ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

a thing that is added to a book, piece of writing, etc.; the act of adding sth

une chose qui est ajoutée à un livre, un écrit, etc., l'acte d'ajouter qch

uma coisa que é adicionada a um livro, peça de escrita, etc, o ato de adicionar sth

una cosa que se agrega a un libro, pieza de escritura, etc; el acto de agregar algo

una cosa che viene aggiunta a un libro, a un pezzo di scrittura, ecc .; l'atto di aggiungere sth

aliquid additum, ut sit liber, pars scribere, etc.; et addit super actum Ynskt mál:

etwas, das einem Buch, einer Schriftstelle usw. hinzugefügt wird, der Vorgang des Hinzufügens von etw

ένα πράγμα που προστίθεται σε ένα βιβλίο, κομμάτι γραφής, κλπ., η πράξη της προσθήκης sth

éna prágma pou prostíthetai se éna vivlío, kommáti grafís, klp., i práxi tis prosthíkis sth

rzecz, która jest dodana do książki, pisma, itp., akt dodawania czegoś

вещь, которая добавляется в книгу, часть письма и т. д .;

veshch', kotoraya dobavlyayetsya v knigu, chast' pis'ma i t. d .;

(things, articles, etc.) added; added; inserted

(objets, articles, etc.) ajoutés, ajoutés, insérés

(coisas, artigos, etc.) adicionado; adicionado; inserido

(cosas, artículos, etc.) añadidos; añadidos; insertados

(cose, articoli, ecc.) aggiunti, aggiunti, inseriti

(Books, articulis, etc.) additae sunt, addere; inserta

(Dinge, Artikel usw.) hinzugefügt, hinzugefügt, eingefügt

(πράγματα, άρθρα, κ.λπ.) προστέθηκαν · προστέθηκαν · προστέθηκαν

(prágmata, árthra, k.lp.) prostéthikan : prostéthikan : prostéthikan

(rzeczy, artykuły, itp.) dodane, dodane, wstawione

(вещи, статьи и т. д.) добавлено; добавлено; вставлено

(veshchi, stat'i i t. d.) dobavleno; dobavleno; vstavleno

Add to books, writing, etc.;

Ajouter aux livres, écrit, etc .;

Adicione livros, redação, etc .;

Añadir a libros, escritura, etc .;

Aggiungi a libri, scrivendo, ecc .;

Add to supellectilem librorum et super scribo, mores copulare

Hinzufügen zu Büchern, Schreiben usw .;

Προσθέστε στα βιβλία, γράψτε, κλπ.

Prosthéste sta vivlía, grápste, klp.

Dodaj do książek, pisania itp .;

Добавляйте в книги, пишите и т.д .;

Dobavlyayte v knigi, pishite i t.d .;

The insertion of an extra paragraph

L'insertion d'un paragraphe supplémentaire

A inserção de um parágrafo extra

La inserción de un párrafo extra.

L'inserimento di un paragrafo aggiuntivo

elytrorum insertionem an extra paragrapho

Das Einfügen eines zusätzlichen Absatzes

Η εισαγωγή μιας επιπλέον παραγράφου

I eisagogí mias epipléon paragráfou

Wstawienie dodatkowego akapitu

Вставка дополнительного абзаца

Vstavka dopolnitel'nogo abzatsa

Insert an additional paragraph

Insérer un paragraphe supplémentaire

Inserir um parágrafo adicional

Insertar un párrafo adicional

Inserisci un paragrafo aggiuntivo

§ inserere an additional

Fügen Sie einen zusätzlichen Absatz ein

Εισαγάγετε μια πρόσθετη παράγραφο

Eisagágete mia próstheti parágrafo

Wstaw dodatkowy akapit

Вставить дополнительный абзац

Vstavit' dopolnitel'nyy abzats

In-service (of training, courses of study, etc training, courses, etc.) while while sb is working in a job, in order to learn new skills

En cours d'emploi (formation, cours, formation, cours, etc.) pendant que sb travaillait pour acquérir de nouvelles compétences

Em serviço (de treinamento, cursos de estudo, etc treinamento, cursos, etc.) enquanto que enquanto sb está trabalhando em um trabalho, a fim de aprender novas habilidades

En servicio (de capacitación, cursos de estudio, etc. capacitación, cursos, etc.) mientras que sb está trabajando en un trabajo, para aprender nuevas habilidades

In servizio (di formazione, corsi di studio, formazione ecc., Corsi, ecc.) Mentre mentre sb sta lavorando in un lavoro, per apprendere nuove competenze

in-ministerium (insiste domandi, studia, etc disciplina cursus, etc.) si factum est dum opus in a officium, ut discere novum artes

In-Service (von Schulungen, Studiengängen usw., Schulungen, Kursen usw.), während sb in einem Beruf arbeitet, um neue Fähigkeiten zu erlernen

Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης (κατάρτιση, μαθήματα σπουδών κ.λπ., κατάρτιση, μαθήματα, κ.λπ.), ενώ η sb εργάζεται σε δουλειά, προκειμένου να μάθει νέες δεξιότητες

Katá ti diárkeia tis ekpaídefsis (katártisi, mathímata spoudón k.lp., katártisi, mathímata, k.lp.), enó i sb ergázetai se douleiá, prokeiménou na máthei nées dexiótites

Eksploatacja (szkolenia, kursy, itp. Szkolenia, kursy itp.) Podczas gdy sb pracuje w miejscu pracy, aby nauczyć się nowych umiejętności

В процессе работы (обучения, курсов обучения и т. Д. Обучения, курсов и т. Д.), Пока СБ работает на работе, с целью освоения новых навыков

V protsesse raboty (obucheniya, kursov obucheniya i t. D. Obucheniya, kursov i t. D.), Poka SB rabotayet na rabote, s tsel'yu osvoyeniya novykh navykov

On-the-job

Sur le tas

No trabalho

En el trabajo

Lavoro fatto; non a tempo pieno

Job fit, tunc non est plena

On-the-Job

Επί της εργασίας

Epí tis ergasías

W pracy

Работа сделано, не полный рабочий день

Rabota sdelano, ne polnyy rabochiy den'

In-service training

Formation continue

Treinamento em serviço

Entrenamiento en servicio

Formazione in servizio

in-officium formationi

Fortbildung

Εκπαίδευση στην υπηρεσία

Ekpaídefsi stin ypiresía

Kształcenie w miejscu pracy

Обучение без отрыва от производства

Obucheniye bez otryva ot proizvodstva

In-service training

Formation continue

Treinamento em serviço

Entrenamiento en servicio

Formazione in servizio

Job disciplinam

Fortbildung

Εκπαίδευση στην υπηρεσία

Ekpaídefsi stin ypiresía

Kształcenie w miejscu pracy

Обучение без отрыва от производства

Obucheniye bez otryva ot proizvodstva

Inset a small picture, map, etc. inside a larger one

Insérez une petite image, une carte, etc. à l'intérieur d'une plus grande.

Inserir uma pequena imagem, mapa, etc. dentro de um maior

Inserte una imagen pequeña, un mapa, etc. dentro de una imagen más grande

Inserire una piccola immagine, una mappa, ecc. All'interno di una più grande

inset parva tabula tabula etc intus maiorem

Fügen Sie ein kleines Bild, eine Karte usw. in ein größeres ein

Τοποθετήστε μια μικρή εικόνα, χάρτη, κλπ. Μέσα σε ένα μεγαλύτερο

Topothetíste mia mikrí eikóna, chárti, klp. Mésa se éna megalýtero

Wstaw mały obrazek, mapę itp. Do większego

Вставить небольшую картинку, карту и т. Д. В большую

Vstavit' nebol'shuyu kartinku, kartu i t. D. V bol'shuyu

(overprinting in large pictures, maps, etc.) Small map, small map

(surimpression de grandes images, cartes, etc.) Petite carte, petite carte

(superimposição em fotos grandes, mapas, etc.) Mapa pequeno, mapa pequeno

(sobreimpresión en imágenes grandes, mapas, etc.) Mapa pequeño, mapa pequeño

(sovrastampa in grandi immagini, mappe, ecc.) Piccola mappa, piccola mappa

(Overprint et grandes tabulas, sicut et maps) parva map, parva map

(Überdrucken in großen Bildern, Karten usw.) Kleine Karte, kleine Karte

(επικάλυψη σε μεγάλες εικόνες, χάρτες κλπ.) Μικρός χάρτης, μικρός χάρτης

(epikálypsi se megáles eikónes, chártes klp.) Mikrós chártis, mikrós chártis

(nadrukowywanie dużych zdjęć, map itp.) Mała mapa, mała mapa

(надпечатка большими изображениями, картами и т. д.) Маленькая карта, маленькая карта

(nadpechatka bol'shimi izobrazheniyami, kartami i t. d.) Malen'kaya karta, malen'kaya karta

For the Shetland islands, see inset

Pour les îles Shetland, voir encadré

Para as ilhas Shetland, ver inserção

Para las islas Shetland, ver recuadro

Per le isole Shetland, vedi riquadro

Nam Insulae Aemodae videatur insertas fundebat

Für die Shetlandinseln siehe Einschub

Για τα νησιά Shetland, δείτε το ένθετο

Gia ta nisiá Shetland, deíte to éntheto

Wyspy Szetlandzkie - patrz: wstawka

Для Шетландских островов, см. Вставку

Dlya Shetlandskikh ostrovov, sm. Vstavku

For the Shetland Islands, see the small map.

Pour les îles Shetland, voir la petite carte.

Para as Ilhas Shetland, veja o pequeno mapa.

Para las Islas Shetland, ver el pequeño mapa.

Per le Isole Shetland, guarda la piccola mappa.

De Insulae Aemodae videre parva map

Die Shetland-Inseln finden Sie auf der kleinen Karte.

Για τα νησιά Shetland, δείτε το μικρό χάρτη.

Gia ta nisiá Shetland, deíte to mikró chárti.

Dla Szetlandów zobacz małą mapę.

Для Шетландских островов посмотрите маленькую карту.

Dlya Shetlandskikh ostrovov posmotrite malen'kuyu kartu.

Something that is added on to sth else, or put inside sth else

Quelque chose qui est ajouté à autre chose, ou mis à l'intérieur d'autre chose

Algo que é adicionado ao sth else, ou colocado dentro do sth else

Algo que se agrega a algo más, o se pone dentro de algo más

Qualcosa che viene aggiunto a sth else o messo all'interno di altro

quod non est aliud adiecit ut Ynskt mál: aut aliud posuit in medio Ynskt mál:

Etwas, das zu etw sonst hinzugefügt wird, oder etwas zu tun

Κάτι που προστίθεται στο sth else ή τοποθετείται στο sth else

Káti pou prostíthetai sto sth else í topotheteítai sto sth else

Coś, co dodaje się do czegoś innego lub umieszcza w czymś innym

Что-то, что добавлено в что-то другое, или помещено в что-то другое

Chto-to, chto dobavleno v chto-to drugoye, ili pomeshcheno v chto-to drugoye

Insert

Insérer

Inserir

Insertar

Inserire; addenda

Inserere, addenda

Einfügen

Εισάγετε

Eiságete

Wstaw

Вставить; добавления

Vstavit'; dobavleniya

The windows have beautiful stained glass insets

Les fenêtres ont de beaux incrustations de vitraux

As janelas têm belas inserções de vitrais

Las ventanas tienen hermosas inserciones de vitrales.

Le finestre hanno dei bei riquadri in vetro colorato

Quod enim pulchra fenestras vitree insets

Die Fenster haben schöne Buntglaseinsätze

Τα παράθυρα έχουν όμορφες επενδύσεις από βιτρό

Ta paráthyra échoun ómorfes ependýseis apó vitró

Okna mają piękne wstawki ze szkła witrażowego

В окнах красивые витражные вставки

V oknakh krasivyye vitrazhnyye vstavki

Beautiful stained glass on the window

Beau vitrail sur la fenêtre

Belo vitral na janela

Hermosos vitrales en la ventana

Belle vetrate sulla finestra

Fenestra vestitur pulchra vitree

Schöne Glasmalerei am Fenster

Όμορφη βιτρό στο παράθυρο

Ómorfi vitró sto paráthyro

Piękny witraż w oknie

Красивый витраж на окне

Krasivyy vitrazh na okne

(insetting, inset, inset) ~A (with B)/ ~ B (into A) to fix sth into the surface of sth else, especially as a decoration

(insertion, insertion, insertion) ~ A (avec B) / ~ B (dans A) pour fixer l'appareil à la surface de l'objet, en particulier comme décoration

(insetting, inset, inset) ~ A (com B) / ~ B (em A) para fixar sth na superfície de outra coisa, especialmente como decoração

(inserción, inserción, inserción) ~ A (con B) / ~ B (en A) para fijar algo en la superficie de otra cosa, especialmente como decoración

(Insetting, inserto, nel riquadro) ~ A (con B) / ~ B (in A) per fissare qc nella superficie di STH altro, specialmente come decorazione

(Imponere simplex, inset: insertas fundebat) A (cum B) / B (in A) figere Ynskt mál Ynskt mál superficies ad aliud, praecipue ut a ornamentum

(Einfügung, Einfügung, Einfügung) ~ A (mit B) / ~ B (in A), um etw in der Oberfläche von etw festzuhalten, insbesondere als Dekoration

(τοποθέτηση, ένθετο, ένθετο) ~ A (με B) / ~ B (σε A) για να στερεώσετε το sth στην επιφάνεια του sth else, ειδικά ως διακόσμηση

(topothétisi, éntheto, éntheto) ~ A (me B) / ~ B (se A) gia na stereósete to sth stin epifáneia tou sth else, eidiká os diakósmisi

(wstawka, wstawka, wstawka) ~ A (z B) / ~ B (do A), aby naprawić coś na powierzchni czegoś innego, zwłaszcza jako dekoracja

(вставка, вставка, вставка) ~ A (с B) / ~ B (в A), чтобы прикрепить что-либо к поверхности чего-либо еще, особенно в качестве украшения

(vstavka, vstavka, vstavka) ~ A (s B) / ~ B (v A), chtoby prikrepit' chto-libo k poverkhnosti chego-libo yeshche, osobenno v kachestve ukrasheniya

Embed, insert. (as decoration, etc.)

Intégrer, insérer. (Comme décoration, etc.)

Incorporar, inserir (como decoração, etc.)

Insertar, insertar. (Como decoración, etc.)

Incorpora, inserisci (come decorazione, ecc.)

Embedded inserta. (Sicut decor, etc.)

Einbetten, Einfügen (als Dekoration usw.)

Ενσωμάτωση, εισαγωγή (ως διακόσμηση κ.λπ.)

Ensomátosi, eisagogí (os diakósmisi k.lp.)

Osadź, włóż. (Jako ozdobę itp.)

Вставить, вставить. (Как украшение и т. Д.)

Vstavit', vstavit'. (Kak ukrasheniye i t. D.)

The tables were inset with ceramic tiles

Les tables étaient incrustées de carreaux de céramique

As tabelas foram inseridas com telhas cerâmicas

Las mesas fueron encajadas con baldosas cerámicas.

I tavoli erano rivestiti con piastrelle di ceramica

tabulae tegulis ardentibus tellus

Die Tische waren mit Keramikfliesen besetzt

Τα τραπέζια ήταν επενδυμένα με κεραμικά πλακίδια

Ta trapézia ítan ependyména me keramiká plakídia

Stoły wyłożono płytkami ceramicznymi

Столы были вставлены керамической плиткой

Stoly byli vstavleny keramicheskoy plitkoy

Tiles embedded in the table

Tuiles incorporées dans la table

Telhas embutidas na mesa

Azulejos incrustados en la mesa.

Piastrelle incorporate nel tavolo

Tegula texit mensae

In die Tabelle eingebettete Fliesen

Πλακάκια ενσωματωμένα στον πίνακα

Plakákia ensomatoména ston pínaka

Kafelki osadzone w stole

Плитка встроенная в стол

Plitka vstroyennaya v stol

The table is inlaid with tiles

La table est incrustée de carreaux

A mesa é incrustada com telhas

La mesa está incrustada con azulejos.

