|
A |
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
instant |
1057 |
1057 |
inspectorate |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
inspector |
Inspector |
检查员 |
Jiǎnchá yuán |
Επιθεωρητής |
Epitheoritís |
|
|
|
|
|
|
2 |
{abbr. Insp) an
officer of middle rank in the police force |
{abbr. Insp) an
officer of middle rank in the police force |
{简称。督察警察部队的中级军官 |
{jiǎnchēng.
Dūchá jǐngchá bùduì de zhōngjí jūnguān |
{absp Insp)
αξιωματικός
της μεσαίας
τάξης στην
αστυνομία |
{absp Insp)
axiomatikós tis mesaías táxis stin astynomía |
|
|
|
|
|
|
3 |
(警察)巡官 |
(jǐngchá) xún
guān |
(警察)巡官 |
(jǐngchá) xún
guān |
(αστυνομικός)
επιθεωρητής |
(astynomikós)
epitheoritís |
|
|
|
|
|
|
4 |
Inspector Maggie
Forbes |
Inspector Maggie
Forbes |
检查员玛吉福布斯 |
jiǎnchá yuán
mǎ jí fúbùsī |
Επιθεωρητής
Maggie Forbes |
Epitheoritís Maggie
Forbes |
|
|
|
|
|
|
5 |
玛吉•福布斯巡官 |
mǎ
jí•fúbùsī xún guān |
玛吉•福布斯巡官 |
mǎ
jí•fúbùsī xún guān |
Επιθεωρητής
Maggie Forbes |
Epitheoritís Maggie
Forbes |
|
|
|
|
|
|
6 |
see also chief
inspector (in Britain) a person whose job is to check tickets on a bus or
train to make sure that they are valid |
see also chief
inspector (in Britain) a person whose job is to check tickets on a bus or
train to make sure that they are valid |
另见首席检查员(在英国),他的工作是检查公共汽车或火车上的车票,以确保它们有效 |
lìng jiàn
shǒuxí jiǎnchá yuán (zài yīngguó), tā de gōngzuò shì
jiǎnchá gōnggòng qìchē huò huǒchē shàng de
chēpiào, yǐ quèbǎo tāmen yǒuxiào |
Βλέπε
επίσης κύριο
επιθεωρητή
(στη Βρετανία)
ένα άτομο που
έχει ως
αποστολή να
ελέγχει
εισιτήρια σε
λεωφορείο ή
τρένο για να
βεβαιωθεί ότι
είναι έγκυρα |
Vlépe epísis kýrio
epitheorití (sti Vretanía) éna átomo pou échei os apostolí na elénchei
eisitíria se leoforeío í tréno gia na vevaiotheí óti eínai énkyra |
|
|
|
|
|
|
7 |
(英国公共汽车或火车上的)査票员 |
(yīngguó gōnggòng qìchē huò
huǒchē shàng de) zhāpiào yuán |
(英国公共汽车或火车上的)查票员 |
(yīngguó gōnggòng qìchē huò
huǒchē shàng de) chá piào yuán |
Επιθεωρητής
(σε βρετανικό
λεωφορείο ή
τρένο) |
Epitheoritís (se vretanikó leoforeío í
tréno) |
|
|
|
|
|
|
8 |
surveyor |
surveyor |
测量员 |
cèliáng yuán |
Έφορος |
Éforos |
|
|
|
|
|
|
9 |
inspectorate, an
official group of inspectors who work together on the same subject or at the
same kind of institution |
inspectorate, an
official group of inspectors who work together on the same subject or at the
same kind of institution |
监察机构,一个在同一主题或同一机构共同工作的官方检查员小组 |
jiānchá
jīgòu, yīgè zài tóngyī zhǔtí huò tóngyī jīgòu
gòngtóng gōngzuò de guānfāng jiǎnchá yuán
xiǎozǔ |
Επιθεώρηση,
μια επίσημη
ομάδα
επιθεωρητών
που συνεργάζονται
για το ίδιο
θέμα ή στο ίδιο
ίδρυμα |
Epitheórisi, mia
epísimi omáda epitheoritón pou synergázontai gia to ídio théma í sto ídio
ídryma |
|
|
|
|
|
|
10 |
视察团;检查团 |
shìchá tuán;
jiǎnchá tuán |
视察团;检查团 |
shìchá tuán;
jiǎnchá tuán |
Ομάδα
επιθεώρησης |
Omáda epitheórisis |
|
|
|
|
|
|
11 |
the schools
inspectorate has/have published a report on science teaching |
the schools
inspectorate has/have published a report on science teaching |
学校督察已发表科学教学报告 |
xuéxiào dūchá
yǐ fābiǎo kēxué jiàoxué bàogào |
Η
επιθεώρηση
σχολείων έχει /
έχει
δημοσιεύσει
έκθεση
σχετικά με τη
διδασκαλία
της επιστήμης |
I epitheórisi
scholeíon échei / échei dimosiéfsei ékthesi schetiká me ti didaskalía tis
epistímis |
|
|
|
|
|
|
12 |
督学团
发表了关于科学教学的报告 |
dūxué tuán
fābiǎole guānyú kēxué jiàoxué de bàogào |
督学团发表了关于科学教学的报告 |
dūxué tuán
fābiǎole guānyú kēxué jiàoxué de bàogào |
Η
Επιθεώρηση
δημοσίευσε
έκθεση για τη
διδασκαλία
της επιστήμης |
I Epitheórisi
dimosíefse ékthesi gia ti didaskalía tis epistímis |
|
|
|
|
|
|
13 |
学校督察已发表科学教学报告 |
xuéxiào dūchá
yǐ fābiǎo kēxué jiàoxué bàogào |
学校督察已发表科学教学报告 |
xuéxiào dūchá
yǐ fābiǎo kēxué jiàoxué bàogào |
Ο
σχολικός
επιθεωρητής
δημοσίευσε
μια επιστημονική
έκθεση
διδασκαλίας |
O scholikós
epitheoritís dimosíefse mia epistimonikí ékthesi didaskalías |
|
|
|
|
|
|
14 |
inspector of taxes
(also tax inspector) (in Britain) a
person who is responsible for collecting the tax that people must pay on the
money they earn |
inspector of taxes
(also tax inspector) (in Britain) a
person who is responsible for collecting the tax that people must pay on the
money they earn |
税务检查员(也是税务检查员)(在英国)负责收取人们必须为他们赚取的钱支付的税款的人 |
shuìwù jiǎnchá
yuán (yěshì shuìwù jiǎnchá yuán)(zài yīngguó) fùzé
shōuqǔ rénmen bìxū wèi tāmen zhuàn qǔ de qián
zhīfù de shuì kuǎn de rén |
Επιθεωρητής
των φόρων
(επίσης
φορολογικός
επιθεωρητής)
(στη Βρετανία)
ένα πρόσωπο
που είναι
υπεύθυνο για
τη συλλογή του
φόρου που οι
άνθρωποι πρέπει
να πληρώσουν
για τα χρήματα
που κερδίζουν |
Epitheoritís ton
fóron (epísis forologikós epitheoritís) (sti Vretanía) éna prósopo pou eínai
ypéfthyno gia ti syllogí tou fórou pou oi ánthropoi prépei na plirósoun gia
ta chrímata pou kerdízoun |
|
|
|
|
|
|
15 |
(英国)税务员,税务稽查员 |
(yīngguó)
shuìwù yuán, shuìwù jīchá yuán |
(英国)税务员,税务稽查员 |
(yīngguó)
shuìwù yuán, shuìwù jīchá yuán |
(UK),
φορολογικός
επιθεωρητής |
(UK), forologikós
epitheoritís |
|
|
|
|
|
|
16 |
see also tax
collector, taxman |
see also tax
collector, taxman |
另见税务员,税务员 |
lìng jiàn shuìwù
yuán, shuìwù yuán |
Δείτε
επίσης τον
φορολογούμενο,
τον
φορολογούμενο |
Deíte epísis ton
forologoúmeno, ton forologoúmeno |
|
|
|
|
|
|
17 |
inspiration ~ (to do
sth)/~ (for sth) the process that takes place when sb sees or hears sth that
causes them to have exciting new ideas or makes them want to create sth,
especially in art, music or literature |
inspiration ~ (to do
sth)/~ (for sth) the process that takes place when sb sees or hears sth that
causes them to have exciting new ideas or makes them want to create sth,
especially in art, music or literature |
灵感〜(做某事)/〜(某事物)当某人看到或听到某事时发生的过程,使他们有令人兴奋的新想法,或者让他们想要创造......,特别是在艺术,音乐或文学方面 |
línggǎn〜(zuò
mǒu shì)/〜(mǒu shìwù) dāng mǒu rén kàn dào huò
tīng dào mǒu shì shí fāshēng de guòchéng, shǐ
tāmen yǒu lìng rénxīngfèn de xīn xiǎngfǎ,
huòzhě ràng tāmen xiǎng yào chuàngzào......, Tèbié shì zài
yìshù, yīnyuè huò wénxué fāngmiàn |
έμπνευση
~ (να κάνει sth) / ~ (για
sth) τη
διαδικασία
που λαμβάνει
χώρα όταν SB
βλέπει ή
ακούει sth που
τους αναγκάζει
να έχουν
συναρπαστικές
νέες ιδέες ή να
τους κάνει να
θέλουν να
δημιουργήσουν
sth, ειδικά στην
τέχνη, τη
μουσική ή τη
λογοτεχνία |
émpnefsi ~ (na kánei
sth) / ~ (gia sth) ti diadikasía pou lamvánei chóra ótan SB vlépei í akoúei
sth pou tous anankázei na échoun synarpastikés nées idées í na tous kánei na
théloun na dimiourgísoun sth, eidiká stin téchni, ti mousikí í ti logotechnía |
|
|
|
|
|
|
18 |
灵感 |
línggǎn |
灵感 |
línggǎn |
Έμπνευση |
Émpnefsi |
|
|
|
|
|
|
19 |
Dreams can be a rich
source of inspiration/or an artist |
Dreams can be a rich
source of inspiration/or an artist |
梦想可以成为灵感/艺术家的丰富来源 |
mèngxiǎng
kěyǐ chéngwéi línggǎn/yìshùjiā de fēngfù láiyuán |
Τα
όνειρα
μπορούν να
αποτελέσουν
μια πλούσια
πηγή
έμπνευσης ή
καλλιτέχνη |
Ta óneira boroún na
