A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	instant	1057	1057	inspectorate	abc image
1	inspector	Inspector	检查员	Jiǎnchá yuán	Inspektor
2	{abbr. Insp) an officer of middle rank in the police force	{abbr. Insp) an officer of middle rank in the police force	{简称。督察警察部队的中级军官	{jiǎnchēng. Dūchá jǐngchá bùduì de zhōngjí jūnguān	ein Polizeibeamter von mittlerem Rang
3	(警察）巡官	(jǐngchá) xún guān	（警察）巡官	(jǐngchá) xún guān	(Polizei) Inspektor
4	Inspector Maggie Forbes	Inspector Maggie Forbes	检查员玛吉福布斯	jiǎnchá yuán mǎ jí fúbùsī	Inspektorin Maggie Forbes
5	玛吉•福布斯巡官	mǎ jí•fúbùsī xún guān	玛吉•福布斯巡官	mǎ jí•fúbùsī xún guān	Maggie Forbes Inspektor
6	see also chief inspector (in Britain) a person whose job is to check tickets on a bus or train to make sure that they are valid	see also chief inspector (in Britain) a person whose job is to check tickets on a bus or train to make sure that they are valid	另见首席检查员（在英国），他的工作是检查公共汽车或火车上的车票，以确保它们有效	lìng jiàn shǒuxí jiǎnchá yuán (zài yīngguó), tā de gōngzuò shì jiǎnchá gōnggòng qìchē huò huǒchē shàng de chēpiào, yǐ quèbǎo tāmen yǒuxiào	Siehe auch Chief Inspector (in Großbritannien) eine Person, deren Aufgabe darin besteht, Tickets in einem Bus oder Zug zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie gültig sind
7	(英国公共汽车或火车上的）査票员	(yīngguó gōnggòng qìchē huò huǒchē shàng de) zhāpiào yuán	（英国公共汽车或火车上的）查票员	(yīngguó gōnggòng qìchē huò huǒchē shàng de) chá piào yuán	Inspektor (in einem britischen Bus oder Zug)
8	surveyor	surveyor	测量员	cèliáng yuán	Vermesser
9	inspectorate, an official group of inspectors who work together on the same subject or at the same kind of institution	inspectorate, an official group of inspectors who work together on the same subject or at the same kind of institution	监察机构，一个在同一主题或同一机构共同工作的官方检查员小组	jiānchá jīgòu, yīgè zài tóngyī zhǔtí huò tóngyī jīgòu gòngtóng gōngzuò de guānfāng jiǎnchá yuán xiǎozǔ	Inspektion, eine offizielle Gruppe von Inspektoren, die zu demselben Thema oder derselben Institution zusammenarbeiten
10	视察团；检查团	shìchá tuán; jiǎnchá tuán	视察团;检查团	shìchá tuán; jiǎnchá tuán	Inspektionsteam
11	the schools inspectorate has/have published a report on science teaching	the schools inspectorate has/have published a report on science teaching	学校督察已发表科学教学报告	xuéxiào dūchá yǐ fābiǎo kēxué jiàoxué bàogào	Die Schulaufsichtsbehörde hat / hat einen Bericht über den naturwissenschaftlichen Unterricht veröffentlicht
12	督学团 发表了关于科学教学的报告	dūxué tuán fābiǎole guānyú kēxué jiàoxué de bàogào	督学团发表了关于科学教学的报告	dūxué tuán fābiǎole guānyú kēxué jiàoxué de bàogào	Das Inspektorat veröffentlichte einen Bericht über den naturwissenschaftlichen Unterricht
13	学校督察已发表科学教学报告	xuéxiào dūchá yǐ fābiǎo kēxué jiàoxué bàogào	学校督察已发表科学教学报告	xuéxiào dūchá yǐ fābiǎo kēxué jiàoxué bàogào	Der Schulinspektor hat einen wissenschaftlichen Unterrichtsbericht veröffentlicht
14	inspector of taxes (also tax inspector)  (in Britain) a person who is responsible for collecting the tax that people must pay on the money they earn	inspector of taxes (also tax inspector)  (in Britain) a person who is responsible for collecting the tax that people must pay on the money they earn	税务检查员（也是税务检查员）（在英国）负责收取人们必须为他们赚取的钱支付的税款的人	shuìwù jiǎnchá yuán (yěshì shuìwù jiǎnchá yuán)(zài yīngguó) fùzé shōuqǔ rénmen bìxū wèi tāmen zhuàn qǔ de qián zhīfù de shuì kuǎn de rén	Steuerinspektor (auch Steuerinspektor) (in Großbritannien) eine Person, die für die Erhebung der Steuer verantwortlich ist, die die Leute für das Geld zahlen müssen, das sie verdienen
15	(英国）税务员，税务稽查员	(yīngguó) shuìwù yuán, shuìwù jīchá yuán	（英国）税务员，税务稽查员	(yīngguó) shuìwù yuán, shuìwù jīchá yuán	(UK) Steuereinnehmer, Steuerprüfer
16	see also tax collector, taxman	see also tax collector, taxman	另见税务员，税务员	lìng jiàn shuìwù yuán, shuìwù yuán	Siehe auch Steuereintreiber, Steuerberater
17	inspiration ~ (to do sth)/~ (for sth) the process that takes place when sb sees or hears sth that causes them to have exciting new ideas or makes them want to create sth, especially in art, music or literature	inspiration ~ (to do sth)/~ (for sth) the process that takes place when sb sees or hears sth that causes them to have exciting new ideas or makes them want to create sth, especially in art, music or literature	灵感〜（做某事）/〜（某事物）当某人看到或听到某事时发生的过程，使他们有令人兴奋的新想法，或者让他们想要创造......，特别是在艺术，音乐或文学方面	línggǎn〜(zuò mǒu shì)/〜(mǒu shìwù) dāng mǒu rén kàn dào huò tīng dào mǒu shì shí fāshēng de guòchéng, shǐ tāmen yǒu lìng rénxīngfèn de xīn xiǎngfǎ, huòzhě ràng tāmen xiǎng yào chuàngzào......, Tèbié shì zài yìshù, yīnyuè huò wénxué fāngmiàn	Inspiration ~ (für etw akk) / ~ (für etw akk) Der Prozess, der stattfindet, wenn jdh etw sieht oder hört, was dazu führt, dass sie aufregende neue Ideen haben oder sie etw machen wollen, insbesondere in Kunst, Musik oder Literatur
18	灵感	línggǎn	灵感	línggǎn	Inspiration
19	Dreams can be a rich source of inspiration/or an artist	Dreams can be a rich source of inspiration/or an artist	梦想可以成为灵感/艺术家的丰富来源	mèngxiǎng kěyǐ chéngwéi línggǎn/yìshùjiā de fēngfù láiyuán	Träume können eine reichhaltige Inspirationsquelle sein oder einen Künstler
20	梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉	mèngjìng kěyǐ chéngwéi yìshùjiā línggǎn de fēngfù yuánquán	梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉	mèngjìng kěyǐ chéngwéi yìshùjiā línggǎn de fēngfù yuánquán	Träume können eine reichhaltige Inspirationsquelle für Künstler sein
21	梦想可以成为灵感/艺术家的丰富来源	mèngxiǎng kěyǐ chéngwéi línggǎn/yìshùjiā de fēngfù láiyuán	梦想可以成为灵感/艺术家的丰富来源	mèngxiǎng kěyǐ chéngwéi línggǎn/yìshùjiā de fēngfù láiyuán	Träume können eine reichhaltige Inspirationsquelle / Künstler sein
22	Both poets drew their inspiration from the countryside	Both poets drew their inspiration from the countryside	两位诗人都从乡村中汲取灵感	liǎng wèi shīrén dōu cóng xiāngcūn zhōng jíqǔ línggǎn	Beide Dichter ließen sich vom Land inspirieren
23	两位诗人都是从乡村得到他们的灵感	liǎng wèi shīrén dōu shì cóng xiāngcūn dédào tāmen de línggǎn	两位诗人都是从乡村得到他们的灵感	liǎng wèi shīrén dōu shì cóng xiāngcūn dédào tāmen de línggǎn	Beide Dichter ließen sich vom Land inspirieren.
