόγραμμα
σε έναν
υπολογιστή |
Gia na válete éna
néo prógramma se énan ypologistí |
Aby
umieścić nowy program na komputerze |
Поместить
новую
программу в
компьютер |
Pomestit' novuyu
programmu v komp'yuter |
|
| 113 |
Ampoule,
establishment (program) |
Ampoule,
établissement (programme) |
Ampola,
estabelecimento (programa) |
Ampolla,
establecimiento (programa) |
Ampolla,
stabilimento (programma) |
An Xiang, in
instauratione (program) |
Ampulle, Einrichtung
(Programm) |
Αμπούλα,
εγκατάσταση
(πρόγραμμα) |
Ampoúla, enkatástasi
(prógramma) |
Ampułka,
zakład (program) |
Ампула,
учреждение
(программа) |
Ampula,
uchrezhdeniye (programma) |
|
| 114 |
I'll need some help
instating the software |
J'ai besoin d'aide
pour installer le logiciel |
Vou precisar de ajuda
para instalar o software |
Necesitaré ayuda para
instalar el software. |
Avrò bisogno di aiuto
per installare il software |
Ut youll 'postulo
auxilium instating in software |
Ich brauche Hilfe
beim Installieren der Software |
Θα
χρειαστώ
κάποια
βοήθεια για
την
εγκατάσταση του
λογισμικού |
Tha chreiastó kápoia
voítheia gia tin enkatástasi tou logismikoú |
Potrzebuję
pomocy przy uruchamianiu oprogramowania |
Мне
понадобится
помощь в
установке
программного
обеспечения |
Mne ponadobitsya
pomoshch' v ustanovke programmnogo obespecheniya |
|
| 115 |
I have to find
someone to help install this software. |
Je dois trouver
quelqu'un pour aider à installer ce logiciel. |
Eu tenho que
encontrar alguém para ajudar a instalar este software. |
Tengo que encontrar
a alguien para ayudar a instalar este software. |
Devo trovare
qualcuno che aiuti a installare questo software. |
Habeo ut aliquis
iuvo ad install software |
Ich muss jemanden
finden, der bei der Installation dieser Software hilft. |
Πρέπει
να βρω κάποιον
για να
βοηθήσει στην
εγκατάσταση
αυτού του
λογισμικού. |
Prépei na vro
kápoion gia na voithísei stin enkatástasi aftoú tou logismikoú. |
Muszę
znaleźć kogoś, kto pomoże zainstalować to
oprogramowanie. |
Я
должен
найти
кого-то,
чтобы
помочь
установить
это
программное
обеспечение. |
YA dolzhen nayti
kogo-to, chtoby pomoch' ustanovit' eto programmnoye obespecheniye. |
|
| 116 |
I need some help to
set up the software. |
J'ai besoin d'aide
pour configurer le logiciel. |
Eu preciso de ajuda
para configurar o software. |
Necesito un poco de
ayuda para configurar el software. |
Ho bisogno di aiuto
per configurare il software. |
Et ascendit software
ut postulo auxilium, |
Ich brauche Hilfe,
um die Software einzurichten. |
Χρειάζομαι
βοήθεια για να
ρυθμίσετε το
λογισμικό. |
Chreiázomai voítheia
gia na rythmísete to logismikó. |
Potrzebuję
pomocy w konfiguracji oprogramowania. |
Мне
нужна
помощь в
настройке
программного
обеспечения. |
Mne nuzhna pomoshch'
v nastroyke programmnogo obespecheniya. |
|
| 117 |
~sb (as sth) to put
sb in a new position of authority, often with an official ceremony |
~ qn (comme qq) pour
mettre qn dans une nouvelle position d'autorité, souvent avec une cérémonie
officielle |
~ sb (como sth) para
colocar sb em uma nova posição de autoridade, muitas vezes com uma cerimônia
oficial |
~ sb (como sth) para
poner a sb en una nueva posición de autoridad, a menudo con una ceremonia
oficial |
~ sb (as sth) per
mettere sb in una nuova posizione di autorità, spesso con una cerimonia
ufficiale |
~ Si (ut Ynskt mál)
posuit ut si in nova ex auctoritate situ, saepe cum publica ceremonia |
jdn (als etw) jdn in
eine neue Autoritätsposition bringen, oftmals mit einer offiziellen Zeremonie |
~ sb (ως
sth) για να βάλει sb
σε μια νέα θέση
εξουσίας,
συχνά με
επίσημη
τελετή |
~ sb (os sth) gia na
válei sb se mia néa thési exousías, sychná me epísimi teletí |
~ sb (jako
coś), aby postawić kogoś na nowej pozycji, często z
oficjalną ceremonią |
~ sb
(как sth), чтобы
поставить sb
на новую
должность, часто
с
официальной
церемонией |
~ sb (kak sth),
chtoby postavit' sb na novuyu dolzhnost', chasto s ofitsial'noy tseremoniyey |
|
| 118 |
(often by
formal ritual) to take office, appointment |
(souvent par
rituel formel) pour prendre ses fonctions, rendez-vous |
(muitas vezes
por ritual formal) para tomar posse, nomeação |
(a menudo por
un ritual formal) para asumir el cargo, nombramiento |
(spesso per
rituale formale) per assumere l'incarico, appuntamento |
(Saepe cum
publica ceremonia); hoc initium, constituit |
(oft durch
formelle Rituale) zum Amtsantritt, Termin |
(συχνά
με επίσημη
τελετουργία)
για να
αναλάβει το
αξίωμα, το
διορισμό |
(sychná me epísimi teletourgía) gia na
analávei to axíoma, to diorismó |
(często
formalnym rytuałem), aby objąć urząd, mianować |
(часто
по
формальному
ритуалу)
вступить в должность,
назначить
встречу |
(chasto po formal'nomu ritualu) vstupit' v
dolzhnost', naznachit' vstrechu |
|
| 119 |
~sb (as...) put
someone in a new authority, usually a formal ceremony |
~ sb (comme ...) a
placé quelqu'un dans une nouvelle autorité, généralement une cérémonie
officielle |
~ sb (como ...)
coloca alguém em uma nova autoridade, geralmente uma cerimônia formal |
~ sb (como ...) pone
a alguien en una nueva autoridad, generalmente una ceremonia formal |
~ sb (come ...)
metti qualcuno in una nuova autorità, di solito una cerimonia formale |
~ Si (quod ......)
positus est homo in novum situ ab auctoritate, plerumque a ceremonia formal |
~ jdn (als ...) hat
jemanden in eine neue Autorität versetzt, normalerweise eine formelle
Zeremonie |
~ sb
(όπως ...) έβαλε
κάποιον σε μια
νέα αρχή,
συνήθως μια επίσημη
τελετή |
~ sb (ópos ...)
évale kápoion se mia néa archí, syníthos mia epísimi teletí |
~ sb (jak ...)
umieścić kogoś w nowym autorytecie, zwykle formalną
ceremonię |
~ sb
(как ...)