Il tavolo è intarsiato con piastrelle

Caelaverunt Ceramic tegulis in mensa

Der Tisch ist mit Fliesen belegt

Ο πίνακας είναι επενδυμένος με κεραμίδια

O pínakas eínai ependyménos me keramídia

Stół jest wyłożony płytkami

Стол инкрустирован плиткой

Stol inkrustirovan plitkoy

Ceramic tiles were inset into the tables

Des carreaux de céramique étaient incrustés dans les tables

As telhas cerâmicas foram inseridas nas mesas

Las baldosas cerámicas fueron insertadas en las mesas.

Le piastrelle di ceramica erano inserite nei tavoli

Ceramic tegulis sunt aptum ad tables

In die Tische wurden Keramikfliesen eingelassen

Τα κεραμικά πλακίδια εισήχθησαν στα τραπέζια

Ta keramiká plakídia eisíchthisan sta trapézia

Płytki ceramiczne zostały wstawione do stołów

Керамическая плитка была вставлена в столы

Keramicheskaya plitka byla vstavlena v stoly

The table is inlaid with tiles

La table est incrustée de carreaux

A mesa é incrustada com telhas

La mesa está incrustada con azulejos.

Il tavolo è intarsiato con piastrelle

Caelaverunt Ceramic tegulis in mensa

Der Tisch ist mit Fliesen belegt

Ο πίνακας είναι επενδυμένος με κεραμίδια

O pínakas eínai ependyménos me keramídia

Stół jest wyłożony płytkami

Стол инкрустирован плиткой

Stol inkrustirovan plitkoy

Tiles set on the table

Tuiles posées sur la table

Azulejos na mesa

Azulejos sobre la mesa

Piastrelle sul tavolo

Mosaic locuta est in mensa

Fliesen auf den Tisch gelegt

Πλακάκια στο τραπέζι

Plakákia sto trapézi

Płytki ustawione na stole

Плитка на столе

Plitka na stole

~sth (into sth) to put a small picture, map, etc. inside the borders of a bigger one

~ qc (dans qc) pour mettre une petite image, carte, etc. à l'intérieur des frontières d'un plus grand

~ sth (em sth) para colocar uma pequena imagem, mapa, etc dentro das fronteiras de um maior

~ algo (en algo) para poner una imagen pequeña, un mapa, etc. dentro de los bordes de uno más grande

~ sth (nello sth) per inserire una piccola immagine, una mappa, ecc. all'interno dei bordi di uno più grande

* Ynskt mál (in Ynskt mál) posuit in parva imagine map, etc. maior in uno medio ad terminos

~ etw (in etw akk), um ein kleines Bild, eine Karte usw. innerhalb der Grenzen eines größeren zu platzieren

~ sth (σε sth) για να βάλετε μια μικρή εικόνα, χάρτη, κλπ. μέσα στα όρια ενός μεγαλύτερου

~ sth (se sth) gia na válete mia mikrí eikóna, chárti, klp. mésa sta ória enós megalýterou

~ sth (na cokolwiek), aby umieścić małe zdjęcie, mapę itp. w granicach większego

~ sth (в sth), чтобы поместить маленькую картинку, карту и т. д. внутри границ большего

~ sth (v sth), chtoby pomestit' malen'kuyu kartinku, kartu i t. d. vnutri granits bol'shego

(in large pictures, maps, etc.) overprint (small picture)

(dans les grandes images, cartes, etc.) surimpression (petite image)

(em fotos grandes, mapas, etc.) sobreimpressão (imagem pequena)

(en imágenes grandes, mapas, etc.) sobreimpresión (imagen pequeña)

(in grandi immagini, mappe, ecc.) sovrastampa (foto piccola)

(In magnum picture, map, etc.) overprint (insertas fundebat)

(in großen Bildern, Karten usw.) Überdrucken (kleines Bild)

(σε μεγάλες εικόνες, χάρτες, κλπ.) υπερκάλυψη (μικρή εικόνα)

(se megáles eikónes, chártes, klp.) yperkálypsi (mikrí eikóna)

(na dużych obrazach, mapach itp.) nadruk (małe zdjęcie)

(на больших рисунках, картах и т. д.) надпечатка (на маленькой картинке)

(na bol'shikh risunkakh, kartakh i t. d.) nadpechatka (na malen'koy kartinke)

In shore in the sea but close to the shore

En bord de mer mais près du rivage

Em terra no mar, mas perto da costa

En tierra en el mar pero cerca de la orilla.

In riva al mare ma vicino alla riva

sed in litore maris prope litus

In der Küste im Meer, aber nahe am Ufer

Στην ακτή στη θάλασσα αλλά κοντά στην ακτή

Stin aktí sti thálassa allá kontá stin aktí

Na brzegu morza, ale blisko brzegu

На берегу в море, но близко к берегу

Na beregu v more, no blizko k beregu

Nearshore

Cerca de la costa

Vicino alla riva; in mare aperto

Circa litus, offshore

Nearshore

Рядом с берегом; оффшоры

Ryadom s beregom; offshory

An inshore breeze

Une brise côtière

Uma brisa costeira

Una brisa costera

Una brezza costiera

ventum ad Pleias

Eine frische Brise

Μια παράκτια αύρα

Mia paráktia ávra

Wiatru przybrzeżnego

Прибрежный ветер

Pribrezhnyy veter

Coastal breeze

Brise côtière

Brisa costeira

Brisa costera

Brezza costiera

Saepe fit aura levis in litore

Küstenbrise

Παράκτια αύρα

Paráktia ávra

Przybrzeżny wietrzyk

Прибрежный бриз

Pribrezhnyy briz

An inshore lifeboat (that stays close to the land)

Un bateau de sauvetage côtier (qui reste près de la terre)

Um bote salva-vidas na costa (que fica perto da terra)

Un bote salvavidas costero (que permanece cerca de la tierra)

Una lancia di salvataggio costiera (che rimane vicino alla terra)

appulso, quod misissent scapham (quod habitaverit in terra proxima)

Ein Küstenrettungsboot (das sich nahe am Land befindet)

Μια παράκτια ιστιοφόρα (που παραμένει κοντά στη γη)

Mia paráktia istiofóra (pou paraménei ko

Łódź ratunkowa przybrzeżna (która pozostaje blisko lądu)

Спасательная шлюпка на берегу (которая находится близко к земле)

Spasatel'naya shlyupka na beregu (kotoraya nakhoditsya blizko k zemle)

Offshore lifeboat (near land)

Bateau de sauvetage en mer (près de la terre)

Bote salva-vidas offshore (perto da terra)

Bote salvavidas en alta mar (cerca de la tierra)

Scialuppa di salvataggio offshore (vicino a terra)

Island Inshore misissent scapham (prope terram)

Offshore-Rettungsboot (in der Nähe von Land)

Υπεράκτιο σωσίβιο (πλησίον γης)

Yperáktio sosívio (plisíon gis)

Morska łódź ratunkowa (w pobliżu lądu)

Оффшорная спасательная шлюпка (возле суши)

Offshornaya spasatel'naya shlyupka (vozle sushi)

Inshore The boat came inshore (towards the land)

Le bateau est arrivé à terre (vers la terre)

Em terra O barco veio na costa (em direção à terra)

En tierra El barco llegó a la orilla (hacia la tierra)

Inshore La barca è arrivata a terra (verso la terra)

arcet et arcet navem venerunt (in terram)

Inshore Das Boot kam küstennah (in Richtung Land)

Παράκτια Το πλοίο ήρθε στην ξηρά (προς τη γη)

Paráktia To ploío írthe stin xirá (pros ti gi)

Inshore Łódź przybyła na ląd (w kierunku lądu)

На берегу Лодка вышла на берег (к земле)

Na beregu Lodka vyshla na bereg (k zemle)

Boat approaching the coast

Bateau approchant de la côte

Barco se aproximando da costa

Barco acercándose a la costa

Barca che si avvicina alla costa

Navem appropinquare litori

Boot nähert sich der Küste

Σκάφος πλησίον της ακτής

Skáfos plisíon tis aktís

Łódź zbliża się do wybrzeża

Лодка приближается к берегу

Lodka priblizhayetsya k beregu

Compare offshore

Comparez en mer

Comparar offshore

Confronta al largo

remote similem aestimabo

Vergleichen Sie Offshore

Σύγκριση offshore

Sýnkrisi offshore

Porównaj offshore

Сравнить оффшор

Sravnit' offshor

Inside (also in-side of) on or to the inner part of sth/sb; within sth/sb

À l'intérieur (aussi à l'intérieur) de ou sur la partie intérieure de qch / qs; à l'intérieur / qs

Dentro (também no lado de) na ou para a parte interna de sth / sb dentro de sth / sb

Dentro (también dentro de) en o hacia la parte interior de sth / sb; dentro de sth / sb

Dentro (anche all'interno) di o sulla parte interna di sth / sb, all'interno di sth / sb

intus (also ab intus), vel in interiore parte Ynskt mál: / si, in Summa theologiae / si

Innerhalb (auch innerhalb) von oder zum inneren Teil von etw / jdm; innerhalb von etw / jdm

Μέσα (επίσης εντός της πλευράς) στο ή στο εσωτερικό τμήμα του sth / sb, εντός του sth / sb

Mésa (epísis entós tis plevrás) sto í sto esoterikó tmíma tou sth / sb, entós tou sth / sb

Wewnątrz (również wewnątrz) na lub do wewnętrznej części sth / sb; wewnątrz sth / sb

Внутри (также внутри) на внутренней части sth / sb или внутри нее; внутри sth / sb

Vnutri (takzhe vnutri) na vnutrenney chasti sth / sb ili vnutri neye; vnutri sth / sb

In (or to)...in (or to)...

En (ou à) ... en (ou à) ...

Em (ou para) ... em (ou para) ...

En (oa) ... en (o a) ...

In (o a) ... in (o a) ...

Et (vel est) ... intra; per (vel est), in ...

In (oder bis) ... in (oder bis) ...

Σε (ή σε) ... σε (ή σε) ...

Se (í se) ... se (í se) ...

W (lub do) ... w (lub do) ...

В (или в) ... в (или в) ...

V (ili v) ... v (ili v) ...

Go inside the house

Rentre dans la maison

Vá para dentro da casa

Ir dentro de la casa

Vai dentro la casa

Vade ad domum interiorem

Geh ins Haus

Πηγαίνετε μέσα στο σπίτι

Pigaínete mésa sto spíti

Idź do domu

Зайдите в дом

Zaydite v dom

Go into the house

Aller dans la maison

Entrar em casa

Entra en la casa

Vai in casa

Est in domo

Geh ins Haus

Πηγαίνετε στο σπίτι

Pigaínete sto spíti

Idź do domu

Иди в дом

Idi v dom

Inside the box was a gold watch

Dans la boîte se trouvait une montre en or

Dentro da caixa havia um relógio de ouro

Dentro de la caja había un reloj de oro.

Dentro la scatola c'era un orologio d'oro

intus enim in arca erant aurea custodibus

In der Box befand sich eine goldene Uhr

Μέσα στο κουτί υπήρχε ένα χρυσό ρολόι

Mésa sto koutí ypírche éna chrysó rolói

W pudełku był złoty zegarek

Внутри коробки были золотые часы

Vnutri korobki byli zolotyye chasy

There is a gold watch in the box.

Il y a une montre en or dans la boîte.

Há um relógio de ouro na caixa.

Hay un reloj de oro en la caja.

C'è un orologio d'oro nella scatola.

Vigilate capsa aurea

In der Box befindet sich eine goldene Uhr.

Υπάρχει ένα χρυσό ρολόι στο κουτί.

Ypárchei éna chrysó rolói sto koutí.

W pudełku znajduje się złoty zegarek.

В коробке золотые часы.

V korobke zolotyye chasy.

For years we had little knowledge of what life was like inside China

Pendant des années, nous avions peu de connaissances sur la vie en Chine.

Durante anos, tivemos pouco conhecimento de como era a vida dentro da China

Durante años tuvimos poco conocimiento de cómo era la vida dentro de China.

Per anni abbiamo avuto poca conoscenza di come fosse la vita in Cina

Anni vitae habuimus enim novit ita quid intus Sinis esset similis

Wir hatten jahrelang wenig Ahnung davon, wie das Leben in China war

Για χρόνια έχουμε ελάχιστες γνώσεις για το πώς ήταν η ζωή μέσα στην Κίνα

Gia chrónia échoume eláchistes gnóseis gia to pós ítan i zoí mésa stin Kína

Przez lata mieliśmy małą wiedzę na temat życia w Chinach

В течение многих лет мы мало знали о том, как жизнь в Китае

V techeniye mnogikh let my malo znali o tom, kak zhizn' v Kitaye

In the past many years, we have little knowledge of the domestic life situation in China.

Au cours des dernières années, nous avons peu de connaissances sur la situation de la vie domestique en Chine.

Nos últimos anos, temos pouco conhecimento da situação da vida doméstica na China.

En los últimos años, tenemos poco conocimiento de la situación de la vida doméstica en China.

Negli ultimi anni, abbiamo poca conoscenza della situazione della vita domestica in Cina.

Quia in praeteritum tot annis, et nos per ipsum parum scitis de Sina vitae condiciones

In den vergangenen Jahren haben wir wenig Kenntnis von der Lebenssituation in China.

Στο παρελθόν πολλά χρόνια, έχουμε λίγη γνώση της κατάστασης της εγχώριας ζωής στην Κίνα.

Sto parelthón pollá chrónia, échoume lígi gnósi tis katástasis tis enchórias zoís stin Kína.

W ciągu ostatnich wielu lat mieliśmy niewielką wiedzę na temat sytuacji życia domowego w Chinach.

В последние много лет мы мало знаем о ситуации в быту в Китае.

V posledniye mnogo let my malo znayem o situatsii v bytu v Kitaye.

You'll feel better with a good meal inside you

Vous vous sentirez mieux avec un bon repas en vous

Você vai se sentir melhor com uma boa refeição dentro de você

Te sentirás mejor con una buena comida dentro de ti.

Ti sentirai meglio con un buon pasto dentro di te

et senties melius, cum bene tibi prandium interius

Sie werden sich mit einer guten Mahlzeit in Ihnen besser fühlen

Θα νιώσετε καλύτερα με ένα καλό γεύμα μέσα σας

Tha niósete kalýtera me éna kaló gévma mésa sas

Poczujesz się lepiej z dobrym posiłkiem w środku

Вы будете чувствовать себя лучше с хорошей едой внутри себя

Vy budete chuvstvovat' sebya luchshe s khoroshey yedoy vnutri sebya

It will feel better if you have a full stomach.

Cela ira mieux si vous avez l'estomac plein.

Vai se sentir melhor se você tiver um estômago cheio.

Se sentirá mejor si tiene el estómago lleno.

Si sentirà meglio se hai lo stomaco pieno.

Et vos sentire plena stomachum est non bonum

Es fühlt sich besser an, wenn Sie einen vollen Magen haben.

Θα νιώσετε καλύτερα αν έχετε γεμάτο στομάχι.

Tha niósete kalýtera an échete gemáto stomáchi.

Poczujesz się lepiej, jeśli masz pełny żołądek.

Будет лучше, если у вас полный желудок.

Budet luchshe, yesli u vas polnyy zheludok.

(figurative) inside most of us is a small child screaming for attention

(figuratif) à l'intérieur de la plupart d'entre nous est un petit enfant criant d'attention

(figurativo) dentro da maioria de nós é uma criança pequena gritando por atenção

(figurativo) dentro de la mayoría de nosotros hay un niño pequeño que grita para llamar la atención

(figurativo) dentro la maggior parte di noi è un bambino piccolo che grida attenzione

(Maps) intra nos est, plus parva operam ad puer murmurationis

In den meisten von uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit

(εικονιστική) μέσα στους περισσότερους από εμάς είναι ένα μικρό παιδί που ουρλιάζει για προσοχή

(eikonistikí) mésa stous perissóterous apó emás eínai éna mikró paidí pou ourliázei gia prosochí

(figuratywny) wewnątrz większości z nas jest małe dziecko krzyczące o uwagę

(фигуративно) внутри большинства из нас маленький ребенок, кричащий о внимании

(figurativno) vnutri bol'shinstva iz nas malen'kiy rebenok, krichashchiy o vnimanii

Most of us have hidden a child who is crying out.

