A B     H 
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT     rx
  in situ 1056 1056 insincere abc image
1 opposé significant Opposé significant 反对意义重大 Fǎnduì yìyì zhòngdà Opposé bedeutsam
2 insignificance  insignificance  渺小 miǎoxiǎo Unbedeutendheit
3 Her own problems paled into insignificance beside this terrible news Her own problems paled into insignificance beside this terrible news 在这个可怕的消息旁边，她自己的问题变得毫无意义 zài zhège kěpà de xiāoxī pángbiān, tā zìjǐ de wèntí biàn dé háo wú yìyì Ihre eigenen Probleme wurden neben dieser schrecklichen Nachricht zur Bedeutungslosigkeit
4 跟这个可怕的消息相比，她自己的问题显得无关紧要了 gēn zhège kěpà de xiāoxī xiāng bǐ, tā zìjǐ de wèntí xiǎndé wúguān jǐnyàole 跟这个可怕的消息相比，她自己的问题显得无关紧要了 gēn zhège kěpà de xiāoxī xiāng bǐ, tā zìjǐ de wèntí xiǎndé wúguān jǐnyàole Verglichen mit dieser schrecklichen Nachricht scheinen ihre eigenen Probleme irrelevant zu sein.
5 insignificantly insignificantly 不显着 bù xiǎnzhe Unbedeutend
6 insincere  (disapproving) saying or doing sth that you do not really mean or believe insincere  (disapproving) saying or doing sth that you do not really mean or believe 虚伪（不赞同）说或做某事你并不真正的意思或相信 xūwèi (bù zàntóng) shuō huò zuò mǒu shì nǐ bìng bù zhēnzhèng de yìsi huò xiāngxìn Unaufrichtiges (missbilligendes) Sagen oder Tun von etw, das Sie nicht wirklich meinen oder glauben
7 不诚恳的;不真心的 bù chéngkěn de; bù zhēnxīn de 不诚恳的;不真心的 bù chéngkěn de; bù zhēnxīn de Unaufrichtig, nicht wahr
8 an insincere smile an insincere smile 一个虚伪的微笑 yīgè xūwèi de wéixiào Ein unaufrichtiges Lächeln
9 虚情假意的微笑 xū qíng jiǎyì de wéixiào 虚情假意的微笑 xū qíng jiǎyì de wéixiào Falsches Lächeln
10 insincerely  insincerely  言不由衷 yánbùyóuzhōng Unaufrichtig
11 insincerity  insincerity  假意 jiǎyì Unaufrichtigkeit
12 She accused him of insincerity She accused him of insincerity 她指责他不诚实 tā zhǐzé tā bù chéngshí Sie beschuldigte ihn der Unaufrichtigkeit
13 她指责他缺乏诚意 tā zhǐzé tā quēfá chéngyì 她指责他缺乏诚意 tā zhǐzé tā quēfá chéngyì Sie wirft ihm mangelnde Aufrichtigkeit vor
14 insinuate to suggest indirectly that sth unpleasant is true insinuate to suggest indirectly that sth unpleasant is true 暗示间接暗示令人不快的是真的 ànshì jiànjiē ànshì lìng rén bùkuài de shì zhēn de Unterstellen Sie, um indirekt darauf hinzuweisen, dass etw unangenehm ist
15 暗示，旁敲侧击地指出（未快的事） ànshì, pángqiāocèjī de zhǐchū (wèi kuài de shì) 暗示，旁敲侧击地指出（未快的事） ànshì, pángqiāocèjī de zhǐchū (wèi kuài de shì) Angedeutet, zur Seite zeigen und darauf hinweisen (nicht schnell)
16 synonym imply synonym imply 同义词暗示 tóngyìcí ànshì Synonym implizieren
17 The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife  The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife  这篇文章暗示他与朋友的妻子有染 zhè piān wénzhāng ànshì tā yǔ péngyǒu de qīzi yǒu rǎn Der Artikel besagte, dass er eine Affäre mit der Frau seines Freundes hatte
18 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染 wénzhāng hánshāshèyǐng dìdiǎn chū tā hé péngyǒu de qīzi yǒu rǎn 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染 wénzhāng hánshāshèyǐng dìdiǎn chū tā hé péngyǒu de qīzi yǒu rǎn Der Artikel ist unterstellt und er ist mit der Frau seines Freundes gefärbt.
19 这篇文章暗示他与朋友的妻子有染 zhè piān wénzhāng ànshì tā yǔ péngyǒu de qīzi yǒu rǎn 这篇文章暗示他与朋友的妻子有染 zhè piān wénzhāng ànshì tā yǔ péngyǒu de qīzi yǒu rǎn Dieser Artikel legt nahe, dass er von der Frau seines Freundes geplagt wird.
20  What are you trying to insinuate?  What are you trying to insinuate?  你想要暗示什么？  nǐ xiǎng yào ànshì shénme?  Was versuchst du zu unterstellen?
21 你拐弯抹角想说什么？ Nǐ guǎiwānmòjiǎo xiǎng shuō shénme? 你拐弯抹角想说什么？ Nǐ guǎiwānmòjiǎo xiǎng shuō shénme? Was möchtest du sagen?
22 你想要暗示什么？ Nǐ xiǎng yào ànshì shénme? 你想要暗示什么？ Nǐ xiǎng yào ànshì shénme? Was möchtest du implizieren?
23 insinuating smile Insinuating smile 暗示微笑 Ànshì wéixiào Andeutendes Lächeln
24  暗示的微笑  ànshì de wéixiào  暗示的微笑  ànshì de wéixiào  Andeutendes Lächeln
25  ~ yourself into sth (formal, disapproving) to succeed in gaining sb's respect, affection, etc. so that you can use the situation to your own advantage   ~ yourself into sth (formal, disapproving) to succeed in gaining sb's respect, affection, etc. So that you can use the situation to your own advantage   〜成为某人（正式，不赞成）成功获得某人的尊重，感情等，以便你可以利用这种情况来获得自己的优势  〜chéngwéi mǒu rén (zhèngshì, bù zànchéng) chénggōng huòdé mǒu rén de zūnzhòng, gǎnqíng děng, yǐbiàn nǐ kěyǐ lìyòng zhè zhǒng qíngkuàng lái huòdé zìjǐ de yōushì  sich in etw akk (formell, missbilligend) einlassen, um den Respekt, die Zuneigung von jdm usw. zu erlangen, damit Sie die Situation zu Ihrem eigenen Vorteil nutzen können
26 钻营；活动 zuānyíng; huódòng 钻营;活动 zuānyíng; huódòng Lager bohren
27 in the first act, the villain  insinuates himself into the household of the man he intends to kill in the first act, the villain  insinuates himself into the household of the man he intends to kill 在第一幕中，恶棍暗示自己进入他打算杀死的人的家中 zài dì yī mù zhōng, ègùn ànshì zìjǐ jìnrù tā dǎsuàn shā sǐ de rén de jiāzhōng Im ersten Akt stellt sich der Bösewicht in den Haushalt des Mannes, den er töten will
28 在第一幕中，恶棍混赛了他企图谋杀的男子的家庭 zài dì yī mù zhōng, ègùn hùn sàile tā qìtú móushā de nánzǐ de jiātíng 在第一幕中，恶棍混赛了他企图谋杀的男子的家庭 zài dì yī mù zhōng, ègùn hùn sàile tā qìtú móushā de nánzǐ de jiātíng Im ersten Akt mischte der Bösewicht die Familie des Mannes, den er zu ermorden versuchte.