поставить
кого-то в
новый
авторитет, обычно
официальная
церемония |
~ sb (kak ...)
postavit' kogo-to v novyy avtoritet, obychno ofitsial'naya tseremoniya |
|
| 120 |
He was installed as
President last May |
Il a été installé à
la présidence en mai dernier |
Ele foi instalado
como presidente em maio passado |
Fue instalado como
presidente el pasado mes de mayo. |
È stato installato
come presidente lo scorso maggio |
Ipse praeses
inauguratus est ultimum May |
Er wurde letzten Mai
als Präsident eingesetzt |
Εγκαταστάθηκε
ως πρόεδρος
τον περασμένο
Μάιο |
Enkatastáthike os
próedros ton perasméno Máio |
Został
zainstalowany jako prezydent w maju maja |
Он
был
назначен
президентом
в мае
прошлого
года |
On byl naznachen
prezidentom v maye proshlogo goda |
|
| 121 |
He officially took
office in May last year. |
Il a officiellement
pris ses fonctions en mai dernier. |
Ele assumiu
oficialmente em maio do ano passado. |
Él asumió
oficialmente el cargo en mayo del año pasado. |
Si è ufficialmente
insediato a maggio dell'anno scorso. |
Ipse praeses
inauguratus est eo anno in Maii ultima |
Er hat im Mai
letzten Jahres offiziell sein Amt angetreten. |
Επέλαβε
επισήμως τον
Μάιο του
περασμένου
έτους. |
Epélave episímos ton
Máio tou perasménou étous. |
Oficjalnie
objął urząd w maju zeszłego roku. |
Он
официально
вступил в
должность в
мае прошлого
года. |
On ofitsial'no
vstupil v dolzhnost' v maye proshlogo goda. |
|
| 122 |
To make sb/yourself
comfortable in a particular place or position |
Se mettre à l'aise
dans un endroit ou une position en particulier |
Para tornar sb /
yourself confortável em um lugar ou posição particular |
Para que sb / se
sienta cómodo en un lugar o posición particular |
Per rendere
confortevole te / te in un particolare luogo o posizione |
ut si / te commodo
situ quodam loco |
Jdn / sich an einem
bestimmten Ort oder an einer bestimmten Stelle wohlfühlen |
Για
να κάνετε τον
εαυτό σας
άνετο σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος ή θέση |
Gia na kánete ton
eaftó sas áneto se éna synkekriméno méros í thési |
Aby uczynić sb /
siebie wygodnym w określonym miejscu lub pozycji |
Чтобы
вам было
комфортно в
определенном
месте или
положении |
Chtoby vam bylo
komfortno v opredelennom meste ili polozhenii |
|
| 123 |
Settle in |
S'installer |
Resolver em |
Instalarse en |
Accomodati |
Antonius,
TRANSMIGRATIO |
Setz dich ein |
Εγκαταστήστε
το |
Enkatastíste to |
Osiedlić
się |
Поселиться
в |
Poselit'sya v |
|
| 124 |
We installed
ourselves in front row |
Nous nous sommes
installés au premier rang |
Nós nos instalamos
na primeira fila |
Nos instalamos en
primera fila. |
Ci siamo installati
in prima fila |
Nos ipsi installed
fronte row |
Wir haben uns in der
ersten Reihe aufgestellt |
Τοποθετήσαμε
τους εαυτούς
μας στην πρώτη
σειρά |
Topothetísame tous
eaftoús mas stin próti seirá |
Zainstalowaliśmy
się w pierwszym rzędzie |
Мы
установили
себя в
первом ряду |
My ustanovili sebya
v pervom ryadu |
|
| 125 |
We sat comfortably
in the front row |
Nous nous sommes
assis confortablement au premier rang |
Nós nos sentamos
confortavelmente na primeira fila |
Nos sentamos
cómodamente en la primera fila. |
Ci siamo seduti
comodamente in prima fila |
Nos cor obtinuit in
fronte row |
Wir saßen bequem in
der ersten Reihe |
Κάθισαν
άνετα στην
πρώτη σειρά |
Káthisan áneta stin
próti seirá |
Usiedliśmy
wygodnie w pierwszym rzędzie |
Мы
сели удобно
в первом
ряду |
My seli udobno v
pervom ryadu |
|
| 126 |
We are installed in
the front row |
Nous sommes
installés au premier rang |
Estamos instalados
na primeira fila |
Estamos instalados
en la primera fila. |
Siamo installati
nella prima fila |
Nos installed in
fronte row |
Wir sind in der
ersten Reihe installiert |
Είμαστε
εγκατεστημένοι
στην πρώτη
σειρά |
Eímaste
enkatestiménoi stin próti seirá |
Jesteśmy
zainstalowani w pierwszym rzędzie |
Мы
установлены
в первом
ряду |
My ustanovleny v
pervom ryadu |
|
| 127 |
Installation the act
of fixing equipment or furniture in position so that it can be used |
Installer l'acte de
fixer du matériel ou du mobilier en position de sorte qu'il puisse être
utilisé |
Instalação o ato de
consertar equipamento ou mobília em posição de forma que isto possa ser usado |
Instalación el acto
de fijar equipo o muebles en posición para que pueda ser utilizado. |
Installazione l'atto
di fissare attrezzature o mobili in posizione in modo che possa essere
utilizzato |
apparatu
installation figendi aut supellectilem positione actus potest ut |
Installieren Sie das
Gerät oder Möbel in Position, um es verwenden zu können |
Εγκαταστήστε
τη θέση του
εξοπλισμού
στερέωσης ή του
επίπλου στη
θέση του ώστε
να μπορεί να
χρησιμοποιηθεί |
Enkatastíste ti
thési tou exoplismoú steréosis í tou epíplou sti thési tou óste na boreí na
chrisimopoiitheí |
Montaż aktu
mocowania sprzętu lub mebli w pozycji, aby można było z niego
korzystać |
Установка
акта
крепления
оборудования
или мебели в
таком
положении,
чтобы его
можно было
использовать |
Ustanovka akta
krepleniya oborudovaniya ili mebeli v takom polozhenii, chtoby yego mozhno
bylo ispol'zovat' |
|
| 128 |
Installation;
setting |
Installation;
réglage |
Instalação,
configuração |
Instalación; ajuste |
Installazione;
impostazione |
Institutionem,
provisum |
Installation;
Einstellung |
Εγκατάσταση
· ρύθμιση |
Enkatástasi :
rýthmisi |
Instalacja;
ustawienie |
Установка;
настройка |
Ustanovka; nastroyka |
|
| 129 |
Installation costs |
Coûts d'installation |
Custos de instalação |
Costos de instalacion |
Costi di
installazione |
installation costs |
Installationskosten |
Κόστος
εγκατάστασης |
Kóstos enkatástasis |
Koszty instalacji |
Стоимость
установки |
Stoimost' ustanovki |
|
| 130 |
Installation
fee |
Frais
d'installation |
Taxa de
instalação |
Tarifa de
instalación |
Tassa di
installazione |
feodo
institutionem |
Installationsgebühr |
Τέλος
εγκατάστασης |
Télos enkatástasis |
Opłata
instalacyjna |
Плата
за
установку |
Plata za ustanovku |
|
| 131 |
Installation of the
new system will take several days |
L'installation du
nouveau système prendra plusieurs jours |
Instalação do novo
sistema levará vários dias |
La instalación del
nuevo sistema llevará varios días. |
L'installazione del
nuovo sistema richiederà diversi giorni |
installation of
novus ratio tollet aliquot diebus |
Die Installation des
neuen Systems dauert mehrere Tage |
Η
εγκατάσταση
του νέου
συστήματος θα
διαρκέσει αρκετές
ημέρες |
I enkatástasi tou
néou systímatos tha diarkései arketés iméres |
Instalacja nowego
systemu potrwa kilka dni |
Установка
новой
системы
займет
несколько
дней |
Ustanovka novoy
sistemy zaymet neskol'ko dney |
|
| 132 |
The installation of
the new system takes a few days |
L'installation du
nouveau système prend quelques jours |
A instalação do novo
sistema demora alguns dias |
La instalación del
nuevo sistema lleva unos días. |
L'installazione del
nuovo sistema richiede alcuni giorni |
Paucis diebus novi
systematis installation |
Die Installation des
neuen Systems dauert einige Tage |
Η
εγκατάσταση
του νέου
συστήματος
διαρκεί λίγες μέρες |
I enkatástasi tou
néou systímatos diarkeí líges méres |
Instalacja nowego
systemu potrwa kilka dni |
Установка
новой
системы
занимает
несколько
дней |
Ustanovka novoy
sistemy zanimayet neskol'ko dney |
|
| 133 |
It takes a few days
to install the new system. |
Il faut quelques
jours pour installer le nouveau système. |
Demora alguns dias
para instalar o novo sistema. |
Lleva unos días
instalar el nuevo sistema. |
Ci vogliono alcuni