La plupart d'entre nous ont caché un enfant qui pleure.

A maioria de nós escondeu uma criança que está chorando.

La mayoría de nosotros hemos escondido a un niño que está gritando.

Molti di noi hanno nascosto un bambino che sta gridando.

Maxime occultantem se in quodam puero nos in interiorem et clamor de

Die meisten von uns haben ein schreiendes Kind versteckt.

Οι περισσότεροι από εμάς έχουν αποκρύψει ένα παιδί που φωνάζει έξω.

Oi perissóteroi apó emás échoun apokrýpsei éna paidí pou fonázei éxo.

Większość z nas ukryła dziecko, które krzyczy.

Большинство из нас спрятали плачущего ребенка.

Bol'shinstvo iz nas spryatali plachushchego rebenka.

Opposé outside

Opposé dehors

Oposto fora

Opposé afuera

Opposé fuori

extra resistunt veritati,

Opposé draußen

Αντίθετα έξω

Antítheta éxo

Opposé na zewnątrz

Противоположность снаружи

Protivopolozhnost' snaruzhi

In less than the amount of time mentioned

En moins du temps mentionné

Em menos do que a quantidade de tempo mencionada

En menos de la cantidad de tiempo mencionada.

In meno della quantità di tempo menzionata

minus pecuniam nominetur

In weniger als der genannten Zeit

Σε λιγότερο από το χρονικό διάστημα που αναφέρθηκε

Se ligótero apó to chronikó diástima pou anaférthike

W mniej niż wspomnianym czasie

Менее чем за указанное время

Meneye chem za ukazannoye vremya

Less than (some time)

Moins de (quelque temps)

Menos que (algum tempo)

Menos de (algún tiempo)

Meno di (qualche tempo)

Minus quam (a quidam tempus)

Weniger als (einige Zeit)

Λιγότερο από (κάποια στιγμή)

Ligótero apó (kápoia stigmí)

Mniej niż (jakiś czas)

Менее чем (некоторое время)

Meneye chem (nekotoroye vremya)

The job is unlikely to be finished inside (of) a year

Il est peu probable que le travail soit terminé dans un an

É improvável que o trabalho seja concluído dentro de (um) ano

Es poco probable que el trabajo se termine dentro de un año

È improbabile che il lavoro finisca entro (di) un anno

Quod est inconveniens ad officium consummatum sit in medio (est) per annos singulos

Es ist unwahrscheinlich, dass die Arbeit innerhalb eines Jahres abgeschlossen wird

Η δουλειά είναι απίθανο να ολοκληρωθεί μέσα σε ένα χρόνο

I douleiá eínai apíthano na oloklirotheí mésa se éna chróno

Praca prawdopodobnie nie zostanie zakończona w ciągu roku

Работа вряд ли будет завершена в течение года

Rabota vryad li budet zavershena v techeniye goda

This work is unlikely to be completed within one year.

Il est peu probable que ce travail soit achevé dans un délai d'un an.

É improvável que este trabalho seja concluído dentro de um ano.

Es poco probable que este trabajo se complete dentro de un año.

È improbabile che questo lavoro venga completato entro un anno.

Hoc est opus ut perficitur in anno unlikely

Es ist unwahrscheinlich, dass diese Arbeit innerhalb eines Jahres abgeschlossen wird.

Η εργασία αυτή είναι απίθανο να ολοκληρωθεί εντός ενός έτους.

I ergasía aftí eínai apíthano na oloklirotheí entós enós étous.

Ta praca prawdopodobnie nie zostanie ukończona w ciągu jednego roku.

Эта работа вряд ли будет завершена в течение одного года.

Eta rabota vryad li budet zavershena v techeniye odnogo goda.

On or to the inside

Sur ou à l'intérieur

Em ou para o interior

En o hacia el interior

Sopra o dentro

aut in interiorem

Auf oder nach innen

Στο εσωτερικό ή στο εσωτερικό

Sto esoterikó í sto esoterikó

Do lub do środka

Внутри или внутри

Vnutri ili vnutri

Inside (or to)

À l'intérieur (ou à)

Dentro (ou para)

Dentro (oa)

Dentro (o verso)

Et (vel) interiorem

Innen (oder bis)

Μέσα (ή προς)

Mésa (í pros)

Wewnątrz (lub do)

Внутри (или)

Vnutri (ili)

She shook it to make sure there was nothing inside

Elle le secoua pour s'assurer qu'il n'y avait rien à l'intérieur

Ela sacudiu para ter certeza de que não havia nada dentro

La sacudió para asegurarse de que no había nada dentro.

Lo ha scosso per assicurarsi che non ci fosse nulla dentro

Et calcitrabant fac quod erat interius

Sie schüttelte es, um sicher zu gehen, dass nichts drin war

Το κούνησε για να βεβαιωθεί ότι δεν υπήρχε τίποτα μέσα

To koúnise gia na vevaiotheí óti den ypírche típota mésa

Potrząsnęła nim, by upewnić się, że nic nie ma w środku

Она встряхнула его, чтобы убедиться, что внутри ничего не было

Ona vstryakhnula yego, chtoby ubedit'sya, chto vnutri nichego ne bylo

She shook it to make sure there was nothing inside.

Elle le secoua pour s'assurer qu'il n'y avait rien à l'intérieur.

Ela sacudiu para ter certeza de que não havia nada dentro.

La sacudió para asegurarse de que no había nada dentro.

Lo ha scosso per assicurarsi che non ci fosse nulla dentro.

Et commotum esse, ut determinare qua nihil

Sie schüttelte es, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.

Το κούνησε για να βεβαιωθεί ότι δεν υπήρχε τίποτα μέσα.

To koúnise gia na vevaiotheí óti den ypírche típota mésa.

Potrząsnęła nim, by upewnić się, że nic nie ma w środku.

Она потрясла его, чтобы убедиться, что внутри ничего нет.

Ona potryasla yego, chtoby ubedit'sya, chto vnutri nichego net.

We had to move inside (indoors) when it started to rain

Nous avons dû nous déplacer à l'intérieur (à l'intérieur) quand il a commencé à pleuvoir

Nós tivemos que nos mudar para dentro (dentro de casa) quando começou a chover

Tuvimos que movernos adentro (adentro) cuando empezó a llover

Abbiamo dovuto spostarci all'interno (all'interno) quando ha iniziato a piovere

Nos moveri in medio habebant (domesticas) cum coepi ad pluet

Wir mussten nach drinnen ziehen, als es zu regnen begann

Έπρεπε να κινηθούμε μέσα σε εσωτερικούς χώρους όταν άρχισε να βρέχει

Éprepe na kinithoúme mésa se esoterikoús chórous ótan árchise na vréchei

Musieliśmy się poruszać wewnątrz (w pomieszczeniu), kiedy zaczęło padać

Мы должны были двигаться внутри (в помещении), когда начался дождь

My dolzhny byli dvigat'sya vnutri (v pomeshchenii), kogda nachalsya dozhd'

It started to rain, we had to hide in the house.

Il a commencé à pleuvoir, nous avons dû nous cacher dans la maison.

Começou a chover, tivemos que nos esconder na casa.

Empezó a llover, tuvimos que escondernos en la casa.

Ha iniziato a piovere, abbiamo dovuto nasconderci in casa.

Non pluet et qui coepit in domo celare

Es fing an zu regnen, wir mussten uns im Haus verstecken.

Άρχισε να βρέχει, έπρεπε να κρύψουμε στο σπίτι.

Árchise na vréchei, éprepe na krýpsoume sto spíti.

Zaczęło padać, musieliśmy chować się w domu.

Начался дождь, нам пришлось прятаться в доме.

Nachalsya dozhd', nam prishlos' pryatat'sya v dome.

(figurative) I pretended not to care but I was screaming inside

(figuratif) J'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, mais je criais à l'intérieur

(figurativo) Eu fingi não me importar, mas eu estava gritando por dentro

(figurativo) Fingí que no me importaba pero estaba gritando por dentro

(figurativo) Ho fatto finta di non preoccuparmi ma stavo urlando dentro

(Maps) Et simulant non curare, sed ego intra vociferantem adsecutus

(figurativ) Ich gab vor, mich nicht darum zu kümmern, aber ich schrie innerlich

(εικαστικό) Προσποιούμαι ότι δεν με νοιάζει αλλά φώναζα μέσα

(eikastikó) Prospoioúmai óti den me noiázei allá fónaza mésa

(figuratywny) Udawałem, że nie dbam, ale krzyczałem do środka

(фигуративно) Я притворился, что мне все равно, но я кричал внутри

(figurativno) YA pritvorilsya, chto mne vse ravno, no ya krichal vnutri

On the surface, it doesn’t care, but the heart is shouting loudly.

En surface, cela n’a pas d’importance, mais le cœur crie fort.

Na superfície, não se importa, mas o coração está gritando alto.

En la superficie, no le importa, pero el corazón está gritando fuerte.

In superficie, non importa, ma il cuore sta urlando ad alta voce.

Superficies enim se debuisse curo; sed hoc in corde clamantes voce magna

An der Oberfläche ist es egal, aber das Herz schreit laut.

Στην επιφάνεια, δεν νοιάζεται, αλλά η καρδιά φωνάζει δυνατά.

Stin epifáneia, den noiázetai, allá i kardiá fonázei dynatá.

Na powierzchni to nie obchodzi, ale serce głośno krzyczy.

На первый взгляд, это не волнует, но сердце громко кричит.

Na pervyy vzglyad, eto ne volnuyet, no serdtse gromko krichit.

(figure) I pretend not to care, but I scream inside

(figure) Je fais semblant de ne pas m'en soucier, mais je crie à l'intérieur

(figura) Eu finjo não me importar, mas eu grito por dentro

(figura) pretendo que no me importa, pero grito dentro

(figura) Faccio finta di non preoccuparmi, ma io urlo dentro

(Metaphora) simulare non curamus, sed de medio exclamavit voce magna

(Figur) Ich gebe vor, es kümmere mich nicht, aber ich schreie innen

(σχήμα) Προσποιούμαι ότι δεν με νοιάζει, αλλά φωνάζω μέσα

(schíma) Prospoioúmai óti den me noiázei, allá fonázo mésa

(rysunek) Udaję, że nie dbam o to, ale krzyczę do środka

(рисунок) Я притворяюсь, что мне все равно, но я кричу внутри

(risunok) YA pritvoryayus', chto mne vse ravno, no ya krichu vnutri

Opposé outside

Opposé dehors

Oposto fora

Opposé afuera

Opposé fuori

extra resistunt veritati,

Opposé draußen

Αντίθετα έξω

Antítheta éxo

Opposé na zewnątrz

Противоположность снаружи

Protivopolozhnost' snaruzhi

(informal) in prison

(informel) en prison

(informal) na prisão

(informal) en prisión

(informale) in carcere

(Tacitae) in carcerem

(informell) im Gefängnis

(άτυπη) στη φυλακή

(átypi) sti fylakí

(nieformalne) w więzieniu

(неформально) в тюрьме

(neformal'no) v tyur'me

In jail; imprisoned

En prison, emprisonné

Na cadeia, preso

En la cárcel; encarcelado

In prigione, imprigionato

In carcere: custodia

Im Gefängnis, eingesperrt

Στη φυλακή φυλακίστηκε

Sti fylakí fylakístike

W więzieniu, uwięziony

В тюрьме, заключен в тюрьму

V tyur'me, zaklyuchen v tyur'mu

He was sentenced to three years inside

Il a été condamné à trois ans à l'intérieur

Ele foi condenado a três anos dentro

Fue condenado a tres años en el interior.

Fu condannato a tre anni dentro

Ille damnatur interius tribus annis

Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt

Καταδικάστηκε σε τρία χρόνια μέσα

Katadikástike se tría chrónia mésa

Został skazany na trzy lata więzienia

Он был приговорен к трем годам заключения

On byl prigovoren k trem godam zaklyucheniya

He was sentenced to three years in prison

Il a été condamné à trois ans de prison

Ele foi condenado a três anos de prisão

Fue condenado a tres años de prisión.

Fu condannato a tre anni di carcere

Qui cum iudicium ad tres annos in carcere

Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt

Καταδικάστηκε σε τρία χρόνια φυλάκισης

Katadikástike se tría chrónia fylákisis

Został skazany na trzy lata więzienia

Он был приговорен к трем годам тюрьмы

On byl prigovoren k trem godam tyur'my

(usually the inside) the inner part, side or surface of sth

(généralement à l'intérieur) la partie intérieure, le côté ou la surface de la chose

(geralmente o interior) a parte interna, lateral ou superfície de sth

(usualmente el interior) la parte interior, lado o superficie de algo

(solitamente l'interno) la parte interna, il lato o la superficie di sth

(Usually intus) interiore parte, parte superficies vel Ynskt mál:

(normalerweise die Innenseite) der Innenteil, die Seite oder die Oberfläche von etw

(συνήθως το εσωτερικό) του εσωτερικού μέρους, της πλευράς ή της επιφάνειας του sth

(syníthos to esoterikó) tou esoterikoú mérous, tis plevrás í tis epifáneias tou sth

(zwykle wewnątrz) wewnętrzna część, strona lub powierzchnia czegoś

(обычно внутри) внутренняя часть, сторона или поверхность ч

(obychno vnutri) vnutrennyaya chast', storona ili poverkhnost' ch

Inside; inside; inside

À l'intérieur; à l'intérieur; à l'intérieur

Dentro, dentro, dentro

Dentro; dentro; dentro

Dentro, dentro, dentro

Interius: internum; interiorem

Innen, innen, innen

Μέσα, μέσα, μέσα

Mésa, mésa, mésa

Wewnątrz, wewnątrz, wewnątrz

Внутри, внутри, внутри

Vnutri, vnutri, vnutri

The inside of the box was blue

L'intérieur de la boîte était bleu

O interior da caixa era azul

El interior de la caja era azul.

L'interno della scatola era blu

Et intus arca archa habebat hyacinthum

Das Innere der Schachtel war blau

Το εσωτερικό του κουτιού ήταν μπλε

To esoterikó tou koutioú ítan ble

Wnętrze pudełka było niebieskie

Внутренняя часть коробки была синей

Vnutrennyaya chast' korobki byla siney

The inside of the box is blue

L'intérieur de la boîte est bleu

O interior da caixa é azul

El interior de la caja es azul.

L'interno della scatola è blu

Relinquens illud in caeruleo loculamento

Das Innere der Box ist blau

Το εσωτερικό του κουτιού είναι μπλε

To esoterikó tou koutioú eínai ble

Wnętrze pudełka jest niebieskie

Внутренняя часть коробки синего цвета

Vnutrennyaya chast' korobki sinego tsveta

The inside of the box is blue

L'intérieur de la boîte est bleu

O interior da caixa é azul

El interior de la caja es azul.

L'interno della scatola è blu

Intra quod arca caeruleum

Das Innere der Box ist blau

Το εσωτερικό του κουτιού είναι μπλε

To esoterikó tou koutioú eínai ble

Wnętrze pudełka jest niebieskie

Внутренняя часть коробки синего цвета

Vnutrennyaya chast' korobki sinego tsveta

The door was locked from the inside

La porte était fermée de l'intérieur

A porta estava trancada por dentro

La puerta estaba cerrada por dentro.

La porta era chiusa dall'interno

ab intus clausa est ianua

Die Tür war von innen verschlossen

Η πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα

I pórta ítan kleidoméni apó mésa

Drzwi były zamknięte od wewnątrz

Дверь была заперта изнутри

Dver' byla zaperta iznutri

The door is locked from the inside

La porte est verrouillée de l'intérieur

A porta está trancada por dentro

La puerta está cerrada por dentro.

La porta è chiusa dall'interno

Ab intus clausa porta

Die Tür ist von innen verschlossen

Η πόρτα είναι κλειδωμένη από μέσα

I pórta eínai kleidoméni apó mésa

Drzwi są zamknięte od wewnątrz

Дверь заперта изнутри

Dver' zaperta iznutri

The shell is smooth on the inside

La coquille est lisse à l'intérieur

A concha é lisa por dentro

La concha es lisa por dentro.