29 (formal) to slowly move yourself or a part of your body into a particular position or place (formal) to slowly move yourself or a part of your body into a particular position or place （正式）慢慢将自己或身体的一部分移动到特定的位置或地方 (zhèngshì) màn man jiāng zìjǐ huò shēntǐ de yībùfèn yídòng dào tèdìng de wèizhì huò dìfāng (formal) um sich selbst oder einen Teil Ihres Körpers langsam in eine bestimmte Position oder an einen bestimmten Ort zu bewegen
30  (使）缓慢进入；慢慢伸入  (shǐ) huǎnmàn jìnrù; màn man shēn rù  （使）缓慢进入;慢慢伸入  (shǐ) huǎnmàn jìnrù; màn man shēn rù  Langsam eintreten
31 She insinuated her right hand under his arm She insinuated her right hand under his arm 她用手捂住右手 tā yòng shǒu wǔ zhù yòushǒu Sie unterstellte ihre rechte Hand unter seinem Arm
32 她悄悄把右手插到他胳膊底下 tā qiāoqiāo bǎ yòushǒu chā dào tā gēbó dǐxia 她悄悄把右手插到他胳膊底下 tā qiāoqiāo bǎ yòushǒu chā dào tā gēbó dǐxia Sie legte leise ihre rechte Hand unter seinen Arm.
33 她用手捂住右手 tā yòng shǒu wǔ zhù yòushǒu 她用手捂住右手 tā yòng shǒu wǔ zhù yòushǒu Sie packte ihre rechte Hand mit ihrer Hand
34 insinuation  something that sb insinuates insinuation  something that sb insinuates 暗示某些暗示的东西 ànshì mǒu xiē ànshì de dōngxī Unterstellung etwas, das jdn unterstellt
35 旁敲侧击的话；影射；暗示 pángqiāocèjī dehuà; yǐngshè; ànshì 旁敲侧击的话;影射;暗示 pángqiāocèjī dehuà; yǐngshè; ànshì Seitliches Klopfen, Andeutung, Vorschlag
36 暗示某些暗示的东西 ànshì mǒu xiē ànshì de dōngxī 暗示某些暗示的东西 ànshì mǒu xiē ànshì de dōngxī Bitte einige Hinweise
37 She resented the insinuation that she was too old for the job. She resented the insinuation that she was too old for the job. 她对这位工作太老了的暗示表示不满。 tā duì zhè wèi gōngzuò tài lǎole de ànshì biǎoshì bùmǎn. Sie ärgerte sich über die Unterstellung, dass sie für den Job zu alt war.
38 她憎恶暗示她太老不适合这项工作的话 Tā zēngwù ànshì tā tài lǎo bù shìhé zhè xiàng gōngzuò dehuà 她憎恶暗示她太老不适合这项工作的话 Tā zēngwù ànshì tā tài lǎo bù shìhé zhè xiàng gōngzuò dehuà Sie hasst es anzudeuten, dass sie für diesen Job zu alt ist.
39 the act of insinuating sth the act of insinuating sth 暗示某事的行为 ànshì mǒu shì de xíngwéi Der Akt der Andeutung von etw
40 旁敲侧击;含沙射影；巧妙进入 pángqiāocèjī; hánshāshèyǐng; qiǎomiào jìnrù 旁敲侧击;含沙射影;巧妙进入 pángqiāocèjī; hánshāshèyǐng; qiǎomiào jìnrù Seitliches Klopfen, sandiger Vorsprung, cleverer Einstieg
41 insipid (disapproving) having almost no taste or flavour insipid (disapproving) having almost no taste or flavour 平淡无味（不赞成）几乎没有味道或味道 píngdàn wúwèi (bù zànchéng) jīhū méiyǒu wèidào huò wèidào Fade (missbilligend) fast ohne Geschmack oder Geschmack
42 无味道的；淡而无味的 wú wèidào de; dàn'érwúwèi de 无味道的;淡而无味的 wú wèidào de; dàn'érwúwèi de Duftlos, geschmacklos
43 synonym flavour less synonym flavour less 同义词味道较少 tóngyìcí wèidào jiào shǎo Synonym Geschmack weniger
44 a cup of insipid coffee a cup of insipid coffee 一杯平淡的咖啡 yībēi píngdàn de kāfēi eine Tasse fade Kaffee
45 一杯淡而无味的咖啡 yībēi dàn'érwúwèi de kāfēi 一杯淡而无味的咖啡 yībēi dàn'érwúwèi de kāfēi eine Tasse leichter und geschmackloser Kaffee
46 not interesting or exciting not interesting or exciting 不有趣或令人兴奋 bù yǒuqù huò lìng rén xīngfèn Nicht interessant oder aufregend
47 没有趣味的；括燥乏味的 méiyǒu qùwèi de; kuò zào fáwèi de 没有趣味的;括燥乏味的 méiyǒu qùwèi de; kuò zào fáwèi de Uninteressant, langweilig
48 synonym dull synonym dull 同义词沉闷 tóngyìcí chénmèn Synonym langweilig
49 after an hour of insipid conversation, I left after an hour of insipid conversation, I left 经过一个小时的平淡谈话，我离开了 jīngguò yīgè xiǎoshí de píngdàn tánhuà, wǒ líkāile Nach einer Stunde faden Gesprächs ging ich
50 经过一个小时乏味的谈话之后，我离开了 jīngguò yīgè xiǎoshí fáwèi de tánhuà zhīhòu, wǒ líkāile 经过一个小时乏味的谈话之后，我离开了 jīngguò yīgè xiǎoshí fáwèi de tánhuà zhīhòu, wǒ líkāile Nach einer Stunde langweiliger Unterhaltung ging ich.
51 insist  insist  咬定 yǎodìng Insis
52 ~ (on sth)  to demand that sth happens or that sb agrees to do sth ~ (on sth)  to demand that sth happens or that sb agrees to do sth 〜（某事）要求某事发生或某人同意做某事 〜(mǒu shì) yāoqiú mǒu shì fāshēng huò mǒu rén tóngyì zuò mǒu shì (auf etw akk) verlangen, dass etw passiert oder dass jdm zustimmt, etw zu tun
53  坚决要求；坚持  jiānjué yāoqiú; jiānchí  坚决要求;坚持  jiānjué yāoqiú; jiānchí  Entschieden fordern
54 咬定 yǎodìng 咬定 yǎodìng Biss
55 〜（某事）要求某事发生或某人同意做某事 〜(mǒu shì) yāoqiú mǒu shì fāshēng huò mǒu rén tóngyì zuò mǒu shì 〜（某事）要求某事发生或某人同意做某事 〜(mǒu shì) yāoqiú mǒu shì fāshēng huò mǒu rén tóngyì zuò mǒu shì ~ (etwas) um etwas zu bitten oder jemanden, der etwas tun will
56  I didn’t really want to go but he insisted.  I didn’t really want to go but he insisted.  我真的不想去，但他坚持说。  wǒ zhēn de bùxiǎng qù, dàn tā jiānchí shuō.  Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.
