ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Opposé significant

Opposé significatif

Oposto significativo

Opuesto significativo

Opposto significativo

significant resistunt veritati,

Opposé bedeutsam

Αντίθετο σημαντικό

Antítheto simantikó

Opposé znaczące

Противоположность значительна

Protivopolozhnost' znachitel'na

Insignificance

Insignifiance

Insignificância

Insignificancia

piccolezza

modicum

Unbedeutendheit

Ασημαντότητα

Asimantótita

Nieistotność

незначительность

neznachitel'nost'

Her own problems paled into insignificance beside this terrible news

Ses propres problèmes pâlissent dans l'insignifiance à côté de cette terrible nouvelle

Seus próprios problemas ficaram insignificantes ao lado dessa notícia terrível

Sus propios problemas palidecieron hasta convertirse en insignificantes junto a esta terrible noticia.

I suoi stessi problemi erano insignificanti accanto a questa terribile notizia

Juxta proprias difficultates eius audito palluit in hac mediocritate Nuntius horrendus

Ihre eigenen Probleme wurden neben dieser schrecklichen Nachricht zur Bedeutungslosigkeit

Τα δικά της προβλήματα έμοιαζαν ασήμαντα δίπλα σε αυτές τις τρομερές ειδήσεις

Ta diká tis provlímata émoiazan asímanta dípla se aftés tis tromerés eidíseis

Jej własne problemy zbliały się do tej okropnej wiadomości

Ее собственные проблемы побледнели рядом с этими ужасными новостями

Yeye sobstvennyye problemy pobledneli ryadom s etimi uzhasnymi novostyami

Compared with this terrible news, her own problems seem irrelevant.

Comparée à cette terrible nouvelle, ses propres problèmes ne semblent pas pertinents.

Comparada a essa terrível notícia, seus próprios problemas parecem irrelevantes.

En comparación con esta terrible noticia, sus propios problemas parecen irrelevantes.

Rispetto a questa terribile notizia, i suoi problemi sembrano irrilevanti.

Cum Nuntius horrendus sui difficultates videntur irrelevant

Verglichen mit dieser schrecklichen Nachricht scheinen ihre eigenen Probleme irrelevant zu sein.

Σε σύγκριση με αυτά τα τρομερά νέα, τα δικά της προβλήματα φαίνονται αλυσιτελή.

Se sýnkrisi me aftá ta tromerá néa, ta diká tis provlímata faínontai alysitelí.

W porównaniu z tą okropną wiadomością, jej własne problemy wydają się nieistotne.

По сравнению с этой ужасной новостью ее собственные проблемы кажутся неактуальными.

Po sravneniyu s etoy uzhasnoy novost'yu yeye sobstvennyye problemy kazhutsya neaktual'nymi.

Insignificantly

Insignifiant

Insignificantemente

insignificante

indi- viduum;

Unbedeutend

Ασήμαντα

Asímanta

Nieznacznie

незначительно

neznachitel'no

Insincere (disapproving) saying or doing sth that you do not really mean or believe

Dire ou faire de mauvaise foi (désapprouver) que vous ne voulez pas vraiment dire ou croire

Insincero (desaprovando) dizendo ou fazendo coisas que você realmente não quer dizer ou acreditar

Insincero (desaprobación) diciendo o haciendo algo que realmente no quiere decir o creer

Insincero (disapprovando) dicendo o facendo sth che non intendi o non credi davvero

Cloelium Siculum inaugurarunt (quod dissenserant) Summa theologiae, facere aut dicere aut credere quod non sit realiter

Unaufrichtiges (missbilligendes) Sagen oder Tun von etw, das Sie nicht wirklich meinen oder glauben

Έντονη (απογοητευτική) λέγοντας ή κάνοντας sth ότι δεν εννοείτε ή πιστεύετε πραγματικά

Éntoni (apogoiteftikí) légontas í kánontas sth óti den ennoeíte í pistévete pragmatiká

Nieuczciwi (dezaprobata) mówienie lub robienie czegoś, czego tak naprawdę nie myślisz lub nie wierzysz

Неискренний (неодобрительно) говорить или делать что-то, что вы на самом деле не имеете в виду или не верите

Neiskrenniy (neodobritel'no) govorit' ili delat' chto-to, chto vy na samom dele ne imeyete v vidu ili ne verite

Insincere; not true

Pas sincère

Insincero, não é verdade

Insincero; no es verdad

Insincero, non vero

Cloelium Siculum inaugurarunt, non realiter

Unaufrichtig, nicht wahr

Αλήθεια, δεν είναι αλήθεια

Alítheia, den eínai alítheia

Nieszczere, nieprawdziwe

Неискренний, не правда

Neiskrenniy, ne pravda

An insincere smile

Un sourire pas sincère

Um sorriso insincero

Una sonrisa sincera

Un sorriso insincero

Cloelium Siculum inaugurarunt risus

Ein unaufrichtiges Lächeln

Ένα παραλογισμένο χαμόγελο

Éna paralogisméno chamógelo

Nieszczery uśmiech

Неискренняя улыбка

Neiskrennyaya ulybka

False smile

Faux sourire

Sorriso falso

Sonrisa falsa

Falso sorriso

fictus risu

Falsches Lächeln

Ψεύτικο χαμόγελο

Pséftiko chamógelo

Fałszywy uśmiech

Ложная улыбка

Lozhnaya ulybka

Insincerely

Sincèrement

Com sinceridade

Sinceramente

insincerely

insincere

Unaufrichtig

Αδιαμφισβήτητα

Adiamfisvítita

Szczerze

неискренне

neiskrenne

Insincerity

Insincérité

Insinceridade

Insinceridad

insincerità

sacramentum Cenae,

Unaufrichtigkeit

Αλήθεια

Alítheia

Nieszczerość

неискренность

neiskrennost'

She accused him of insincerity

Elle l'a accusé de manque de sincérité

Ela o acusou de insinceridade

Ella lo acusó de falta de sinceridad.

Lei lo ha accusato di insincerità

Et accusaverunt eum de simulatione

Sie beschuldigte ihn der Unaufrichtigkeit

Τον κατηγόρησε για αμηχανία

Ton katigórise gia amichanía

Oskarżyła go o nieszczerość

Она обвинила его в неискренности

Ona obvinila yego v neiskrennosti

She accuses him of lack of sincerity

Elle l'accuse de manque de sincérité

Ela o acusa de falta de sinceridade

Ella lo acusa de falta de sinceridad.

Lei lo accusa di mancanza di sincerità

Et accusaverunt eum de sinceritate indigentiam

Sie wirft ihm mangelnde Aufrichtigkeit vor

Τον κατηγορεί για έλλειψη ειλικρίνειας

Ton katigoreí gia élleipsi eilikríneias

Oskarża go o brak szczerości

Она обвиняет его в отсутствии искренности

Ona obvinyayet yego v otsutstvii iskrennosti

Insinuate to suggest indirectly that sth unpleasant is true

Insinuer pour suggérer indirectement que ça désagréable est vrai

Insinuar para sugerir indiretamente que sth desagradável é verdade

Insinuar para sugerir indirectamente que algo desagradable es cierto.

Insinuare a suggerire indirettamente che lo spiacevole sgradevole è vero

quam aspera est nimium aliud suadeant verae sunt personarum insinuare propria Ynskt mál:

Unterstellen Sie, um indirekt darauf hinzuweisen, dass etw unangenehm ist

Υποστηρίξτε να υποδείξετε έμμεσα ότι το sth δυσάρεστο είναι αλήθεια

Ypostiríxte na ypodeíxete émmesa óti to sth dysáresto eínai alítheia

Sugeruje pośrednio, że coś nieprzyjemnego jest prawdą

Инсинуация косвенно предположить, что это неприятно, правда

Insinuatsiya kosvenno predpolozhit', chto eto nepriyatno, pravda

Implied, pointing to the side and pointing out (not fast)

Implicite, pointant du côté et pointant du doigt (pas vite)

Implícita, apontando para o lado e apontando (não rápido)

Implicado, apuntando hacia un lado y señalando (no rápido)

Implicito, indicando il lato e indicando (non veloce)

Dicendum, insinuavit nobis (non est velox)

Angedeutet, zur Seite zeigen und darauf hinweisen (nicht schnell)

Σιωπηρή, στραμμένη προς την πλευρά και προς τα έξω (όχι γρήγορη)

Siopirí, stramméni pros tin plevrá kai pros ta éxo (óchi grígori)

Implied, wskazując na bok i wskazując (nie szybko)

Подразумевается, указывая в сторону и указывая (не быстро)

Podrazumevayetsya, ukazyvaya v storonu i ukazyvaya (ne bystro)

Synonym imply

Synonyme implique

Sinónimo implica

Il sinonimo implica

species importat

Synonym implizieren

Το συνώνυμο υπονοεί

To synónymo yponoeí

Synonim sugeruje

Синоним подразумевает

Sinonim podrazumevayet

The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife

L'article insinuait qu'il avait une liaison avec la femme de son ami

O artigo insinuou que ele estava tendo um caso com a esposa de seu amigo

El artículo insinuaba que estaba teniendo una aventura amorosa con la esposa de su amigo.

L'articolo insinuava che stava avendo una relazione con la moglie del suo amico

Quam ob rem articulum insinuatur amici sui

Der Artikel besagte, dass er eine Affäre mit der Frau seines Freundes hatte

Το άρθρο υπονόμευσε ότι είχε μια υπόθεση με τη γυναίκα του φίλου του

To árthro yponómefse óti eíche mia ypóthesi me ti gynaíka tou fílou tou

Artykuł sugerował, że ma romans z żoną swojego przyjaciela

В статье намекнули, что у него был роман с женой его друга

V stat'ye nameknuli, chto u nego byl roman s zhenoy yego druga

The article is insinuated and he is dyed with his friend's wife.

L'article est insinué et il est teint avec la femme de son ami.

O artigo é insinuado e ele é tingido com a esposa do amigo.

El artículo está insinuado y se tiñe con la esposa de su amigo.

L'articolo è insinuato e viene tinto con la moglie del suo amico.

Insinuatum supra ostendimus cum amico rem habere uxorem

Der Artikel ist unterstellt und er ist mit der Frau seines Freundes gefärbt.

Το άρθρο υπονοείται και είναι βαμμένο με τη γυναίκα του φίλου του.

To árthro yponoeítai kai eínai vamméno me ti gynaíka tou fílou tou.

Artykuł jest insynuowany i jest farbowany na żonę przyjaciela.

Статья намекается, и он окрашен с женой своего друга.

Stat'ya namekayetsya, i on okrashen s zhenoy svoyego druga.

This article suggests that he is afflicted with his friend's wife.

Cet article suggère qu'il est affligé de la femme de son ami.

Este artigo sugere que ele está aflito com a esposa de seu amigo.

Este artículo sugiere que está afligido con la esposa de su amigo.

Questo articolo suggerisce che è afflitto dalla moglie del suo amico.

Quam ob rem articulum insinuavit amici sui

Dieser Artikel legt nahe, dass er von der Frau seines Freundes geplagt wird.

Αυτό το άρθρο υποδηλώνει ότι πάσχει από τη σύζυγο του φίλου του.

Aftó to árthro ypodilónei óti páschei apó ti sýzygo tou fílou tou.

Ten artykuł sugeruje, że jest dotknięty żoną swojego przyjaciela.

Эта статья предполагает, что он страдает от жены своего друга.

Eta stat'ya predpolagayet, chto on stradayet ot zheny svoyego druga.

What are you trying to insinuate?

Qu'essayez-vous d'insinuer?

O que você está tentando insinuar?

¿Qué estás tratando de insinuar?

Cosa stai cercando di insinuare?

Quid me temptatis personarum insinuare propria?

Was versuchst du zu unterstellen?

Τι προσπαθείτε να υποθέσετε;

Ti prospatheíte na ypothésete?

Co próbujesz insynuować?

Что вы пытаетесь намекнуть?

Chto vy pytayetes' nameknut'?

What do you want to say?

