A	B			E
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	injury	1051	1051	inland
1	Damages may be awarded for emotional injury	Damages may be awarded for emotional injury	对于情感伤害可能会给予赔偿	Duìyú qínggǎn shānghài kěnéng huì jǐyǔ péicháng	Danos podem ser concedidos por lesão emocional
2	对于情感伤害可能会给予赔偿	duìyú qínggǎn shānghài kěnéng huì jǐyǔ péicháng	对于情感伤害可能会给予赔偿	duìyú qínggǎn shānghài kěnéng huì jǐyǔ péicháng	Compensação pode ser concedida por danos emocionais
3	可能会判处精神伤害赔偿	kěnéng huì pànchǔ jīngshén shānghài péicháng	可能会判处精神伤害赔偿	kěnéng huì pànchǔ jīngshén shānghài péicháng	Pode ser condenado a danos mentais
4	see add	see add	看添加	kàn tiānjiā	Veja adicionar
5	injury time time added at the end of a game of football(soccer, hockey,etc, etc. because the game has been interrupted by injured players needing treatment	injury time time added at the end of a game of football(soccer, hockey,etc, etc. Because the game has been interrupted by injured players needing treatment	在足球比赛结束时（足球，曲棍球等等）增加了伤病时间，因为比赛已被需要治疗的受伤球员打断	zài zúqiú bǐsài jiéshù shí (zúqiú, qūgùnqiú děng děng) zēngjiāle shāng bìng shíjiān, yīn wéi bǐsài yǐ bèi xūyào zhìliáo de shòushāng qiúyuán dǎ duàn	Tempo de tempo de lesão adicionado no final de um jogo de futebol (futebol, hóquei, etc, etc., porque o jogo foi interrompido por jogadores iniciantes
6	伤停补时（足球、曲棍球等比赛为弥补因队员受伤处理而延迟结束的时间）	shāng tíng bǔ shí (zúqiú, qūgùnqiú děng bǐsài wèi míbǔ yīn duìyuán shòushāng chǔlǐ ér yánchí jiéshù de shíjiān)	伤停补时（足球，曲棍球等比赛为弥补因队员受伤处理而延迟结束的时间）	shāng tíng bǔ shí (zúqiú, qūgùnqiú děng bǐsài wèi míbǔ yīn duìyuán shòushāng chǔlǐ ér yánchí jiéshù de shíjiān)	Tempo de lesão (futebol, hóquei, etc., para compensar o atraso da equipe devido a lesões)
7	在足球比赛结束时（足球，曲棍球等等）增加了伤病时间，因为比赛已被需要治疗的受伤球员打断	zài zúqiú bǐsài jiéshù shí (zúqiú, qūgùnqiú děng děng) zēngjiāle shāng bìng shíjiān, yīn wéi bǐsài yǐ bèi xūyào zhìliáo de shòushāng qiúyuán dǎ duàn	在足球比赛结束时（足球，曲棍球等等）增加了伤病时间，因为比赛已被需要治疗的受伤球员打断	zài zúqiú bǐsài jiéshù shí (zúqiú, qūgùnqiú děng děng) zēngjiāle shāng bìng shíjiān, yīn wéi bǐsài yǐ bèi xūyào zhìliáo de shòushāng qiúyuán dǎ duàn	No final do jogo de futebol (futebol, hóquei, etc) aumentou o tempo de lesão, porque o jogo foi interrompido por jogadores lesionados que precisam de tratamento
8	injustice the fact of a situation being unfair and of people not being treated equally; an unfair act or an example of unfair treatment	injustice the fact of a situation being unfair and of people not being treated equally; an unfair act or an example of unfair treatment	不公正的情况是不公平的，人们没有得到平等对待;不公平的行为或不公平待遇的例子	bùgōngzhèng de qíngkuàng shì bù gōngpíng de, rénmen méiyǒu dédào píngděng duìdài; bù gōngpíng de xíngwéi huò bù gōngpíng dàiyù de lìzi	Injustiça o facto de uma situação ser injusta e de as pessoas não serem tratadas de forma igual, um acto desleal ou um exemplo de tratamento injusto
9	不公正，不公平（的对待或行为）	bùgōngzhèng, bù gōngpíng (de duìdài huò xíngwéi)	不公正，不公平（的对待或行为）	bù gōngzhèng, bù gōngpíng (de duìdài huò xíngwéi)	Injusto, injusto (tratamento ou comportamento)
10	firing against poverty and injustice	firing against poverty and injustice	消除贫困和不公正	xiāochú pínkùn hé bù gōngzhèng	Combater a pobreza e a injustiça
11	与贫困和不公平斗争	yǔ pínkùn hé bù gōngpíng dòuzhēng	与贫困和不公平斗争	yǔ pínkùn hé bù gōngpíng dòuzhēng	Lutando contra a pobreza e a injustiça
12	a burning sense of injustice	a burning sense of injustice	燃烧的不公正感	ránshāo de bù gōngzhèng gǎn	um sentimento ardente de injustiça
13	强烈感觉到遭受不公正待遇	qiángliè gǎnjué dào zāoshòu bù gōngzhèng dàiyù	强烈感觉到遭受不公正待遇	qiángliè gǎnjué dào zāoshòu bù gōngzhèng dàiyù	Fortemente sentida injustamente tratada
14	social injustice	social injustice	社会不公正	shèhuì bù gōngzhèng	Injustiça social
15	社会的不公平	shèhuì de bù gōngpíng	社会的不公平	shèhuì de bù gōngpíng	Injustiça social
16	She was enraged at the injustice of the remark.	She was enraged at the injustice of the remark.	她对这句话的不公正感到愤怒。	tā duì zhè jù huà de bù gōngzhèng gǎndào fènnù.	Ela ficou enfurecida com a injustiça do comentário.
17	她被那句话的不公激怒了	Tā bèi nà jù huà de bù gōng jīnùle	她被那句话的不公激怒了	Tā bèi nà jù huà de bù gōng jīnùle	Ela ficou irritada com a injustiça daquela sentença.
18	她对这句话的不公正感到愤怒。	tā duì zhè jù huà de bù gōngzhèng gǎndào fènnù.	她对这句话的不公正感到愤怒。	tā duì zhè jù huà de bù gōngzhèng gǎndào fènnù.	Ela está zangada com a injustiça desta frase.