24	Looking for inspiration for a new dessert? Try this recipe	Looking for inspiration for a new dessert? Try this recipe	寻找新甜点的灵感？试试这个食谱	xúnzhǎo xīn tiándiǎn de línggǎn? Shì shì zhège shípǔ	Suchen Sie nach Inspiration für ein neues Dessert? Probieren Sie dieses Rezept aus
25	正在寻找制作新式甜食的灵感吗?试试这份食谱吧	zhèngzài xúnzhǎo zhìzuò xīnshì tiánshí de línggǎn ma? Shì shì zhè fèn shípǔ ba	正在寻找制作新式甜食的灵感吗？试试这份食谱吧	zhèngzài xúnzhǎo zhìzuò xīnshì tiánshí de línggǎn ma? Shì shì zhè fèn shípǔ ba	Suchen Sie nach Inspiration für die Herstellung neuer Süßigkeiten? Probieren Sie dieses Rezept aus
26	~ (for sth) a person or thing that is the reason why sb creates or does sth	~ (for sth) a person or thing that is the reason why sb creates or does sth	〜（某事物）一个人或事物，这是某人创造或做某事的原因	〜(mǒu shìwù) yīgè rén huò shìwù, zhè shì mǒu rén chuàngzào huò zuò mǒu shì de yuányīn	~ (für etw) eine Person oder ein Ding, das der Grund ist, warum jdm etw schafft oder tut
27	启发灵感的人（或事物）使人产生动机的人（或事物）	qǐfā línggǎn de rén (huò shìwù) shǐ rén chǎnshēng dòngjī de rén (huò shìwù)	启发灵感的人（或事物）使人产生动机的人（或事物）	qǐfā línggǎn de rén (huò shìwù) shǐ rén chǎnshēng dòngjī de rén (huò shìwù)	Eine Person (oder etwas), die eine Person (oder etwas) inspiriert
28	He says my sister was the inspiration for his heroine	He says my sister was the inspiration for his heroine	他说我妹妹是他女主角的灵感来源	tā shuō wǒ mèimei shì tā nǚ zhǔjiǎo de línggǎn láiyuán	Er sagt, meine Schwester war die Inspiration für seine Heldin
29	他说我姐姐是他的女主人公的原型	tā shuō wǒ jiějiě shì tā de nǚ zhǔréngōng de yuánxíng	他说我姐姐是他的女主人公的原型	tā shuō wǒ jiějiě shì tā de nǚ zhǔréngōng de yuánxíng	Er sagte, meine Schwester sei der Prototyp seiner Heldin.
30	Clark was the inspiration behind Saturday’s victory	Clark was the inspiration behind Saturday’s victory	克拉克是周六胜利背后的灵感来源	kèlākè shì zhōu liù shènglì bèihòu de línggǎn láiyuán	Clark war die Inspiration für den Sieg am Samstag
31	克拉克是星期六的胜利的灵魂	kèlākè shì xīngqíliù de shènglì de línghún	克拉克是星期六的胜利的灵魂	kèlākè shì xīngqíliù de shènglì de línghún	Clark ist die Seele des Samstags-Sieges
32	(to/for sb) a person or thing that makes you want to be better, more successful, etc	(to/for sb) a person or thing that makes you want to be better, more successful, etc	（某某人或某事）使你想要更好，更成功等等	(mǒu mǒu rén huò mǒu shì) shǐ nǐ xiǎng yào gèng hǎo, gèng chénggōng děng děng	(zu / für jdn) eine Person oder ein Ding, das Sie besser, erfolgreicher machen will usw
33	鼓舞人心的人（或事物)	gǔwǔ rénxīn de rén (huò shìwù)	鼓舞人心的人（或事物）	gǔwǔ rénxīn de rén (huò shìwù)	Inspirierende Person (oder Sache)
34	Her charity work is an inspiration to us all	Her charity work is an inspiration to us all	她的慈善工作是我们所有人的灵感来源	tā de císhàn gōngzuò shì wǒmen suǒyǒu rén de línggǎn láiyuán	Ihre Wohltätigkeitsarbeit ist eine Inspiration für uns alle
35	她的慈善工作激励着我们大家	tā de císhàn gōngzuò jīlìzhe wǒmen dàjiā	她的慈善工作激励着我们大家	tā de císhàn gōngzuò jīlìzhe wǒmen dàjiā	Ihre Wohltätigkeitsarbeit inspiriert uns alle
36	她的慈善工作是我们所有人的灵感来源。	tā de císhàn gōngzuò shì wǒmen suǒyǒu rén de línggǎn láiyuán.	她的慈善工作是我们所有人的灵感来源。	tā de císhàn gōngzuò shì wǒmen suǒyǒu rén de línggǎn láiyuán.	Ihre Wohltätigkeitsarbeit ist eine Inspirationsquelle für uns alle.
37	a sudden good idea	A sudden good idea	一个突然的好主意	Yīgè túrán de hǎo zhǔyì	eine plötzliche gute Idee
38	(突然想到的) 好主意，办计	(túrán xiǎngdào de) hǎo zhǔyì, bàn jì	（突然想到的）好主意，办计	(túrán xiǎngdào de) hǎo zhǔyì, bàn jì	(dachte plötzlich an) eine gute Idee
39	一个突然的好主意	yīgè túrán de hǎo zhǔyì	一个突然的好主意	yīgè túrán de hǎo zhǔyì	eine plötzliche gute Idee
40	He had an inspiration: he’d give her a dog for her birthday	He had an inspiration: He’d give her a dog for her birthday	他有一个灵感：他为她的生日送给她一只狗	tā yǒu yīgè línggǎn: Tā wèi tā de shēngrì sòng gěi tā yī zhǐ gǒu	Er hatte eine Inspiration: Er würde ihr zum Geburtstag einen Hund geben
41	他突然想到一个好主意，他要送她一条狗作为生日札物	tā túrán xiǎngdào yīgè hǎo zhǔyì, tā yào sòng tā yītiáo gǒu zuòwéi shēngrì zhá wù	他突然想到一个好主意，他要送她一条狗作为生日札物	tā túrán xiǎngdào yīgè hǎo zhǔyì, tā yào sòng tā yītiáo gǒu zuòwéi shēngrì zhá wù	Plötzlich dachte er an eine gute Idee, er möchte ihr einen Geburtstagshund schicken
42	it came to me in a flash of inspiration.	it came to me in a flash of inspiration.	它闪现在灵感中。	tā shǎnxiàn zài línggǎn zhōng.	Es kam zu mir in einem Geistesblitz.