Que veux-tu dire?

O que você quer dizer?

Que quieres decir

Cosa vuoi dire?

Quid tu beat circum agimus?

Was möchtest du sagen?

Τι θέλεις να πεις;

Ti théleis na peis?

Co chcesz powiedzieć?

Что ты хочешь сказать?

Chto ty khochesh' skazat'?

What do you want to imply?

Que voulez-vous impliquer?

O que você quer implicar?

¿Qué quieres implicar?

Cosa vuoi sottintendere?

Quod innuere vis?

Was möchtest du implizieren?

Τι θέλετε να υποδηλώσετε;

Ti thélete na ypodilósete?

Co chcesz implikować?

Что вы хотите подразумевать?

Chto vy khotite podrazumevat'?

Insinuating smile

Sourire insinuant

Sorriso insinuante

Sonrisa insinuante

Sorriso insinuante

Ingreditur blande risus

Andeutendes Lächeln

Επικρατούν το χαμόγελο

Epikratoún to chamógelo

Insynuujący uśmiech

Инсинуирующая улыбка

Insinuiruyushchaya ulybka

Suggestive smile

Sourire suggestif

Sorriso sugestivo

Sonrisa sugerente

Sorriso suggestivo

Admonitus a risus

Andeutendes Lächeln

Προβλητικό χαμόγελο

Provlitikó chamógelo

Sugestywny uśmiech

Внушающая улыбка

Vnushayushchaya ulybka

~ yourself into sth (formal, disapproving) to succeed in gaining sb's respect, affection, etc. so that you can use the situation to your own advantage

~ vous-même dans (formel, désapprouver) pour réussir à gagner le respect, l'affection, etc. de qn afin que vous puissiez utiliser la situation à votre avantage

você mesmo em sth (formal, desaprovador) para obter o respeito, afeto, etc. de sb, para que você possa usar a situação em seu próprio benefício.

~ usted mismo en algo (formal, de desaprobación) para tener éxito en obtener el respeto, el afecto, etc. de Sb para que pueda usar la situación en su propio beneficio

~ te stesso in sth (formale, disapprovazione) per riuscire a ottenere il rispetto, l'affetto, ecc. di sb, in modo che tu possa usare la situazione a tuo vantaggio

Ynskt mál: * in te fac (formal improbans) ad succedant si occupata est scriptor respectu, affectio, etc., ut in situ te potest uti ad tuum commodum conversurus es

sich in etw akk (formell, missbilligend) einlassen, um den Respekt, die Zuneigung von jdm usw. zu erlangen, damit Sie die Situation zu Ihrem eigenen Vorteil nutzen können

~ τον εαυτό σας σε sth (επίσημο, αποδοκιμαστικό) για να επιτύχει να κερδίσει τον σεβασμό, την αγάπη, κλπ. έτσι ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κατάσταση προς όφελός σας

~ ton eaftó sas se sth (epísimo, apodokimastikó) gia na epitýchei na kerdísei ton sevasmó, tin agápi, klp. étsi óste na boreíte na chrisimopoiísete tin katástasi pros ófelós sas

~ siebie w coś (formalne, dezaprobujące), aby odnieść sukces w zdobywaniu szacunku, uczuć itp. tak, abyś mógł wykorzystać sytuację na swoją korzyść

~ себя (формального, неодобрительного), чтобы добиться уважения, привязанности и т. д., чтобы вы могли использовать ситуацию в своих интересах

~ sebya (formal'nogo, neodobritel'nogo), chtoby dobit'sya uvazheniya, privyazannosti i t. d., chtoby vy mogli ispol'zovat' situatsiyu v svoikh interesakh

Drill camp

Camp de forage

Campo de perfuração

Campo de entrenamiento

Campo di addestramento

Proprium lucrum Operationes

Lager bohren

Κατασκηνώστε το στρατόπεδο

Kataskinóste to stratópedo

Obóz wiertniczy

Тренировочный лагерь

Trenirovochnyy lager'

In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill

Dans le premier acte, le méchant s'insinue dans la maison de l'homme qu'il a l'intention de tuer

No primeiro ato, o vilão insinua-se na casa do homem que ele pretende matar

En el primer acto, el villano se insinúa en la casa del hombre que intenta matar.

Nel primo atto, il cattivo si insinua nella famiglia dell'uomo che intende uccidere

primo actu sese insinuat nefarius homo intendat occidere domesticis

Im ersten Akt stellt sich der Bösewicht in den Haushalt des Mannes, den er töten will

Στην πρώτη πράξη, ο κακοποιός υπονοεί τον εαυτό του στο σπίτι του ανθρώπου που σκοπεύει να σκοτώσει

Stin próti práxi, o kakopoiós yponoeí ton eaftó tou sto spíti tou anthrópou pou skopévei na skotósei

W pierwszym akcie złoczyńca insynuuje się w domu człowieka, którego zamierza zabić

В первом акте злодей вводит себя в семью человека, которого он намеревается убить

V pervom akte zlodey vvodit sebya v sem'yu cheloveka, kotorogo on namerevayetsya ubit'

In the first act, the villain mixed the family of the man he was trying to murder.

Dans le premier acte, le méchant a mélangé la famille de l'homme qu'il tentait d'assassiner.

No primeiro ato, o vilão misturou a família do homem que ele estava tentando assassinar.

En el primer acto, el villano mezcló a la familia del hombre que estaba tratando de asesinar.

Nel primo atto, il cattivo ha mescolato la famiglia dell'uomo che stava cercando di uccidere.

Primum actum mixtum cum conatus caede suis pessimis

Im ersten Akt mischte der Bösewicht die Familie des Mannes, den er zu ermorden versuchte.

Στην πρώτη πράξη, ο κακοποιός μίλησε την οικογένεια του ανθρώπου που προσπαθούσε να δολοφονήσει.

Stin próti práxi, o kakopoiós mílise tin oikogéneia tou anthrópou pou prospathoúse na dolofonísei.

W pierwszym akcie złoczyńca mieszał rodzinę człowieka, którego próbował zabić.

В первом акте злодей смешал семью человека, которого пытался убить.

V pervom akte zlodey smeshal sem'yu cheloveka, kotorogo pytalsya ubit'.

(formal) to slowly move yourself or a part of your body into a particular position or place

(formel) pour vous déplacer lentement ou une partie de votre corps dans une position ou un endroit particulier

(formal) para mover-se lentamente ou uma parte do seu corpo para uma posição ou local específico

(formal) para moverse lentamente a usted mismo oa una parte de su cuerpo en una posición o lugar particular

(formale) per spostare lentamente te stesso o una parte del tuo corpo in una particolare posizione o luogo

(Formalis) ad tardius movere corpus vel aliqua pars loci positio

(formal) um sich selbst oder einen Teil Ihres Körpers langsam in eine bestimmte Position oder an einen bestimmten Ort zu bewegen

(επίσημη) να μετακινήσετε αργά τον εαυτό σας ή ένα μέρος του σώματός σας σε μια συγκεκριμένη θέση ή θέση

(epísimi) na metakinísete argá ton eaftó sas í éna méros tou sómatós sas se mia synkekriméni thési í thési

(formalne), aby powoli przenieść siebie lub część ciała w określone miejsce lub miejsce

(формально) медленно перемещать себя или часть своего тела в определенную позицию или место

(formal'no) medlenno peremeshchat' sebya ili chast' svoyego tela v opredelennuyu pozitsiyu ili mesto

Slowly enter

Entrer lentement

Entrar devagar

Entrar lentamente

Inserisci lentamente

(Sic), in tardius, tardius in extend

Langsam eintreten

Εισάγετε αργά

Eiságete argá

Powoli wejdź

Медленно войти

Medlenno voyti

She insinuated her right hand under his arm

Elle insinua sa main droite sous son bras

Ela insinuou a mão direita sob o braço dele

Ella insinuó su mano derecha bajo su brazo.

Insinuò la sua mano destra sotto il suo braccio

Dextrum eius brachium suum sub manu quæ insinuavit

Sie unterstellte ihre rechte Hand unter seinem Arm

Ένιωσε το δεξί της χέρι κάτω από το χέρι του

Éniose to dexí tis chéri káto apó to chéri tou

Podała prawą rękę pod pachę

Она втиснула правую руку под его руку

Ona vtisnula pravuyu ruku pod yego ruku

She quietly inserted her right hand under his arm.

Elle inséra doucement sa main droite sous son bras.

Ela silenciosamente inseriu a mão direita sob o braço dele.

Ella silenciosamente insertó su mano derecha bajo su brazo.

Ha tranquillamente inserito la sua mano destra sotto il braccio.

Dextrum eius brachium suum sub manu silentio transigentes adiecimus illa

Sie legte leise ihre rechte Hand unter seinen Arm.

Έβαλε ήσυχα το δεξί της χέρι κάτω από το χέρι του.

Évale ísycha to dexí tis chéri káto apó t

Po cichu wsunęła prawą rękę pod jego ramię.

Она тихо вставила свою правую руку под его руку.

Ona tikho vstavila svoyu pravuyu ruku pod yego ruku.

She grabbed her right hand with her hand

Elle attrapa sa main droite avec sa main

Ela pegou a mão direita com a mão

Ella agarró su mano derecha con su mano

Ha afferrato la sua mano destra con la sua mano

Et tenuit manum eius super manum dextram suam

Sie packte ihre rechte Hand mit ihrer Hand

Πήρε το δεξί της χέρι με το χέρι της

Píre to dexí tis chéri me to chéri tis

Złapała prawą rękę za rękę

Она схватила ее за правую руку

Ona skhvatila yeye za pravuyu ruku

Insinuation something that sb insinuates

Insinuation de quelque chose que sb insinue

Insinuação algo que sb insinua

La insinuación de algo que insinúa alguien.

Insinuazione qualcosa che insinua

insinuat quod aliqua insinuatio sb

Unterstellung etwas, das jdn unterstellt

Η υπαινιγμός κάτι που υπονοεί

I ypainigmós káti pou yponoeí

Insynuacja coś, co sb insynuuje

Инсинуация что-то, что инсинуирует sb

Insinuatsiya chto-to, chto insinuiruyet sb

Side knocking; insinuating; suggestion

Frappant latéral; insinuant; suggestion

Batendo de lado, insinuando, sugestão

Golpe lateral, insinuante, sugerencia

Colpo laterale, insinuante, suggerimento

Ingreditur blande verba, vulgare; admonitus

Seitliches Klopfen, Andeutung, Vorschlag

Πλευρικό χτύπημα, υπονοούμενος, πρόταση

Plevrikó chtýpima, yponooúmenos, prótasi

Pukanie boczne, insynuowanie, sugestia

Стук в сторону, намек, предложение

Stuk v storonu, namek, predlozheniye

Imply some hints

Impliquer quelques allusions

Implique algumas dicas

Implicar algunos consejos

Implicano alcuni suggerimenti

Quod importet habitudinem quandam in admonitus

Bitte einige Hinweise

Υποδείξτε κάποιες συμβουλές

Ypodeíxte kápoies symvoulés

Sugeruj kilka wskazówek

Подразумевайте некоторые намеки

Podrazumevayte nekotoryye nameki

She resented the insinuation that she was too old for the job.

Elle a déploré l'insinuation qu'elle était trop âgée pour le travail.

Ela se ressentiu da insinuação de que ela era muito velha para o trabalho.

Le molestaba la insinuación de que era demasiado vieja para el trabajo.

Era risentita per l'insinuazione che era troppo vecchia per il lavoro.

Ea aegre passi ab suspicione, quia vetus fuit etiam officium.

Sie ärgerte sich über die Unterstellung, dass sie für den Job zu alt war.

Άρχισε να αισθάνεται ότι ήταν πολύ παλιά για τη δουλειά.

Árchise na aisthánetai óti ítan polý paliá gia ti douleiá.

Nie znosiła insynuacji, że jest za stara na tę robotę.

Она обижалась на инсинуацию, что она была слишком стара для этой работы.

