| |
A |
B |
|
|
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
| |
in situ |
1056 |
1056 |
insincere |
|
|
|
| 1 |
opposé significant |
Opposé significant |
反对意义重大 |
Fǎnduì yìyì zhòngdà |
Αντίθετο
σημαντικό |
Antítheto simantikó |
|
| 2 |
insignificance |
insignificance |
渺小 |
miǎoxiǎo |
Ασημαντότητα |
Asimantótita |
|
| 3 |
Her own problems paled into
insignificance beside this terrible news |
Her own problems paled into
insignificance beside this terrible news |
在这个可怕的消息旁边，她自己的问题变得毫无意义 |
zài zhège kěpà de
xiāoxī pángbiān, tā zìjǐ de wèntí biàn dé háo wú
yìyì |
Τα
δικά της
προβλήματα
έμοιαζαν
ασήμαντα
δίπλα σε αυτές
τις τρομερές
ειδήσεις |
Ta diká tis provlímata émoiazan
asímanta dípla se aftés tis tromerés eidíseis |
|
| 4 |
跟这个可怕的消息相比，她自己的问题显得无关紧要了 |
gēn zhège kěpà de
xiāoxī xiāng bǐ, tā zìjǐ de wèntí xiǎndé
wúguān jǐnyàole |
跟这个可怕的消息相比，她自己的问题显得无关紧要了 |
gēn zhège kěpà de
xiāoxī xiāng bǐ, tā zìjǐ de wèntí xiǎndé
wúguān jǐnyàole |
Σε
σύγκριση με
αυτά τα
τρομερά νέα, τα
δικά της προβλήματα
φαίνονται
αλυσιτελή. |
Se sýnkrisi me aftá ta tromerá
néa, ta diká tis provlímata faínontai alysitelí. |
|
| 5 |
insignificantly |
insignificantly |
不显着 |
bù xiǎnzhe |
Ασήμαντα |
Asímanta |
|
| 6 |
insincere (disapproving) saying or doing sth that you
do not really mean or believe |
insincere (disapproving) saying or doing sth that you
do not really mean or believe |
虚伪（不赞同）说或做某事你并不真正的意思或相信 |
xūwèi (bù zàntóng)
shuō huò zuò mǒu shì nǐ bìng bù zhēnzhèng de yìsi huò
xiāngxìn |
Έντονη
(απογοητευτική)
λέγοντας ή
κάνοντας sth ότι
δεν εννοείτε ή
πιστεύετε
πραγματικά |
Éntoni (apogoiteftikí) légontas
í kánontas sth óti den ennoeíte í pistévete pragmatiká |
|
| 7 |
不诚恳的;不真心的 |
bù chéngkěn de; bù
zhēnxīn de |
不诚恳的;不真心的 |
bù chéngkěn de; bù
zhēnxīn de |
Αλήθεια,
δεν είναι
αλήθεια |
Alítheia, den eínai alítheia |
|
| 8 |
an insincere smile |
an insincere smile |
一个虚伪的微笑 |
yīgè xūwèi de wéixiào |
Ένα
παραλογισμένο
χαμόγελο |
Éna paralogisméno chamógelo |
|
| 9 |
虚情假意的微笑 |
xū qíng jiǎyì de
wéixiào |
虚情假意的微笑 |
xū qíng jiǎyì de
wéixiào |
Ψεύτικο
χαμόγελο |
Pséftiko chamógelo |
|
| 10 |
insincerely |
insincerely |
言不由衷 |
yánbùyóuzhōng |
Αδιαμφισβήτητα |
Adiamfisvítita |
|
| 11 |
insincerity |
insincerity |
假意 |
jiǎyì |
Αλήθεια |
Alítheia |
|
| 12 |
She accused him of insincerity |
She accused him of insincerity |
她指责他不诚实 |
tā zhǐzé tā bù
chéngshí |
Τον
κατηγόρησε
για αμηχανία |
Ton katigórise gia amichanía |
|
| 13 |
她指责他缺乏诚意 |
tā zhǐzé tā
quēfá chéngyì |
她指责他缺乏诚意 |
tā zhǐzé tā
quēfá chéngyì |
Τον
κατηγορεί για
έλλειψη
ειλικρίνειας |
Ton katigoreí gia élleipsi
eilikríneias |
|
| 14 |
insinuate to suggest indirectly
that sth unpleasant is true |
insinuate to suggest indirectly
that sth unpleasant is true |
暗示间接暗示令人不快的是真的 |
ànshì jiànjiē ànshì lìng
rén bùkuài de shì zhēn de |
Υποστηρίξτε
να υποδείξετε
έμμεσα ότι το sth
δυσάρεστο
είναι αλήθεια |
Ypostiríxte na ypodeíxete
émmesa óti to sth dysáresto eínai alítheia |
|
| 15 |
暗示，旁敲侧击地指出（未快的事） |
ànshì, pángqiāocèjī
de zhǐchū (wèi kuài de shì) |
暗示，旁敲侧击地指出（未快的事） |
ànshì, pángqiāocèjī
de zhǐchū (wèi kuài de shì) |
Σιωπηρή,
στραμμένη
προς την
πλευρά και
προς τα έξω (όχι
γρήγορη) |
Siopirí, stramméni pros tin
plevrá kai pros ta éxo (óchi grígori) |
|
| 16 |
synonym imply |
synonym imply |
同义词暗示 |
tóngyìcí ànshì |
Το
συνώνυμο
υπονοεί |
To synónymo yponoeí |
|
| 17 |
The article insinuated that he
was having an affair with his friend's wife |
The article insinuated that he
was having an affair with his friend's wife |
这篇文章暗示他与朋友的妻子有染 |
zhè piān wénzhāng
ànshì tā yǔ péngyǒu de qīzi yǒu rǎn |
Το
άρθρο
υπονόμευσε
ότι είχε μια
υπόθεση με τη
γυναίκα του
φίλου του |
To árthro yponómefse óti eíche
mia ypóthesi me ti gynaíka tou fílou tou |
|
| 18 |
文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染 |
wénzhāng
hánshāshèyǐng dìdiǎn chū tā hé péngyǒu de
qīzi yǒu rǎn |
文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染 |
wénzhāng
hánshāshèyǐng dìdiǎn chū tā hé péngyǒu de
qīzi yǒu rǎn |
Το
άρθρο
υπονοείται
και είναι
βαμμένο με τη
γυναίκα του
φίλου του. |
To árthro yponoeítai kai eínai
vamméno me ti gynaíka tou fílou tou. |
|
| 19 |
这篇文章暗示他与朋友的妻子有染 |
zhè piān wénzhāng
ànshì tā yǔ péngyǒu de qīzi yǒu rǎn |
这篇文章暗示他与朋友的妻子有染 |
zhè piān wénzhāng
ànshì tā yǔ péngyǒu de qīzi yǒu rǎn |
Αυτό
το άρθρο
υποδηλώνει
ότι πάσχει από
τη σύζυγο του
φίλου του. |
Aftó to árthro ypodilónei óti
páschei apó ti sýzygo tou fílou tou. |
|
| 20 |
What are you trying to insinuate? |
What are you trying to insinuate? |
你想要暗示什么？ |
nǐ xiǎng yào ànshì shénme? |
Τι
προσπαθείτε
να υποθέσετε; |
Ti prospatheíte na ypothésete? |
|
| 21 |
你拐弯抹角想说什么？ |
Nǐ
guǎiwānmòjiǎo xiǎng shuō shénme? |
你拐弯抹角想说什么？ |
Nǐ
guǎiwānmòjiǎo xiǎng shuō shénme? |
Τι
θέλεις να πεις; |
Ti théleis na peis? |
|
| 22 |
你想要暗示什么？ |
Nǐ xiǎng yào ànshì
shénme? |
你想要暗示什么？ |
Nǐ xiǎng yào ànshì
shénme? |
Τι
θέλετε να
υποδηλώσετε; |
Ti thélete na ypodilósete? |
|
| 23 |
insinuating smile |
Insinuating smile |
暗示微笑 |
Ànshì wéixiào |
Επικρατούν
το χαμόγελο |
Epikratoún to chamógelo |
|
| 24 |
暗示的微笑 |
ànshì de wéixiào |
暗示的微笑 |
ànshì de wéixiào |
Προβλητικό
χαμόγελο |
Provlitikó chamógelo |
|
| 25 |
~ yourself into sth (formal, disapproving)
to succeed in gaining sb's respect, affection, etc. so that you can use the
situation to your own advantage |
~ yourself into sth (formal, disapproving)
to succeed in gaining sb's respect, affection, etc. So that you can use the
situation to your own advantage |
〜成为某人（正式，不赞成）成功获得某人的尊重，感情等，以便你可以利用这种情况来获得自己的优势 |
〜chéngwéi mǒu rén (zhèngshì, bù
zànchéng) chénggōng huòdé mǒu rén de zūnzhòng, gǎnqíng
děng, yǐbiàn nǐ kěyǐ lìyòng zhè zhǒng qíngkuàng
lái huòdé zìjǐ de yōushì |
~ τον
εαυτό σας σε sth
(επίσημο,
αποδοκιμαστικό)
για να
επιτύχει να
κερδίσει τον
σεβασμό, την
αγάπη, κλπ. έτσι
ώστε να
μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε
την κατάσταση
προς όφελός
σας |
~ ton eaftó sas se sth (epísimo,
apodokimastikó) gia na epitýchei na kerdísei ton sevasmó, tin agápi, klp.