57 我并不真的想去，但他硬要我去 Wǒ bìng bù zhēn de xiǎng qù, dàn tā yìng yào wǒ qù 我并不真的想去，但他硬要我去 Wǒ bìng bù zhēn de xiǎng qù, dàn tā yìng yào wǒ qù Ich möchte nicht wirklich gehen, aber er besteht darauf, dass ich gehe
58 please come with us. Very well then, if you insist. please come with us. Very well then, if you insist. 请跟我们一起来。很好，如果你坚持的话。 qǐng gēn wǒmen yī qǐlái. Hěn hǎo, rúguǒ nǐ jiānchí dehuà. Bitte kommen Sie mit, sehr gut, wenn Sie darauf bestehen.
59 请和我们一起来吧。”“那也好，你一定要我去，我就去 Qǐng hé wǒmen yī qǐlái ba.”“Nà yě hǎo, nǐ yīdìng yào wǒ qù, wǒ jiù qù 请和我们一起来吧。”“那也好，你一定要我去，我就去 Qǐng hé wǒmen yī qǐlái ba.”“Nà yě hǎo, nǐ yīdìng yào wǒ qù, wǒ jiù qù Bitte komm mit uns. "Das ist gut, du musst mich bitten zu gehen, ich werde gehen."
60 请跟我们一起来。 很好，如果你坚持的话。 qǐng gēn wǒmen yī qǐlái. Hěn hǎo, rúguǒ nǐ jiānchí dehuà. 请跟我们一起来。很好，如果你坚持的话。 qǐng gēn wǒmen yī qǐlái. Hěn hǎo, rúguǒ nǐ jiānchí dehuà. Bitte komm mit uns. Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen.
61  (formal) She insisted on his/him wearing a suit.  (Formal) She insisted on his/him wearing a suit.  （正式）她坚持要他/他穿西装。  (Zhèngshì) tā jiānchí yào tā/tā chuān xīzhuāng.  (formal) Sie bestand darauf, dass er / er einen Anzug trug.
62  她坚持要他穿西装  Tā jiānchí yào tā chuān xīzhuāng  她坚持要他穿西装  Tā jiānchí yào tā chuān xīzhuāng  Sie bestand darauf, dass er einen Anzug trug
63 He insists that she come. He insists that she come. 他坚持要她来。 tā jiānchí yào tā lái. Er besteht darauf, dass sie kommt.
64  他执貪要她夫  Tā zhí tān yào tā fū  他执贪要她夫  Tā zhí tān yào tā fū  Er ist gierig nach ihrem Mann
65  He insists that she shouW come. .◊.Also) He insists that she shouW come. .◊。他也坚持说她来了。 .◊. Tā yě jiānchí shuō tā láile. . Bestehen Sie auch. Er besteht darauf, dass sie kommen wird.
66 他执意奏她来 Tā zhíyì zòu tā lái 他执意奏她来 Tā zhíyì zòu tā lái Er bestand darauf, sie zu spielen
67 note at demand note at demand 请注意 qǐng zhùyì Bei Bedarf beachten
68 to say firmly that sth is true, especially when other people do not believe you to say firmly that sth is true, especially when other people do not believe you 坚定地说，某事是真的，特别是当其他人不相信你的时候 jiāndìng dì shuō, mǒu shì shì zhēn de, tèbié shì dāng qítā rén bù xiāngxìn nǐ de shíhòu Fest zu sagen, dass etw wahr ist, besonders wenn andere Menschen Ihnen nicht glauben
69  坚持说；固执己见  jiānchí shuō; gùzhí jǐjiàn  坚持说;固执己见  jiānchí shuō; gùzhí jǐjiàn  Beharrlichkeit
70 坚定地说，某事是真的，特别是当其他人不相信你的时候 jiāndìng dì shuō, mǒu shì shì zhēn de, tèbié shì dāng qítā rén bù xiāngxìn nǐ de shíhòu 坚定地说，某事是真的，特别是当其他人不相信你的时候 jiāndìng dì shuō, mǒu shì shì zhēn de, tèbié shì dāng qítā rén bù xiāngxìn nǐ de shíhòu Sagen Sie fest, dass etwas wahr ist, besonders wenn andere Ihnen nicht glauben.
71 He insisted on his innocence He insisted on his innocence 他坚持自己是无辜的 tā jiānchí zìjǐ shì wúgū de Er bestand auf seiner Unschuld
72 他坚持说他是无辜知 tā jiānchí shuō tā shì wúgū zhī 他坚持说他是无辜知 tā jiānchí shuō tā shì wúgū zhī Er bestand darauf, dass er unwissend ist
73 He insisted (that) he was innocent. He insisted (that) he was innocent. 他坚持认为他是无辜的。 tā jiānchí rènwéi tā shì wúgū de. Er bestand darauf, dass er unschuldig war.
74 他坚持说他是无辜的 Tā jiānchí shuō tā shì wúgū de 他坚持说他是无辜的 Tā jiānchí shuō tā shì wúgū de Er bestand darauf, dass er unschuldig ist
75 insist on/upon sth to demand sth and refuse to be persuaded to accept anything else insist on/upon sth to demand sth and refuse to be persuaded to accept anything else 坚持要求......并且拒绝被说服接受任何其他事情 jiānchí yāoqiú...... Bìngqiě jùjué bèi shuōfú jiēshòu rènhé qítā shìqíng Bestehen Sie auf / auf etw., Etw zu fordern und sich weigern zu lassen, etwas anderes zu akzeptieren
76  坚决要求  jiānjué yāoqiú  坚决要求  jiānjué yāoqiú  Entschieden fordern
77 We insisted on a refund of the full amount We insisted on a refund of the full amount 我们坚持要求全额退款 wǒmen jiānchí yāoqiú quán é tuì kuǎn Wir bestanden auf einer Rückerstattung des vollen Betrags
78 我们坚持要求全额退款 wǒmen jiānchí yāoqiú quán é tuì kuǎn 我们坚持要求全额退款 wǒmen jiānchí yāoqiú quán é tuì kuǎn Wir bestehen auf einer vollen Rückerstattung
79 They insisted upon being given every detail of the case They insisted upon being given every detail of the case 他们坚持要求给出案件的每一个细节 tāmen jiānchí yāoqiú gěi chū ànjiàn de měi yīgè xìjié Sie bestanden darauf, jedes Detail des Falls zu erfahren
80 他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉 tāmen jiānchí yāoqiú shuōmíng shìqíng de zhěnggè láilóngqùmài 他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉 tāmen jiānchí yāoqiú shuōmíng shìqíng de zhěnggè láilóngqùmài Sie bestehen darauf, nach der ganzen Geschichte der Dinge zu fragen.