Ona obizhalas' na insinuatsiyu, chto ona byla slishkom stara dlya etoy raboty.

She hates to suggest that she is too old for this job.

Elle déteste suggérer qu'elle est trop âgée pour ce travail.

Ela odeia sugerir que ela é muito velha para este trabalho.

Odia sugerir que es demasiado vieja para este trabajo.

Odia suggerire che è troppo vecchia per questo lavoro.

Et innuitur, non ut odio vetulae ad Job, tum

Sie hasst es anzudeuten, dass sie für diesen Job zu alt ist.

Μισεί να προτείνει ότι είναι πολύ παλιά για αυτή τη δουλειά.

Miseí na proteínei óti eínai polý paliá gia aftí ti douleiá.

Nienawidzi sugerować, że jest za stara na tę pracę.

Она ненавидит предположить, что она слишком стара для этой работы.

Ona nenavidit predpolozhit', chto ona slishkom stara dlya etoy raboty.

The act of insinuating sth

L'acte d'insinuer qc

O ato de insinuar sth

El acto de insinuar algo.

L'atto di insinuare Sth

Summa insinuatione actum

Der Akt der Andeutung von etw

Η πράξη του υπονοούμενου sth

I práxi tou yponooúmenou sth

Akt insynuowania czegoś

Акт инсинуации

Akt insinuatsii

Side knocking; sandy projection; clever entry

Frapper sur le côté, projection sableuse, entrée intelligente

Batida lateral, projeção arenosa, entrada inteligente

Golpe lateral, proyección de arena, entrada inteligente

Battito laterale, proiezione sabbiosa, ingresso intelligente

Pulsu circa rubi innuendo, ingeniosa ingredi

Seitliches Klopfen, sandiger Vorsprung, cleverer Einstieg

Πλευρικό χτύπημα, αμμώδης προβολή, έξυπνη είσοδος

Plevrikó chtýpima, ammódis provolí, éxypni eísodos

Pukanie boczne, projekcja piaszczysta, sprytne wejście

Стук сбоку; песчаная проекция; умный вход

Stuk sboku; peschanaya proyektsiya; umnyy vkhod

Insipid (disapproving) having almost no taste or flavour

Insipide (désapprouvant) n'ayant presque aucun goût ou saveur

Insípido (desaprovação) quase sem sabor ou sabor

Insípido (desaprobación) que casi no tiene sabor ni sabor

Insipido (disapprovazione) che non ha quasi alcun sapore o sapore

insipidum (quod dissenserant) fere non habens gustum et saporem

Fade (missbilligend) fast ohne Geschmack oder Geschmack

Insipid (αποδοκιμάζοντας) που δεν έχει σχεδόν καμία γεύση ή γεύση

Insipid (apodokimázontas) pou den échei schedón kamía géfsi í géfsi

Bezzapachowy (dezaprobata) nie mający prawie żadnego smaku ani smaku

Безвкусный (не одобряющий), почти не имеющий вкуса или аромата

Bezvkusnyy (ne odobryayushchiy), pochti ne imeyushchiy vkusa ili aromata

Unscented; tasteless

Sans parfum; insipide

Sem cheiro; sem gosto

Sin aroma; sin sabor

Unscented, insipido

Insipidus est, phlegma insipidum,

Duftlos, geschmacklos

Ασταθής, άγευστη

Astathís, ágefsti

Bezzapachowy, bez smaku

Без запаха

Bez zapakha

Synonym flavour less

Saveur synonyme moins

Sabor sinónimo menos

Sinónimo sabor menos

Sinonimo di sapore in meno

minus species flavor

Synonym Geschmack weniger

Συνώνυμα γεύση λιγότερο

Synónyma géfsi ligótero

Synonim mniej smaku

Синоним аромата меньше

Sinonim aromata men'she

a cup of insipid coffee

une tasse de café insipide

uma xícara de café insípido

una taza de cafe insipido

una tazza di caffè insipido

calicem capulus phlegma insipidum,

eine Tasse fade Kaffee

ένα φλιτζάνι τσιπούρας

éna flitzáni tsipoúras

filiżankę mdłej kawy

чашка безвкусного кофе

chashka bezvkusnogo kofe

a cup of light and tasteless coffee

une tasse de café léger et sans goût

uma xícara de café leve e sem gosto

Una taza de café ligero y sin sabor.

una tazza di caffè leggero e insapore

A capulus calicem saeclum insapiens

eine Tasse leichter und geschmackloser Kaffee

ένα φλιτζάνι φως και άγευστο καφέ

éna flitzáni fos kai ágefsto kafé

filiżanka światła i bez smaku kawa

чашка легкого и безвкусного кофе

chashka legkogo i bezvkusnogo kofe

Not interesting or exciting

Pas intéressant ou excitant

Não é interessante ou excitante

No es interesante ni emocionante

Non interessante o eccitante

non interesting, vel excitando

Nicht interessant oder aufregend

Δεν είναι ενδιαφέρον ή συναρπαστικό

Den eínai endiaféron í synarpastikó

Nie interesujące lub ekscytujące

Не интересно или интересно

Ne interesno ili interesno

Uninteresting; boring

Inintéressant; ennuyeux

Desinteressante; chato

Aburrida

Poco interessante, noioso

Non saporem, arida odiosis comprising

Uninteressant, langweilig

Αδιάφορο, βαρετό

Adiáforo, varetó

Nieciekawe, nudne

Неинтересно, скучно

Neinteresno, skuchno

Synonym dull

Synonyme terne

Sinônimo maçante

Sinónimo aburrido

Sinonimo noioso

species intellectu estis

Synonym langweilig

Συνώνυμο θαμπό

Synónymo thampó

Synonim nudny

Синоним тупой

Sinonim tupoy

After an hour of insipid conversation, I left

Après une heure de conversation insipide, je suis parti

Após uma hora de conversa insípida, saí

Después de una hora de insípida conversación, me fui.

Dopo un'ora di insipida conversazione, me ne sono andato

post horam insipida sermone reliquit

Nach einer Stunde faden Gesprächs ging ich

Μετά από μια κουραστική συνομιλία, έφυγα

Metá apó mia kourastikí synomilía, éfyga

Po godzinie mdłej rozmowy wyszłam

После часа безвкусной беседы я ушел

Posle chasa bezvkusnoy besedy ya ushel

After an hour of boring conversation, I left.

Après une heure de conversation ennuyeuse, je suis parti.

Depois de uma hora de conversa chata, saí.

Después de una hora de conversación aburrida, me fui.

Dopo un'ora di noiosa conversazione, me ne sono andato.

Post longum tempus sermone reliquit

Nach einer Stunde langweiliger Unterhaltung ging ich.

Μετά από μια κουραστική συνομιλία, έφυγα.

Metá apó mia kourastikí synomilía, éfyga.

Po godzinie nudnej rozmowy wyjechałem.

После часа скучного разговора я ушла.

Posle chasa skuchnogo razgovora ya ushla.

Insis

insistere

testificor

Insis

настоять

nastoyat'

~ (on sth) to demand that sth happens or that sb agrees to do sth

~ (sur qch) pour demander que ça arrive ou que qb accepte de le faire

~ (em sth) para exigir que sth aconteça ou que sb concorde em fazer sth

~ (en algo) para exigir que algo suceda o que sb acepte hacer algo

~ (su s) per chiedere che sth accada o che sb accetti di fare sth

~ (De Ynskt mál) exigendi, ut quae fit Ynskt mál: aut si periculum facere Ynskt mál:

(auf etw akk) verlangen, dass etw passiert oder dass jdm zustimmt, etw zu tun

~ (σε sth) για να απαιτήσει ότι το sth συμβαίνει ή ότι sb συμφωνεί να κάνει sth

~ (se sth) gia na apaitísei óti to sth symvaínei í óti sb symfoneí na kánei sth

~ (na coś) żądać, aby coś się stało, lub, że sb zgadza się zrobić coś

~ (на что-то) требовать, чтобы что-то случилось или что sb согласился сделать что-то

~ (na chto-to) trebovat', chtoby chto-to sluchilos' ili chto sb soglasilsya sdelat' chto-to

Resolutely demand

Résolument à la demande

Demanda resolutamente

Resueltamente la demanda

Risolutamente richiesto

Illa autem affirmabat, perseverare

Entschieden fordern

Απαιτήστε αποφασιστικά

Apaitíste apofasistiká

Zdecydowanie żądaj

Решительно спрос

Reshitel'no spros

insist

Morsure

Mordida

insistere

Exige

Biss

Bite

Ugryzienie

настоять

nastoyat'

~ (something) asking for something to happen or someone agreeing to do something

~ (quelque chose) demander que quelque chose se passe ou que quelqu'un accepte de faire quelque chose

~ (algo) pedindo que algo aconteça ou alguém concordando em fazer algo

~ (algo) pidiendo que suceda algo o que alguien acepte hacer algo

~ (qualcosa) chiedendo che succeda qualcosa o qualcuno che accetti di fare qualcosa

~ (Aliquid) requirit consensu fit aliquid vel aliquis ad aliquid

~ (etwas) um etwas zu bitten oder jemanden, der etwas tun will

~ (κάτι) ζητώντας κάτι να συμβεί ή κάποιος που συμφωνεί να κάνει κάτι

~ (káti) zitóntas káti na symveí í kápoios pou symfoneí na kánei káti

~ (coś) z prośbą, aby coś się wydarzyło, lub ktoś zgodził się coś zrobić

~ (что-то) просит что-то случиться или кто-то соглашается что-то сделать

~ (chto-to) prosit chto-to sluchit'sya ili kto-to soglashayetsya chto-to sdelat'

I didn’t really want to go but he insisted.

Je ne voulais pas vraiment y aller mais il a insisté.

Eu realmente não queria ir, mas ele insistiu.

Realmente no quería ir pero él insistió.

Non volevo davvero andare ma lui ha insistito.

Non vere volo ut vado ille premebat.

Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.

Δεν ήθελα πραγματικά να πάω, αλλά επέμενε.

Den íthela pragmatiká na páo, allá epémene.

Naprawdę nie chciałem iść, ale nalegał.

Я действительно не хотел идти, но он настоял.

YA deystvitel'no ne khotel idti, no on nastoyal.

I don't really want to go, but he insists that I go

Je ne veux pas vraiment y aller, mais il insiste pour que je parte

Eu realmente não quero ir, mas ele insiste que eu vá

Realmente no quiero ir, pero él insiste en que vaya

Non voglio davvero andare, ma insiste che me ne vado

Ego vere vis, non ibimus: sed vade, et is insisteret,

Ich möchte nicht wirklich gehen, aber er besteht darauf, dass ich gehe

Δεν θέλω πραγματικά να πάω, αλλά επιμένει ότι πηγαίνω

Den thélo pragmatiká na páo, allá epiménei óti pigaíno

Naprawdę nie chcę iść, ale on nalega, żebym poszła

Я не очень хочу идти, но он настаивает, чтобы я ушел

YA ne ochen' khochu idti, no on nastaivayet, chtoby ya ushel

Please come with us. Very well then, if you insist.

S'il vous plaît venez avec nous, très bien alors, si vous insistez.

Por favor venha conosco Muito bem então, se você insistir.

Por favor ven con nosotros. Muy bien entonces, si insistes.

Per favore, vieni con noi. Molto bene allora, se insisti.

veni nobiscum. Optime si perseveras.

Bitte kommen Sie mit, sehr gut, wenn Sie darauf bestehen.

Ελάτε μαζί μας, πολύ καλά, αν επιμείνετε.

Eláte mazí mas, polý kalá, an epimeínete.

Proszę, chodź z nami, bardzo dobrze, jeśli nalegasz.

Пожалуйста, идите с нами. Хорошо, если вы настаиваете.

Pozhaluysta, idite s nami. Khorosho, yesli vy nastaivayete.

Please come with us. "That's good, you must ask me to go, I will go."

S'il vous plaît venez avec nous. "C'est bien, tu dois me demander d'y aller, je vais y aller."

Por favor, venha conosco. "Isso é bom, você deve me pedir para ir, eu irei."