Il guscio è liscio all'interno

In testa solida, lenis in medio

Die Schale ist innen glatt

Το κέλυφος είναι ομαλό στο εσωτερικό

To kélyfos eínai omaló sto esoterikó

Powłoka jest gładka wewnątrz

Оболочка гладкая внутри

Obolochka gladkaya vnutri

See the inner wall of the shell is smooth

Voir la paroi interne de la coque est lisse

Veja a parede interna da casca é lisa

Ver la pared interior de la concha es lisa.

Vedere la parete interna della shell è liscia

Lam providentiae cortice lenis murum

Sehen Sie, dass die Innenwand der Schale glatt ist

Δείτε το εσωτερικό τοίχωμα του κελύφους είναι ομαλό

Deíte to esoterikó toíchoma tou kelýfous eínai omaló

Zobacz wewnętrzną ścianę powłoki jest gładka

Видите, внутренняя стенка корпуса гладкая

Vidite, vnutrennyaya stenka korpusa gladkaya

Smooth inside the casing

Lisse à l'intérieur du boîtier

Lisa dentro da caixa

Liso dentro de la carcasa

Lisciare all'interno dell'involucro

Interior habitationi lenis

Glatt im Gehäuse

Ομαλή μέσα στο περίβλημα

Omalí mésa sto perívlima

Gładkie wnętrze obudowy

Гладкая внутри корпуса

Gladkaya vnutri korpusa

The insides of the windows

L'intérieur des fenêtres

O interior das janelas

El interior de las ventanas.

L'interno delle finestre

claustra fenestras

Die Innenseiten der Fenster

Τα εσωτερικά των παραθύρων

Ta esoteriká ton parathýron

Wnętrza okien

Внутренности окон

Vnutrennosti okon

Inside of the window

À l'intérieur de la fenêtre

Dentro da janela

Dentro de la ventana

All'interno della finestra

Quod intus in fenestra

Innerhalb des Fensters

Μέσα στο παράθυρο

Mésa sto paráthyro

Wewnątrz okna

Внутри окна

Vnutri okna

Interior of the window

Intérieur de la fenêtre

Interior da janela

Interior de la ventana

Interno della finestra

internum fenestras

Innenraum des Fensters

Εσωτερικό του παραθύρου

Esoterikó tou parathýrou

Wnętrze okna

Интерьер окна

Inter'yer okna

Opposé the outside

Opposé à l'extérieur

Oposto ao exterior

Opuesto al exterior

Opposire all'esterno

obviam ire foras

Opposé von außen

Απέναντι από το εξωτερικό

Apénanti apó to exoterikó

Opposé na zewnątrz

Противоположность снаружи

Protivopolozhnost' snaruzhi

The inside the part of a road nearest the edge, that is used by slower vehicles

L'intérieur de la partie de la route la plus proche du bord, utilisée par les véhicules plus lents

O interior da parte de uma estrada mais próxima da borda, que é usada por veículos mais lentos

El interior de la parte de una carretera más cercana al borde, que utilizan los vehículos más lentos.

L'interno della parte di una strada più vicina al bordo, che viene utilizzata da veicoli più lenti

statione proxima pars intra aciem tardius vehicula usus est

Der innere Teil einer Straße, der der Kante am nächsten liegt, der von langsameren Fahrzeugen genutzt wird

Το εσωτερικό του τμήματος ενός δρόμου κοντά στην άκρη, που χρησιμοποιείται από τα πιο αργά οχήματα

To esoterikó tou tmímatos enós drómou kontá stin ákri, pou chrisimopoieítai apó ta pio argá ochímata

Wewnątrz części drogi najbliższej krawędzi, która jest używana przez wolniejsze pojazdy

Внутренняя часть дороги, ближайшая к краю, которая используется более медленными транспортными средствами

Vnutrennyaya chast' dorogi, blizhayshaya k krayu, kotoraya ispol'zuyetsya boleye medlennymi transportnymi sredstvami

Slow lane (near the roadside)

Voie lente (près du bord de la route)

Faixa lenta (perto da estrada)

Carril lento (cerca de la carretera)

Corsia lenta (vicino alla strada)

(Artissimum frenis) tarda celeri lane

Langsame Spur (in der Nähe des Straßenrandes)

Αργή λωρίδα (κοντά στο δρόμο)

Argí lorída (kontá sto drómo)

Powolny pas (w pobliżu pobocza)

Медленный переулок (возле дороги)

Medlennyy pereulok (vozle dorogi)

He tried to overtake on the inside

Il a essayé de doubler à l'intérieur

Ele tentou ultrapassar no interior

Intentó adelantarse por dentro.

Ha cercato di superare all'interno

Interius assequi enisus

Er versuchte innen zu überholen

Προσπάθησε να φτάσει στο εσωτερικό

Prospáthise na ftásei sto esoterikó

Próbował wyprzedzić od środka

Он пытался обогнать с внутренней стороны

On pytalsya obognat' s vnutrenney storony

He tried to overtake from the slow lane

Il a essayé de dépasser de la voie lente

Ele tentou ultrapassar a pista lenta

Intentó adelantar desde el carril lento.

Ha provato a superare la corsia lenta

Quaerebat comprehendere sub lineis localem

Er versuchte von der langsamen Spur zu überholen

Προσπάθησε να ξεπεράσει από την αργή λωρίδα

Prospáthise na xeperásei apó tin argí lorída

Próbował wyprzedzić z powolnego pasa

Он пытался обогнать с медленной полосы

On pytalsya obognat' s medlennoy polosy

He tried to overtake in the lane

Il a essayé de doubler dans la voie

Ele tentou ultrapassar na pista

Intentó adelantar en el carril.

Ha provato a superare la corsia

Interius assequi enisus

Er versuchte in der Gasse zu überholen

Προσπάθησε να ξεπεράσει τη λωρίδα

Prospáthise na xeperásei ti lorída

Próbował wyprzedzić na linii

Он пытался обогнать в переулке

On pytalsya obognat' v pereulke

Opposé the outside

Opposé à l'extérieur

Oposto ao exterior

Opuesto al exterior

Opposire all'esterno

obviam ire foras

Opposé von außen

Απέναντι από το εξωτερικό

Apénanti apó to exoterikó

Opposé na zewnątrz

Противоположность снаружи

Protivopolozhnost' snaruzhi

The inside the part of a curved road or track nearest to the middle or shortest side of the curve

L'intérieur de la partie d'une route ou d'une piste courbe proche du milieu ou du côté le plus court du virage

O interior da parte de uma estrada curva ou pista mais próxima do meio ou do lado mais curto da curva

El interior de la parte de una carretera o vía curva más cercana al lado medio o más corto de la curva

L'interno della parte di una strada curva o traccia più vicina al lato medio o più corto della curva

introrsus curvatura via vel semita parte vel minima parte lineae mediae proxime

Das Innere des Teils einer kurvigen Straße oder Spur, die der mittleren oder kürzesten Seite der Kurve am nächsten liegt

Το εσωτερικό του τμήματος ενός καμπυλωμένου δρόμου ή τροχιάς που βρίσκεται πλησιέστερα στη μεσαία ή μικρότερη πλευρά της καμπύλης

To esoterikó tou tmímatos enós kampyloménou drómou í trochiás pou vrísketai plisiéstera sti mesaía í mikróteri plevrá tis kampýlis

Wewnątrz części zakrzywionej drogi lub ścieżki najbliższej środkowej lub najkrótszej stronie łuku

Внутренняя часть изогнутой дороги или дорожки, ближайшая к средней или самой короткой стороне кривой

Vnutrennyaya chast' izognutoy dorogi ili dorozhki, blizhayshaya k sredney ili samoy korotkoy storone krivoy

Inside (in the corner of a road or runway), inner lane, inner ring

À l'intérieur (au coin d'une route ou d'une piste), voie intérieure, anneau intérieur

Dentro (no canto de uma estrada ou pista), faixa interna, anel interno

Interior (en la esquina de una carretera o pista), carril interno, anillo interior

Dentro (nell'angolo di una strada o di una pista), corsia interna, anello interno

Medio (nec anguli a via pontis excepisset), in via, in interiorem circulum

Innen (in der Ecke einer Straße oder Landebahn), innerer Fahrstreifen, innerer Ring

Μέσα (στη γωνία ενός δρόμου ή διάδρομο), εσωτερική λωρίδα, εσωτερικό δακτύλιο

Mésa (sti gonía enós drómou í diádromo), esoterikí lorída, esoterikó daktýlio

Wewnątrz (w rogu drogi lub pasa startowego), wewnętrzna ścieżka, wewnętrzny pierścień

Внутри (в углу дороги или взлетно-посадочной полосы), внутренняя полоса движения, внутреннее кольцо

Vnutri (v uglu dorogi ili vzletno-posadochnoy polosy), vnutrennyaya polosa dvizheniya, vnutrenneye kol'tso

The French runner is coming up fast on the inside

Le coureur français monte vite à l'intérieur

O corredor francês está chegando rápido por dentro

El corredor francés se acerca rápido por dentro.

Il corridore francese sta arrivando velocemente all'interno

Galli currenti veniet ieiunium intrinsecus

Der französische Läufer kommt innen schnell auf

Ο Γάλλος δρομέας έρχεται γρήγορα στο εσωτερικό

O Gállos droméas érchetai grígora sto esoterikó

Francuski biegacz zbliża się szybko w środku

Французский бегун быстро поднимается изнутри

Frantsuzskiy begun bystro podnimayetsya iznutri

French runners are catching up quickly from the inner circle

Les coureurs français rattrapent rapidement leur retard

Corredores franceses estão se aproximando rapidamente do círculo interno

Los corredores franceses están alcanzando rápidamente desde el círculo interno

I corridori francesi stanno recuperando velocemente dal cerchio interno

Gallos ab interiori motu convulsis currunt velociter

Französische Läufer holen aus dem inneren Kreis schnell auf

Οι γάλλοι δρομείς φθάνουν γρήγορα από τον εσωτερικό κύκλο

Oi gálloi dromeís fthánoun grígora apó ton esoterikó kýklo

Francuscy biegacze doganiają szybko z wewnętrznego kręgu

Французские бегуны быстро догоняют внутренний круг

Frantsuzskiye beguny bystro dogonyayut vnutrenniy krug

Opposé the outside

Opposé à l'extérieur

Oposto ao exterior

Opuesto al exterior

Opposire all'esterno

obviam ire foras

Opposé von außen

Απέναντι από το εξωτερικό

Apénanti apó to exoterikó

Opposé na zewnątrz

Противоположность снаружи

Protivopolozhnost' snaruzhi

Insides (informal) a person's stomach and bowels

Intérieur (informel) de l'estomac et des intestins d'une personne

Interior (informal) do estômago e intestino de uma pessoa

Parte interna (informal) del estómago y las entrañas de una persona

Interni (informali) allo stomaco e alle viscere di una persona

ciones intra praecordia (informal) ventris et intestinorum laborarum hominem scriptor

Innenseiten (informell) von Magen und Darm

Ενσωματώνει (άτυπη) το στομάχι και τα έντερα ενός ατόμου

Ensomatónei (átypi) to stomáchi kai ta éntera enós atómou

Wnętrza (nieformalne) brzucha i jelit

Внутренности (неформальные) желудка и кишечника человека

Vnutrennosti (neformal'nyye) zheludka i kishechnika cheloveka

Gastrointestinal

Gastro-intestinal

Gastrointestinal

(popolo) allo stomaco, gli organi interni

(Populi) stomachum et fibrae

Gastrointestinal

Γαστρεντερικό

Gastrenterikó

Żołądkowo-jelitowy

(Народные) желудок, внутренние органы

(Narodnyye) zheludok, vnutrenniye organy

She was so nervous, her insides were like jelly

Elle était si nerveuse, ses entrailles étaient comme de la gelée

Ela estava tão nervosa, suas entranhas eram como geléia

Estaba tan nerviosa, sus entrañas eran como gelatina.

Era così nervosa, le sue viscere erano come gelatina

Et factum est nervosi, in ut gelata intra praecordia eius

Sie war so nervös, ihr Inneres war wie Gelee

Ήταν τόσο νευρικός, τα εσωτερικά της ήταν σαν ζελέ

Ítan tóso nevrikós, ta esoteriká tis ítan san zelé

Była tak zdenerwowana, jej wnętrze było jak galaretka

Она так нервничала, ее внутренности были как желе

Ona tak nervnichala, yeye vnutrennosti byli kak zhele

She is nervous and has no gods

Elle est nerveuse et n'a pas de dieux

Ela está nervosa e não tem deuses

Ella está nerviosa y no tiene dioses.

È nervosa e non ha dei

Et factum est nimium nervous Liushenwuzhu

Sie ist nervös und hat keine Götter

Είναι νευρικός και δεν έχει θεούς

Eínai nevrikós kai den échei theoús

Jest nerwowa i nie ma bogów

Она нервная и у нее нет богов

Ona nervnaya i u neye net bogov

She is too nervous, her heart is like jelly

Elle est trop nerveuse, son coeur est comme de la gelée

Ela é muito nervosa, seu coração é como geléia

Ella está demasiado nerviosa, su corazón es como gelatina.

È troppo nervosa, il suo cuore è come una gelatina

Et factum est nervosi eius cor est similis gelata

Sie ist zu nervös, ihr Herz ist wie Gelee

Είναι πολύ νευρικός, η καρδιά της είναι σαν ζελέ

Eínai polý nevrikós, i kardiá tis eínai san zelé

Jest zbyt nerwowa, jej serce jest jak galaretka

Она слишком нервная, ее сердце как желе

Ona slishkom nervnaya, yeye serdtse kak zhele

Inside out with the part that is usually inside facing out

À l'intérieur avec la partie qui est habituellement à l'intérieur

De dentro para fora, com a parte que geralmente está voltada para dentro

De adentro hacia afuera con la parte que normalmente está adentro hacia afuera.

Dentro la parte che di solito è rivolta verso l'esterno

versus interiorem ex parte plerumque intra

Von innen nach außen mit dem Teil, der normalerweise von innen nach außen zeigt

Εσωτερικά έξω με το μέρος που είναι συνήθως μέσα προς τα έξω

Esoteriká éxo me to méros pou eínai syníthos mésa pros ta éxo

Wewnątrz z częścią, która zwykle znajduje się w środku

Наизнанку с той частью, которая обычно наружу

Naiznanku s toy chast'yu, kotoraya obychno naruzhu

Inside out

À l'intérieur

De dentro para fora

Adentro hacia afuera

Dentro e fuori

intus sunt

Von innen nach außen

Εσωτερικά έξω

Esoteriká éxo

Na zewnątrz

Наизнанку

Naiznanku

100

You've got your sweater on inside out

Vous avez votre pull à l'envers

Você tem seu suéter de dentro para fora

Tienes tu suéter de adentro hacia afuera

Ti sei infilato il maglione

Surrexit de medio tui super te sweater

Sie haben Ihren Pullover von innen nach außen

Έχετε το πουλόβερ σας στο εσωτερικό

Échete to poulóver sas sto esoterikó

Masz swój sweter na głowie

У тебя свитер наизнанку

U tebya sviter naiznanku

You put the sweater back.

Vous remettez le pull.

Você coloca o suéter de volta.

Usted vuelve a poner el suéter.

Hai rimesso il maglione.

Pone te sicco intus sweater

Sie setzen den Pullover zurück.

Βάζετε το πουλόβερ πίσω.

Vázete to poulóver píso.

Odkładasz sweter.

Вы положили свитер обратно.

Vy polozhili sviter obratno.

102

Your sweater is inside

Votre pull est à l'intérieur

Seu suéter está dentro

Tu sueter esta dentro

Il tuo maglione è dentro

Sweater tuum in ea

Dein Pullover ist drin

Το πουλόβερ σου είναι μέσα

To poulóver sou eínai mésa

Twój sweter jest w środku

Ваш свитер внутри

Vash sviter vnutri

103

Turn the bag inside out and let it dry

Retournez le sac et laissez-le sécher.

Vire o saco de dentro para fora e deixe secar

Dale vuelta a la bolsa y déjala secar.