étsi óste na boreíte na chrisimopoiísete tin katástasi pros ófelós sas |
|
| 26 |
钻营；活动 |
zuānyíng; huódòng |
钻营;活动 |
zuānyíng; huódòng |
Κατασκηνώστε
το στρατόπεδο |
Kataskinóste to stratópedo |
|
| 27 |
in the first act, the
villain insinuates himself into the
household of the man he intends to kill |
in the first act, the
villain insinuates himself into the
household of the man he intends to kill |
在第一幕中，恶棍暗示自己进入他打算杀死的人的家中 |
zài dì yī mù zhōng,
ègùn ànshì zìjǐ jìnrù tā dǎsuàn shā sǐ de rén de
jiāzhōng |
Στην
πρώτη πράξη, ο
κακοποιός
υπονοεί τον
εαυτό του στο
σπίτι του
ανθρώπου που
σκοπεύει να
σκοτώσει |
Stin próti práxi, o kakopoiós
yponoeí ton eaftó tou sto spíti tou anthrópou pou skopévei na skotósei |
|
| 28 |
在第一幕中，恶棍混赛了他企图谋杀的男子的家庭 |
zài dì yī mù zhōng,
ègùn hùn sàile tā qìtú móushā de nánzǐ de jiātíng |
在第一幕中，恶棍混赛了他企图谋杀的男子的家庭 |
zài dì yī mù zhōng,
ègùn hùn sàile tā qìtú móushā de nánzǐ de jiātíng |
Στην
πρώτη πράξη, ο
κακοποιός
μίλησε την
οικογένεια
του ανθρώπου
που
προσπαθούσε
να
δολοφονήσει. |
Stin próti práxi, o kakopoiós
mílise tin oikogéneia tou anthrópou pou prospathoúse na dolofonísei. |
|
| 29 |
(formal) to slowly move
yourself or a part of your body into a particular position or place |
(formal) to slowly move
yourself or a part of your body into a particular position or place |
（正式）慢慢将自己或身体的一部分移动到特定的位置或地方 |
(zhèngshì) màn man jiāng
zìjǐ huò shēntǐ de yībùfèn yídòng dào tèdìng de wèizhì
huò dìfāng |
(επίσημη)
να
μετακινήσετε
αργά τον εαυτό
σας ή ένα μέρος
του σώματός
σας σε μια
συγκεκριμένη
θέση ή θέση |
(epísimi) na metakinísete argá
ton eaftó sas í éna méros tou sómatós sas se mia synkekriméni thési í thési |
|
| 30 |
(使）缓慢进入；慢慢伸入 |
(shǐ) huǎnmàn jìnrù; màn man
shēn rù |
（使）缓慢进入;慢慢伸入 |
(shǐ) huǎnmàn jìnrù; màn man
shēn rù |
Εισάγετε
αργά |
Eiságete argá |
|
| 31 |
She insinuated her right hand
under his arm |
She insinuated her right hand
under his arm |
她用手捂住右手 |
tā yòng shǒu wǔ
zhù yòushǒu |
Ένιωσε
το δεξί της
χέρι κάτω από
το χέρι του |
Éniose to dexí tis chéri káto
apó to chéri tou |
|
| 32 |
她悄悄把右手插到他胳膊底下 |
tā qiāoqiāo bǎ yòushǒu chā dào
tā gēbó dǐxia |
她悄悄把右手插到他胳膊底下 |
tā qiāoqiāo bǎ yòushǒu chā dào
tā gēbó dǐxia |
Έβαλε
ήσυχα το δεξί
της χέρι κάτω
από το χέρι του. |
Évale ísycha to dexí tis
chéri káto apó to chéri tou. |
| 33 |
她用手捂住右手 |
tā yòng shǒu wǔ
zhù yòushǒu |
她用手捂住右手 |
tā yòng shǒu wǔ
zhù yòushǒu |
Πήρε
το δεξί της
χέρι με το χέρι
της |
Píre to dexí tis chéri me to
chéri tis |
|
| 34 |
insinuation something that sb insinuates |
insinuation something that sb insinuates |
暗示某些暗示的东西 |
ànshì mǒu xiē ànshì
de dōngxī |
Η
υπαινιγμός
κάτι που
υπονοεί |
I ypainigmós káti pou yponoeí |
|
| 35 |
旁敲侧击的话；影射；暗示 |
pángqiāocèjī dehuà;
yǐngshè; ànshì |
旁敲侧击的话;影射;暗示 |
pángqiāocèjī dehuà;
yǐngshè; ànshì |
Πλευρικό
χτύπημα,
υπονοούμενος,
πρόταση |
Plevrikó chtýpima,
yponooúmenos, prótasi |
|
| 36 |
暗示某些暗示的东西 |
ànshì mǒu xiē ànshì
de dōngxī |
暗示某些暗示的东西 |
ànshì mǒu xiē ànshì
de dōngxī |
Υποδείξτε
κάποιες
συμβουλές |
Ypodeíxte kápoies symvoulés |
|
| 37 |
She resented the insinuation
that she was too old for the job. |
She resented the insinuation
that she was too old for the job. |
她对这位工作太老了的暗示表示不满。 |
tā duì zhè wèi
gōngzuò tài lǎole de ànshì biǎoshì bùmǎn. |
Άρχισε
να αισθάνεται
ότι ήταν πολύ
παλιά για τη δουλειά. |
Árchise na aisthánetai óti ítan
polý paliá gia ti douleiá. |
|
| 38 |
她憎恶暗示她太老不适合这项工作的话 |
Tā zēngwù ànshì
tā tài lǎo bù shìhé zhè xiàng gōngzuò dehuà |
她憎恶暗示她太老不适合这项工作的话 |
Tā zēngwù ànshì
tā tài lǎo bù shìhé zhè xiàng gōngzuò dehuà |
Μισεί
να προτείνει
ότι είναι πολύ
παλιά για αυτή τη
δουλειά. |
Miseí na proteínei óti eínai
polý paliá gia aftí ti douleiá. |
|
| 39 |
the act of insinuating sth |
the act of insinuating sth |
暗示某事的行为 |
ànshì mǒu shì de xíngwéi |
Η
πράξη του
υπονοούμενου sth |
I práxi tou yponooúmenou sth |
|
| 40 |
旁敲侧击;含沙射影；巧妙进入 |
pángqiāocèjī;
hánshāshèyǐng; qiǎomiào jìnrù |
旁敲侧击;含沙射影;巧妙进入 |
pángqiāocèjī;
hánshāshèyǐng; qiǎomiào jìnrù |
Πλευρικό
χτύπημα,
αμμώδης
προβολή,
έξυπνη είσοδος |
Plevrikó chtýpima, ammódis
provolí, éxypni eísodos |
|
| 41 |
insipid (disapproving) having
almost no taste or flavour |
insipid (disapproving) having
almost no taste or flavour |
平淡无味（不赞成）几乎没有味道或味道 |
píngdàn wúwèi (bù zànchéng)
jīhū méiyǒu wèidào huò wèidào |
Insipid
(αποδοκιμάζοντας)
που δεν έχει
σχεδόν καμία
γεύση ή γεύση |
Insipid (apodokimázontas) pou
den échei schedón kamía géfsi í géfsi |
|
| 42 |
无味道的；淡而无味的 |
wú wèidào de; dàn'érwúwèi de |
无味道的;淡而无味的 |
wú wèidào de; dàn'érwúwèi de |
Ασταθής,
άγευστη |
Astathís, ágefsti |
|
| 43 |
synonym flavour less |
synonym flavour less |
同义词味道较少 |
tóngyìcí wèidào jiào shǎo |
Συνώνυμα
γεύση
λιγότερο |
Synónyma géfsi ligótero |
|
| 44 |
a cup of insipid coffee |
a cup of insipid coffee |
一杯平淡的咖啡 |
yībēi píngdàn de
kāfēi |
ένα
φλιτζάνι
τσιπούρας |
éna flitzáni tsipoúras |
|
| 45 |
一杯淡而无味的咖啡 |
yībēi dàn'érwúwèi de
kāfēi |
一杯淡而无味的咖啡 |
yībēi dàn'érwúwèi de
kāfēi |
ένα
φλιτζάνι φως
και άγευστο
καφέ |
éna flitzáni fos kai ágefsto
kafé |
|
| 46 |
not interesting or exciting |
not interesting or exciting |
不有趣或令人兴奋 |
bù yǒuqù huò lìng rén
xīngfèn |
Δεν
είναι
ενδιαφέρον ή
συναρπαστικό |
Den eínai endiaféron í
synarpastikó |
|
| 47 |
没有趣味的；括燥乏味的 |
méiyǒu qùwèi de; kuò zào
fáwèi de |
没有趣味的;括燥乏味的 |
méiyǒu qùwèi de; kuò zào
fáwèi de |
Αδιάφορο,
βαρετό |
Adiáforo, varetó |
|
| 48 |
synonym dull |
synonym dull |
同义词沉闷 |
tóngyìcí chénmèn |
Συνώνυμο
θαμπό |
Synónymo thampó |
|
| 49 |
after an hour of insipid
conversation, I left |
after an hour of insipid
conversation, I left |
经过一个小时的平淡谈话，我离开了 |
jīngguò yīgè
xiǎoshí de píngdàn tánhuà, wǒ líkāile |
Μετά
από μια
κουραστική
συνομιλία,
έφυγα |
Metá apó mia kourastikí
synomilía, éfyga |
|
| 50 |
经过一个小时乏味的谈话之后，我离开了 |
