| |
A |
B |
|
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
injury |
1051 |
1051 |
inland |
|
|
| 1 |
initialize (also initialise) (computing) to make a computer
program or system ready for use or format disk |
Initialize (also initialise)
(computing) to make a computer program or system ready for use or format disk |
初始化（也初始化）（计算）以使计算机程序或系统可以使用或格式化磁盘 |
Chūshǐhuà (yě
chūshǐhuà)(jìsuàn) yǐ shǐ jìsuànjī chéngxù huò
xìtǒng kěyǐ shǐyòng huò géshì huà cípán |
Αρχικοποιήστε
(επίσης
αρχικοποίηση)
(υπολογισμός)
για να κάνετε
ένα πρόγραμμα
ή σύστημα
υπολογιστή
έτοιμο για
χρήση ή να
μορφοποιήσετε
δίσκο |
Archikopoiíste (epísis
archikopoíisi) (ypologismós) gia na kánete éna prógramma í sýstima ypologistí
étoimo gia chrísi í na morfopoiísete dísko |
| 2 |
初始化（计算机程序或系统)
; 预置；格式化（磁盘 ) |
chūshǐhuà
(jìsuànjī chéngxù huò xìtǒng); yù zhì; géshì huà (cípán) |
初始化（计算机程序或系统）;预置;格式化（磁盘） |
chūshǐhuà
(jìsuànjī chéngxù huò xìtǒng); yù zhì; géshì huà (cípán) |
Εκκίνηση
(πρόγραμμα ή
σύστημα
υπολογιστή),
προκαθορισμένη
μορφή (δίσκος) |
Ekkínisi (prógramma í sýstima
ypologistí), prokathorisméni morfí (dískos) |
| 3 |
initialization,-initialisation |
initialization,initialisation |
初始化，-initialisation |
chūshǐhuà,-initialisation |
Αρχικοποίηση,
αρχικοποίηση |
Archikopoíisi, archikopoíisi |
| 4 |
initially at the beginning |
initially
at the beginning |
最初在开始 |
zuìchū zài kāishǐ |
Αρχικά
στην αρχή |
Archiká stin archí |
| 5 |
开始；最初；起初 |
kāishǐ; zuìchū;
qǐchū |
开始;最初;起初 |
kāishǐ; zuìchū;
qǐchū |
Ξεκινήστε
αρχικά · αρχικά |
Xekiníste archiká : archiká |
| 6 |
initially,the
system worked well |
initially,the system worked
well |
最初，该系统运作良好 |
zuìchū, gāi
xìtǒng yùnzuò liánghǎo |
Αρχικά,
το σύστημα
λειτουργούσε
καλά |
Archiká, to sýstima
leitourgoúse kalá |
| 7 |
开始时系统运转良好 |
kāishǐ shí
xìtǒng yùnzhuǎn liánghǎo |
开始时系统运转良好 |
kāishǐ shí
xìtǒng yùnzhuǎn liánghǎo |
Το
σύστημα
λειτουργεί
καλά στην αρχή |
To sýstima leitourgeí kalá stin
archí |
| 8 |
The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to
300最初报道死亡人数约250,后修订为300 |
The death toll was initially
reported at around 250, but was later revised to 300 zuìchū bàodào
sǐwáng rénshù yuē 250, hòu xiūdìng wèi 300 |
死亡人数最初报告在250左右，但后来被修改为300最后报道死亡人数约250，后修订为300 |
sǐwáng rénshù zuìchū
bàogào zài 250 zuǒyòu, dàn hòulái bèi xiūgǎi wèi 300 zuìhòu
bàodào sǐwáng rénshù yuē 250, hòu xiūdìng wèi 300 |
Ο
αριθμός των
νεκρών είχε
αρχικά
αναφερθεί σε
περίπου 250, αλλά
στη συνέχεια
αναθεωρήθηκε
σε 300. Ο αριθμός
των θανάτων
αρχικά
αναφέρθηκε
ότι ήταν
περίπου 250, και
αργότερα
αναθεωρήθηκε
σε 300. |
O arithmós ton nekrón eíche
archiká anafertheí se perípou 250, allá sti synécheia anatheoríthike se 300.