apotelésoun mia ploúsia pigí émpnefsis í kallitéchni |
|
|
|
|
|
|
20 |
梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉 |
mèngjìng
kěyǐ chéngwéi yìshùjiā línggǎn de fēngfù yuánquán |
梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉 |
mèngjìng
kěyǐ chéngwéi yìshùjiā línggǎn de fēngfù yuánquán |
Τα
όνειρα
μπορούν να
αποτελέσουν
μια πλούσια
πηγή
έμπνευσης για
τους
καλλιτέχνες |
Ta óneira boroún na
apotelésoun mia ploúsia pigí émpnefsis gia tous kallitéchnes |
|
|
|
|
|
|
21 |
梦想可以成为灵感/艺术家的丰富来源 |
mèngxiǎng
kěyǐ chéngwéi línggǎn/yìshùjiā de fēngfù láiyuán |
梦想可以成为灵感/艺术家的丰富来源 |
mèngxiǎng
kěyǐ chéngwéi línggǎn/yìshùjiā de fēngfù láiyuán |
Τα
όνειρα
μπορούν να
είναι πλούσια
πηγή έμπνευσης
/ καλλιτεχνών |
Ta óneira boroún na
eínai ploúsia pigí émpnefsis / kallitechnón |
|
|
|
|
|
|
22 |
Both poets drew
their inspiration from the countryside |
Both poets drew
their inspiration from the countryside |
两位诗人都从乡村中汲取灵感 |
liǎng wèi
shīrén dōu cóng xiāngcūn zhōng jíqǔ
línggǎn |
Και
οι δύο ποιητές
έκαναν
έμπνευση από
την ύπαιθρο |
Kai oi dýo poiités
ékanan émpnefsi apó tin ýpaithro |
|
|
|
|
|
|
23 |
两位诗人都是从乡村得到他们的灵感 |
liǎng wèi
shīrén dōu shì cóng xiāngcūn dédào tāmen de
línggǎn |
两位诗人都是从乡村得到他们的灵感 |
liǎng wèi
shīrén dōu shì cóng xiāngcūn dédào tāmen de
línggǎn |
Και
οι δύο ποιητές
πήραν την
έμπνευσή τους
από τη χώρα. |
Kai oi dýo poiités
píran tin émpnefsí tous apó ti chóra. |
|
|
|
|
|
|
24 |
Looking for
inspiration for a new dessert? Try this recipe |
Looking for
inspiration for a new dessert? Try this recipe |
寻找新甜点的灵感?试试这个食谱 |
xúnzhǎo
xīn tiándiǎn de línggǎn? Shì shì zhège shípǔ |
Ψάχνετε
για έμπνευση
για ένα νέο
επιδόρπιο;
Δοκιμάστε
αυτή τη
συνταγή |
Psáchnete gia
émpnefsi gia éna néo epidórpio? Dokimáste aftí ti syntagí |
|
25 |
正在寻找制作新式甜食的灵感吗?试试这份食谱吧 |
zhèngzài
xúnzhǎo zhìzuò xīnshì tiánshí de línggǎn ma? Shì shì zhè fèn
shípǔ ba |
正在寻找制作新式甜食的灵感吗?试试这份食谱吧 |
zhèngzài
xúnzhǎo zhìzuò xīnshì tiánshí de línggǎn ma? Shì shì zhè fèn
shípǔ ba |
Ψάχνετε
για έμπνευση
για τη
δημιουργία
νέων γλυκών;
Δοκιμάστε
αυτή τη
συνταγή |
Psáchnete gia
émpnefsi gia ti dimiourgía néon glykón? Dokimáste aftí ti syntagí |
|
|
|
|
|
|
26 |
~ (for sth) a person
or thing that is the reason why sb creates or does sth |
~ (for sth) a person
or thing that is the reason why sb creates or does sth |
〜(某事物)一个人或事物,这是某人创造或做某事的原因 |
〜(mǒu
shìwù) yīgè rén huò shìwù, zhè shì mǒu rén chuàngzào huò zuò
mǒu shì de yuányīn |
~ (για
sth) ένα άτομο ή
ένα πράγμα που
είναι ο λόγος
για τον οποίο
το sb δημιουργεί
ή κάνει sth |
~ (gia sth) éna
átomo í éna prágma pou eínai o lógos gia ton opoío to sb dimiourgeí í kánei
sth |
|
27 |
启发灵感的人(或事物)使人产生动机的人(或事物) |
qǐfā línggǎn de rén (huò
shìwù) shǐ rén chǎnshēng dòngjī de rén (huò shìwù) |
启发灵感的人(或事物)使人产生动机的人(或事物) |
qǐfā línggǎn de rén (huò
shìwù) shǐ rén chǎnshēng dòngjī de rén (huò shìwù) |
Ένα
πρόσωπο (ή
πράγμα) που
εμπνέει ένα
άτομο (ή πράγμα) |
Éna prósopo (í prágma) pou empnéei éna átomo
(í prágma) |
|
|
|
|
|
|
28 |
He says my sister
was the inspiration for his heroine |
He says my sister
was the inspiration for his heroine |
他说我妹妹是他女主角的灵感来源 |
tā shuō
wǒ mèimei shì tā nǚ zhǔjiǎo de línggǎn láiyuán |
Λέει
ότι η αδελφή
μου ήταν η
έμπνευση για
την ηρωίδα του |
Léei óti i adelfí
mou ítan i émpnefsi gia tin iroída tou |
|
29 |
他说我姐姐是他的女主人公的原型 |
tā shuō
wǒ jiějiě shì tā de nǚ zhǔréngōng de
yuánxíng |
他说我姐姐是他的女主人公的原型 |
tā shuō
wǒ jiějiě shì tā de nǚ zhǔréngōng de
yuánxíng |
Είπε
ότι η αδελφή
μου είναι το
πρωτότυπο της
ηρωίδας του. |
Eípe óti i adelfí
mou eínai to protótypo tis iroídas tou. |
|
|
|
|
|
|
30 |
Clark was the inspiration behind Saturday’s
victory |
Clark was the inspiration behind Saturday’s
victory |
克拉克是周六胜利背后的灵感来源 |
kèlākè shì zhōu liù shènglì bèihòu
de línggǎn láiyuán |
Ο Clark
ήταν η
έμπνευση πίσω
από τη νίκη του
Σαββάτου |
O Clark ítan i émpnefsi píso apó ti níki tou
Savvátou |
|
|
|
|
|
|
31 |
克拉克是星期六的胜利的灵魂 |
kèlākè shì
xīngqíliù de shènglì de línghún |
克拉克是星期六的胜利的灵魂 |
kèlākè shì
xīngqíliù de shènglì de línghún |
Ο Clark
είναι η ψυχή
της νίκης του
Σαββάτου |
O Clark eínai i
psychí tis níkis tou Savvátou |
|
|
|
|
|
|
32 |
(to/for sb) a person
or thing that makes you want to be better, more successful, etc |
(to/for sb) a person or thing that makes you want to be better, more successful, etc |
(某某人或某事)使你想要更好,更成功等等 |
(mǒu mǒu rén huò mǒu shì) shǐ
nǐ xiǎng yào gèng hǎo, gèng
chénggōng děng děng |
(προς
/ για sb) ένα άτομο
ή πράγμα που
σας κάνει να
θέλετε να
είστε
καλύτεροι, πιο
επιτυχημένοι
κλπ |
(pros / gia
sb) éna átomo í prágma pou sas kánei na thélete na eíste kalýteroi, pio
epitychiménoi klp |
33 |
鼓舞人心的人(或事物) |
gǔwǔ rénxīn de rén (huò
shìwù) |
鼓舞人心的人(或事物) |
gǔwǔ rénxīn de rén (huò
shìwù) |
Εμπνευσμένο
άτομο (ή πράγμα) |
Empnefsméno átomo (í prágma) |
|
|
|
|
|
|
34 |
Her charity work is
an inspiration to us all |
Her charity work is
an inspiration to us all |
她的慈善工作是我们所有人的灵感来源 |
tā de císhàn
gōngzuò shì wǒmen suǒyǒu rén de línggǎn láiyuán |
Το
φιλανθρωπικό
έργο της
αποτελεί
έμπνευση για όλους
μας |
To filanthropikó
érgo tis apoteleí émpnefsi gia ólous mas |
|
|
|
|
|
|
35 |
她的慈善工作激励着我们大家 |
tā de císhàn
gōngzuò jīlìzhe wǒmen dàjiā |
她的慈善工作激励着我们大家 |
tā de císhàn
gōngzuò jīlìzhe wǒmen dàjiā |
Το
φιλανθρωπικό
έργο της μας
εμπνέει όλους |
To filanthropikó
érgo tis mas empnéei ólous |
|
|
|
|
|
|
36 |
她的慈善工作是我们所有人的灵感来源。 |
tā de císhàn
gōngzuò shì wǒmen suǒyǒu rén de línggǎn láiyuán. |
她的慈善工作是我们所有人的灵感来源。 |
tā de císhàn
gōngzuò shì wǒmen suǒyǒu rén de línggǎn láiyuán. |
Το
φιλανθρωπικό
της έργο
αποτελεί πηγή
έμπνευσης για
όλους μας. |
To filanthropikó tis
érgo apoteleí pigí émpnefsis gia ólous mas. |
|
|
|
|
|
|
37 |
a sudden good
idea |
A sudden good
idea |
一个突然的好主意 |
Yīgè túrán de
hǎo zhǔyì |
μια
ξαφνική καλή
ιδέα |
mia xafnikí kalí
idéa |
|
|
|
|
|
|
38 |
(突然想到的)
好主意,办计 |
(túrán xiǎngdào
de) hǎo zhǔyì, bàn jì |
(突然想到的)好主意,办计 |
(túrán xiǎngdào
de) hǎo zhǔyì, bàn jì |
(ξαφνικά
σκέφτηκε) καλή
ιδέα, κάνουμε |
(xafniká skéftike)
kalí idéa, kánoume |
|
|
|
|
|
|
39 |
一个突然的好主意 |
yīgè túrán de
hǎo zhǔyì |
一个突然的好主意 |
yīgè túrán de
hǎo zhǔyì |
μια
ξαφνική καλή
ιδέα |
mia xafnikí kalí
idéa |
|
|
|
|
|
|
40 |
He had an
inspiration: he’d give her a dog for her birthday |
He had an
inspiration: He’d give her a dog for her birthday |
他有一个灵感:他为她的生日送给她一只狗 |
tā yǒu
yīgè línggǎn: Tā wèi tā de shēngrì sòng gěi
tā yī zhǐ gǒu |
Έχει
έμπνευση: θα
της έδινε ένα
σκυλί για τα
γενέθλιά της |
Échei émpnefsi: tha
tis édine éna skylí gia ta genéthliá tis |
|
|
|
|
|
|
41 |
他突然想到一个好主意,他要送她一条狗作为生日札物 |
tā túrán
xiǎngdào yīgè hǎo zhǔyì, tā yào sòng tā
yītiáo gǒu zuòwéi shēngrì zhá wù |
他突然想到一个好主意,他要送她一条狗作为生日札物 |
tā túrán
xiǎngdào yīgè hǎo zhǔyì, tā yào sòng tā
yītiáo gǒu zuòwéi shēngrì zhá wù |
Ξαφνικά
σκέφτηκε μια
καλή ιδέα,
θέλει να της
στείλει ένα
σκυλί ως
γενέθλια |
Xafniká skéftike mia
kalí idéa, thélei na tis steílei éna skylí os genéthlia |
|
|
|
|
|
|
42 |
it came to me in a
flash of inspiration. |
it came to me in a
flash of inspiration. |
它闪现在灵感中。 |
tā
shǎnxiàn zài línggǎn zhōng. |
Ήρθε
σε μένα με μια
πηγή
έμπνευσης. |
Írthe se ména me mia
pigí émpnefsis. |
|
43 |
那是我灵机一动想到的 |
Nà shì wǒ
língjī yīdòng xiǎngdào de |
那是我灵机一动想到的 |
Nà shì wǒ
língjī yīdòng xiǎngdào de |
Αυτός
είναι ο τρόπος
με τον οποίο
σκέφτηκα. |
Aftós eínai o trópos
me ton opoío skéftika. |
|
|
|
|
|
|
44 |
inspirational |
inspirational |
励志 |
lìzhì |
Έμπνευση |
Émpnefsi |
|
|
|
|
|
|
45 |
providing
inspiration |
providing
inspiration |
提供灵感 |
tígōng
línggǎn |
Παροχή
έμπνευσης |
Parochí émpnefsis |
|
|
|
|
|
|
46 |
启发灵感的;鼓舞人心的 |
qǐfā
línggǎn de; gǔwǔ rénxīn de |
启发灵感的;鼓舞人心的 |
qǐfā
línggǎn de; gǔwǔ rénxīn de |
Εμπνευσμένη |
Empnefsméni |
|
|
|
|
|
|
47 |
an inspirational
leader |
an inspirational
leader |
一个鼓舞人心的领导者 |
yīgè
gǔwǔ rénxīn de lǐngdǎo zhě |
Ένας
εμπνευσμένος
ηγέτης |
Énas empnefsménos
igétis |
|
|
|
|
|
|
48 |
有感召力的领袖 |
yǒu
gǎnzhào lì de lǐngxiù |
有感召力的领袖 |
yǒu
gǎnzhào lì de lǐngxiù |
Εμπνευσμένος
ηγέτης |
Empnefsménos igétis |
|
|
|
|
|
|
49 |
inspire 〜sb
(to sth) to give sb the desire, confidence or enthusiasm to do sth well |
inspire 〜sb
(to sth) to give sb the desire, confidence or enthusiasm to do sth well |
激励〜sb(某事物)给某人带来渴望,信心或热情 |
jīlì〜sb(mǒu
shìwù) gěi mǒu rén dài lái kěwàng, xìnxīn huò rèqíng |
Inspire ~ sb (to
sth) για να δώσετε sb
την επιθυμία,
την
εμπιστοσύνη ή
τον
ενθουσιασμό
για να κάνετε sth
καλά |
Inspire ~ sb (to
sth) gia na dósete sb tin epithymía, tin empistosýni í ton enthousiasmó gia
na kánete sth kalá |
|
|
|
|
|
|
50 |
激励; 鼓舞 |
jīlì; gǔwǔ |
激励;鼓舞 |
jīlì; gǔwǔ |
Εμπνευστείτε |
Empnefsteíte |
|
|
|
|
|
|
51 |
The actors inspired
the kids with their enthusiasm |
The actors inspired
the kids with their enthusiasm |
演员以他们的热情激发了孩子们的灵感 |
yǎnyuán yǐ
tāmen de rèqíng jīfāle háizimen de línggǎn |
Οι
ηθοποιοί
ενέπνευσαν τα
παιδιά με τον
ενθουσιασμό
τους |
Oi ithopoioí
enépnefsan ta paidiá me ton enthousiasmó tous |
|
|
|
|
|
|
52 |
演员以热情鼓
舞着孩 子们 |
yǎnyuán yǐ
rèqíng gǔwǔzhe háizimen |
演员以热情鼓舞着孩子们 |
yǎnyuán yǐ
rèqíng gǔwǔzhe háizimen |
Ο
ηθοποιός
χορεύει με τα
παιδιά με
ενθουσιασμό |
O ithopoiós chorévei
me ta paidiá me enthousiasmó |
|
|
|
|
|
|
53 |
演员以他们的热情激发了孩子们的灵感 |
yǎnyuán yǐ
tāmen de rèqíng jīfāle háizimen de línggǎn |
演员以他们的热情激发了孩子们的灵感 |
yǎnyuán yǐ
tāmen de rèqíng jīfāle háizimen de línggǎn |
Οι
ηθοποιοί
ενέπνευσαν τα
παιδιά τους με
τον ενθουσιασμό
τους |
Oi ithopoioí
enépnefsan ta paidiá tous me ton enthousiasmó tous |
|
|
|
|
|
|
54 |
The actors’
enthusiasm inspired the kids |
The actors’
enthusiasm inspired the kids |
演员的热情激发了孩子们的灵感 |
yǎnyuán de
rèqíng jīfāle háizimen de línggǎn |
Ο
ενθουσιασμός
των ηθοποιών
ενέπνευσε τα
παιδιά |
O enthousiasmós ton
ithopoión enépnefse ta paidiá |
|
|
|
|
|
|
55 |
演员的热情鼓舞着孩子们 |
yǎnyuán de
rèqíng gǔwǔzhe háizimen |
演员的热情鼓舞着孩子们 |
yǎnyuán de
rèqíng gǔwǔzhe háizimen |
Ο
ενθουσιασμός
του ηθοποιού
ενέπνευσε τα
παιδιά |
O enthousiasmós tou
ithopoioú enépnefse ta paidiá |
|
|
|
|
|
|
56 |
His superb play
inspired the team to a thrilling 5-0 win |
His superb play
inspired the team to a thrilling 5-0 win |
他出色的表现让球队以5-0的比分获胜 |
tā chūsè
de biǎoxiàn ràng qiú duì yǐ 5-0 de bǐfēn huòshèng |
Το
εξαιρετικό
του έργο
ενέπνευσε την
ομάδα σε μια
συναρπαστική
νίκη με 5-0 |
To exairetikó tou
érgo enépnefse tin omáda se mia synarpastikí níki me 5-0 |
|
|
|
|
|
|
57 |
他的出色表现使球队士气大振,以5:0大获全胜 |
tā de
chūsè biǎoxiàn shǐ qiú duì shìqì dà zhèn, yǐ 5:0 Dà huò
quán shèng |
他的出色表现使球队士气大振,以5:0大获全胜 |
tā de
chūsè biǎoxiàn shǐ qiú duì shìqì dà zhèn, yǐ 5:0 Dà huò
quán shèng |
Η
εξαιρετική
του απόδοση
ενίσχυσε το
ηθικό της ομάδας
και κέρδισε
μια συνολική
νίκη 5: 0. |
I exairetikí tou
apódosi eníschyse to ithikó tis omádas kai kérdise mia synolikí níki 5: 0. |
|
|
|
|
|
|
58 |
他出色的表现让球队以5-0的比分获胜 |
tā chūsè
de biǎoxiàn ràng qiú duì yǐ 5-0 de bǐfēn huòshèng |
他出色的表现让球队以5-0的比分获胜 |
tā chūsè
de biǎoxiàn ràng qiú duì yǐ 5-0 de bǐfēn huòshèng |
Η
εκπληκτική
του απόδοση
επέτρεψε στην
ομάδα να κερδίσει
με 5-0. |
I ekpliktikí tou
apódosi epétrepse stin omáda na kerdísei me 5-0. |
|
|
|
|
|
|
59 |
By visiting schools,
the actors hope to inspire children to put on their own productions |
By visiting schools,
the actors hope to inspire children to put on their own productions |
通过访问学校,演员希望激励孩子们自己制作作品 |
tōngguò
fǎngwèn xuéxiào, yǎnyuán xīwàng jīlì háizimen zìjǐ
zhìzuò zuòpǐn |
Με
την επίσκεψη
στα σχολεία, οι
ηθοποιοί
ελπίζουν να
εμπνεύσουν τα
παιδιά να
κάνουν τις
δικές τους παραγωγές |
Me tin epískepsi sta
scholeía, oi ithopoioí elpízoun na empnéfsoun ta paidiá na kánoun tis dikés
tous paragogés |
|
|
|
|
|
|
60 |
演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品 |
yǎnyuán
xīwàng tōngguò fǎngwèn xuéxiào gǔlì háizimen
yǎnchū zìjǐ de zuòpǐn |
演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品 |
yǎnyuán
xīwàng tōngguò fǎngwèn xuéxiào gǔlì háizimen
yǎnchū zìjǐ de zuòpǐn |
Ο
ηθοποιός
ελπίζει να
ενθαρρύνει τα
παιδιά να εκτελούν
την εργασία
τους με την
επίσκεψη στο
σχολείο. |
O ithopoiós elpízei
na entharrýnei ta paidiá na ekteloún tin ergasía tous me tin epískepsi sto
scholeío. |
|
|
|
|
|
|
61 |
to give sb the idea
for sth, especially sth artistic or that shows imagination |
to give sb the idea
for sth, especially sth artistic or that shows imagination |
给某人一个想法,特别是某种艺术或表现出想象力的想法 |
gěi mǒu
rén yīgè xiǎngfǎ, tèbié shì mǒu zhǒng yìshù huò
biǎoxiàn chū xiǎngxiàng lì de xiǎngfǎ |
Για
να δώσει την
ιδέα για sth,
ειδικά sth
καλλιτεχνική
ή που δείχνει
φαντασία |
Gia na dósei tin
idéa gia sth, eidiká sth kallitechnikí í pou deíchnei fantasía |
|
62 |
賦予灵威;引起联想;启发思考 |
fùyǔ líng
wēi; yǐnqǐ liánxiǎng; qǐfā sīkǎo |
赋予灵威;引起联想;启发思考 |
fùyǔ líng
wēi; yǐnqǐ liánxiǎng; qǐfā sīkǎo |
Δώστε
την
πνευματική
δύναμη, την
ένωσή του,
εμπνεύστε τη
σκέψη |
Dóste tin pnevmatikí
dýnami, tin énosí tou, empnéfste ti sképsi |
|
|
|
|
|
|
63 |
The choice of decor
was inspired by a trip to India |
The choice of decor
was inspired by a trip to India |
装饰的选择灵感来自印度之旅 |
zhuāngshì de
xuǎnzé línggǎn láizì yìndù zhī lǚ |
Η
επιλογή της
διακόσμησης
ήταν
εμπνευσμένη
από ένα ταξίδι
στην Ινδία |
I epilogí tis
diakósmisis ítan empnefsméni apó éna taxídi stin Indía |
|
|
|
|
|
|
64 |
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发 |
xuǎnyòng zhè zhǒng zhuāngshì
gédiào shì cóng yīcì yìndù zhī xíng zhōng dédào de
qǐfā |
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发 |
xuǎnyòng zhè zhǒng zhuāngshì
gédiào shì cóng yīcì yìndù zhī xíng zhōng dédào de
qǐfā |
Η
επιλογή αυτού
του
διακοσμητικού
στυλ εμπνέεται
από ένα ταξίδι
στην Ινδία. |
I epilogí aftoú tou diakosmitikoú styl
empnéetai apó éna taxídi stin Indía. |
|
|
|
|
|
|
65 |
〜sb (with
sth)/ 〜 sth (in sb) to make sb have a particular feeling or
emotion |
〜sb (with
sth)/ 〜 sth (in sb) to make sb have a particular feeling or
emotion |
〜sb(带某事)/〜某事(某事)使某人有某种特殊的情感或情感 |
〜sb(dài
mǒu shì)/〜mǒu shì (mǒu shì) shǐ mǒu rén
yǒu mǒu zhǒng tèshū de qínggǎn huò qínggǎn |
~ sb (με
sth) / ~ sth (σε sb) για να
κάνετε το sb να
έχει ένα
ιδιαίτερο συναίσθημα
ή συγκίνηση |
~ sb (me sth) / ~
sth (se sb) gia na kánete to sb na échei éna idiaítero synaísthima í
synkínisi |
|
66 |
使产生
(感觉或情感) |
shǐ
chǎnshēng (gǎnjué huò qínggǎn) |
使产生(感觉或情感) |
shǐ
chǎnshēng (gǎnjué huò qínggǎn) |
Κάνετε
(αίσθηση ή
συναίσθημα) |
Kánete (aísthisi í
synaísthima) |
|
|
|
|
|
|
67 |
Her work didn't
exactly inspire me with confidence |
Her work didn't
exactly inspire me with confidence |
她的工作并没有让我充满信心 |
tā de
gōngzuò bìng méiyǒu ràng wǒ chōngmǎn xìnxīn |
Το
έργο της δεν με
εμπνέει με
εμπιστοσύνη |
To érgo tis den me
empnéei me empistosýni |
|
|
|
|
|
|
68 |
她的工作并没有真正地使我产生信心 |
tā de
gōngzuò bìng méiyǒu zhēnzhèng dì shǐ wǒ
chǎnshēng xìnxīn |
她的工作并没有真正地使我产生信心 |
tā de
gōngzuò bìng méiyǒu zhēnzhèng dì shǐ wǒ
chǎnshēng xìnxīn |
Η
δουλειά της
δεν με έκανε
πραγματικά να
αισθάνομαι
βέβαιος. |
I douleiá tis den me
ékane pragmatiká na aisthánomai vévaios. |
|
|
|
|
|
|
69 |
她的工作并没有让我充满信心 |
tā de
gōngzuò bìng méiyǒu ràng wǒ chōngmǎn xìnxīn |
她的工作并没有让我充满信心 |
tā de
gōngzuò bìng méiyǒu ràng wǒ chōngmǎn xìnxīn |
Το
έργο της δεν με
έκανε να είμαι
σίγουρος. |
To érgo tis den me
ékane na eímai sígouros. |
|
|
|
|
|
|
70 |
as a general he
inspired great loyalty in his troops |
as a general he
inspired great loyalty in his troops |
作为将军,他激发了对部队的忠诚 |
zuòwéi
jiāngjūn, tā jīfāle duì bùduì de zhōngchéng |
Ως
γενικός
εμπνεύστηκε
μεγάλη
αφοσίωση στα
στρατεύματά
του |
Os genikós
empnéfstike megáli afosíosi sta stratévmatá tou |
|
|
|
|
|
|
71 |
作为一位将军,他得到了部队的精诚效忠 |
zuòwéi yī wèi
jiāngjūn, tā dédàole bùduì de jīngchéng xiàozhōng |
作为一位将军,他得到了部队的精诚效忠 |
zuòwéi yī wèi
jiāngjūn, tā dédàole bùduì de jīngchéng xiàozhōng |
Ως
γενικός, πήρε
την πίστη των
στρατευμάτων. |
Os genikós, píre tin
písti ton stratevmáton. |
|
|
|
|
|
|
72 |
作为将军,他激发了对部队的忠诚 |
zuòwéi
jiāngjūn, tā jīfāle duì bùduì de zhōngchéng |
作为将军,他激发了对部队的忠诚 |
zuòwéi
jiāngjūn, tā jīfāle duì bùduì de zhōngchéng |
Γενικά,
προκάλεσε την
πίστη του στο
στρατό. |
Geniká, prokálese
tin písti tou sto strató. |
|
|
|
|
|
|
73 |
inspired having
excellent qualities or abilities; produced with the help of inspiration |
inspired having
excellent qualities or abilities; produced with the help of inspiration |
灵感来自于优秀的品质或能力;在灵感的帮助下制作 |
línggǎn láizì
yú yōuxiù de pǐnzhí huò nénglì; zài línggǎn de bāngzhù
xià zhìzuò |
Εμπνευσμένο
από
εξαιρετικές
ιδιότητες ή
ικανότητες
που
παράγονται με
τη βοήθεια της
έμπνευσης |
Empnefsméno apó
exairetikés idiótites í ikanótites pou parágontai me ti voítheia tis
émpnefsis |
|
|
|
|
|
|
74 |
品质优秀的;能力卓越的;借助于灵感创作的 |
pǐnzhí
yōuxiù de; nénglì zhuóyuè de; jièzhù yú línggǎn chuàngzuò de |
品质优秀的;能力卓越的;借助于灵感创作的 |
pǐnzhí
yōuxiù de; nénglì zhuóyuè de; jièzhù yú línggǎn chuàngzuò de |
Εξαιρετική
ποιότητα,
εξαιρετική
ικανότητα,
εμπνευσμένη
από την
έμπνευση |
Exairetikí poiótita,
exairetikí ikanótita, empnefsméni apó tin émpnefsi |
|
|
|
|
|
|
75 |
an inspired
performance |
an inspired
performance |
灵感的表演 |
línggǎn de
biǎoyǎn |
Μια
εμπνευσμένη
απόδοση |
Mia empnefsméni
apódosi |
|
|
|
|
|
|
76 |
精彩的演出 |
jīngcǎi de
yǎnchū |
精彩的演出 |
jīngcǎi de
yǎnchū |
Υπέροχη
απόδοση |
Ypérochi apódosi |
|
|
|
|
|
|
77 |
an inspired
choice/guess ( one that is right but based on feelings rather than knowledge) |
an inspired
choice/guess (one that is right but based on feelings rather than knowledge) |
一个灵感的选择/猜测(一个是正确的,但基于感觉而不是知识) |
yīgè
línggǎn de xuǎnzé/cāicè (yīgè shì zhèngquè de, dàn
jīyú gǎnjué ér bùshì zhīshì) |
Μια
εμπνευσμένη
επιλογή /
εικασία (μια
που είναι σωστή
αλλά
βασίζεται σε
συναισθήματα
και όχι σε γνώση) |
Mia empnefsméni
epilogí / eikasía (mia pou eínai sostí allá vasízetai se synaisthímata kai
óchi se gnósi) |
|
|
|
|
|
|
78 |
得自灵感的选择/猜测 |
dé zì línggǎn
de xuǎnzé/cāicè |
得自灵感的选择/猜测 |
dé zì línggǎn
de xuǎnzé/cāicè |
Εμπνευσμένη
επιλογή /
εικασία |
Empnefsméni epilogí
/ eikasía |
|
|
|
|
|
|
79 |
opposé uninspired |
opposé uninspired |
反对没有灵感 |
fǎnduì
méiyǒu línggǎn |
Αντίθετα,
άπιαστο |
Antítheta, ápiasto |
|
|
|
|
|
|
80 |
inspired used with
nouns, adjectives and adverbs to form adjectives that show how sth has been
influenced |
inspired used with
nouns, adjectives and adverbs to form adjectives that show how sth has been
influenced |
灵感与名词,形容词和副词一起使用,以形成表示如何受到影响的形容词 |
línggǎn yǔ
míngcí, xíngróngcí hé fùcí yīqǐ shǐyòng, yǐ xíngchéng
biǎoshì rúhé shòudào yǐngxiǎng de xíngróngcí |
Εμπνευσμένο
από τα
ουσιαστικά, τα
επίθετα και τα επιρρήματα
για να
σχηματίσουν
επίθετα που
δείχνουν το
πώς
επηρεάστηκε
το sth |
Empnefsméno apó ta
ousiastiká, ta epítheta kai ta epirrímata gia na schimatísoun epítheta pou
deíchnoun to pós epireástike to sth |
|
81 |
(与名词、形容词以及副词构成形容词)受…影响的 |
(yǔ míngcí, xíngróngcí yǐjí fùcí
gòuchéng xíngróngcí) shòu…yǐngxiǎng de |
(与名词,形容词以及副词构成形容词)受......影响的 |
(yǔ míngcí, xíngróngcí yǐjí fùcí
gòuchéng xíngróngcí) shòu...... Yǐngxiǎng de |
(με
επίθετα με
ουσιαστικά,
επίθετα και
επιρρήματα)
που
επηρεάζονται
από |
(me epítheta me ousiastiká, epítheta kai
epirrímata) pou epireázontai apó |
|
|
|
|
|
|
82 |
politically inspired
killings |
politically inspired
killings |
政治上引发的杀戮 |
zhèngzhì shàng
yǐnfā de shālù |
Πολιτικά
εμπνευσμένες
δολοφονίες |
Politiká
empnefsménes dolofoníes |
|
|
|
|
|
|
83 |
政治性的谋杀事仵 |
zhèngzhì xìng de
móushā shì wǔ |
政治性的谋杀事仵 |
zhèngzhì xìng de
móushā shì wǔ |
Πολιτική
δολοφονία |
Politikí dolofonía |
|
|
|
|
|
|
84 |
政治上引发的杀戮 |
zhèngzhì shàng
yǐnfā de shālù |
政治上引发的杀戮 |
zhèngzhì shàng
yǐnfā de shālù |
Πολιτικά
πυροδότησε τη
δολοφονία |
Politiká pyrodótise
ti dolofonía |
|
|
|
|
|
|
85 |
inspiring exciting
and encouraging you to do or feel sth |
inspiring exciting
and encouraging you to do or feel sth |
鼓舞人心,鼓励你去做或感受某事 |
gǔwǔ
rénxīn, gǔlì nǐ qù zuò huò gǎnshòu mǒu shì |
Εμπνευσμένο
από το
συναρπαστικό
και σας
ενθαρρύνει να
κάνετε ή να
αισθάνεστε sth |
Empnefsméno apó to
synarpastikó kai sas entharrýnei na kánete í na aistháneste sth |
|
|
|
|
|
|
86 |
鼓舞人心的;激励的;启发灵感的 |
gǔwǔ
rénxīn de; jīlì de; qǐfā línggǎn de |
鼓舞人心的;激励的;启发灵感的 |
gǔwǔ
rénxīn de; jīlì de; qǐfā línggǎn de |
Εμπνευσμένη |
Empnefsméni |
|
|
|
|
|
|
87 |
an inspiring
teacher |
an inspiring
teacher |
鼓舞人心的老师 |
gǔwǔ
rénxīn de lǎoshī |
Ένας
εμπνευσμένος
δάσκαλος |
Énas empnefsménos
dáskalos |
|
|
|
|
|
|
88 |
启发能力强的教师 |
qǐfā
nénglì qiáng de jiàoshī |
启发能力强的教师 |
qǐfā
nénglì qiáng de jiàoshī |
Εμπνευσμένος
δάσκαλος |
Empnefsménos
dáskalos |
|
|
|
|
|
|
89 |
(informal) the book
is less than inspiring |
(informal) the book
is less than inspiring |
(非正式的)这本书不太鼓舞人心 |
(fēi zhèngshì
de) zhè běn shū bù tài gǔwǔ rén xīn |
(άτυπη)
το βιβλίο
είναι
λιγότερο από
εμπνευσμένο |
(átypi) to vivlío
eínai ligótero apó empnefsméno |
|
|
|
|
|
|
90 |
那本书不大吸引人 |
nà běn shū
bù dà xīyǐn rén |
那本书不大吸引人 |
nà běn shū
bù dà xīyǐn rén |
Το
βιβλίο αυτό
δεν είναι πολύ
ελκυστικό |
To vivlío aftó den
eínai polý elkystikó |
|
|
|
|
|
|
91 |
opposé uninspiring |
opposé uninspiring |
反对没有激情 |
fǎnduì
méiyǒu jīqíng |
Αντίθετα, |
Antítheta, |
|
|
|
|
|
|
92 |
see also awe
inspiring |
see also awe
inspiring |
看到也令人敬畏 |
kàn dào yě lìng
rén jìngwèi |
Βλέπε
επίσης
εμπνευσμένο
δέος |
Vlépe epísis
empnefsméno déos |
|
93 |
instability,instabilities
the quality of a situation in which things are likely to change or fail
suddenly |
instability,instabilities
the quality of a situation in which things are likely to change or fail
suddenly |
不稳定,不稳定,事物可能突然改变或失败的情况的质量 |
bù wěndìng, bù
wěndìng, shìwù kěnéng túrán gǎibiàn huò shībài de
qíngkuàng de zhìliàng |
Ασταθείς
στην ποιότητα
μιας
κατάστασης
στην οποία τα
πράγματα
είναι πιθανό
να αλλάξουν ή
να αποτύχουν
ξαφνικά |
Astatheís stin
poiótita mias katástasis stin opoía ta prágmata eínai pithanó na alláxoun í
na apotýchoun xafniká |
|
|
|
|
|
|
94 |
不稳定;不稳固 |
bù wěndìng; bù wěngù |
不稳定,不稳固 |
bù wěndìng, bù wěngù |
Ασταθής |
Astathís |
|
|
|
|
|
|
95 |
political and
economic instability |
political and
economic instability |
政治和经济不稳定 |
zhèngzhì hé
jīngjì bú wěndìng |
Πολιτική
και
οικονομική
αστάθεια |
Politikí kai
oikonomikí astátheia |
|
|
|
|
|
|
96 |
政治和经济不稳定 |
zhèngzhì hé
jīngjì bú wěndìng |
政治和经济不稳定 |
zhèngzhì hé
jīngjì bú wěndìng |
Πολιτική
και
οικονομική
αστάθεια |
Politikí kai
oikonomikí astátheia |
|
|
|
|
|
|
97 |
a mental condition
in which sb’s behaviour is likely to change suddenly |
a mental condition
in which sb’s behaviour is likely to change suddenly |
某种情况,某人的行为可能会突然改变 |
mǒu zhǒng
qíngkuàng, mǒu rén de xíngwéi kěnéng huì túrán gǎibiàn |
μια
ψυχική
κατάσταση
στην οποία η
συμπεριφορά
της sb είναι
πιθανό να
αλλάξει
ξαφνικά |
mia psychikí
katástasi stin opoía i symperiforá tis sb eínai pithanó na alláxei xafniká |
|
|
|
|
|
|
98 |
(精神的)不稳定状态,变化无常 |
(jīngshén de)
bù wěndìng zhuàngtài, biànhuà wúcháng |
(精神的)不稳定状态,变化无常 |
(jīngshén de)
bù wěndìng zhuàngtài, biànhuà wúcháng |
Ασταθής
κατάσταση |
Astathís katástasi |
|
|
|
|
|
|
99 |
某种情况,某人的行为可能会突然改变 |
mǒu zhǒng
qíngkuàng, mǒu rén de xíngwéi kěnéng huì túrán gǎibiàn |
某种情况,某人的行为可能会突然改变 |
mǒu zhǒng
qíngkuàng, mǒu rén de xíngwéi kěnéng huì túrán gǎibiàn |
Σε
ορισμένες
περιπτώσεις, η
συμπεριφορά
κάποιου μπορεί
να αλλάξει
ξαφνικά |
Se orisménes
periptóseis, i symperiforá kápoiou boreí na alláxei xafniká |
|
|
|
|
|
|
100 |
mental/ emoticmal
instability |
mental/ emoticmal
instability |
心理/情绪不稳定 |
xīnlǐ/qíngxù
bù wěndìng |
Ψυχική
/
συναισθηματική
αστάθεια |
Psychikí /
synaisthimatikí astátheia |
|
|
|
|
|
|
|
精神 /
情绪的不稳定 |
Jīngshén/
qíngxù de bù wěndìng |
精神/情绪的不稳定 |
Jīngshén/qíngxù
de bù wěndìng |
Ψυχική
/
συναισθηματική
αστάθεια |
Psychikí /
synaisthimatikí astátheia |
|
|
|
|
|
|
102 |
opposé stability |
opposé stability |
反对稳定 |
fǎnduì
wěndìng |
Αντίθετη
σταθερότητα |
Antítheti
statherótita |
|
|
|
|
|
|
103 |
see also unstable |
see also unstable |
看也不稳定 |
kàn yě bù
wěndìng |
Δείτε
επίσης
ασταθές |
Deíte epísis
astathés |
|
|
|
|
|
|
104 |
install to fix
equipment or furniture into position so that it can be used |
install to fix
equipment or furniture into position so that it can be used |
安装将设备或家具固定到位,以便可以使用 |
ānzhuāng
jiāng shèbèi huò jiājù gùdìng dàowèi, yǐbiàn kěyǐ
shǐyòng |
Εγκαταστήστε
για να
τοποθετήσετε
τον εξοπλισμό ή
τα έπιπλα στη
θέση τους έτσι
ώστε να
μπορούν να χρησιμοποιηθούν |
Enkatastíste gia na
topothetísete ton exoplismó í ta épipla sti thési tous étsi óste na boroún na
chrisimopoiithoún |
|
105 |
安装;设置 |
ānzhuāng;
shèzhì |
安装;设置 |
ānzhuāng;
shèzhì |
Εγκατάσταση
· ρύθμιση |
Enkatástasi :
rýthmisi |
|
|
|
|
|
|
106 |
He’s getting a phone
installed tomorrow |
He’s getting a phone
installed tomorrow |
他明天要打电话了 |
tā
míngtiān yào dǎ diànhuàle |
Παίρνει
αύριο
τηλέφωνο
εγκατεστημένο |
Paírnei ávrio
tiléfono enkatestiméno |
|
107 |
他明天要装电话 |
tā
míngtiān yào zhuāng diànhuà |
他明天要装电话 |
tā
míngtiān yào zhuāng diànhuà |
Θέλει
να
εγκαταστήσει
το τηλέφωνο
αύριο. |
Thélei na
enkatastísei to tiléfono ávrio. |
|
|
|
|
|
|
108 |
他明天要打电话了 |
tā
míngtiān yào dǎ diànhuàle |
他明天要打电话了 |
tā
míngtiān yào dǎ diànhuàle |
Πρέπει
να καλέσει
αύριο. |
Prépei na kalései
ávrio. |
|
|
|
|
|
|
109 |
the hotel chain has
recently installed a new booking system. |
the hotel chain has
recently installed a new booking system. |
连锁酒店最近安装了一个新的预订系统。 |
liánsuǒ
jiǔdiàn zuìjìn ānzhuāngle yīgè xīn de yùdìng
xìtǒng. |
Η
αλυσίδα
ξενοδοχείων
πρόσφατα
εγκατέστησε
ένα νέο
σύστημα
κρατήσεων. |
I alysída
xenodocheíon prósfata enkatéstise éna néo sýstima kratíseon. |
|
110 |
这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统 |
Zhè jiā
liánsuǒ lǚguǎn zuìjìn ānzhuāngle xīn de yùdìng
xìtǒng |
这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统 |
Zhè jiā
liánsuǒ lǚguǎn zuìjìn ānzhuāngle xīn de yùdìng
xìtǒng |
Αυτή
η αλυσίδα
ξενοδοχείων
πρόσφατα
εγκατέστησε
ένα νέο
σύστημα
κρατήσεων |
Aftí i alysída
xenodocheíon prósfata enkatéstise éna néo sýstima kratíseon |
|
|
|
|
|
|
111 |
连锁酒店最近安装了一个新的预订系统 |
liánsuǒ
jiǔdiàn zuìjìn ānzhuāngle yīgè xīn de yùdìng
xìtǒng |
连锁酒店最近安装了一个新的预订系统 |
liánsuǒ
jiǔdiàn zuìjìn ānzhuāngle yīgè xīn de yùdìng
xìtǒng |
Η
αλυσίδα
ξενοδοχείων
πρόσφατα
εγκατέστησε
ένα νέο
σύστημα
κρατήσεων |
I alysída
xenodocheíon prósfata enkatéstise éna néo sýstima kratíseon |
|
|
|
|
|
|
112 |
to put a new program
into a computer |
to put a new program
into a computer |
将新程序放入计算机 |
jiāng xīn
chéngxù fàng rù jìsuànjī |
Για
να βάλετε ένα
νέο πρόγραμμα
σε έναν
υπολογιστή |
Gia na válete éna
néo prógramma se énan ypologistí |
|
|
|
|
|
|
113 |
安襄,建立(程序) |
ān xiāng,
jiànlì (chéngxù) |
安襄,建立(程序) |
ān xiāng,
jiànlì (chéngxù) |
Αμπούλα,
εγκατάσταση
(πρόγραμμα) |
Ampoúla, enkatástasi
(prógramma) |
|
|
|
|
|
|
114 |
I'll need some help
instating the software |
I'll need some help
instating the software |
我需要一些帮助来设置软件 |
wǒ xūyào
yīxiē bāngzhù lái shèzhì ruǎnjiàn |
Θα
χρειαστώ
κάποια
βοήθεια για
την
εγκατάσταση του
λογισμικού |
Tha chreiastó kápoia
voítheia gia tin enkatástasi tou logismikoú |
|
115 |
我得找人帮忙安装这个软件 |
wǒ dé zhǎo
rén bāngmáng ānzhuāng zhège ruǎnjiàn |
我得找人帮忙安装这个软件 |
wǒ dé zhǎo
rén bāngmáng ānzhuāng zhège ruǎnjiàn |
Πρέπει
να βρω κάποιον
για να
βοηθήσει στην
εγκατάσταση
αυτού του
λογισμικού. |
Prépei na vro
kápoion gia na voithísei stin enkatástasi aftoú tou logismikoú. |
|
|
|
|
|
|
116 |
我需要一些帮助来设置软件 |
wǒ xūyào
yīxiē bāngzhù lái shèzhì ruǎnjiàn |
我需要一些帮助来设置软件 |
wǒ xūyào
yīxiē bāngzhù lái shèzhì ruǎnjiàn |
Χρειάζομαι
βοήθεια για να
ρυθμίσετε το
λογισμικό. |
Chreiázomai voítheia
gia na rythmísete to logismikó. |
|
|
|
|
|
|
117 |
〜sb (as sth)
to put sb in a new position of authority, often with an official ceremony |
〜sb (as sth)
to put sb in a new position of authority, often with an official ceremony |
〜sb(作为......)将某人置于新的权威地位,通常是正式的仪式 |
〜sb(zuòwéi......)
Jiāng mǒu rén zhì yú xīn de quánwēi dìwèi, tōngcháng
shì zhèngshì de yíshì |
~ sb (ως
sth) για να βάλει sb
σε μια νέα θέση
εξουσίας,
συχνά με
επίσημη
τελετή |
~ sb (os sth) gia na
válei sb se mia néa thési exousías, sychná me epísimi teletí |
|
|
|
|
|
|
118 |
(常以正式仪式)使就职,任命 |
(cháng yǐ zhèngshì yíshì) shǐ
jiùzhí, rènmìng |
(常以正式仪式)使就职,任命 |
(cháng yǐ zhèngshì yíshì) shǐ
jiùzhí, rènmìng |
(συχνά
με επίσημη
τελετουργία)
για να
αναλάβει το
αξίωμα, το
διορισμό |
(sychná me epísimi teletourgía) gia na
analávei to axíoma, to diorismó |
|
|
|
|
|
|
119 |
〜sb(作为......)将某人置于新的权威地位,通常是正式的仪式 |
〜sb(zuòwéi......)
Jiāng mǒu rén zhì yú xīn de quánwēi dìwèi, tōngcháng
shì zhèngshì de yíshì |
~sb(作为......)将某人置于新的权威地位,通常是正式的仪式 |
~sb(zuòwéi......)
Jiāng mǒu rén zhì yú xīn de quánwēi dìwèi, tōngcháng
shì zhèngshì de yíshì |
~ sb
(όπως ...) έβαλε
κάποιον σε μια
νέα αρχή,
συνήθως μια επίσημη
τελετή |
~ sb (ópos ...)
évale kápoion se mia néa archí, syníthos mia epísimi teletí |
|
|
|
|
|
|
120 |
He was installed as
President last May |
He was installed as
President last May |
他去年五月被任命为总统 |
tā qùnián
wǔ yuè bèi rènmìng wèi zǒngtǒng |
Εγκαταστάθηκε
ως πρόεδρος
τον περασμένο
Μάιο |
Enkatastáthike os
próedros ton perasméno Máio |
|
|
|
|
|
|
121 |
他于去年五月份正式就任总统 |
tā yú qùnián
wǔ yuèfèn zhèngshì jiùrèn zǒngtǒng |
他于去年五月份正式就任总统 |
tā yú qùnián
wǔ yuèfèn zhèngshì jiùrèn zǒngtǒng |
Επέλαβε
επισήμως τον
Μάιο του
περασμένου
έτους. |
Epélave episímos ton
Máio tou perasménou étous. |
|
|
|
|
|
|
122 |
to make sb/yourself
comfortable in a particular place or position |
to make sb/yourself
comfortable in a particular place or position |
使某人在特定的地方或位置感到舒适 |
shǐ mǒu
rén zài tèdìng dì dìfāng huò wèizhì gǎndào shūshì |
Για
να κάνετε τον
εαυτό σας
άνετο σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος ή θέση |
Gia na kánete ton
eaftó sas áneto se éna synkekriméno méros í thési |
|
123 |
安顿;安置 |
āndùn; ānzhì |
安顿;安置 |
āndùn; ānzhì |
Εγκαταστήστε
το |
Enkatastíste to |
|
|
|
|
|
|
124 |
We installed
ourselves in front row |
We installed
ourselves in front row |
我们安装在前排 |
wǒmen
ānzhuāng zài qián pái |
Τοποθετήσαμε
τους εαυτούς
μας στην πρώτη
σειρά |
Topothetísame tous
eaftoús mas stin próti seirá |
|
|
|
|
|
|
125 |
我们舒舒服服地坐进了前排 |
wǒmen shū
shūfú fúde zuò jìnle qián pái |
我们舒舒服服地坐进了前排 |
wǒmen shū
shūfú fúde zuò jìnle qián pái |
Κάθισαν
άνετα στην
πρώτη σειρά |
Káthisan áneta stin
próti seirá |
|
|
|
|
|
|
126 |
我们安装在前排 |
wǒmen
ānzhuāng zài qián pái |
我们安装在前排 |
wǒmen
ānzhuāng zài qián pái |
Είμαστε
εγκατεστημένοι
στην πρώτη
σειρά |
Eímaste
enkatestiménoi stin próti seirá |
|
|
|
|
|
|
127 |
installation the act
of fixing equipment or furniture in position so that it can be used |
installation the act
of fixing equipment or furniture in position so that it can be used |
安装将设备或家具固定在适当位置以便可以使用的行为 |
ānzhuāng
jiāng shèbèi huò jiājù gùdìng zài shìdàng wèizhì yǐbiàn
kěyǐ shǐyòng de xíngwéi |
Εγκαταστήστε
τη θέση του
εξοπλισμού
στερέωσης ή του
επίπλου στη
θέση του ώστε
να μπορεί να
χρησιμοποιηθεί |
Enkatastíste ti
thési tou exoplismoú steréosis í tou epíplou sti thési tou óste na boreí na
chrisimopoiitheí |
|
|
|
|
|
|
128 |
安装;设置 |
ānzhuāng;
shèzhì |
安装;设置 |
ānzhuāng;
shèzhì |
Εγκατάσταση
· ρύθμιση |
Enkatástasi :
rýthmisi |
|
|
|
|
|
|
129 |
installation costs |
installation costs |
安装费用 |
ānzhuāng
fèiyòng |
Κόστος
εγκατάστασης |
Kóstos enkatástasis |
|
130 |
安装费 |
ānzhuāng fèi |
安装费 |
ānzhuāng fèi |
Τέλος
εγκατάστασης |
Télos enkatástasis |
|
|
|
|
|
|
131 |
installation of the
new system will take several days |
installation of the
new system will take several days |
安装新系统需要几天时间 |
ānzhuāng
xīn xìtǒng xūyào jǐ tiān shíjiān |
Η
εγκατάσταση
του νέου
συστήματος θα
διαρκέσει αρκετές
ημέρες |
I enkatástasi tou
néou systímatos tha diarkései arketés iméres |
|
|
|
|
|
|
132 |
新系统的安装需要几天时间 |
xīn xìtǒng
de ānzhuāng xūyào jǐ tiān shíjiān |
新系统的安装需要几天时间 |
xīn xìtǒng
de ānzhuāng xūyào jǐ tiān shíjiān |
Η
εγκατάσταση
του νέου
συστήματος
διαρκεί λίγες μέρες |
I enkatástasi tou
néou systímatos diarkeí líges méres |
|
|
|
|
|
|
133 |
安装新系统需要几天时间 |
ānzhuāng
xīn xìtǒng xūyào jǐ tiān shíjiān |
安装新系统需要几天时间 |
ānzhuāng
xīn xìtǒng xūyào jǐ tiān shíjiān |
Χρειάζονται
λίγες μέρες
για να
εγκαταστήσετε
το νέο σύστημα. |
Chreiázontai líges
méres gia na enkatastísete to néo sýstima. |
|
|
|
|
|
|
|
a piece of equipment or machinery that has
been fixed in position so that it can be used |
a piece of equipment or machinery that has
been fixed in position so that it can be used |
已固定在适当位置的设备或机器,以便可以使用 |
yǐ gùdìng zài shìdàng wèizhì de shèbèi
huò jīqì, yǐbiàn kěyǐ shǐyòng |
ένα
τεμάχιο
εξοπλισμού ή
μηχανή που
έχει στερεωθεί
στη θέση του
έτσι ώστε να
μπορεί να
χρησιμοποιηθεί |
éna temáchio exoplismoú í michaní pou échei
stereotheí sti thési tou étsi óste na boreí na chrisimopoiitheí |
|
134 |
妾装的设备(或机器) |
qiè zhuāng de
shèbèi (huò jīqì) |
妾装的设备(或机器) |
qiè zhuāng de
shèbèi (huò jīqì) |
Θωρακισμένος
εξοπλισμός (ή
μηχάνημα) |
Thorakisménos
exoplismós (í michánima) |
|
|
|
|
|
|
135 |
a heating
installation |
a heating
installation |
加热装置 |
jiārè
zhuāngzhì |
μια
εγκατάσταση
θέρμανσης |
mia enkatástasi
thérmansis |
|
136 |
供暖装置 |
gōngnuǎn zhuāngzhì |
供暖装置 |
gōngnuǎn zhuāngzhì |
Συσκευή
θέρμανσης |
Syskeví thérmansis |
|
|
|
|
|
|
137 |
a place where
specialist equipment is kept and used |
a place where
specialist equipment is kept and used |
保存和使用专业设备的地方 |
bǎocún hé
shǐyòng zhuānyè shèbèi dì dìfāng |
ένα
μέρος όπου
διατηρείται
και
χρησιμοποιείται
ειδικός
εξοπλισμός |
éna méros ópou
diatireítai kai chrisimopoieítai eidikós exoplismós |
|
|
|
|
|
|
138 |
设施 |
shèshī |
设施 |
shèshī |
Διευκόλυνση |
Diefkólynsi |
|
|
|
|
|
|
139 |
a military
installation |
a military
installation |
军事装置 |
jūnshì
zhuāngzhì |
μια
στρατιωτική
εγκατάσταση |
mia stratiotikí
enkatástasi |
|
140 |
军事设施 |
jūnshì
shèshī |
军事设施 |
jūnshì
shèshī |
Στρατιωτική
εγκατάσταση |
Stratiotikí
enkatástasi |
|
|
|
|
|
|
141 |
the act of placing
sb in a new position of authority, often with a ceremony |
the act of placing
sb in a new position of authority, often with a ceremony |
将某人置于新的权力地位的行为,通常是举行仪式 |
jiāng mǒu
rén zhì yú xīn de quánlì dìwèi de xíngwéi, tōngcháng shì
jǔxíng yíshì |
Η
πράξη της
τοποθέτησης
του sb σε μια νέα
θέση εξουσίας,
συχνά με μια
τελετή |
I práxi tis
topothétisis tou sb se mia néa thési exousías, sychná me mia teletí |
|
|
|
|
|
|
142 |
就职;就职仪式 |
jiùzhí; jiùzhí yíshì |
就职,就职仪式 |
jiùzhí, jiùzhí yíshì |
Εγκαίνια |
Enkaínia |
|
|
|
|
|
|
143 |
the installation of
the new vice chancellor |
the installation of
the new vice chancellor |
新任副校长的安装 |
xīnrèn fù
xiàozhǎng de ānzhuāng |
Η
εγκατάσταση
του νέου
αναπληρωτή
καγκελαρίου |
I enkatástasi tou
néou anaplirotí kankelaríou |
|
|
|
|
|
|
144 |
新任校长的就职 |
xīnrèn
xiàozhǎng de jiùzhí |
新任校长的就职 |
xīnrèn
xiàozhǎng de jiùzhí |
Εγκαίνια
του νέου
αρχηγού |
Enkaínia tou néou
archigoú |
|
|
|
|
|
|
145 |
新任副校长的安装 |
xīnrèn fù
xiàozhǎng de ānzhuāng |
新任副校长的安装 |
xīnrèn fù
xiàozhǎng de ānzhuāng |
Εγκατάσταση
του νέου
αντιπροέδρου |
Enkatástasi tou néou
antiproédrou |
|
|
|
|
|
|
146 |
a piece of modem
sculpture, that is made using sound, light, etc. as well as objects |
a piece of modem
sculpture, that is made using sound, light, etc. As well as objects |
一块现代雕塑,用声音,光线等物体制作而成 |
yīkuài xiàndài
diāosù, yòng shēngyīn, guāngxiàn děng wùtǐ
zhìzuò ér chéng |
ένα
κομμάτι
μνημειακού
γλυπτού, το
οποίο γίνεται χρησιμοποιώντας
ήχο, φως, κλπ.
καθώς και
αντικείμενα |
éna kommáti
mnimeiakoú glyptoú, to opoío gínetai chrisimopoióntas ícho, fos, klp. kathós
kai antikeímena |
|
|
|
|
|
|
147 |
现代雕塑装置(除物体外用声、光等元素) |
xiàndài diāosù
zhuāngzhì (chú wùtǐ wàiyòng shēng, guāng děng
yuánsù) |
现代雕塑装置(除物体外用声,光等元素) |
xiàndài diāosù
zhuāngzhì (chú wùtǐ wàiyòng shēng, guāng děng
yuánsù) |
Σύγχρονη
γλυπτική
εγκατάσταση
(χρησιμοποιώντας
στοιχεία όπως
ήχο και φως
εκτός από τα
αντικείμενα) |
Sýnchroni glyptikí
enkatástasi (chrisimopoióntas stoicheía ópos ícho kai fos ektós apó ta
antikeímena) |
|
|
|
|
|
|
148 |
installment
plan,hire purchase |
installment
plan,hire purchase |
分期付款计划,租购 |
fēnqí
fùkuǎn jìhuà, zū gòu |
Πρόγραμμα
δόσεων, αγορά
ενοικίου |
Prógramma dóseon,
agorá enoikíou |
|
|
|
|
|
|
149 |
Instalment (usually
installment) one of a number of
payments that are made regularly over a period of time until sth has been
paid for |
Instalment (usually
installment) one of a number of
payments that are made regularly over a period of time until sth has been
paid for |
分期付款(通常是分期付款)在一段时间内定期支付的款项之一,直到付款为止 |
fēnqí
fùkuǎn (tōngcháng shì fēnqí fùkuǎn) zài
yīduànshíjiān nèi dìngqí zhīfù de kuǎnxiàng zhī
yī, zhídào fùkuǎn wéizhǐ |
Δόση
(συνήθως δόση)
ένα από μια
σειρά
πληρωμών που γίνονται
τακτικά για
μια χρονική
περίοδο μέχρι
το sth έχει
πληρωθεί |
Dósi (syníthos dósi)
éna apó mia seirá pliromón pou gínontai taktiká gia mia chronikí período
méchri to sth échei plirotheí |
|
|
|
|
|
|
150 |
(分期付款的)
一期付款 |
(fēnqí
fùkuǎn de) yī qí fùkuǎn |
(分期付款的)一期付款 |
(fēnqí
fùkuǎn de) yī qí fùkuǎn |
Εφάπαξ
πληρωμή |
Efápax pliromí |
|
|
|
|
|
|
151 |
分期付款(通常是分期付款)在一段时间内定期支付的款项之一,直到付款为止 |
fēnqí
fùkuǎn (tōngcháng shì fēnqí fùkuǎn) zài
yīduànshíjiān nèi dìngqí zhīfù de kuǎnxiàng zhī
yī, zhídào fùkuǎn wéizhǐ |
分期付款(通常是分期付款)在一段时间内定期支付的款项之一,直到付款为止 |
fēnqí
fùkuǎn (tōngcháng shì fēnqí fùkuǎn) zài yīduàn
shíjiān nèi dìngqí zhīfù de kuǎnxiàng zhī yī, zhídào
fùkuǎn wéizhǐ |
Μια
από τις
πληρωμές που
πραγματοποιούνται
σε τακτική
βάση για μια
χρονική
περίοδο
(συνήθως δόσεις)
μέχρι την
πληρωμή |
Mia apó tis pliromés
pou pragmatopoioúntai se taktikí vási gia mia chronikí período (syníthos
dóseis) méchri tin pliromí |
|
|
|
|
|
|
152 |
We paid for the car
by/in instalments |
We paid for the car
by/in instalments |
我们分期付款购买汽车 |
wǒmen
fēnqí fùkuǎn gòumǎi qìchē |
Πληρώσαμε
για το
αυτοκίνητο
από / σε δόσεις |
Plirósame gia to
aftokínito apó / se dóseis |
|
153 |
我们以分期付款买了这辆车 |
wǒmen yǐ
fēnqí fùkuǎn mǎile zhè liàng chē |
我们以分期付款买了这辆车 |
wǒmen yǐ
fēnqí fùkuǎn mǎile zhè liàng chē |
Αγοράσαμε
αυτό το
αυτοκίνητο σε
δόσεις. |
Agorásame aftó to
aftokínito se dóseis. |
|
|
|
|
|
|
154 |
The final instalment
on the loan is due next week |
The final instalment
on the loan is due next week |
贷款的最后一期将于下周到期 |
dàikuǎn de
zuìhòu yī qí jiāng yú xià zhōu dào qí |
Η
τελευταία
δόση του
δανείου θα
πληρωθεί την
επόμενη
εβδομάδα |
I teleftaía dósi tou
daneíou tha plirotheí tin epómeni evdomáda |
|
|
|
|
|
|
155 |
贷款的最后一期付款下个星期到期 |
dàikuǎn de zuìhòu yī qí
fùkuǎn xià gè xīngqí dào qí |
贷款的最后一期付款下个星期到期 |
dàikuǎn de zuìhòu yī qí
fùkuǎn xià gè xīngqí dào qí |
Η
τελευταία
πληρωμή του
δανείου λήγει
την επόμενη
εβδομάδα |
I teleftaía pliromí tou daneíou lígei tin
epómeni evdomáda |
|
|
|
|
|
|
156 |
贷款的最后一期将于下周到期 |
dàikuǎn de
zuìhòu yī qí jiāng yú xià zhōu dào qí |
贷款的最后一期将于下周到期 |
dàikuǎn de
zuìhòu yī qí jiāng yú xià zhōu dào qí |
Η
τελευταία
περίοδος του
δανείου λήγει
την επόμενη
εβδομάδα |
I teleftaía períodos
tou daneíou lígei tin epómeni evdomáda |
|
|
|
|
|
|
157 |
they were unable to
keep up ( continue to pay regularly) the instalments. |
they were unable to
keep up (continue to pay regularly) the instalments. |
他们无法跟上(继续定期支付)分期付款。 |
tāmen wúfǎ
gēn shàng (jìxù dìngqí zhīfù) fēnqí fùkuǎn. |
Δεν
ήταν σε θέση να
διατηρήσουν
(συνεχίζουν να
πληρώνουν
τακτικά) τις
δόσεις. |
Den ítan se thési na
diatirísoun (synechízoun na plirónoun taktiká) tis dóseis. |
|
|
|
|
|
|
158 |
他们未能继续按时交付这笔分期付款 |
Tāmen wèi néng
jìxù àn shí jiāofù zhè bǐ fēnqí fùkuǎn |
他们未能继续按时交付这笔分期付款 |
Tāmen wèi néng
jìxù àn shí jiāofù zhè bǐ fēnqí fùkuǎn |
Δεν
κατάφεραν να
συνεχίσουν να
παραδίδουν
εγκαίρως τη
δόση |
Den katáferan na
synechísoun na paradídoun enkaíros ti dósi |
|
|
|
|
|
|
159 |
他们无法跟上(继续定期支付)分期付款。 |
tāmen wúfǎ
gēn shàng (jìxù dìngqí zhīfù) fēnqí fùkuǎn. |
他们无法跟上(继续定期支付)分期付款。 |
tāmen wúfǎ
gēn shàng (jìxù dìngqí zhīfù) fēnqí fùkuǎn. |
Δεν
μπορούν να
διατηρήσουν
(συνεχίζουν να
πληρώνουν
τακτικά)
δόσεις. |
Den boroún na
diatirísoun (synechízoun na plirónoun taktiká) dóseis. |
|
|
|
|
|
|
160 |
note at payment |
Note at payment |
请注意付款 |
Qǐng zhùyì
fùkuǎn |
Σημείωση
κατά την
πληρωμή |
Simeíosi katá tin
pliromí |
|
|
|
|
|
|
161 |
one of the parts of
a story that appears regularly over a period of time in a newspaper, on
television, etc. |
one of the parts of
a story that appears regularly over a period of time in a newspaper, on
television, etc. |
故事的一个部分,经常出现在报纸,电视等一段时间内。 |
gùshì de yīgè
bùfèn, jīngcháng chūxiàn zài bàozhǐ, diànshì děng
yīduàn shíjiān nèi. |
Ένα
από τα μέρη
μιας ιστορίας
που
εμφανίζεται
τακτικά σε μια
χρονική
περίοδο σε μια
εφημερίδα, στην
τηλεόραση, κλπ. |
Éna apó ta méri mias
istorías pou emfanízetai taktiká se mia chronikí período se mia efimerída,
stin tileórasi, klp. |
|
|
|
|
|
|
162 |
(报章连载小说的)一节;(电视连续剧的)
一集 |
(Bàozhāng liánzài xiǎoshuō de)
yī jié;(diànshì liánxùjù de) yī jí |
(报章连载小说的)一节;(电视连续剧的)一集 |
(Bàozhāng liánzài xiǎoshuō de)
yī jié;(diànshì liánxùjù de) yī jí |
(σειριακό
μυθιστόρημα
εφημερίδας)
(επεισόδιο τηλεοπτικής
σειράς) |
(seiriakó
mythistórima efimerídas) (epeisódio tileoptikís seirás) |
|
|
|
163 |
synonym episode |
synonym episode |
同义词集 |
tóngyìcí jí |
Επεισόδιο
συνώνυμο |
Epeisódio synónymo |
|
164 |
instance a
particular example or case of sth |
instance a
particular example or case of sth |
实例一个特定的例子或案例 |
shílì yīgè
tèdìng de lìzi huò ànlì |
Παρουσιάστε
ένα
συγκεκριμένο
παράδειγμα ή
περίπτωση sth |
Parousiáste éna
synkekriméno parádeigma í períptosi sth |
|
|
|
|
|
|
165 |
例子;事例;实例 |
lìzi; shìlì; shílì |
例子;事例;实例 |
lìzi; shìlì; shílì |
Παράδειγμα,
υπόθεση,
παράδειγμα |
Parádeigma, ypóthesi, parádeigma |
|
|
|
|
|
|
166 |
The report
highlights a number of instances of injustice |
The report
highlights a number of instances of injustice |
该报告强调了一些不公正的情况 |
gāi bàogào
qiángdiàole yīxiē bù gōngzhèng de qíngkuàng |
Η
έκθεση
επισημαίνει
ορισμένες
περιπτώσεις
αδικίας |
I ékthesi
episimaínei orisménes periptóseis adikías |
|
|
|
|
|
|
167 |
这篇报道重点列举了一些不公正的实例 |
zhè piān bàodào
zhòngdiǎn lièjǔle yīxiē bù gōngzhèng de shílì |
这篇报道重点列举了一些不公正的实例 |
zhè piān bàodào
zhòngdiǎn lièjǔle yīxiē bù gōngzhèng de shílì |
Αυτή
η έκθεση
επισημαίνει
ορισμένα
άδικα παραδείγματα. |
Aftí i ékthesi
episimaínei orisména ádika paradeígmata. |
|
|
|
|
|
|
168 |
in most instances,
there will be no need for further treatment |
in most instances,
there will be no need for further treatment |
在大多数情况下,不需要进一步治疗 |
zài dà duōshù
qíngkuàng xià, bù xūyào jìnyībù zhìliáo |
Στις
περισσότερες
περιπτώσεις,
δεν θα
χρειαστεί περαιτέρω
θεραπεία |
Stis perissóteres
periptóseis, den tha chreiasteí peraitéro therapeía |
|
|
|
|
|
|
169 |
多数情况下,不必继续治疗 |
duōshù
qíngkuàng xià, bùbì jìxù zhìliáo |
多数情况下,不必继续治疗 |
duōshù
qíngkuàng xià, bùbì jìxù zhìliáo |
Στις
περισσότερες
περιπτώσεις,
δεν
χρειάζεται να
συνεχίσετε τη
θεραπεία |
Stis perissóteres
periptóseis, den chreiázetai na synechísete ti therapeía |
|
|
|
|
|
|
171 |
在大多数情况下,不需要进一步治疗 |
zài dà duōshù
qíngkuàng xià, bù xūyào jìnyībù zhìliáo |
在大多数情况下,不需要进一步治疗 |
zài dà duōshù
qíngkuàng xià, bù xūyào jìnyībù zhìliáo |
Στις
περισσότερες
περιπτώσεις,
δεν
απαιτείται περαιτέρω
θεραπεία |
Stis perissóteres
periptóseis, den apaiteítai peraitéro therapeía |
|
|
|
|
|
|
172 |
I would normally
suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do
any good |
I would normally
suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do
any good |
我通常建议你抽出时间休假,但在这种情况下,我不确定这会有什么好处 |
wǒ
tōngcháng jiànyì nǐ chōuchū shíjiān xiūjià, dàn
zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒ bù quèdìng zhè huì yǒu shé me
hǎochù |
Συνήθως
θα πρότεινα να
αποχωρήσω από
την εργασία,
αλλά σε αυτό το
παράδειγμα
δεν είμαι
σίγουρος ότι
θα έκανε καλό |
Syníthos tha
próteina na apochoríso apó tin ergasía, allá se aftó to parádeigma den eímai
sígouros óti tha ékane kaló |
|
173 |
我通常会建议休假,但就这个情况而言,我不敢保证休假会有什么好处 |
wǒ
tōngcháng huì jiànyì xiūjià, dàn jiù zhège qíngkuàng ér yán,
wǒ bù gǎn bǎozhèng xiūjià huì yǒu shé me hǎochù |
我通常会建议休假,但就这个情况而言,我不敢保证休假会有什么好处 |
wǒ
tōngcháng huì jiànyì xiūjià, dàn jiù zhège qíngkuàng ér yán,
wǒ bù gǎn bǎozhèng xiūjià huì yǒu shé me hǎochù |
Συνήθως
προτείνω
διακοπές, αλλά
σε αυτή την
περίπτωση, δεν
μπορώ να
εγγυηθώ τα
οφέλη των
διακοπών. |
Syníthos proteíno
diakopés, allá se aftí tin períptosi, den boró na engyithó ta oféli ton
diakopón. |
|
|
|
|
|
|
174 |
note at example |
note at example |
请注意例子 |
qǐng zhùyì lìzi |
Σημείωση
στο
παράδειγμα |
Simeíosi sto parádeigma |
|
|
|
|
|
|
175 |
for instance for example |
for instance for example |
例如,例如 |
lìrú, lìrú |
Για
παράδειγμα,
για
παράδειγμα |
Gia parádeigma, gia
parádeigma |
|
|
|
|
|
|
176 |
例如;比如 |
lìrú; bǐrú |
例如;比如 |
lìrú; bǐrú |
Για
παράδειγμα. |
Gia parádeigma. |
|
|
|
|
|
|
177 |
What would you do,
for instance, if you found a member of staff stealing? |
What would you do,
for instance, if you found a member of staff stealing? |
例如,如果你找到一名员工偷窃,你会怎么做? |
lìrú, rúguǒ
nǐ zhǎodào yī míng yuángōng tōuqiè, nǐ huì
zěnme zuò? |
Τι
θα κάνατε, για
παράδειγμα,
εάν βρήκατε
ένα μέλος του
προσωπικού
που κλέβει; |
Ti tha kánate, gia
parádeigma, eán vríkate éna mélos tou prosopikoú pou klévei? |
|
|
|
|
|
|
178 |
比如说,如果你发现有职员偷东西,你去怎么办? |
Bǐrú shuō,
rúguǒ nǐ fāxiàn yǒu zhíyuán tōu dōngxī,
nǐ qù zěnme bàn? |
比如说,如果你发现有职员偷东西,你去怎么办? |
Bǐrú shuō,
rúguǒ nǐ fāxiàn yǒu zhíyuán tōu dōngxī,
nǐ qù zěnme bàn? |
Για
παράδειγμα,
εάν βρείτε ένα
μέλος του
προσωπικού
που κλέβει
κάτι, τι κάνετε; |
Gia parádeigma, eán
vreíte éna mélos tou prosopikoú pou klévei káti, ti kánete? |
|
|
|
|
|
|
179 |
in the first
instance (formal) as the first part of a series of actions |
In the first
instance (formal) as the first part of a series of actions |
在第一个实例(正式)中作为一系列行动的第一部分 |
Zài dì yī gè
shílì (zhèngshì) zhōng zuòwéi yī xìliè xíngdòng de dì yībùfèn |
Σε
πρώτη φάση
(επίσημη) ως το
πρώτο μέρος
μιας σειράς
ενεργειών |
Se próti fási
(epísimi) os to próto méros mias seirás energeión |
|
180 |
第一;首先 |
dì yī;
shǒuxiān |
第一,首先 |
dì yī,
shǒuxiān |
Πρώτον,
πρώτα |
Próton, próta |
|
|
|
|
|
|
181 |
在第一个实例(正式)中作为一系列行动的第一部分 |
zài dì yī gè
shílì (zhèngshì) zhōng zuòwéi yī xìliè xíngdòng de dì yībùfèn |
在第一个实例(正式)中作为一系列行动的第一部分 |
zài dì yī gè
shílì (zhèngshì) zhōng zuòwéi yī xìliè xíngdòng de dì yībùfèn |
Σε
πρώτη φάση
(επίσημη) ως το
πρώτο μέρος
μιας σειράς
ενεργειών |
Se próti fási
(epísimi) os to próto méros mias seirás energeión |
|
|
|
|
|
|
182 |
in the instance,
notify the police and then contact your insurance company. |
in the instance,
notify the police and then contact your insurance company. |
在这种情况下,通知警方,然后联系您的保险公司。 |
zài zhè zhǒng
qíngkuàng xià, tōngzhī jǐngfāng, ránhòu liánxì nín de
bǎoxiǎn gōngsī. |
Στην
περίπτωση,
ενημερώστε
την αστυνομία
και στη συνέχεια
επικοινωνήστε
με την
ασφαλιστική
σας εταιρεία. |
Stin períptosi,
enimeróste tin astynomía kai sti synécheia epikoinoníste me tin asfalistikí
sas etaireía. |
|
|
|
|
|
|
183 |
首先是报警,然后与你的保险公司联系 |
Shǒuxiān
shi bàojǐng, ránhòu yǔ nǐ de bǎoxiǎn
gōngsī liánxì |
首先是报警,然后与你的保险公司联系 |
Shǒuxiān
shi bàojǐng, ránhòu yǔ nǐ de bǎoxiǎn
gōngsī liánxì |
Ο
πρώτος είναι ο
συναγερμός,
στη συνέχεια
επικοινωνήστε
με την
ασφαλιστική
σας εταιρεία. |
O prótos eínai o
synagermós, sti synécheia epikoinoníste me tin asfalistikí sas etaireía. |
|
|
|
|
|
|
184 |
to give sth as an
example |
to give sth as an
example |
以某事为例 |
yǐ mǒu shì
wéi lì |
Για
να δώσετε το sth
ως παράδειγμα |
Gia na dósete to sth
os parádeigma |
|
|
|
|
|
|
185 |
举…为例 |
jǔ…wéi lì |
举...为例 |
jǔ... Wéi lì |
Λάβετε
παράδειγμα |
Lávete parádeigma |
|
|
|
|
|
|
186 |
instant |
instant |
瞬间 |
shùnjiān |
Άμεση |
Ámesi |
|
|
|
|
|
|
187 |
happening immediately |
happening immediately |
立即发生 |
lìjí fāshēng |
Συμβαίνει
αμέσως |
Symvaínei amésos |
|
|
|
|
|
|
188 |
立即的;立亥的 |
lìjí de; lì hài de |
立即的;立亥的 |
lìjí de; lì hài de |
Άμεση; |
Ámesi? |
|
|
|
|
|
|
189 |
立即发生 |
lìjí
fāshēng |
立即发生 |
lìjí
fāshēng |
Παρουσιάστε
αμέσως |
Parousiáste amésos |
|
|
|
|
|
|
190 |
synonym immediate |
synonym immediate |
同义词立即 |
tóngyìcí lìjí |
Συνώνυμο
άμεσο |
Synónymo ámeso |
|
|
|
|
|
|
191 |
She took an instant
dislike to me |
She took an instant
dislike to me |
她立刻不喜欢我 |
tā lìkè bù
xǐhuān wǒ |
Πήρε
μια στιγμιαία
αντιπάθεια σε
μένα |
Píre mia stigmiaía
antipátheia se ména |
|
|
|
|
|
|
192 |
她立刻就讨厌我 |
tā lìkè jiù
tǎoyàn wǒ |
她立刻就讨厌我 |
tā lìkè jiù
tǎoyàn wǒ |
Μου
μισεί αμέσως |
Mou miseí amésos |
|
|
|
|
|
|
193 |
this account gives
you instant access to your money |
this account gives
you instant access to your money |
此帐户可让您即时访问您的资金 |
cǐ zhànghù
kě ràng nín jíshí fǎngwèn nín de zījīn |
Αυτός
ο λογαριασμός
σάς παρέχει
άμεση
πρόσβαση στα
χρήματά σας |
Aftós o logariasmós
sás paréchei ámesi prósvasi sta chrímatá sas |
|
|
|
|
|
|
194 |
这个账户让你随时调动款项 |
zhège zhànghù ràng
nǐ suíshí diàodòng kuǎnxiàng |
这个账户让你随时调动款项 |
zhège zhànghù ràng
nǐ suíshí diàodòng kuǎnxiàng |
Αυτός
ο λογαριασμός
σάς επιτρέπει
να μεταφέρετε χρήματα
ανά πάσα
στιγμή. |
Aftós o logariasmós
sás epitrépei na metaférete chrímata aná pása stigmí. |
|
|
|
|
|
|
195 |
此帐户可让您即时访问您的资金 |
cǐ zhànghù
kě ràng nín jíshí fǎngwèn nín de zījīn |
此帐户可让您即时访问您的资金 |
cǐ zhànghù
kě ràng nín jíshí fǎngwèn nín de zījīn |
Αυτός
ο λογαριασμός
σάς παρέχει
άμεση
πρόσβαση στα
κεφάλαιά σας |
Aftós o logariasmós
sás paréchei ámesi prósvasi sta kefálaiá sas |
|
|
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
instant |
1057 |
1057 |
inspectorate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|