jīngguò yīgè
xiǎoshí fáwèi de tánhuà zhīhòu, wǒ líkāile |
经过一个小时乏味的谈话之后，我离开了 |
jīngguò yīgè
xiǎoshí fáwèi de tánhuà zhīhòu, wǒ líkāile |
Μετά
από μια
κουραστική
συνομιλία,
έφυγα. |
Metá apó mia kourastikí
synomilía, éfyga. |
|
| 51 |
insist |
insist |
咬定 |
yǎodìng |
Insis |
Insis |
|
| 52 |
~ (on sth) to demand that sth happens or that sb
agrees to do sth |
~ (on sth) to demand that sth happens or that sb
agrees to do sth |
〜（某事）要求某事发生或某人同意做某事 |
〜(mǒu shì)
yāoqiú mǒu shì fāshēng huò mǒu rén tóngyì zuò
mǒu shì |
~ (σε sth)
για να
απαιτήσει ότι
το sth συμβαίνει
ή ότι sb συμφωνεί
να κάνει sth |
~ (se sth) gia na apaitísei óti
to sth symvaínei í óti sb symfoneí na kánei sth |
|
| 53 |
坚决要求；坚持 |
jiānjué yāoqiú; jiānchí |
坚决要求;坚持 |
jiānjué yāoqiú; jiānchí |
Απαιτήστε
αποφασιστικά |
Apaitíste apofasistiká |
|
| 54 |
咬定 |
yǎodìng |
咬定 |
yǎodìng |
Bite |
Bite |
|
| 55 |
〜（某事）要求某事发生或某人同意做某事 |
〜(mǒu shì)
yāoqiú mǒu shì fāshēng huò mǒu rén tóngyì zuò
mǒu shì |
〜（某事）要求某事发生或某人同意做某事 |
〜(mǒu shì)
yāoqiú mǒu shì fāshēng huò mǒu rén tóngyì zuò
mǒu shì |
~ (κάτι)
ζητώντας κάτι
να συμβεί ή
κάποιος που
συμφωνεί να
κάνει κάτι |
~ (káti) zitóntas káti na
symveí í kápoios pou symfoneí na kánei káti |
|
| 56 |
I didn’t really want to go but he insisted. |
I didn’t really want to go but he insisted. |
我真的不想去，但他坚持说。 |
wǒ zhēn de bùxiǎng qù, dàn
tā jiānchí shuō. |
Δεν
ήθελα
πραγματικά να
πάω, αλλά
επέμενε. |
Den íthela pragmatiká na páo, allá epémene. |
|
| 57 |
我并不真的想去，但他硬要我去 |
Wǒ bìng bù zhēn de
xiǎng qù, dàn tā yìng yào wǒ qù |
我并不真的想去，但他硬要我去 |
Wǒ bìng bù zhēn de
xiǎng qù, dàn tā yìng yào wǒ qù |
Δεν
θέλω
πραγματικά να
πάω, αλλά
επιμένει ότι
πηγαίνω |
Den thélo pragmatiká na páo,
allá epiménei óti pigaíno |
|
| 58 |
please come with us. Very well
then, if you insist. |
please come with us. Very well
then, if you insist. |
请跟我们一起来。很好，如果你坚持的话。 |
qǐng gēn wǒmen
yī qǐlái. Hěn hǎo, rúguǒ nǐ jiānchí dehuà. |
Ελάτε
μαζί μας, πολύ
καλά, αν
επιμείνετε. |
Eláte mazí mas, polý kalá, an
epimeínete. |
|
| 59 |
请和我们一起来吧。”“那也好，你一定要我去，我就去 |
Qǐng hé wǒmen yī
qǐlái ba.”“Nà yě hǎo, nǐ yīdìng yào wǒ qù,
wǒ jiù qù |
请和我们一起来吧。”“那也好，你一定要我去，我就去 |
Qǐng hé wǒmen yī
qǐlái ba.”“Nà yě hǎo, nǐ yīdìng yào wǒ qù,
wǒ jiù qù |
Ελάτε
μαζί μας. "Αυτό
είναι καλό,
πρέπει να μου
ζητήσετε να
πάω, θα πάω". |
Eláte mazí mas. "Aftó
eínai kaló, prépei na mou zitísete na páo, tha páo". |
|
| 60 |
请跟我们一起来。
很好，如果你坚持的话。 |
qǐng gēn wǒmen
yī qǐlái. Hěn hǎo, rúguǒ nǐ jiānchí dehuà. |
请跟我们一起来。很好，如果你坚持的话。 |
qǐng gēn wǒmen
yī qǐlái. Hěn hǎo, rúguǒ nǐ jiānchí dehuà. |
Ελάτε
μαζί μας. Πολύ
καλά, αν
επιμένεις. |
Eláte mazí mas. Polý kalá, an
epiméneis. |
|
| 61 |
(formal) She insisted on his/him wearing a
suit. |
(Formal) She insisted on his/him wearing a
suit. |
（正式）她坚持要他/他穿西装。 |
(Zhèngshì) tā jiānchí yào
tā/tā chuān xīzhuāng. |
(επίσημη)
Επέμεινε να
φοράει ένα
κοστούμι. |
(epísimi) Epémeine na foráei éna kostoúmi. |
|
| 62 |
她坚持要他穿西装 |
Tā jiānchí yào tā chuān
xīzhuāng |
她坚持要他穿西装 |
Tā jiānchí yào tā chuān
xīzhuāng |
Επέμεινε
να φορέσει
κοστούμι |
Epémeine na forései kostoúmi |
|
| 63 |
He insists that she come. |
He insists that she come. |
他坚持要她来。 |
tā jiānchí yào
tā lái. |
Επιμένει
ότι έρχεται. |
Epiménei óti érchetai. |
|
| 64 |
他执貪要她夫 |
Tā zhí tān yào tā fū |
他执贪要她夫 |
Tā zhí tān yào tā fū |
Είναι
άπληστος για
τον σύζυγό της |
Eínai áplistos gia ton sýzygó tis |
|
| 65 |
He insists that she shouW come. |
.◊.Also) He insists that
she shouW come. |
.◊。他也坚持说她来了。 |
.◊. Tā yě
jiānchí shuō tā láile. |
.
Επιμένω
επίσης)
Επιμένει ότι
πρέπει να
έρθει. |
. Epiméno epísis) Epiménei óti
prépei na érthei. |
|
| 66 |
他执意奏她来 |
Tā zhíyì zòu tā lái |
他执意奏她来 |
Tā zhíyì zòu tā lái |
Επέμεινε
να την παίζει |
Epémeine na tin paízei |
|
| 67 |
note at demand |
note at demand |
请注意 |
qǐng zhùyì |
Σημείωση
κατόπιν
ζήτησης |
Simeíosi katópin zítisis |
|
| 68 |
to say firmly that sth is true,
especially when other people do not believe you |
to say firmly that sth is true,
especially when other people do not believe you |
坚定地说，某事是真的，特别是当其他人不相信你的时候 |
jiāndìng dì shuō,
mǒu shì shì zhēn de, tèbié shì dāng qítā rén bù
xiāngxìn nǐ de shíhòu |
Για να
πείτε ότι
είναι αλήθεια,
ειδικά όταν
άλλοι άνθρωποι
δεν σας
πιστεύουν |
Gia na peíte óti eínai
alítheia, eidiká ótan álloi ánthropoi den sas pistévoun |
|
| 69 |
坚持说；固执己见 |
jiānchí shuō; gùzhí jǐjiàn |
坚持说;固执己见 |
jiānchí shuō; gùzhí jǐjiàn |
Συνεχίστε |
Synechíste |
|
| 70 |
坚定地说，某事是真的，特别是当其他人不相信你的时候 |
jiāndìng dì shuō,
mǒu shì shì zhēn de, tèbié shì dāng qítā rén bù
xiāngxìn nǐ de shíhòu |
坚定地说，某事是真的，特别是当其他人不相信你的时候 |
jiāndìng dì shuō,
mǒu shì shì zhēn de, tèbié shì dāng qítā rén bù
xiāngxìn nǐ de shíhòu |
Επιβεβαιώστε
σθεναρά ότι
κάτι είναι
αλήθεια, ειδικά
όταν άλλοι δεν
σας πιστεύουν. |
Epivevaióste sthenará óti káti
eínai alítheia, eidiká ótan álloi den sas pistévoun. |
|
| 71 |
He insisted on his innocence |
He insisted on his innocence |
他坚持自己是无辜的 |
tā jiānchí zìjǐ
shì wúgū de |
Επέμεινε
στην αθωότητά
του |
Epémeine stin athoótitá tou |
|
| 72 |
他坚持说他是无辜知 |
tā jiānchí shuō
tā shì wúgū zhī |
他坚持说他是无辜知 |
tā jiānchí shuō
tā shì wúgū zhī |
Επέμεινε
ότι είναι
άγνοια |
Epémeine óti eínai ágnoia |
|
| 73 |
He insisted (that) he was
innocent. |
He insisted (that) he was
innocent. |
他坚持认为他是无辜的。 |
tā jiānchí rènwéi
tā shì wúgū de. |
Επέμεινε
(ότι) ήταν αθώος. |
Epémeine (óti) ítan athóos. |
|
| 74 |
他坚持说他是无辜的 |
Tā jiānchí shuō
tā shì wúgū de |
他坚持说他是无辜的 |
Tā jiānchí shuō
tā shì wúgū de |
Επέμεινε
ότι είναι
αθώος |
Epémeine óti eínai athóos |
|
| 75 |
insist on/upon sth to demand
sth and refuse to be persuaded to accept anything else |
insist on/upon sth to demand
sth and refuse to be persuaded to accept anything else |
坚持要求......并且拒绝被说服接受任何其他事情 |
jiānchí yāoqiú......