19	The report exposes the injustices of the system	The report exposes the injustices of the system	该报告揭露了该系统的不公正	Gāi bàogào jiēlùle gāi xìtǒng de bù gōngzhèng	O relatório expõe as injustiças do sistema
20	报告揭露了这个制度的种种不公正	bàogào jiēlùle zhège zhìdù de zhǒngzhǒng bù gōngzhèng	报告揭露了这个制度的种种不公正	bàogào jiēlùle zhège zhìdù de zhǒngzhǒng bù gōngzhèng	O relatório revela as injustiças deste sistema.
21	oposé justice	oposé justice	oposé司法	oposé sīfǎ	Justiça Oposé
22	do yourself/sb an injustice	do yourself/sb an injustice	做你自己/不公正	zuò nǐ zìjǐ/bù gōngzhèng	Faça você mesmo / sb uma injustiça
23	to judge yourself/sb unfairly	to judge yourself/sb unfairly	不公平地判断自己/某人	bù gōngpíng dì pànduàn zìjǐ/mǒu rén	Para julgar a si mesmo / sb injustamente
24	待…不公正；冤枉	dài…bù gōngzhèng; yuānwǎng	待......不公正;冤枉	dài...... Bù gōngzhèng; yuānwǎng	Ser injusto;
25	We may have been doing him an injustice. This work is good.	We may have been doing him an injustice. This work is good.	我们可能一直对他不公正。这项工作很好。	wǒmen kěnéng yīzhí duì tā bù gōngzhèng. Zhè xiàng gōngzuò hěn hǎo.	Podemos estar fazendo uma injustiça, esse trabalho é bom.
26	我们可能冤枉他了。这工作干得不错	Wǒmen kěnéng yuānwǎng tāle. Zhè gōngzuò gàn dé bùcuò	我们可能冤枉他了。这工作干得不错	Wǒmen kěnéng yuānwǎng tāle. Zhè gōngzuò gàn dé bùcuò	Nós podemos casar com ele. Este trabalho está fazendo um bom trabalho.
27	我们可能一直对他不公正。 这项工作很好	wǒmen kěnéng yīzhí duì tā bù gōngzhèng. Zhè xiàng gōngzuò hěn hǎo	我们可能一直对他不公正。这项工作很好	wǒmen kěnéng yīzhí duì tā bù gōngzhèng. Zhè xiàng gōngzuò hěn hǎo	Podemos ter sido injusto com ele o tempo todo. Este trabalho é muito bom
28	ink  coloured liquid for writing, drawing and printing	ink  coloured liquid for writing, drawing and printing	墨水彩色液体，用于书写，绘图和打印	mòshuǐ cǎisè yètǐ, yòng yú shūxiě, huìtú hé dǎyìn	Líquido colorido para escrever, desenhar e imprimir
29	墨水；墨汁；油墨	mòshuǐ; mòzhī; yóumò	墨水;墨汁;油墨	mòshuǐ; mòzhī; yóumò	Tinta; tinta; tinta
30	written in  ink	written in  ink	用墨水写的	yòng mòshuǐ xiě de	Escrito em tinta
31	用墨水写的	yòng mòshuǐ xiě de	用墨水写的	yòng mòshuǐ xiě de	Escrito em tinta
32	a pen and ink drawing	a pen and ink drawing	钢笔画画	gāngbǐ huà huà	um desenho a caneta e tinta
33	钢笔画	gāngbǐ huà	钢笔画	gāngbǐ huà	Caneta e tinta
34	different coloured inks	different coloured inks	不同颜色的墨水	bùtóng yánsè de mòshuǐ	Tintas coloridas diferentes
35	各种颜色的墨水	gè zhǒng yánsè de mòshuǐ	各种颜色的墨水	gè zhǒng yánsè de mòshuǐ	Várias cores de tinta
36	see also inky	see also inky	看也墨	kàn yě mò	Veja também tinta
37	to cover sth with ink so that it can be used for printing	to cover sth with ink so that it can be used for printing	用墨水覆盖，以便它可以用于打印	yòng mòshuǐ fùgài, yǐbiàn tā kěyǐ yòng yú dǎyìn	Para cobrir sth com tinta para que possa ser usado para impressão
38	给…上油墨（以供印刷)	gěi…shàng yóumò (yǐ gōng yìnshuā)	给...上油墨（以供印刷）	gěi... Shàng yóumò (yǐ gōng yìnshuā)	Tinta (para impressão)
39	(informal)to  sign a document, especially a contract	(informal)to  sign a document, especially a contract	（非正式的）签署文件，特别是合同	(fēi zhèngshì de) qiānshǔ wénjiàn, tèbié shì hétóng	(informal) para assinar um documento, especialmente um contrato
40	签署，签订 (合同等）	qiānshǔ, qiāndìng (hétóng děng)	签署，签订（合同等）	qiānshǔ, qiāndìng (hétóng děng)	Assine, assine (contrate, etc.)
41	（非正式的）签署文件，特别是合同	(fēi zhèngshì de) qiānshǔ wénjiàn, tèbié shì hétóng	（非正式的）签署文件，特别是合同	(fēi zhèngshì de) qiānshǔ wénjiàn, tèbié shì hétóng	(informal) assinar documentos, especialmente contratos
42	The group has just inked a deal	The group has just inked a deal	该组织刚刚达成协议	gāi zǔzhī gānggāng dáchéng xiéyì	O grupo acaba de assinar um acordo
43	这个集团刚刚签订了一份1000万元的协议	zhège jítuán gānggāng qiāndìngle yī fèn 1000 wàn yuán de xiéyì	这个集团刚刚签订了一份1000万元的协议	zhège jítuán gānggāng qiāndìngle yī fèn 1000 wàn yuán de xiéyì	O grupo acaba de assinar um acordo de 10 milhões de yuans.