81 他们坚持要求给出案件的每一个细节 tāmen jiānchí yāoqiú gěi chū ànjiàn de měi yīgè xìjié 他们坚持要求给出案件的每一个细节 tāmen jiānchí yāoqiú gěi chū ànjiàn de měi yīgè xìjié Sie bestanden darauf, nach jedem Detail des Falls zu fragen
82 insist on doing sth to continue doing sth even though other people think it is annoying  insist on doing sth to continue doing sth even though other people think it is annoying  坚持做某事继续做某事，即使其他人认为这很烦人 jiānchí zuò mǒu shì jìxù zuò mǒu shì, jíshǐ qítā rén rènwéi zhè hěn fánrén Bestehen Sie darauf, etw weiterhin zu tun, auch wenn andere es für ärgerlich halten
83 执意继续做 zhíyì jìxù zuò 执意继续做 zhíyì jìxù zuò Ich habe vor, es weiter zu tun
84 They insist on playing their music late at night. They insist on playing their music late at night. 他们坚持在深夜播放他们的音乐。 tāmen jiānchí zài shēnyè bòfàng tāmen de yīnyuè. Sie bestehen darauf, spät abends ihre Musik zu spielen.
85 已是深夜，他们却依然在放音乐 Yǐ shì shēnyè, tāmen què yīrán zài fàng yīnyuè 已是深夜，他们却依然在放音乐 Yǐ shì shēnyè, tāmen què yīrán zài fàng yīnyuè Es ist spät abends, sie spielen immer noch Musik.
86 他们坚持在深夜播放他们的音乐。。 tāmen jiānchí zài shēnyè bòfàng tāmen de yīnyuè.. 他们坚持在深夜播放他们的音乐.. tāmen jiānchí zài shēnyè bòfàng tāmen de yīnyuè.. Sie bestehen darauf, spät abends ihre Musik zu spielen. .
87 insistence ~ (on sth/on doing sth) Insistence ~ (on sth/on doing sth) 坚持〜（某事/做某事） Jiānchí〜(mǒu shì/zuò mǒu shì) Beharrlichkeit ~ (auf etw akk)
88 ~ (that ... ) an act of demanding or saying sth firmly and refusing to accept any opposition or excuses  ~ (that... ) An act of demanding or saying sth firmly and refusing to accept any opposition or excuses  〜（那......）坚决要求或说话并拒绝接受任何反对或借口的行为 〜(nà......) Jiānjué yāoqiú huò shuōhuà bìng jùjué jiēshòu rènhé fǎnduì huò jièkǒu de xíngwéi ~ (das ...) ein Akt der Forderung oder des Ausdrucks von etw. und der Ablehnung jeglicher Opposition oder Ausreden
89 坚决要求；坚持；固执 jiānjué yāoqiú; jiānchí; gùzhí 坚决要求;坚持;固执 jiānjué yāoqiú; jiānchí; gùzhí Entschieden fordern
90 their insistence on strict standards of  behaviour their insistence on strict standards of  behaviour 他们坚持严格的行为标准 tāmen jiānchí yángé de xíngwéi biāozhǔn Ihr Beharren auf strengen Verhaltensstandards
91 他们对严格行为规范的坚决主张 tāmen duì yángé xíngwéi guīfàn de jiānjué zhǔzhāng 他们对严格行为规范的坚决主张 tāmen duì yángé xíngwéi guīfàn de jiānjué zhǔzhāng Ihre festen Ansprüche auf strenge Verhaltensnormen
92 他们坚持严格的行为标准 tāmen jiānchí yángé de xíngwéi biāozhǔn 他们坚持严格的行为标准 tāmen jiānchí yángé de xíngwéi biāozhǔn Sie halten sich an strenge Verhaltensnormen
93 At her insistence, the matter was dropped At her insistence, the matter was dropped 在她的坚持下，此事被撤销 zài tā de jiānchí xià, cǐ shì bèi chèxiāo Auf ihr Beharren wurde die Angelegenheit fallen gelassen
94 在她的坚持下,这件事被搁置了 zài tā de jiānchí xià, zhè jiàn shì bèi gēzhìle 在她的坚持下，这件事被搁置了 zài tā de jiānchí xià, zhè jiàn shì bèi gēzhìle Unter ihrem Drängen wurde diese Angelegenheit zurückgestellt.
95 在她的坚持下，此事被撤销 zài tā de jiānchí xià, cǐ shì bèi chèxiāo 在她的坚持下，此事被撤销 zài tā de jiānchí xià, cǐ shì bèi chèxiāo Unter ihrem Drängen wurde die Angelegenheit aufgehoben
96 insistent ~ (on sth/on doing sth) /〜(that …)demanding sth firmly and refusing to accept any opposition or excuses insistent ~ (on sth/on doing sth)/〜(that…)demanding sth firmly and refusing to accept any opposition or excuses 坚持〜（某事/做某事）/〜（那......）要求坚决并拒绝接受任何反对或借口 jiānchí〜(mǒu shì/zuò mǒu shì)/〜(nà......) Yāoqiú jiānjué bìng jùjué jiēshòu rènhé fǎnduì huò jièkǒu Beharrlich ~ (auf etw akk / auf etw akk) / ~ (das ...) forderte etw fest und lehnte es ab, Opposition oder Ausreden zu akzeptieren
97 坚决要求的；坚持的；固执的 jiānjué yāoqiú de; jiānchí de; gùzhí de 坚决要求的;坚持的;固执的 jiānjué yāoqiú de; jiānchí de; gùzhí de Entschlossen fordernd, störrisch, störrisch
98 they were insistent on having a contract for the work they were insistent on having a contract for the work 他们坚持签订合同 tāmen jiānchí qiāndìng hétóng Sie waren auf einem Vertrag für die Arbeit beständig
99 他们坚持要就这项工作立一份合同 tāmen jiānchí yào jiù zhè xiàng gōngzuò lì yī fèn hétóng 他们坚持要就这项工作立一份合同 tāmen jiānchí yào jiù zhè xiàng gōngzuò lì yī fèn hétóng Sie bestehen auf einem Vertrag für diese Arbeit.
100 他们坚持签订合同 tāmen jiānchí qiāndìng hétóng 他们坚持签订合同 tāmen jiānchí qiāndìng hétóng Sie bestehen darauf, einen Vertrag zu unterzeichnen
  Why are you so insistent that we leave tonight? Why are you so insistent that we leave tonight? 为什么你这么坚持我们今晚离开？ Wèishéme nǐ zhème jiānchí wǒmen jīn wǎn líkāi? Warum sind Sie so hartnäckig, dass wir heute Nacht gehen?