Bìngqiě jùjué bèi shuōfú jiēshòu rènhé qítā shìqíng |
Επιμείνετε
στο να
ζητήσετε και
να αρνηθείτε
να πεισθείτε
να δεχτείτε
οτιδήποτε
άλλο |
Epimeínete sto na zitísete kai
na arnitheíte na peistheíte na dechteíte otidípote állo |
|
| 76 |
坚决要求 |
jiānjué yāoqiú |
坚决要求 |
jiānjué yāoqiú |
Απαιτήστε
αποφασιστικά |
Apaitíste apofasistiká |
|
| 77 |
We insisted on a refund of the
full amount |
We insisted on a refund of the
full amount |
我们坚持要求全额退款 |
wǒmen jiānchí
yāoqiú quán é tuì kuǎn |
Επιθυμούσαμε
την επιστροφή
ολόκληρου του
ποσού |
Epithymoúsame tin epistrofí
olóklirou tou posoú |
|
| 78 |
我们坚持要求全额退款 |
wǒmen jiānchí
yāoqiú quán é tuì kuǎn |
我们坚持要求全额退款 |
wǒmen jiānchí
yāoqiú quán é tuì kuǎn |
Επιμένουμε
πλήρη
επιστροφή
χρημάτων |
Epiménoume plíri epistrofí
chrimáton |
|
| 79 |
They insisted upon being given
every detail of the case |
They insisted upon being given
every detail of the case |
他们坚持要求给出案件的每一个细节 |
tāmen jiānchí
yāoqiú gěi chū ànjiàn de měi yīgè xìjié |
Επέμειναν
να δώσουν κάθε
λεπτομέρεια
της υπόθεσης |
Epémeinan na dósoun káthe
leptoméreia tis ypóthesis |
|
| 80 |
他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉 |
tāmen jiānchí
yāoqiú shuōmíng shìqíng de zhěnggè láilóngqùmài |
他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉 |
tāmen jiānchí
yāoqiú shuōmíng shìqíng de zhěnggè láilóngqùmài |
Επιμένουν
να ζητούν την
όλη ιστορία
των πραγμάτων. |
Epiménoun na zitoún tin óli
istoría ton pragmáton. |
|
| 81 |
他们坚持要求给出案件的每一个细节 |
tāmen jiānchí
yāoqiú gěi chū ànjiàn de měi yīgè xìjié |
他们坚持要求给出案件的每一个细节 |
tāmen jiānchí
yāoqiú gěi chū ànjiàn de měi yīgè xìjié |
Επέμειναν
να ζητούν κάθε
λεπτομέρεια
της υπόθεσης |
Epémeinan na zitoún káthe
leptoméreia tis ypóthesis |
|
| 82 |
insist on doing sth to continue
doing sth even though other people think it is annoying |
insist on doing sth to continue
doing sth even though other people think it is annoying |
坚持做某事继续做某事，即使其他人认为这很烦人 |
jiānchí zuò mǒu shì
jìxù zuò mǒu shì, jíshǐ qítā rén rènwéi zhè hěn fánrén |
Επιμείνετε
να κάνετε sth για
να συνεχίσετε
να κάνετε sth
ακόμα κι αν
άλλοι
άνθρωποι
πιστεύουν ότι
είναι ενοχλητικό |
Epimeínete na kánete sth gia na
synechísete na kánete sth akóma ki an álloi ánthropoi pistévoun óti eínai
enochlitikó |
|
| 83 |
执意继续做 |
zhíyì jìxù zuò |
执意继续做 |
zhíyì jìxù zuò |
Προσπαθήστε
να συνεχίσετε
να το κάνετε |
Prospathíste na synechísete na
to kánete |
|
| 84 |
They insist on playing their
music late at night. |
They insist on playing their
music late at night. |
他们坚持在深夜播放他们的音乐。 |
tāmen jiānchí zài
shēnyè bòfàng tāmen de yīnyuè. |
Επιμένουν
να παίζουν τη
μουσική τους
αργά το βράδυ. |
Epiménoun na paízoun ti mousikí
tous argá to vrády. |
|
| 85 |
已是深夜，他们却依然在放音乐 |
Yǐ shì shēnyè,
tāmen què yīrán zài fàng yīnyuè |
已是深夜，他们却依然在放音乐 |
Yǐ shì shēnyè,
tāmen què yīrán zài fàng yīnyuè |
Είναι
αργά τη νύχτα,
εξακολουθούν
να παίζουν
μουσική. |
Eínai argá ti nýchta,
exakolouthoún na paízoun mousikí. |
|
| 86 |
他们坚持在深夜播放他们的音乐。。 |
tāmen jiānchí zài
shēnyè bòfàng tāmen de yīnyuè.. |
他们坚持在深夜播放他们的音乐.. |
tāmen jiānchí zài
shēnyè bòfàng tāmen de yīnyuè.. |
Επιμένουν
να παίζουν τη
μουσική τους
αργά το βράδυ. . |
Epiménoun na paízoun ti mousikí
tous argá to vrády. . |
|
| 87 |
insistence ~ (on sth/on doing
sth) |
Insistence ~ (on sth/on doing
sth) |
坚持〜（某事/做某事） |
Jiānchí〜(mǒu
shì/zuò mǒu shì) |
Επιμονή
~ (σε sth / on sth) |
Epimoní ~ (se sth / on sth) |
|
| 88 |
~ (that ... ) an act of
demanding or saying sth firmly and refusing to accept any opposition or
excuses |
~ (that... ) An act of
demanding or saying sth firmly and refusing to accept any opposition or
excuses |
〜（那......）坚决要求或说话并拒绝接受任何反对或借口的行为 |
〜(nà......) Jiānjué
yāoqiú huò shuōhuà bìng jùjué jiēshòu rènhé fǎnduì huò
jièkǒu de xíngwéi |
~ (ότι ...)
μια πράξη
απαιτώντας ή
λέγοντας sth
σταθερή και
αρνείται να
δεχθεί
οποιαδήποτε
αντίθεση ή
δικαιολογίες |
~ (óti ...) mia práxi
apaitóntas í légontas sth statherí kai arneítai na dechtheí opoiadípote
antíthesi í dikaiologíes |
|
| 89 |
坚决要求；坚持；固执 |
jiānjué yāoqiú;
jiānchí; gùzhí |
坚决要求;坚持;固执 |
jiānjué yāoqiú;
jiānchí; gùzhí |
Απαιτήστε
αποφασιστικά |
Apaitíste apofasistiká |
|
| 90 |
their insistence on strict
standards of behaviour |
their insistence on strict
standards of behaviour |
他们坚持严格的行为标准 |
tāmen jiānchí yángé
de xíngwéi biāozhǔn |
Η
επιμονή τους
σε αυστηρά
πρότυπα
συμπεριφοράς |
I epimoní tous se afstirá
prótypa symperiforás |
|
| 91 |
他们对严格行为规范的坚决主张 |
tāmen duì yángé xíngwéi
guīfàn de jiānjué zhǔzhāng |
他们对严格行为规范的坚决主张 |
tāmen duì yángé xíngwéi
guīfàn de jiānjué zhǔzhāng |
Οι
ισχυροί
ισχυρισμοί
τους για
αυστηρούς
κανόνες
συμπεριφοράς |
Oi ischyroí ischyrismoí tous
gia afstiroús kanónes symperiforás |
|
| 92 |
他们坚持严格的行为标准 |
tāmen jiānchí yángé
de xíngwéi biāozhǔn |
他们坚持严格的行为标准 |
tāmen jiānchí yángé
de xíngwéi biāozhǔn |
Συμμορφώνονται
με αυστηρά
πρότυπα
συμπεριφοράς |
Symmorfónontai me afstirá
prótypa symperiforás |
|
| 93 |
At her insistence, the matter
was dropped |
At her insistence, the matter
was dropped |
在她的坚持下，此事被撤销 |
zài tā de jiānchí
xià, cǐ shì bèi chèxiāo |
Με την
επιμονή της, το
θέμα έπεσε |
Me tin epimoní tis, to théma
épese |
|
| 94 |
在她的坚持下,这件事被搁置了 |
zài tā de jiānchí
xià, zhè jiàn shì bèi gēzhìle |
在她的坚持下，这件事被搁置了 |
zài tā de jiānchí
xià, zhè jiàn shì bèi gēzhìle |
Κάτω
από την
επιμονή της, το
θέμα αυτό
απομακρύνθηκε. |
Káto apó tin epimoní tis, to
théma aftó apomakrýnthike. |
|
| 95 |
在她的坚持下，此事被撤销 |
zài tā de jiānchí
xià, cǐ shì bèi chèxiāo |
在她的坚持下，此事被撤销 |
zài tā de jiānchí
xià, cǐ shì bèi chèxiāo |
Υπό
την επιμονή
της, το θέμα
ανακλήθηκε |
Ypó tin epimoní tis, to théma
anaklíthike |
|
| 96 |
insistent ~ (on sth/on doing
sth) /〜(that …)demanding sth firmly and refusing to accept any
opposition or excuses |
insistent ~ (on sth/on doing
sth)/〜(that…)demanding sth firmly and refusing to accept any
opposition or excuses |
坚持〜（某事/做某事）/〜（那......）要求坚决并拒绝接受任何反对或借口 |
jiānchí〜(mǒu
shì/zuò mǒu shì)/〜(nà......) Yāoqiú jiānjué bìng jùjué
jiēshòu rènhé fǎnduì huò jièkǒu |
Επίμονη
~ (σε sth / on doing sth) / ~ (ότι ...)