44	ink sth—in to write or draw in ink over sth that has already been written or drawn in pencil	ink sth—in to write or draw in ink over sth that has already been written or drawn in pencil	墨水用于书写或用铅笔绘制的墨水	mòshuǐ yòng yú shūxiě huò yòng qiānbǐ huìzhì de mòshuǐ	Ink sth - para escrever ou desenhar tinta sobre sth que já foi escrito ou desenhado a lápis
45	给（铅笔画或底线）上墨；用墨水加描	gěi (qiānbǐhuà huò dǐxiàn) shàng mò; yòng mòshuǐ jiā miáo	给（铅笔画或底线）上墨;用墨水加描	gěi (qiānbǐhuà huò dǐxiàn) shàng mò; yòng mòshuǐ jiā miáo	Tinta (lápis ou linha de fundo); adicione tinta
46	The date for the presentation should have been inked in (made definite) by now	The date for the presentation should have been inked in (made definite) by now	演示日期应该已经填写（明确）	yǎnshì rìqí yīnggāi yǐjīng tiánxiě (míngquè)	A data para a apresentação deveria ter sido escrita em (definida) até agora
47	演出的日期现在应该敲定了	yǎnchū de rìqí xiànzài yīnggāi qiāodìngle	演出的日期现在应该敲定了	yǎnchū de rìqí xiànzài yīnggāi qiāodìngle	A data do show deve ser finalizada agora.
48	ink-blot test ,rorschach test	ink-blot test,rorschach test	墨水印迹试验，罗夏测验	mòshuǐ yìnjì shìyàn, luō xià cèyàn	Teste de ink-blot, teste de rorschach
49	墨迹测验	mòjī cèyàn	墨迹测验	mòjī cèyàn	Teste de tinta
50	synonyms 同义词辨析	synonyms tóngyìcí biànxī	同义词义析	tóngyìcí yì xī	Diferenciação de sinônimos
51	injure	injure	损伤	sǔnshāng	Ferir
52	wound	wound	伤口	shāngkǒu	Ferida
53	hurt	hurt	伤害	shānghài	Ferido
54	bruise	bruise	挫伤	cuòshāng	Contusão
55	maim	maim	残害	cánhài	Maim
56	sprain	sprain	扭伤	niǔshāng	Entorse
57	pull	pull	拉	lā	Puxar
58	twist	twist	捻	niǎn	Tw
59	strain	strain	应变	yìngbiàn	Tensão
60	These words all mean to harm yourself or sb else physically, especially in an accident.以上各词主要指在事故中伤害、使受伤	These words all mean to harm yourself or sb else physically, especially in an accident. Yǐshàng gè cí zhǔyào zhǐ zài shìgù zhòngshānghài, shǐ shòushāng	这些话都意味着伤害自己或身体伤害，特别是在事故中。以上各词主要指在事故中伤害，使受伤	zhèxiē huà dōu yìwèizhe shānghài zìjǐ huò shēntǐ shānghài, tèbié shì zài shìgù zhōng. Yǐshàng gè cí zhǔyào zhǐ zài shìgù zhòngshānghài, shǐ shòushāng	Todas essas palavras significam prejudicar a si mesmo ou a outras coisas físicas, especialmente em um acidente As palavras acima se referem principalmente a ferimentos e lesões em acidentes.
61	injure to harm yourself or sb else physically, especially in an accident	injure to harm yourself or sb else physically, especially in an accident	伤害自己或身体伤害，特别是在事故中	shānghài zìjǐ huò shēntǐ shānghài, tèbié shì zài shìgù zhōng	Ferir a si mesmo ou a si mesmo fisicamente, especialmente em um acidente
62	尤指在事故中伤害、使受伤	yóu zhǐ zài shìgù zhòngshānghài, shǐ shòushāng	尤指在事故中伤害，使受伤	yóu zhǐ zài shìgù zhòngshānghài, shǐ shòushāng	Especialmente no acidente, causando ferimentos e lesões.
63	伤害自己或身体伤害，特别是在事故中	shānghài zìjǐ huò shēntǐ shānghài, tèbié shì zài shìgù zhōng	伤害自己或身体伤害，特别是在事故中	shānghài zìjǐ huò shēntǐ shānghài, tèbié shì zài shìgù zhōng	Lesão ou lesão física, especialmente em um acidente
64	he injured his knee playing hockey	he injured his knee playing hockey	他打膝盖受伤了	tā dǎ xīgài shòushāngle	Ele machucou o joelho jogando hockey
65	他打曲棍球时膝盖受了伤	tā dǎ qūgùnqiú shí xīgài shòule shāng	他打曲棍球时膝盖受了伤	tā dǎ qūgùnqiú shí xīgài shòule shāng	Ele sofreu uma lesão no joelho durante o jogo de hóquei
66	他打膝盖受伤了	tā dǎ xīgài shòushāngle	他打膝盖受伤了	tā dǎ xīgài shòushāngle	Ele machucou o joelho
67	Three people were injured in the crash.	Three people were injured in the crash.	事故中有三人受伤。	shìgù zhōng yǒusānrén shòushāng.	Três pessoas ficaram feridas no acidente.
68	撞车事故中有三人受伤	Zhuàngchē shìgù zhōng yǒusānrén shòushāng	撞车事故中有三人受伤	Zhuàngchē shìgù zhōng yǒusānrén shòushāng	Três pessoas ficaram feridas no acidente
69	事故中有三人受伤	shìgù zhōng yǒusānrén shòushāng	事故中有三人受伤	shìgù zhōng yǒusānrén shòushāng	Três pessoas ficaram feridas no acidente
70	wound (formal) to injure part of the body, especially by making a hole in the skin using a weapon	wound (formal) to injure part of the body, especially by making a hole in the skin using a weapon	伤口（正式）伤害身体的一部分，特别是使用武器在皮肤上打洞	shāngkǒu (zhèngshì) shānghài shēntǐ de yībùfèn, tèbié shì shǐyòng wǔqì zài pífū shàng dǎ dòng	Ferida (formal) para ferir parte do corpo, especialmente fazendo um buraco na pele usando uma arma
71	指使身体受伤，尤指用武器伤害	zhǐshǐ shēntǐ shòushāng, yóu zhǐ yòng wǔqì shānghài	指使身体受伤，尤指用武器伤害	zhǐshǐ shēntǐ shòushāng, yóu zhǐ yòng wǔqì shānghài	Ferindo um corpo, especialmente com uma arma
72	50 people were seriously wounded in the attack	50 people were seriously wounded in the attack	袭击中有50人受重伤	xíjí zhōng yǒu 50 rén shòu zhòngshāng	50 pessoas ficaram seriamente feridas no ataque
73	这次袭击中有 50 人受重伤	zhè cì xíjí zhōng yǒu 50 rén shòu zhòng shāng	这次袭击中有50人受重伤	zhè cì xíjí zhōng yǒu 50 rén shòu zhòng shāng	50 pessoas ficaram gravemente feridas no ataque
74	Wound is often used to talk about people being hurt in war or in other attacks which affect a lot of people.	Wound is often used to talk about people being hurt in war or in other attacks which affect a lot of people.	伤口经常被用来谈论在战争或其他影响很多人的攻击中受伤的人。	shāngkǒu jīngcháng bèi yòng lái tánlùn zài zhànzhēng huò qítā yǐngxiǎng hěnduō rén de gōngjí zhōng shòushāng de rén.	Ferida é freqüentemente usada para falar sobre pessoas sendo feridas na guerra ou em outros ataques que afetam muitas pessoas.