giorni per installare il nuovo sistema. |
Paucis diebus novi
systematis installauit |
Die Installation des
neuen Systems dauert einige Tage. |
Χρειάζονται
λίγες μέρες
για να
εγκαταστήσετε
το νέο σύστημα. |
Chreiázontai líges
méres gia na enkatastísete to néo sýstima. |
Instalacja nowego
systemu trwa kilka dni. |
Установка
новой
системы
занимает
несколько
дней. |
Ustanovka novoy
sistemy zanimayet neskol'ko dney. |
|
| |
a piece of
equipment or machinery that has been fixed in position so that it can be used |
une pièce
d'équipement ou de machine qui a été fixée de manière à pouvoir être utilisée |
um equipamento
ou maquinaria que foi fixado na posição de modo a poder ser utilizado |
una pieza de
equipo o maquinaria que se haya fijado en su posición para que pueda usarse |
un pezzo di
equipaggiamento o macchinario che è stato fissato in posizione in modo che
possa essere utilizzato |
fragmen
apparatu et apparatu, ut dictum, ut possit esse quandam constantis positionis |
ein Gerät oder
eine Maschine, die so befestigt wurde, dass sie verwendet werden kann |
ένα
τεμάχιο
εξοπλισμού ή
μηχανή που
έχει στερεωθεί
στη θέση του
έτσι ώστε να
μπορεί να
χρησιμοποιηθεί |
éna temáchio exoplismoú í michaní pou échei
stereotheí sti thési tou étsi óste na boreí na chrisimopoiitheí |
element
wyposażenia lub maszyny, który został umocowany na miejscu, aby
mógł być używany |
часть
оборудования
или
механизмов,
которые
были
закреплены
в таком
положении,
чтобы их
можно было
использовать |
chast' oborudovaniya ili mekhanizmov,
kotoryye byli zakrepleny v takom polozhenii, chtoby ikh mozhno bylo
ispol'zovat' |
|
| 134 |
Armored equipment
(or machine) |
Équipement blindé
(ou machine) |
Equipamento blindado
(ou máquina) |
Equipo blindado (o
máquina) |
Attrezzatura
corazzata (o macchina) |
Concubina mounted
fabrica (vel apparatus) |
Gepanzerte
Ausrüstung (oder Maschine) |
Θωρακισμένος
εξοπλισμός (ή
μηχάνημα) |
Thorakisménos
exoplismós (í michánima) |
Sprzęt pancerny
(lub maszyna) |
Бронетанковая
техника (или
машина) |
Bronetankovaya
tekhnika (ili mashina) |
|
| 135 |
a heating
installation |
une installation de
chauffage |
uma instalação de
aquecimento |
una instalación de
calefacción |
un impianto di
riscaldamento |
installation et
calefactio |
eine
Heizungsinstallation |
μια
εγκατάσταση
θέρμανσης |
mia enkatástasi
thérmansis |
instalacja grzewcza |
отопительная
установка |
otopitel'naya
ustanovka |
|
| 136 |
Heating device |
Appareil de
chauffage |
Dispositivo de
aquecimento |
Dispositivo de
calentamiento |
Dispositivo di
riscaldamento |
hypocausis |
Heizgerät |
Συσκευή
θέρμανσης |
Syskeví thérmansis |
Urządzenie
grzewcze |
Нагревательное
устройство |
Nagrevatel'noye ustroystvo |
|
| 137 |
a place where
specialist equipment is kept and used |
un endroit où du
matériel spécialisé est conservé et utilisé |
um lugar onde o
equipamento especializado é mantido e usado |
Un lugar donde se
conserva y usa equipo especializado. |
un luogo in cui sono
custodite e utilizzate attrezzature specialistiche |
locus est, in quo
tenentur, et usus armorum artifex |
ein Ort, an dem
Spezialgeräte aufbewahrt und verwendet werden |
ένα
μέρος όπου
διατηρείται
και
χρησιμοποιείται
ειδικός
εξοπλισμός |
éna méros ópou
diatireítai kai chrisimopoieítai eidikós exoplismós |
miejsce, w którym
przechowywane i używane są specjalistyczne urządzenia |
место,
где
хранится и
используется
специальное
оборудование |
mesto, gde
khranitsya i ispol'zuyetsya spetsial'noye oborudovaniye |
|
| 138 |
facility |
Facilité |
Facilidade |
Instalación |
facilità |
facilius |
Einrichtung |
Διευκόλυνση |
Diefkólynsi |
Obiekt |
объект |
ob"yekt |
|
| 139 |
a military
installation |
une installation
militaire |
uma instalação
militar |
una instalación
militar |
un'installazione
militare |
per institutionem
militum |
eine militärische
Installation |
μια
στρατιωτική
εγκατάσταση |
mia stratiotikí
enkatástasi |
instalacja wojskowa |
военная
установка |
voyennaya ustanovka |
|
| 140 |
Military facility |
Installation
militaire |
Instalação militar |
Facilidad militar |
Impianto militare |
Military facilities |
Militärische
Einrichtung |
Στρατιωτική
εγκατάσταση |
Stratiotikí
enkatástasi |
Obiekt wojskowy |
Военный
объект |
Voyennyy
ob"yekt |
|
| 141 |
The act of placing
sb in a new position of authority, often with a ceremony |
Le fait de placer qn
dans une nouvelle position d'autorité, souvent avec une cérémonie |
O ato de colocar sb
em uma nova posição de autoridade, muitas vezes com uma cerimônia |
El acto de colocar a
sb en una nueva posición de autoridad, a menudo con una ceremonia |
L'atto di collocare
Sai Baba in una nuova posizione di autorità, spesso con una cerimonia |
si actus ponens novo
auctoritate saepe ceremonia |
Jemanden in eine
neue Autoritätsposition bringen, oft mit einer Zeremonie |
Η
πράξη της
τοποθέτησης
του sb σε μια νέα
θέση εξουσίας,
συχνά με μια
τελετή |
I práxi tis
topothétisis tou sb se mia néa thési exousías, sychná me mia teletí |
Akt umieszczenia
kogoś na nowej pozycji władzy, często z ceremonią |
Акт
помещения sb
на новую
должность
власти, часто
с
церемонией |
Akt pomeshcheniya sb
na novuyu dolzhnost' vlasti, chasto s tseremoniyey |
|
| 142 |
Inauguration |
Inauguration |
Inauguração |
Inauguración |
Inaugurazione;
inaugurazione |
Quod inauguratio:
magistratum inierunt |
Einweihung |
Εγκαίνια |
Enkaínia |
Inauguracja |
Инаугурация;
инаугурация |
Inauguratsiya;
inauguratsiya |
|
| 143 |
The installation of
the new vice chancellor |
L'installation du
nouveau vice-chancelier |
A instalação do novo
vice-chanceler |
La instalación del
nuevo vicecanciller. |
L'installazione del
nuovo vice cancelliere |
in installation of
novus vice-cancellarii |
Die Installation des
neuen Vizekanzlers |
Η
εγκατάσταση
του νέου
αναπληρωτή
καγκελαρίου |
I enkatástasi tou
néou anaplirotí kankelaríou |
Instalacja nowego
prorektora |
Установка
нового
вице-канцлера |
Ustanovka novogo
vitse-kantslera |
|
| 144 |
Inauguration of the
new principal |
Inauguration du
nouveau principal |
Inauguração do novo
diretor |
Inauguración del
nuevo director. |
Inaugurazione del
nuovo preside |
Nova praesidis
magistratum inierunt |
Einweihung des neuen
Bauherrn |
Εγκαίνια
του νέου
αρχηγού |
Enkaínia tou néou
archigoú |
Inauguracja nowego
dyrektora |
Инаугурация
нового
директора |
Inauguratsiya novogo
direktora |
|
| 145 |
Installation of the
new vice president |
Installation du
nouveau vice-président |
Instalação do novo
vice-presidente |
Instalación del
nuevo vicepresidente. |
Installazione del
nuovo vice presidente |
Installation of
novus vitium Praesidem |
Installation des
neuen Vizepräsidenten |
Εγκατάσταση
του νέου
αντιπροέδρου |
Enkatástasi tou néou
antiproédrou |
Instalacja nowego
wiceprezesa |
Установка
нового
вице-президента |
Ustanovka novogo
vitse-prezidenta |
|
| 146 |
a piece of modem
sculpture, that is made using sound, light, etc. as well as objects |
un morceau de
sculpture moderne, qui utilise du son, de la lumière, etc., ainsi que des
objets |
um pedaço de
escultura moderna, que é feito usando som, luz, etc., bem como objetos |
Una pieza de
escultura moderna, que se hace utilizando sonido, luz, etc., así como
objetos. |
un pezzo di scultura
moderna, fatta usando il suono, la luce, ecc. così come gli oggetti |
fragmen modem
sculptura, quod factum est per sonitus, lux, tum obiecti etc. |
Eine moderne
Skulptur, die aus Ton, Licht usw. sowie Objekten hergestellt wird |
ένα
κομμάτι
μνημειακού
γλυπτού, το
οποίο γίνεται χρησιμοποιώντας
ήχο, φως, κλπ.