απαιτώντας sth
σταθερή και
αρνούμενος να
δεχτεί
οποιαδήποτε
αντίθεση ή
δικαιολογίες |
Epímoni ~ (se sth / on doing
sth) / ~ (óti ...) apaitóntas sth statherí kai arnoúmenos na dechteí
opoiadípote antíthesi í dikaiologíes |
|
| 97 |
坚决要求的；坚持的；固执的 |
jiānjué yāoqiú de;
jiānchí de; gùzhí de |
坚决要求的;坚持的;固执的 |
jiānjué yāoqiú de;
jiānchí de; gùzhí de |
Απαιτούνται
αποφασιστικά,
πεισματάρης,
πεισματάρης |
Apaitoúntai apofasistiká,
peismatáris, peismatáris |
|
| 98 |
they were insistent on having a
contract for the work |
they were insistent on having a
contract for the work |
他们坚持签订合同 |
tāmen jiānchí
qiāndìng hétóng |
Υποστηρίζονταν
ότι είχαν
συνάψει
σύμβαση για την
εργασία |
Ypostirízontan óti eíchan
synápsei sýmvasi gia tin ergasía |
|
| 99 |
他们坚持要就这项工作立一份合同 |
tāmen jiānchí yào jiù
zhè xiàng gōngzuò lì yī fèn hétóng |
他们坚持要就这项工作立一份合同 |
tāmen jiānchí yào jiù
zhè xiàng gōngzuò lì yī fèn hétóng |
Επιμένουν
σε μια σύμβαση
για αυτό το
έργο. |
Epiménoun se mia sýmvasi gia
aftó to érgo. |
|
| 100 |
他们坚持签订合同 |
tāmen jiānchí
qiāndìng hétóng |
他们坚持签订合同 |
tāmen jiānchí
qiāndìng hétóng |
Επιμένουν
να υπογράψουν
σύμβαση |
Epiménoun na ypográpsoun
sýmvasi |
|
| |
Why are you so insistent that
we leave tonight? |
Why are you so insistent that
we leave tonight? |
为什么你这么坚持我们今晚离开？ |
Wèishéme nǐ zhème
jiānchí wǒmen jīn wǎn líkāi? |
Γιατί
είσαι τόσο
έντονος που
φεύγουμε
απόψε; |
Giatí eísai tóso éntonos pou
févgoume apópse? |
|
| 102 |
你为什么一定要我们今晚离开？ |
Nǐ wèishéme yīdìng
yào wǒmen jīn wǎn líkāi? |
你为什么一定要我们今晚离开？ |
Nǐ wèishéme yīdìng
yào wǒmen jīn wǎn líkāi? |
Γιατί
θέλεις να
φύγουμε απόψε; |
Giatí théleis na fýgoume
apópse? |
|
| 103 |
She didn't want to go but her
brother was insistent |
She didn't want to go but her
brother was insistent |
她不想去，但她的兄弟坚持不懈 |
Tā bùxiǎng qù, dàn
tā de xiōngdì jiānchí bùxiè |
Δεν
ήθελε να πάει,
αλλά ο αδελφός
της ήταν
επίμονος |
Den íthele na páei, allá o
adelfós tis ítan epímonos |
|
| 104 |
她不想去，但她哥哥非得要她去 |
tā bùxiǎng qù, dàn
tā gēgē fēiděi yào tā qù |
她不想去，但她哥哥非得要她去 |
tā bùxiǎng qù, dàn
tā gēgē fēiděi yào tā qù |
Δεν
θέλει να πάει,
αλλά ο αδελφός
της πρέπει να
της ζητήσει να
φύγει |
Den thélei na páei, allá o
adelfós tis prépei na tis zitísei na fýgei |
|
| 105 |
continuing for a long period of
time in a way that cannot be ignored |
continuing for a long period of
time in a way that cannot be ignored |
以一种不容忽视的方式持续很长一段时间 |
yǐ yī zhǒng
bùróng hūshì de fāngshì chíxù hěn zhǎng yīduàn
shíjiān |
Συνεχίζοντας
για μεγάλο
χρονικό
διάστημα με
τρόπο που δεν
μπορεί να
αγνοηθεί |
Synechízontas gia megálo
chronikó diástima me trópo pou den boreí na agnoitheí |
|
| 106 |
持续不断的；再三的；反复的 |
chíxù bùduàn de; zàisān
de; fǎnfù de |
持续不断的;再三的;反复的 |
chíxù bùduàn de; zàisān
de; fǎnfù de |
Συνεχής
·
επαναλαμβάνεται
·
επαναλαμβάνεται |
Synechís : epanalamvánetai :
epanalamvánetai |
|
| 107 |
以一种不容忽视的方式持续很长一段时间 |
yǐ yī zhǒng
bùróng hūshì de fāngshì chíxù hěn zhǎng yīduàn
shíjiān |
以一种不容忽视的方式持续很长一段时间 |
yǐ yī zhǒng
bùróng hūshì de fāngshì chíxù hěn zhǎng yīduàn
shíjiān |
Με
έναν τρόπο που
δεν μπορεί να
αγνοηθεί για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα |
Me énan trópo pou den boreí na
agnoitheí gia megálo chronikó diástima |
|
| 108 |
insistent demands |
insistent demands |
坚持要求 |
jiānchí yāoqiú |
Απαιτήσεις
επιμονής |
Apaitíseis epimonís |
|
| 109 |
再三的要求 |
zàisān de yāoqiú |
再三的要求 |
zàisān de yāoqiú |
Επαναλαμβανόμενες
απαιτήσεις |
Epanalamvanómenes apaitíseis |
|
| 110 |
the insistent ringing of the
telephone |
the insistent ringing of the
telephone |
坚持不懈地打电话 |
jiānchí bùxiè de dǎ
diànhuà |
Το
επίμονο
κουδούνισμα
του τηλεφώνου |
To epímono koudoúnisma tou
tilefónou |
|
| 111 |
没完没了的电话铃声 |
méiwán méiliǎo de diànhuà
língshēng |
没完没了的电话铃声 |
méiwán méiliǎo de diànhuà
língshēng |
Ατελείωτος
ήχος κλήσης
τηλεφώνου |
Ateleíotos íchos klísis tilefónou |
|
| 112 |
insistently |
insistently |
执意 |
zhíyì |
Επιμελώς |
Epimelós |
|
| 113 |
in situ
(from Latin) in the original or correct place |
in situ
(from Latin) in the original or correct place |
原位（来自拉丁语）在原始或正确的地方 |
yuán wèi (láizì lādīng yǔ)
zàiyuánshǐ huò zhèngquè dì dìfāng |
Επί
τόπου (από τη
λατινική
γλώσσα) στο
αρχικό ή το σωστό
μέρος |
Epí tópou (apó ti latinikí glóssa) sto
archikó í to sostó méros |
|
| 114 |
在原位；在原地；在合适的地方 |
zàiyuán wèi; zài yuán dì; zài héshì dì
dìfāng |
在原位;在原地;在合适的地方 |
zài yuán wèi; zài yuán dì; zài héshì dì
dìfāng |
Επί
τόπου, στη θέση
του, στη σωστή
θέση |
Epí tópou, sti thési tou, sti sostí thési |
|
| 115 |
原位（来自拉丁语）在原始或正确的地方 |
yuán wèi (láizì
lādīng yǔ) zài yuánshǐ huò zhèngquè dì dìfāng |
原位（来自拉丁语）在原始或正确的地方 |
yuán wèi (láizì
lādīng yǔ) zài yuánshǐ huò zhèngquè dì dìfāng |
Επί
τόπου (από τη
λατινική
γλώσσα) στο
αρχικό ή το σωστό
μέρος |
Epí tópou (apó ti latinikí
glóssa) sto archikó í to sostó méros |
|
| 116 |
insobriety (formal) the state of being drunk; wild and
noisy behaviour which is typical of this state |
insobriety (formal) the state of being drunk; wild and
noisy behaviour which is typical of this state |
insobriety（正式）醉酒的状态;狂野和嘈杂的行为，这是这种状态的典型 |
insobriety(zhèngshì)
zuìjiǔ de zhuàngtài; kuáng yě hé cáozá de xíngwéi, zhè shì zhè
zhǒng zhuàngtài de diǎnxíng |
Insobriety
(επίσημη)
κατάσταση της
μεθυσμένης,
άγρια και
θορυβώδη
μαθήματα που
είναι τυπικά
αυτού του κράτους |
Insobriety (epísimi) katástasi
tis methysménis, ágria kai thoryvódi mathímata pou eínai typiká
aftoú tou krátous |
|
| 117 |
醉酒;（酒后）撒野，无节制 |
zuìjiǔ;(jiǔ hòu)
sāyě, wú jiézhì |
醉酒;（酒后）撒野，无节制 |
zuìjiǔ;(jiǔ hòu)
sāyě, wú jiézhì |
Μετανθρώπηση
(πόση) άγρια,
ανεξέλεγκτη |
Metanthrópisi (pósi) ágria,
anexélenkti |
|
| 118 |
insofar as ,insofar as at far |
insofar as,insofar as at far |
就目前而言，就此而言 |
jiù mùqián ér yán, jiùcǐ
ér yán |
Στο
μέτρο που, στο
μέτρο |
Sto métro pou, sto métro |
|
| 119 |
insolation (technical术语）the
amount of light from the sun which reaches a particular area |
insolation (technical shùyǔ)the amount of light
from the sun which reaches a particular area |
日照（技术术语）来自太阳的光到达特定区域的量 |
rìzhào (jìshù shùyǔ) láizì
tàiyáng de guāng dàodá tèdìng qūyù de liàng |
Απομόνωση
(τεχνικός όρος)
η ποσότητα
φωτός από τον
ήλιο που
φτάνει σε μια
συγκεκριμένη
περιοχή |
Apomónosi (technikós óros) i
posótita fotós apó ton ílio pou ftánei se mia synkekriméni periochí |
|
| 120 |
日射能量；日射率 |
rìshè néngliàng; rìshè lǜ |
日射能量;日射率 |
rìshè néngliàng; rìshè lǜ |
Ενέργειας
απομόνωσης |
Enérgeias apomónosis |
|
| 121 |
insole a piece of material shaped like your foot
that is placed inside a shoe to mate it more comfortable |
insole a piece of material shaped like your foot
that is placed inside a shoe to mate it more comfortable |
鞋垫是一种形状像脚的材料，放在鞋内，使其更舒适 |
xiédiàn shì yī zhǒng
xíngzhuàng xiàng jiǎo de cáiliào, fàng zài xié nèi, shǐ qí gèng
shūshì |
Εσωτερική
σόλα ένα
κομμάτι από
υλικό που έχει
το σχήμα του
ποδιού σας
τοποθετημένο
μέσα σε ένα παπούτσι
για να το
συνδυάσετε
πιο άνετα |
Esoterikí sóla éna kommáti apó
ylikó pou échei to schíma tou podioú sas topothetiméno mésa se éna papoútsi