75	wound	Wound	伤口	Shāngkǒu	Ferida
76	常指在战中或在波及许多人的其他袭击中受伤	cháng zhǐ zài zhàn zhōng huò zài bōjí xǔduō rén de qítā xíjí zhōng shòushāng	常指在战中或在波及许多人的其他袭击中受伤	cháng zhǐ zài zhàn zhōng huò zài bōjí xǔduō rén de qítā xíjí zhōng shòushāng	Muitas vezes referido como sendo ferido na guerra ou em outros ataques envolvendo muitas pessoas
77	hurt to cause physical pain to sb/yourself; to injure sb/yourself	hurt to cause physical pain to sb/yourself; to injure sb/yourself	伤害导致身体疼痛;伤害某人/你自己	shānghài dǎozhì shēntǐ téngtòng; shānghài mǒu rén/nǐ zìjǐ	Machucado para causar dor física a você / a si mesmo, ferir sb / você mesmo
78	指（使)疼痛、姜伤	zhǐ (shǐ) téngtòng, jiāng shāng	指（使）疼痛，姜伤	zhǐ (shǐ) téngtòng, jiāng shāng	Consulte (fazer) dor, lesão no gengibre
79	伤害导致身体疼痛; 伤害某人/你自己	shānghài dǎozhì shēntǐ téngtòng; shānghài mǒu rén/nǐ zìjǐ	伤害导致身体疼痛;伤害某人/你自己	shānghài dǎozhì shēntǐ téngtòng; shānghài mǒu rén/nǐ zìjǐ	Lesão causa dor física, machuca alguém / você mesmo
80	did you hurt yourself ?	did you hurt yourself?	你伤到自己了吗 ？	nǐ shāng dào zìjǐle ma?	Você se machucou?
81	你伤着自己了吗？	Nǐ shāngzhe zìjǐle ma?	你伤着自己了吗？	Nǐ shāngzhe zìjǐle ma?	Você se machucou?
82	hurt or injure ?	Hurt or injure?	受伤还是受伤？	Shòushāng háishì shòushāng?	Ferir ou ferir?
83	用 hurt 还是 injure ?	Yòng hurt háishì injure?	用伤还是受伤？	Yòng shāng háishì shòushāng?	Use ferido ou ferir?
84	You can hurt or injure a part of the body in an accident. Hurt emphasizes the physical pain caused; injure emphasizes that the part of the body has been damaged i.n some way.	You can hurt or injure a part of the body in an accident. Hurt emphasizes the physical pain caused; injure emphasizes that the part of the body has been damaged i.N some way.	在事故中，您可能会伤害或伤害身体的某个部位。赫特强调造成的身体疼痛;伤害强调身体的某部分在某种程度上受到了损害。	Zài shìgù zhōng, nín kěnéng huì shānghài huò shānghài shēntǐ de mǒu gè bùwèi. Hè tè qiángdiào zàochéng de shēntǐ téngtòng; shānghài qiángdiào shēntǐ de mǒu bùfèn zài mǒu zhǒng chéngdù shàng shòudàole sǔnhài.	Você pode machucar ou ferir uma parte do corpo em um acidente.Hurt enfatiza a dor física causada, ferir enfatiza que a parte do corpo foi danificada de alguma forma.
85	在事故中身侔受伤可用	Zài shìgù zhōngshēn móu shòushāng kěyòng	在事故中身侔受伤可用	Zài shìgù zhōngshēn móu shòushāng kěyòng	Lesão no acidente está disponível
86	hurt或	hurt huò	伤害或	shānghài huò	Ferir ou
87	injure，hurt	injure,hurt	伤害，伤害	shānghài, shānghài	Ferir, machucar
88	强调引起的身疼痛_，	qiángdiào yǐnqǐ de shēn téngtòng_,	强调引起的身疼痛_，	qiángdiào yǐnqǐ de shēn téngtòng_,	Estresse a dor no corpo causada _
89	injure强调身体部抵 受到某种程度的损伤。	injure qiángdiào shēntǐ bù dǐ shòudào mǒu zhǒng chéngdù de sǔnshāng.	伤害强调身体部抵受到某种程度的损伤。	shānghài qiángdiào shēntǐ bù dǐ shòudào mǒu zhǒng chéngdù de sǔnshāng.	Injure enfatiza que o corpo está danificado até certo ponto.