Capovolgi la busta e lasciala asciugare

Turn illud in peram intus et aridam

Drehen Sie den Beutel um und lassen Sie ihn trocknen

Γυρίστε τη σακούλα προς τα έξω και αφήστε την να στεγνώσει

Gyríste ti sakoúla pros ta éxo kai afíste tin na stegnósei

Odwróć torbę na lewą stronę i pozwól jej wyschnąć

Выверните сумку наизнанку и дайте ей высохнуть

Vyvernite sumku naiznanku i dayte yey vysokhnut'

104

Dry it up.

Sèche-le.

Seque isso.

Secarlo.

Asciugalo.

De cantu aridam.

Trockne es aus.

Στεγνώστε το.

Stegnóste to.

Wysusz to.

Высушите это.

Vysushite eto.

105

Turn the bag out to let it dry

Tournez le sac pour le laisser sécher

Vire o saco para deixar secar

Gira la bolsa para dejarla secar.

Spegnere il sacchetto per farlo asciugare

Quod lapides sacculi fuit convertit manum exaruit

Drehen Sie den Beutel heraus, damit er trocknen kann

Στρέψτε την τσάντα έξω για να την αφήσετε να στεγνώσει

Strépste tin tsánta éxo gia na tin afísete na stegnósei

Wywrzuć torbę, aby wyschła

Поверните сумку, чтобы она высохла

Povernite sumku, chtoby ona vysokhla

106

Turn the bag over to dry

Tournez le sac pour sécher

Vire a bolsa para secar

Gira la bolsa para que se seque

Capovolgere la borsa per asciugare

In peram concitant, et aridam

Drehen Sie den Beutel zum Trocknen

Γυρίστε τον σάκο για να στεγνώσει

Gyríste ton sáko gia na stegnósei

Odwróć worek do wyschnięcia

Переверните сумку, чтобы высохнуть

Perevernite sumku, chtoby vysokhnut'

107

Compare back to front at back

Comparez dos à l'avant à l'arrière

Compare de frente para trás

Compare de nuevo al frente en la espalda

Confronta indietro in avanti sul retro

conferre ad tergum antrorsum

Vergleiche hinten mit vorne

Συγκρίνετε πίσω μπροστά στην πλάτη

Synkrínete píso brostá stin pláti

Porównaj z powrotem z przodu z tyłu

Сравнить спереди назад, сзади

Sravnit' speredi nazad, szadi

108

On the inside belonging to a group or an organization and ultimately able to get information that is not available to other people

À l'intérieur, appartenant à un groupe ou à une organisation et finalement en mesure d'obtenir des informations qui ne sont pas accessibles à d'autres personnes

No interior pertencente a um grupo ou uma organização e, finalmente, capaz de obter informações que não estão disponíveis para outras pessoas

En el interior, pertenecer a un grupo u organización y, en última instancia, poder obtener información que no está disponible para otras personas.

All'interno appartiene a un gruppo o un'organizzazione e alla fine è in grado di ottenere informazioni che non sono disponibili per altre persone

in medio itaque possit esse particulam alicuius coetus vel ordo et impetro in notitia praesto non est, qui aliis

Im Innern zu einer Gruppe oder Organisation gehören und letztendlich Informationen erhalten, die anderen Personen nicht zur Verfügung stehen

Στο εσωτερικό που ανήκει σε μια ομάδα ή έναν οργανισμό και τελικά μπορεί να πάρει πληροφορίες που δεν είναι διαθέσιμες σε άλλους ανθρώπους

Sto esoterikó pou aníkei se mia omáda í énan organismó kai teliká boreí na párei pliroforíes pou den eínai diathésimes se állous anthrópous

Wewnątrz należy do grupy lub organizacji i ostatecznie może uzyskać informacje, które nie są dostępne dla innych osób

Внутри принадлежащий группе или организации и в конечном итоге способный получать информацию, недоступную другим людям.

Vnutri prinadlezhashchiy gruppe ili organizatsii i v konechnom itoge sposobnyy poluchat' informatsiyu, nedostupnuyu drugim lyudyam.

109

Belonging to a certain group (or organization); informed

Appartenir à un certain groupe (ou organisation); informé

Pertencendo a um determinado grupo (ou organização);

Pertenecer a un determinado grupo (u organización); informado

Appartenente ad un determinato gruppo (o organizzazione), informato

A stilo hominis Velociter cohors (vel coetus); certior

Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe (oder Organisation); informiert

Συμμετέχετε σε μια συγκεκριμένη ομάδα (ή οργάνωση), ενημερωμένοι

Symmetéchete se mia synkekriméni omáda (í orgánosi), enimeroménoi

Przynależność do pewnej grupy (lub organizacji), poinformowana

Принадлежность к определенной группе (или организации);

Prinadlezhnost' k opredelennoy gruppe (ili organizatsii);

110

The thieves must have had someone on the inside helping them.

Les voleurs ont dû avoir l'aide de quelqu'un à l'intérieur.

Os ladrões devem ter alguém do lado de dentro ajudando-os.

Los ladrones deben haber tenido a alguien adentro que los ayudara.

I ladri devono aver avuto qualcuno al loro interno per aiutarli.

Quod fures esse aliquem habuisse in auxilio eorum intra.

Die Diebe mussten jemanden gehabt haben, der ihnen half.

Οι κλέφτες πρέπει να είχαν κάποιον στο εσωτερικό να τους βοηθήσει.

Oi kléftes prépei na eíchan kápoion sto esoterikó na tous voithísei.

Złodzieje musieli mieć kogoś od wewnątrz, który im pomagał.

Должно быть, у воров был кто-то внутри, кто помогал им.

Dolzhno byt', u vorov byl kto-to vnutri, kto pomogal im.

111

These thieves must have internal

Ces voleurs doivent avoir interne

Esses ladrões devem ter

Estos ladrones deben tener interna

Questi ladri devono avere interni

Intus utique isti fures

Diese Diebe müssen intern sein

Αυτοί οι κλέφτες πρέπει να έχουν εσωτερικό

Aftoí oi kléftes prépei na échoun esoterikó

Ci złodzieje muszą mieć wewnętrzne

Эти воры должны иметь внутренние

Eti vory dolzhny imet' vnutrenniye

112

Turn sth inside out

Retournez

Vire de dentro para fora

Voltear algo al revés

Girare a rovescio

Ynskt mál conversus inside sicco

Etw umdrehen

Γυρίστε το sth προς τα έξω

Gyríste to sth pros ta éxo

Odwróć się na wylot

Вывернуть наизнанку

Vyvernut' naiznanku

113

To make a place very untidy when you are searching for sth

Pour faire un lieu très désordonné lorsque vous recherchez qc

Para tornar um lugar muito desarrumado quando você está procurando por sth

Para hacer un lugar muy desordenado cuando buscas algo

Per rendere un posto molto disordinato quando stai cercando sth

cum ad locum ipsum quaeritis incultus Summa

Um einen Ort sehr unordentlich zu machen, wenn Sie nach etw. Suchen

Για να κάνετε ένα μέρος πολύ ακατάστατο όταν ψάχνετε για sth

Gia na kánete éna méros polý akatástato ótan psáchnete gia sth

Aby uczynić miejsce bardzo nieporządnym, gdy szukasz czegoś

Сделать место очень неопрятным, когда вы ищете

Sdelat' mesto ochen' neopryatnym, kogda vy ishchete

114

Turn a certain turn into a mess

Transformer un certain virage en désordre

Transforme uma certa virada em uma bagunça

Convierte un cierto turno en un desastre.

Trasforma un certo turno in un casino

Quidam ex urbem concitant,

Verwandeln Sie eine bestimmte Kurve in ein Durcheinander

Γυρίστε μια στροφή σε ένα χάος

Gyríste mia strofí se éna cháos

Zamień pewną turę w bałagan

Преврати определенный поворот в беспорядок

Prevrati opredelennyy povorot v besporyadok

115

When you are looking for a place, a very untidy place

Quand vous cherchez un endroit très désordonné

Quando você está procurando por um lugar, um lugar muito desarrumado

Cuando buscas un lugar, un lugar muy desordenado.

Quando stai cercando un posto, un posto molto disordinato

Quando vos es vultus pro est a valde locus incultus

Wenn Sie nach einem Ort suchen, einem sehr unordentlichen Ort

Όταν ψάχνετε για ένα μέρος, ένα πολύ ακατάστατο μέρος

Ótan psáchnete gia éna méros, éna polý akatástato méros

Kiedy szukasz miejsca, bardzo nieporządnego miejsca

Когда вы ищете место, очень неопрятное место

Kogda vy ishchete mesto, ochen' neopryatnoye mesto

116

The burglars had turned the house inside out

Les cambrioleurs avaient retourné la maison

Os ladrões tinham virado a casa do avesso

Los ladrones habían dado la vuelta a la casa.

I ladri avevano trasformato la casa dentro e fuori

De burgatoribus in domo conversus inside sicco

Die Einbrecher hatten das Haus umgestülpt

Οι διαρρήκτες είχαν γυρίσει το σπίτι προς τα έξω

Oi diarríktes eíchan gyrísei to spíti pros ta éxo

Włamywacze wywrócili dom na lewą stronę

Грабители превратили дом наизнанку

Grabiteli prevratili dom naiznanku

117

The thief turned the house upside down

Le voleur a mis la maison à l'envers

O ladrão virou a casa de cabeça para baixo

El ladrón dio la vuelta a la casa.

Il ladro ha capovolto la casa

In fossis inveni Domus conversus ad urbem concitant,

Der Dieb stellte das Haus auf den Kopf

Ο κλέφτης γύρισε το σπίτι ανάποδα

O kléftis gýrise to spíti anápoda

Złodziej odwrócił dom do góry nogami

Вор перевернул дом с ног на голову

Vor perevernul dom s nog na golovu

118

The thief turned the house over

Le voleur a retourné la maison

O ladrão virou a casa

El ladrón le dio la vuelta a la casa.

Il ladro ha chiuso la casa

Et super domum ad conversus in fossis inveni

Der Dieb drehte das Haus um

Ο κλέφτης γύρισε το σπίτι

O kléftis gýrise to spíti

Złodziej odwrócił dom

Вор перевернул дом

Vor perevernul dom

119

To cause large changes

Provoquer de grands changements

Para causar grandes mudanças

Para causar grandes cambios.

Per causare grandi cambiamenti

magna mutationes, ut facere

Große Änderungen verursachen

Για να προκαλέσετε μεγάλες αλλαγές

Gia na prokalésete megáles allagés

Aby spowodować duże zmiany

Вызывать большие изменения

Vyzyvat' bol'shiye izmeneniya

120

Cause great changes

Causer de grands changements

Porque grandes mudanças

Causar grandes cambios

Causa grandi cambiamenti

Mutationes magnam faciam

Verursachen Sie große Änderungen

Προκαλούν μεγάλες αλλαγές

Prokaloún megáles allagés

Powodować wielkie zmiany

Вызвать большие изменения

Vyzvat' bol'shiye izmeneniya

121

The new manager turned the old systems inside out.

Le nouveau responsable a complètement transformé les anciens systèmes.

O novo gerente transformou os velhos sistemas de dentro para fora.

El nuevo gerente dio la vuelta a los viejos sistemas.

Il nuovo manager ha rovesciato i vecchi sistemi.

senex conversus inside sicco systems novus sit amet.

Der neue Manager hat die alten Systeme auf den Kopf gestellt.

Ο νέος διευθυντής γύρισε τα παλιά συστήματα προς τα έξω.

O néos diefthyntís gýrise ta paliá systímata pros ta éxo.

Nowy menedżer odwrócił stare systemy na lewą stronę.

Новый менеджер вывернул старые системы наизнанку.

Novyy menedzher vyvernul staryye sistemy naiznanku.

122

The new manager has thoroughly reformed the old system.

Le nouveau responsable a complètement réformé l'ancien système.

O novo gerente reformulou completamente o sistema antigo.

El nuevo gerente ha reformado a fondo el sistema antiguo.

Il nuovo manager ha completamente riformato il vecchio sistema.

Cumque diligentissime ratio nova sit amet vetus de reformatione

Der neue Manager hat das alte System grundlegend reformiert.

Ο νέος διευθυντής έχει αναμορφώσει πλήρως το παλιό σύστημα.

O néos diefthyntís échei anamorfósei plíros to palió sýstima.

Nowy menedżer gruntownie zreformował stary system.

Новый менеджер полностью реформировал старую систему.

Novyy menedzher polnost'yu reformiroval staruyu sistemu.

123

More at known

Plus au connu

Mais no conhecido

Más en conocido

Più conosciuto

notum a pluribus

Mehr unter bekannt

Περισσότερο γνωστό

Perissótero gnostó

Więcej o tym wiadomo

Больше на известных

Bol'she na izvestnykh

124

Forming the inner part of sth; not on the outside

Formant la partie intérieure de qch, pas à l'extérieur

Formando a parte interna do sth, não do lado de fora

Formando la parte interior de algo, no en el exterior

Formando la parte interna di sth, non all'esterno

Summa interiorem formatam non extrinsecus

Den inneren Teil von etw dat bilden, nicht nach außen

Δημιουργώντας το εσωτερικό μέρος του sth, όχι στο εξωτερικό

Dimiourgóntas to esoterikó méros tou sth, óchi sto exoterikó

Tworząc wewnętrzną część czegoś, nie na zewnątrz

Формирование внутренней части, а не снаружи

Formirovaniye vnutrenney chasti, a ne snaruzhi

125

Internal

Interne

Interno

All'interno; all'interno

Intus, intus

Intern

Εσωτερική

Esoterikí

Wewnętrzny

Внутри, внутри

Vnutri, vnutri

126

The inside pages of a newspaper

Les pages intérieures d'un journal

As páginas internas de um jornal

Las páginas interiores de un periódico.

Le pagine interne di un giornale

intus enim de paginis diurna

Die Innenseiten einer Zeitung

Οι εσωτερικές σελίδες μιας εφημερίδας

Oi esoterikés selídes mias efimerídas

Wewnętrzne strony gazety

Внутренние страницы газеты

Vnutrenniye stranitsy gazety

127

Inside page of newspaper

Page intérieure du journal

Página interna do jornal

Página interior del periódico

Pagina interna del giornale

Intus paginis ephemerides

Innenseite der Zeitung

Εσωτερική σελίδα της εφημερίδας

Esoterikí selída tis efimerídas

Wewnątrz strony gazety

Внутренняя страница газеты

Vnutrennyaya stranitsa gazety

128

An inside pocket

Une poche intérieure

Um bolso interno

Un bolsillo interior

Una tasca interna

et intra sinum

Eine Innentasche

Μια εσωτερική τσέπη

Mia esoterikí tsépi

Wewnętrzna kieszeń

Внутренний карман

Vnutrenniy karman

129

Inside pocket

Poche intérieure

Bolso interno

Bolsillo interior

Tasca interna

In lapides sacculi

Innentasche

Στο εσωτερικό της τσέπης

Sto esoterikó tis tsépis

Wewnętrzna kieszeń

Внутренний карман

Vnutrenniy karman

130

I was driving on the inside lane (the part nearest the edge, not the middle of the road)

Je conduisais sur la voie intérieure (la partie la plus proche du bord, pas le milieu de la route)

Eu estava dirigindo na pista interna (a parte mais próxima da borda, não no meio da estrada)

Estaba conduciendo en el carril interno (la parte más cercana al borde, no la mitad de la carretera)

Stavo guidando sulla corsia interna (la parte più vicina al bordo, non al centro della strada)

Ego expellens intus lane (ore pluribus non claudicare)

Ich fuhr auf der inneren Spur (der Teil, der der Kante am nächsten ist, nicht in der Mitte der Straße)

Οδηγούσα στην εσωτερική λωρίδα (το τμήμα πλησιέστερα στην άκρη, όχι στο μέσο του δρόμου)

Odigoúsa stin esoterikí lorída (to tmíma plisiéstera stin ákri, óchi sto méso tou drómou)

Jechałem na wewnętrznym pasie (część najbliższa krawędzi, a nie środek drogi)

Я ехал по внутренней полосе (часть, ближайшая к краю, а не по середине дороги)

YA yekhal po vnutrenney polose (chast', blizhayshaya k krayu, a ne po seredine dorogi)

131

I was driving in the slow lane.

Je conduisais dans la voie lente.

Eu estava dirigindo na pista lenta.

Yo estaba conduciendo en el carril lento.

Stavo guidando sulla corsia lenta.