gia na to syndyásete pio áneta |
|
| 122 |
鞋垫 |
xiédiàn |
鞋垫 |
xiédiàn |
Εσωτερική
σόλα |
Esoterikí sóla |
|
| 123 |
insolent extremely rude and showing a lack of
respect |
insolent extremely rude and showing a lack of
respect |
傲慢无礼，显得缺乏尊重 |
àomàn wú lǐ, xiǎndé
quēfá zūnzhòng |
Πονηρή
εξαιρετικά
αγενής και
δείχνει
έλλειψη σεβασμού |
Ponirí exairetiká agenís kai
deíchnei élleipsi sevasmoú |
|
| 124 |
粗野的；无礼的；侮慢的 |
cūyě de; wú lǐ
de; wǔmàn de |
粗野的;无礼的;侮慢的 |
cūyě de; wú lǐ
de; wǔmàn de |
Άγριος,
αγενής,
παραπλανητικός |
Ágrios, agenís, paraplanitikós |
|
| 125 |
an insolent child/smile |
an insolent child/smile |
一个傲慢的孩子/微笑 |
yīgè àomàn de
háizi/wéixiào |
Έντονο
παιδί /
χαμόγελο |
Éntono paidí / chamógelo |
|
| 126 |
粗野的孩子；侮慢的微笑 |
cūyě de háizi;
wǔmàn de wéixiào |
粗野的孩子;侮慢的微笑 |
cūyě de háizi;
wǔmàn de wéixiào |
Ακατάλληλο
παιδί, πονηρό
χαμόγελο |
Akatállilo paidí, poniró
chamógelo |
|
| 127 |
note at rude |
note at rude |
请注意粗鲁 |
qǐng zhùyì cūlǔ |
Σημείωση
σε αγενές |
Simeíosi se agenés |
|
| 128 |
insolence |
insolence |
傲慢 |
àomàn |
Εχθρότητα |
Echthrótita |
|
| 129 |
Her insolence cost her her job. |
Her insolence cost her her job. |
她的傲慢无助于她的工作。 |
tā de àomàn wú zhù yú
tā de gōngzuò. |
Η
ανικανότητά
της κοστίζει
την δουλειά
της. |
I anikanótitá tis kostízei tin
douleiá tis. |
|
| 130 |
她的蛮横态度使她丢了工作 |
Tā de mánhèng tàidù
shǐ tā diūle gōngzuò |
她的蛮横态度使她丢了工作 |
Tā de mánhèng tàidù
shǐ tā diūle gōngzuò |
Η
αλαζονική
στάση της την
έκανε να χάσει
τη δουλειά της. |
I alazonikí stási tis tin ékane
na chásei ti douleiá tis. |
|
| 131 |
她的傲慢无助于她的工作。 |
tā de àomàn wú zhù yú
tā de gōngzuò. |
她的傲慢无助于她的工作。 |
tā de àomàn wú zhù yú
tā de gōngzuò. |
Η
αλαζονεία της
δεν βοηθά την
εργασία της. |
I alazoneía tis den voithá tin
ergasía tis. |
|
| 132 |
insolently |
Insolently |
蛮横 |
Mánhèng |
Σοβαρά |
Sovará |
|
| 133 |
insoluble |
insoluble |
不溶性 |
bùróngxìng |
Αδιάλυτο |
Adiályto |
|
| |
(US usually insolvable (of a problem,
mystery, etc |
(US usually insolvable (of a problem,
mystery, etc |
（美国通常无法解决（问题，神秘等） |
(měiguó tōngcháng wúfǎ
jiějué (wèntí, shénmì děng) |
(ΗΠΑ
συνήθως
αδιαθεσία
(ενός
προβλήματος,
μυστήριο κ.λπ. |
(IPA syníthos adiathesía (enós provlímatos,
mystírio k.lp. |
|
| 134 |
问题、链团等） |
wèntí, liàn tuán děng) |
问题，链团等） |
wèntí, liàn tuán děng) |
Πρόβλημα,
αλυσίδα κ.λπ.) |
Próvlima, alysída k.lp.) |
|
| 135 |
（美国通常无法解决（问题，神秘等） |
(měiguó tōngcháng
wúfǎ jiějué (wèntí, shénmì děng) |
（美国通常无法解决（问题，神秘等） |
(měiguó tōngcháng
wúfǎ jiějué (wèntí, shénmì děng) |
(Οι
Ηνωμένες
Πολιτείες
συνήθως δεν
μπορούν να λύσουν
(πρόβλημα,
μυστήριο κ.λπ.) |
(Oi Inoménes Politeíes syníthos
den boroún na lýsoun (próvlima, mystírio k.lp.) |
|
| 136 |
that cannot be solved or
explained |
that cannot be solved or
explained |
无法解决或解释的 |
wúfǎ jiějué huò
jiěshì de |
Αυτό
δεν μπορεί να
λυθεί ούτε να
εξηγηθεί |
Aftó den boreí na lytheí oúte
na exigitheí |
|
| 137 |
无法解决的；不能解释的 |
wúfǎ jiějué de;
bùnéng jiěshì de |
无法解决的;不能解释的 |
wúfǎ jiějué de;
bùnéng jiěshì de |
Μη
εκτελέσιμο |
Mi ektelésimo |
|
| 138 |
（in sth) (of a substance
物质）that does not dissolve in a liquid |
(in sth) (of a substance
wùzhí)that does not dissolve in a liquid |
（某物质）物质，不溶于液体 |
(mǒu wùzhí) wùzhí, bùróng
yú yètǐ |
(σε sth)
(μιας ουσίας)
που δεν
διαλύεται σε
ένα υγρό |
(se sth) (mias ousías) pou den
dialýetai se éna ygró |
|
| 139 |
不能溶解的；不溶的 |
bùnéng róngjiě de; bùróng de |
不能溶解的;不溶的 |
bùnéng róngjiě de; bùróng de |
Αδιάλυτο |
Adiályto |
|
| 140 |
opposé soluble |
opposé soluble |
反对可溶性 |
fǎnduì kěróngxìng |
Αντιθέτως
διαλυτό |
Antithétos dialytó |
|
| 141 |
insolvent not having enough money to pay what you
owe |
insolvent not having enough money to pay what you
owe |
破产没有足够的钱来支付欠款 |
pòchǎn méiyǒu zúgòu
de qián lái zhīfù qiàn kuǎn |
Αφερέγγυος
όχι με αρκετά
χρήματα για να
πληρώσετε τι
χρωστάτε |
Aferéngyos óchi me arketá
chrímata gia na plirósete ti chrostáte |
|
| 142 |
无力偿付债务的；
破产的 |
wúlì chángfù zhàiwù de;
pòchǎn de |
无力偿付债务的;破产的 |
wúlì chángfù zhàiwù de;
pòchǎn de |
Αφερέγγυος |
Aferéngyos |
|
| 143 |
synonym bankrupt |
synonym bankrupt |
同义词破产 |
tóngyìcí pòchǎn |
Συνώνυμο
σε πτώχευση |
Synónymo se ptóchefsi |
|
| 144 |
The company has been declared
insolvent. |
The company has been declared
insolvent. |
该公司已宣布破产。 |
gāi gōngsī
yǐ xuānbù pòchǎn. |
Η
εταιρεία έχει
κηρυχθεί
αφερέγγυα. |
I etaireía échei kirychtheí
aferéngya. |
|
| 145 |
这家公司被宣布破卢了 |
Zhè jiā gōngsī
bèi xuānbù pò lúle |
这家公司被宣布破卢了 |
Zhè jiā gōngsī
bèi xuānbù pò lúle |
Η
εταιρεία αυτή
ανακοινώθηκε
ότι έχει
σπάσει |
I etaireía aftí anakoinóthike
óti échei spásei |
|
| 146 |
opposé solvent |
opposé solvent |
反对溶剂 |
fǎnduì róngjì |
Αντιθέτου
διαλύτη |
Antithétou dialýti |
|
| 147 |
insolvency,insolvencies, |
insolvency,insolvencies, |
破产，破产， |
pòchǎn, pòchǎn, |
Αφερεγγυότητα,
αφερεγγυότητα, |
Aferengyótita, aferengyótita, |
|
| 148 |
insomnia失眠 |
insomnia shīmián |
失眠失眠 |
shīmián shīmián |
Αϋπνία
αϋπνίας |
Afpnía afpnías |
|
| 149 |
the condition of being unable to sleep |
the condition of being unable to sleep |
无法入睡的状况 |
wúfǎ rùshuì de zhuàngkuàng |
Η
προϋπόθεση
ότι δεν
μπορείς να
κοιμηθείς |
I proüpóthesi óti den boreís na koimitheís |
|
| 150 |
失眠（症） |
shīmián (zhèng) |
失眠（症） |
shīmián (zhèng) |
Αϋπνία |
Afpnía |
|
| 151 |
无法入睡的状况 |
wúfǎ rùshuì de zhuàngkuàng |
无法入睡的状况 |
wúfǎ rùshuì de zhuàngkuàng |
Δεν
είναι δυνατό
να κοιμηθεί |
Den eínai dynató na koimitheí |
|
| 152 |
to suffer from insomnia |
to suffer from insomnia |
患失眠症 |
huàn shīmián zhèng |
Να
πάσχετε από
αϋπνία |
Na páschete apó afpnía |
|
| 153 |
失眠 |
shīmián |
失眠 |
shīmián |
Αϋπνία |
Afpnía |
|
| 154 |
see also sleeplessness at
sleepless |
see also sleeplessness at
sleepless |
也看到失眠时失眠 |
yě kàn dào shīmián
shí shīmián |
Δείτε
επίσης την
αϋπνία σε
αϋπνία |
Deíte epísis tin afpnía se
afpnía |
|
| 155 |
insomniac a person who finds it difficult to
sleep |
insomniac a person who finds it difficult to
sleep |
失眠的人发现难以入睡 |
shīmián de rén fà xiàn
nányǐ rùshuì |
Αδιαμφισβήτητα
ένα άτομο που
δυσκολεύεται
να κοιμηθεί |
Adiamfisvítita éna átomo pou
dyskolévetai na koimitheí |
|
| 156 |
失眠患者 |
shīmián huànzhě |
失眠患者 |
shīmián huànzhě |
Ασθενής
ασθενή |
Asthenís asthení |
|
| 157 |
insouciance (formal) the state of not being worried
about anything |
insouciance (formal) the state of not being worried
about anything |
无所畏惧（正式）不担心任何事情的状态 |
wú suǒ wèijù (zhèngshì) bù
dānxīn rènhé shìqíng de zhuàngtài |
Insouciance
(επίσημη) την
κατάσταση να
μην
ανησυχείτε
για τίποτα |
Insouciance (epísimi) tin
katástasi na min anisycheíte gia típota |
|
| 158 |
无忧无虑；漫不经心 |
wú yōu wú lǜ;
mànbùjīngxīn |
无忧无虑;漫不经心 |
wú yōu wú lǜ;
mànbùjīngxīn |
Ελεύθερο,
απρόσεκτο |
Eléfthero, aprósekto |
|
| 159 |
synonym nonchalance |
synonym nonchalance |
同义词冷淡 |
tóngyìcí lěngdàn |
Συνώνυμο
nonchalance |
Synónymo nonchalance |
|
| 160 |
She hid her worries behind an
air of insouciance |
She hid her worries behind an
air of insouciance |
她一丝不苟地隐藏着她的忧虑 |
tā