43	那是我灵机一动想到的	Nà shì wǒ língjī yīdòng xiǎngdào de	那是我灵机一动想到的	Nà shì wǒ língjī yīdòng xiǎngdào de	Daran habe ich gedacht.
44	inspirational	inspirational	励志	lìzhì	Inspirierend
45	providing inspiration	providing inspiration	提供灵感	tígōng línggǎn	Inspiration bieten
46	启发灵感的；鼓舞人心的	qǐfā línggǎn de; gǔwǔ rénxīn de	启发灵感的;鼓舞人心的	qǐfā línggǎn de; gǔwǔ rénxīn de	Inspirierend
47	an inspirational leader	an inspirational leader	一个鼓舞人心的领导者	yīgè gǔwǔ rénxīn de lǐngdǎo zhě	Ein inspirierender Führer
48	有感召力的领袖	yǒu gǎnzhào lì de lǐngxiù	有感召力的领袖	yǒu gǎnzhào lì de lǐngxiù	Inspirierender Führer
49	inspire 〜sb (to sth) to give sb the desire, confidence or enthusiasm to do sth well	inspire 〜sb (to sth) to give sb the desire, confidence or enthusiasm to do sth well	激励〜sb（某事物）给某人带来渴望，信心或热情	jīlì〜sb(mǒu shìwù) gěi mǒu rén dài lái kěwàng, xìnxīn huò rèqíng	(Jdm) (zu etw) inspirieren, jdm den Wunsch, das Vertrauen oder die Begeisterung zu geben, etw gut zu tun
50	激励； 鼓舞	jīlì; gǔwǔ	激励;鼓舞	jīlì; gǔwǔ	Inspirieren
51	The actors inspired the kids with their enthusiasm	The actors inspired the kids with their enthusiasm	演员以他们的热情激发了孩子们的灵感	yǎnyuán yǐ tāmen de rèqíng jīfāle háizimen de línggǎn	Die Schauspieler haben die Kinder mit ihrer Begeisterung begeistert
52	演员以热情鼓 舞着孩 子们	yǎnyuán yǐ rèqíng gǔwǔzhe háizimen	演员以热情鼓舞着孩子们	yǎnyuán yǐ rèqíng gǔwǔzhe háizimen	Der Schauspieler tanzt mit den Kindern mit Begeisterung
53	演员以他们的热情激发了孩子们的灵感	yǎnyuán yǐ tāmen de rèqíng jīfāle háizimen de línggǎn	演员以他们的热情激发了孩子们的灵感	yǎnyuán yǐ tāmen de rèqíng jīfāle háizimen de línggǎn	Die Schauspieler haben ihre Kinder mit ihrer Begeisterung begeistert
54	The actors’ enthusiasm inspired the kids	The actors’ enthusiasm inspired the kids	演员的热情激发了孩子们的灵感	yǎnyuán de rèqíng jīfāle háizimen de línggǎn	Die Begeisterung der Schauspieler inspirierte die Kinder
55	演员的热情鼓舞着孩子们	yǎnyuán de rèqíng gǔwǔzhe háizimen	演员的热情鼓舞着孩子们	yǎnyuán de rèqíng gǔwǔzhe háizimen	Die Begeisterung des Schauspielers inspirierte die Kinder
56	His superb play inspired the team to a thrilling 5-0 win	His superb play inspired the team to a thrilling 5-0 win	他出色的表现让球队以5-0的比分获胜	tā chūsè de biǎoxiàn ràng qiú duì yǐ 5-0 de bǐfēn huòshèng	Sein großartiges Spiel inspirierte das Team zu einem spannenden 5: 0-Sieg
57	他的出色表现使球队士气大振，以5:0大获全胜	tā de chūsè biǎoxiàn shǐ qiú duì shìqì dà zhèn, yǐ 5:0 Dà huò quán shèng	他的出色表现使球队士气大振，以5：0大获全胜	tā de chūsè biǎoxiàn shǐ qiú duì shìqì dà zhèn, yǐ 5:0 Dà huò quán shèng	Seine hervorragende Leistung hat die Moral des Teams gesteigert und einen Gesamtsieg von 5: 0 erzielt.
58	他出色的表现让球队以5-0的比分获胜	tā chūsè de biǎoxiàn ràng qiú duì yǐ 5-0 de bǐfēn huòshèng	他出色的表现让球队以5-0的比分获胜	tā chūsè de biǎoxiàn ràng qiú duì yǐ 5-0 de bǐfēn huòshèng	Dank seiner hervorragenden Leistung konnte das Team mit 5: 0 gewinnen.
59	By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions	By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions	通过访问学校，演员希望激励孩子们自己制作作品	tōngguò fǎngwèn xuéxiào, yǎnyuán xīwàng jīlì háizimen zìjǐ zhìzuò zuòpǐn	Durch den Schulbesuch hoffen die Schauspieler, Kinder dazu zu inspirieren, eigene Produktionen zu machen
60	演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品	yǎnyuán xīwàng tōngguò fǎngwèn xuéxiào gǔlì háizimen yǎnchū zìjǐ de zuòpǐn	演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品	yǎnyuán xīwàng tōngguò fǎngwèn xuéxiào gǔlì háizimen yǎnchū zìjǐ de zuòpǐn	Der Schauspieler hofft, Kinder durch einen Schulbesuch zu ermutigen, ihre Arbeit zu verrichten.
61	to give sb the idea for sth, especially sth artistic or that shows imagination	to give sb the idea for sth, especially sth artistic or that shows imagination	给某人一个想法，特别是某种艺术或表现出想象力的想法	gěi mǒu rén yīgè xiǎngfǎ, tèbié shì mǒu zhǒng yìshù huò biǎoxiàn chū xiǎngxiàng lì de xiǎngfǎ	Jdm die Idee für etw zu geben, vor allem für künstlerisch oder das zeigt Fantasie
62	賦予灵威；引起联想；启发思考	fùyǔ líng wēi; yǐnqǐ liánxiǎng; qǐfā sīkǎo	赋予灵威;引起联想;启发思考	fùyǔ líng wēi; yǐnqǐ liánxiǎng; qǐfā sīkǎo	Gib spirituelle Kraft, verursache Assoziationen, inspiriere das Denken
63	The choice of decor was inspired by a trip to India	The choice of decor was inspired by a trip to India	装饰的选择灵感来自印度之旅	zhuāngshì de xuǎnzé línggǎn láizì yìndù zhī lǚ	Die Wahl des Dekors wurde von einer Reise nach Indien inspiriert
64	选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发	xuǎnyòng zhè zhǒng zhuāngshì gédiào shì cóng yīcì yìndù zhī xíng zhōng dédào de qǐfā	选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发	xuǎnyòng zhè zhǒng zhuāngshì gédiào shì cóng yīcì yìndù zhī xíng zhōng dédào de qǐfā	Die Wahl dieses dekorativen Stils ist von einer Reise nach Indien inspiriert.