Et iter per currus tardus autem ad venellam

Ich fuhr auf der langsamen Spur.

Οδηγούσα στην αργή λωρίδα.

Odigoúsa stin argí lorída.

Jechałem na wolnym biegu.

Я ехал по медленной полосе.

YA yekhal po medlennoy polose.

132

Known or done by sb in a group or an organization

Connu ou fait par qn dans un groupe ou une organisation

Conhecido ou feito por sb em um grupo ou organização

Conocido o hecho por sb en un grupo u organización

Conosciuto o fatto da sb in un gruppo o un'organizzazione

vel si in communitate sive per notam organizationem

Bekannt oder gemacht von sb in einer Gruppe oder Organisation

Γνωστή ή γίνεται από sb σε μια ομάδα ή έναν οργανισμό

Gností í gínetai apó sb se mia omáda í énan organismó

Znane lub wykonywane przez sb w grupie lub organizacji

Известно или сделано sb в группе или организации

Izvestno ili sdelano sb v gruppe ili organizatsii

133

Learned from within; inside the line

Appris de l'intérieur, à l'intérieur de la ligne

Aprendido de dentro, dentro da linha

Aprendido desde dentro; dentro de la línea

Imparato dall'interno, dentro la linea

Doctus Intus intra aridum

Von innen gelernt, innerhalb der Linie

Μάθησε από μέσα · μέσα στη γραμμή

Máthise apó mésa : mésa sti grammí

Nauczyłem się od wewnątrz, wewnątrz linii

Учился изнутри, внутри линии

Uchilsya iznutri, vnutri linii

Something that someone knows or accomplishes in a group or organization

Quelque chose que quelqu'un sait ou accomplit dans un groupe ou une organisation

Algo que alguém conhece ou realiza em um grupo ou organização

Algo que alguien sabe o logra en un grupo u organización.

Qualcosa che qualcuno conosce o realizza in un gruppo o organizzazione

Aut scit aliquis in coetus vel ordo ad rem perficiendam

Etwas, das jemand in einer Gruppe oder Organisation kennt oder durchführt

Κάτι που κάποιος γνωρίζει ή καταφέρνει σε μια ομάδα ή οργάνωση

Káti pou kápoios gnorízei í kataférnei se mia omáda í orgánosi

Coś, co ktoś zna lub osiąga w grupie lub organizacji

То, что кто-то знает или выполняет в группе или организации

To, chto kto-to znayet ili vypolnyayet v gruppe ili organizatsii

134

Inside information

Informations internes

Informação privilegiada

Información interna

Informazioni interne

intus notitia

Insiderinformationen

Εσωτερικές πληροφορίες

Esoterikés pliroforíes

Informacje wewnętrzne

Инсайдерская информация

Insayderskaya informatsiya

135

Insider information

Informations internes

Informação privilegiada

Información interna

Informazioni interne

intus notitia

Insiderinformationen

Εσωτερικές πληροφορίες

Esoterikés pliroforíes

Informacje wewnętrzne

Инсайдерская информация

Insayderskaya informatsiya

136

Internal intelligence

Intelligence interne

Inteligência interna

Inteligencia interna

Intelligenza interna

In omni intelligentia,

Interne Intelligenz

Εσωτερική νοημοσύνη

Esoterikí noimosýni

Inteligencja wewnętrzna

Внутренний интеллект

Vnutrenniy intellekt

137

Any newspaper would pay big money to get the inside story on her marriage.

N'importe quel journal dépenserait beaucoup d'argent pour avoir une histoire intime de son mariage.

Qualquer jornal pagaria muito dinheiro para obter a história por dentro de seu casamento.

Cualquier periódico pagaría mucho dinero para obtener la historia interna de su matrimonio.

Ogni giornale pagherebbe un sacco di soldi per ottenere la storia interna sul suo matrimonio.

Si magnus pecuniae reddere non newspaper fabula ad eius intus ad nuptias.

Jede Zeitung würde viel Geld zahlen, um die Insider-Geschichte ihrer Ehe zu erfahren.

Οποιαδήποτε εφημερίδα θα πληρώσει πολλά χρήματα για να πάρει την εσωτερική ιστορία για το γάμο της.

Opoiadípote efimerída tha plirósei pollá chrímata gia na párei tin esoterikí istoría gia to gámo tis.

Każda gazeta zapłaciłaby duże pieniądze, aby uzyskać wewnętrzne informacje na temat jej małżeństwa.

Любая газета заплатила бы большие деньги, чтобы получить внутреннюю историю о ее браке.

Lyubaya gazeta zaplatila by bol'shiye den'gi, chtoby poluchit' vnutrennyuyu istoriyu o yeye brake.

138

Any report is willing to pay for the price of her marriage.

Tout rapport est prêt à payer le prix de son mariage.

Qualquer relatório está disposto a pagar pelo preço de seu casamento.

Cualquier informe está dispuesto a pagar el precio de su matrimonio.

Qualsiasi rapporto è disposto a pagare per il prezzo del suo matrimonio.

Quis non diurna offerre unum-Gao emptio pretium tempus capitis eius intus fabula circa nuptias

Jeder Bericht ist bereit, für den Preis ihrer Ehe zu zahlen.

Κάθε έκθεση είναι πρόθυμη να πληρώσει για την τιμή του γάμου της.

Káthe ékthesi eínai próthymi na plirósei gia tin timí tou gámou tis.

Każde sprawozdanie jest skłonne zapłacić za cenę swojego małżeństwa.

Любое сообщение готово заплатить за цену ее брака.

Lyuboye soobshcheniye gotovo zaplatit' za tsenu yeye braka.

139

The robbery appeared to have been an inside job

Le vol semblait avoir été un travail intérieur

O assalto parecia ter sido um trabalho interno

El robo parece haber sido un trabajo interno.

Il furto sembrava essere stato un lavoro interno

Job fuerint in medio Apparuit enim in rapinam

Der Raub schien ein Insider-Job gewesen zu sein

Η ληστεία φαίνεται να ήταν μια εσωτερική δουλειά

I listeía faínetai na ítan mia esoterikí douleiá

Napad okazał się być pracą wewnętrzną

Ограбление оказалось внутренней работой

Ogrableniye okazalos' vnutrenney rabotoy

140

This robbery is like an insider.

Ce vol est comme un initié.

Esse assalto é como um insider.

Este robo es como un conocedor.

Questa rapina è come un insider.

Sicut et in rapinam officium intus.

Dieser Raub ist wie ein Insider.

Αυτή η ληστεία είναι σαν μια εσωτερική.

Aftí i listeía eínai san mia esoterikí.

Ten napad jest jak poufny.

Это ограбление похоже на инсайдера.

Eto ogrableniye pokhozhe na insaydera.

141

Inside leg , inseam) a measurement of the length of the inside of sb's leg, used for making or choosing trousers of the correct size

Dans la jambe, entrejambe) mesure de la longueur de l'intérieur de la jambe de qn, utilisée pour confectionner ou choisir un pantalon de la bonne taille

Inside leg, inseam) uma medida do comprimento do interior da perna do sb, usada para fazer ou escolher calças do tamanho correto

Pierna interior, entrepierna) una medida de la longitud del interior de la pierna de sb, utilizada para hacer o elegir pantalones del tamaño correcto

All'interno gamba, inseam) una misura della lunghezza dell'interno della gamba di Sb, utilizzata per creare o scegliere pantaloni della misura corretta

intus crura, inseam) mensuratio in longitudinem si autem intus est cruris usus est in recta linea, eligens aut pro magnitudine

Beininnenseite, Innennaht: ein Maß für die Länge der Innenseite von jdm. Das Bein wird zum Herstellen oder Auswählen von Hosen der richtigen Größe verwendet

Στο εσωτερικό πόδι, inseam) μια μέτρηση του μήκους του εσωτερικού του ποδιού sb, που χρησιμοποιείται για την κατασκευή ή την επιλογή παντελόνια του σωστού μεγέθους

Sto esoterikó pódi, inseam) mia métrisi tou míkous tou esoterikoú tou podioú sb, pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví í tin epilogí pantelónia tou sostoú megéthous

Noga wewnętrzna, wewnętrzna) pomiar długości wewnętrznej strony nogi nóg, używany do wyrobu lub wyboru spodni o odpowiednim rozmiarze

Внутренняя нога, внутренний шов) измерение длины внутренней части ноги sb, используемой для изготовления или выбора брюк правильного размера.

Vnutrennyaya noga, vnutrenniy shov) izmereniye dliny vnutrenney chasti nogi sb, ispol'zuyemoy dlya izgotovleniya ili vybora bryuk pravil'nogo razmera.

142

Drop 裆 (length inside the leg)

Drop (longueur à l'intérieur de la jambe)

Drop 裆 (comprimento dentro da perna)

Drop 裆 (longitud dentro de la pierna)

Drop 裆 (lunghezza all'interno della gamba)

Iacta inguine (interius crus longitudine)

Drop 裆 (Länge im Bein)

Πτώση 裆 (μήκος στο πόδι)

Ptósi dāng (míkos sto pódi)

Drop 裆 (długość w nogawce)

Падение 裆 (длина внутри ноги)

Padeniye dāng (dlina vnutri nogi)

143

Inner leg, inner seam) Measure the length of the inside of the leg for making or selecting the correct size of the pants

Jambe intérieure, couture intérieure) Mesurer la longueur de l'intérieur de la jambe pour la confection ou la sélection de la taille correcte du pantalon

Perna interna, costura interna) Meça o comprimento do interior da perna para fazer ou selecionar o tamanho correto das calças

Pierna interna, costura interna) Mida la longitud del interior de la pierna para hacer o seleccionar el tamaño correcto de los pantalones

Gamba interna, cucitura interna) Misurare la lunghezza dell'interno della gamba per creare o selezionare la taglia corretta dei pantaloni

Crus inseam) mensuræ in longitudinem interiore cruris, aut pro magnitudine eligere rectam braccas

Inneres Bein, innere Naht) Messen Sie die Länge der Beininnenseite, um die richtige Größe der Hose zu bestimmen oder auszuwählen

Εσωτερικό ραπέ, εσωτερική ραφή) Μετρήστε το μήκος του εσωτερικού του ποδιού για να κάνετε ή να επιλέξετε το σωστό μέγεθος των παντελονιών

Esoterikó rapé, esoterikí rafí) Metríste to míkos tou esoterikoú tou podioú gia na kánete í na epiléxete to sostó mégethos ton pantelonión

Wewnętrzna noga, wewnętrzny szew) Zmierz długość wewnętrznej części nogi, aby wybrać lub wybrać odpowiedni rozmiar spodni

Внутренняя нога, внутренний шов) Измерьте длину внутренней части ноги для изготовления или выбора правильного размера брюк.

Vnutrennyaya noga, vnutrenniy shov) Izmer'te dlinu vnutrenney chasti nogi dlya izgotovleniya ili vybora pravil'nogo razmera bryuk.

144

Insider a person who knows a lot about a group or an organization, because they are part of it

Initié une personne qui en sait long sur un groupe ou une organisation, car elle en fait partie

Insider uma pessoa que sabe muito sobre um grupo ou uma organização, porque eles são parte dela

Insider una persona que sabe mucho sobre un grupo o una organización, porque son parte de él

Insider una persona che conosce molto di un gruppo o di un'organizzazione, perché ne fa parte

insider hominem, qui multum scit de forma regiminis, vel coetus, quod est partim ex eo

Insider Personen, die viel über eine Gruppe oder Organisation wissen, weil sie Teil davon sind

Εμπιστευτείτε ένα άτομο που γνωρίζει πολλά για μια ομάδα ή έναν οργανισμό, επειδή είναι μέρος αυτού

Empistefteíte éna átomo pou gnorízei pollá gia mia omáda í énan organismó, epeidí eínai méros aftoú

Insider to osoba, która dużo wie o grupie lub organizacji, ponieważ są jej częścią

Инсайдер человек, который много знает о группе или организации, потому что они являются ее частью

Insayder chelovek, kotoryy mnogo znayet o gruppe ili organizatsii, potomu chto oni yavlyayutsya yeye chast'yu

145

Insider; insider

Initié; initié

Insider; insider

Insider

Insider: insider

Scire eos, intra

Insider, Insider

Insider, εμπιστευτικές

Insider, empisteftikés

Insider, insider

Инсайдер

Insayder

146

An insider is a person who knows a lot about a group or organization because they are part of a group or organization.

Un initié est une personne qui en sait long sur un groupe ou une organisation parce qu’elle fait partie d’un groupe ou d’une organisation.

Um insider é uma pessoa que sabe muito sobre um grupo ou organização porque faz parte de um grupo ou organização.

Un interno es una persona que sabe mucho sobre un grupo u organización porque es parte de un grupo u organización.

Un membro interno è una persona che conosce molto di un gruppo o di un'organizzazione perché fa parte di un gruppo o di un'organizzazione.

Insider est multus of populus in coetus or organization intellegere, quia pars est enim coetus or organization

Ein Insider ist eine Person, die viel über eine Gruppe oder Organisation weiß, weil sie Teil einer Gruppe oder Organisation ist.

Ένας εμπιστευτικός είναι ένας άνθρωπος που γνωρίζει πολλά για μια ομάδα ή έναν οργανισμό επειδή είναι μέρος μιας ομάδας ή ενός οργανισμού.

Énas empisteftikós eínai énas ánthropos pou gnorízei pollá gia mia omáda í énan organismó epeidí eínai méros mias omádas í enós organismoú.

Osoba wtajemniczona to osoba, która dużo wie o grupie lub organizacji, ponieważ należą one do grupy lub organizacji.

Инсайдер - это человек, который много знает о группе или организации, потому что они являются частью группы или организации.

Insayder - eto chelovek, kotoryy mnogo znayet o gruppe ili organizatsii, potomu chto oni yavlyayutsya chast'yu gruppy ili organizatsii.

147

The situation was described by one insider as ‘absolute chaos’

Un initié a qualifié la situation de "chaos absolu"

A situação foi descrita por um insider como "caos absoluto"

La situación fue descrita por un interno como "caos absoluto"

La situazione è stata descritta da un insider come "caos assoluto"

descriptus est in uno situ insider 'absolutum chao,

Die Situation wurde von einem Insider als „absolutes Chaos“ bezeichnet.

Η κατάσταση περιγράφηκε από ένα πρόσωπο ως "απόλυτο χάος"

I katástasi perigráfike apó éna prósopo os "apólyto cháos"

Sytuacja została opisana przez jednego z nich jako "absolutny chaos"

Ситуация была описана одним инсайдером как «абсолютный хаос»

Situatsiya byla opisana odnim insayderom kak «absolyutnyy khaos»

148

According to an insider, the truth is a mess

Selon un initié, la vérité est un gâchis

De acordo com um insider, a verdade é uma bagunça

Según un conocedor, la verdad es un desastre.

Secondo un insider, la verità è un casino

Secundum autem dicitur insider, veritas est TAX

Laut einem Insider ist die Wahrheit ein Durcheinander

Σύμφωνα με έναν εμπιστευτικό, η αλήθεια είναι ένα χάος

Sýmfona me énan empisteftikó, i alítheia eínai éna cháos

Według pewnego człowieka, prawda to bałagan

По словам инсайдера, правда это беспорядок

Po slovam insaydera, pravda eto besporyadok

149

Compare outside

Comparer dehors

Compare fora

Comparar afuera

Confronta all'esterno

compare foras

Vergleiche draußen

Συγκρίνετε έξω

Synkrínete éxo

Porównaj na zewnątrz

Сравнить снаружи

Sravnit' snaruzhi

150

Insider trading (also insider dealing) the crime of buying or selling shares in a company with the help of information known only by those connected with the business, before this information is available to everybody

Délit d’achat ou de vente d’actions d’une société à l’aide d’informations connues uniquement des personnes liées à l’entreprise, avant que ces informations ne soient accessibles à tous

Insider trading (também insider dealing) o crime de comprar ou vender ações de uma empresa com a ajuda de informações conhecidas apenas por pessoas ligadas ao negócio, antes que essas informações estejam disponíveis para todos.