Por favor venga con nosotros. "Eso es bueno, debes pedirme que vaya, yo iré".

Per favore, vieni con noi. "Va bene, devi chiedermi di andare, andrò."

Placere nos coniunge venient simul. "" Ita multum in melius, oportet me ire vis, non ibimus

Bitte komm mit uns. "Das ist gut, du musst mich bitten zu gehen, ich werde gehen."

Ελάτε μαζί μας. "Αυτό είναι καλό, πρέπει να μου ζητήσετε να πάω, θα πάω".

Eláte mazí mas. "Aftó eínai kaló, prépei na mou zitísete na páo, tha páo".

Proszę, chodź z nami. "To dobrze, musisz mnie poprosić, bym odszedł, pójdę."

Пожалуйста, идите с нами. «Это хорошо, вы должны попросить меня пойти, я пойду».

Pozhaluysta, idite s nami. «Eto khorosho, vy dolzhny poprosit' menya poyti, ya poydu».

Please come with us. Very good, if you insist.

S'il vous plaît venez avec nous. Très bien, si vous insistez.

Por favor, venha conosco. Muito bom, se você insistir.

Por favor venga con nosotros. Muy bien, si insistes.

Per favore, vieni con noi. Molto bene, se insisti.

Obsecro, nobiscum cooperantur. Bene, si ista iudicia.

Bitte komm mit uns. Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen.

Ελάτε μαζί μας. Πολύ καλά, αν επιμένεις.

Eláte mazí mas. Polý kalá, an epiméneis.

Proszę, chodź z nami. Bardzo dobrze, jeśli nalegasz.

Пожалуйста, идите с нами. Очень хорошо, если вы настаиваете.

Pozhaluysta, idite s nami. Ochen' khorosho, yesli vy nastaivayete.

(formal) She insisted on his/him wearing a suit.

(formelle) Elle a insisté pour qu'il / lui porte un costume.

(formal) Ela insistiu em que ele / ela vestindo um terno.

(formal) Ella insistió en que él / él usara un traje.

(formale) Ha insistito sul suo / lui che indossa un vestito.

(Formalis) Et poscere in eius / ad eum amictus sectam.

(formal) Sie bestand darauf, dass er / er einen Anzug trug.

(επίσημη) Επέμεινε να φοράει ένα κοστούμι.

(epísimi) Epémeine na foráei éna kostoúmi.

(formalne) Nalegała na jego / go w garniturze.

(формально) Она настояла на том, чтобы его / его носили в костюме.

(formal'no) Ona nastoyala na tom, chtoby yego / yego nosili v kostyume.

She insisted that he wear a suit

Elle a insisté pour qu'il porte un costume

Ela insistiu que ele usasse um terno

Ella insistió en que él usara un traje.

Ha insistito che indossasse un vestito

Ea est causa ut liberas induendum

Sie bestand darauf, dass er einen Anzug trug

Επέμεινε να φορέσει κοστούμι

Epémeine na forései kostoúmi

Upierała się, że nosi garnitur

Она настояла, чтобы он носил костюм

Ona nastoyala, chtoby on nosil kostyum

He insists that she come.

Il insiste pour qu'elle vienne.

Ele insiste que ela venha.

Él insiste en que ella venga.

Insiste che lei venga.

Venit autem illa, sed declarat.

Er besteht darauf, dass sie kommt.

Επιμένει ότι έρχεται.

Epiménei óti érchetai.

Upiera się, że ona przyszła.

Он настаивает на том, чтобы она пришла.

On nastaivayet na tom, chtoby ona prishla.

He is greedy for her husband

Il est gourmand pour son mari

Ele é ganancioso para o marido

Él es codicioso por su marido.

È avido di suo marito

Virum qui voluit exsecutiva avaritia

Er ist gierig nach ihrem Mann

Είναι άπληστος για τον σύζυγό της

Eínai áplistos gia ton sýzygó tis

Jest chciwy dla swojego męża

Он жадный для своего мужа

On zhadnyy dlya svoyego muzha

. Insist .also) He insists that she shouW come.

. Insistez également. Il insiste pour qu’elle vienne.

. Insist. Também) Ele insiste que ela deve vir.

. Insiste también. Él insiste en que ella debe venir.

. Insisti. Anche lui insiste che lei venga.

. ◊ .also) Qui vult venire ut shouW.

. Bestehen Sie auch. Er besteht darauf, dass sie kommen wird.

. Επιμένω επίσης) Επιμένει ότι πρέπει να έρθει.

. Epiméno epísis) Epiménei óti prépei na érthei.

. Nalegaj również. On nalega, aby przyszła.

, Настаивайте. Также) Он настаивает, чтобы она показалась.

, Nastaivayte. Takzhe) On nastaivayet, chtoby ona pokazalas'.

He insisted on playing her

Il a insisté pour la jouer

Ele insistiu em interpretá-la

Insistió en jugarla

Ha insistito per interpretarla

Adversae invidiae obici maluit ad illius ludo

Er bestand darauf, sie zu spielen

Επέμεινε να την παίζει

Epémeine na tin paízei

Nalegał, żeby ją zagrać

Он настоял на том, чтобы играть с ней

On nastoyal na tom, chtoby igrat' s ney

Note at demand

Note à la demande

Observe a demanda

Nota a la demanda

Nota a richiesta

note in demanda

Bei Bedarf beachten

Σημείωση κατόπιν ζήτησης

Simeíosi katópin zítisis

Uwaga na żądanie

Примечание по требованию

Primechaniye po trebovaniyu

To say firm that sth is true, especially when other people do not believe you

Dire fermement que cest vrai, surtout quand les autres ne vous croient pas

Dizer firme que sth é verdade, especialmente quando outras pessoas não acreditam em você

Decir con firmeza que algo es cierto, especialmente cuando otras personas no te creen

Per dire fermo che sth è vero, specialmente quando le altre persone non ti credono

Summa theologiae dicere, quod firmiter esse verum, praesertim cum aliis non credo

Fest zu sagen, dass etw wahr ist, besonders wenn andere Menschen Ihnen nicht glauben

Για να πείτε ότι είναι αλήθεια, ειδικά όταν άλλοι άνθρωποι δεν σας πιστεύουν

Gia na peíte óti eínai alítheia, eidiká ótan álloi ánthropoi den sas pistévoun

Powiedzieć stanowczo, że coś jest prawdą, zwłaszcza gdy inni ludzie nie wierzą w ciebie

Твердо сказать, что это правда, особенно когда другие люди не верят тебе

Tverdo skazat', chto eto pravda, osobenno kogda drugiye lyudi ne veryat tebe

Persevere

Persévérer

Perseverar

Ha insistito; supponente

Querebatur: sententiae

Beharrlichkeit

Συνεχίστε

Synechíste

Wytrwaj

Настаивал, упрямый

Nastaival, upryamyy

Firmly say that something is true, especially when others don’t believe you.

Dites fermement que quelque chose est vrai, surtout quand les autres ne vous croient pas.

Diga com firmeza que algo é verdade, especialmente quando os outros não acreditam em você.

Diga firmemente que algo es verdad, especialmente cuando los demás no le creen.

Dico fermamente che qualcosa è vero, specialmente quando gli altri non ti credono.

Et dixerunt, quod aliquid firmiter esse verum, praesertim si vos non creditis, cum alios homines

Sagen Sie fest, dass etwas wahr ist, besonders wenn andere Ihnen nicht glauben.

Επιβεβαιώστε σθεναρά ότι κάτι είναι αλήθεια, ειδικά όταν άλλοι δεν σας πιστεύουν.

Epivevaióste sthenará óti káti eínai alítheia, eidiká ótan álloi den sas pistévoun.

Zdecydowanie powiedz, że coś jest prawdą, zwłaszcza gdy inni ci nie wierzą.

Твердо говорите, что что-то является правдой, особенно когда другие не верят вам.

Tverdo govorite, chto chto-to yavlyayetsya pravdoy, osobenno kogda drugiye ne veryat vam.

He insisted on his innocence

Il a insisté sur son innocence

Ele insistiu em sua inocência

Insistió en su inocencia.

Ha insistito sulla sua innocenza

Adversae invidiae obici maluit innocentia sua

Er bestand auf seiner Unschuld

Επέμεινε στην αθωότητά του

Epémeine stin athoótitá tou

Nalegał na swoją niewinność

Он настаивал на своей невиновности

On nastaival na svoyey nevinovnosti

He insisted that he is ignorant

Il a insisté sur le fait qu'il est ignorant

Ele insistiu que ele é ignorante

Insistió en que es ignorante.

Ha insistito sul fatto che è ignorante

Et is insisteret, quod innocens esset scitote intelligentes

Er bestand darauf, dass er unwissend ist

Επέμεινε ότι είναι άγνοια

Epémeine óti eínai ágnoia

Nalegał, że jest ignorantem

Он настаивал на том, что он невежественен

On nastaival na tom, chto on nevezhestvenen

He insisted (that) he was innocent.

Il a insisté sur le fait qu'il était innocent.

Ele insistiu (que) ele era inocente.

Insistió (que) era inocente.

Ha insistito (che) era innocente.

Adversae invidiae obici maluit (id) non esse innocentes.

Er bestand darauf, dass er unschuldig war.

Επέμεινε (ότι) ήταν αθώος.

Epémeine (óti) ítan athóos.

Upierał się (że) był niewinny.

Он настаивал (что) он был невиновен.

On nastaival (chto) on byl nevinoven.

He insisted that he is innocent

Il a insisté sur le fait qu'il est innocent

Ele insistiu que ele é inocente

Insistió en que es inocente.

Ha insistito per essere innocente

Vult et innocentes

Er bestand darauf, dass er unschuldig ist

Επέμεινε ότι είναι αθώος

Epémeine óti eínai athóos

Upierał się, że jest niewinny

Он настаивал на том, что он невиновен

On nastaival na tom, chto on nevinoven

Insist on/upon sth to demand sth and refuse to be persuaded to accept anything else

Insister pour demander à demander et refuser d'être persuadé d'accepter quoi que ce soit d'autre

Insistir em / sobre sth para exigir e recusar ser persuadido a aceitar qualquer outra coisa

Insistir en / a algo para exigir algo y negarse a ser persuadido a aceptar cualquier otra cosa

Insistere su / su per chiedere sth e rifiutarsi di essere persuaso ad accettare qualsiasi altra cosa

hinc / ad res repetendas in Summa theologiae et Summa theologiae, nolens persuasit accipere quicquam aliud

Bestehen Sie auf / auf etw., Etw zu fordern und sich weigern zu lassen, etwas anderes zu akzeptieren

Επιμείνετε στο να ζητήσετε και να αρνηθείτε να πεισθείτε να δεχτείτε οτιδήποτε άλλο

Epimeínete sto na zitísete kai na arnitheíte na peistheíte na dechteíte otidípote állo

Nalegaj na coś, co wymaga czegoś i nie daj się namówić na przyjęcie czegokolwiek innego

Настаивайте на / на что-либо требовать чего-то и отказываться от убеждения принять что-либо еще

Nastaivayte na / na chto-libo trebovat' chego-to i otkazyvat'sya ot ubezhdeniya prinyat' chto-libo yeshche

Resolutely demand

Résolument à la demande

Demanda resolutamente

Resueltamente la demanda

Risolutamente richiesto

is insisteret,

Entschieden fordern

Απαιτήστε αποφασιστικά

Apaitíste apofasistiká

Zdecydowanie żądaj

Решительно спрос

Reshitel'no spros

We insisted on a refund of the full amount

Nous avons insisté pour un remboursement du montant total

Nós insistimos em um reembolso do valor total

Insistimos en un reembolso del importe total.