65	〜sb (with sth)/ 〜 sth (in sb) to make sb have a particular feeling or emotion	〜sb (with sth)/ 〜 sth (in sb) to make sb have a particular feeling or emotion	〜sb（带某事）/〜某事（某事）使某人有某种特殊的情感或情感	〜sb(dài mǒu shì)/〜mǒu shì (mǒu shì) shǐ mǒu rén yǒu mǒu zhǒng tèshū de qínggǎn huò qínggǎn	jdm (mit etw) / jdm (in jdm) jdm ein bestimmtes Gefühl oder eine bestimmte Emotion vermitteln lassen
66	使产生 (感觉或情感)	shǐ chǎnshēng (gǎnjué huò qínggǎn)	使产生（感觉或情感）	shǐ chǎnshēng (gǎnjué huò qínggǎn)	Make (Gefühl oder Emotion)
67	Her work didn't exactly inspire me with confidence	Her work didn't exactly inspire me with confidence	她的工作并没有让我充满信心	tā de gōngzuò bìng méiyǒu ràng wǒ chōngmǎn xìnxīn	Ihre Arbeit hat mich nicht gerade mit Zuversicht inspiriert
68	她的工作并没有真正地使我产生信心	tā de gōngzuò bìng méiyǒu zhēnzhèng dì shǐ wǒ chǎnshēng xìnxīn	她的工作并没有真正地使我产生信心	tā de gōngzuò bìng méiyǒu zhēnzhèng dì shǐ wǒ chǎnshēng xìnxīn	Ihre Arbeit hat mich nicht wirklich überzeugt gemacht.
69	她的工作并没有让我充满信心	tā de gōngzuò bìng méiyǒu ràng wǒ chōngmǎn xìnxīn	她的工作并没有让我充满信心	tā de gōngzuò bìng méiyǒu ràng wǒ chōngmǎn xìnxīn	Ihre Arbeit machte mich nicht zuversichtlich.
70	as a general he inspired great loyalty in his troops	as a general he inspired great loyalty in his troops	作为将军，他激发了对部队的忠诚	zuòwéi jiāngjūn, tā jīfāle duì bùduì de zhōngchéng	Als General stiftete er in seinen Truppen große Loyalität
71	作为一位将军，他得到了部队的精诚效忠	zuòwéi yī wèi jiāngjūn, tā dédàole bùduì de jīngchéng xiàozhōng	作为一位将军，他得到了部队的精诚效忠	zuòwéi yī wèi jiāngjūn, tā dédàole bùduì de jīngchéng xiàozhōng	Als General erhielt er die Treue der Truppen.
72	作为将军，他激发了对部队的忠诚	zuòwéi jiāngjūn, tā jīfāle duì bùduì de zhōngchéng	作为将军，他激发了对部队的忠诚	zuòwéi jiāngjūn, tā jīfāle duì bùduì de zhōngchéng	Als General motivierte er seine Loyalität gegenüber der Armee.
73	inspired having excellent qualities or abilities; produced with the help of inspiration	inspired having excellent qualities or abilities; produced with the help of inspiration	灵感来自于优秀的品质或能力;在灵感的帮助下制作	línggǎn láizì yú yōuxiù de pǐnzhí huò nénglì; zài línggǎn de bāngzhù xià zhìzuò	Inspiriert mit exzellenten Eigenschaften oder Fähigkeiten, produziert mit Hilfe von Inspiration
74	品质优秀的；能力卓越的；借助于灵感创作的	pǐnzhí yōuxiù de; nénglì zhuóyuè de; jièzhù yú línggǎn chuàngzuò de	品质优秀的;能力卓越的;借助于灵感创作的	pǐnzhí yōuxiù de; nénglì zhuóyuè de; jièzhù yú línggǎn chuàngzuò de	Hervorragende Qualität, hervorragende Fähigkeit, Inspiration
75	an inspired performance	an inspired performance	灵感的表演	línggǎn de biǎoyǎn	Eine inspirierte Leistung
76	精彩的演出	jīngcǎi de yǎnchū	精彩的演出	jīngcǎi de yǎnchū	Wunderbare Leistung
77	an inspired choice/guess ( one that is right but based on feelings rather than knowledge)	an inspired choice/guess (one that is right but based on feelings rather than knowledge)	一个灵感的选择/猜测（一个是正确的，但基于感觉而不是知识）	yīgè línggǎn de xuǎnzé/cāicè (yīgè shì zhèngquè de, dàn jīyú gǎnjué ér bùshì zhīshì)	Eine inspirierte Wahl / Vermutung (eine, die richtig ist, aber eher auf Gefühlen als auf Wissen basiert)
78	得自灵感的选择/猜测	dé zì línggǎn de xuǎnzé/cāicè	得自灵感的选择/猜测	dé zì línggǎn de xuǎnzé/cāicè	Inspirierende Wahl / Vermutung
79	opposé uninspired	opposé uninspired	反对没有灵感	fǎnduì méiyǒu línggǎn	Opposé ist nicht inspiriert
80	inspired used with nouns, adjectives and adverbs to form adjectives that show how sth has been influenced	inspired used with nouns, adjectives and adverbs to form adjectives that show how sth has been influenced	灵感与名词，形容词和副词一起使用，以形成表示如何受到影响的形容词	línggǎn yǔ míngcí, xíngróngcí hé fùcí yīqǐ shǐyòng, yǐ xíngchéng biǎoshì rúhé shòudào yǐngxiǎng de xíngróngcí	Inspiriert von Substantiven, Adjektiven und Adverbien, um Adjektive zu bilden, die zeigen, wie etw beeinflusst wurde
81	(与名词、形容词以及副词构成形容词）受…影响的	(yǔ míngcí, xíngróngcí yǐjí fùcí gòuchéng xíngróngcí) shòu…yǐngxiǎng de	（与名词，形容词以及副词构成形容词）受......影响的	(yǔ míngcí, xíngróngcí yǐjí fùcí gòuchéng xíngróngcí) shòu...... Yǐngxiǎng de	(mit Adjektiven mit Substantiven, Adjektiven und Adverbien)
82	politically inspired killings	politically inspired killings	政治上引发的杀戮	zhèngzhì shàng yǐnfā de shālù	Politisch inspirierte Morde
83	政治性的谋杀事仵	zhèngzhì xìng de móushā shì wǔ	政治性的谋杀事仵	zhèngzhì xìng de móushā shì wǔ	Politischer Mord
84	政治上引发的杀戮	zhèngzhì shàng yǐnfā de shālù	政治上引发的杀戮	zhèngzhì shàng yǐnfā de shālù	Politisch ausgelöster Mord
85	inspiring exciting and encouraging you to do or feel sth	inspiring exciting and encouraging you to do or feel sth	鼓舞人心，鼓励你去做或感受某事	gǔwǔ rénxīn, gǔlì nǐ qù zuò huò gǎnshòu mǒu shì	Inspirierend, aufregend und ermutigend, etw zu tun oder zu fühlen
86	鼓舞人心的；激励的；启发灵感的	gǔwǔ rénxīn de; jīlì de; qǐfā línggǎn de	鼓舞人心的;激励的;启发灵感的	gǔwǔ rénxīn de; jīlì de; qǐfā línggǎn de	Inspirierend, inspirierend
87	an inspiring teacher	an inspiring teacher	鼓舞人心的老师	gǔwǔ rénxīn de lǎoshī	Ein inspirierender Lehrer
88	启发能力强的教师	qǐfā nénglì qiáng de jiàoshī	启发能力强的教师	qǐfā nénglì qiáng de jiàoshī	Inspirierender Lehrer