καθώς και
αντικείμενα |
éna kommáti
mnimeiakoú glyptoú, to opoío gínetai chrisimopoióntas ícho, fos, klp. kathós
kai antikeímena |
fragment rzeźby
modemowej, wykonanej przy użyciu dźwięku, światła
itp. oraz obiektów |
фрагмент
современной
скульптуры,
выполненный
с
использованием
звука, света
и т. д., а также
предметов |
fragment sovremennoy
skul'ptury, vypolnennyy s ispol'zovaniyem zvuka, sveta i t. d., a takzhe
predmetov |
|
| 147 |
Modern sculptural
installation (using elements such as sound and light in addition to objects) |
Installation
sculpturale moderne (utilisant des éléments tels que le son et la lumière en
plus d'objets) |
Instalação
escultural moderna (usando elementos como som e luz, além de objetos) |
Instalación
escultórica moderna (utilizando elementos como sonido y luz además de
objetos). |
Moderna
installazione scultorea (utilizzando elementi come il suono e la luce oltre
agli oggetti) |
Ancient Roman
apparatus (quod locales praeter sonum luce alia) |
Moderne skulpturale
Installation (unter Verwendung von Elementen wie Ton und Licht zusätzlich zu
Objekten) |
Σύγχρονη
γλυπτική
εγκατάσταση
(χρησιμοποιώντας
στοιχεία όπως
ήχο και φως
εκτός από τα
αντικείμενα) |
Sýnchroni glyptikí
enkatástasi (chrisimopoióntas stoicheía ópos ícho kai fos ektós apó ta
antikeímena) |
Nowoczesna
instalacja rzeźbiarska (przy użyciu elementów takich jak
dźwięk i światło oprócz obiektów) |
Современная
скульптурная
инсталляция
(с использованием
таких
элементов,
как звук и
свет в
дополнение
к объектам) |
Sovremennaya
skul'pturnaya installyatsiya (s ispol'zovaniyem takikh elementov, kak zvuk i
svet v dopolneniye k ob"yektam) |
|
| 148 |
Installment
plan,hire purchase |
Plan de versement,
achat à la location |
Plano de
parcelamento, contratar compra |
Plan de cuotas,
compra a plazos. |
Piano di rata,
acquisto a rate |
pensione consilio
emptio pretium |
Ratenzahlungsplan,
Mietkauf |
Πρόγραμμα
δόσεων, αγορά
ενοικίου |
Prógramma dóseon,
agorá enoikíou |
Plan ratalny, zakup
ratalny |
Рассрочка,
покупка в
рассрочку |
Rassrochka, pokupka
v rassrochku |
|
| 149 |
Instalment (usually
installment) one of a number of payments that are made regularly over a
period of time until sth has been paid for |
Acomptes
provisionnels (généralement acomptes provisionnels) l'un des nombreux
paiements effectués régulièrement sur une période allant jusqu'au paiement de
cette taxe |
Parcelamento
(geralmente parcelado), um de um número de pagamentos que são feitos
regularmente durante um período de tempo até que sth tenha sido pago por |
Pago en cuotas
(generalmente en cuotas) uno de una serie de pagos que se realizan
regularmente durante un período de tiempo hasta que se haya pagado por algo |
Rata (di solito
rata) uno di un numero di pagamenti effettuati regolarmente per un periodo di
tempo fino a quando sth è stato pagato |
Pensionem (plerumque
pensionem) una de numero creditorum facta sunt in ordine usque ad tempus
pretium est Ynskt mál: |
Ratenzahlung (in der
Regel Ratenzahlung) Eine von mehreren Zahlungen, die regelmäßig über einen
bestimmten Zeitraum geleistet werden, bis sth bezahlt ist |
Δόση
(συνήθως δόση)
ένα από μια
σειρά
πληρωμών που γίνονται
τακτικά για
μια χρονική
περίοδο μέχρι
το sth έχει
πληρωθεί |
Dósi (syníthos dósi)
éna apó mia seirá pliromón pou gínontai taktiká gia mia chronikí período
méchri to sth échei plirotheí |
Rata (zazwyczaj
rata) to jedna z wielu płatności, które są dokonywane
regularnie przez pewien czas, aż do momentu, gdy zostało
zapłacone |
Рассрочка
(обычно
рассрочка)
один из
нескольких
платежей,
которые
производятся
регулярно в
течение
периода
времени,
пока не будет
произведена
оплата |
Rassrochka (obychno
rassrochka) odin iz neskol'kikh platezhey, kotoryye proizvodyatsya regulyarno
v techeniye perioda vremeni, poka ne budet proizvedena oplata |
|
| 150 |
One-time payment |
Paiement unique |
Pagamento único |
Pago único |
Pagamento una tantum |
(Installments) ad
mercedem |
Einmalige Zahlung |
Εφάπαξ
πληρωμή |
Efápax pliromí |
Jednorazowa
płatność |
Единовременный
платеж |
Yedinovremennyy
platezh |
|
| 151 |
One of the payments
made on a regular basis over a period of time (usually instalments) until
payment |
Un des paiements
effectués régulièrement sur une période donnée (généralement des acomptes)
jusqu'au paiement |
Um dos pagamentos
feitos em uma base regular durante um período de tempo (geralmente parcelas)
até o pagamento |
Uno de los pagos
realizados regularmente durante un período de tiempo (generalmente cuotas)
hasta el pago |
Uno dei pagamenti
effettuati su base regolare per un periodo di tempo (solitamente rate) fino
al pagamento |
Pensionibus
(pensiones solet) in ordine ad tempus et pecuniam date mercedem |
Eine der Zahlungen
erfolgt regelmäßig über einen bestimmten Zeitraum (in der Regel Raten) bis
zur Zahlung |
Μια
από τις
πληρωμές που
πραγματοποιούνται
σε τακτική
βάση για μια
χρονική
περίοδο
(συνήθως δόσεις)
μέχρι την
πληρωμή |
Mia apó tis pliromés
pou pragmatopoioúntai se taktikí vási gia mia chronikí período (syníthos
dóseis) méchri tin pliromí |
Jedna z
płatności dokonywanych regularnie przez pewien okres czasu
(zazwyczaj raty) do momentu dokonania płatności |
Один
из платежей
производится
на регулярной
основе в
течение
определенного
периода
времени
(обычно в
рассрочку)
до момента оплаты |
Odin iz platezhey
proizvoditsya na regulyarnoy osnove v techeniye opredelennogo perioda vremeni
(obychno v rassrochku) do momenta oplaty |
|
| 152 |
We paid for the car
by/in instalments |
Nous avons payé la
voiture par / en versements |
Nós pagamos pelo
carro por / em parcelas |
Pagamos el coche en /
a plazos. |
Abbiamo pagato l'auto
con / a rate |
Nos pretium in a car
/ per pensiones distribuit |
Wir haben das Auto in
Raten bezahlt |
Πληρώσαμε
για το
αυτοκίνητο
από / σε δόσεις |
Plirósame gia to
aftokínito apó / se dóseis |
Zapłaciliśmy
za samochód w ratach |
Мы
заплатили
за машину в
рассрочку |
My zaplatili za
mashinu v rassrochku |
|
| 153 |
We bought this car
in installments. |
Nous avons acheté
cette voiture en plusieurs fois. |
Nós compramos este
carro em parcelas. |
Compramos este coche
en cuotas. |
Abbiamo comprato
questa macchina a rate. |
Emit nos in vehiculo
in pensiones |
Wir haben dieses
Auto in Raten gekauft. |
Αγοράσαμε
αυτό το
αυτοκίνητο σε
δόσεις. |
Agorásame aftó to
aftokínito se dóseis. |
Kupiliśmy ten
samochód na raty. |
Мы
купили эту
машину в
рассрочку. |
My kupili etu
mashinu v rassrochku. |
|
| 154 |
The final instalment
on the loan is due next week |
Le dernier versement
du prêt est dû la semaine prochaine |