102 你为什么一定要我们今晚离开？  Nǐ wèishéme yīdìng yào wǒmen jīn wǎn líkāi?  你为什么一定要我们今晚离开？ Nǐ wèishéme yīdìng yào wǒmen jīn wǎn líkāi? Warum willst du, dass wir heute Nacht gehen?
103 She didn't want to go but her brother was insistent She didn't want to go but her brother was insistent 她不想去，但她的兄弟坚持不懈 Tā bùxiǎng qù, dàn tā de xiōngdì jiānchí bùxiè Sie wollte nicht gehen, aber ihr Bruder bestand darauf
104 她不想去，但她哥哥非得要她去 tā bùxiǎng qù, dàn tā gēgē fēiděi yào tā qù 她不想去，但她哥哥非得要她去 tā bùxiǎng qù, dàn tā gēgē fēiděi yào tā qù Sie will nicht gehen, aber ihr Bruder muss sie bitten, zu gehen
105 continuing for a long period of time in a way that cannot be ignored continuing for a long period of time in a way that cannot be ignored 以一种不容忽视的方式持续很长一段时间 yǐ yī zhǒng bùróng hūshì de fāngshì chíxù hěn zhǎng yīduàn shíjiān Lange Zeit auf eine Weise fortzusetzen, die nicht ignoriert werden kann
106 持续不断的；再三的；反复的 chíxù bùduàn de; zàisān de; fǎnfù de 持续不断的;再三的;反复的 chíxù bùduàn de; zàisān de; fǎnfù de Kontinuierlich, wiederholt, wiederholt
107 以一种不容忽视的方式持续很长一段时间 yǐ yī zhǒng bùróng hūshì de fāngshì chíxù hěn zhǎng yīduàn shíjiān 以一种不容忽视的方式持续很长一段时间 yǐ yī zhǒng bùróng hūshì de fāngshì chíxù hěn zhǎng yīduàn shíjiān Auf eine Weise, die lange Zeit nicht ignoriert werden kann
108 insistent demands insistent demands 坚持要求 jiānchí yāoqiú Beharrlichkeit verlangt
109 再三的要求 zàisān de yāoqiú 再三的要求 zàisān de yāoqiú Wiederholte Anforderungen
110 the insistent ringing of the telephone the insistent ringing of the telephone 坚持不懈地打电话 jiānchí bùxiè de dǎ diànhuà Das beständige Klingeln des Telefons
111  没完没了的电话铃声  méiwán méiliǎo de diànhuà língshēng  没完没了的电话铃声  méiwán méiliǎo de diànhuà língshēng  Endless Phone Klingelton
112  insistently   insistently   执意  zhíyì  Beharrlich
113  in situ  (from Latin) in the original or correct place  in situ  (from Latin) in the original or correct place  原位（来自拉丁语）在原始或正确的地方  yuán wèi (láizì lādīng yǔ) zàiyuánshǐ huò zhèngquè dì dìfāng  In situ (aus dem Lateinischen) an der ursprünglichen oder richtigen Stelle
114  在原位；在原地；在合适的地方  zàiyuán wèi; zài yuán dì; zài héshì dì dìfāng  在原位;在原地;在合适的地方  zài yuán wèi; zài yuán dì; zài héshì dì dìfāng  In situ, an Ort und Stelle, am richtigen Ort
115 原位（来自拉丁语）在原始或正确的地方 yuán wèi (láizì lādīng yǔ) zài yuánshǐ huò zhèngquè dì dìfāng 原位（来自拉丁语）在原始或正确的地方 yuán wèi (láizì lādīng yǔ) zài yuánshǐ huò zhèngquè dì dìfāng In situ (aus dem Lateinischen) an der ursprünglichen oder richtigen Stelle
116 insobriety  (formal) the state of being drunk; wild and noisy behaviour which is typical of this state insobriety  (formal) the state of being drunk; wild and noisy behaviour which is typical of this state insobriety（正式）醉酒的状态;狂野和嘈杂的行为，这是这种状态的典型 insobriety(zhèngshì) zuìjiǔ de zhuàngtài; kuáng yě hé cáozá de xíngwéi, zhè shì zhè zhǒng zhuàngtài de diǎnxíng Unaufrichtigkeit (formal) der Zustand des Betrunkenseins, wilde und laute Lektionen, die für diesen Zustand typisch sind
117 醉酒;（酒后）撒野，无节制 zuìjiǔ;(jiǔ hòu) sāyě, wú jiézhì 醉酒;（酒后）撒野，无节制 zuìjiǔ;(jiǔ hòu) sāyě, wú jiézhì Betrunken, wild trinken, ungehemmt
118 insofar as ,insofar as at far insofar as,insofar as at far 就目前而言，就此而言 jiù mùqián ér yán, jiùcǐ ér yán Insofern, als soweit
119 insolation  (technical术语）the amount of light from the sun which reaches a particular area insolation  (technical shùyǔ)the amount of light from the sun which reaches a particular area 日照（技术术语）来自太阳的光到达特定区域的量 rìzhào (jìshù shùyǔ) láizì tàiyáng de guāng dàodá tèdìng qūyù de liàng Einstrahlung (Fachbegriff) die Lichtmenge der Sonne, die einen bestimmten Bereich erreicht
120 日射能量；日射率 rìshè néngliàng; rìshè lǜ 日射能量;日射率 rìshè néngliàng; rìshè lǜ Sonnenenergie
121 insole  a piece of material shaped like your foot that is placed inside a shoe to mate it more comfortable insole  a piece of material shaped like your foot that is placed inside a shoe to mate it more comfortable 鞋垫是一种形状像脚的材料，放在鞋内，使其更舒适 xiédiàn shì yī zhǒng xíngzhuàng xiàng jiǎo de cáiliào, fàng zài xié nèi, shǐ qí gèng shūshì Die Innensohle besteht aus einem Stück Material, das wie Ihr Fuß geformt ist und sich in einem Schuh befindet, um es bequemer zu machen
122  鞋垫   xiédiàn   鞋垫  xiédiàn  Einlegesohle
123 insolent  extremely rude and showing a lack of respect insolent  extremely rude and showing a lack of respect 傲慢无礼，显得缺乏尊重 àomàn wú lǐ, xiǎndé quēfá zūnzhòng Unverschämt extrem unhöflich und mit Respektlosigkeit
124 粗野的；无礼的；侮慢的 cūyě de; wú lǐ de; wǔmàn de 粗野的;无礼的;侮慢的 cūyě de; wú lǐ de; wǔmàn de Unhöflich, unhöflich, schlampig
125 an insolent child/smile an insolent child/smile 一个傲慢的孩子/微笑 yīgè àomàn de háizi/wéixiào Ein unverschämtes Kind / ein Lächeln
126 粗野的孩子；侮慢的微笑 cūyě de háizi; wǔmàn de wéixiào 粗野的孩子;侮慢的微笑 cūyě de háizi; wǔmàn de wéixiào Raues Kind, ein verschlagenes Lächeln
127 note at rude note at rude 请注意粗鲁 qǐng zhùyì cūlǔ Beachten Sie bei unhöflich
128 insolence  insolence  傲慢 àomàn Unverschämtheit
129 Her insolence cost her her job. Her insolence cost her her job. 她的傲慢无助于她的工作。 tā de àomàn wú zhù yú tā de gōngzuò. Ihre Unverschämtheit kostete sie ihren Job.