Abbiamo insistito per il rimborso dell'intero importo

Nosmetipsi datis Litteris plena quantum in refugium et

Wir bestanden auf einer Rückerstattung des vollen Betrags

Επιθυμούσαμε την επιστροφή ολόκληρου του ποσού

Epithymoúsame tin epistrofí olóklirou tou posoú

Nalegaliśmy na zwrot całej kwoty

Мы настаивали на возврате полной суммы

My nastaivali na vozvrate polnoy summy

We insist on a full refund

Nous insistons pour un remboursement complet

Nós insistimos em um reembolso total

Insistimos en un reembolso completo

Insistiamo su un rimborso completo

Non quaerit quae a plenus refugium

Wir bestehen auf einer vollen Rückerstattung

Επιμένουμε πλήρη επιστροφή χρημάτων

Epiménoume plíri epistrofí chrimáton

Nalegamy na pełny zwrot pieniędzy

Мы настаиваем на полном возмещении

My nastaivayem na polnom vozmeshchenii

They insisted upon being given every detail of the case

Ils ont insisté pour recevoir tous les détails de l'affaire

Eles insistiram em receber todos os detalhes do caso

Insistieron en que se les diera todos los detalles del caso.

Hanno insistito per ricevere ogni dettaglio del caso

Casum dari poscunt singulis

Sie bestanden darauf, jedes Detail des Falls zu erfahren

Επέμειναν να δώσουν κάθε λεπτομέρεια της υπόθεσης

Epémeinan na dósoun káthe leptoméreia tis ypóthesis

Nalegali, aby każdy szczegół sprawy był rozpatrywany

Они настаивали на том, чтобы дать каждую деталь дела

Oni nastaivali na tom, chtoby dat' kazhduyu detal' dela

They insist on asking for the whole story of things.

Ils insistent pour demander toute l'histoire des choses.

Eles insistem em pedir toda a história das coisas.

Insisten en pedir toda la historia de las cosas.

Insistono nel chiedere l'intera storia delle cose.

Institerunt rem exposuit et nosset omnia

Sie bestehen darauf, nach der ganzen Geschichte der Dinge zu fragen.

Επιμένουν να ζητούν την όλη ιστορία των πραγμάτων.

Epiménoun na zitoún tin óli istoría ton pragmáton.

Nalegają, by poprosić o całą historię rzeczy.

Они настаивают на том, чтобы просить всю историю вещей.

Oni nastaivayut na tom, chtoby prosit' vsyu istoriyu veshchey.

They insisted on asking for every detail of the case

Ils ont insisté pour demander tous les détails de l'affaire

Eles insistiram em pedir todos os detalhes do caso

Insistieron en preguntar por cada detalle del caso.

Hanno insistito per chiedere ogni dettaglio del caso

Ita ut singulis institerunt

Sie bestanden darauf, nach jedem Detail des Falls zu fragen

Επέμειναν να ζητούν κάθε λεπτομέρεια της υπόθεσης

Epémeinan na zitoún káthe leptoméreia tis ypóthesis

Nalegali, by prosić o każdy szczegół sprawy

Они настаивали на том, чтобы просить каждую деталь дела

Oni nastaivali na tom, chtoby prosit' kazhduyu detal' dela

Insist doing sth to continue doing sth even though other people think it is annoying

Insister pour que qc continue de faire qch même si d’autres pensent que c’est ennuyeux

Insistir fazendo sth para continuar fazendo sth mesmo que outras pessoas pensem que é irritante

Insiste en hacer algo para seguir haciéndolo, aunque otras personas piensen que es molesto.

Insistere nel fare sth per continuare a fare sth anche se altre persone pensano che sia fastidioso

ut permanere instare in facientes Ynskt mál: faciens Ynskt mál: etsi aliis puto incommodum est;

Bestehen Sie darauf, etw weiterhin zu tun, auch wenn andere es für ärgerlich halten

Επιμείνετε να κάνετε sth για να συνεχίσετε να κάνετε sth ακόμα κι αν άλλοι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ενοχλητικό

Epimeínete na kánete sth gia na synechísete na kánete sth akóma ki an álloi ánthropoi pistévoun óti eínai enochlitikó

Nalegaj, żeby coś robić dalej, nawet jeśli inni ludzie uważają to za denerwujące

Настаивайте делать что-то, чтобы продолжать делать что-то, хотя другие люди думают, что это раздражает

Nastaivayte delat' chto-to, chtoby prodolzhat' delat' chto-to, khotya drugiye lyudi dumayut, chto eto razdrazhayet

Intend to continue to do

J'ai l'intention de continuer à faire

Pretende continuar a fazer

Intención de seguir haciendo

Intendete continuare a fare

Continue instat ut faciam

Ich habe vor, es weiter zu tun

Προσπαθήστε να συνεχίσετε να το κάνετε

Prospathíste na synechísete na to kánete

Zamierzam kontynuować

Намерены продолжать делать

Namereny prodolzhat' delat'

They insist on playing their music late at night.

Ils insistent pour jouer leur musique tard dans la nuit.

Eles insistem em tocar sua música tarde da noite.

Insisten en tocar su música a altas horas de la noche.

Insistono a suonare la loro musica a tarda notte.

Dein multam post noctem ludo musicorum ipsorum arbitrio suo utantur.

Sie bestehen darauf, spät abends ihre Musik zu spielen.

Επιμένουν να παίζουν τη μουσική τους αργά το βράδυ.

Epiménoun na paízoun ti mousikí tous argá to vrády.

Nalegają, by odtwarzać ich muzykę późno w nocy.

Они настаивают на том, чтобы играть свою музыку поздно ночью.

Oni nastaivayut na tom, chtoby igrat' svoyu muzyku pozdno noch'yu.

It’s late at night, they are still playing music.

Il est tard dans la nuit, ils jouent encore de la musique.

É tarde da noite, eles ainda estão tocando música.

Es tarde en la noche, todavía están tocando música.

È notte fonda, suonano ancora.

Est dein multam post noctem, tamen play music

Es ist spät abends, sie spielen immer noch Musik.

Είναι αργά τη νύχτα, εξακολουθούν να παίζουν μουσική.

Eínai argá ti nýchta, exakolouthoún na paízoun mousikí.

Jest późno w nocy, wciąż grają muzykę.

Уже поздно ночью, они все еще играют музыку.

Uzhe pozdno noch'yu, oni vse yeshche igrayut muzyku.

They insist on playing their music late at night. .

Ils insistent pour jouer leur musique tard dans la nuit. .

Eles insistem em tocar sua música tarde da noite. .

Insisten en tocar su música a altas horas de la noche. .

Insistono a suonare la loro musica a tarda notte. .

Arbitrio suo utantur sua musica ludens nocte. .

Sie bestehen darauf, spät abends ihre Musik zu spielen. .

Επιμένουν να παίζουν τη μουσική τους αργά το βράδυ. .

Epiménoun na paízoun ti mousikí tous argá to vrády. .

Nalegają, by odtwarzać ich muzykę późno w nocy. .

Они настаивают на том, чтобы играть свою музыку поздно ночью. ,

Oni nastaivayut na tom, chtoby igrat' svoyu muzyku pozdno noch'yu. ,

Insistence ~ (on sth/on doing sth)

Insistance ~ (sur qch / faire qch)

Insistência ~ (em sth / on fazendo sth)

Insistencia ~ (en algo / en hacer algo)

Insistenza ~ (su sth / on doing sth)

hinc ~ (in Summa theologiae / faciens in Ynskt mál)

Beharrlichkeit ~ (auf etw akk)

Επιμονή ~ (σε sth / on sth)

Epimoní ~ (se sth / on sth)

Nacisk ~ (na coś nie tak)

Настойчивость ~ (о чем-то / о чем-либо)

Nastoychivost' ~ (o chem-to / o chem-libo)

~ (that ... ) an act of demanding or saying sth firm and refusing to accept any opposition or excuses

~ (que ...) un acte de demander ou de dire fermement à l'entreprise et de refuser toute opposition ou excuse

~ (que ...) um ato de exigir ou dizer sth firme e se recusar a aceitar qualquer oposição ou desculpas

~ (que ...) un acto de exigir o decir algo firme y negarse a aceptar cualquier oposición o excusa

~ (che ...) un atto di chiedere o di affermare fermamente e rifiutare di accettare qualsiasi opposizione o scuse

~ (Quod ...), sive per actum mortem deposcere, dicens Ynskt mál: et firmiter negat accipere excusat aut aliqua contradicione

~ (das ...) ein Akt der Forderung oder des Ausdrucks von etw. und der Ablehnung jeglicher Opposition oder Ausreden

~ (ότι ...) μια πράξη απαιτώντας ή λέγοντας sth σταθερή και αρνείται να δεχθεί οποιαδήποτε αντίθεση ή δικαιολογίες

~ (óti ...) mia práxi apaitóntas í légontas sth statherí kai arneítai na dechtheí opoiadípote antíthesi í dikaiologíes

~ (to ...) akt żądania lub powiedzenia sth firmy i odmowy przyjęcia jakiejkolwiek opozycji lub wymówek

~ (это ...) акт требования или произнесения твердо и отказа принять любое возражение или оправдания

~ (eto ...) akt trebovaniya ili proizneseniya tverdo i otkaza prinyat' lyuboye vozrazheniye ili opravdaniya

Resolutely demand

Résolument à la demande

Demanda resolutamente

Resueltamente la demanda

Risolutamente richiesto

Illa autem affirmabat, perseverare, pertinax

Entschieden fordern

Απαιτήστε αποφασιστικά

Apaitíste apofasistiká

Zdecydowanie żądaj

Решительно спрос

Reshitel'no spros

Their insistence on strict standards of behaviour

Leur insistance sur des normes de comportement strictes

Sua insistência em padrões rígidos de comportamento

Su insistencia en estrictas normas de comportamiento.

La loro insistenza su rigidi standard di comportamento

signa et morum summa instantia

Ihr Beharren auf strengen Verhaltensstandards

Η επιμονή τους σε αυστηρά πρότυπα συμπεριφοράς

I epimoní tous se afstirá prótypa symperiforás

Ich nacisk na ścisłe normy zachowania

Их настойчивость в строгих стандартах поведения

Ikh nastoychivost' v strogikh standartakh povedeniya

Their firm claims on strict behavioral norms

Leurs revendications fermes sur des normes comportementales strictes

Suas reivindicações firmes em normas comportamentais estritas

Sus firmes reclamos sobre estrictas normas de comportamiento.

Le loro affermazioni ferme su norme comportamentali rigorose

Agendi normae stricto depoposcerunt

Ihre festen Ansprüche auf strenge Verhaltensnormen

Οι ισχυροί ισχυρισμοί τους για αυστηρούς κανόνες συμπεριφοράς

Oi ischyroí ischyrismoí tous gia afstiroús kanónes symperiforás

Ich stanowcze roszczenia do surowych norm behawioralnych

Их твердые претензии на строгие поведенческие нормы

Ikh tverdyye pretenzii na strogiye povedencheskiye normy

They adhere to strict standards of conduct

Ils adhèrent à des normes de conduite strictes

Eles aderem a rigorosos padrões de conduta

Se adhieren a estrictos estándares de conducta.

Aderiscono a rigorosi standard di condotta

Ea signa severa haerentes

Sie halten sich an strenge Verhaltensnormen

Συμμορφώνονται με αυστηρά πρότυπα συμπεριφοράς

Symmorfónontai me afstirá prótypa symperiforás

Przestrzegają surowych norm postępowania

Они придерживаются строгих стандартов поведения

Oni priderzhivayutsya strogikh standartov povedeniya

At her insistence, the matter was dropped

Sur son insistance, l'affaire a été abandonnée

Por sua insistência, o assunto foi abandonado

Ante su insistencia, se abandonó el asunto.

Alla sua insistenza, la questione fu abbandonata

In eius urgente, in re omissa

Auf ihr Beharren wurde die Angelegenheit fallen gelassen

Με την επιμονή της, το θέμα έπεσε

Me tin epimoní tis, to théma épese

Na jej naleganie sprawa została zniesiona

По ее настоянию дело было прекращено

Po yeye nastoyaniyu delo bylo prekrashcheno

Under her insistence, this matter was shelved.

Sous son insistance, cette affaire a été classée.