A parcela final do
empréstimo é devida na próxima semana |
La cuota final del
préstamo vence la próxima semana. |
La rata finale del
prestito è prevista per la prossima settimana |
In ultima septimana
altera pensionem et tempore loan est |
Die letzte Rate des
Darlehens ist nächste Woche fällig |
Η
τελευταία
δόση του
δανείου θα
πληρωθεί την
επόμενη
εβδομάδα |
I teleftaía dósi tou
daneíou tha plirotheí tin epómeni evdomáda |
Ostateczna rata
kredytu ma nastąpić w przyszłym tygodniu |
Последний
взнос по
кредиту
должен быть
сделан на
следующей
неделе |
Posledniy vznos po
kreditu dolzhen byt' sdelan na sleduyushchey nedele |
|
| 155 |
The last
payment of the loan expires next week |
Le dernier
versement du prêt expire la semaine prochaine |
O último
pagamento do empréstimo expira na próxima semana |
El último pago
del préstamo expira la próxima semana. |
L'ultimo
pagamento del prestito scade la prossima settimana |
Denique deinde
septimana vel mutui solucionis debitum |
Die letzte
Zahlung des Darlehens läuft nächste Woche aus |
Η
τελευταία
πληρωμή του
δανείου λήγει
την επόμενη
εβδομάδα |
I teleftaía pliromí tou daneíou lígei tin
epómeni evdomáda |
Ostatnia
wypłata pożyczki wygasa w następnym tygodniu |
Последний
платеж по
кредиту
истекает на следующей
неделе |
Posledniy platezh po kreditu istekayet na
sleduyushchey nedele |
|
| 156 |
The last period of
the loan will expire next week |
La dernière période
du prêt expirera la semaine prochaine |
O último período do
empréstimo expirará na próxima semana |
El último período
del préstamo vencerá la próxima semana. |
L'ultimo periodo del
prestito scadrà la prossima settimana |
Denique proximum
septimana exspirare et nudum operuerit vestimento |
Die letzte Laufzeit
des Darlehens läuft nächste Woche aus |
Η
τελευταία
περίοδος του
δανείου λήγει
την επόμενη
εβδομάδα |
I teleftaía períodos
tou daneíou lígei tin epómeni evdomáda |
Ostatni okres
pożyczki wygaśnie w przyszłym tygodniu |
Последний
срок
кредита
истекает на
следующей
неделе |
Posledniy srok
kredita istekayet na sleduyushchey nedele |
|
| 157 |
They were unable to
keep up ( continue to pay regularly) the instalments. |
Ils étaient
incapables de suivre (continuer à payer régulièrement) les versements. |
Eles foram incapazes
de manter (continuar a pagar regularmente) as parcelas. |
No pudieron mantener
(continuar pagando regularmente) las cuotas. |
Non sono stati in
grado di tenere il passo (continuare a pagare regolarmente) le rate. |
retineri poterant
(ut solent permanere) pensionibusque. |
Sie konnten die
Raten nicht regelmäßig einhalten. |
Δεν
ήταν σε θέση να
διατηρήσουν
(συνεχίζουν να
πληρώνουν
τακτικά) τις
δόσεις. |
Den ítan se thési na
diatirísoun (synechízoun na plirónoun taktiká) tis dóseis. |
Nie byli w stanie
nadążyć (nadal płacić regularnie) raty. |
Они
были не в
состоянии
поддерживать
(по-прежнему
регулярно
платить)
рассрочку. |
Oni byli ne v
sostoyanii podderzhivat' (po-prezhnemu regulyarno platit') rassrochku. |
|
| 158 |
They failed to
continue to deliver the installment on time |
Ils ont omis de
continuer à effectuer le versement à temps |
Eles não conseguiram
continuar a entregar a parcela no prazo |
No pudieron seguir
entregando la cuota a tiempo. |
Non sono riusciti a
continuare a consegnare la rata in tempo |
Eripere non potuit
permanere in tempore hoc pensionem |
Sie konnten die
Anzahlung nicht fristgerecht ausliefern |
Δεν
κατάφεραν να
συνεχίσουν να
παραδίδουν
εγκαίρως τη
δόση |
Den katáferan na
synechísoun na paradídoun enkaíros ti dósi |
Nie udało im
się dostarczyć raty na czas |
Они
не смогли
продолжить
поставку в
срок |
Oni ne smogli
prodolzhit' postavku v srok |
|
| 159 |
They are unable to
keep up (continue to pay regularly) instalments. |
Ils sont incapables
de suivre (continuer à payer régulièrement) des versements. |
Eles são incapazes
de manter (continuar a pagar regularmente) parcelas. |
No pueden mantener
las cuotas (continuar pagando regularmente). |
Non sono in grado di
tenere il passo (continuare a pagare regolarmente) rate. |
Et servare non
possumus sursum (permanere reddere in a ordinarius basis) pensionibus decem
annorum. |
Sie sind nicht in
der Lage, die Raten zu halten (regelmäßig zu zahlen). |
Δεν
μπορούν να
διατηρήσουν
(συνεχίζουν να
πληρώνουν
τακτικά)
δόσεις. |
Den boroún na
diatirísoun (synechízoun na plirónoun taktiká) dóseis. |
Nie są w stanie
nadążyć za raty (nadal płacić regularnie). |
Они
не в
состоянии
поспевать
(продолжать
платить
регулярно) в
рассрочку. |
Oni ne v sostoyanii
pospevat' (prodolzhat' platit' regulyarno) v rassrochku. |
|
| 160 |
Note at payment |
Note au paiement |
Nota no pagamento |
Nota en el pago |
Nota a pagamento |
note ad mercedem |
Beachten Sie bei der
Zahlung |
Σημείωση
κατά την
πληρωμή |
Simeíosi katá tin
pliromí |
Uwaga przy
płatności |
Примечание
при оплате |
Primechaniye pri
oplate |
|
| 161 |
One of the parts of
a story that appears regularly over a period of time in a newspaper, on
television, etc. |
L'une des parties
d'une histoire qui apparaît régulièrement dans un journal, à la télévision,
etc. |
Uma das partes de
uma história que aparece regularmente durante um período de tempo em um
jornal, na televisão, etc. |
Una de las partes de
una historia que aparece regularmente durante un período de tiempo en un
periódico, en la televisión, etc. |
Una delle parti di
una storia che appare regolarmente in un periodo di tempo in un giornale, in
televisione, ecc. |
videtur quod in uno
ordine partium est fabula super a tempus in a diurna, de televisionem, etc. |
Einer der Teile
einer Geschichte, die regelmäßig über einen bestimmten Zeitraum in einer
Zeitung, im Fernsehen usw. erscheint. |
Ένα
από τα μέρη
μιας ιστορίας
που
εμφανίζεται
τακτικά σε μια
χρονική
περίοδο σε μια
εφημερίδα, στην
τηλεόραση, κλπ. |
Éna apó ta méri mias
istorías pou emfanízetai taktiká se mia chronikí período se mia efimerída,
stin tileórasi, klp. |
Jedna z
części historii, która regularnie pojawia się w pewnym okresie
czasu w gazecie, telewizji itp. |
Одна
из частей
истории,
которая
регулярно появляется
в течение
определенного
периода
времени в
газете, на
телевидении
и т. Д. |
Odna iz chastey
istorii, kotoraya regulyarno poyavlyayetsya v techeniye opredelennogo perioda
vremeni v gazete, na televidenii i t. D. |
|
| 162 |
(a newspaper
serialized novel) section; (a TV series) episode |
(un roman en série
dans un journal); épisode (une série télévisée) |
(um romance de
jornal serializado) seção (uma série de TV) episódio |
(una novela de un