130 她的蛮横态度使她丢了工作 Tā de mánhèng tàidù shǐ tā diūle gōngzuò 她的蛮横态度使她丢了工作 Tā de mánhèng tàidù shǐ tā diūle gōngzuò Ihre arrogante Haltung ließ sie ihren Job verlieren.
131 她的傲慢无助于她的工作。 tā de àomàn wú zhù yú tā de gōngzuò. 她的傲慢无助于她的工作。 tā de àomàn wú zhù yú tā de gōngzuò. Ihre Arroganz hilft ihrer Arbeit nicht.
132 insolently Insolently 蛮横 Mánhèng Unverschämt
133 insoluble insoluble 不溶性 bùróngxìng Unlöslich
   (US usually insolvable (of a problem, mystery, etc  (US usually insolvable (of a problem, mystery, etc  （美国通常无法解决（问题，神秘等）  (měiguó tōngcháng wúfǎ jiějué (wèntí, shénmì děng)  (US normalerweise unlösbar (eines Problems, eines Mysteriums usw.)
134 问题、链团等） wèntí, liàn tuán děng) 问题，链团等） wèntí, liàn tuán děng) Problem, Kette usw.)
135 （美国通常无法解决（问题，神秘等） (měiguó tōngcháng wúfǎ jiějué (wèntí, shénmì děng) （美国通常无法解决（问题，神秘等） (měiguó tōngcháng wúfǎ jiějué (wèntí, shénmì děng) (Die Vereinigten Staaten können normalerweise nicht lösen (Problem, Rätsel usw.)
136 that cannot be solved or explained that cannot be solved or explained 无法解决或解释的 wúfǎ jiějué huò jiěshì de Das kann nicht gelöst oder erklärt werden
137 无法解决的；不能解释的 wúfǎ jiějué de; bùnéng jiěshì de 无法解决的;不能解释的 wúfǎ jiějué de; bùnéng jiěshì de Nicht auflösbar
138 （in sth) (of a substance 物质）that does not dissolve in a liquid (in sth) (of a substance wùzhí)that does not dissolve in a liquid （某物质）物质，不溶于液体 (mǒu wùzhí) wùzhí, bùróng yú yètǐ (in etw dat) (eines Stoffes), der sich nicht in einer Flüssigkeit löst
139  不能溶解的；不溶的  bùnéng róngjiě de; bùróng de  不能溶解的;不溶的  bùnéng róngjiě de; bùróng de  Unlöslich
140 opposé soluble opposé soluble 反对可溶性 fǎnduì kěróngxìng Opposé löslich
141 insolvent  not having enough money to pay what you owe  insolvent  not having enough money to pay what you owe  破产没有足够的钱来支付欠款 pòchǎn méiyǒu zúgòu de qián lái zhīfù qiàn kuǎn Insolvent nicht mit genug Geld, um das zu bezahlen, was Sie schulden
142 无力偿付债务的； 破产的 wúlì chángfù zhàiwù de; pòchǎn de 无力偿付债务的;破产的 wúlì chángfù zhàiwù de; pòchǎn de Insolvent
143 synonym bankrupt synonym bankrupt 同义词破产 tóngyìcí pòchǎn Synonym bankrott
144 The company has been declared insolvent. The company has been declared insolvent. 该公司已宣布破产。 gāi gōngsī yǐ xuānbù pòchǎn. Das Unternehmen wurde für zahlungsunfähig erklärt.
145 这家公司被宣布破卢了 Zhè jiā gōngsī bèi xuānbù pò lúle 这家公司被宣布破卢了 Zhè jiā gōngsī bèi xuānbù pò lúle Diese Firma wurde angeblich gebrochen
146 opposé solvent opposé solvent 反对溶剂 fǎnduì róngjì Opposé-Lösungsmittel
147 insolvency,insolvencies, insolvency,insolvencies, 破产，破产， pòchǎn, pòchǎn, Insolvenz, Insolvenzen,
148  insomnia失眠  insomnia shīmián  失眠失眠  shīmián shīmián  Schlaflosigkeit
149  the condition of being unable to sleep   the condition of being unable to sleep   无法入睡的状况  wúfǎ rùshuì de zhuàngkuàng  Die Bedingung, nicht schlafen zu können
150 失眠（症） shīmián (zhèng) 失眠（症） shīmián (zhèng) Schlaflosigkeit
151   无法入睡的状况   wúfǎ rùshuì de zhuàngkuàng   无法入睡的状况   wúfǎ rùshuì de zhuàngkuàng   Kann nicht schlafen
152 to suffer from insomnia to suffer from insomnia 患失眠症 huàn shīmián zhèng Schlaflosigkeit leiden
153 失眠 shīmián 失眠 shīmián Schlaflosigkeit
154 see also sleeplessness at sleepless see also sleeplessness at sleepless 也看到失眠时失眠 yě kàn dào shīmián shí shīmián Siehe auch Schlaflosigkeit bei Schlaflosigkeit
155 insomniac  a person who finds it difficult to sleep  insomniac  a person who finds it difficult to sleep  失眠的人发现难以入睡 shīmián de rén fà xiàn nányǐ rùshuì Insomniac eine Person, die Schwierigkeiten hat zu schlafen
156 失眠患者 shīmián huànzhě 失眠患者 shīmián huànzhě Patienten mit Schlaflosigkeit
157 insouciance  (formal) the state of not being worried about anything  insouciance  (formal) the state of not being worried about anything  无所畏惧（正式）不担心任何事情的状态 wú suǒ wèijù (zhèngshì) bù dānxīn rènhé shìqíng de zhuàngtài Insouciance (formal) der Zustand, sich um nichts Sorgen zu machen
158 无忧无虑；漫不经心 wú yōu wú lǜ; mànbùjīngxīn 无忧无虑;漫不经心 wú yōu wú lǜ; mànbùjīngxīn Sorglos, unvorsichtig
159 synonym nonchalance synonym nonchalance 同义词冷淡 tóngyìcí lěngdàn Synonym Nonchalance
160 She hid her worries behind an air of insouciance She hid her worries behind an air of insouciance 她一丝不苟地隐藏着她的忧虑 tā yīsībùgǒu de yǐncángzhe tā de yōulǜ Sie verbarg ihre Sorgen hinter einem Hauch von Gleichgültigkeit
161 她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑 tā yǎnshìzhe zìjǐ de fánnǎo, biǎoxiàn dé wú yōu wú lǜ 她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑 tā yǎnshìzhe zìjǐ de fánnǎo, biǎoxiàn dé wú yōu wú lǜ Sie versteckt ihre Probleme und zeigt ihre Sorglosigkeit
162 insouciant  insouciant  漫不经心 mànbùjīngxīn Unbedeutend
163 Insp abbr. inspector (especially in the British police force) Insp abbr. Inspector (especially in the British police force) Insp abbr。检查员（特别是英国警察部队） Insp abbr. Jiǎnchá yuán (tèbié shì yīngguó jǐngchá bùduì) Inspektor der Inspektion (vor allem bei der britischen Polizei)
164 (尤指英国警察）巡官 (yóu zhǐ yīngguó jǐngchá) xún guān （尤指英国警察）巡官 (yóu zhǐ yīngguó jǐngchá) xún guān (besonders die britische Polizei) Inspektor
165 Chief Insp (Paul) King Chief Insp (Paul) King 首席督察（保罗）国王 shǒuxí dūchá (bǎoluó) guówáng Chief Insp (Paul) König
166 总巡官（保罗）金 zǒng xún guān (bǎoluó) jīn 总巡官（保罗）金 zǒng xún guān (bǎoluó) jīn Hauptinspektor (Paul) Kim