yīsībùgǒu de yǐncángzhe tā de yōulǜ |
Εκείνη
έκρυψε τις
ανησυχίες της
πίσω από έναν
αέρα
διαφθοράς |
Ekeíni ékrypse tis anisychíes
tis píso apó énan aéra diafthorás |
|
| 161 |
她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑 |
tā yǎnshìzhe
zìjǐ de fánnǎo, biǎoxiàn dé wú yōu wú lǜ |
她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑 |
tā yǎnshìzhe
zìjǐ de fánnǎo, biǎoxiàn dé wú yōu wú lǜ |
Κρύβει
τα προβλήματά
της και
δείχνει την
ανέμελη |
Krývei ta provlímatá tis kai
deíchnei tin anémeli |
|
| 162 |
insouciant |
insouciant |
漫不经心 |
mànbùjīngxīn |
Ενθουσιώδης |
Enthousiódis |
|
| 163 |
Insp abbr. inspector
(especially in the British police force) |
Insp abbr. Inspector
(especially in the British police force) |
Insp
abbr。检查员（特别是英国警察部队） |
Insp abbr. Jiǎnchá yuán
(tèbié shì yīngguó jǐngchá bùduì) |
Εμπρός
επιθεωρητής
(ειδικά στη
βρετανική
αστυνομία) |
Emprós epitheoritís (eidiká sti
vretanikí astynomía) |
|
| 164 |
(尤指英国警察）巡官 |
(yóu zhǐ yīngguó
jǐngchá) xún guān |
（尤指英国警察）巡官 |
(yóu zhǐ yīngguó
jǐngchá) xún guān |
(ειδικά
της
βρετανικής
αστυνομίας)
επιθεωρητής |
(eidiká tis vretanikís
astynomías) epitheoritís |
|
| 165 |
Chief Insp (Paul) King |
Chief Insp (Paul) King |
首席督察（保罗）国王 |
shǒuxí dūchá
(bǎoluó) guówáng |
Επικεφαλής
Insp (Paul) βασιλιάς |
Epikefalís Insp (Paul) vasiliás |
|
| 166 |
总巡官（保罗）金 |
zǒng xún guān
(bǎoluó) jīn |
总巡官（保罗）金 |
zǒng xún guān
(bǎoluó) jīn |
Επικεφαλής
Επιθεωρητής
(Παύλος) Κιμ |
Epikefalís Epitheoritís
(Pávlos) Kim |
|
| 167 |
inspect ~ sth/sb (for sth) to look closely at
sth/sb, especially to check that everything is as it should be |
inspect ~ sth/sb (for sth) to look closely at
sth/sb, especially to check that everything is as it should be |
检查〜sth /
sb（对于......）仔细观察某事物/某人，特别要检查一切是否应该如此 |
jiǎnchá〜sth/
sb(duìyú......) Zǐxì guānchá mǒu shìwù/mǒu rén, tèbié yào
jiǎnchá yīqiè shìfǒu yīnggāi rúcǐ |
Ελέγξτε
~ sth / sb (για sth) για να
κοιτάξετε
προσεκτικά το sth
/ sb, ειδικά για να
ελέγξετε ότι
όλα είναι όπως
θα έπρεπε |
Elénxte ~ sth / sb (gia sth)
gia na koitáxete prosektiká to sth / sb, eidiká gia na elénxete óti óla eínai
ópos tha éprepe |
|
| 168 |
检查；查看；审视 |
jiǎnchá; chákàn;
shěnshì |
检查;查看;审视 |
jiǎnchá; chákàn;
shěnshì |
Έλεγχος,
προβολή,
επανεξέταση |
Élenchos, provolí, epanexétasi |
|
| 169 |
检查〜sth /
sb（对于......）仔细观察某事物/某人，特别要检查一切是否应该如此 |
jiǎnchá〜sth/
sb(duìyú......) Zǐxì guānchá mǒu shìwù/mǒu rén, tèbié yào
jiǎnchá yīqiè shìfǒu yīnggāi rúcǐ |
检查〜sth /
sb（对于......）仔细观察某事物/某人，特别要检查一切是否应该如此 |
jiǎnchá〜sth/
sb(duìyú......) Zǐxì guānchá mǒu shìwù/mǒu rén, tèbié yào
jiǎnchá yīqiè shìfǒu yīnggāi rúcǐ |
Ελέγξτε
~ sth / sb (για ...) για να
παρατηρήσετε
κάτι / κάποιον,
ειδικά για να
ελέγξετε αν
όλα πρέπει να
είναι |
Elénxte ~ sth / sb (gia ...)
gia na paratirísete káti / kápoion, eidiká gia na elénxete an óla prépei na
eínai |
|
| 171 |
synonym examine |
synonym examine |
同义词检查 |
tóngyìcí jiǎnchá |
Συνώνυμο
εξετάζει |
Synónymo exetázei |
|
| 172 |
The teacher walked around
inspecting their work |
The teacher walked around
inspecting their work |
老师走来走去检查他们的工作 |
lǎoshī zǒu lái
zǒu qù jiǎnchá tāmen de gōngzuò |
Ο
δάσκαλος
περπάτησε
γύρω από την
επιθεώρηση
της δουλειάς
τους |
O dáskalos perpátise gýro apó
tin epitheórisi tis douleiás tous |
|
| 173 |
老师走来走去检查他们的作业 |
lǎoshī zǒu lái
zǒu qù jiǎnchá tāmen de zuòyè |
老师走来走去检查他们的作业 |
lǎoshī zǒu lái
zǒu qù jiǎnchá tāmen de zuòyè |
Ο
δάσκαλος
περπάτησε για
να ελέγξει την
εργασία του |
O dáskalos perpátise gia na
elénxei tin ergasía tou |
|
| 174 |
the plants are regularly
inspected for disease |
the plants are regularly
inspected for disease |
定期检查植物的病情 |
dìngqí jiǎnchá zhíwù de
bìngqíng |
Τα
φυτά
ελέγχονται
τακτικά για
ασθένειες |
Ta fytá elénchontai taktiká gia
asthéneies |
|
| 175 |
对这些植物定雇做病害检査 |
duì zhèxiē zhíwù dìng gù
zuò bìnghài jiǎn zhā |
对这些植物定雇做病害检查 |
duì zhèxiē zhíwù dìng gù
zuò bìnghài jiǎnchá |
Προβλέπεται
για αυτά τα
φυτά να
προβούν σε
εξέταση
ασθενειών |
Provlépetai gia aftá ta fytá na
provoún se exétasi astheneión |
|
| 176 |
定期检查植物的病情 |
dìngqí jiǎnchá zhíwù de
bìngqíng |
定期检查植物的病情 |
dìngqí jiǎnchá zhíwù de
bìngqíng |
Ελέγχετε
τακτικά την
κατάσταση της
εγκατάστασης |
Elénchete taktiká tin katástasi
tis enkatástasis |
|
| 177 |
Make sure you inspect the goods
before signing for them |
Make sure you inspect the goods
before signing for them |
确保在签收之前检查货物 |
quèbǎo zài
qiānshōu zhīqián jiǎnchá huòwù |
Βεβαιωθείτε
ότι έχετε
επιθεωρήσει
τα εμπορεύματα
πριν
υπογράψετε
για αυτά |
Vevaiotheíte óti échete
epitheorísei ta emporévmata prin ypográpsete gia aftá |
|
| 178 |
要确保在签收货杨之前进行检验 |
yào quèbǎo zài qiān
shōu huò yáng zhīqián jìnxíng jiǎnyàn |
要确保在签收货杨之前进行检验 |
yào quèbǎo zài qiān
shōu huò yáng zhīqián jìnxíng jiǎnyàn |
Βεβαιωθείτε
ότι έχετε
ελέγξει πριν
υπογράψετε τα
εμπορεύματα. |
Vevaiotheíte óti échete elénxei
prin ypográpsete ta emporévmata. |
|
| 179 |
note at check |
note at check |
请注意检查 |
qǐng zhùyì jiǎnchá |
Σημείωση
κατά τον
έλεγχο |
Simeíosi katá ton élencho |
|
| 180 |
to ofhcially visit a school,
factory, etc. in order to check that rules are being obeyed and that
standards are acceptable |
to ofhcially visit a school,
factory, etc. In order to check that rules are being obeyed and that
standards are acceptable |
特别是访问学校，工厂等，以检查是否遵守规则并且标准是可以接受的 |
tèbié shì fǎngwèn xuéxiào,
gōngchǎng děng, yǐ jiǎnchá shìfǒu
zūnshǒu guīzé bìngqiě biāozhǔn shì
kěyǐ jiēshòu de |
Να
επισκέπτεστε
σχολείο,
εργοστάσιο
κλπ. Για να ελέγξετε
εάν τηρούνται
οι κανόνες και
ότι τα πρότυπα
είναι
αποδεκτά |
Na episképteste scholeío,
ergostásio klp. Gia na elénxete eán tiroúntai oi kanónes kai óti ta prótypa
eínai apodektá |
|
| 181 |
察 |
chá |
察 |
chá |
Έλεγχος |
Élenchos |
|
| 182 |
Public health officials were
called in to inspect the premises |
Public health officials were
called in to inspect the premises |
公共卫生官员被要求检查房舍 |
gōnggòng wèishēng
guānyuán bèi yāoqiú jiǎnchá fáng shě |
Υπάλληλοι
της δημόσιας
υγείας
κλήθηκαν να
επιθεωρήσουν
τις
εγκαταστάσεις |
Ypálliloi tis dimósias ygeías
klíthikan na epitheorísoun tis enkatastáseis |
|
| 183 |
公共卫生官员奉召来视察了建筑物 |
gōnggòng wèishēng
guānyuán fèng zhào lái shìchále jiànzhú wù |
公共卫生官员奉召来视察了建筑物 |
gōnggòng wèishēng
guānyuán fèng zhào lái shìchále jiànzhú wù |
Υπάλληλοι
της δημόσιας
υγείας
κλήθηκαν να
επιθεωρήσουν
το κτίριο |
Ypálliloi tis dimósias ygeías
klíthikan na epitheorísoun to ktírio |
|
| 184 |
note at check |
note at check |
请注意检查 |
qǐng zhùyì jiǎnchá |
Σημείωση
κατά τον
έλεγχο |
Simeíosi katá ton élencho |
|
| 185 |
inspection an official visit to a school, factory,
etc. in order to check that rules are being obeyed and that standards are
acceptable |
inspection an official visit to a school, factory,
etc. In order to check that rules are being obeyed and that standards are
acceptable |
检查对学校，工厂等的正式访问，以检查是否遵守规则并且标准是可接受的 |
jiǎnchá duì xuéxiào,
gōngchǎng děng de zhèngshì fǎngwèn, yǐ jiǎnchá
shìfǒu zūnshǒu guīzé bìngqiě biāozhǔn shì
kě jiēshòu de |
Επιθεώρηση
επίσημη
επίσκεψη σε
σχολείο,
εργοστάσιο
κ.λπ.