Uso indebido de información privilegiada (también información confidencial) el delito de comprar o vender acciones en una compañía con la ayuda de información conocida solo por aquellos relacionados con el negocio, antes de que esta información esté disponible para todos

Insider trading (anche abuso di informazioni privilegiate) il reato di acquisto o vendita di azioni in una società con l'aiuto di informazioni note solo da coloro che sono collegati con l'azienda, prima che questa informazione sia disponibile per tutti

insider negotiatione (etiam commercio insider) participem facinoris societate emendi vel vendendi ope notitia eorum quae cognoscuntur negotiis prius competit omnibus certiorem

Insiderhandel (auch Insider-Handel) Das Verbrechen, Aktien eines Unternehmens mit Hilfe von Informationen zu kaufen oder zu verkaufen, die nur den mit dem Unternehmen verbundenen Personen bekannt sind, bevor diese Informationen allen zur Verfügung stehen

Εμπιστευτική διαπραγμάτευση (επίσης εμπιστευτική διαπραγμάτευση) το έγκλημα αγοράς ή πώλησης μετοχών σε μια εταιρεία με τη βοήθεια πληροφοριών γνωστών μόνο από εκείνους που σχετίζονται με την επιχείρηση, προτού αυτές οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες σε όλους

Empisteftikí diapragmátefsi (epísis empisteftikí diapragmátefsi) to énklima agorás í pólisis metochón se mia etaireía me ti voítheia pliroforión gnostón móno apó ekeínous pou schetízontai me tin epicheírisi, protoú aftés oi pliroforíes eínai diathésimes se ólous

Wykorzystywanie informacji poufnych (także wykorzystywanie poufnych informacji) przestępstwa polegającego na kupowaniu lub sprzedawaniu udziałów w spółce za pomocą informacji znanych tylko osobom związanym z biznesem, zanim te informacje będą dostępne dla wszystkich

Инсайдерская торговля (также инсайдерская сделка) преступление покупки или продажи акций компании с помощью информации, известной только тем, кто связан с бизнесом, до того, как эта информация станет доступна всем

Insayderskaya torgovlya (takzhe insayderskaya sdelka) prestupleniye pokupki ili prodazhi aktsiy kompanii s pomoshch'yu informatsii, izvestnoy tol'ko tem, kto svyazan s biznesom, do togo, kak eta informatsiya stanet dostupna vsem

151

Inside money trading, insider trading (illegal behavior of buying and selling stocks based on inside information)

Opérations d’argent interne, délits d’initiés (comportement illégal d’achat et de vente d’actions basé sur des informations privilégiées)

Inside money trading, insider trading (comportamento ilegal de compra e venda de ações com base em informações privilegiadas)

Comercio interno de dinero, uso indebido de información privilegiada (comportamiento ilegal de compra y venta de acciones según información privilegiada)

Commercio di denaro interno, insider trading (comportamento illecito di acquisto e vendita di azioni sulla base di informazioni privilegiate)

In pecuniam transactions, insider negotiatione (emere, ac vendere liceret stocks fundatur super notitia insider)

Insiderhandel, Insiderhandel (illegales Verhalten beim Kauf und Verkauf von Aktien auf Basis von Insiderinformationen)

Μέσα στο χρηματιστήριο, η διαπραγμάτευση εμπιστευτικών πληροφοριών (παράνομη συμπεριφορά αγοράς και πώλησης μετοχών βάσει εσωτερικών πληροφοριών)

Mésa sto chrimatistírio, i diapragmátefsi empisteftikón pliroforión (paránomi symperiforá agorás kai pólisis metochón vásei esoterikón pliroforión)

Wewnątrz handlu pieniężnego, handlu poufnymi informacjami (nielegalne zachowanie akcji kupna i sprzedaży w oparciu o informacje wewnętrzne)

Внутренняя торговля деньгами, внутренняя торговля (незаконное поведение при покупке и продаже акций на основе внутренней информации)

Vnutrennyaya torgovlya den'gami, vnutrennyaya torgovlya (nezakonnoye povedeniye pri pokupke i prodazhe aktsiy na osnove vnutrenney informatsii)

152

Insider trading (also insider trading) Before everyone can access this information, only the information about the business-related people knows, the crime of buying and selling company stocks

Délit d'initié (également délit d'initié) Avant que tout le monde puisse accéder à cette information, seules les informations sur les personnes liées aux entreprises connaissent le crime d'achat et de vente d'actions de l'entreprise.

Negociação com base em informações privilegiadas (também insider trading) Antes que todos possam acessar essas informações, apenas as informações sobre as pessoas relacionadas a negócios sabem, o crime de comprar e vender ações da empresa

Uso indebido de información privilegiada (también uso indebido de información privilegiada) Antes de que todos puedan acceder a esta información, solo la información sobre las personas relacionadas con el negocio sabe, el delito de comprar y vender acciones de la empresa.

Insider trading (anche insider trading) Prima che tutti possano accedere a queste informazioni, solo le informazioni sulle persone legate alle attività commerciali sanno, il crimine di acquistare e vendere azioni della società

Information delicto insider negotiatione (etiam insider negotiatione) ante omnes informationes huius potest accipere, quia tantum negotium populi ex actis et venditionis de comitatu stirpe

Insider-Handel (auch Insider-Handel) Bevor jeder auf diese Informationen zugreifen kann, wissen nur die Informationen über die Geschäftspersonen über das Verbrechen des Kaufs und Verkaufs von Unternehmensaktien

Εμπιστευτική διαπραγμάτευση (επίσης εμπιστευτική διαπραγμάτευση) Πριν από όλους μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες, μόνο οι πληροφορίες σχετικά με τους ανθρώπους που σχετίζονται με τις επιχειρήσεις γνωρίζουν, το έγκλημα της αγοράς και πώλησης μετοχών της εταιρείας

Empisteftikí diapragmátefsi (epísis empisteftikí diapragmátefsi) Prin apó ólous boroún na échoun prósvasi se aftés tis pliroforíes, móno oi pliroforíes schetiká me tous anthrópous pou schetízontai me tis epicheiríseis gnorízoun, to énklima tis agorás kai pólisis metochón tis etaireías

Wykorzystywanie informacji poufnych (również wykorzystywanie informacji poufnych) Zanim każdy będzie mógł uzyskać dostęp do tych informacji, tylko informacje o osobach związanych z biznesem wiedzą, przestępstwo kupowania i sprzedawania akcji spółek

Инсайдерская торговля (также инсайдерская торговля) Прежде чем каждый сможет получить доступ к этой информации, знает только информация о людях, связанных с бизнесом, преступление покупки и продажи акций компании

Insayderskaya torgovlya (takzhe insayderskaya torgovlya) Prezhde chem kazhdyy smozhet poluchit' dostup k etoy informatsii, znayet tol'ko informatsiya o lyudyakh, svyazannykh s biznesom, prestupleniye pokupki i prodazhi aktsiy kompanii

153

Inside track a position in which you have an advantage over sb else

Inside track une position dans laquelle vous avez un avantage sur qn else

Dentro de pista uma posição em que você tem uma vantagem sobre sb else

Dentro de la pista una posición en la que tiene una ventaja sobre sb else

Dentro traccia una posizione in cui hai un vantaggio rispetto a altro

quod intus habent amplius locum indagare si aliud

Inside Track eine Position, in der Sie einen Vorteil gegenüber jdm haben

Στο εσωτερικό κομμάτι μια θέση στην οποία έχετε ένα πλεονέκτημα σε σχέση με άλλες

Sto esoterikó kommáti mia thési stin opoía échete éna pleonéktima se schési me álles

Wewnątrz śledzenia pozycji, w której masz przewagę nad innymi

Внутри отслеживать положение, в котором у вас есть преимущество перед другими

Vnutri otslezhivat' polozheniye, v kotorom u vas yest' preimushchestvo pered drugimi

155

Favorable position

Position favorable

Posição favorável

Posición favorable

Posizione favorevole

aequiorem locum

Günstige Position

Ευνοϊκή θέση

Evnoïkí thési

Korzystna pozycja

Выгодная позиция

Vygodnaya pozitsiya

156

Internally track a location where you have an advantage over others

Suivez en interne un endroit où vous avez un avantage par rapport aux autres

Rastreie internamente um local em que você tenha vantagem sobre os outros

Rastrear internamente un lugar donde tienes una ventaja sobre otros

Tieni traccia di una posizione in cui hai un vantaggio rispetto ad altri

Locatio et aliis commoda sequi interiorem

Verfolgen Sie intern einen Ort, an dem Sie einen Vorteil gegenüber anderen haben

Εσωτερικά παρακολουθείτε μια τοποθεσία όπου έχετε πλεονέκτημα έναντι άλλων

Esoteriká parakoloutheíte mia topothesía ópou échete pleonéktima énanti állon

Wewnętrznie śledź lokalizację, w której masz przewagę nad innymi

Внутренне отслеживать место, где у вас есть преимущество перед другими

Vnutrenne otslezhivat' mesto, gde u vas yest' preimushchestvo pered drugimi

157

Insidious (formal, disapproving) spreading gradually or without being noticed, but causing serious harm

Propagation insidieuse (formelle, désapprobatrice) progressivement ou sans se faire remarquer, mais causant un préjudice grave

Insidious (formal, desaprovação) se espalhando gradualmente ou sem ser notado, mas causando sérios danos

Insidioso (formal, desaprobador) que se propaga gradualmente o sin que se note, pero que causa un daño grave

Diffusione insidiosa (formale, di disapprovazione) gradualmente o senza essere notata, ma causando gravi danni

insidias Arrius (formal improbans) sensim divergentibus, vel quod non animadvertit, nisi gravis causa nocere

Heimtückisch (formell, missbilligend), sich allmählich oder unbemerkt ausbreiten, aber ernsthaften Schaden anrichten

Βίαιη (επίσημη, αποδοκιμαστική) εξάπλωση σταδιακά ή χωρίς να παρατηρείται, αλλά προκαλώντας σοβαρή βλάβη

Víaii (epísimi, apodokimastikí) exáplosi stadiaká í chorís na paratireítai, allá prokalóntas sovarí vlávi

Podstępny (formalny, dezaprobujący) rozprzestrzeniający się stopniowo lub nie zauważony, ale powodujący poważne szkody

Коварный (формальный, неодобрительный) распространяется постепенно или незаметно, но наносит серьезный вред

Kovarnyy (formal'nyy, neodobritel'nyy) rasprostranyayetsya postepenno ili nezametno, no nanosit ser'yeznyy vred

158

Latent; insidious

Latent; insidieux

Latente, insidioso

Latente; insidioso

Latente, insidioso

Latuisset tutus, insidias, insidiose

Latent, heimtückisch

Λανθάνουσα, ύπουλη

Lanthánousa, ýpouli

Utajony, podstępny

Скрытый, коварный

Skrytyy, kovarnyy

159

The insidious effects of polluted water supplies

Les effets insidieux des sources d’eau polluées

Os efeitos insidiosos do abastecimento de água poluída

Los insidiosos efectos del abastecimiento de agua contaminada.

Gli effetti insidiosi delle risorse idriche inquinate

commeatus aquis polluta effectus insidiosa

Die heimtückischen Auswirkungen verschmutzter Wasserversorgung

Οι ύπουλες επιπτώσεις των εφοδιασμένων με μολυσμένο νερό

Oi ýpoules epiptóseis ton efodiasménon me molysméno neró

Podstępne skutki dostaw zanieczyszczonej wody

Коварный эффект загрязненной воды

Kovarnyy effekt zagryaznennoy vody

160

Potential consequences of water system pollution

Conséquences potentielles de la pollution du système d'eau

Consequências potenciais da poluição do sistema de água

Consecuencias potenciales de la contaminación del sistema de agua.

Possibili conseguenze dell'inquinamento del sistema idrico

Potentia copia ratio consequatur contaminari aqua

Mögliche Folgen der Verschmutzung des Wassersystems

Πιθανές συνέπειες της ρύπανσης των υδάτινων συστημάτων

Pithanés synépeies tis rýpansis ton ydátinon systimáton

Potencjalne konsekwencje zanieczyszczenia systemu wodnego

Потенциальные последствия загрязнения водной системы

Potentsial'nyye posledstviya zagryazneniya vodnoy sistemy

161

Insidiously

Insidieusement

Insidiosamente

insidiosamente

insidiose

Heimtückisch

Σκόπιμα

Skópima

Podstępnie

вероломно

verolomno

162

Insight (approving) the ability to see and understand the truth about people or situations

Insight (approuver) la capacité de voir et de comprendre la vérité sur des personnes ou des situations

Percepção (aprovação) da capacidade de ver e entender a verdade sobre pessoas ou situações

Insight (aprobar) la capacidad de ver y comprender la verdad sobre las personas o situaciones

Approfondimento (approvazione) della capacità di vedere e comprendere la verità su persone o situazioni

Prudentia (exhibeamus) facultatem ad intelligere et ad verum seu de statu hominum

Einsicht (Billigung) der Fähigkeit, die Wahrheit über Menschen oder Situationen zu erkennen und zu verstehen

Η διορατικότητα (έγκριση) της ικανότητας να βλέπεις και να κατανοείς την αλήθεια για τους ανθρώπους ή τις καταστάσεις

I dioratikótita (énkrisi) tis ikanótitas na vl

Wgląd (akceptacja) umiejętności widzenia i rozumienia prawdy o ludziach i sytuacjach

Понимание (одобрение) способности видеть и понимать правду о людях или ситуациях

Ponimaniye (odobreniye) sposobnosti videt' i ponimat' pravdu o lyudyakh ili situatsiyakh

163

Insight

Perspicacité

Introspecção

Perspicacia

Insight; intuizione

A disciplina et scientia

Einsicht

Insight

Wgląd

Insight; понимание

Insight; ponimaniye

164

a writer of great insight

un écrivain de grande perspicacité

um escritor de grande visão

un escritor de gran intuición

uno scrittore di grande intuizione

scriptorem prudentiam

ein Schriftsteller mit großer Einsicht

ένας συγγραφέας μεγάλης διορατικότητας

énas syngraféas megális dioratikótitas

pisarz o wielkim wglądzie

великий писатель

velikiy pisatel'

165

a writer with deep insight

un écrivain avec une vision profonde

um escritor com uma visão profunda

un escritor con una visión profunda

uno scrittore con profonda intuizione

Prudentissimus est scriptor

ein Schriftsteller mit tiefen Einsichten

ένας συγγραφέας με βαθιά γνώση

énas syngraféas me vathiá gnósi

pisarz z głębokim wglądem

писатель с глубоким пониманием

pisatel' s glubokim ponimaniyem

166

Great insight writer

Grand écrivain perspicace

Grande escritor de insight

Gran escritor de perspicacia

Grande scrittore di perspicacia

Magna views de diaboli laqueis,

Toller Einblick Schriftsteller

Μεγάλος συγγραφέας

Megálos syngraféas

Świetny pisarz wnikliwy

Великий писатель

Velikiy pisatel'

167

With a flash of insight I realized what the dream meant

Avec un éclair de perspicacité, j'ai réalisé ce que le rêve signifiait

Com um lampejo de percepção, percebi o que o sonho significava

Con un destello de comprensión me di cuenta de lo que significaba el sueño.

Con un lampo di intuizione ho capito cosa significava il sogno

mico cum omni sensu percepi, quod ad solutionem

Mit einem kurzen Einblick erkannte ich, was der Traum bedeutete

Με ένα φως της διορατικότητας συνειδητοποίησα τι σήμαινε το όνειρο

Me éna fos tis dioratikótitas syneiditopoíisa ti símaine to óneiro

Z błyskiem wglądu zrozumiałem, co znaczy sen

Вспышкой понимания я понял, что значит сон

Vspyshkoy ponimaniya ya ponyal, chto znachit son

168

I suddenly understood what this dream means.

J'ai soudain compris ce que ce rêve signifie.

De repente, entendi o que esse sonho significa.

De repente entendí lo que significa este sueño.

Ho improvvisamente capito cosa significa questo sogno.

Subito intellexit quod esset somnium:

Ich habe plötzlich verstanden, was dieser Traum bedeutet.

Ξαφνικά κατάλαβα τι σημαίνει αυτό το όνειρο.

Xafniká katálava ti simaínei aftó to óneiro.

Nagle zrozumiałem, co oznacza ten sen.