90	bruise to make a blue, brown or purple mark (= a bruise) appear on the skin after sb has fallen or been hit; to develop a bru丨se	Bruise to make a blue, brown or purple mark (= a bruise) appear on the skin after sb has fallen or been hit; to develop a bru gǔn se	在某人跌倒或被击中后，皮肤上出现蓝色，棕色或紫色痕迹（=瘀伤）;发展一个人才	Zài mǒu rén diédǎo huò bèi jí zhòng hòu, pífū shàng chūxiàn lán sè, zōngsè huò zǐsè hénjī (=yū shāng); fāzhǎn yīgè rén cái	Contusão para fazer uma marca azul, marrom ou roxa (= uma contusão) aparecer na pele após o sb ter caído ou ter sido atingido, para desenvolver um bru 丨 se
91	指摔伤、撞伤、(使）出现游伤	zhǐ shuāi shāng, zhuàng shāng,(shǐ) chūxiàn yóu shāng	指摔伤，撞伤，（使）出现游伤	zhǐ shuāi shāng, zhuàng shāng,(shǐ) chūxiàn yóu shāng	Refere-se a uma queda, uma contusão ou uma sela
92	maim (rather formal) to injure sb seriously, causing permanent damage to their body	maim (rather formal) to injure sb seriously, causing permanent damage to their body	伤害（相当正式）严重伤害某人，对他们的身体造成永久性伤害	shānghài (xiāngdāng zhèngshì) yánzhòng shānghài mǒu rén, duì tāmen de shēntǐ zàochéng yǒngjiǔ xìng shānghài	Maim (bastante formal) para ferir sb a sério, causando danos permanentes ao seu corpo
93	指使残废、使受重伤	zhǐshǐ cánfèi, shǐ shòu zhòng shāng	指使残废，使受重伤	zhǐshǐ cánfèi, shǐ shòu zhòng shāng	Lesão, causando ferimentos graves
94	伤害（相当正式）严重伤害某人，对他们的身体造成永久性伤害	shānghài (xiāngdāng zhèngshì) yánzhòng shānghài mǒu rén, duì tāmen de shēntǐ zàochéng yǒngjiǔ xìng shānghài	伤害（相当正式）严重伤害某人，对他们的身体造成永久性伤害	shānghài (xiāngdāng zhèngshì) yánzhòng shānghài mǒu rén, duì tāmen de shēntǐ zàochéng yǒngjiǔ xìng shānghài	Lesões (bastante formais) machucam seriamente alguém e causam danos permanentes ao seu corpo
95	inkjet printer  a printer that uses very small jets to blow ink onto paper in order to form letters，numbers, etc.	inkjet printer  a printer that uses very small jets to blow ink onto paper in order to form letters,numbers, etc.	喷墨打印机是一种打印机，它使用非常小的喷嘴将墨水吹到纸上，以便形成字母，数字等。	pēng mò dǎyìnjī shì yī zhǒng dǎyìnjī, tā shǐyòng fēicháng xiǎo de pēnzuǐ jiāng mòshuǐ chuī dào zhǐ shàng, yǐbiàn xíngchéng zìmǔ, shùzì děng.	Impressora a jato de tinta uma impressora que usa jatos muito pequenos para soprar tinta no papel para formar letras, números etc.
96	喷墨打印机	Pēng mò dǎyìnjī	喷墨打印机	Pēng mò dǎyìnjī	Impressora jato de tinta
97	inkling ~ (of sth)/ ~(that.,.) a slight knowledge of sth that is happening or about to happen	inkling ~ (of sth)/ ~(that.,.) A slight knowledge of sth that is happening or about to happen	在某事实上或将要发生的某种事情上的一点点知识〜（某事物）/〜（那...）。	zài mǒu shìshí shàng huò jiāngyào fāshēng de mǒu zhǒng shìqíng shàng de yī diǎndiǎn zhīshì〜(mǒu shìwù)/〜(nà...).	Inkling ~ (de sth) / ~ (que....) Um pequeno conhecimento de sth que está acontecendo ou prestes a acontecer
98	(对正在或即将发生的事的）略知	(duì zhèngzài huò jíjiāng fāshēng de shì de) lüè zhī	（对正在或即将发生的事的）略知	(Duì zhèngzài huò jíjiāng fāshēng de shì de) lüè zhī	(sobre o que está acontecendo ou prestes a acontecer)
99	synonym suspicion	synonym suspicion	同义词怀疑	tóngyìcí huáiyí	Suspeita de sinônimo
100	He had no inkling of what was going on	He had no inkling of what was going on	他对所发生的事情一无所知	tā duì suǒ fāshēng de shìqíng yī wú suǒ zhī	Ele não tinha noção do que estava acontecendo
	他对正在发生的事情一无所知	tā duì zhèngzài fāshēng de shìqíng yī wú suǒ zhī	他对正在发生的事情一无所知	tā duì zhèngzài fāshēng de shìqíng yī wú suǒ zhī	Ele não sabe nada sobre o que está acontecendo
102	他对所发生的事情一无所知	tā duì suǒ fāshēng de shìqíng yī wú suǒ zhī	他对所发生的事情一无所知	tā duì suǒ fāshēng de shìqíng yī wú suǒ zhī	Ele não sabe nada sobre o que aconteceu.
103	the first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.	The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.	当我发现前门打开时，我第一次发现了一些错误。	Dāng wǒ fāxiàn qiánmén dǎkāi shí, wǒ dì yī cì fāxiànle yīxiē cuòwù.	O primeiro indício de que algo estava errado foi quando encontrei a porta da frente bem aberta.
104	我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事	Wǒ fāxiàn qiánmén dà kāizhe shí jiù yǐnyuē gǎnjué dào chū liǎo shì	我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事	Wǒ fāxiàn qiánmén dà kāizhe shí jiù yǐnyuē gǎnjué dào chū liǎo shì	Descobri que, quando a porta da frente estava aberta, senti vagamente que algo havia acontecido.
105	inkpad a thick piece of soft material full of ink, used with a rubber stamp	inkpad a thick piece of soft material full of ink, used with a rubber stamp	印泥一块厚厚的柔软材料，充满墨水，用橡皮图章	yìnní yīkuài hòu hòu de róuruǎn cáiliào, chōngmǎn mòshuǐ, yòng xiàngpí túzhāng	Inkpad um pedaço grosso de material macio cheio de tinta, usado com um carimbo de borracha
106	印台;打印台	yìntái; dǎyìn tái	印台;打印台	yìntái; dǎyìn tái	Almofada de impressão
107	印泥一块厚厚的柔软材料，充满墨水，用橡皮图章	yìnní yīkuài hòu hòu de róuruǎn cáiliào, chōngmǎn mòshuǐ, yòng xiàngpí túzhāng	印泥一块厚厚的柔软材料，充满墨水，用橡皮图章	yìnní yīkuài hòu hòu de róuruǎn cáiliào, chōngmǎn mòshuǐ, yòng xiàngpí túzhāng	Um pedaço grosso de material macio, cheio de tinta, com um carimbo de borracha
108	picture stationary	picture stationary	图片固定	túpiàn gùdìng	Imagem estacionária
109	ink well  a pot for holding ink that fits into a hole in a desk (used in the past).	ink well  a pot for holding ink that fits into a hole in a desk (used in the past).	墨水罐，用于容纳墨水，适合放入桌子上的孔（过去使用过）。	mòshuǐ guàn, yòng yú róngnà mòshuǐ, shìhé fàng rù zhuōzi shàng de kǒng (guòqù shǐyòngguò).	Tinta bem uma panela para manter a tinta que se encaixa em um buraco em uma mesa (usado no passado).