Sob sua insistência, esse assunto foi arquivado.

Bajo su insistencia, este asunto fue archivado.

Sotto la sua insistenza, la questione è stata accantonata.

In eius surget, materia erat shelved

Unter ihrem Drängen wurde diese Angelegenheit zurückgestellt.

Κάτω από την επιμονή της, το θέμα αυτό απομακρύνθηκε.

Káto apó tin epimoní tis, to théma aftó apomakrýnthike.

Pod jej naciskiem sprawa została odłożona na półkę.

По ее настоянию этот вопрос был отложен.

Po yeye nastoyaniyu etot vopros byl otlozhen.

Under her insistence, the matter was revoked

Sous son insistance, l'affaire a été révoquée

Sob sua insistência, o assunto foi revogado

Bajo su insistencia, el asunto fue revocado.

Sotto la sua insistenza, la questione è stata revocata

In eius surget, materia est revocandum

Unter ihrem Drängen wurde die Angelegenheit aufgehoben

Υπό την επιμονή της, το θέμα ανακλήθηκε

Ypó tin epimoní tis, to théma anaklíthike

Pod jej naciskiem sprawa została odwołana

По ее настоянию дело было отменено

Po yeye nastoyaniyu delo bylo otmeneno

Insistent ~ (on sth/on doing sth) /~(that ...)demanding sth firm and refusing to accept any opposition or excuses

Insistant ~ (sur qch / fait qch) / ~ (que ...) demande ferme et refuse d'accepter toute opposition ou excuse

Insistente ~ (em sth / on fazendo sth) / ~ (que ...) exigindo sth firme e se recusando a aceitar qualquer oposição ou desculpas

Insistente ~ (en algo / haciendo algo) / ~ (que ...) exigiendo algo firme y negándose a aceptar cualquier oposición o excusa

Insistente ~ (su sth / on doing sth) / ~ (che ...) chiedendo fermezza e rifiuto di accettare qualsiasi opposizione o scusa

~ lingua testificans adducit (in Summa theologiae / faciens in Ynskt mál) / * (quod ...) postulantes Ynskt mál: et firmiter negat accipere excusat aut aliqua contradicione

Beharrlich ~ (auf etw akk / auf etw akk) / ~ (das ...) forderte etw fest und lehnte es ab, Opposition oder Ausreden zu akzeptieren

Επίμονη ~ (σε sth / on doing sth) / ~ (ότι ...) απαιτώντας sth σταθερή και αρνούμενος να δεχτεί οποιαδήποτε αντίθεση ή δικαιολογίες

Epímoni ~ (se sth / on doing sth) / ~ (óti ...) apaitóntas sth statherí kai arnoúmenos na dechteí opoiadípote antíthesi í dikaiologíes

Natarczywe ~ (na co / na zrobieniu czegoś) / ~ (to ...) wymagające pewnej firmy i odmawiające zaakceptowania jakiegokolwiek sprzeciwu lub wymówek

Настаиваю ~ (на чем-то / на чем-то занимаемся) / ~ (что ...), требуя чего-то твердого и отказываясь принимать какие-либо возражения или оправдания

Nastaivayu ~ (na chem-to / na chem-to zanimayemsya) / ~ (chto ...), trebuya chego-to tverdogo i otkazyvayas' prinimat' kakiye-libo vozrazheniya ili opravdaniya

Resolutely demanding; stubborn; stubborn

Résolument exigeant, têtu, têtu

Resolutamente exigente, teimoso, teimoso

Resuelto exigente; terco; terco

Decisamente impegnativo, testardo, testardo

Fortiter se conscios dixerunt: inhaero, pertinax

Entschlossen fordernd, störrisch, störrisch

Απαιτούνται αποφασιστικά, πεισματάρης, πεισματάρης

Apaitoúntai apofasistiká, peismatáris, peismatáris

Zdecydowanie wymagający, uparty, uparty

Решительно требовательный, упрямый, упрямый

Reshitel'no trebovatel'nyy, upryamyy, upryamyy

They were sustainedent on having a contract for the work

Ils voulaient avoir un contrat pour le travail

Eles foram sustentados em ter um contrato para o trabalho

Fueron sostenidos en tener un contrato para el trabajo.

Erano sostenitori di avere un contratto per il lavoro

illi instabant operi habens contractum

Sie waren auf einem Vertrag für die Arbeit beständig

Υποστηρίζονταν ότι είχαν συνάψει σύμβαση για την εργασία

Ypostirízontan óti eíchan synápsei sýmvasi gia tin ergasía

Utrzymywali się z umowy o pracę

Они были заключены с контрактом на работу.

Oni byli zaklyucheny s kontraktom na rabotu.

They insist on a contract for this work.

Ils insistent sur un contrat pour ce travail.

Eles insistem em um contrato para este trabalho.

Insisten en un contrato para este trabajo.

Insistono su un contratto per questo lavoro.

Haec postulata locarent

Sie bestehen auf einem Vertrag für diese Arbeit.

Επιμένουν σε μια σύμβαση για αυτό το έργο.

Epiménoun se mia sýmvasi gia aftó to érgo.

Nalegają na kontrakt na tę pracę.

Они настаивают на договоре на эту работу.

Oni nastaivayut na dogovore na etu rabotu.

100

They insist on signing a contract

Ils insistent pour signer un contrat

Eles insistem em assinar um contrato

Insisten en firmar un contrato.

Insistono per firmare un contratto

Hinc vicissim

Sie bestehen darauf, einen Vertrag zu unterzeichnen

Επιμένουν να υπογράψουν σύμβαση

Epiménoun na ypográpsoun sýmvasi

Nalegają na podpisanie umowy

Они настаивают на подписании контракта

Oni nastaivayut na podpisanii kontrakta

Why are you so insistent that we leave tonight?

Pourquoi insistez-vous tellement pour que nous partions ce soir?

Por que você é tão insistente que partimos hoje à noite?

¿Por qué eres tan insistente en que nos vayamos esta noche?

Perché sei così insistente che partiamo stasera?

Quid es tu, nos relinquere hac nocte et lingua testificans adducit?

Warum sind Sie so hartnäckig, dass wir heute Nacht gehen?

Γιατί είσαι τόσο έντονος που φεύγουμε απόψε;

Giatí eísai tóso éntonos pou févgoume apópse?

Dlaczego jesteś tak uporczywy, że dziś wieczorem wychodzimy?

Почему ты так настаиваешь, чтобы мы уехали сегодня вечером?

Pochemu ty tak nastaivayesh', chtoby my uyekhali segodnya vecherom?

102

Why do you want us to leave tonight?

Pourquoi voulez-vous que nous partions ce soir?

Por que você quer que a gente saia hoje à noite?

¿Por qué quieres que nos vayamos esta noche?

Perché vuoi che usciamo stanotte?

Quare necesse est ut relinquam te nocte?

Warum willst du, dass wir heute Nacht gehen?

Γιατί θέλεις να φύγουμε απόψε;

Giatí théleis na fýgoume apópse?

Dlaczego chcesz, żebyśmy dziś wyjechali?

Почему вы хотите, чтобы мы ушли сегодня вечером?

Pochemu vy khotite, chtoby my ushli segodnya vecherom?

103

She didn't want to go but her brother was insistent

Elle ne voulait pas y aller mais son frère insistait

Ela não queria ir, mas seu irmão era insistente

Ella no quería ir pero su hermano era insistente.

Non voleva andare ma suo fratello insisteva

Et noluit, sed ut frater eius et lingua testificans adducit

Sie wollte nicht gehen, aber ihr Bruder bestand darauf

Δεν ήθελε να πάει, αλλά ο αδελφός της ήταν επίμονος

Den íthele na páei, allá o adelfós tis ítan epímonos

Nie chciała iść, ale jej brat nalegał

Она не хотела идти, но ее брат настаивал

Ona ne khotela idti, no yeye brat nastaival

104

She doesn't want to go, but her brother has to ask her to go

Elle ne veut pas y aller, mais son frère doit lui demander de partir

Ela não quer ir, mas o irmão dela tem que pedir para ela ir

Ella no quiere ir, pero su hermano tiene que pedirle que vaya

Non vuole andare, ma suo fratello deve chiederle di andare

Et non vultis ire: sed frater eius rogavit ut se habere

Sie will nicht gehen, aber ihr Bruder muss sie bitten, zu gehen

Δεν θέλει να πάει, αλλά ο αδελφός της πρέπει να της ζητήσει να φύγει

Den thélei na páei, allá o adelfós tis prépei na tis zitísei na fýgei

Ona nie chce iść, ale jej brat musi ją poprosić, żeby poszła

Она не хочет идти, но ее брат должен попросить ее пойти

Ona ne khochet idti, no yeye brat dolzhen poprosit' yeye poyti

105

Continuing for a long period of time in a way that cannot be ignored

Continuer pendant une longue période d'une manière qui ne peut être ignorée

Continuando por um longo período de tempo de uma maneira que não pode ser ignorada

Continuar por un largo período de tiempo de una manera que no puede ser ignorada

Continuare per un lungo periodo di tempo in un modo che non può essere ignorato

diu continuando, ut per tempus non est contemnere tutum;

Lange Zeit auf eine Weise fortzusetzen, die nicht ignoriert werden kann

Συνεχίζοντας για μεγάλο χρονικό διάστημα με τρόπο που δεν μπορεί να αγνοηθεί

Synechízontas gia megálo chronikó diástima me trópo pou den boreí na agnoitheí

Kontynuacja przez dłuższy czas w sposób, którego nie można zignorować

Продолжение в течение длительного периода времени таким образом, что нельзя игнорировать

Prodolzheniye v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni takim obrazom, chto nel'zya ignorirovat'

106

Continuous; repeated; repeated

Continu; répété; répété

Contínuo, repetido, repetido

Continuo; repetido; repetido

Continuo, ripetuto, ripetuto

Ongoing; saepe; repetitur

Kontinuierlich, wiederholt, wiederholt

Συνεχής · επαναλαμβάνεται · επαναλαμβάνεται

Synechís : epanalamvánetai : epanalamvánetai

Ciągły, powtarzany, powtarzany

Непрерывный, повторяется, повторяется

Nepreryvnyy, povtoryayetsya, povtoryayetsya

107

In a way that cannot be ignored for a long time

D'une manière qui ne peut être ignorée pendant longtemps

De uma maneira que não pode ser ignorada por um longo tempo

De una manera que no puede ser ignorada por mucho tiempo

In un modo che non può essere ignorato per molto tempo

Et ita non potest eam neglecta per longum tempus

Auf eine Weise, die lange Zeit nicht ignoriert werden kann

Με έναν τρόπο που δεν μπορεί να αγνοηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα

Me énan trópo pou den boreí na agnoitheí gia megálo chronikó diástima

W sposób, który nie może być zignorowany przez długi czas

Таким образом, что нельзя игнорировать в течение длительного времени

Takim obrazom, chto nel'zya ignorirovat' v techeniye dlitel'nogo vremeni

108

Insistence demands

Demandes insistantes

Demandas de insistência

Demandas de insistencia

Richieste di insistenza

flagitando

Beharrlichkeit verlangt

Απαιτήσεις επιμονής

Apaitíseis epimonís

Żądania natarczywości

Требования настойчивости

Trebovaniya nastoychivosti

109

Repeated requirements

Exigences répétées

Requisitos repetidos

Requerimientos repetidos

Requisiti ripetuti

repetita petitio

Wiederholte Anforderungen

Επαναλαμβανόμενες απαιτήσεις

Epanalamvanómenes apaitíseis

Powtarzające się wymagania

Повторные требования

Povtornyye trebovaniya

110

The insistent ringing of the telephone

La sonnerie insistante du téléphone

O toque insistente do telefone

El insistente timbre del teléfono.