167 inspect  ~ sth/sb (for sth) to look closely at sth/sb, especially to check that everything is as it should be  inspect  ~ sth/sb (for sth) to look closely at sth/sb, especially to check that everything is as it should be  检查〜sth / sb（对于......）仔细观察某事物/某人，特别要检查一切是否应该如此 jiǎnchá〜sth/ sb(duìyú......) Zǐxì guānchá mǒu shìwù/mǒu rén, tèbié yào jiǎnchá yīqiè shìfǒu yīnggāi rúcǐ Überprüfen Sie ~ sth / sb (für etw.), Um etw / sb genau zu betrachten, insbesondere um zu überprüfen, ob alles so ist, wie es sein sollte
168 检查；查看；审视  jiǎnchá; chákàn; shěnshì  检查;查看;审视 jiǎnchá; chákàn; shěnshì Überprüfen, anzeigen, überprüfen
169 检查〜sth / sb（对于......）仔细观察某事物/某人，特别要检查一切是否应该如此 jiǎnchá〜sth/ sb(duìyú......) Zǐxì guānchá mǒu shìwù/mǒu rén, tèbié yào jiǎnchá yīqiè shìfǒu yīnggāi rúcǐ 检查〜sth / sb（对于......）仔细观察某事物/某人，特别要检查一切是否应该如此 jiǎnchá〜sth/ sb(duìyú......) Zǐxì guānchá mǒu shìwù/mǒu rén, tèbié yào jiǎnchá yīqiè shìfǒu yīnggāi rúcǐ Überprüfen Sie ~ sth / sb (for ...), um etwas / jemanden zu beobachten, insbesondere um zu sehen, ob alles sein sollte
171 synonym examine synonym examine 同义词检查 tóngyìcí jiǎnchá Synonym untersuchen
172 The teacher walked around inspecting their work The teacher walked around inspecting their work 老师走来走去检查他们的工作 lǎoshī zǒu lái zǒu qù jiǎnchá tāmen de gōngzuò Der Lehrer ging herum und inspizierte ihre Arbeit
173 老师走来走去检查他们的作业 lǎoshī zǒu lái zǒu qù jiǎnchá tāmen de zuòyè 老师走来走去检查他们的作业 lǎoshī zǒu lái zǒu qù jiǎnchá tāmen de zuòyè Die Lehrerin ging herum, um ihre Hausaufgaben zu überprüfen
174 the plants are regularly inspected for disease the plants are regularly inspected for disease 定期检查植物的病情 dìngqí jiǎnchá zhíwù de bìngqíng Die Pflanzen werden regelmäßig auf Krankheiten untersucht
175 对这些植物定雇做病害检査 duì zhèxiē zhíwù dìng gù zuò bìnghài jiǎn zhā 对这些植物定雇做病害检查 duì zhèxiē zhíwù dìng gù zuò bìnghài jiǎnchá Geplant, dass diese Pflanzen ein Screening durchführen
176 定期检查植物的病情 dìngqí jiǎnchá zhíwù de bìngqíng 定期检查植物的病情 dìngqí jiǎnchá zhíwù de bìngqíng Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Anlage
177 Make sure you inspect the goods before signing for them Make sure you inspect the goods before signing for them 确保在签收之前检查货物 quèbǎo zài qiānshōu zhīqián jiǎnchá huòwù Stellen Sie sicher, dass Sie die Waren prüfen, bevor Sie sie unterschreiben
178 要确保在签收货杨之前进行检验 yào quèbǎo zài qiān shōu huò yáng zhīqián jìnxíng jiǎnyàn 要确保在签收货杨之前进行检验 yào quèbǎo zài qiān shōu huò yáng zhīqián jìnxíng jiǎnyàn Überprüfen Sie vor dem Signieren der Ware unbedingt.
179 note at check note at check 请注意检查 qǐng zhùyì jiǎnchá Beachten Sie bei der Prüfung
180 to ofhcially visit a school, factory, etc. in order to check that rules are being obeyed and that standards are acceptable to ofhcially visit a school, factory, etc. In order to check that rules are being obeyed and that standards are acceptable 特别是访问学校，工厂等，以检查是否遵守规则并且标准是可以接受的 tèbié shì fǎngwèn xuéxiào, gōngchǎng děng, yǐ jiǎnchá shìfǒu zūnshǒu guīzé bìngqiě biāozhǔn shì kěyǐ jiēshòu de Um in der Regel eine Schule, eine Fabrik usw. aufzusuchen, um zu überprüfen, ob die Regeln eingehalten werden und die Standards akzeptabel sind
181  察  chá  察  chá  Inspektion
182 Public health officials were called in to inspect the premises Public health officials were called in to inspect the premises 公共卫生官员被要求检查房舍 gōnggòng wèishēng guānyuán bèi yāoqiú jiǎnchá fáng shě Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens wurden aufgefordert, die Räumlichkeiten zu inspizieren
183 公共卫生官员奉召来视察了建筑物 gōnggòng wèishēng guānyuán fèng zhào lái shìchále jiànzhú wù 公共卫生官员奉召来视察了建筑物 gōnggòng wèishēng guānyuán fèng zhào lái shìchále jiànzhú wù Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens wurden aufgefordert, das Gebäude zu inspizieren
184 note at check note at check 请注意检查 qǐng zhùyì jiǎnchá Beachten Sie bei der Prüfung
185 inspection  an official visit to a school, factory, etc. in order to check that rules are being obeyed and that standards are acceptable inspection  an official visit to a school, factory, etc. In order to check that rules are being obeyed and that standards are acceptable 检查对学校，工厂等的正式访问，以检查是否遵守规则并且标准是可接受的 jiǎnchá duì xuéxiào, gōngchǎng děng de zhèngshì fǎngwèn, yǐ jiǎnchá shìfǒu zūnshǒu guīzé bìngqiě biāozhǔn shì kě jiēshòu de Inspektion eines offiziellen Besuchs in einer Schule, Fabrik usw., um zu überprüfen, ob die Regeln eingehalten werden und dass die Standards akzeptabel sind
186  视察  shìchá  视察  shìchá  Inspektion
187 Regular inspections are carried out at the prison  Regular inspections are carried out at the prison  在监狱进行定期检查 zài jiānyù jìnxíng dìngqí jiǎnchá Regelmäßige Inspektionen werden im Gefängnis durchgeführt
188  经常有人来视察这座监狱  jīngcháng yǒurén lái shìchá zhè zuò jiānyù  经常有人来视察这座监狱  jīngcháng yǒurén lái shìchá zhè zuò jiānyù  Oft kommen Leute, um dieses Gefängnis zu inspizieren
189 在监狱进行定期检查 zài jiānyù jìnxíng dìng qí jiǎnchá 在监狱进行定期检查 zài jiānyù jìnxíng dìngqí jiǎnchá Regelmäßige Inspektion im Gefängnis
190 The head, went on a tour of  inspection of all the classrooms. The head, went on a tour of  inspection of all the classrooms. 头部，参观了所有教室的检查。 tóu bù, cānguānle suǒyǒu jiàoshì de jiǎnchá. Der Leiter machte eine Besichtigungstour durch alle Klassenräume.