110	旧时嵌入写字台的）墨水池	Jiùshí qiànrù xiězìtái de) mòshuǐ chí	旧时嵌入写字台的）墨水池	Jiùshí qiànrù xiězìtái de) mòshuǐ chí	Tinteiro que foi incorporado na mesa
111	墨水罐，用于容纳墨水，适合放入桌子上的孔（过去使用过	mòshuǐ guàn, yòng yú róngnà mòshuǐ, shìhé fàng rù zhuōzi shàng de kǒng (guòqù shǐyòngguò	墨水罐，用于容纳墨水，适合放入桌子上的孔（过去使用过	mòshuǐ guàn, yòng yú róngnà mòshuǐ, shìhé fàng rù zhuōzi shàng de kǒng (guòqù shǐyòngguò	Tanque de tinta para tinta de retenção, adequado para furos na mesa (usado no passado)
112	inky  black like ink	inky  black like ink	漆黑如墨水	qīhēi rú mòshuǐ	Tinta preta como tinta
113	墨黑的；漆黑的	mòhēi de; qīhēi de	墨黑的;漆黑的	mòhēi de; qīhēi de	Preto escuro
114	the inky blackness of the cellar	the inky blackness of the cellar	地窖里漆黑的黑色	dìjiào lǐ qīhēi de hēisè	A escuridão negra da adega
115	地害里的一片漆黑	de hài lǐ de yīpiàn qīhēi	地害里的一片漆黑	de hài lǐ de yīpiàn qīhēi	um pedaço de escuridão no chão
116	made dirty with ink	made dirty with ink	用墨水弄脏了	yòng mòshuǐ nòng zāng le	Feito sujo com tinta
117	沾有墨水的；被墨水弄脏的	zhān yǒu mòshuǐ de; bèi mòshuǐ nòng zāng de	沾有墨水的;被墨水弄脏的	zhān yǒu mòshuǐ de; bèi mòshuǐ nòng zāng de	Coberto com tinta
118	用墨水弄脏了	yòng mòshuǐ nòng zāng le	用墨水弄脏了	yòng mòshuǐ nòng zāng le	Manchado com tinta
119	inky fingers	inky fingers	墨水的手指	mòshuǐ de shǒuzhǐ	Dedos de tinta
120	沾满墨水的手指	zhān mǎn mòshuǐ de shǒuzhǐ	沾满墨水的手指	zhān mǎn mòshuǐ de shǒuzhǐ	Dedos cobertos de tinta
121	inlaid ~ (with sth) (of furniture, floors, etc.	inlaid ~ (with sth) (of furniture, floors, etc.	镶嵌〜（带......）（家具，地板等）	xiāngqiàn〜(dài......)(Jiājù, dìbǎn děng)	Incrustado ~ (com sth) (de móveis, pisos, etc.
122	家具、地板等	Jiājù, dìbǎn děng	家具，地板等	jiājù, dìbǎn děng	Móveis, pisos, etc.
123	镶嵌〜（带......）（家具，地板等）	xiāngqiàn〜(dài......)(Jiājù, dìbǎn děng)	镶嵌〜（带......）（家具，地板等）	xiāngqiàn〜(dài......)(Jiājù, dìbǎn děng)	Mosaico ~ (com ...) (móveis, piso, etc.)
124	decorated with designs of wood，metal, etc. that are set into the surface	decorated with designs of wood,metal, etc. That are set into the surface	装饰有木材，金属等设计。被设置到表面的	zhuāngshì yǒu mùcái, jīnshǔ děng shèjì. Bèi shèzhì dào biǎomiàn de	Decorado com desenhos de madeira, metal, etc., que são colocados na superfície
125	镶嵌着(木质、金属等）图案的；嵌饰的	xiāngqiànzhe (mùzhí, jīnshǔ děng) tú'àn de; qiàn shì de	镶嵌着（木质，金属等）图案的;嵌饰的	xiāngqiànzhe (mùzhí, jīnshǔ děng) tú'àn de; qiàn shì de	Incrustado com (madeira, metal, etc.) padrões;
126	an inlaid wooden box	an inlaid wooden box	镶嵌的木盒子	xiāngqiàn de mù hézi	Uma caixa de madeira incrustada
127	嵌花木盒子	qiàn huāmù hézi	嵌花木盒子	qiàn huāmù hézi	Caixa Intarsia
128	镶嵌的木盒子	xiāngqiàn de mù hézi	镶嵌的木盒子	xiāngqiàn de mù hézi	Caixa de madeira embutida
129	a box inlaid  with gold	a box inlaid  with gold	一个镶有金色的盒子	yīgè xiāng yǒu jīnsè de hézi	uma caixa incrustada de ouro
130	镶金盒子	xiāng jīn hézi	镶金盒子	xiāng jīn hézi	Caixa de ouro
131	inland in a direction towards the middle of a country; away from the coast	inland in a direction towards the middle of a country; away from the coast	内陆朝着一个国家的中间方向;远离海岸	nèi lù cháozhe yīgè guójiā de zhōngjiān fāngxiàng; yuǎnlí hǎi'àn	Inland em direção ao meio de um país, longe da costa
132	向（或在）内陆；向（或在）内地	xiàng (huò zài) nèi lù; xiàng (huò zài) nèidì	向（或在）内陆;向（或在）内地	xiàng (huò zài) nèi lù; xiàng (huò zài) nèidì	Para (ou no) interior, para (ou no) interior
133	内陆朝着一个国家的中间方向; 远离海岸	nèi lù cháozhe yīgè guójiā de zhōngjiān fāngxiàng; yuǎnlí hǎi'àn	内陆朝着一个国家的中间方向;远离海岸	nèi lù cháozhe yīgè guójiā de zhōngjiān fāngxiàng; yuǎnlí hǎi'àn	Inland no meio de um país, longe da costa
	The town lies a few kilometers inland	The town lies a few kilometers inland	该镇位于内陆几公里处	gāi zhèn wèiyú nèi lù jǐ gōnglǐ chù	A cidade fica a poucos quilômetros do interior
134	这个城市位于内陆几公里处	zhège chéngshì wèiyú nèi lù jǐ gōnglǐ chù	这个城市位于内陆几公里处	zhège chéngshì wèiyú nèi lù jǐ gōnglǐ chù	A cidade está localizada a poucos quilômetros do interior
135	We traveled further iniand the next day.	We traveled further iniand the next day.	我们第二天进一步旅行了。	wǒmen dì èr tiān jìnyībù lǚxíngle.	Nós viajamos mais longe e no dia seguinte.