periódico en serie) sección; (una serie de televisión) episodio |
(un romanzo
serializzato dal giornale) sezione (una serie TV) episodio |
A (Vide diurna
Romanum) (in TV series) episode |
(eine
Zeitungsromane) Abschnitt; (eine Fernsehserie) Episode |
(σειριακό
μυθιστόρημα
εφημερίδας)
(επεισόδιο τηλεοπτικής
σειράς) |
(seiriakó mythistórima efimerídas) (epeisódio tileoptikís seirás) |
(odcinek
serializowany w gazecie) (odcinek serialu telewizyjnego) |
(газетный
сериализированный
роман) раздел;
(сериал)
эпизод |
(gazetnyy
serializirovannyy roman) razdel; (serial) epizod |
| 163 |
Synonym episode |
Épisode synonyme |
Episódio de sinônimo |
Episodio sinónimo |
Episodio sinonimo |
species episode |
Synonym-Episode |
Επεισόδιο
συνώνυμο |
Epeisódio synónymo |
Epizod z synonimem |
Синоним
эпизод |
Sinonim epizod |
|
| 164 |
Instance a
particular example or case of sth |
Instance un exemple
particulier ou un cas de qc |
Instância um exemplo
particular ou caso de sth |
Instancia un ejemplo
particular o caso de algo |
Istanza un esempio
particolare o caso di sth |
certo exempli gratia
exempli causa, aut ex Ynskt mál: |
Instanz ein
bestimmtes Beispiel oder Fall von etw |
Παρουσιάστε
ένα
συγκεκριμένο
παράδειγμα ή
περίπτωση sth |
Parousiáste éna
synkekriméno parádeigma í períptosi sth |
Wystąpienie
konkretnego przykładu lub przypadku czegoś |
Пример
конкретного
примера или
случая |
Primer konkretnogo
primera ili sluchaya |
|
| 165 |
Example; case;
instance |
Exemple; cas;
instance |
Exemplo, caso,
instância |
Ejemplo; caso;
instancia |
Esempio, caso,
istanza |
Exempla:
exempla, Exemplum |
Beispiel,
Fall, Instanz |
Παράδειγμα,
υπόθεση,
παράδειγμα |
Parádeigma, ypóthesi, parádeigma |
Przykład;
case; instancja |
Пример;
случай;
экземпляр |
Primer; sluchay; ekzemplyar |
|
| 166 |
The report
highlights a number of instances of injustice |
Le rapport met en
évidence un certain nombre d'injustices |
O relatório destaca
um número de casos de injustiça |
El informe destaca
una serie de instancias de injusticia. |
Il rapporto mette in
evidenza una serie di casi di ingiustizia |
Fama in lucem
profert de numero quorundam instantiarum iniustitiam |
Der Bericht hebt
einige Fälle von Ungerechtigkeit hervor |
Η
έκθεση
επισημαίνει
ορισμένες
περιπτώσεις
αδικίας |
I ékthesi
episimaínei orisménes periptóseis adikías |
W raporcie
podkreślono wiele przypadków niesprawiedliwości |
В
докладе
освещается
ряд случаев
несправедливости |
V doklade
osveshchayetsya ryad sluchayev nespravedlivosti |
|
| 167 |
This report
highlights some unfair examples. |
Ce rapport met en
évidence des exemples injustes. |
Este relatório
destaca alguns exemplos injustos. |
Este informe destaca
algunos ejemplos injustos. |
Questo rapporto
evidenzia alcuni esempi ingiusti. |
Fama in lucem
profert de numero quorundam instantiarum iniustitiam |
Dieser Bericht zeigt
einige unfaire Beispiele auf. |
Αυτή
η έκθεση
επισημαίνει
ορισμένα
άδικα παραδείγματα. |
Aftí i ékthesi
episimaínei orisména ádika paradeígmata. |
W niniejszym
raporcie podkreślono niektóre niesprawiedliwe przykłady. |
В
этом отчете
приводятся
некоторые
несправедливые
примеры. |
V etom otchete
privodyatsya nekotoryye nespravedlivyye primery. |
|
| 168 |
In most instances,
there will be no need for further treatment |
Dans la plupart des
cas, il n'y aura pas besoin de traitement supplémentaire |
Na maioria dos
casos, não haverá necessidade de tratamento adicional |
En la mayoría de los
casos, no habrá necesidad de tratamiento adicional |
Nella maggior parte
dei casi, non sarà necessario un ulteriore trattamento |
in plerisque, non
opus erit amplius nulla curatio |
In den meisten
Fällen ist keine weitere Behandlung erforderlich |
Στις
περισσότερες
περιπτώσεις,
δεν θα
χρειαστεί περαιτέρω
θεραπεία |
Stis perissóteres
periptóseis, den tha chreiasteí peraitéro therapeía |
W
większości przypadków nie będzie potrzeby dalszego leczenia |
В
большинстве
случаев не
будет
необходимости
в
дальнейшем
лечении |
V bol'shinstve
sluchayev ne budet neobkhodimosti v dal'neyshem lechenii |
|
| 169 |
In most cases, you
don’t have to continue treatment |
Dans la plupart des
cas, vous n’êtes pas obligé de poursuivre le traitement. |
Na maioria dos
casos, você não precisa continuar o tratamento |
En la mayoría de los
casos, no es necesario continuar el tratamiento. |
Nella maggior parte
dei casi, non è necessario continuare il trattamento |
Ut in pluribus, non
ad curatio continue |
In den meisten
Fällen müssen Sie die Behandlung nicht fortsetzen |
Στις
περισσότερες
περιπτώσεις,
δεν
χρειάζεται να
συνεχίσετε τη
θεραπεία |
Stis perissóteres
periptóseis, den chreiázetai na synechísete ti therapeía |
W
większości przypadków nie trzeba kontynuować leczenia |
В
большинстве
случаев вам
не нужно
продолжать
лечение |
V bol'shinstve
sluchayev vam ne nuzhno prodolzhat' lecheniye |
|
| 171 |
In most cases, no
further treatment is needed |
Dans la plupart des
cas, aucun autre traitement n'est nécessaire |
Na maioria dos
casos, nenhum tratamento adicional é necessário |
En la mayoría de los
casos, no se necesita tratamiento adicional |
Nella maggior parte
dei casi, non è necessario alcun ulteriore trattamento |
In pluribus, nihil
curatio |
In den meisten
Fällen ist keine weitere Behandlung erforderlich |
Στις
περισσότερες
περιπτώσεις,
δεν
απαιτείται περαιτέρω
θεραπεία |
Stis perissóteres
periptóseis, den apaiteítai peraitéro therapeía |
W
większości przypadków nie jest potrzebne dalsze leczenie |
В
большинстве
случаев
дальнейшее
лечение не
требуется |
V bol'shinstve
sluchayev dal'neysheye lecheniye ne trebuyetsya |
|
| 172 |
I would normally
suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do
any good |
Je suggérerais
normalement de prendre congé, mais dans ce cas, je ne suis pas sûr que cela
ferait du bien |
Eu normalmente sugiro
tirar uma folga do trabalho, mas neste caso eu não tenho certeza se isso
faria algum bem. |
Normalmente sugeriría
tomarse un tiempo fuera del trabajo, pero en este caso no estoy seguro de que
haría ningún bien |
Normalmente
suggerirei di prendere una pausa dal lavoro, ma in questo caso non sono
sicuro che sarebbe utile |
Ego suadeant
Northmanni would opus taking tempus off, Sum non certus sum quod esset,
exempli gratia, sed hoc facere nec bene |
Normalerweise würde
ich vorschlagen, sich frei zu nehmen, aber in diesem Fall bin ich mir nicht
sicher, ob das gut wäre |
Συνήθως
θα πρότεινα να
αποχωρήσω από
την εργασία,
αλλά σε αυτό το
παράδειγμα
δεν είμαι
σίγουρος ότι
θα έκανε καλό |
Syníthos tha
próteina na apochoríso apó tin ergasía, allá se aftó to parádeigma den eímai