Я вдруг понял, что означает этот сон.

YA vdrug ponyal, chto oznachayet etot son.

169

~ (into sth) an understanding of what sth is like

~ (en qch) comprendre ce à quoi ça ressemble

~ (em sth) uma compreensão do que sth é como

~ (en algo) una comprensión de cómo es algo

~ (in sth) una comprensione di cosa è come sth

~ (In Ynskt mál) per intellectum ea quae similis Ynskt mál:

(in etw akk) verstehen, wie etw ist

~ (σε sth) μια κατανόηση του τι sth είναι όπως

~ (se sth) mia katanóisi tou ti sth eínai ópos

~ (na coś) zrozumienie, co to jest

~ (в чём-то) понимание того, на что это похоже

~ (v chom-to) ponimaniye togo, na chto eto pokhozhe

171

Insight

Perspicacité

Introspecção

Perspicacia

Insight, la comprensione

A disciplina et intellectus,

Einsicht

Insight

Wgląd

Insight; понимание

Insight; ponimaniye

172

The book gives us fascinating insights into life in Mexico

Le livre nous donne un aperçu fascinant de la vie au Mexique

O livro nos dá uma visão fascinante da vida no México

El libro nos da perspectivas fascinantes de la vida en México.

Il libro ci offre spunti interessanti sulla vita in Messico

Et dederit nobis teneant insights in libro vitae in Mexico

Das Buch gibt uns faszinierende Einblicke in das Leben in Mexiko

Το βιβλίο μας δίνει συναρπαστικές ιδέες για τη ζωή στο Μεξικό

To vivlío mas dínei synarpastikés idées gia ti zoí sto Mexikó

Książka daje fascynujący wgląd w życie w Meksyku

Книга дает нам захватывающее понимание жизни в Мексике

Kniga dayet nam zakhvatyvayushcheye ponimaniye zhizni v Meksike

173

This book vividly represents the life of Mexico.

Ce livre représente de manière vivante la vie du Mexique.

Este livro representa vividamente a vida do México.

Este libro representa vívidamente la vida de México.

Questo libro rappresenta vividamente la vita del Messico.

Hoc munus pervivide explevit demonstrationem est liber vitae in Mexico

Dieses Buch zeigt anschaulich das Leben Mexikos.

Αυτό το βιβλίο αντιπροσωπεύει ζωηρά τη ζωή του Μεξικού.

Aftó to vivlío antiprosopévei zoirá ti zoí tou Mexikoú.

Ta książka żywo przedstawia życie Meksyku.

Эта книга ярко представляет жизнь Мексики.

Eta kniga yarko predstavlyayet zhizn' Meksiki.

174

This book gives us a fascinating insight into Mexican life.

Ce livre nous donne un aperçu fascinant de la vie mexicaine.

Este livro nos dá uma visão fascinante da vida mexicana.

Este libro nos da una visión fascinante de la vida mexicana.

Questo libro ci offre una visione affascinante della vita messicana.

Hic liber teneant dederit nobis intelligentiam in Mexico

Dieses Buch gibt uns einen faszinierenden Einblick in das mexikanische Leben.

Αυτό το βιβλίο μας δίνει μια συναρπαστική εικόνα για τη ζωή του Μεξικού.

Aftó to vivlío mas dínei mia synarpastikí eikóna gia ti zoí tou Mexikoú.

Ta książka daje nam fascynujący wgląd w meksykańskie życie.

Эта книга дает нам захватывающее представление о мексиканской жизни.

Eta kniga dayet nam zakhvatyvayushcheye predstavleniye o meksikanskoy zhizni.

175

Insightful (approving) showing a clear understanding of a person or situation

Perspicace (approuver) montrant une compréhension claire d'une personne ou d'une situation

Insightful (aprova) mostrando uma compreensão clara de uma pessoa ou situação

Insightful (aprobar) mostrando una comprensión clara de una persona o situación

Insightful (approvazione) che mostra una chiara comprensione di una persona o di una situazione

prudentissimus (exhibeamus) showing a patet intellectus et rei hominem

Aufschlussreiches (zustimmendes) Zeigen eines klaren Verständnisses einer Person oder Situation

Διορατικό (εγκρίνοντας) που δείχνει σαφή κατανόηση ενός ατόμου ή μιας κατάστασης

Dioratikó (enkrínontas) pou deíchnei safí katanóisi enós atómou í mias katástasis

Wnikliwe (zatwierdzające), pokazujące zrozumienie osoby lub sytuacji

Проницательный (одобряющий), показывающий ясное понимание человека или ситуации

Pronitsatel'nyy (odobryayushchiy), pokazyvayushchiy yasnoye ponimaniye cheloveka ili situatsii

176

Knowledgeable; insightful

Bien informé; perspicace

Conhecedor; perspicaz

Bien informado; perspicaz

Esperto, perspicace

Altum intellectum habere; prudentissimus

Sachkundig, aufschlussreich

Κατανοητό, διορατικό

Katanoitó, dioratikó

Wiedząca, wnikliwa

Знающий, проницательный

Znayushchiy, pronitsatel'nyy

177

Synonym perceptive

Synonyme perceptif

Sinônimo perceptivo

Sinónimo perceptivo

Sinonimo percettivo

species intellegibiles

Synonym perzeptiv

Συνώνυμο αντιληπτικό

Synónymo antiliptikó

Synonim spostrzegawczy

Синоним восприимчивый

Sinonim vospriimchivyy

178

Insignia the symbol, badge or sign that shows sb’s rank or that they are a member of a group or an organization

Insigne le symbole, insigne ou signe qui indique le rang de qn ou qu’il est membre d’un groupe ou d’une organisation

Insígnia do símbolo, distintivo ou sinal que mostra a classificação de sb ou que eles são membros de um grupo ou organização

Insignia el símbolo, distintivo o signo que muestre el rango de sb o que sean miembros de un grupo o una organización

Insegna il simbolo, il badge o il segno che mostra il grado di Sai Baba o che sono membri di un gruppo o di un'organizzazione

insignia symbolo insignem et nobilitate et signa ostendit quod si in organizationem membrum coetus

Abzeichen das Symbol, das Abzeichen oder das Zeichen, das den Rang von sb angibt oder dass sie Mitglied einer Gruppe oder Organisation sind

Σημαία το σύμβολο, το σήμα ή το σύμβολο που δείχνει την κατάταξη του sb ή ότι είναι μέλος μιας ομάδας ή ενός οργανισμού

Simaía to sýmvolo, to síma í to sýmvolo pou deíchnei tin katátaxi tou sb í óti eínai mélos mias omádas í enós organismoú

Insygnia symbol, znaczek lub znak, który pokazuje pozycję sb lub są członkami grupy lub organizacji

Insignia символ, значок или знак, который показывает ранг sb или что они являются членом группы или организации

Insignia simvol, znachok ili znak, kotoryy pokazyvayet rang sb ili chto oni yavlyayutsya chlenom gruppy ili organizatsii

179

(level or member) mark, symbol; seal; badge

(niveau ou membre) marque, symbole; sceau; insigne

(nível ou membro) marca, símbolo; selo; distintivo

(nivel o miembro) marca, símbolo; sello; insignia

(livello o membro) segno, simbolo, sigillo, distintivo

(Level vel participes) marcam, nota; susurrat sonus capitis insigne

(Stufe oder Mitglied) Zeichen, Symbol, Siegel, Abzeichen

(επίπεδο ή μέλος), σήμα, σύμβολο, σφραγίδα, σήμα

(epípedo í mélos), síma, sýmvolo, sfragída, síma

(poziom lub członek) znak, symbol, pieczęć, odznaka

(уровень или член) знак, символ, печать, значок

(uroven' ili chlen) znak, simvol, pechat', znachok

180

The royal insignia

L'insigne royal

A insígnia real

La insignia real

Le insegne reali

regius:

Die königlichen Insignien

Τα βασιλικά διακριτικά

Ta vasiliká diakritiká

Królewskie insygnia

Королевские знаки отличия

Korolevskiye znaki otlichiya

181

Royal badge

Insigne royal

Distintivo real

Insignia real

Distintivo reale

insigne regium

Königliches Abzeichen

Βασικό σήμα

Vasikó síma

Królewska odznaka

Королевский знак

Korolevskiy znak

182

Royal badge

Insigne royal

Distintivo real

Insignia real

Distintivo reale

insigne regium

Königliches Abzeichen

Βασικό σήμα

Vasikó síma

Królewska odznaka

Королевский знак

Korolevskiy znak

183

His uniform bore the insignia of a captain

Son uniforme portait les insignes d'un capitaine

Seu uniforme tinha a insígnia de um capitão

Su uniforme llevaba la insignia de un capitán.

La sua uniforme portava le insegne di un capitano

uniformis insignia sumpsit initium

Seine Uniform trug die Insignien eines Kapitäns

Η στολή του έφερε τα διακριτικά ενός καπετάνιου

I stolí tou éfere ta diakritiká enós kapetániou

Jego mundur nosił insygnia kapitana

На его униформе был знак капитана

Na yego uniforme byl znak kapitana

184

There is a captain badge on his uniform.

Il y a un badge de capitaine sur son uniforme.

Há um distintivo de capitão em seu uniforme.

Hay una insignia de capitán en su uniforme.

C'è un distintivo del capitano sulla sua uniforme.

Insignibus suis dux aequabilis

Auf seiner Uniform befindet sich ein Kapitänabzeichen.

Υπάρχει ένα σήμα καπετάνιου στη στολή του.

Ypárchei éna síma kapetániou sti stolí tou.

Na jego mundurze widnieje symbol kapitana.

На его форме есть значок капитана.

Na yego forme yest' znachok kapitana.

185

Captain's badge on his uniform

Insigne du capitaine sur son uniforme

Distintivo do capitão em seu uniforme

Insignia del capitán en su uniforme

Distintivo del capitano sulla sua uniforme

De his insignem ducis militum uniformis

Kapitäns Abzeichen auf seiner Uniform

Ένδειξη καπετάνιου στη στολή του

Éndeixi kapetániou sti stolí tou

Odznaka kapitana na jego mundurze

Значок капитана на его униформе

Znachok kapitana na yego uniforme

186

Insignificant not big or worth enough to be considered important

Insignifiant pas grand ou mérite assez pour être considéré comme important

Insignificante não é grande ou vale a pena ser considerado importante

Insignificante no es lo suficientemente grande ni vale la pena para ser considerado importante

Insignificante non grande o degno di essere considerato importante

non satis magno aut parvo valuable magni esse pendenda

Unbedeutend nicht groß oder wert genug, um als wichtig zu gelten

Ασημένιο όχι μεγάλο ή αρκετά αξιόλογο για να θεωρηθεί σημαντικό

Asiménio óchi megálo í arketá axiólogo gia na theoritheí simantikó

Nieznaczne, nie duże lub warte tyle, by można je było uznać za ważne

Незначительный, не большой или достойный, чтобы считаться важным

Neznachitel'nyy, ne bol'shoy ili dostoynyy, chtoby schitat'sya vazhnym

187

Insignificant; insignificant

Insignifiant; insignifiant

Insignificante, insignificante

Insignificante; insignificante

Insignificante, insignificante

Leves, futiles

Unbedeutend, unbedeutend

Ασήμαντο, ασήμαντο

Asímanto, asímanto

Nieistotne, nieistotne

Незначительный; незначительный

Neznachitel'nyy; neznachitel'nyy

188

An insignificant difference

Une différence insignifiante

Uma diferença insignificante

Una diferencia insignificante

Una differenza insignificante

parua differentia

Ein unbedeutender Unterschied

Μια ασήμαντη διαφορά

Mia asímanti diaforá

Niewielka różnica

Незначительная разница

Neznachitel'naya raznitsa

189

Micro-display difference

Différence de micro-affichage

Diferença de micro-display

Diferencia de micro pantalla

Differenza del display micro

Micro ostensum est pes differences

Micro-Display-Unterschied

Διαφορά μικρο-εμφάνισης

Diaforá mikro-emfánisis

Różnica w wyświetlaniu mikro

Микро-дисплей разница

Mikro-displey raznitsa

190

The levels of chemicals in the river are not insignificant.

Les niveaux de produits chimiques dans la rivière ne sont pas négligeables.

Os níveis de produtos químicos no rio não são insignificantes.

Los niveles de sustancias químicas en el río no son insignificantes.

I livelli di sostanze chimiche nel fiume non sono insignificanti.

Campester sunt non minime chimicis resultant in flumen.

Der Gehalt an Chemikalien im Fluss ist nicht unerheblich.

Τα επίπεδα χημικών ουσιών στον ποταμό δεν είναι ασήμαντα.

Ta epípeda chimikón ousión ston potamó den eínai asímanta.

Poziomy substancji chemicznych w rzece nie są bez znaczenia.

Уровни химических веществ в реке не являются незначительными.

Urovni khimicheskikh veshchestv v reke ne yavlyayutsya neznachitel'nymi.

191

The chemical content in river water cannot be ignored

Le contenu chimique dans l'eau de rivière ne peut être ignoré

O conteúdo químico na água do rio não pode ser ignorado

El contenido químico en el agua del río no puede ser ignorado

Il contenuto chimico nell'acqua del fiume non può essere ignorato

Donec aqua mixto nequit

Der chemische Gehalt im Flusswasser kann nicht ignoriert werden

Η χημική περιεκτικότητα σε νερό ποταμών δεν μπορεί να αγνοηθεί

I chimikí periektikótita se neró potamón den boreí na agnoitheí

Zawartość chemiczna w wodzie rzecznej nie może być zignorowana

Химическое содержание в речной воде нельзя игнорировать

Khimicheskoye soderzhaniye v rechnoy vode nel'zya ignorirovat'

192

The chemical content of the river is not trivial.

Le contenu chimique de la rivière n'est pas anodin.

O conteúdo químico do rio não é trivial.

El contenido químico del río no es trivial.

Il contenuto chimico del fiume non è banale.

Chemica substantiae sunt in flumine, non movere.

Der chemische Gehalt des Flusses ist nicht trivial.

Το χημικό περιεχόμενο του ποταμού δεν είναι ασήμαντο.

To chimikó periechómeno tou potamoú den eínai asímanto.

Zawartość chemiczna rzeki nie jest banalna.

Химический состав реки не тривиален.

Khimicheskiy sostav reki ne trivialen.

193

He made her feel insignificant and stupid

Il lui a fait sentir insignifiant et stupide

Ele a fez se sentir insignificante e estúpida

La hizo sentir insignificante y estúpida.

La faceva sentire insignificante e stupida

Qui fecit sibi sentio parvam et stultus

Er gab ihr das Gefühl, unbedeutend und dumm zu sein

Την έκανε να νιώθει ασήμαντη και ανόητη

Tin ékane na nióthei asímanti kai anóiti

Sprawił, że poczuła się nieistotna i głupia

Он заставил ее чувствовать себя незначительным и глупым

On zastavil yeye chuvstvovat' sebya neznachitel'nym i glupym

194

He makes her feel humble and stupid

Il la fait se sentir humble et stupide

Ele a faz se sentir humilde e estúpida

La hace sentir humilde y estúpida.

La fa sentire umile e stupida

Stultus factus est ei humilem et sentiunt

Er macht sie demütig und dumm

Την κάνει να αισθάνεται ταπεινή και ηλίθια

Tin kánei na aisthánetai tapeiní kai ilíthia

Sprawia, że czuje się pokornie i głupio

Он заставляет ее чувствовать себя смиренной и глупой

On zastavlyayet yeye chuvstvovat' sebya smirennoy i glupoy

195

He made her feel insignificant, stupid

Il lui a fait sentir insignifiant, stupide

Ele a fez se sentir insignificante, estúpida

La hizo sentir insignificante, estúpida.

L'ha fatta sentire insignificante, stupida

Fecit sentire ea videbuntur ideo praeteribo, stultus

Er machte sie sich unbedeutend und dumm

Τον έκανε να αισθανθεί ασήμαντος, ηλίθιος

Ton ékane na aisthantheí asímantos, ilíthios

Sprawił, że poczuła się nieistotna, głupia

Он заставил ее чувствовать себя незначительным, глупым

On zastavil yeye chuvstvovat' sebya neznachitel'nym, glupym

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE