|
A |
B |
|
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
inset |
1055 |
1055 |
insignificant |
|
|
|
1 |
a thing that
is added to a book, piece of writing, etc.; the act of adding sth |
A thing that is added to a
book, piece of writing, etc.; The act of adding sth |
添加到书籍,写作等等的东西;加入的行为...... |
Tiānjiā dào
shūjí, xiězuò děng děng de dōngxī; jiārù
de xíngwéi...... |
ένα
πράγμα που
προστίθεται
σε ένα βιβλίο,
κομμάτι
γραφής, κλπ., η
πράξη της
προσθήκης sth |
éna prágma pou prostíthetai se
éna vivlío, kommáti grafís, klp., i práxi tis prosthíkis sth |
|
2 |
(书、文章等中)添加的东西;添加;插入 |
(shū, wénzhāng
děng zhōng) tiānjiā de dōngxī;
tiānjiā; chārù |
(书,文章等中)添加的东西;添加;插入 |
(Shū, wénzhāng
děng zhōng) tiānjiā de dōngxī;
tiānjiā; chārù |
(πράγματα,
άρθρα, κ.λπ.)
προστέθηκαν ·
προστέθηκαν · προστέθηκαν |
(prágmata, árthra, k.lp.)
prostéthikan : prostéthikan : prostéthikan |
|
3 |
添加到书籍,写作等等的东西;
加入的行为 |
tiānjiā dào
shūjí, xiězuò děng děng de dōngxī; jiārù
de xíngwéi |
添加到书籍,写作等等的东西;加入的行为 |
tiānjiā dào
shūjí, xiězuò děng děng de dōngxī; jiārù
de xíngwéi |
Προσθέστε
στα βιβλία,
γράψτε, κλπ. |
Prosthéste sta vivlía, grápste,
klp. |
|
4 |
the insertion
of an extra paragraph |
the insertion of an extra
paragraph |
插入一个额外的段落 |
chārù yīgè éwài de
duànluò |
Η
εισαγωγή μιας
επιπλέον
παραγράφου |
I eisagogí mias epipléon
paragráfou |
|
5 |
插入一个附加段落 |
chārù yīgè fùjiā duànluò |
插入一个附加段落 |
chārù yīgè fùjiā duànluò |
Εισαγάγετε
μια πρόσθετη
παράγραφο |
Eisagágete mia próstheti parágrafo |
|
6 |
in-service (of training, courses of study,
etc训练、课程等)done while sb is
working in a job, in order to learn new skills |
in-service (of training, courses of study, etc
xùnliàn, kèchéng děng)done while sb is working in a job, in order to
learn new skills |
服务(训练,课程学习等训练,课程等)在某人工作时完成,以学习新技能 |
fúwù (xùnliàn, kèchéng xuéxí
děng xùnliàn, kèchéng děng) zài mǒu rén gōngzuò shí
wánchéng, yǐ xuéxí xīn jìnéng |
Κατά
τη διάρκεια
της
εκπαίδευσης
(κατάρτιση,
μαθήματα
σπουδών κ.λπ.,
κατάρτιση,
μαθήματα, κ.λπ.),
ενώ η sb εργάζεται
σε δουλειά,
προκειμένου
να μάθει νέες
δεξιότητες |
Katá ti diárkeia tis
ekpaídefsis (katártisi, mathímata spoudón k.lp., katártisi, mathímata,
k.lp.), enó i sb ergázetai se douleiá, prokeiménou na máthei nées dexiótites |
|
7 |
在职进行的;不脱产的 |
zàizhí jìnxíng de; bù tuōchǎn de |
在职进行的;不脱产的 |
zàizhí jìnxíng de; bù tuōchǎn de |
Επί
της εργασίας |
Epí tis ergasías |
|
8 |
in-service
training |
in-service training |
在职培训 |
zàizhí péixùn |
Εκπαίδευση
στην υπηρεσία |
Ekpaídefsi stin ypiresía |
|
9 |
在职培训 |
zàizhí péixùn |
在职培训 |
zàizhí péixùn |
Εκπαίδευση
στην υπηρεσία |
Ekpaídefsi stin ypiresía |
|
10 |
inset a small picture, map, etc. inside a larger
one |
inset a small picture, map, etc. Inside a larger
one |
插入较小的图片,地图等 |
chārù jiào xiǎo de
túpiàn, dìtú děng |
Τοποθετήστε
μια μικρή
εικόνα, χάρτη,
κλπ. Μέσα σε ένα
μεγαλύτερο |
Topothetíste mia mikrí eikóna,
chárti, klp. Mésa se éna megalýtero |
|
11 |
(套印在大图片、地图等中的
) 小图,小地图 |
(tàoyìn zài dà túpiàn, dìtú děng
zhōng de) xiǎo tú, xiǎo dìtú |
(套印在大图片,地图等中的)小图,小地图 |
(tàoyìn zài dà túpiàn, dìtú děng
zhōng de) xiǎo tú, xiǎo dìtú |
(επικάλυψη
σε μεγάλες
εικόνες,
χάρτες κλπ.)
Μικρός χάρτης,
μικρός χάρτης |
(epikálypsi se megáles eikónes, chártes
klp.) Mikrós chártis, mikrós chártis |
|
12 |
For the
Shetland islands, see inset |
For the Shetland islands, see
inset |
对于设得兰群岛,请参阅插图 |
duìyú shè dé lán qúndǎo,
qǐng cānyuè chātú |
Για τα
νησιά Shetland, δείτε
το ένθετο |
Gia ta nisiá Shetland, deíte to
éntheto |
|
13 |
关于设得兰群岛,见小地图 |
guānyú shè dé lán
qúndǎo, jiàn xiǎo dìtú |
关于设得兰群岛,见小地图 |
guānyú shè dé lán
qúndǎo, jiàn xiǎo dìtú |
Για τα
νησιά Shetland, δείτε
το μικρό χάρτη. |
Gia ta nisiá Shetland, deíte to
mikró chárti. |
|
14 |
something that
is added on to sth else, or put inside sth else |
something that is added on to
sth else, or put inside sth else |
某事物被添加到其他地方,或者放在其他地方 |
mǒu shìwù bèi
tiānjiā dào qítā dìfāng, huòzhě fàng zài qítā
dìfāng |
Κάτι
που
προστίθεται
στο sth else ή
τοποθετείται
στο sth else |
Káti pou prostíthetai sto sth
else í topotheteítai sto sth else |
|
15 |
嵌入物;附加物 |
qiànrù wù; fùjiā wù |
嵌入物,附加物 |
qiànrù wù, fùjiā wù |
Εισάγετε |
Eiságete |
|
16 |
The windows
have beautiful stained glass insets |
The windows have beautiful
stained glass insets |
窗户有漂亮的彩色玻璃内饰 |
chuānghù yǒu
piàoliang de cǎisè bōlí nèi shì |
Τα
παράθυρα
έχουν όμορφες
επενδύσεις
από βιτρό |
Ta paráthyra échoun ómorfes
ependýseis apó vitró |
|
17 |
窗户上镶着漂亮的彩色玻璃 |
chuānghù shàng
xiāngzhe piàoliang de cǎisè bōlí |
窗户上镶着漂亮的彩色玻璃 |
chuānghù shàng
xiāngzhe piàoliang de cǎisè bōlí |
Όμορφη
βιτρό στο
παράθυρο |
Ómorfi vitró sto paráthyro |
|
18 |
(insetting, inset, inset) 〜A
(with B)/ ~ B (into A) to fix sth into the surface of sth else, especially as
a decoration |
(insetting, inset, inset)
〜A (with B)/ ~ B (into A) to fix sth into the surface of sth else,
especially as a decoration |
(插入,插入,插入)〜A(带B)/〜B(进入A)固定到其他表面,特别是作为装饰 |
(chārù, chārù,
chārù)〜A(dài B)/〜B(jìnrù A) gùdìng dào qítā
biǎomiàn, tèbié shì zuòwéi zhuāngshì |
(τοποθέτηση,
ένθετο, ένθετο) ~
A (με B) / ~ B (σε A) για να
στερεώσετε το sth
στην
επιφάνεια του sth
else, ειδικά ως
διακόσμηση |
(topothétisi, éntheto, éntheto)
~ A (me B) / ~ B (se A) gia na stereósete to sth stin epifáneia tou sth else,
eidiká os diakósmisi |
|
19 |
嵌入,插入.(作为装饰等) |
qiànrù, chārù.(Zuòwéi zhuāngshì
děng) |
嵌入,插入。(作为装饰等) |
qiànrù, chārù.(Zuòwéi zhuāngshì
děng) |
Ενσωμάτωση,
εισαγωγή (ως
διακόσμηση
κ.λπ.) |
Ensomátosi, eisagogí (os diakósmisi k.lp.) |
|
20 |
the tables
were inset with ceramic tiles |
the tables were inset with
ceramic tiles |
桌子上镶嵌着瓷砖 |
zhuōzi shàng
xiāngqiànzhe cízhuān |
Τα
τραπέζια ήταν
επενδυμένα με
κεραμικά
πλακίδια |
Ta trapézia ítan ependyména me
keramiká plakídia |
|
21 |
桌子上嵌着瓷砖 |
zhuōzi shàng qiànzhe
cízhuān |
桌子上嵌着瓷砖 |
zhuōzi shàng qiànzhe
cízhuān |
Πλακάκια
ενσωματωμένα
στον πίνακα |
Plakákia ensomatoména ston
pínaka |
|
22 |
桌子上镶嵌着瓷砖 |
zhuōzi shàng
xiāngqiànzhe cízhuān |
桌子上镶嵌着瓷砖 |
zhuōzi shàng
xiāngqiànzhe cízhuān |
Ο
πίνακας είναι
επενδυμένος
με κεραμίδια |
O pínakas eínai ependyménos me
keramídia |
|
23 |
Ceramic tiles
were inset into the tables |
Ceramic tiles were inset into
the tables |
瓷砖镶嵌在桌子上 |
cízhuān xiāngqiàn zài
zhuōzi shàng |
Τα
κεραμικά
πλακίδια
εισήχθησαν
στα τραπέζια |
Ta keramiká plakídia
eisíchthisan sta trapézia |
|
24 |
桌子上镶嵌着瓷砖 |
zhuōzi shàng
xiāngqiànzhe cízhuān |
桌子上镶嵌着瓷砖 |
zhuōzi shàng
xiāngqiànzhe cízhuān |
Ο
πίνακας είναι
επενδυμένος
με κεραμίδια |
O pínakas eínai ependyménos me
keramídia |
|
25 |
瓷砖镶嵌在桌子上 |
cízhuān xiāngqiàn zài
zhuōzi shàng |
瓷砖镶嵌在桌子上 |
cízhuān xiāngqiàn zài
zhuōzi shàng |
Πλακάκια
στο τραπέζι |
Plakákia sto trapézi |
|
26 |
〜sth
(into sth) to put a small picture, map, etc. inside the borders of a bigger
one |
〜sth (into sth) to put a
small picture, map, etc. Inside the borders of a bigger one |
〜sth(进入......)在较大的边框内放置一张小图片,地图等 |
〜sth(jìnrù......) Zài
jiào dà de biānkuāng nèi fàngzhì yī zhāng xiǎo
túpiàn, dìtú děng |
~ sth (σε sth)
για να βάλετε
μια μικρή
εικόνα, χάρτη,
κλπ. μέσα στα
όρια ενός
μεγαλύτερου |
~ sth (se sth) gia na válete
mia mikrí eikóna, chárti, klp. mésa sta ória enós megalýterou |
|
27 |
(在大图片、地图等中)套印(小图) |
(zài dà túpiàn, dìtú děng zhōng)
tàoyìn (xiǎo tú) |
(在大图片,地图等中)套印(小图) |
(zài dà túpiàn, dìtú děng zhōng)
tàoyìn (xiǎo tú) |
(σε
μεγάλες
εικόνες,
χάρτες, κλπ.)
υπερκάλυψη
(μικρή εικόνα) |
(se megáles eikónes, chártes, klp.)
yperkálypsi (mikrí eikóna) |
|
28 |
in shore in the sea but close to the shore |
in shore in the sea but close to the shore |
在海边但靠近岸边 |
zài hǎibiān dàn
kàojìn àn biān |
Στην
ακτή στη
θάλασσα αλλά
κοντά στην
ακτή |
Stin aktí sti thálassa allá
kontá stin aktí |
|
29 |
近岸的;近海的 |
jìn àn de; jìnhǎi de |
近岸的;近海的 |
jìn àn de; jìnhǎi de |
Nearshore |
Nearshore |
|
30 |
an inshore
breeze |
an inshore breeze |
近岸的微风 |
jìn àn de wéifēng |
Μια
παράκτια αύρα |
Mia paráktia ávra |
|
31 |
海岸边的微风 |
hǎi'àn biān de
wéifēng |
海岸边的微风 |
hǎi'àn biān de
wéifēng |
Παράκτια
αύρα |
Paráktia ávra |
|
32 |
an inshore
lifeboat (that stays close to the land) |
an inshore lifeboat (that stays
close to the land) |
近海救生艇(靠近陆地) |
jìnhǎi jiùshēngtǐng (kàojìn lùdì) |
Μια
παράκτια
ιστιοφόρα (που
παραμένει
κοντά στη γη) |
Mia paráktia istiofóra
(pou paraménei kontá sti gi) |
33 |
近海救生艇(靠近陆地) |
jìnhǎi
jiùshēngtǐng (kàojìn lùdì) |
近海救生艇(靠近陆地) |
jìnhǎi
jiùshēngtǐng (kàojìn lùdì) |
Υπεράκτιο
σωσίβιο
(πλησίον γης) |
Yperáktio sosívio (plisíon gis) |
|
34 |
inshore The boat came inshore (towards the
land) |
inshore The boat came inshore (towards the land) |
近海船近岸(朝向陆地) |
jìnhǎi chuán jìn àn
(cháoxiàng lùdì) |
Παράκτια
Το πλοίο ήρθε
στην ξηρά (προς
τη γη) |
Paráktia To ploío írthe stin
xirá (pros ti gi) |
|
35 |
船驶近海岸 |
chuán shǐ jìn hǎi'àn |
船驶近海岸 |
chuán shǐ jìn hǎi'àn |
Σκάφος
πλησίον της
ακτής |
Skáfos plisíon tis aktís |
|
36 |
compare
offshore |
compare offshore |
比较离岸 |
bǐjiào lí àn |
Σύγκριση
offshore |
Sýnkrisi offshore |
|
37 |
inside (also in-side of) on or to the inner part of sth/sb; within sth/sb |
inside (also in-side of) on or
to the inner part of sth/sb; within sth/sb |
在sth /
sb的内部或内部(也在内部);在某某/某人 |
zài sth/ sb de nèibù huò nèibù
(yě zài nèibù); zài mǒu mǒu/mǒu rén |
Μέσα
(επίσης εντός
της πλευράς)
στο ή στο
εσωτερικό
τμήμα του sth / sb,
εντός του sth / sb |
Mésa (epísis entós tis plevrás)
sto í sto esoterikó tmíma tou sth / sb, entós tou sth / sb |
|
38 |
在(或向)…内;在
(或向)…里 |
zài (huò xiàng)…nèi; zài (huò
xiàng)…lǐ |
在(或向)...内;在(或向)...里 |
zài (huò xiàng)... Nèi; zài
(huò xiàng)... Lǐ |
Σε (ή
σε) ... σε (ή σε) ... |
Se (í se) ... se (í se) ... |
|
39 |
Go inside the house |
Go inside the house |
走进屋子里 |
zǒu jìn wūzi lǐ |
Πηγαίνετε
μέσα στο σπίτι |
Pigaínete mésa sto spíti |
|
40 |
进屋里吧 |
jìn wū li ba |
进屋里吧 |
jìn wū li ba |
Πηγαίνετε
στο σπίτι |
Pigaínete sto spíti |
|
41 |
inside the box was a gold watch |
inside the box was a gold watch |
盒子里面是一块金表 |
hézi lǐmiàn shì
yīkuài jīn biǎo |
Μέσα
στο κουτί
υπήρχε ένα
χρυσό ρολόι |
Mésa sto koutí ypírche éna
chrysó rolói |
|
42 |
盒子里装着一只金表 |
hézi lǐ zhuāngzhe
yī zhǐ jīn biǎo |
盒子里装着一只金表 |
hézi lǐ zhuāngzhe
yī zhǐ jīn biǎo |
Υπάρχει
ένα χρυσό
ρολόι στο
κουτί. |
Ypárchei éna chrysó rolói sto
koutí. |
|
43 |
For years
we had little knowledge of what life was like inside China |
For years we had little
knowledge of what life was like inside China |
多年来,我们对中国的生活状况知之甚少 |
duōnián lái, wǒmen
duì zhōngguó de shēnghuó zhuàngkuàng zhīzhī shèn
shǎo |
Για
χρόνια έχουμε
ελάχιστες
γνώσεις για το
πώς ήταν η ζωή
μέσα στην Κίνα |
Gia chrónia échoume eláchistes
gnóseis gia to pós ítan i zoí mésa stin Kína |
|
44 |
以往很多年我们对于中国国内的生活情况所知甚少 |
yǐwǎng
hěnduō nián wǒmen duìyú zhōngguó guónèi de shēnghuó
qíngkuàng suǒ zhī shèn shǎo |
以往很多年我们对于中国国内的生活情况所知甚少 |
yǐwǎng
hěnduō nián wǒmen duìyú zhōngguó guónèi de shēnghuó
qíngkuàng suǒ zhī shèn shǎo |
Στο
παρελθόν
πολλά χρόνια,
έχουμε λίγη
γνώση της κατάστασης
της εγχώριας
ζωής στην Κίνα. |
Sto parelthón pollá chrónia,
échoume lígi gnósi tis katástasis tis enchórias zoís stin Kína. |
|
45 |
you'll feel
better with a good meal inside you |
you'll feel better with a good meal inside you |
在你内心享用美食,你会感觉更好 |
zài nǐ nèixīn
xiǎngyòng měishí, nǐ huì gǎnjué gèng hǎo |
Θα
νιώσετε
καλύτερα με
ένα καλό γεύμα
μέσα σας |
Tha niósete kalýtera me éna
kaló gévma mésa sas |
|
46 |
你肚子饱了感觉就会好些的 |
nǐ dùzi bǎole
gǎnjué jiù huì hǎoxiē de |
你肚子饱了感觉就会好些的 |
nǐ dùzi bǎole
gǎnjué jiù huì hǎoxiē de |
Θα
νιώσετε
καλύτερα αν
έχετε γεμάτο
στομάχι. |
Tha niósete kalýtera an échete
gemáto stomáchi. |
|
47 |
(figurative) inside most of us is a small
child screaming for attention |
(figurative) inside most of us is a small
child screaming for attention |
(比喻)我们大多数人都是一个小孩子在尖叫着注意力 |
(bǐyù) wǒmen dà duōshù rén
dōu shì yīgè xiǎoháizi zài jiān jiàozhe zhùyì lì |
(εικονιστική)
μέσα στους
περισσότερους
από εμάς είναι
ένα μικρό
παιδί που
ουρλιάζει για
προσοχή |
(eikonistikí) mésa stous perissóterous apó
emás eínai éna mikró paidí pou ourliázei gia prosochí |
|
48 |
我们大多数入的内心都藏着一个呼求关注的小孩 |
wǒmen dà duōshù rù de
nèixīn dōu cángzhe yīgè hū qiú guānzhù de
xiǎohái |
我们大多数入的内心都藏着一个呼求关注的小孩 |
wǒmen dà duōshù rù de
nèixīn dōu cángzhe yīgè hū qiú guānzhù de xiǎo
hái |
Οι
περισσότεροι
από εμάς έχουν
αποκρύψει ένα
παιδί που
φωνάζει έξω. |
Oi perissóteroi apó emás échoun
apokrýpsei éna paidí pou fonázei éxo. |
|
49 |
opposé outside |
opposé outside |
在外面反对 |
zài wàimiàn fǎnduì |
Αντίθετα
έξω |
Antítheta éxo |
|
50 |
in less than
the amount of time mentioned |
in less than the amount of time
mentioned |
在不到提到的时间内 |
zài bù dào tí dào de
shíjiān nèi |
Σε
λιγότερο από
το χρονικό
διάστημα που
αναφέρθηκε |
Se ligótero apó to chronikó
diástima pou anaférthike |
|
51 |
少于(某时间) |
shǎo yú (mǒu
shíjiān) |
少于(某时间) |
shǎo yú (mǒu
shíjiān) |
Λιγότερο
από (κάποια
στιγμή) |
Ligótero apó (kápoia stigmí) |
|
52 |
The job is
unlikely to be finished inside (of) a year |
The job is unlikely to be
finished inside (of) a year |
这项工作不太可能在一年内完成 |
zhè xiàng gōngzuò bù tài
kěnéng zài yī niánnèi wánchéng |
Η
δουλειά είναι
απίθανο να
ολοκληρωθεί
μέσα σε ένα
χρόνο |
I douleiá eínai apíthano na
oloklirotheí mésa se éna chróno |
|
53 |
这项工作不大可能在一年之内完成 |
zhè xiàng gōngzuò bù dà kěnéng zài
yī nián zhī nèi wánchéng |
这项工作不大可能在一年之内完成 |
zhè xiàng gōngzuò bù dà kěnéng zài
yī nián zhī nèi wánchéng |
Η
εργασία αυτή
είναι απίθανο
να
ολοκληρωθεί
εντός ενός
έτους. |
I ergasía aftí eínai apíthano na
oloklirotheí entós enós étous. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
on or to the
inside |
on or to the inside |
在里面或里面 |
zài lǐmiàn huò lǐmiàn |
Στο
εσωτερικό ή
στο εσωτερικό |
Sto esoterikó í sto esoterikó |
|
55 |
在(或向)里面 |
zài (huò xiàng) lǐmiàn |
在(或向)里面 |
zài (huò xiàng) lǐmiàn |
Μέσα
(ή προς) |
Mésa (í pros) |
|
56 |
She shook it to make sure there was nothing inside |
She shook it to make sure there
was nothing inside |
她摇了摇,以确保里面什么都没有 |
tā yáole yáo, yǐ
quèbǎo lǐmiàn shénme dōu méiyǒu |
Το
κούνησε για να
βεβαιωθεί ότι
δεν υπήρχε
τίποτα μέσα |
To koúnise gia na vevaiotheí
óti den ypírche típota mésa |
|
57 |
她把它晃了晃,以确定里面没有东西 |
tā bǎ tā
huǎngle huǎng, yǐ quèdìng lǐmiàn méiyǒu
dōngxī |
她把它晃了晃,以确定里面没有东西 |
tā bǎ tā
huǎngle huǎng, yǐ quèdìng lǐmiàn méiyǒu
dōngxī |
Το
κούνησε για να
βεβαιωθεί ότι
δεν υπήρχε
τίποτα μέσα. |
To koúnise gia na vevaiotheí
óti den ypírche típota mésa. |
|
58 |
We had to move
inside (indoors) when it started to rain |
We had to move inside (indoors)
when it started to rain |
当它开始下雨时我们不得不在室内(室内)移动 |
dāng tā
kāishǐ xià yǔ shí wǒmen bùdé bùzài shìnèi (shìnèi) yídòng |
Έπρεπε
να κινηθούμε
μέσα σε
εσωτερικούς
χώρους όταν
άρχισε να
βρέχει |
Éprepe na kinithoúme mésa se
esoterikoús chórous ótan árchise na vréchei |
|
59 |
开始下雨了,我们只好躲进屋里 |
kāishǐ xià yǔle,
wǒmen zhǐhǎo duǒ jìn wū li |
开始下雨了,我们只好躲进屋里 |
kāishǐ xià yǔle,
wǒmen zhǐhǎo duǒ jìn wū li |
Άρχισε
να βρέχει,
έπρεπε να
κρύψουμε στο
σπίτι. |
Árchise na vréchei, éprepe na
krýpsoume sto spíti. |
|
60 |
(figurative)
I pretended not to care but I was screaming
inside |
(figurative)
I pretended not to care but I was screaming inside |
(比喻)我假装不在乎,但我在里面尖叫 |
(bǐyù) wǒ jiǎzhuāng
bùzàihū, dàn wǒ zài lǐmiàn jiān jiào |
(εικαστικό)
Προσποιούμαι
ότι δεν με
νοιάζει αλλά
φώναζα μέσα |
(eikastikó) Prospoioúmai óti den me noiázei
allá fónaza mésa |
|
61 |
表面上佯装不在乎,但内心却在高声喊叫 |
biǎomiàn shàng
yángzhuāng bùzàihū, dàn nèixīn què zài gāo shēng
hǎnjiào |
表面上佯装不在乎,但内心却在高声喊叫 |
biǎomiàn shàng
yángzhuāng bùzàihū, dàn nèixīn què zài gāo shēng
hǎnjiào |
Στην
επιφάνεια, δεν
νοιάζεται,
αλλά η καρδιά
φωνάζει
δυνατά. |
Stin epifáneia, den noiázetai,
allá i kardiá fonázei dynatá. |
|
62 |
(比喻)我假装不在乎,但我在里面尖叫 |
(bǐyù) wǒ
jiǎzhuāng bùzàihū, dàn wǒ zài lǐmiàn jiān jiào |
(比喻)我假装不在乎,但我在里面尖叫 |
(bǐyù) wǒ
jiǎzhuāng bùzàihū, dàn wǒ zài lǐmiàn jiān jiào |
(σχήμα)
Προσποιούμαι
ότι δεν με
νοιάζει, αλλά
φωνάζω μέσα |
(schíma) Prospoioúmai óti den
me noiázei, allá fonázo mésa |
|
63 |
opposé outside |
opposé outside |
在外面反对 |
zài wàimiàn fǎnduì |
Αντίθετα
έξω |
Antítheta éxo |
|
64 |
(informal) in prison |
(informal) in prison |
(非正式)入狱 |
(fēi zhèngshì) rù yù |
(άτυπη)
στη φυλακή |
(átypi) sti fylakí |
|
65 |
在监狱里;被监禁 |
zài jiānyù lǐ; bèi jiānjìn |
在监狱里;被监禁 |
zài jiānyù lǐ; bèi jiānjìn |
Στη
φυλακή
φυλακίστηκε |
Sti fylakí fylakístike |
|
66 |
He was sentenced to three years inside |
He was sentenced to three years
inside |
他被判刑三年 |
tā bèi pànxíng sān
nián |
Καταδικάστηκε
σε τρία χρόνια
μέσα |
Katadikástike se tría chrónia
mésa |
|
67 |
他被判三年监禁 |
tā bèi pàn sān nián jiānjìn |
他被判三年监禁 |
tā bèi pàn sān nián jiānjìn |
Καταδικάστηκε
σε τρία χρόνια
φυλάκισης |
Katadikástike se tría chrónia fylákisis |
|
68 |
(usually the inside) the inner part, side
or surface of sth |
(usually the inside) the inner part, side or
surface of sth |
(通常在里面)......的内部,侧面或表面 |
(tōngcháng zài lǐmiàn)...... De
nèibù, cèmiàn huò biǎomiàn |
(συνήθως
το εσωτερικό)
του
εσωτερικού
μέρους, της
πλευράς ή της
επιφάνειας
του sth |
(syníthos to esoterikó) tou esoterikoú
mérous, tis plevrás í tis epifáneias tou sth |
|
69 |
里面;内部;内侧 |
lǐmiàn; nèibù; nèicè |
里面;内部;内侧 |
lǐmiàn; nèibù; nèicè |
Μέσα,
μέσα, μέσα |
Mésa, mésa, mésa |
|
70 |
The inside of the box was blue |
The inside of the box was blue |
盒子里面是蓝色的 |
hézi lǐmiàn shì lán sè de |
Το
εσωτερικό του
κουτιού ήταν
μπλε |
To esoterikó tou koutioú ítan
ble |
|
71 |
盒子的内面呈蓝色 |
hézi de nèimiàn chéng lán sè |
盒子的内面呈蓝色 |
hézi de nèimiàn chéng lán sè |
Το
εσωτερικό του
κουτιού είναι
μπλε |
To esoterikó tou koutioú eínai
ble |
|
72 |
盒子里面是蓝色的 |
hézi lǐmiàn shì lán sè de |
盒子里面是蓝色的 |
hézi lǐmiàn shì lán sè de |
Το
εσωτερικό του
κουτιού είναι
μπλε |
To esoterikó tou koutioú eínai
ble |
|
73 |
the door
was locked from the inside |
the door was locked from the inside |
门被锁在里面 |
mén bèi suǒ zài
lǐmiàn |
Η
πόρτα ήταν
κλειδωμένη
από μέσα |
I pórta ítan kleidoméni apó
mésa |
|
74 |
门从里面锁上了 |
mén cóng lǐmiàn suǒ
shàngle |
门从里面锁上了 |
mén cóng lǐmiàn suǒ
shàngle |
Η
πόρτα είναι
κλειδωμένη
από μέσα |
I pórta eínai kleidoméni apó
mésa |
|
75 |
The shell is smooth on the
inside |
The shell is smooth on the
inside |
外壳内部光滑 |
wàiké nèibù guānghuá |
Το
κέλυφος είναι
ομαλό στο
εσωτερικό |
To kélyfos eínai omaló sto
esoterikó |
|
76 |
见壳内壁光滑 |
jiàn ké nèibì guānghuá |
见壳内壁光滑 |
jiàn ké nèibì guānghuá |
Δείτε
το εσωτερικό
τοίχωμα του
κελύφους
είναι ομαλό |
Deíte to esoterikó toíchoma tou
kelýfous eínai omaló |
|
77 |
外壳内部光滑 |
wàiké nèibù guānghuá |
外壳内部光滑 |
wàiké nèibù guānghuá |
Ομαλή
μέσα στο
περίβλημα |
Omalí mésa sto perívlima |
|
78 |
the insides of the windows |
the insides of the windows |
窗户的内部 |
chuānghù de nèibù |
Τα
εσωτερικά των
παραθύρων |
Ta esoteriká ton parathýron |
|
79 |
窗户的内侧 |
chuānghù de nèicè |
窗户的内侧 |
chuānghù de nèicè |
Μέσα
στο παράθυρο |
Mésa sto paráthyro |
|
80 |
窗户的内部 |
chuānghù de nèibù |
窗户的内部 |
chuānghù de nèibù |
Εσωτερικό
του παραθύρου |
Esoterikó tou parathýrou |
|
81 |
opposé the
outside |
opposé the outside |
反对外面 |
fǎnduì wàimiàn |
Απέναντι
από το
εξωτερικό |
Apénanti apó to exoterikó |
|
82 |
the inside the part of a road
nearest the edge, that is used by slower vehicles |
the inside the part of a road nearest the edge, that
is used by slower vehicles |
最靠近边缘的道路部分内部,由较慢的车辆使用 |
zuì kàojìn biānyuán de
dàolù bùfèn nèibù, yóu jiào màn de chēliàng shǐyòng |
Το
εσωτερικό του
τμήματος ενός
δρόμου κοντά
στην άκρη, που
χρησιμοποιείται
από τα πιο αργά
οχήματα |
To esoterikó tou tmímatos enós
drómou kontá stin ákri, pou chrisimopoieítai apó ta pio argá ochímata |
|
83 |
(靠近路边的)慢车道 |
(kàojìn lù biān de)
mànchēdào |
(靠近路边的)慢车道 |
(kàojìn lù biān de)
mànchēdào |
Αργή
λωρίδα (κοντά
στο δρόμο) |
Argí lorída (kontá sto drómo) |
|
84 |
He tried to overtake on the
inside |
He tried to overtake on the
inside |
他试图在内线超车 |
tā shìtú zài nèixiàn
chāochē |
Προσπάθησε
να φτάσει στο
εσωτερικό |
Prospáthise na ftásei sto
esoterikó |
|
85 |
他试图从慢车道道超车 |
tā shìtú cóng màn chē
dàodao chāochē |
他试图从慢车道道超车 |
tā shìtú cóng màn chē
dàodao chāochē |
Προσπάθησε
να ξεπεράσει
από την αργή
λωρίδα |
Prospáthise na xeperásei apó
tin argí lorída |
|
86 |
他试图在内线超车 |
tā shìtú zài nèixiàn
chāochē |
他试图在内线超车 |
tā shìtú zài nèixiàn
chāochē |
Προσπάθησε
να ξεπεράσει
τη λωρίδα |
Prospáthise na xeperásei ti
lorída |
|
87 |
opposé the
outside |
opposé the outside |
反对外面 |
fǎnduì wàimiàn |
Απέναντι
από το
εξωτερικό |
Apénanti apó to exoterikó |
|
88 |
the inside the part of a curved
road or track nearest to the middle or shortest side of the curve |
the inside the part of a curved road or track nearest
to the middle or shortest side of the curve |
最靠近曲线中间或最短边的弯曲道路或轨道的内部 |
zuì kàojìn qūxiàn
zhōng jiàn huò zuìduǎn biān de wānqū dàolù huò
guǐdào de nèibù |
Το
εσωτερικό του
τμήματος ενός
καμπυλωμένου
δρόμου ή
τροχιάς που
βρίσκεται
πλησιέστερα
στη μεσαία ή
μικρότερη
πλευρά της
καμπύλης |
To esoterikó tou tmímatos enós
kampyloménou drómou í trochiás pou vrísketai plisiéstera sti mesaía í
mikróteri plevrá tis kampýlis |
|
89 |
(道路或跑道拐弯处的)内侧,里道,
内圈 |
(dàolù huò pǎodào
guǎiwān chǔ de) nèicè, lǐ dào, nèi quān |
(道路或跑道拐弯处的)内侧,里道,内圈 |
(dàolù huò pǎodào
guǎiwān chǔ de) nèicè, lǐ dào, nèi quān |
Μέσα
(στη γωνία ενός
δρόμου ή
διάδρομο),
εσωτερική λωρίδα,
εσωτερικό
δακτύλιο |
Mésa (sti gonía enós drómou í
diádromo), esoterikí lorída, esoterikó daktýlio |
|
90 |
the French
runner is coming up fast on the inside |
the French runner is coming up
fast on the inside |
法国选手在内线快速上场 |
fàguó xuǎnshǒu zài
nèixiàn kuàisù shàngchǎng |
Ο
Γάλλος
δρομέας
έρχεται
γρήγορα στο
εσωτερικό |
O Gállos droméas érchetai
grígora sto esoterikó |
|
91 |
法国的赛跑选手正从内圈迅速赶上来 |
fàguó de sàipǎo
xuǎnshǒu zhèng cóng nèi quān xùnsù gǎn shànglái |
法国的赛跑选手正从内圈迅速赶上来 |
fàguó de sàipǎo
xuǎnshǒu zhèng cóng nèi quān xùnsù gǎn shànglái |
Οι
γάλλοι
δρομείς
φθάνουν
γρήγορα από
τον εσωτερικό
κύκλο |
Oi gálloi dromeís fthánoun
grígora apó ton esoterikó kýklo |
|
92 |
opposé the
outside |
opposé the outside |
反对外面 |
fǎnduì wàimiàn |
Απέναντι
από το
εξωτερικό |
Apénanti apó to exoterikó |
|
93 |
insides (informal) a person's stomach and bowels |
insides (informal) a person's
stomach and bowels |
内心(非正式)一个人的胃和肠 |
nèixīn (fēi zhèngshì)
yīgè rén de wèi hé cháng |
Ενσωματώνει
(άτυπη) το
στομάχι και τα
έντερα ενός ατόμου |
Ensomatónei (átypi) to stomáchi
kai ta éntera enós atómou |
|
94 |
(人的)肠胃,内脏 |
(rén de) chángwèi, nèizàng |
(人的)肠胃,内脏 |
(rén de) chángwèi, nèizàng |
Γαστρεντερικό |
Gastrenterikó |
|
95 |
She was so
nervous, her insides were like jelly |
She was so nervous, her insides
were like jelly |
她太紧张了,她的内心就像果冻 |
tā tài
jǐnzhāngle, tā de nèixīn jiù xiàng guǒdòng |
Ήταν
τόσο νευρικός,
τα εσωτερικά
της ήταν σαν
ζελέ |
Ítan tóso nevrikós, ta
esoteriká tis ítan san zelé |
|
96 |
她紧张得六神无主 |
tā jǐnzhāng dé
liùshénwúzhǔ |
她紧张得六神无主 |
tā jǐnzhāng dé
liùshénwúzhǔ |
Είναι
νευρικός και
δεν έχει θεούς |
Eínai nevrikós kai den échei theoús |
|
97 |
她太紧张了,她的内心就像果冻 |
tā tài
jǐnzhāngle, tā de nèixīn jiù xiàng guǒdòng |
她太紧张了,她的内心就像果冻 |
tā tài
jǐnzhāngle, tā de nèixīn jiù xiàng guǒdòng |
Είναι
πολύ νευρικός,
η καρδιά της
είναι σαν ζελέ |
Eínai polý nevrikós, i kardiá
tis eínai san zelé |
|
98 |
inside out with the part that is usually inside facing out |
inside out with the part that
is usually inside facing out |
从里到外通常面朝外的部分 |
cóng lǐ dào wài
tōngcháng miàn cháo wài de bùfèn |
Εσωτερικά
έξω με το μέρος
που είναι
συνήθως μέσα προς
τα έξω |
Esoteriká éxo me to méros pou
eínai syníthos mésa pros ta éxo |
|
99 |
里面朝外 |
lǐmiàn cháo wài |
里面朝外 |
lǐmiàn cháo wài |
Εσωτερικά
έξω |
Esoteriká éxo |
|
100 |
You've got
your sweater on inside out |
You've got your sweater on
inside out |
你的毛衣在里面了 |
nǐ de máoyī zài
lǐmiànle |
Έχετε
το πουλόβερ
σας στο
εσωτερικό |
Échete to poulóver sas sto
esoterikó |
|
|
你把毛线衫穿反了 |
nǐ bǎ máoxiàn
shān chuān fǎnle |
你把毛线衫穿反了 |
nǐ bǎ máoxiàn
shān chuān fǎnle |
Βάζετε
το πουλόβερ
πίσω. |
Vázete to poulóver píso. |
|
102 |
你的毛衣在里面了 |
nǐ de máoyī zài
lǐmiànle |
你的毛衣在里面了 |
nǐ de máoyī zài
lǐmiànle |
Το
πουλόβερ σου
είναι μέσα |
To poulóver sou eínai mésa |
|
103 |
Turn the bag
inside out and let it dry |
Turn the bag inside out and let
it dry |
将袋子翻出来让它干燥 |
jiāng dài zǐ fān
chūlái ràng tā gānzào |
Γυρίστε
τη σακούλα
προς τα έξω και
αφήστε την να στεγνώσει |
Gyríste ti sakoúla pros ta éxo
kai afíste tin na stegnósei |
|
104 |
把咏干。 |
bǎ yǒng gàn. |
把咏干。 |
bǎ yǒng gàn. |
Στεγνώστε
το. |
Stegnóste to. |
|
105 |
将袋子翻出来让它干燥 |
Jiāng dài zǐ fān
chūlái ràng tā gānzào |
将袋子翻出来让它干燥 |
Jiāng dài zǐ fān
chūlái ràng tā gānzào |
Στρέψτε
την τσάντα έξω
για να την
αφήσετε να
στεγνώσει |
Strépste tin tsánta éxo gia na
tin afísete na stegnósei |
|
106 |
把包翻过来晾干 |
bǎ bāo fān
guòlái liàng gàn |
把包翻过来晾干 |
bǎ bāo fān
guòlái liàng gàn |
Γυρίστε
τον σάκο για να
στεγνώσει |
Gyríste ton sáko gia na
stegnósei |
|
107 |
compare back
to front at back |
compare back to front at back |
比较回到前面 |
bǐjiào huí dào qiánmiàn |
Συγκρίνετε
πίσω μπροστά
στην πλάτη |
Synkrínete píso brostá stin
pláti |
|
108 |
on the inside belonging to a group or an organization and therefore able to
get information that is not available to other people |
on the inside belonging to a
group or an organization and therefore able to get information that is not
available to other people |
在属于某个组织或组织的内部,因此能够获取其他人无法获得的信息 |
zài shǔyú mǒu gè
zǔzhī huò zǔzhī de nèibù, yīncǐ nénggòu
huòqǔ qítā rén wúfǎ huòdé de xìnxī |
Στο
εσωτερικό που
ανήκει σε μια
ομάδα ή έναν
οργανισμό και
τελικά μπορεί
να πάρει
πληροφορίες
που δεν είναι
διαθέσιμες σε
άλλους
ανθρώπους |
Sto esoterikó pou aníkei se mia
omáda í énan organismó kai teliká boreí na párei pliroforíes pou den eínai
diathésimes se állous anthrópous |
|
109 |
属于某团伙(或组织)
的;知情的 |
shǔyú mǒu tuánhuǒ (huò
zǔzhī) de; zhīqíng de |
属于某团伙(或组织)的;知情的 |
shǔyú mǒu tuánhuǒ (huò
zǔzhī) de; zhīqíng de |
Συμμετέχετε
σε μια
συγκεκριμένη
ομάδα (ή οργάνωση),
ενημερωμένοι |
Symmetéchete se mia synkekriméni omáda (í
orgánosi), enimeroménoi |
|
110 |
The thieves
must have had someone on the inside helping them. |
The thieves must have had
someone on the inside helping them. |
盗贼一定有人在里面帮助他们。 |
dàozéi yīdìng yǒurén
zài lǐmiàn bāngzhù tāmen. |
Οι
κλέφτες
πρέπει να
είχαν κάποιον
στο εσωτερικό να
τους βοηθήσει. |
Oi kléftes prépei na eíchan
kápoion sto esoterikó na tous voithísei. |
|
111 |
这些窃贼肯定有内应 |
Zhèxiē qièzéi kěndìng
yǒu nèiyìng |
这些窃贼肯定有内应 |
Zhèxiē qièzéi kěndìng
yǒu nèi yìng |
Αυτοί
οι κλέφτες
πρέπει να
έχουν
εσωτερικό |
Aftoí oi kléftes prépei na
échoun esoterikó |
|
112 |
turn sth
inside out |
turn sth inside out |
从内到外转 |
cóng nèi dào wài zhuǎn |
Γυρίστε
το sth προς τα έξω |
Gyríste to sth pros ta éxo |
|
113 |
to make a
place very untidy when you are searching for sth |
to make a place very untidy
when you are searching for sth |
当你在寻找某个地方时,一个非常不整洁的地方 |
dāng nǐ zài
xúnzhǎo mǒu gè dìfāng shí, yīgè fēicháng bù
zhěngjié dì dìfāng |
Για να
κάνετε ένα
μέρος πολύ
ακατάστατο
όταν ψάχνετε
για sth |
Gia na kánete éna méros polý
akatástato ótan psáchnete gia sth |
|
114 |
把某化翻得乱七八糟 |
bǎ mǒu huà fān dé
luànqībāzāo |
把某化翻得乱七八糟 |
bǎ mǒu huà fān dé
luànqībāzāo |
Γυρίστε
μια στροφή σε
ένα χάος |
Gyríste mia strofí se éna cháos |
|
115 |
当你在寻找某个地方时,一个非常不整洁的地方 |
dāng nǐ zài
xúnzhǎo mǒu gè dìfāng shí, yīgè fēicháng bù
zhěngjié dì dìfāng |
当你在寻找某个地方时,一个非常不整洁的地方 |
dāng nǐ zài
xúnzhǎo mǒu gè dìfāng shí, yīgè fēicháng bù
zhěngjié dì dìfāng |
Όταν
ψάχνετε για
ένα μέρος, ένα
πολύ
ακατάστατο μέρος |
Ótan psáchnete gia éna méros,
éna polý akatástato méros |
|
116 |
The burglars
had turned the house inside out |
The burglars had turned the
house inside out |
窃贼把房子翻了个遍 |
qièzéi bǎ fáng zǐ
fānle gè biàn |
Οι
διαρρήκτες
είχαν γυρίσει
το σπίτι προς
τα έξω |
Oi diarríktes eíchan gyrísei to
spíti pros ta éxo |
|
117 |
窃贼把房子翻了个底朝天 |
qièzéi bǎ fáng zǐ
fānle gè dǐ cháotiān |
窃贼把房子翻了个底朝天 |
qièzéi bǎ fáng zǐ
fānle gè dǐ cháotiān |
Ο
κλέφτης
γύρισε το
σπίτι ανάποδα |
O kléftis gýrise to spíti
anápoda |
|
118 |
窃贼把房子翻了个遍 |
qièzéi bǎ fáng zǐ
fānle gè biàn |
窃贼把房子翻了个遍 |
qièzéi bǎ fáng zǐ
fānle gè biàn |
Ο
κλέφτης
γύρισε το
σπίτι |
O kléftis gýrise to spíti |
|
119 |
to cause large
changes |
to cause large changes |
引起大的变化 |
yǐnqǐ dà de biànhuà |
Για να
προκαλέσετε
μεγάλες
αλλαγές |
Gia na prokalésete megáles
allagés |
|
120 |
引起巨大变化 |
yǐnqǐ jùdà biànhuà |
引起巨大变化 |
yǐnqǐ jùdà biànhuà |
Προκαλούν
μεγάλες
αλλαγές |
Prokaloún megáles allagés |
|
121 |
the new
manager turned the old systems inside out. |
the new manager turned the old
systems inside out. |
新经理将旧系统彻底改变了。 |
xīn jīnglǐ jiàng
jiù xìtǒng chèdǐ gǎibiànle. |
Ο νέος
διευθυντής
γύρισε τα
παλιά
συστήματα
προς τα έξω. |
O néos diefthyntís gýrise ta
paliá systímata pros ta éxo. |
|
122 |
新任经理对旧体制进行了彻底的改革 |
Xīnrèn jīnglǐ
duì jiù tǐzhì jìnxíngle chèdǐ de gǎigé |
新任经理对旧体制进行了彻底的改革 |
Xīnrèn jīnglǐ
duì jiù tǐzhì jìnxíngle chèdǐ de gǎigé |
Ο νέος
διευθυντής
έχει
αναμορφώσει
πλήρως το παλιό
σύστημα. |
O néos diefthyntís échei
anamorfósei plíros to palió sýstima. |
|
123 |
more at known |
more at known |
更多的是已知的 |
gèng duō de shì yǐ
zhī de |
Περισσότερο
γνωστό |
Perissótero gnostó |
|
124 |
forming the inner part of sth; not on the
outside |
forming the inner part of sth; not on the
outside |
形成某事物的内在部分;不在外面 |
xíngchéng mǒu shìwù de nèizài bùfèn;
bùzài wàimiàn |
Δημιουργώντας
το εσωτερικό
μέρος του sth, όχι
στο εξωτερικό |
Dimiourgóntas to esoterikó méros tou sth,
óchi sto exoterikó |
|
125 |
内部的;里面的 |
nèibù de; lǐmiàn de |
内部的;里面的 |
nèibù de; lǐmiàn de |
Εσωτερική |
Esoterikí |
|
126 |
the inside
pages of a newspaper |
the inside pages of a newspaper |
报纸的内页 |
bàozhǐ de nèi yè |
Οι
εσωτερικές
σελίδες μιας
εφημερίδας |
Oi esoterikés selídes mias
efimerídas |
|
127 |
报纸的内页 |
bàozhǐ de nèi yè |
报纸的内页 |
bàozhǐ de nèi yè |
Εσωτερική
σελίδα της
εφημερίδας |
Esoterikí selída tis efimerídas |
|
128 |
an inside
pocket |
an inside pocket |
一个内袋 |
yīgè nèi dài |
Μια
εσωτερική
τσέπη |
Mia esoterikí tsépi |
|
129 |
里袋 |
lǐ dài |
里袋 |
lǐ dài |
Στο
εσωτερικό της
τσέπης |
Sto esoterikó tis tsépis |
|
130 |
I was driving
on the inside lane ( the part nearest the edge, not the middle of the road) |
I was driving on the inside
lane (the part nearest the edge, not the middle of the road) |
我在内侧车道上行驶(最靠近边缘的部分,而不是中间的路段) |
wǒ zài nèicè
chēdàoshàng xíngshǐ (zuì kàojìn biānyuán de bùfèn, ér bùshì
zhōngjiān de lùduàn) |
Οδηγούσα
στην
εσωτερική
λωρίδα (το
τμήμα πλησιέστερα
στην άκρη, όχι
στο μέσο του
δρόμου) |
Odigoúsa stin esoterikí lorída
(to tmíma plisiéstera stin ákri, óchi sto méso tou drómou) |
|
131 |
我当时驾车在慢车道上行驶 |
wǒ dāngshí
jiàchē zài mànchē dàoshàng xíngshǐ |
我当时驾车在慢车道上行驶 |
wǒ dāngshí
jiàchē zài mànchē dào shàng xíngshǐ |
Οδηγούσα
στην αργή
λωρίδα. |
Odigoúsa stin argí lorída. |
|
132 |
known or done
by sb in a group or an organization |
known or done by sb in a group
or an organization |
某人在团体或组织中知道或完成的事情 |
mǒu rén zài tuántǐ
huò zǔzhī zhōng zhīdào huò wánchéng de shìqíng |
Γνωστή
ή γίνεται από sb
σε μια ομάδα ή
έναν οργανισμό |
Gností í gínetai apó sb se mia
omáda í énan organismó |
|
133 |
从内部了解到的;内线干的 |
cóng nèibù liǎojiě
dào de; nèixiàn gàn de |
从内部了解到的;内线干的 |
cóng nèibù liǎojiě
dào de; nèixiàn gàn de |
Μάθησε
από μέσα · μέσα
στη γραμμή |
Máthise apó mésa : mésa sti
grammí |
|
|
某人在团体或组织中知道或完成的事情 |
mǒu rén zài tuántǐ
huò zǔzhī zhōng zhīdào huò wánchéng de shìqíng |
某人在团体或组织中知道或完成的事情 |
mǒu rén zài tuántǐ
huò zǔzhī zhōng zhīdào huò wánchéng de shìqíng |
Κάτι
που κάποιος
γνωρίζει ή
καταφέρνει σε
μια ομάδα ή
οργάνωση |
Káti pou kápoios gnorízei í
kataférnei se mia omáda í orgánosi |
|
134 |
inside
information |
inside information |
内幕消息 |
nèimù xiāoxī |
Εσωτερικές
πληροφορίες |
Esoterikés pliroforíes |
|
135 |
内幕消息 |
nèimù xiāoxī |
内幕消息 |
nèimù xiāoxī |
Εσωτερικές
πληροφορίες |
Esoterikés pliroforíes |
|
136 |
内都情报 |
nèi dōu qíngbào |
内都情报 |
nèi dōu qíngbào |
Εσωτερική
νοημοσύνη |
Esoterikí noimosýni |
|
137 |
Any newspaper
would pay big money to get the inside story on her
marriage. |
Any newspaper would pay big
money to get the inside story on her marriage. |
任何一家报纸都会花大价钱来了解她的婚姻内幕。 |
rènhé yījiā
bàozhǐ dūhuì huā dà jiàqián lái liǎojiě tā de
hūnyīn nèimù. |
Οποιαδήποτε
εφημερίδα θα
πληρώσει
πολλά χρήματα
για να πάρει
την εσωτερική
ιστορία για το
γάμο της. |
Opoiadípote efimerída tha
plirósei pollá chrímata gia na párei tin esoterikí istoría gia to gámo tis. |
|
138 |
任何报故都愿出髙价购买关于她婚姻的内情 |
Rènhé bào gù dōu yuàn
chū gāo jià gòumǎi guānyú tā hūnyīn de
nèiqíng |
任何报故都愿出髙价购买关于她婚姻的内情 |
Rènhé bào gù dōu yuàn
chū gāo jià gòumǎi guānyú tā hūnyīn de
nèiqíng |
Κάθε
έκθεση είναι
πρόθυμη να
πληρώσει για
την τιμή του
γάμου της. |
Káthe ékthesi eínai próthymi na
plirósei gia tin timí tou gámou tis. |
|
139 |
the robbery
appeared to have been an inside job |
the robbery appeared to have
been an inside job |
抢劫似乎是一份内部工作 |
qiǎngjié sìhūshì
yī fèn nèibù gōngzuò |
Η
ληστεία
φαίνεται να
ήταν μια
εσωτερική
δουλειά |
I listeía faínetai na ítan mia
esoterikí douleiá |
|
140 |
这次抢劫像是内部人干的。 |
zhè cì qiǎngjié xiàng shì
nèibù rén gàn de. |
这次抢劫像是内部人干的。 |
zhè cì qiǎngjié xiàng shì
nèibù rén gàn de. |
Αυτή η
ληστεία είναι
σαν μια
εσωτερική. |
Aftí i listeía eínai san mia
esoterikí. |
|
141 |
inside leg , inseam) a measurement of the
length of the inside of sb's leg, used for making or choosing trousers of the
correct size |
Inside leg, inseam) a measurement of the length of the inside
of sb's leg, used for making or choosing trousers of the correct size |
内腿,内缝)测量腿内侧长度,用于制作或选择正确尺码的裤子 |
Nèi tuǐ, nèi fèng) cèliáng
tuǐ nèicè chángdù, yòng yú zhìzuò huò xuǎnzé zhèngquè
chǐmǎ de kùzi |
Στο
εσωτερικό
πόδι, inseam) μια
μέτρηση του
μήκους του εσωτερικού
του ποδιού sb,
που
χρησιμοποιείται
για την
κατασκευή ή
την επιλογή
παντελόνια
του σωστού μεγέθους |
Sto esoterikó pódi, inseam) mia
métrisi tou míkous tou esoterikoú tou podioú sb, pou chrisimopoieítai gia tin
kataskeví í tin epilogí pantelónia tou sostoú megéthous |
|
142 |
下落裆 (裤腿内侧长度) |
xiàluò dāng (kùtuǐ
nèicè chángdù) |
下落裆(裤腿内侧长度) |
xiàluò dāng (kùtuǐ
nèicè chángdù) |
Πτώση
裆 (μήκος στο
πόδι) |
Ptósi dāng (míkos sto
pódi) |
|
143 |
内腿,内缝)测量腿内侧长度,用于制作或选择正确尺码的裤子 |
nèi tuǐ, nèi fèng) cèliáng
tuǐ nèicè chángdù, yòng yú zhìzuò huò xuǎnzé zhèngquè
chǐmǎ de kùzi |
内腿,内缝)测量腿内侧长度,用于制作或选择正确尺码的裤子 |
nèi tuǐ, nèi fèng) cèliáng
tuǐ nèicè chángdù, yòng yú zhìzuò huò xuǎnzé zhèngquè
chǐmǎ de kùzi |
Εσωτερικό
ραπέ,
εσωτερική
ραφή) Μετρήστε
το μήκος του
εσωτερικού
του ποδιού για
να κάνετε ή να
επιλέξετε το
σωστό μέγεθος
των
παντελονιών |
Esoterikó rapé, esoterikí rafí)
Metríste to míkos tou esoterikoú tou podioú gia na kánete í na epiléxete to
sostó mégethos ton pantelonión |
|
144 |
insider a person who knows a lot about a group or an organization,
because they are part of it |
insider a person who knows a
lot about a group or an organization, because they are part of it |
知情人是一个对团体或组织了解很多的人,因为他们是团体或组织的一部分 |
zhīqíngrénshì yīgè
duì tuántǐ huò zǔzhī liǎojiě hěnduō de
rén, yīnwèi tāmen shì tuántǐ huò zǔzhī de
yībùfèn |
Εμπιστευτείτε
ένα άτομο που
γνωρίζει
πολλά για μια
ομάδα ή έναν
οργανισμό,
επειδή είναι
μέρος αυτού |
Empistefteíte éna átomo pou
gnorízei pollá gia mia omáda í énan organismó, epeidí eínai méros aftoú |
|
145 |
知内情者;内部的人 |
zhī nèiqíng zhě;
nèibù de rén |
知内情者;内部的人 |
zhī nèiqíng zhě;
nèibù de rén |
Insider,
εμπιστευτικές |
Insider, empisteftikés |
|
146 |
知情人是一个对团体或组织了解很多的人,因为他们是团体或组织的一部分 |
zhī qíngrénshì yīgè
duì tuántǐ huò zǔzhī liǎojiě hěnduō de
rén, yīnwèi tāmen shì tuántǐ huò zǔzhī de
yībùfèn |
知情人是一个对团体或组织了解很多的人,因为他们是团体或组织的一部分 |
zhī qíng rénshì yīgè
duì tuántǐ huò zǔzhī liǎojiě hěnduō de
rén, yīnwèi tāmen shì tuántǐ huò zǔzhī de
yībùfèn |
Ένας
εμπιστευτικός
είναι ένας
άνθρωπος που
γνωρίζει
πολλά για μια
ομάδα ή έναν
οργανισμό
επειδή είναι
μέρος μιας
ομάδας ή ενός
οργανισμού. |
Énas empisteftikós eínai énas
ánthropos pou gnorízei pollá gia mia omáda í énan organismó epeidí eínai
méros mias omádas í enós organismoú. |
|
147 |
the situation
was described by one insider as ‘absolute chaos’ |
the situation was described by
one insider as ‘absolute chaos’ |
这种情况被一位内部人士描述为“绝对混乱” |
zhè zhǒng qíngkuàng bèi
yī wèi nèibù rén shì miáoshù wèi “juéduì hǔnluàn” |
Η
κατάσταση
περιγράφηκε
από ένα
πρόσωπο ως
"απόλυτο
χάος" |
I katástasi perigráfike apó éna
prósopo os "apólyto cháos" |
|
148 |
据一名内部人士说,实情是乱作一团 |
jù yī míng nèibù rén shì
shuō, shíqíng shì luàn zuò yī tuán |
据一名内部人士说,实情是乱作一团 |
jù yī míng nèibù rén shì
shuō, shíqíng shì luàn zuò yī tuán |
Σύμφωνα
με έναν
εμπιστευτικό,
η αλήθεια
είναι ένα χάος |
Sýmfona me énan empisteftikó, i
alítheia eínai éna cháos |
|
149 |
compare
outside |
compare outside |
比较外面 |
bǐjiào wàimiàn |
Συγκρίνετε
έξω |
Synkrínete éxo |
|
150 |
insider
trading (also insider
dealing) the crime of buying or selling shares in a company with the
help of information known only by those connected with the business, before
this information is available to everybody |
insider trading (also insider
dealing) the crime of buying or
selling shares in a company with the help of information known only by those
connected with the business, before this information is available to everybody |
内幕交易(也是内幕交易)在每个人都可以获得这些信息之前,只有与业务有关的人知道的信息,买卖公司股票的罪行 |
nèimù jiāoyì (yěshì
nèimù jiāoyì) zài měi gèrén dōu kěyǐ huòdé
zhèxiē xìnxī zhīqián, zhǐyǒu yǔ yèwù
yǒuguān de rénzhīdào de xìnxī, mǎimài
gōngsī gǔpiào de zuìxíng |
Εμπιστευτική
διαπραγμάτευση
(επίσης
εμπιστευτική
διαπραγμάτευση)
το έγκλημα
αγοράς ή
πώλησης μετοχών
σε μια
εταιρεία με τη
βοήθεια
πληροφοριών γνωστών
μόνο από
εκείνους που
σχετίζονται
με την επιχείρηση,
προτού αυτές
οι
πληροφορίες
είναι διαθέσιμες
σε όλους |
Empisteftikí diapragmátefsi
(epísis empisteftikí diapragmátefsi) to énklima agorás í pólisis metochón se
mia etaireía me ti voítheia pliroforión gnostón móno apó ekeínous pou
schetízontai me tin epicheírisi, protoú aftés oi pliroforíes eínai
diathésimes se ólous |
|
151 |
内钱交易,内幕交易(根据内线消息买卖股票的违法行为) |
nèi qián jiāoyì, nèimù
jiāoyì (gēnjù nèixiàn xiāoxī mǎimài gǔpiào de
wéifǎ xíngwéi) |
内钱交易,内幕交易(根据内线消息买卖股票的违法行为) |
nèi qián jiāoyì, nèimù
jiāoyì (gēnjù nèixiàn xiāoxī mǎimài gǔpiào de
wéifǎ xíngwéi) |
Μέσα
στο
χρηματιστήριο,
η
διαπραγμάτευση
εμπιστευτικών
πληροφοριών
(παράνομη
συμπεριφορά
αγοράς και
πώλησης
μετοχών βάσει
εσωτερικών
πληροφοριών) |
Mésa sto chrimatistírio, i
diapragmátefsi empisteftikón pliroforión (paránomi symperiforá agorás kai
pólisis metochón vásei esoterikón pliroforión) |
|
152 |
内幕交易(也是内幕交易)在每个人都可以获得这些信息之前,只有与业务有关的人知道的信息,买卖公司股票的罪行 |
nèimù jiāoyì (yěshì
nèimù jiāoyì) zài měi gèrén dōu kěyǐ huòdé
zhèxiē xìnxī zhīqián, zhǐyǒu yǔ yèwù
yǒuguān de rénzhīdào de xìnxī, mǎimài
gōngsī gǔpiào de zuìxíng |
内幕交易(也是内幕交易)在每个人都可以获得这些信息之前,只有与业务有关的人知道的信息,买卖公司股票的罪行 |
nèimù jiāoyì (yěshì
nèimù jiāoyì) zài měi gèrén dōu kěyǐ huòdé
zhèxiē xìnxī zhīqián, zhǐyǒu yǔ yèwù
yǒuguān de rén zhīdào de xìnxī, mǎimài
gōngsī gǔpiào de zuìxíng |
Εμπιστευτική
διαπραγμάτευση
(επίσης
εμπιστευτική
διαπραγμάτευση)
Πριν από όλους
μπορούν να έχουν
πρόσβαση σε
αυτές τις
πληροφορίες,
μόνο οι πληροφορίες
σχετικά με
τους
ανθρώπους που
σχετίζονται
με τις
επιχειρήσεις
γνωρίζουν, το
έγκλημα της
αγοράς και
πώλησης
μετοχών της
εταιρείας |
Empisteftikí diapragmátefsi
(epísis empisteftikí diapragmátefsi) Prin apó ólous boroún na échoun prósvasi
se aftés tis pliroforíes, móno oi pliroforíes schetiká me tous anthrópous pou
schetízontai me tis epicheiríseis gnorízoun, to énklima tis agorás kai
pólisis metochón tis etaireías |
|
153 |
inside track a position in
which you have an advantage over sb else |
inside track a position in which you have an advantage
over sb else |
内部跟踪一个你比其他人更有优势的位置 |
nèibù gēnzōng
yīgè nǐ bǐ qítā rén gèng yǒu yōushì de wèizhì |
Στο
εσωτερικό
κομμάτι μια
θέση στην
οποία έχετε ένα
πλεονέκτημα
σε σχέση με
άλλες |
Sto esoterikó kommáti mia thési
stin opoía échete éna pleonéktima se schési me álles |
|
155 |
有利位置 |
yǒulì wèizhì |
有利位置 |
yǒulì wèizhì |
Ευνοϊκή
θέση |
Evnoïkí thési |
|
156 |
内部跟踪一个你比其他人更有优势的位置 |
nèibù gēnzōng
yīgè nǐ bǐ qítā rén gèng yǒu yōushì de wèizhì |
内部跟踪一个你比其他人更有优势的位置 |
nèibù gēnzōng
yīgè nǐ bǐ qítā rén gèng yǒu yōushì de wèizhì |
Εσωτερικά
παρακολουθείτε
μια τοποθεσία
όπου έχετε
πλεονέκτημα
έναντι άλλων |
Esoteriká parakoloutheíte mia
topothesía ópou échete pleonéktima énanti állon |
|
157 |
insidious (formal, disapproving) spreading gradually or without
being noticed, but causing serious harm |
insidious (formal, disapproving) spreading gradually
or without being noticed, but causing serious harm |
阴险的(正式的,不赞同的)逐渐传播或没有被注意到,但造成严重伤害 |
yīnxiǎn de (zhèngshì
de, bù zàntóng de) zhújiàn chuánbò huò méiyǒu bèi zhùyì dào, dàn
zàochéng yánzhòng shānghài |
Βίαιη
(επίσημη,
αποδοκιμαστική)
εξάπλωση
σταδιακά ή
χωρίς να
παρατηρείται,
αλλά
προκαλώντας
σοβαρή βλάβη |
Víaii (epísimi, apodokimastikí)
exáplosi stadiaká í chorís na paratireítai, allá prokalóntas sovarí vlávi |
|
158 |
潜伏的;隐袭的;隐伏的 |
qiánfú de; yǐn xí de;
yǐnfú de |
潜伏的;隐袭的;隐伏的 |
qiánfú de; yǐn xí de;
yǐnfú de |
Λανθάνουσα,
ύπουλη |
Lanthánousa, ýpouli |
|
159 |
the insidious
effects of polluted water supplies |
the insidious effects of
polluted water supplies |
污染水供应的潜在影响 |
wūrǎn shuǐ
gōngyìng de qiánzài yǐngxiǎng |
Οι
ύπουλες
επιπτώσεις
των
εφοδιασμένων
με μολυσμένο
νερό |
Oi ýpoules epiptóseis ton
efodiasménon me molysméno neró |
|
160 |
供水系统污染的潜在恶果 |
gōngshuǐ xìtǒng
wūrǎn de qiánzài èguǒ |
供水系统污染的潜在恶果 |
gōngshuǐ xìtǒng
wūrǎn de qiánzài èguǒ |
Πιθανές
συνέπειες της
ρύπανσης των
υδάτινων συστημάτων |
Pithanés synépeies tis rýpansis
ton ydátinon systimáton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
insidiously |
insidiously |
阴险 |
yīnxiǎn |
Σκόπιμα |
Skópima |
|
162 |
Insight (approving) the ability to see and understand the truth about people or
situations |
Insight (approving) the ability
to see and understand the truth about people or situations |
洞察力(批准)能够看到并理解有关人或情况的真相 |
dòngchá lì (pīzhǔn) nénggòu kàn dào bìng lǐjiě yǒuguān rén huò qíngkuàng de
zhēnxiàng |
Η
διορατικότητα
(έγκριση) της
ικανότητας να
βλέπεις και να
κατανοείς την
αλήθεια για
τους ανθρώπους
ή τις
καταστάσεις |
I dioratikótita (énkrisi) tis ikanótitas na vlépeis kai na katanoeís tin alítheia gia tous anthrópous
í tis katastáseis |
|
163 |
洞察力;领悟 |
dòngchá lì; lǐngwù |
洞察力;领悟 |
dòngchá lì; lǐngwù |
Insight |
Insight |
|
164 |
a writer of
great insight |
a writer of great insight |
伟大见解的作家 |
wěidà jiànjiě de
zuòjiā |
ένας
συγγραφέας
μεγάλης
διορατικότητας |
énas syngraféas megális
dioratikótitas |
|
165 |
有深刻洞察力的作家 |
yǒu shēnkè dòngchá lì
de zuòjiā |
有深刻洞察力的作家 |
yǒu shēnkè dòngchá lì
de zuòjiā |
ένας
συγγραφέας με
βαθιά γνώση |
énas syngraféas me vathiá gnósi |
|
166 |
伟大见解的作家 |
wěidà jiànjiě de
zuòjiā |
伟大见解的作家 |
wěidà jiànjiě de
zuòjiā |
Μεγάλος
συγγραφέας |
Megálos syngraféas |
|
167 |
with a flash of insight
I realized what the dream meant |
with a flash of insight I realized what the
dream meant |
凭借一丝洞察,我意识到了梦的意义 |
píngjiè yīsī dòngchá, wǒ
yìshí dàole mèng de yìyì |
Με
ένα φως της
διορατικότητας
συνειδητοποίησα
τι σήμαινε το
όνειρο |
Me éna fos tis dioratikótitas
syneiditopoíisa ti símaine to óneiro |
|
168 |
我突然明白了这个梦意味着什么 |
wǒ túrán míngbáile zhège
mèng yìwèizhe shénme |
我突然明白了这个梦意味着什么 |
wǒ túrán míngbáile zhège
mèng yìwèizhe shénme |
Ξαφνικά
κατάλαβα τι
σημαίνει αυτό
το όνειρο. |
Xafniká katálava ti simaínei
aftó to óneiro. |
|
169 |
~ (into sth) an understanding of
what sth is like |
~ (into sth) an understanding
of what sth is like |
〜(某事)了解某事是什么样的 |
〜(mǒu shì)
liǎojiě mǒu shì shì shénme yàng de |
~ (σε sth)
μια κατανόηση
του τι sth είναι
όπως |
~ (se sth) mia katanóisi tou ti
sth eínai ópos |
|
171 |
洞悉;了解 |
dòngxī; liǎojiě |
洞悉;了解 |
dòngxī; liǎojiě |
Insight |
Insight |
|
172 |
The book gives
us fascinating insights into life in Mexico |
The book gives us fascinating
insights into life in Mexico |
这本书给了我们对墨西哥生活的迷人见解 |
zhè běn shū
gěile wǒmen duì mòxīgē shēnghuó de mírén
jiànjiě |
Το
βιβλίο μας
δίνει
συναρπαστικές
ιδέες για τη ζωή
στο Μεξικό |
To vivlío mas dínei
synarpastikés idées gia ti zoí sto Mexikó |
|
173 |
这本书生动地表现了墨西哥的生活 |
zhè běn shū
shēngdòng dì biǎoxiànle mòxīgē de shēnghuó |
这本书生动地表现了墨西哥的生活 |
zhè běn shū
shēngdòng dì biǎoxiànle mòxīgē de shēnghuó |
Αυτό
το βιβλίο
αντιπροσωπεύει
ζωηρά τη ζωή
του Μεξικού. |
Aftó to vivlío antiprosopévei
zoirá ti zoí tou Mexikoú. |
|
174 |
这本书给了我们对墨西哥生活的迷人见解 |
zhè běn shū
gěile wǒmen duì mòxīgē shēnghuó de mírén
jiànjiě |
这本书给了我们对墨西哥生活的迷人见解 |
zhè běn shū
gěile wǒmen duì mòxīgē shēnghuó de mírén
jiànjiě |
Αυτό
το βιβλίο μας
δίνει μια
συναρπαστική
εικόνα για τη
ζωή του
Μεξικού. |
Aftó to vivlío mas dínei mia
synarpastikí eikóna gia ti zoí tou Mexikoú. |
|
175 |
insightful (approving) showing a clear understanding of
a person or situation |
insightful (approving) showing a clear understanding
of a person or situation |
洞察力(批准)显示对个人或情况的清晰理解 |
dòngchá lì (pīzhǔn)
xiǎnshì duì gèrén huò qíngkuàng de qīngxī lǐjiě |
Διορατικό
(εγκρίνοντας)
που δείχνει
σαφή κατανόηση
ενός ατόμου ή
μιας
κατάστασης |
Dioratikó (enkrínontas) pou
deíchnei safí katanóisi enós atómou í mias katástasis |
|
176 |
有深刻了解的;
富有洞察力的 |
yǒu shēnkè
liǎojiě de; fùyǒu dòngchá lì de |
有深刻了解的;富有洞察力的 |
yǒu shēnkè
liǎojiě de; fùyǒu dòngchá lì de |
Κατανοητό,
διορατικό |
Katanoitó, dioratikó |
|
177 |
synonym
perceptive |
synonym perceptive |
同义词敏感 |
tóngyìcí mǐngǎn |
Συνώνυμο
αντιληπτικό |
Synónymo antiliptikó |
|
178 |
insignia the symbol, badge or sign that shows sb’s rank or that they
are a member of a group or an organization |
insignia the symbol, badge or
sign that shows sb’s rank or that they are a member of a group or an
organization |
insignia显示某人的等级或他们是团体或组织的成员的符号,徽章或标志 |
insignia xiǎnshì mǒu
rén de děngjí huò tāmen shì tuántǐ huò zǔzhī de
chéngyuán de fúhào, huīzhāng huò biāozhì |
Σημαία
το σύμβολο, το
σήμα ή το
σύμβολο που
δείχνει την
κατάταξη του sb ή
ότι είναι
μέλος μιας
ομάδας ή ενός
οργανισμού |
Simaía to sýmvolo, to síma í to
sýmvolo pou deíchnei tin katátaxi tou sb í óti eínai mélos mias omádas í enós
organismoú |
|
179 |
(级别或成员的)标记,象征;嘁章;证章 |
(jíbié huò chéngyuán de) biāojì,
xiàngzhēng; qī zhāng; zhèngzhāng |
(级别或成员的)标记,象征;嘁章;证章 |
(jíbié huò chéngyuán de) biāojì,
xiàngzhēng; qī zhāng; zhèngzhāng |
(επίπεδο
ή μέλος), σήμα,
σύμβολο,
σφραγίδα, σήμα |
(epípedo í mélos), síma, sýmvolo, sfragída,
síma |
|
180 |
the royal
insignia |
the royal insignia |
皇家徽章 |
huángjiā
huīzhāng |
Τα
βασιλικά
διακριτικά |
Ta vasiliká diakritiká |
|
181 |
皇家徽章 |
huángjiā
huīzhāng |
皇家徽章 |
huángjiā
huīzhāng |
Βασικό
σήμα |
Vasikó síma |
|
182 |
皇家的徽章 |
huángjiā de
huīzhāng |
皇家的徽章 |
huángjiā de
huīzhāng |
Βασικό
σήμα |
Vasikó síma |
|
183 |
his uniform
bore the insignia of a captain |
his uniform bore the insignia
of a captain |
他的制服上有船长的徽章 |
tā de zhìfú shàng yǒu
chuánzhǎng de huīzhāng |
Η
στολή του
έφερε τα
διακριτικά
ενός
καπετάνιου |
I stolí tou éfere ta diakritiká
enós kapetániou |
|
184 |
他的制服上有上尉徽章 |
tā de zhìfú shàng yǒu
shàngwèi huīzhāng |
他的制服上有上尉徽章 |
tā de zhìfú shàng yǒu
shàngwèi huīzhāng |
Υπάρχει
ένα σήμα
καπετάνιου
στη στολή του. |
Ypárchei éna síma kapetániou
sti stolí tou. |
|
185 |
他的制服上有船长的徽章 |
tā de zhìfú shàng yǒu
chuánzhǎng de huīzhāng |
他的制服上有船长的徽章 |
tā de zhìfú shàng yǒu
chuánzhǎng de huīzhāng |
Ένδειξη
καπετάνιου
στη στολή του |
Éndeixi kapetániou sti stolí
tou |
|
186 |
insignificant not big or
valuable enough to be considered important |
insignificant not big or
valuable enough to be considered important |
微不足道,不重要,不足以被认为是重要的 |
wēibùzúdào, bù chóng yào,
bùzú yǐ bèi rènwéi shì zhòngyào de |
Ασημένιο
όχι μεγάλο ή
αρκετά
αξιόλογο για
να θεωρηθεί
σημαντικό |
Asiménio óchi megálo í arketá
axiólogo gia na theoritheí simantikó |
|
187 |
微不足道的;无足轻重的 |
wēibùzúdào de;
wúzúqīngzhòng de |
微不足道的;无足轻重的 |
wēibùzúdào de;
wúzúqīngzhòng de |
Ασήμαντο,
ασήμαντο |
Asímanto, asímanto |
|
188 |
an
insignificant difference |
an insignificant difference |
一个微不足道的差异 |
yīgè wēibùzúdào de
chāyì |
Μια
ασήμαντη
διαφορά |
Mia asímanti diaforá |
|
189 |
微示足道的差别 |
wēi shì zúdào de
chābié |
微示足道的差别 |
wēi shì zúdào de
chābié |
Διαφορά
μικρο-εμφάνισης |
Diaforá mikro-emfánisis |
|
190 |
The levels of
chemicals in the river are not insignificant. |
The levels of chemicals in the
river are not insignificant. |
河里的化学物质含量并不是微不足道的。 |
hé lǐ de huàxué wùzhí
hánliàng bìng bùshì wēibùzúdào de. |
Τα
επίπεδα
χημικών
ουσιών στον
ποταμό δεν
είναι ασήμαντα. |
Ta epípeda chimikón ousión ston
potamó den eínai asímanta. |
|
191 |
河水中的化学物质含量不容忽视 |
Héshuǐ zhōng de huàxué wùzhí
hánliàng bùróng hūshì |
河水中的化学物质含量不容忽视 |
Héshuǐ zhōng de huàxué wùzhí
hánliàng bùróng hū shì |
Η
χημική
περιεκτικότητα
σε νερό
ποταμών δεν
μπορεί να
αγνοηθεί |
I chimikí periektikótita se neró potamón den
boreí na agnoitheí |
|
192 |
河里的化学物质含量并不是微不足道的。 |
hé lǐ de huàxué wùzhí
hánliàng bìng bùshì wēibùzúdào de. |
河里的化学物质含量并不是微不足道的。 |
hé lǐ de huàxué wùzhí
hánliàng bìng bùshì wēibùzúdào de. |
Το
χημικό
περιεχόμενο
του ποταμού
δεν είναι ασήμαντο. |
To chimikó periechómeno tou
potamoú den eínai asímanto. |
|
193 |
He made her
feel insignificant and stupid |
He made her feel insignificant
and stupid |
他让她觉得无足轻重,愚蠢 |
Tā ràng tā juédé
wúzúqīngzhòng, yúchǔn |
Την
έκανε να
νιώθει
ασήμαντη και
ανόητη |
Tin ékane na nióthei asímanti
kai anóiti |
|
194 |
他使她感到卑微愚蠢 |
tā shǐ tā
gǎndào bēiwéi yúchǔn |
他使她感到卑微愚蠢 |
tā shǐ tā
gǎndào bēiwéi yúchǔn |
Την
κάνει να
αισθάνεται
ταπεινή και
ηλίθια |
Tin kánei na aisthánetai
tapeiní kai ilíthia |
|
195 |
他让她觉得无足轻重,愚蠢 |
tā ràng tā juédé
wúzúqīngzhòng, yúchǔn |
他让她觉得无足轻重,愚蠢 |
tā ràng tā juédé
wúzúqīngzhòng, yúchǔn |
Τον
έκανε να
αισθανθεί
ασήμαντος,
ηλίθιος |
Ton ékane na aisthantheí
asímantos, ilíthios |
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
inset |
1055 |
1055 |
insignificant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|