sígouros óti tha ékane kaló |
Zwykle
sugerowałbym, żeby wziąć czas wolny od pracy, ale w tym
przypadku nie jestem pewien, czy przyniosłoby to coś dobrego |
Я
обычно
предлагал
бы взять
отпуск без
работы, но в
этом случае
я не уверен,
что это принесет
пользу |
YA obychno predlagal
by vzyat' otpusk bez raboty, no v etom sluchaye ya ne uveren, chto eto
prineset pol'zu |
|
| 173 |
I usually recommend
vacation, but in this case, I can't guarantee the benefits of vacation. |
Je recommande
généralement des vacances, mais dans ce cas, je ne peux pas garantir les
avantages des vacances. |
Eu costumo
recomendar férias, mas, neste caso, não posso garantir os benefícios das
férias. |
Generalmente
recomiendo vacaciones, pero en este caso, no puedo garantizar los beneficios
de las vacaciones. |
Di solito raccomando
le vacanze, ma in questo caso, non posso garantire i benefici della vacanza. |
Plerumque non suadeo
vacation, sed verba huius casus, Im 'non certus sum quod esset bona
relinquere |
Normalerweise
empfehle ich den Urlaub, aber in diesem Fall kann ich die Vorteile des
Urlaubs nicht garantieren. |
Συνήθως
προτείνω
διακοπές, αλλά
σε αυτή την
περίπτωση, δεν
μπορώ να
εγγυηθώ τα
οφέλη των
διακοπών. |
Syníthos proteíno
diakopés, allá se aftí tin períptosi, den boró na engyithó ta oféli ton
diakopón. |
Zazwyczaj polecam
wakacje, ale w tym przypadku nie mogę zagwarantować korzyści z
wakacji. |
Я
обычно
рекомендую
отпуск, но в
этом случае
я не могу
гарантировать
преимущества
отпуска. |
YA obychno
rekomenduyu otpusk, no v etom sluchaye ya ne mogu garantirovat'
preimushchestva otpuska. |
|
| 174 |
Note at
example |
Note à
l'exemple |
Observe no
exemplo |
Nota en el
ejemplo |
Nota ad
esempio |
note in
exemplum |
Beachten Sie
beim Beispiel |
Σημείωση
στο
παράδειγμα |
Simeíosi sto parádeigma |
Uwaga na
przykład |
Обратите
внимание на
пример |
Obratite vnimaniye na primer |
|
| 175 |
For instance for
example |
Par exemple par
exemple |
Por exemplo, por
exemplo |
Por ejemplo por
ejemplo |
Ad esempio per
esempio |
exempli gratia
exempli gratia |
Zum Beispiel |
Για
παράδειγμα,
για
παράδειγμα |
Gia parádeigma, gia
parádeigma |
Na przykład na
przykład |
Например,
например |
Naprimer, naprimer |
|
| 176 |
For example; |
Par exemple; |
Por exemplo; |
Por ejemplo |
Ad esempio; |
Eg, exempli
gratia |
Zum Beispiel; |
Για
παράδειγμα. |
Gia parádeigma. |
Na
przykład; |
Например; |
Naprimer; |
|
| 177 |
What would you do,
for instance, if you found a member of staff stealing? |
Que feriez-vous, par
exemple, si vous trouviez un membre du personnel en train de voler? |
O que você faria,
por exemplo, se encontrasse um membro da equipe roubando? |
¿Qué haría, por
ejemplo, si encontrara a un miembro del personal robando? |
Cosa faresti, ad
esempio, se hai trovato un membro dello staff a rubare? |
Quid agis, exempli
gratia, si inventus est in virgam membrum sublapsa referri? |
Was würden Sie zum
Beispiel tun, wenn Sie einen Mitarbeiter stehlen würden? |
Τι
θα κάνατε, για
παράδειγμα,
εάν βρήκατε
ένα μέλος του
προσωπικού
που κλέβει; |
Ti tha kánate, gia
parádeigma, eán vríkate éna mélos tou prosopikoú pou klévei? |
Co byś
zrobił, na przykład, gdybyś znalazł kradzież
członka personelu? |
Что
бы вы
сделали,
например,
если бы вы
нашли
сотрудника,
который
ворует? |
Chto by vy sdelali,
naprimer, yesli by vy nashli sotrudnika, kotoryy voruyet? |
|
| 178 |
For example, if you
find a staff member stealing something, what do you do? |
Par exemple, si vous
trouvez un membre du personnel en train de voler quelque chose, que
faites-vous? |
Por exemplo, se você
encontrar um funcionário roubando algo, o que você faz? |
Por ejemplo, si
encuentra a un miembro del personal robando algo, ¿qué hace? |
Ad esempio, se trovi
un membro del personale che ruba qualcosa, che cosa fai? |
Eg si a te inveni
virgam uti furtum faceret, quid ad te? |
Wenn Sie
beispielsweise einen Mitarbeiter finden, der etwas stiehlt, was tun Sie dann? |
Για
παράδειγμα,
εάν βρείτε ένα
μέλος του
προσωπικού
που κλέβει
κάτι, τι κάνετε; |
Gia parádeigma, eán
vreíte éna mélos tou prosopikoú pou klévei káti, ti kánete? |
Na przykład,
jeśli znajdziesz kogoś, kto kradnie coś, co robisz? |
Например,
если вы
обнаружили,
что
сотрудник
ворует
что-то, что вы
делаете? |
Naprimer, yesli vy
obnaruzhili, chto sotrudnik voruyet chto-to, chto vy delayete? |
|
| 179 |
In the first instance
(formal) as the first part of a series of actions |
En premier lieu
(formel) en tant que première partie d'une série d'actions |
Na primeira instância
(formal) como a primeira parte de uma série de ações |
En primera instancia
(formal) como la primera parte de una serie de acciones. |
In prima istanza
(formale) come prima parte di una serie di azioni |
exempli gratia, in
prima (formalis) et prima parte actus seriem |
In erster Linie
(formal) als erster Teil einer Reihe von Aktionen |
Σε
πρώτη φάση
(επίσημη) ως το
πρώτο μέρος
μιας σειράς
ενεργειών |
Se próti fási
(epísimi) os to próto méros mias seirás energeión |
W pierwszej
kolejności (formalne) jako pierwsza część serii
działań |
В
первой
инстанции
(формальной)
как первая часть
серии
действий |
V pervoy instantsii
(formal'noy) kak pervaya chast' serii deystviy |
|
| 180 |
First; first |
Premier; premier |
Primeiro, primeiro |
Primero; primero |
Primo: primo |
Primo, Primo |
Zuerst, zuerst |
Πρώτον,
πρώτα |
Próton, próta |
Pierwszy, pierwszy |
Первый,
первый |
Pervyy, pervyy |
|
| 181 |
In the first
instance (official) as the first part of a series of actions |
En premier lieu
(officiel) en tant que première partie d'une série d'actions |
Na primeira
instância (oficial) como a primeira parte de uma série de ações |
En primera instancia
(oficial) como la primera parte de una serie de acciones. |
In prima istanza
(ufficiale) come prima parte di una serie di azioni |
In prima parte
primae instantiae (officialis) ut seriem actus |
In erster Instanz
(offiziell) als erster Teil einer Reihe von Aktionen |
Σε
πρώτη φάση
(επίσημη) ως το
πρώτο μέρος
μιας σειράς
ενεργειών |
Se próti fási
(epísimi) os to próto méros mias seirás energeión |
W pierwszej
kolejności (oficjalnie) jako pierwsza część serii
działań |
В
первой
инстанции
(официальной)
в качестве
первой
части серии
действий |
V pervoy instantsii
(ofitsial'noy) v kachestve pervoy chasti serii deystviy |
|
| 182 |
In the instance,
notify the police and then contact your insurance company. |
Dans ce cas,
informez la police, puis contactez votre compagnie d'assurance. |
No caso, notifique a
polícia e entre em contato com sua companhia de seguros. |