89	(informal) the book is less than inspiring	(informal) the book is less than inspiring	（非正式的）这本书不太鼓舞人心	(fēi zhèngshì de) zhè běn shū bù tài gǔwǔ rén xīn	(informell) das Buch ist weniger inspirierend
90	那本书不大吸引人	nà běn shū bù dà xīyǐn rén	那本书不大吸引人	nà běn shū bù dà xīyǐn rén	Dieses Buch ist nicht sehr attraktiv
91	opposé uninspiring	opposé uninspiring	反对没有激情	fǎnduì méiyǒu jīqíng	Opposé nicht einfallsreich
92	see also awe inspiring	see also awe inspiring	看到也令人敬畏	kàn dào yě lìng rén jìngwèi	Siehe auch Ehrfurcht erregend
93	instability,instabilities the quality of a situation in which things are likely to change or fail suddenly	instability,instabilities the quality of a situation in which things are likely to change or fail suddenly	不稳定，不稳定，事物可能突然改变或失败的情况的质量	bù wěndìng, bù wěndìng, shìwù kěnéng túrán gǎibiàn huò shībài de qíngkuàng de zhìliàng	Instabilitäten Die Qualität einer Situation, in der sich Dinge plötzlich ändern oder ausfallen können
94	不稳定；不稳固	bù wěndìng; bù wěngù	不稳定，不稳固	bù wěndìng, bù wěngù	Instabil
95	political and economic instability	political and economic instability	政治和经济不稳定	zhèngzhì hé jīngjì bú wěndìng	Politische und wirtschaftliche Instabilität
96	政治和经济不稳定	zhèngzhì hé jīngjì bú wěndìng	政治和经济不稳定	zhèngzhì hé jīngjì bú wěndìng	Politische und wirtschaftliche Instabilität
97	a mental condition in which sb’s behaviour is likely to change suddenly	a mental condition in which sb’s behaviour is likely to change suddenly	某种情况，某人的行为可能会突然改变	mǒu zhǒng qíngkuàng, mǒu rén de xíngwéi kěnéng huì túrán gǎibiàn	ein psychischer Zustand, in dem sich das Verhalten von jdm plötzlich ändert
98	(精神的）不稳定状态，变化无常	(jīngshén de) bù wěndìng zhuàngtài, biànhuà wúcháng	（精神的）不稳定状态，变化无常	(jīngshén de) bù wěndìng zhuàngtài, biànhuà wúcháng	Instabiler Zustand
99	某种情况，某人的行为可能会突然改变	mǒu zhǒng qíngkuàng, mǒu rén de xíngwéi kěnéng huì túrán gǎibiàn	某种情况，某人的行为可能会突然改变	mǒu zhǒng qíngkuàng, mǒu rén de xíngwéi kěnéng huì túrán gǎibiàn	In einigen Fällen kann sich das Verhalten einer Person plötzlich ändern
100	mental/ emoticmal instability	mental/ emoticmal instability	心理/情绪不稳定	xīnlǐ/qíngxù bù wěndìng	Psychische / emotische Instabilität
	精神 / 情绪的不稳定	Jīngshén/ qíngxù de bù wěndìng	精神/情绪的不稳定	Jīngshén/qíngxù de bù wěndìng	Psychische / emotionale Instabilität
102	opposé stability	opposé stability	反对稳定	fǎnduì wěndìng	Opposé Stabilität
103	see also unstable	see also unstable	看也不稳定	kàn yě bù wěndìng	Siehe auch instabil
104	install to fix equipment or furniture into position so that it can be used	install to fix equipment or furniture into position so that it can be used	安装将设备或家具固定到位，以便可以使用	ānzhuāng jiāng shèbèi huò jiājù gùdìng dàowèi, yǐbiàn kěyǐ shǐyòng	Installieren Sie das Gerät oder das Möbel in Position, um es verwenden zu können
105	安装；设置	ānzhuāng; shèzhì	安装;设置	ānzhuāng; shèzhì	Installation; Einstellung
106	He’s getting a phone installed tomorrow	He’s getting a phone installed tomorrow	他明天要打电话了	tā míngtiān yào dǎ diànhuàle	Er bekommt morgen ein Telefon installiert
107	他明天要装电话	tā míngtiān yào zhuāng diànhuà	他明天要装电话	tā míngtiān yào zhuāng diànhuà	Er möchte das Telefon morgen installieren.
108	他明天要打电话了	tā míngtiān yào dǎ diànhuàle	他明天要打电话了	tā míngtiān yào dǎ diànhuàle	Er muss morgen anrufen.
109	the hotel chain has recently installed a new booking system.	the hotel chain has recently installed a new booking system.	连锁酒店最近安装了一个新的预订系统。	liánsuǒ jiǔdiàn zuìjìn ānzhuāngle yīgè xīn de yùdìng xìtǒng.	Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
110	这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统	Zhè jiā liánsuǒ lǚguǎn zuìjìn ānzhuāngle xīn de yùdìng xìtǒng	这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统	Zhè jiā liánsuǒ lǚguǎn zuìjìn ānzhuāngle xīn de yùdìng xìtǒng	Diese Hotelkette hat kürzlich ein neues Reservierungssystem installiert
111	连锁酒店最近安装了一个新的预订系统	liánsuǒ jiǔdiàn zuìjìn ānzhuāngle yīgè xīn de yùdìng xìtǒng	连锁酒店最近安装了一个新的预订系统	liánsuǒ jiǔdiàn zuìjìn ānzhuāngle yīgè xīn de yùdìng xìtǒng	Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Reservierungssystem installiert
112	to put a new program into a computer	to put a new program into a computer	将新程序放入计算机	jiāng xīn chéngxù fàng rù jìsuànjī	Ein neues Programm in einen Computer einfügen
113	安襄，建立(程序）	ān xiāng, jiànlì (chéngxù)	安襄，建立（程序）	ān xiāng, jiànlì (chéngxù)	Ampulle, Einrichtung (Programm)
114	I'll need some help instating the software	I'll need some help instating the software	我需要一些帮助来设置软件	wǒ xūyào yīxiē bāngzhù lái shèzhì ruǎnjiàn	Ich brauche Hilfe beim Installieren der Software
115	我得找人帮忙安装这个软件	wǒ dé zhǎo rén bāngmáng ānzhuāng zhège ruǎnjiàn	我得找人帮忙安装这个软件	wǒ dé zhǎo rén bāngmáng ānzhuāng zhège ruǎnjiàn	Ich muss jemanden finden, der bei der Installation dieser Software hilft.
116	我需要一些帮助来设置软件	wǒ xūyào yīxiē bāngzhù lái shèzhì ruǎnjiàn	我需要一些帮助来设置软件	wǒ xūyào yīxiē bāngzhù lái shèzhì ruǎnjiàn	Ich brauche Hilfe, um die Software einzurichten.