Il suono insistente del telefono

Instantibus tinnitus ille ipsarum telephono

Das beständige Klingeln des Telefons

Το επίμονο κουδούνισμα του τηλεφώνου

To epímono koudoúnisma tou tilefónou

Natarczywe dzwonienie telefonu

Настойчивый звонок телефона

Nastoychivyy zvonok telefona

111

Endless phone ringtone

Sonnerie de téléphone sans fin

Toque de telefone sem fim

Tono de llamada del teléfono sin fin

Suoneria telefonica senza fine

Sine fine in phone est tinnitus

Endless Phone Klingelton

Ατελείωτος ήχος κλήσης τηλεφώνου

Ateleíotos íchos klísis tilefónou

Niekończący się dzwonek telefonu

Бесконечная мелодия на телефон

Beskonechnaya melodiya na telefon

112

Insistently

Avec insistance

Insistentemente

insistentemente

certe vaticinantur

Beharrlich

Επιμελώς

Epimelós

Natarczywie

упорно

uporno

113

In situ (from Latin) in the original or correct place

In situ (du latin) à la place originale ou correcte

In situ (do latim) no lugar original ou correto

In situ (del latín) en el lugar original o correcto.

In situ (dal latino) nel luogo originale o corretto

in situ (ex Latina) in originale aut verum loco

In situ (aus dem Lateinischen) an der ursprünglichen oder richtigen Stelle

Επί τόπου (από τη λατινική γλώσσα) στο αρχικό ή το σωστό μέρος

Epí tópou (apó ti latinikí glóssa) sto archikó í to sostó méros

In situ (z łaciny) w oryginalnym lub poprawnym miejscu

In situ (с латыни) в оригинальном или правильном месте

In situ (s latyni) v original'nom ili pravil'nom meste

114

In situ; in place; in the right place

In situ; en place; au bon endroit

In situ, no lugar, no lugar certo

In situ, en el lugar, en el lugar correcto

In situ, sul posto, nel posto giusto

In situ, loco in locum

In situ, an Ort und Stelle, am richtigen Ort

Επί τόπου, στη θέση του, στη σωστή θέση

Epí tópou, sti thési tou, sti sostí thési

In situ, na miejscu, we właściwym miejscu

На месте, на месте, в нужном месте

Na meste, na meste, v nuzhnom meste

115

In situ (from Latin) in the original or right place

In situ (du latin) à la place d'origine ou à la place

In situ (do latim) no lugar original ou certo

In situ (del latín) en el lugar original o correcto.

In situ (dal latino) nel luogo originale o giusto

In situ in in originale aut ius est (ex Latina)

In situ (aus dem Lateinischen) an der ursprünglichen oder richtigen Stelle

Επί τόπου (από τη λατινική γλώσσα) στο αρχικό ή το σωστό μέρος

Epí tópou (apó ti latinikí glóssa) sto archikó í to sostó méros

In situ (z łaciny) w oryginalnym lub właściwym miejscu

In situ (с латыни) в оригинальном или правильном месте

In situ (s latyni) v original'nom ili pravil'nom meste

116

Insobriety (formal) the state of being drunk; wild and noisy lessons which is typical of this state

Insobriété (formelle) l'état d'ivresse; leçons sauvages et bruyantes typiques de cet état

Insobriedade (formal) o estado de estar bêbado, lições selvagens e ruidosas típicas deste estado

Insobriedad (formal) el estado de estar borracho, lecciones salvajes y ruidosas que son típicas de este estado

Insubrità (formale) lo stato di essere ubriaco, lezioni selvagge e rumorose che è tipico di questo stato

insobriety (formalis) De re publica esse ebrium; ferox enim et mores, quae est propria hanc multitudinem civitatis

Unaufrichtigkeit (formal) der Zustand des Betrunkenseins, wilde und laute Lektionen, die für diesen Zustand typisch sind

Insobriety (επίσημη) κατάσταση της μεθυσμένης, άγρια και θορυβώδη μαθήματα που είναι τυπικά αυτού του κράτους

Insobriety (epísimi) katástasi tis methysménis, ágria kai thoryvódi mathímata pou eínai typiká aftoú tou krátous

Insobriety (formalny) stan upojenia, dzikie i hałaśliwe lekcje typowe dla tego stanu

Неподходящее (формальное) состояние пьянства, дикие и шумные уроки, характерные для этого состояния

Nepodkhodyashcheye (formal'noye) sostoyaniye p'yanstva, dikiye i shumnyye uroki, kharakternyye dlya etogo sostoyaniya

117

Drunk; (drinking) wild, unrestrained

Ivre (sauvage) sauvage, sans retenue

Bêbado (beber) selvagem, sem restrições

Borracho; (bebiendo) salvaje, desenfrenado

Ubriaco; (bevendo) selvaggio, senza freni

CRAPULATIO (bibe) currere fera, ut stupentes suram

Betrunken, wild trinken, ungehemmt

Μετανθρώπηση (πόση) άγρια, ανεξέλεγκτη

Metanthrópisi (pósi) ágria, anexélenkti

Pijany, (pije) dziki, niepohamowany

Пьяный, (пьющий) дикий, безудержный

P'yanyy, (p'yushchiy) dikiy, bezuderzhnyy

118

Insofar as ,insofar as at far

Dans la mesure où, dans la mesure où

Na medida em que, na medida do

En la medida en que, en la medida en que

Nella misura in cui, in quanto lontano

ut quantum ad secundum

Insofern, als soweit

Στο μέτρο που, στο μέτρο

Sto métro pou, sto métro

O tyle, o ile na daleka

Насколько, насколько далеко

Naskol'ko, naskol'ko daleko

119

Insolation (technical term) the amount of light from the sun which reaches a particular area

Insolation (terme technique) la quantité de lumière du soleil qui atteint une zone particulière

Insolação (termo técnico) a quantidade de luz do sol que atinge uma determinada área

Insolación (término técnico) la cantidad de luz del sol que llega a un área en particular

Insolazione (termine tecnico) la quantità di luce proveniente dal sole che raggiunge un'area particolare

insolation (tertium dicendum) moles aequetur particula quae a sole

Einstrahlung (Fachbegriff) die Lichtmenge der Sonne, die einen bestimmten Bereich erreicht

Απομόνωση (τεχνικός όρος) η ποσότητα φωτός από τον ήλιο που φτάνει σε μια συγκεκριμένη περιοχή

Apomónosi (technikós óros) i posótita fotós apó ton ílio pou ftánei se mia synkekriméni periochí

Insolation (termin techniczny) ilość światła słonecznego docierającego do określonego obszaru

Инсоляция (технический термин) количество света от солнца, которое достигает определенной области

Insolyatsiya (tekhnicheskiy termin) kolichestvo sveta ot solntsa, kotoroye dostigayet opredelennoy oblasti

120

Insolation energy

Énergie d'isolation

Energia de insolação

Energia de insolacion

Energia di insolazione

Insolation: insolation

Sonnenenergie

Ενέργειας απομόνωσης

Enérgeias apomónosis

Energia nasłonecznienia

Энергия инсоляции

Energiya insolyatsii

121

Insole a piece of material shaped like your foot that is placed inside a shoe to mate it more comfortable

Semelle intérieure constituée d'un morceau de tissu en forme de pied qui est placé à l'intérieur d'une chaussure pour un meilleur confort

Insole um pedaço de material em forma de pé que é colocado dentro de um sapato para acostumar mais confortável

Plantilla de una pieza de material con la forma de su pie que se coloca dentro de un zapato para que sea más cómodo

Soletta un pezzo di materiale a forma di piede che viene inserito all'interno di una scarpa per accoppiarlo più comodo

insole sicut fragmen materia informibus pes vester, qui positus est in medio ut ad coitum magis comfortable calceus

Die Innensohle besteht aus einem Stück Material, das wie Ihr Fuß geformt ist und sich in einem Schuh befindet, um es bequemer zu machen

Εσωτερική σόλα ένα κομμάτι από υλικό που έχει το σχήμα του ποδιού σας τοποθετημένο μέσα σε ένα παπούτσι για να το συνδυάσετε πιο άνετα

Esoterikí sóla éna kommáti apó ylikó pou échei to schíma tou podioú sas topothetiméno mésa se éna papoútsi gia na to syndyásete pio áneta

Włóż kawałek materiału w kształcie stopy, który jest umieszczony wewnątrz buta, aby ułatwić jego dopasowanie

Стелька - кусок материала в форме вашей ноги, который помещается внутрь обуви, чтобы сделать ее более удобной

Stel'ka - kusok materiala v forme vashey nogi, kotoryy pomeshchayetsya vnutr' obuvi, chtoby sdelat' yeye boleye udobnoy

122

Insole

Semelle intérieure

Palmilha

Plantilla

soletta

insole

Einlegesohle

Εσωτερική σόλα

Esoterikí sóla

Wkładka

стелька

stel'ka

123

Insolent extremely rude and showing a lack of respect

Insolent extrêmement grossier et manque de respect

Insolente extremamente rude e mostrando falta de respeito

Insolente extremadamente grosero y mostrando una falta de respeto.

Insolente estremamente maleducato e mostrando una mancanza di rispetto

monstrat admodum rudi insolescere non observatur

Unverschämt extrem unhöflich und mit Respektlosigkeit

Πονηρή εξαιρετικά αγενής και δείχνει έλλειψη σεβασμού

Ponirí exairetiká agenís kai deíchnei élleipsi sevasmoú

Bezczelny wyjątkowo niegrzeczny i wykazujący brak szacunku

Наглый чрезвычайно грубый и показывающий неуважение

Naglyy chrezvychayno grubyy i pokazyvayushchiy neuvazheniye

124

Rude; rude; sloppy

Grossier; grossier; bâclé

Rude, rude, desleixado

Grosero; grosero; descuidado

Scortese, scortese, sciatto

Aspera, rude, ferocissimum

Unhöflich, unhöflich, schlampig

Άγριος, αγενής, παραπλανητικός

Ágrios, agenís, paraplanitikós

Niegrzeczny, niegrzeczny, niechlujny

Грубый, грубый, неаккуратный

Grubyy, grubyy, neakkuratnyy

125

An insolent child/smile

Un enfant / sourire insolent

Uma criança insolente / sorriso

Un niño insolente / sonrisa

Un bambino insolente / sorriso

puer ferox / risus

Ein unverschämtes Kind / ein Lächeln

Έντονο παιδί / χαμόγελο

Éntono paidí / chamógelo

Bezczelne dziecko / uśmiech

Наглый ребенок / улыбка

Naglyy rebenok / ulybka

126

Rough child; a sly smile

Enfant rugueux; un sourire sournois

Criança áspera, um sorriso manhoso

Niño rudo, una sonrisa astuta

Bambino grezzo, un sorriso furbo

Fera puer, risu contumeliosus:

Raues Kind, ein verschlagenes Lächeln

Ακατάλληλο παιδί, πονηρό χαμόγελο

Akatállilo paidí, poniró chamógelo

Szorstkie dziecko, chytry uśmiech

Грубый ребенок, хитрая улыбка

Grubyy rebenok, khitraya ulybka

127

Note at rude

Note à grossier

Nota no rude

Nota en grosero

Nota a maleducato

note apud rude

Beachten Sie bei unhöflich

Σημείωση σε αγενές

Simeíosi se agenés

Uwaga na nieuprzejme

Обратите внимание на грубо

Obratite vnimaniye na grubo

128

Insolence

Insolência

Insolencia

insolenza

audaciam traducis

Unverschämtheit

Εχθρότητα

Echthrótita

Bezczelność

наглость

naglost'

129

Her insolence cost her her job.

Son insolence lui a coûté son travail.

Sua insolência lhe custou o emprego.

Su insolencia le costó su trabajo.

La sua insolenza le è costata il lavoro.

Arrogantia eius et indignatio eius officium eius cost.

Ihre Unverschämtheit kostete sie ihren Job.

Η ανικανότητά της κοστίζει την δουλειά της.

I anikanótitá tis kostízei tin douleiá tis.

Jej bezczelność kosztowała ją jej pracę.

Ее наглость стоила ей работы.

Yeye naglost' stoila yey raboty.

130

Her arrogant attitude made her lose her job.

Son attitude arrogante lui a fait perdre son travail.

Sua atitude arrogante a fez perder o emprego.

Su actitud arrogante la hizo perder su trabajo.

Il suo atteggiamento arrogante le fece perdere il lavoro.

Superbus est habitus eius officium eius perdidit illam

Ihre arrogante Haltung ließ sie ihren Job verlieren.

Η αλαζονική στάση της την έκανε να χάσει τη δουλειά της.

I alazonikí stási tis tin ékane na chásei ti douleiá tis.

Jej arogancka postawa sprawiła, że straciła pracę.

Ее высокомерное отношение заставило ее потерять работу.

Yeye vysokomernoye otnosheniye zastavilo yeye poteryat' rabotu.

131

Her arrogance does not help her work.

Son arrogance ne l'aide pas dans son travail.

Sua arrogância não ajuda seu trabalho.

Su arrogancia no le ayuda a trabajar.

La sua arroganza non aiuta il suo lavoro.

Sublimitatem eius et arrogantiam et opus ei non auxilium.

Ihre Arroganz hilft ihrer Arbeit nicht.

Η αλαζονεία της δεν βοηθά την εργασία της.

I alazoneía tis den voithá tin ergasía tis.

Jej arogancja nie pomaga jej w pracy.

Ее высокомерие не помогает ей работать.

Yeye vysokomeriye ne pomogayet yey rabotat'.

132

Insolently

Insolemment

Insolentemente

insolentemente

superbe

Unverschämt

Σοβαρά

Sovará

Bezczelnie

внаглую

vnagluyu

133

Insoluble

Insolúvel

Insoluble

insolubile

posse dissolvi

Unlöslich

Αδιάλυτο

Adiályto

Nierozpuszczalny

нерастворимый

nerastvorimyy

(US usually insolvable (of a problem, mystery, etc

(États-Unis habituellement insolubles (d'un problème, d'un mystère, etc.)

(EUA geralmente insolvable (de um problema, mistério, etc

(Estados Unidos usualmente insoluble (de un problema, misterio, etc.

(Stati Uniti di solito insolvibili (di un problema, mistero, ecc

(US plerumque insolubilem (a forsit, mysterium, etc.

(US normalerweise unlösbar (eines Problems, eines Mysteriums usw.)

(ΗΠΑ συνήθως αδιαθεσία (ενός προβλήματος, μυστήριο κ.λπ.

(IPA syníthos adiathesía (enós provlímatos, mystírio k.lp.

(USA zwykle nierozwiązywalne (o problemie, tajemnicy itp

(США обычно неразрешимы (проблемы, тайны и т. Д.

(SSHA obychno nerazreshimy (problemy, tayny i t. D.

134

Problem, chain, etc.)

Problème, chaîne, etc.)

Problema, corrente, etc.)

Problema, cadena, etc.)

Problema, catena, ecc.)

Torquem quaestionem coetus, etc.)

Problem, Kette usw.)

Πρόβλημα, αλυσίδα κ.λπ.)

Próvlima, alysída k.lp.)

Problem, łańcuch itd.)

Проблема, цепь и т. Д.)

Problema, tsep' i t. D.)

135

(The United States usually cannot solve (problem, mystery, etc.)

(Les États-Unis ne peuvent généralement pas résoudre (problème, mystère, etc.)

(Os Estados Unidos geralmente não podem resolver (problema, mistério, etc.)

(Los Estados Unidos por lo general no pueden resolver (problema, misterio, etc.)

(Gli Stati Uniti di solito non possono risolvere (problema, mistero, ecc.)

(United States plerumque non solvere (quaestionem, mysterium, etc.)

(Die Vereinigten Staaten können normalerweise nicht lösen (Problem, Rätsel usw.)

(Οι Ηνωμένες Πολιτείες συνήθως δεν μπορούν να λύσουν (πρόβλημα, μυστήριο κ.λπ.)

(Oi Inoménes Politeíes syníthos den boroún na lýsoun (próvlima, mystírio k.lp.)

(Stany Zjednoczone zazwyczaj nie mogą rozwiązać problemu, problemu, tajemnicy itp.)

(Соединенные Штаты обычно не могут решить (проблема, тайна и т. Д.)

(Soyedinennyye Shtaty obychno ne mogut reshit' (problema, tayna i t. D.)

136

That cannot be solved or explained

Cela ne peut pas être résolu ou expliqué

Isso não pode ser resolvido ou explicado

Eso no se puede resolver ni explicar.

Questo non può essere risolto o spiegato

quod non potest non solvitur explicavit

Das kann nicht gelöst oder erklärt werden

Αυτό δεν μπορεί να λυθεί ούτε να εξηγηθεί

Aftó den boreí na lytheí oúte na exigitheí

Tego nie da się rozwiązać ani wyjaśnić

Это не может быть решено или объяснено

Eto ne mozhet byt' resheno ili ob"yasneno

137

Unsolvable

Insoluble

Insolúvel

Insoluble

non può essere risolto; inspiegabile

Non solvitur: incognita

Nicht auflösbar

Μη εκτελέσιμο

Mi ektelésimo

Nierozwiązywalny

Не может быть решена, необъяснимая

Ne mozhet byt' reshena, neob"yasnimaya

138

(in sth) (of a substance) that does not dissolve in a liquid

(en qh) (d'une substance) qui ne se dissout pas dans un liquide

(em sth) (de uma substância) que não se dissolve em um líquido

(en algo) (de una sustancia) que no se disuelve en un líquido

(in sth) (di una sostanza) che non si dissolve in un liquido

(In Ynskt mál) (substantiam materiae), quae non solvit in liquore

(in etw dat) (eines Stoffes), der sich nicht in einer Flüssigkeit löst

(σε sth) (μιας ουσίας) που δεν διαλύεται σε ένα υγρό

(se sth) (mias ousías) pou den dialýetai se éna ygró

(w punkcie) (substancji), która nie rozpuszcza się w cieczy

(в чч) (вещества), которое не растворяется в жидкости

(v chch) (veshchestva), kotoroye ne rastvoryayetsya v zhidkosti

139

Insoluble

Insolúvel

Insoluble

Insolubile; insolubile

Posse dissolvi, posse dissolvi

Unlöslich

Αδιάλυτο

Adiályto

Nierozpuszczalny

Нерастворимые; нерастворим

Nerastvorimyye; nerastvorim

140

Opposé soluble

Oposto solúvel

Opuesto soluble

Opposto solubile

oppone solutum;

Opposé löslich

Αντιθέτως διαλυτό

Antithétos dialytó

Opposé rozpuszczalny

Противоположные растворимые

Protivopolozhnyye rastvorimyye

141

Insolvent not with enough money to pay what you owe

Insolvable pas avec assez d'argent pour payer ce que vous devez

Insolvente não com dinheiro suficiente para pagar o que você deve

Insolvente no con suficiente dinero para pagar lo que debe

Insolvente non con abbastanza soldi per pagare quello che devi

pretium non solvendo redde quod debes

Insolvent nicht mit genug Geld, um das zu bezahlen, was Sie schulden

Αφερέγγυος όχι με αρκετά χρήματα για να πληρώσετε τι χρωστάτε

Aferéngyos óchi me arketá chrímata gia na plirósete ti chrostáte

Niewypłacalny nie ma dość pieniędzy, by zapłacić to, co jesteś winien

У неплатежеспособного недостаточно денег, чтобы заплатить то, что вы должны

U neplatezhesposobnogo nedostatochno deneg, chtoby zaplatit' to, chto vy dolzhny

142

Insolvent

Insolvable

Insolvente

In grado di pagare i propri debiti; fallimento

'Non ut sua debita soluit; conturbauit

Insolvent

Αφερέγγυος

Aferéngyos

Niewypłacalny

Не в состоянии оплатить свои долги; банкротство

Ne v sostoyanii oplatit' svoi dolgi; bankrotstvo

143

Synonym bankrupt

Synonyme en faillite

Sinônimo falido

Sinónimo de quiebra

Sinonimo in bancarotta

species conturbare existimarent

Synonym bankrott

Συνώνυμο σε πτώχευση

Synónymo se ptóchefsi

Synonim bankrutujący

Синоним банкротом

Sinonim bankrotom

144

The company has been declared insolvent.

La société a été déclarée insolvable.

A empresa foi declarada insolvente.

La empresa ha sido declarada insolvente.

La società è stata dichiarata insolvente.

De turba solvendo non est declaratus.

Das Unternehmen wurde für zahlungsunfähig erklärt.

Η εταιρεία έχει κηρυχθεί αφερέγγυα.

I etaireía échei kirychtheí aferéngya.

Firma została ogłoszona niewypłacalnością.

Компания была объявлена несостоятельной.

Kompaniya byla ob"yavlena nesostoyatel'noy.

145

This company was announced to have broken

Il a été annoncé que cette société avait cassé

Esta empresa foi anunciada para ter quebrado

Esta empresa fue anunciada por haber roto

Questa azienda è stata annunciata per aver rotto

Lu dictum dolor contribulatus

Diese Firma wurde angeblich gebrochen

Η εταιρεία αυτή ανακοινώθηκε ότι έχει σπάσει

I etaireía aftí anakoinóthike óti échei spásei

Ta firma została złamana

Эта компания была объявлена сломанной

Eta kompaniya byla ob"yavlena slomannoy

146

Opposé solvent

Solvant Opposé

Opposé solvente

Solvente opuesto

Opposto solvente

qui menstrui loco resistunt veritati,

Opposé-Lösungsmittel

Αντιθέτου διαλύτη

Antithétou dialýti

Rozpuszczalnik opposé

Противоположный растворитель

Protivopolozhnyy rastvoritel'

147

Insolvency, insolvencies,

Insolvabilité, insolvabilités,

Insolvência, insolvências,

Insolvencia, insolvencias,

Insolvenza, insolvenza,

insolvency, insolvencies,

Insolvenz, Insolvenzen,

Αφερεγγυότητα, αφερεγγυότητα,

Aferengyótita, aferengyótita,

Niewypłacalność, niewypłacalność,

Неплатежеспособность, несостоятельность,

Neplatezhesposobnost', nesostoyatel'nost',

148

Insomnia insomnia

Insomnie insomnie

Insônia insônia

Insomnio insomnio

Insonnia Insonnia

Insomnio Insomniacs

Schlaflosigkeit

Αϋπνία αϋπνίας

Afpnía afpnías

Bezsenność bezsenności

Бессонница бессонница

Bessonnitsa bessonnitsa

149

The condition of being unable to sleep

La condition de ne pas pouvoir dormir

A condição de ser incapaz de dormir

La condición de no poder dormir

La condizione di non essere in grado di dormire

cum conditione insomnem

Die Bedingung, nicht schlafen zu können

Η προϋπόθεση ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς

I proüpóthesi óti den boreís na koimitheís

Stan niezdolności do snu

Состояние неспособности спать

Sostoyaniye nesposobnosti spat'

150

Insomnia

L'insomnie

Insônia

Insomnio

Insomnia (disturbo)

Insomnia Insomnia (inordinatio)

Schlaflosigkeit

Αϋπνία

Afpnía

Bezsenność

Бессонница (нарушение)

Bessonnitsa (narusheniye)

151

Unable to sleep

Incapable de dormir

Incapaz de dormir

Incapace di dormire

Status non dormient

Kann nicht schlafen

Δεν είναι δυνατό να κοιμηθεί

Den eínai dynató na koimitheí

Nie można spać

Не могу спать

Ne mogu spat'

152

To suffer from insomnia

Souffrir d'insomnie

Sofrer de insônia

Sufrir de insomnio

Soffrire di insonnia

Pati insomnia

Schlaflosigkeit leiden

Να πάσχετε από αϋπνία

Na páschete apó afpnía

Cierpieć na bezsenność

Страдать от бессонницы

Stradat' ot bessonnitsy

153

insomnia

L'insomnie

Insônia

Insomnio

insonnia

Insomnia

Schlaflosigkeit

Αϋπνία

Afpnía

Bezsenność

бессонница

bessonnitsa

154