136	我们第二天继续向内陆行进	Wǒmen dì èr tiān jìxù xiàng nèi lù xíngjìn	我们第二天继续向内陆行进	Wǒmen dì èr tiān jìxù xiàng nèi lù xíngjìn	Continuamos a viajar para o interior no dia seguinte
137	located in or near the middle of a country, not near the edge or on the coast	located in or near the middle of a country, not near the edge or on the coast	位于国家中部或附近，不靠近边缘或海岸	wèiyú guójiā zhōngbù huò fùjìn, bù kàojìn biānyuán huò hǎi'àn	Localizado em ou perto do meio de um país, não perto da borda ou na costa
138	(在）内陆的；（在）内地的	(zài) nèi lù de;(zài) nèidì de	（在）内陆的;（在）内地的	(zài) nèi lù de;(zài) nèidì de	(in) interior; (in) interior
139	inland areas	inland areas	内陆地区	nèi lù dìqū	Áreas interiores
140	内陆地区	nèi lù dìqū	内陆地区	nèi lù dìqū	Área interior
141	inland lakes	inland lakes	内陆湖泊	nèilùhúbó	Lagos do interior
142	内陆湖泊	nèilùhúbó	内陆湖泊	nèi lù húbó	Lago interior
143	内陆湖	nèi lù hú	内陆湖	nèi lù hú	Lago interior
144	compare coastal	compare coastal	比较沿海	bǐjiào yánhǎi	Comparar litoral
145	sprain to injure part of your body, especially your ankle, wrist or knee, by suddenly bending it in an awlcward way, causing pain and swelling	sprain to injure part of your body, especially your ankle, wrist or knee, by suddenly bending it in an awlcward way, causing pain and swelling	通过突然弯曲弯曲，导致疼痛和肿胀，扭伤身体的一部分，尤其是脚踝，手腕或膝盖	tōngguò túrán wānqū wānqū, dǎozhì téngtòng hé zhǒngzhàng, niǔshāng shēntǐ de yībùfèn, yóuqí shì jiǎohuái, shǒuwàn huò xīgài	entorse de ferir parte do seu corpo, especialmente o tornozelo, pulso ou joelho, por repente dobrá-lo de uma forma awlcward, causando dor e inchaço
146	扭伤（踝、腕、膝）	niǔshāng (huái, wàn, xī)	扭伤（踝，腕，膝）	niǔshāng (huái, wàn, xī)	Entorse (踝, pulso, joelho)
147	pull to damage a muscle, etc., by using too much force	pull to damage a muscle, etc., By using too much force	通过使用过大的力量来拉伤肌肉等	tōngguò shǐ yòng guo dà de lìliàng lái lā shāng jīròu děng	Puxe para danificar um músculo, etc., usando muita força
148	拉伤，扭伤（肌肉等）	lā shāng, niǔshāng (jīròu děng)	拉伤，扭伤（肌肉等）	lā shāng, niǔshāng (jīròu děng)	Tensão, entorse (músculo, etc.)
149	twist to suddenly bend a part of your body, especially your ankle, wrist or knee, in an awkward way, causing an injury that involves pain and swelling	twist to suddenly bend a part of your body, especially your ankle, wrist or knee, in an awkward way, causing an injury that involves pain and swelling	以尴尬的方式突然扭转身体的一部分，特别是你的脚踝，手腕或膝盖，导致疼痛和肿胀的伤害	yǐ gāngà de fāngshì túrán niǔzhuǎn shēntǐ de yībùfèn, tèbié shì nǐ de jiǎohuái, shǒuwàn huò xīgài, dǎozhì téngtòng hé zhǒngzhàng de shānghài	Torça para de repente dobrar uma parte do seu corpo, especialmente o tornozelo, punho ou joelho, de uma maneira desajeitada, causando uma lesão que envolve dor e inchaço
150	扭伤(踩、腕、膝）	niǔshāng (cǎi, wàn, xī)	扭伤（踩，腕，膝）	niǔshāng (cǎi, wàn, xī)	Entorse (piso, punho, joelho)
151	sprain or twist?	sprain or twist?	扭伤还是扭曲？	niǔshāng háishì niǔqū?	Entorse ou torça?
152	用 sprain 还是 twist?	Yòng sprain háishì twist?	用扭伤还是扭？	Yòng niǔshāng háishì niǔ?	Use torcer ou torcer?
153	A sprain is an injury to your ankle, wrist or knee that causes pain and swelling; to sprain your ankle/wrist/ knee is to injure it in this way. To twist your ankle/wrist/ knee is to do the action	A sprain is an injury to your ankle, wrist or knee that causes pain and swelling; to sprain your ankle/wrist/ knee is to injure it in this way. To twist your ankle/wrist/ knee is to do the action	扭伤会对您的脚踝，手腕或膝盖造成伤害，导致疼痛和肿胀;扭伤你的脚踝/手腕/膝盖是以这种方式侮辱它。扭动你的脚踝/手腕/膝盖就是动作	Niǔshāng huì duì nín de jiǎohuái, shǒuwàn huò xīgài zàochéng shānghài, dǎozhì téngtòng hé zhǒngzhàng; niǔshāng nǐ de jiǎohuái/shǒuwàn/xīgài shì yǐ zhè zhǒng fāngshì wǔrǔ tā. Niǔ dòng nǐ de jiǎohuái/shǒuwàn/xīgài jiùshì dòngzuò	A entorse é uma lesão de seu tornozelo, pulso ou joelho que causa dor e inchaço ;. Para torcer seu tornozelo / pulso / joelho é para prejudicá-lo desta forma de torcer seu tornozelo / pulso / joelho é para fazer a ação
154	( to suddenly bend it in an awkward way) that, causes the injury.	(to suddenly bend it in an awkward way) that, causes the injury.	（以尴尬的方式突然弯曲）导致伤害。	(yǐ gāngà de fāngshì túrán wānqū) dǎozhì shānghài.	(para de repente dobrar de uma maneira desajeitada) que causa a lesão.