117	〜sb (as sth) to put sb in a new position of authority, often with an official ceremony	〜sb (as sth) to put sb in a new position of authority, often with an official ceremony	〜sb（作为......）将某人置于新的权威地位，通常是正式的仪式	〜sb(zuòwéi......) Jiāng mǒu rén zhì yú xīn de quánwēi dìwèi, tōngcháng shì zhèngshì de yíshì	jdn (als etw) jdn in eine neue Autoritätsposition bringen, oftmals mit einer offiziellen Zeremonie
118	(常以正式仪式）使就职，任命	(cháng yǐ zhèngshì yíshì) shǐ jiùzhí, rènmìng	（常以正式仪式）使就职，任命	(cháng yǐ zhèngshì yíshì) shǐ jiùzhí, rènmìng	(oft durch formelle Rituale) zum Amtsantritt, Termin
119	〜sb（作为......）将某人置于新的权威地位，通常是正式的仪式	〜sb(zuòwéi......) Jiāng mǒu rén zhì yú xīn de quánwēi dìwèi, tōngcháng shì zhèngshì de yíshì	~sb（作为......）将某人置于新的权威地位，通常是正式的仪式	~sb(zuòwéi......) Jiāng mǒu rén zhì yú xīn de quánwēi dìwèi, tōngcháng shì zhèngshì de yíshì	~ jdn (als ...) hat jemanden in eine neue Autorität versetzt, normalerweise eine formelle Zeremonie
120	He was installed as President last May	He was installed as President last May	他去年五月被任命为总统	tā qùnián wǔ yuè bèi rènmìng wèi zǒngtǒng	Er wurde letzten Mai als Präsident eingesetzt
121	他于去年五月份正式就任总统	tā yú qùnián wǔ yuèfèn zhèngshì jiùrèn zǒngtǒng	他于去年五月份正式就任总统	tā yú qùnián wǔ yuèfèn zhèngshì jiùrèn zǒngtǒng	Er hat im Mai letzten Jahres offiziell sein Amt angetreten.
122	to make sb/yourself comfortable in a particular place or position	to make sb/yourself comfortable in a particular place or position	使某人在特定的地方或位置感到舒适	shǐ mǒu rén zài tèdìng dì dìfāng huò wèizhì gǎndào shūshì	Jdn / sich an einem bestimmten Ort oder an einer bestimmten Stelle wohlfühlen
123	安顿；安置	āndùn; ānzhì	安顿;安置	āndùn; ānzhì	Setz dich ein
124	We installed ourselves in front  row	We installed ourselves in front  row	我们安装在前排	wǒmen ānzhuāng zài qián pái	Wir haben uns in der ersten Reihe aufgestellt
125	我们舒舒服服地坐进了前排	wǒmen shū shūfú fúde zuò jìnle qián pái	我们舒舒服服地坐进了前排	wǒmen shū shūfú fúde zuò jìnle qián pái	Wir saßen bequem in der ersten Reihe
126	我们安装在前排	wǒmen ānzhuāng zài qián pái	我们安装在前排	wǒmen ānzhuāng zài qián pái	Wir sind in der ersten Reihe installiert
127	installation the act of fixing equipment or furniture in position so that it can be used	installation the act of fixing equipment or furniture in position so that it can be used	安装将设备或家具固定在适当位置以便可以使用的行为	ānzhuāng jiāng shèbèi huò jiājù gùdìng zài shìdàng wèizhì yǐbiàn kěyǐ shǐyòng de xíngwéi	Installieren Sie das Gerät oder Möbel in Position, um es verwenden zu können
128	安装；设置	ānzhuāng; shèzhì	安装;设置	ānzhuāng; shèzhì	Installation; Einstellung
129	installation costs	installation costs	安装费用	ānzhuāng fèiyòng	Installationskosten
130	安装费	ānzhuāng fèi	安装费	ānzhuāng fèi	Installationsgebühr
131	installation of the new system will take several days	installation of the new system will take several days	安装新系统需要几天时间	ānzhuāng xīn xìtǒng xūyào jǐ tiān shíjiān	Die Installation des neuen Systems dauert mehrere Tage
132	新系统的安装需要几天时间	xīn xìtǒng de ānzhuāng xūyào jǐ tiān shíjiān	新系统的安装需要几天时间	xīn xìtǒng de ānzhuāng xūyào jǐ tiān shíjiān	Die Installation des neuen Systems dauert einige Tage
133	安装新系统需要几天时间	ānzhuāng xīn xìtǒng xūyào jǐ tiān shíjiān	安装新系统需要几天时间	ānzhuāng xīn xìtǒng xūyào jǐ tiān shíjiān	Die Installation des neuen Systems dauert einige Tage.
	a piece of equipment or machinery that has been fixed in position so that it can be used	a piece of equipment or machinery that has been fixed in position so that it can be used	已固定在适当位置的设备或机器，以便可以使用	yǐ gùdìng zài shìdàng wèizhì de shèbèi huò jīqì, yǐbiàn kěyǐ shǐyòng	ein Gerät oder eine Maschine, die so befestigt wurde, dass sie verwendet werden kann
134	妾装的设备（或机器）	qiè zhuāng de shèbèi (huò jīqì)	妾装的设备（或机器）	qiè zhuāng de shèbèi (huò jīqì)	Gepanzerte Ausrüstung (oder Maschine)
135	a heating installation	a heating installation	加热装置	jiārè zhuāngzhì	eine Heizungsinstallation
136	供暖装置	gōngnuǎn zhuāngzhì	供暖装置	gōngnuǎn zhuāngzhì	Heizgerät
137	a place where specialist equipment is kept and used	a place where specialist equipment is kept and used	保存和使用专业设备的地方	bǎocún hé shǐyòng zhuānyè shèbèi dì dìfāng	ein Ort, an dem Spezialgeräte aufbewahrt und verwendet werden
138	设施	shèshī	设施	shèshī	Einrichtung
139	a military installation	a military installation	军事装置	jūnshì zhuāngzhì	eine militärische Installation
140	军事设施	jūnshì shèshī	军事设施	jūnshì shèshī	Militärische Einrichtung
141	the act of placing sb in a new position of authority, often with a ceremony	the act of placing sb in a new position of authority, often with a ceremony	将某人置于新的权力地位的行为，通常是举行仪式	jiāng mǒu rén zhì yú xīn de quánlì dìwèi de xíngwéi, tōngcháng shì jǔxíng yíshì	Jemanden in eine neue Autoritätsposition bringen, oft mit einer Zeremonie
142	就职；就职仪式	jiùzhí; jiùzhí yíshì	就职，就职仪式	jiùzhí, jiùzhí yíshì	Einweihung
143	the installation of the new vice chancellor	the installation of the new vice chancellor	新任副校长的安装	xīnrèn fù xiàozhǎng de ānzhuāng	Die Installation des neuen Vizekanzlers
144	新任校长的就职	xīnrèn xiàozhǎng de jiùzhí	新任校长的就职	xīnrèn xiàozhǎng de jiùzhí	Einweihung des neuen Bauherrn
145	新任副校长的安装	xīnrèn fù xiàozhǎng de ānzhuāng	新任副校长的安装	xīnrèn fù xiàozhǎng de ānzhuāng	Installation des neuen Vizepräsidenten