προκειμένου
να ελεγχθεί η
τήρηση των κανόνων
και η αποδοχή
των προτύπων |
Epitheórisi epísimi epískepsi
se scholeío, ergostásio k.lp. prokeiménou na elenchtheí i tírisi ton kanónon
kai i apodochí ton protýpon |
|
| 186 |
视察 |
shìchá |
视察 |
shìchá |
Έλεγχος |
Élenchos |
|
| 187 |
Regular inspections are carried
out at the prison |
Regular inspections are carried
out at the prison |
在监狱进行定期检查 |
zài jiānyù jìnxíng dìngqí
jiǎnchá |
Σε
φυλακές
διενεργούνται
τακτικές
επιθεωρήσεις |
Se fylakés dienergoúntai
taktikés epitheoríseis |
|
| 188 |
经常有人来视察这座监狱 |
jīngcháng yǒurén lái shìchá zhè
zuò jiānyù |
经常有人来视察这座监狱 |
jīngcháng yǒurén lái shìchá zhè
zuò jiānyù |
Οι
άνθρωποι
έρχονται
συχνά να
επιθεωρήσουν
αυτή τη φυλακή |
Oi ánthropoi érchontai sychná na
epitheorísoun aftí ti fylakí |
|
| 189 |
在监狱进行定期检查 |
zài jiānyù jìnxíng dìng qí
jiǎnchá |
在监狱进行定期检查 |
zài jiānyù jìnxíng dìngqí
jiǎnchá |
Τακτική
επιθεώρηση
στη φυλακή |
Taktikí epitheórisi sti fylakí |
|
| 190 |
The head, went on a tour
of inspection of all the classrooms. |
The head, went on a tour
of inspection of all the classrooms. |
头部，参观了所有教室的检查。 |
tóu bù, cānguānle
suǒyǒu jiàoshì de jiǎnchá. |
Το
κεφάλι, πήγε σε
μια περιοδεία
ελέγχου όλων
των τάξεων. |
To kefáli, píge se mia
periodeía elénchou ólon ton táxeon. |
|
| 191 |
校长巡视了所有教室 |
Xiàozhǎng xúnshìle
suǒyǒu jiàoshì |
校长巡视了所有教室 |
Xiàozhǎng xúnshìle
suǒyǒu jiàoshì |
Ο
αρχηγός
επισκέφθηκε
όλες τις
αίθουσες
διδασκαλίας |
O archigós episkéfthike óles
tis aíthouses didaskalías |
|
| 192 |
the act of looking closely at
sth/sb, especially to check that everything is as it should be |
the act of looking closely at
sth/sb, especially to check that everything is as it should be |
仔细观察某事物的行为，特别是检查一切是否应该如此 |
zǐxì guānchá mǒu
shìwù de xíngwéi, tèbié shì jiǎnchá yīqiè shìfǒu
yīnggāi rúcǐ |
Η
πράξη της
προσεκτικής
αναζήτησης
του sth / sb, ειδικά για
να ελέγξουμε
ότι όλα είναι
όπως πρέπει |
I práxi tis prosektikís
anazítisis tou sth / sb, eidiká gia na elénxoume óti óla eínai ópos prépei |
|
| 193 |
检查；查看；审视 |
jiǎnchá; chákàn; shěnshì |
检查;查看;审视 |
jiǎnchá; chákàn; shěnshì |
Έλεγχος,
προβολή,
επανεξέταση |
Élenchos, provolí, epanexétasi |
|
| 194 |
仔细观察某事物的行为，特别是检查一切是否应该如此 |
zǐxì guānchá mǒu
shìwù de xíngwéi, tèbié shì jiǎnchá yīqiè shìfǒu
yīnggāi rúcǐ |
仔细观察某事物的行为，特别是检查一切是否应该如此 |
zǐxì guānchá mǒu
shìwù de xíngwéi, tèbié shì jiǎnchá yīqiè shìfǒu
yīnggāi rúcǐ |
Κοιτάξτε
προσεκτικά τη
συμπεριφορά
του κάτι, ειδικά
αν πρέπει να
ελέγξετε τα
πάντα |
Koitáxte prosektiká ti
symperiforá tou káti, eidiká an prépei na elénxete ta pánta |
|
| 195 |
synonym examination |
synonym examination |
同义词检查 |
tóngyìcí jiǎnchá |
Εξέταση
συνώνυμου |
Exétasi synónymou |
|
| 196 |
The documents are available for inspection. |
The documents are available for inspection. |
这些文件可供查阅。 |
zhèxiē wénjiàn kě gōng
cháyuè. |
Τα
έγγραφα είναι
διαθέσιμα για
έλεγχο. |
Ta éngrafa eínai diathésima gia élencho. |
|
| 197 |
这些文件可供查看 |
Zhèxiē wénjiàn kě
gōng chákàn |
这些文件可供查看 |
Zhèxiē wénjiàn kě
gōng chákàn |
Αυτά
τα αρχεία
είναι
διαθέσιμα για
προβολή |
Aftá ta archeía eínai
diathésima gia provolí |
|
| 198 |
On closer inspection, the notes
proved to be forgeries |
On closer inspection, the notes
proved to be forgeries |
仔细观察后，这些笔记被证明是伪造的 |
zǐxì guānchá hòu,
zhèxiē bǐjì bèi zhèngmíng shì wèizào de |
Μετά
από
προσεκτικότερη
επιθεώρηση, οι
σημειώσεις
αποδείχθηκαν
πλαστά |
Metá apó prosektikóteri
epitheórisi, oi simeióseis apodeíchthikan plastá |
|
| 199 |
经进一步检查发现钞票都是伪造的 |
jīng jìnyībù
jiǎnchá fāxiàn chāopiào dōu shì wèizào de |
经进一步检查发现钞票都是伪造的 |
jīng jìnyībù
jiǎnchá fāxiàn chāopiào dōu shì wèizào de |
Μετά
από περαιτέρω
επιθεώρηση, τα
τραπεζογραμμάτια
βρέθηκαν να
είναι πλαστά. |
Metá apó peraitéro epitheórisi,
ta trapezogrammátia vréthikan na eínai plastá. |
|
| 200 |
Engineers carried out a
thorough inspection of the track |
Engineers carried out a
thorough inspection of the track |
工程师对赛道进行了彻底检查 |
gōngchéngshī duì sài
dào jìnxíngle chèdǐ jiǎnchá |
Οι
μηχανικοί
διεξήγαγαν
λεπτομερή
επιθεώρηση της
διαδρομής |
Oi michanikoí diexígagan
leptomerí epitheórisi tis diadromís |
|
| 201 |
工程师对轨道进行
了彻底检查 |
gōngchéngshī duì guǐdào
jìnxíngle chèdǐ jiǎnchá |
工程师对轨道进行了彻底检查 |
gōngchéngshī duì guǐdào
jìnxíngle chèdǐ jiǎnchá |
Ο
μηχανικός
επιθεώρησε
λεπτομερώς
την τροχιά |
O michanikós epitheórise leptomerós tin
trochiá |
|
| 202 |
工程师对赛道进行了彻底检查 |
gōngchéngshī duì sài
dào jìnxíngle chèdǐ jiǎnchá |
工程师对赛道进行了彻底检查 |
gōngchéngshī duì sài
dào jìnxíngle chèdǐ jiǎnchá |
Ο
μηχανικός
επιθεώρησε
λεπτομερώς
την τροχιά |
O michanikós epitheórise
leptomerós tin trochiá |
|
| 203 |
inspector a person whose job is
to visit schools, factories, etc. to check that rules are being obeyed and
that standards are acceptable |
inspector a person whose job is
to visit schools, factories, etc. To check that rules are being obeyed and
that standards are acceptable |
检查员，其工作是访问学校，工厂等，以检查是否遵守规则并且标准是可接受的 |
jiǎnchá yuán, qí
gōngzuò shì fǎngwèn xuéxiào, gōngchǎng děng, yǐ
jiǎnchá shìfǒu zūnshǒu guīzé bìngqiě
biāozhǔn shì kě jiēshòu de |
Ένας
επιθεωρητής
είναι ένα
πρόσωπο του
οποίου η εργασία
είναι να
επισκέπτεται
σχολεία,
εργοστάσια
κ.λπ. για να
ελέγξει ότι
τηρούνται οι
κανόνες και ότι
τα πρότυπα
είναι
αποδεκτά |
Énas epitheoritís eínai éna
prósopo tou opoíou i ergasía eínai na episképtetai scholeía, ergostásia k.lp.
gia na elénxei óti tiroúntai oi kanónes kai óti ta prótypa eínai apodektá |
|
| 204 |
检查员；视察员；巡视员 |
jiǎnchá yuán; shìchá yuán; xúnshì yuán |
检查员;视察员;巡视员 |
jiǎnchá yuán; shìchá yuán; xúnshì yuán |
Επιθεωρητής,
επιθεωρητής,
επιθεωρητής |
Epitheoritís, epitheoritís, epitheoritís |
|
| 205 |
a school/health/safety, etc.
inspector |
a school/health/safety, etc.
Inspector |
学校/健康/安全等检查员 |
xuéxiào/jiànkāng/ānquán
děng jiǎnchá yuán |
ένας
επιθεωρητής
σχολείου /
υγείας /
ασφάλειας κ.λπ. |
énas epitheoritís scholeíou /
ygeías / asfáleias k.lp. |
|
| 206 |
督学；卫生、安全等检查员 |
dūxué; wèishēng,
ānquán děng jiǎnchá yuán |
督学;卫生，安全等检查员 |
dūxué; wèishēng,
ānquán děng jiǎnchá yuán |
Επιθεωρητής,
υγεία,
ασφάλεια και
άλλοι
επιθεωρητές |
Epitheoritís, ygeía, asfáleia
kai álloi epitheorités |
|
| 207 |
see also tax |
see also tax |
另见税收 |
lìng jiàn shuìshōu |
Δείτε
επίσης φόρο |
Deíte epísis fóro |
|
| 208 |
另见税收 |
lìng jiàn shuìshōu |
另见税收 |
lìng jiàn shuìshōu |
Δείτε
επίσης φόρο |
Deíte epísis fóro |
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
| |
in situ |
1056 |
1056 |
insincere |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|