En el caso,
notifique a la policía y luego comuníquese con su compañía de seguros. |
Nel caso, avvisare
la polizia e quindi contattare la compagnia assicurativa. |
In exempli gratia,
certiorem magistratus et contact vestra societas cautionum. |
Benachrichtigen Sie
in diesem Fall die Polizei und wenden Sie sich an Ihre
Versicherungsgesellschaft. |
Στην
περίπτωση,
ενημερώστε
την αστυνομία
και στη συνέχεια
επικοινωνήστε
με την
ασφαλιστική
σας εταιρεία. |
Stin períptosi,
enimeróste tin astynomía kai sti synécheia epikoinoníste me tin asfalistikí
sas etaireía. |
W tym przypadku
powiadom policję, a następnie skontaktuj się z firmą
ubezpieczeniową. |
В
этом случае
сообщите в
полицию, а
затем свяжитесь
с вашей
страховой
компанией. |
V etom sluchaye
soobshchite v politsiyu, a zatem svyazhites' s vashey strakhovoy kompaniyey. |
|
| 183 |
The first is the
alarm, then contact your insurance company. |
Le premier est
l'alarme, puis contactez votre compagnie d'assurance. |
O primeiro é o
alarme, entre em contato com sua companhia de seguros. |
La primera es la
alarma, luego contacte a su compañía de seguros. |
Il primo è
l'allarme, quindi contatta la tua compagnia assicurativa. |
Primum est concisus
clangor increpuerit, contact vestra societas cautionum |
Der erste ist der
Alarm, dann wenden Sie sich an Ihre Versicherungsgesellschaft. |
Ο
πρώτος είναι ο
συναγερμός,
στη συνέχεια
επικοινωνήστε
με την
ασφαλιστική
σας εταιρεία. |
O prótos eínai o
synagermós, sti synécheia epikoinoníste me tin asfalistikí sas etaireía. |
Pierwszy to alarm, a
następnie skontaktuj się z firmą ubezpieczeniową. |
Во-первых,
сигнализация,
затем
обратитесь в
страховую
компанию. |
Vo-pervykh,
signalizatsiya, zatem obratites' v strakhovuyu kompaniyu. |
|
| 184 |
To give sth as an
example |
Donner l'exemple à
qc |
Para dar sth como um
exemplo |
Para dar algo como
ejemplo |
Per dare sth come
esempio |
Summa exemplum dare |
Etw als Beispiel
geben |
Για
να δώσετε το sth
ως παράδειγμα |
Gia na dósete to sth
os parádeigma |
Aby dać
coś jak na przykład |
В
качестве
примера |
V kachestve primera |
|
| 185 |
Take example |
Prendre exemple |
Tome exemplo |
Tomar ejemplo |
Prendi esempio |
Exemplum enim ad ... |
Nehmen Sie ein
Beispiel |
Λάβετε
παράδειγμα |
Lávete parádeigma |
Weź
przykład |
Взять
пример |
Vzyat' primer |
|
| 186 |
Instant |
Instant |
Instant |
Al instante |
immediato |
instant |
Sofort |
Άμεση |
Ámesi |
Natychmiastowy |
растворимый |
rastvorimyy |
|
| 187 |
Happening
immediately |
Se passe
immédiatement |
Acontecendo
imediatamente |
Sucediendo
inmediatamente |
Happening
immediatamente |
statim fieri |
Sofort
passiert |
Συμβαίνει
αμέσως |
Symvaínei amésos |
Zdarza
się natychmiast |
Происходит
сразу |
Proiskhodit srazu |
|
| 188 |
Immediate; |
Immédiate |
Imediato; |
Inmediato |
Immediatamente, Li
Hai di |
Statim, Ahi Li
scriptor |
Sofort; |
Άμεση; |
Ámesi? |
Natychmiast; |
Сразу
же, Ли Хай |
Srazu zhe, Li Khay |
|
| 189 |
Occur immediately |
Se produire
immédiatement |
Ocorre imediatamente |
Ocurre
inmediatamente |
Si verificano
immediatamente |
statim ponere |
Sofort auftreten |
Παρουσιάστε
αμέσως |
Parousiáste amésos |
Wystąpić
natychmiast |
Происходят
немедленно |
Proiskhodyat
nemedlenno |
|
| 190 |
Synonym immediate |
Synonyme immédiat |
Sinônimo imediato |
Sinónimo inmediato |
Sinonimo immediato |
species immediatam |
Synonym sofort |
Συνώνυμο
άμεσο |
Synónymo ámeso |
Synonim
natychmiastowy |
Синоним
немедленный |
Sinonim nemedlennyy |
|
| 191 |
She took an instant
dislike to me |
Elle a pris un
instant déteste pour moi |
Ela não gostou nada
de mim |
Ella me tomó un
disgusto instantáneo |
Mi assalì
immediatamente |
Tulit an instant
offensione contendere |
Sie hatte einen
Augenblick Abneigung gegen mich |
Πήρε
μια στιγμιαία
αντιπάθεια σε
μένα |
Píre mia stigmiaía
antipátheia se ména |
Odezwała
się do mnie natychmiast |
Она
мгновенно
полюбила
меня |
Ona mgnovenno
polyubila menya |
|
| 192 |
She hates me
immediately |
Elle me déteste
immédiatement |
Ela me odeia
imediatamente |
Ella me odia
inmediatamente |
Mi odia
immediatamente |
Et statim oderunt
me: |
Sie hasst mich
sofort |
Μου
μισεί αμέσως |
Mou miseí amésos |
Natychmiast mnie
nienawidzi |
Она
меня сразу
ненавидит |
Ona menya srazu
nenavidit |
|
| 193 |
This account gives
you instant access to your money |
Ce compte vous donne
un accès instantané à votre argent |
Esta conta oferece
acesso instantâneo ao seu dinheiro |
Esta cuenta te da
acceso instantáneo a tu dinero. |
Questo account ti dà
accesso immediato ai tuoi soldi |
Propter pecuniam dat
aditum instans |
Dieses Konto bietet
Ihnen sofortigen Zugriff auf Ihr Geld |
Αυτός
ο λογαριασμός
σάς παρέχει
άμεση
πρόσβαση στα
χρήματά σας |
Aftós o logariasmós
sás paréchei ámesi prósvasi sta chrímatá sas |
To konto zapewnia
natychmiastowy dostęp do pieniędzy |
Эта
учетная
запись дает
вам
мгновенный
доступ к
вашим
деньгам |
Eta uchetnaya zapis'
dayet vam mgnovennyy dostup k vashim den'gam |
|
| 194 |
This account allows
you to transfer money at any time. |
Ce compte vous
permet de transférer de l'argent à tout moment. |
Esta conta permite
que você transfira dinheiro a qualquer momento. |
Esta cuenta le
permite transferir dinero en cualquier momento. |
Questo account ti
consente di trasferire denaro in qualsiasi momento. |
Haec ratio sino vos
ad moveremus quando pecunia |
Mit diesem Konto
können Sie jederzeit Geld überweisen. |
Αυτός
ο λογαριασμός
σάς επιτρέπει
να μεταφέρετε χρήματα
ανά πάσα
στιγμή. |
Aftós o logariasmós
sás epitrépei na metaférete chrímata aná pása stigmí. |
To konto
umożliwia przesyłanie pieniędzy w dowolnym momencie. |
Этот
аккаунт
позволяет
переводить
деньги в
любое время. |
Etot akkaunt
pozvolyayet perevodit' den'gi v lyuboye vremya. |
|
| 195 |
This account gives
you instant access to your funds |
Ce compte vous donne
un accès instantané à vos fonds |
Esta conta oferece
acesso instantâneo aos seus fundos |
Esta cuenta le da
acceso instantáneo a sus fondos |
Questo account ti dà
accesso immediato ai tuoi fondi |
Haec tibi aditus
statim sumptus |
Dieses Konto bietet
Ihnen sofortigen Zugriff auf Ihr Geld |
Αυτός
ο λογαριασμός
σάς παρέχει
άμεση
πρόσβαση στα
κεφάλαιά σας |
Aftós o logariasmós
sás paréchei ámesi prósvasi sta kefálaiá sas |
To konto zapewnia
natychmiastowy dostęp do środków |
Эта
учетная
запись дает
вам
мгновенный
доступ к
вашим
средствам |
Eta uchetnaya zapis'
dayet vam mgnovennyy dostup k vashim sredstvam |
|
| |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
| |
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|