155	sprain	Sprain	扭伤	Niǔshāng	Entorse
156	作名词表示踝、腕、膝扭伤引起疼痛或肿胀，作动词表示使踝、腕、膝扭伤	zuò míngcí biǎoshì huái, wàn, xī niǔshāng yǐnqǐ téngtòng huò zhǒngzhàng, zuò dòngcí biǎoshì shǐ huái, wàn, xī niǔshāng	作名词表示踝，腕，膝扭伤引起疼痛或肿胀，作动词表示使踝，腕，膝扭伤	zuò míngcí biǎoshì huái, wàn, xī niǔshāng yǐnqǐ téngtòng huò zhǒngzhàng, zuò dòngcí biǎoshì shǐ huái, wàn, xī niǔshāng	Como um substantivo representa tornozelo, pulso, joelho entorses causar dor ou inchaço, como um verbo tornozelo, pulso, joelho entorse
157	twist	twist	捻	niǎn	Tw
158	作动词表示扭伤踝、腕、膝	zuò dòngcí biǎoshì niǔshāng huái, wàn, xī	作动词表示扭伤踝，腕，膝	zuò dòngcí biǎoshì niǔshāng huái, wàn, xī	Verbos indicam entorses, pulsos, joelhos
159	strain to injure yourself or part of your body by making it work too hard	strain to injure yourself or part of your body by making it work too hard	通过使其工作太辛苦对自己或身体的一部分太糟糕了	tōngguò shǐ qí gōngzuò tài xīnkǔ duì zìjǐ huò shēntǐ de yībùfèn tài zāogāole	Estratos para ferir a si mesmo ou parte do seu corpo, fazendo-o trabalhar muito duro
160	指损伤、拉伤、扭伤	zhǐ sǔnshāng, lā shāng, niǔshāng	指损伤，拉伤，扭伤	zhǐ sǔnshāng, lā shāng, niǔshāng	Refere-se a lesões, distensões, entorses
161	通过使其工作太辛苦来伤害自己或身体的一部分	tōngguò shǐ qí gōngzuò tài xīnkǔ lái shānghài zìjǐ huò shēntǐ de yībùfèn	通过使其工作太辛苦来伤害自己或身体的一部分	tōngguò shǐ qí gōngzuò tài xīnkǔ lái shānghài zìjǐ huò shēntǐ de yībùfèn	Prejudicar você ou parte do seu corpo fazendo com que ele trabalhe demais
162	Don’t strain your eyes by reading in poor  light	Don’t strain your eyes by reading in poor  light	不要拉伤你的眼睛	bùyào lā shāng nǐ de yǎnjīng	Não force os olhos lendo com pouca luz
163	別在光线差的地方看书把眼睛给伤了	bié zài guāngxiàn chà dì dìfāng kànshū bǎ yǎnjīng gěi shāngle	别在光线差的地方看书把眼睛给伤了	bié zài guāngxiàn chà dì dìfāng kànshū bǎ yǎnjīng gěi shāngle	Não leia o livro com pouca luz, machuque seus olhos.
164	不要在光线不好的情况下阅读眼睛	bùyào zài guāngxiàn bù hǎo de qíngkuàng xià yuèdú yǎnjīng	不要在光线不好的情况下阅读眼睛	bùyào zài guāngxiàn bù hǎo de qíngkuàng xià yuèdú yǎnjīng	Não leia seus olhos com pouca iluminação
165	patterns and collocations	patterns and collocations	模式和搭配	móshì hé dāpèi	Padrões e colocações
166	to injure/hurt/strain yourself	to injure/hurt/strain yourself	伤害/伤害/拉伤自己	shānghài/shānghài/lā shāng zìjǐ	Para ferir / machucar / se esforçar
167	to injure/hurt/sprain/pull/strain a muscle	to injure/hurt/sprain/pull/strain a muscle	伤害/伤害/扭伤/拉伤/拉伤肌肉	shānghài/shānghài/niǔshāng/lā shāng/lā shāng jīròu	Para ferir / machucar / torcer / puxar / esticar um músculo
168	to injure/hurt/sprain/twist your ankle/foot/knee	to injure/hurt/sprain/twist your ankle/foot/knee	伤害/伤害/扭伤/扭伤你的脚踝/脚/膝盖	shānghài/shānghài/niǔshāng/niǔshāng nǐ de jiǎohuái/jiǎo/xīgài	Para ferir / machucar / torcer / torcer o tornozelo / pé / joelho
169	to injure/hurt/sprain your wrist/hand	to injure/hurt/sprain your wrist/hand	伤害/伤害/扭伤你的手腕/手	shānghài/shānghài/niǔshāng nǐ de shǒuwàn/shǒu	Para ferir / machucar / torcer seu pulso / mão
171	to injure/hurt/strain your back/shoulder/eyes	to injure/hurt/strain your back/shoulder/eyes	伤害/伤害/拉伤背部/肩部/眼睛	shānghài/shānghài/lā shāng bèibù/jiān bù/yǎnjīng	Para ferir / machucar / coçar as costas / ombro / olhos
172	to injure/hurt your spine/neck	to injure/hurt your spine/neck	伤害/伤害你的脊椎/颈部	shānghài/shānghài nǐ de jǐchuí/jǐng bù	Para ferir / machucar sua coluna / pescoço
173	to be badly/seriously/severely/slightly injured/ wounded/hurt/bruised/maimed/sprained	to be badly/seriously/severely/slightly injured/ wounded/hurt/bruised/maimed/sprained	严重/严重/严重/轻微受伤/受伤/受伤/擦伤/致残/扭伤	yánzhòng/yánzhòng/yánzhòng/qīngwéi shòushāng/shòushāng/shòushāng/cā shāng/zhì cán/niǔshāng	Ser mal / gravemente / gravemente / ligeiramente ferido / ferido / magoado / machucado / ferido / torcido
174	to be slightly injured/wounded/hurt/bruised/sprained	to be slightly injured/wounded/hurt/bruised/sprained	受轻伤/受伤/受伤/擦伤/扭伤	shòu qīng shāng/shòushāng/shòushāng/cā shāng/niǔshāng	Para ser levemente ferido / ferido / ferido / machucado / torcido
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-francais/
	injury	1051	1051	inland