146	a piece of modem sculpture, that is made using sound, light, etc. as well as objects	a piece of modem sculpture, that is made using sound, light, etc. As well as objects	一块现代雕塑，用声音，光线等物体制作而成	yīkuài xiàndài diāosù, yòng shēngyīn, guāngxiàn děng wùtǐ zhìzuò ér chéng	Eine moderne Skulptur, die aus Ton, Licht usw. sowie Objekten hergestellt wird
147	现代雕塑装置（除物体外用声、光等元素）	xiàndài diāosù zhuāngzhì (chú wùtǐ wàiyòng shēng, guāng děng yuánsù)	现代雕塑装置（除物体外用声，光等元素）	xiàndài diāosù zhuāngzhì (chú wùtǐ wàiyòng shēng, guāng děng yuánsù)	Moderne skulpturale Installation (unter Verwendung von Elementen wie Ton und Licht zusätzlich zu Objekten)
148	installment plan,hire purchase	installment plan,hire purchase	分期付款计划，租购	fēnqí fùkuǎn jìhuà, zū gòu	Ratenzahlungsplan, Mietkauf
149	Instalment (usually installment)  one of a number of payments that are made regularly over a period of time until sth has been paid for	Instalment (usually installment)  one of a number of payments that are made regularly over a period of time until sth has been paid for	分期付款（通常是分期付款）在一段时间内定期支付的款项之一，直到付款为止	fēnqí fùkuǎn (tōngcháng shì fēnqí fùkuǎn) zài yīduànshíjiān nèi dìngqí zhīfù de kuǎnxiàng zhī yī, zhídào fùkuǎn wéizhǐ	Ratenzahlung (in der Regel Ratenzahlung) Eine von mehreren Zahlungen, die regelmäßig über einen bestimmten Zeitraum geleistet werden, bis sth bezahlt ist
150	(分期付款的) 一期付款	(fēnqí fùkuǎn de) yī qí fùkuǎn	（分期付款的）一期付款	(fēnqí fùkuǎn de) yī qí fùkuǎn	Einmalige Zahlung
151	分期付款（通常是分期付款）在一段时间内定期支付的款项之一，直到付款为止	fēnqí fùkuǎn (tōngcháng shì fēnqí fùkuǎn) zài yīduànshíjiān nèi dìngqí zhīfù de kuǎnxiàng zhī yī, zhídào fùkuǎn wéizhǐ	分期付款（通常是分期付款）在一段时间内定期支付的款项之一，直到付款为止	fēnqí fùkuǎn (tōngcháng shì fēnqí fùkuǎn) zài yīduàn shíjiān nèi dìngqí zhīfù de kuǎnxiàng zhī yī, zhídào fùkuǎn wéizhǐ	Eine der Zahlungen erfolgt regelmäßig über einen bestimmten Zeitraum (in der Regel Raten) bis zur Zahlung
152	We paid for the car by/in instalments	We paid for the car by/in instalments	我们分期付款购买汽车	wǒmen fēnqí fùkuǎn gòumǎi qìchē	Wir haben das Auto in Raten bezahlt
153	我们以分期付款买了这辆车	wǒmen yǐ fēnqí fùkuǎn mǎile zhè liàng chē	我们以分期付款买了这辆车	wǒmen yǐ fēnqí fùkuǎn mǎile zhè liàng chē	Wir haben dieses Auto in Raten gekauft.
154	The final instalment on the loan is due next week	The final instalment on the loan is due next week	贷款的最后一期将于下周到期	dàikuǎn de zuìhòu yī qí jiāng yú xià zhōu dào qí	Die letzte Rate des Darlehens ist nächste Woche fällig
155	贷款的最后一期付款下个星期到期	dàikuǎn de zuìhòu yī qí fùkuǎn xià gè xīngqí dào qí	贷款的最后一期付款下个星期到期	dàikuǎn de zuìhòu yī qí fùkuǎn xià gè xīngqí dào qí	Die letzte Zahlung des Darlehens läuft nächste Woche aus
156	贷款的最后一期将于下周到期	dàikuǎn de zuìhòu yī qí jiāng yú xià zhōu dào qí	贷款的最后一期将于下周到期	dàikuǎn de zuìhòu yī qí jiāng yú xià zhōu dào qí	Die letzte Laufzeit des Darlehens läuft nächste Woche aus
157	they were unable to keep up ( continue to pay regularly) the instalments.	they were unable to keep up (continue to pay regularly) the instalments.	他们无法跟上（继续定期支付）分期付款。	tāmen wúfǎ gēn shàng (jìxù dìngqí zhīfù) fēnqí fùkuǎn.	Sie konnten die Raten nicht regelmäßig einhalten.
158	他们未能继续按时交付这笔分期付款	Tāmen wèi néng jìxù àn shí jiāofù zhè bǐ fēnqí fùkuǎn	他们未能继续按时交付这笔分期付款	Tāmen wèi néng jìxù àn shí jiāofù zhè bǐ fēnqí fùkuǎn	Sie konnten die Anzahlung nicht fristgerecht ausliefern
159	他们无法跟上（继续定期支付）分期付款。	tāmen wúfǎ gēn shàng (jìxù dìngqí zhīfù) fēnqí fùkuǎn.	他们无法跟上（继续定期支付）分期付款。	tāmen wúfǎ gēn shàng (jìxù dìngqí zhīfù) fēnqí fùkuǎn.	Sie sind nicht in der Lage, die Raten zu halten (regelmäßig zu zahlen).
160	note at payment	Note at payment	请注意付款	Qǐng zhùyì fùkuǎn	Beachten Sie bei der Zahlung
161	one of the parts of a story that appears regularly over a period of time in a newspaper, on television, etc.	one of the parts of a story that appears regularly over a period of time in a newspaper, on television, etc.	故事的一个部分，经常出现在报纸，电视等一段时间内。	gùshì de yīgè bùfèn, jīngcháng chūxiàn zài bàozhǐ, diànshì děng yīduàn shíjiān nèi.	Einer der Teile einer Geschichte, die regelmäßig über einen bestimmten Zeitraum in einer Zeitung, im Fernsehen usw. erscheint.
162	(报章连载小说的）一节；（电视连续剧的) 一集	(Bàozhāng liánzài xiǎoshuō de) yī jié;(diànshì liánxùjù de) yī jí	（报章连载小说的）一节;（电视连续剧的）一集	(Bàozhāng liánzài xiǎoshuō de) yī jié;(diànshì liánxùjù de) yī jí	(eine Zeitungsromane) Abschnitt; (eine Fernsehserie) Episode
163	synonym episode	synonym episode	同义词集	tóngyìcí jí	Synonym-Episode
164	instance a particular example or case of sth	instance a particular example or case of sth	实例一个特定的例子或案例	shílì yīgè tèdìng de lìzi huò ànlì	Instanz ein bestimmtes Beispiel oder Fall von etw
165	例子；事例；实例	lìzi; shìlì; shílì	例子;事例;实例	lìzi; shìlì; shílì	Beispiel, Fall, Instanz
166	The report highlights a number of instances of injustice	The report highlights a number of instances of injustice	该报告强调了一些不公正的情况	gāi bàogào qiángdiàole yīxiē bù gōngzhèng de qíngkuàng	Der Bericht hebt einige Fälle von Ungerechtigkeit hervor
167	这篇报道重点列举了一些不公正的实例	zhè piān bàodào zhòngdiǎn lièjǔle yīxiē bù gōngzhèng de shílì	这篇报道重点列举了一些不公正的实例	zhè piān bàodào zhòngdiǎn lièjǔle yīxiē bù gōngzhèng de shílì	Dieser Bericht zeigt einige unfaire Beispiele auf.
168	in most instances, there will be no need for further treatment	in most instances, there will be no need for further treatment	在大多数情况下，不需要进一步治疗	zài dà duōshù qíngkuàng xià, bù xūyào jìnyībù zhìliáo	In den meisten Fällen ist keine weitere Behandlung erforderlich
169	多数情况下，不必继续治疗	duōshù qíngkuàng xià, bùbì jìxù zhìliáo	多数情况下，不必继续治疗	duōshù qíngkuàng xià, bùbì jìxù zhìliáo	In den meisten Fällen müssen Sie die Behandlung nicht fortsetzen
171	在大多数情况下，不需要进一步治疗	zài dà duōshù qíngkuàng xià, bù xūyào jìnyībù zhìliáo	在大多数情况下，不需要进一步治疗	zài dà duōshù qíngkuàng xià, bù xūyào jìnyībù zhìliáo	In den meisten Fällen ist keine weitere Behandlung erforderlich
172	I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good	I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good	我通常建议你抽出时间休假，但在这种情况下，我不确定这会有什么好处	wǒ tōngcháng jiànyì nǐ chōuchū shíjiān xiūjià, dàn zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒ bù quèdìng zhè huì yǒu shé me hǎochù	Normalerweise würde ich vorschlagen, sich frei zu nehmen, aber in diesem Fall bin ich mir nicht sicher, ob das gut wäre
173	我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处	wǒ tōngcháng huì jiànyì xiūjià, dàn jiù zhège qíngkuàng ér yán, wǒ bù gǎn bǎozhèng xiūjià huì yǒu shé me hǎochù	我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处	wǒ tōngcháng huì jiànyì xiūjià, dàn jiù zhège qíngkuàng ér yán, wǒ bù gǎn bǎozhèng xiūjià huì yǒu shé me hǎochù	Normalerweise empfehle ich den Urlaub, aber in diesem Fall kann ich die Vorteile des Urlaubs nicht garantieren.
174	note at example	note at example	请注意例子	qǐng zhùyì lìzi	Beachten Sie beim Beispiel
175	for  instance for example	for  instance for example	例如，例如	lìrú, lìrú	Zum Beispiel
176	例如；比如	lìrú; bǐrú	例如;比如	lìrú; bǐrú	Zum Beispiel;
177	What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing?	What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing?	例如，如果你找到一名员工偷窃，你会怎么做？	lìrú, rúguǒ nǐ zhǎodào yī míng yuángōng tōuqiè, nǐ huì zěnme zuò?	Was würden Sie zum Beispiel tun, wenn Sie einen Mitarbeiter stehlen würden?
178	比如说，如果你发现有职员偷东西，你去怎么办？	Bǐrú shuō, rúguǒ nǐ fāxiàn yǒu zhíyuán tōu dōngxī, nǐ qù zěnme bàn?	比如说，如果你发现有职员偷东西，你去怎么办？	Bǐrú shuō, rúguǒ nǐ fāxiàn yǒu zhíyuán tōu dōngxī, nǐ qù zěnme bàn?	Wenn Sie beispielsweise einen Mitarbeiter finden, der etwas stiehlt, was tun Sie dann?
179	in the first instance (formal) as the first part of a series of actions	In the first instance (formal) as the first part of a series of actions	在第一个实例（正式）中作为一系列行动的第一部分	Zài dì yī gè shílì (zhèngshì) zhōng zuòwéi yī xìliè xíngdòng de dì yībùfèn	In erster Linie (formal) als erster Teil einer Reihe von Aktionen
180	第一；首先	dì yī; shǒuxiān	第一，首先	dì yī, shǒuxiān	Zuerst, zuerst
181	在第一个实例（正式）中作为一系列行动的第一部分	zài dì yī gè shílì (zhèngshì) zhōng zuòwéi yī xìliè xíngdòng de dì yībùfèn	在第一个实例（正式）中作为一系列行动的第一部分	zài dì yī gè shílì (zhèngshì) zhōng zuòwéi yī xìliè xíngdòng de dì yībùfèn	In erster Instanz (offiziell) als erster Teil einer Reihe von Aktionen
182	in the instance, notify the police and then contact your insurance company.	in the instance, notify the police and then contact your insurance company.	在这种情况下，通知警方，然后联系您的保险公司。	zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, tōngzhī jǐngfāng, ránhòu liánxì nín de bǎoxiǎn gōngsī.	Benachrichtigen Sie in diesem Fall die Polizei und wenden Sie sich an Ihre Versicherungsgesellschaft.
183	首先是报警，然后与你的保险公司联系	Shǒuxiān shi bàojǐng, ránhòu yǔ nǐ de bǎoxiǎn gōngsī liánxì	首先是报警，然后与你的保险公司联系	Shǒuxiān shi bàojǐng, ránhòu yǔ nǐ de bǎoxiǎn gōngsī liánxì	Der erste ist der Alarm, dann wenden Sie sich an Ihre Versicherungsgesellschaft.
184	to give sth as an example	to give sth as an example	以某事为例	yǐ mǒu shì wéi lì	Etw als Beispiel geben
185	举…为例	jǔ…wéi lì	举...为例	jǔ... Wéi lì	Nehmen Sie ein Beispiel
186	instant	instant	瞬间	shùnjiān	Sofort
187	happening immediately	happening immediately	立即发生	lìjí fāshēng	Sofort passiert
188	立即的；立亥的	lìjí de; lì hài de	立即的;立亥的	lìjí de; lì hài de	Sofort;
189	立即发生	lìjí fāshēng	立即发生	lìjí fāshēng	Sofort auftreten
190	synonym immediate	synonym immediate	同义词立即	tóngyìcí lìjí	Synonym sofort
191	She took an instant dislike to me	She took an instant dislike to me	她立刻不喜欢我	tā lìkè bù xǐhuān wǒ	Sie hatte einen Augenblick Abneigung gegen mich
192	她立刻就讨厌我	tā lìkè jiù tǎoyàn wǒ	她立刻就讨厌我	tā lìkè jiù tǎoyàn wǒ	Sie hasst mich sofort
193	this account gives you instant access to your money	this account gives you instant access to your money	此帐户可让您即时访问您的资金	cǐ zhànghù kě ràng nín jíshí fǎngwèn nín de zījīn	Dieses Konto bietet Ihnen sofortigen Zugriff auf Ihr Geld
194	这个账户让你随时调动款项	zhège zhànghù ràng nǐ suíshí diàodòng kuǎnxiàng	这个账户让你随时调动款项	zhège zhànghù ràng nǐ suíshí diàodòng kuǎnxiàng	Mit diesem Konto können Sie jederzeit Geld überweisen.
195	此帐户可让您即时访问您的资金	cǐ zhànghù kě ràng nín jíshí fǎngwèn nín de zījīn	此帐户可让您即时访问您的资金	cǐ zhànghù kě ràng nín jíshí fǎngwèn nín de zījīn	Dieses Konto bietet Ihnen sofortigen Zugriff auf Ihr Geld
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	instant	1057	1057	inspectorate	abc image