191 校长巡视了所有教室 Xiàozhǎng xúnshìle suǒyǒu jiàoshì 校长巡视了所有教室 Xiàozhǎng xúnshìle suǒyǒu jiàoshì Der Schulleiter besuchte alle Klassenräume
192 the act of looking closely at sth/sb, especially to check that everything is as it should be the act of looking closely at sth/sb, especially to check that everything is as it should be 仔细观察某事物的行为，特别是检查一切是否应该如此 zǐxì guānchá mǒu shìwù de xíngwéi, tèbié shì jiǎnchá yīqiè shìfǒu yīnggāi rúcǐ Etw / sb genau betrachten, vor allem um zu überprüfen, ob alles so ist, wie es sein sollte
193  检查；查看；审视  jiǎnchá; chákàn; shěnshì  检查;查看;审视  jiǎnchá; chákàn; shěnshì  Überprüfen, anzeigen, überprüfen
194 仔细观察某事物的行为，特别是检查一切是否应该如此 zǐxì guānchá mǒu shìwù de xíngwéi, tèbié shì jiǎnchá yīqiè shìfǒu yīnggāi rúcǐ 仔细观察某事物的行为，特别是检查一切是否应该如此 zǐxì guānchá mǒu shìwù de xíngwéi, tèbié shì jiǎnchá yīqiè shìfǒu yīnggāi rúcǐ Schauen Sie sich das Verhalten von etwas genau an, besonders wenn Sie alles überprüfen sollten
195 synonym examination synonym examination 同义词检查 tóngyìcí jiǎnchá Synonymprüfung
196  The documents are available for inspection.  The documents are available for inspection.  这些文件可供查阅。  zhèxiē wénjiàn kě gōng cháyuè.  Die Dokumente stehen zur Einsicht bereit.
197 这些文件可供查看 Zhèxiē wénjiàn kě gōng chákàn 这些文件可供查看 Zhèxiē wénjiàn kě gōng chákàn Diese Dateien stehen zur Ansicht zur Verfügung
198 On closer inspection, the notes proved to be forgeries On closer inspection, the notes proved to be forgeries 仔细观察后，这些笔记被证明是伪造的 zǐxì guānchá hòu, zhèxiē bǐjì bèi zhèngmíng shì wèizào de Bei näherer Betrachtung erwiesen sich die Notizen als Fälschungen
199 经进一步检查发现钞票都是伪造的 jīng jìnyībù jiǎnchá fāxiàn chāopiào dōu shì wèizào de 经进一步检查发现钞票都是伪造的 jīng jìnyībù jiǎnchá fāxiàn chāopiào dōu shì wèizào de Nach weiterer Prüfung wurde festgestellt, dass die Banknoten gefälscht waren.
200 Engineers carried out a thorough inspection of  the track Engineers carried out a thorough inspection of  the track 工程师对赛道进行了彻底检查 gōngchéngshī duì sài dào jìnxíngle chèdǐ jiǎnchá Die Ingenieure führten eine gründliche Inspektion der Strecke durch
201  工程师对轨道进行 了彻底检查  gōngchéngshī duì guǐdào jìnxíngle chèdǐ jiǎnchá  工程师对轨道进行了彻底检查  gōngchéngshī duì guǐdào jìnxíngle chèdǐ jiǎnchá  Der Ingenieur inspizierte die Strecke gründlich
202 工程师对赛道进行了彻底检查 gōngchéngshī duì sài dào jìnxíngle chèdǐ jiǎnchá 工程师对赛道进行了彻底检查 gōngchéngshī duì sài dào jìnxíngle chèdǐ jiǎnchá Der Ingenieur inspizierte die Strecke gründlich
203 inspector a person whose job is to visit schools, factories, etc. to check that rules are being obeyed and that standards are acceptable inspector a person whose job is to visit schools, factories, etc. To check that rules are being obeyed and that standards are acceptable 检查员，其工作是访问学校，工厂等，以检查是否遵守规则并且标准是可接受的 jiǎnchá yuán, qí gōngzuò shì fǎngwèn xuéxiào, gōngchǎng děng, yǐ jiǎnchá shìfǒu zūnshǒu guīzé bìngqiě biāozhǔn shì kě jiēshòu de Inspektor Eine Person, deren Aufgabe es ist, Schulen, Fabriken usw. zu besuchen, um zu überprüfen, ob die Regeln eingehalten werden und dass die Standards akzeptabel sind
204  检查员；视察员；巡视员  jiǎnchá yuán; shìchá yuán; xúnshì yuán  检查员;视察员;巡视员  jiǎnchá yuán; shìchá yuán; xúnshì yuán  Inspektor, Inspektor, Inspektor
205 a school/health/safety, etc. inspector a school/health/safety, etc. Inspector 学校/健康/安全等检查员 xuéxiào/jiànkāng/ānquán děng jiǎnchá yuán Inspektor für Schule / Gesundheit / Sicherheit usw.
206 督学；卫生、安全等检查员 dūxué; wèishēng, ānquán děng jiǎnchá yuán 督学;卫生，安全等检查员 dūxué; wèishēng, ānquán děng jiǎnchá yuán Inspektor: Gesundheits-, Sicherheits- und andere Inspektoren
207 see also tax see also tax 另见税收 lìng jiàn shuìshōu Siehe auch Steuern
208 另见税收 lìng jiàn shuìshōu 另见税收 lìng jiàn shuìshōu Siehe auch Steuern
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT     rx
  in situ 1056 1056 insincere abc image