O arithmós ton thanáton archiká anaférthike óti ítan perípou 250, kai
argótera anatheoríthike se 300. |
| 9 |
initiate
(formal) to make sth begin |
initiate (formal) to make sth
begin |
启动（正式）开始 |
qǐdòng (zhèngshì)
kāishǐ |
Ξεκινήστε
(επίσημη) να
ξεκινήσετε |
Xekiníste (epísimi) na
xekinísete |
| 10 |
开始；
发起；创始 |
kāishǐ;
fāqǐ; chuàngshǐ |
开始;发起;创始 |
kāishǐ;
fāqǐ; chuàngshǐ |
Ξεκινήστε,
ξεκινήστε,
ξεκινήστε |
Xekiníste, xekiníste, xekiníste |
| 11 |
synonym set in
motion |
synonym set in motion |
同义词在运动中设定 |
tóngyìcí zài yùndòng zhōng
shè dìng |
Το
συνώνυμο
τέθηκε σε
κίνηση |
To synónymo téthike se kínisi |
| 12 |
to initiate
legal proceedings against sb |
to initiate legal proceedings
against sb |
对某人提起法律诉讼 |
duì mǒu rén tíqǐ
fǎlǜ sùsòng |
Να
κινήσει
δικαστικές
διαδικασίες
εναντίον sb |
Na kinísei dikastikés
diadikasíes enantíon sb |
| 13 |
对某人提起法律诉讼 |
duì mǒu rén tíqǐ
fǎlǜ sùsòng |
对某人提起法律诉讼 |
duì mǒu rén tíqǐ
fǎlǜ sùsòng |
Καταθέστε
αγωγή
εναντίον
κάποιας |
Katathéste agogí enantíon
kápoias |
| 14 |
对某人提起诉讼 |
duì mǒu rén tíqǐ
sùsòng |
对某人提起诉讼 |
duì mǒu rén tíqǐ
sùsòng |
Καταθέστε
αγωγή
εναντίον
κάποιας |
Katathéste agogí enantíon
kápoias |
| 15 |
The government
has initiated a programme 0f economic reform |
The government has initiated a
programme 0f economic reform |
政府已经启动了经济改革计划 |
zhèngfǔ yǐjīng
qǐdòngle jīngjì gǎigé jìhuà |
Η
κυβέρνηση
έχει
ξεκινήσει ένα
πρόγραμμα
οικονομικής
μεταρρύθμισης |
I kyvérnisi échei xekinísei éna
prógramma oikonomikís metarrýthmisis |
| 16 |
政府已开始实施经济改革方案 |
zhèngfǔ yǐ
kāishǐ shíshī jīngjì gǎigé fāng'àn |
政府已开始实施经济改革方案 |
zhèngfǔ yǐ
kāishǐ shíshī jīngjì gǎigé fāng'àn |
Η
κυβέρνηση
έχει αρχίσει
να εφαρμόζει
προγράμματα
οικονομικής
μεταρρύθμισης |
I kyvérnisi échei archísei na
efarmózei prográmmata oikonomikís metarrýthmisis |
| 17 |
~ sb (into sth) to explain sth to sb
and/or make them experience it for the first time |
~ sb (into sth) to explain sth
to sb and/or make them experience it for the first time |
〜某人（某事）向某人解释某人和/或让他们第一次体验到这一点 |
〜mǒu rén (mǒu
shì) xiàng mǒu rén jiěshì mǒu rén hé/huò ràng tāmen dì
yī cì tǐyàn dào zhè yīdiǎn |
~ sb (σε sth)
για να
εξηγήσει το sth
σε sb και / ή να το
κάνει να το βιώσει
για πρώτη φορά |
~ sb (se sth) gia na exigísei
to sth se sb kai / í na to kánei na to viósei gia próti forá |
| 18 |
使了解；传授；教…开始尝试 |
shǐ liǎojiě;
chuánshòu; jiào…kāishǐ chángshì |
使了解;传授;教...开始尝试 |
shǐ liǎojiě;
chuánshòu; jiào... Kāishǐ chángshì |
Κάντε
μια κατανόηση,
διδάξτε,
διδάξτε ...
αρχίστε να δοκιμάζετε |
Kánte mia katanóisi, didáxte,
didáxte ... archíste na dokimázete |
| 19 |
Many of them
had been initiated into drug use at an early age |
Many of them had been initiated
into drug use at an early age |
其中许多人从小就开始吸毒 |
qízhōng xǔduō
rén cóngxiǎo jiù kāishǐ xīdú |
Πολλοί
από αυτούς
είχαν
ξεκινήσει τη
χρήση ναρκωτικών
σε νεαρή
ηλικία |
Polloí apó aftoús eíchan
xekinísei ti chrísi narkotikón se nearí ilikía |
| 20 |
也们中有很多人在早年就被教会了吸毒 |
yěmen zhōng yǒu
hěnduō rén zài zǎonián jiù bèi jiàohuìle xīdú |
也们中有很多人在早年就被教会了吸毒 |
yěmen zhōng yǒu
hěnduō rén zài zǎonián jiù bèi jiàohuìle xīdú |
Πολλοί
από αυτούς
διδάσκονταν
να παίρνουν
ναρκωτικά στα
πρώτα τους
χρόνια. |
Polloí apó aftoús didáskontan
na paírnoun narkotiká sta próta tous chrónia. |
| 21 |
~ sb (into sth) to make sb a member of a particular group, especially as part
of a secret ceremony |
~ sb (into sth) to make sb a member of a
particular group, especially as part of a secret ceremony |
〜某人（某某人）使某人成为特定群体的一员，特别是作为秘密仪式的一部分 |
〜mǒu rén (mǒu mǒu rén)
shǐ mǒu rén chéngwéi tèdìng qúntǐ de yī yuán, tèbié shì
zuòwéi mìmì yíshì de yībùfèn |
~ sb (σε sth)
για να κάνει sb
ένα μέλος μιας
συγκεκριμένης
ομάδας, ειδικά
ως μέρος μιας
μυστικής
τελετής |
~ sb (se sth) gia na kánei sb éna mélos mias
synkekriménis omádas, eidiká os méros mias mystikís teletís |
| 22 |
(尤指在秘密仪式上）使加入，接纳，
吸收 |
(yóu zhǐ zài mìmì yíshì
shàng) shǐ jiārù, jiēnà, xīshōu |
（尤指在秘密仪式上）使加入，接纳，吸收 |
(yóu zhǐ zài mìmì yíshì
shàng) shǐ jiārù, jiēnà, xīshōu |
(ειδικά
σε μυστικές
τελετές) να
ενωθούν, να
δεχθούν, να
απορροφήσουν |
(eidiká se mystikés teletés) na
enothoún, na dechthoún, na aporrofísoun |
| 23 |
〜某人（某某人）使某人成为特定群体的一员，特别是作为秘密仪式的一部分 |
〜mǒu rén (mǒu
mǒu rén) shǐ mǒu rén chéngwéi tèdìng qúntǐ de yī
yuán, tèbié shì zuòwéi mìmì yíshì de yībùfèn |
〜某人（某某人）使某人成为特定群体的一员，特别是作为秘密仪式的一部分 |
〜mǒu rén (mǒu
mǒu rén) shǐ mǒu rén chéngwéi tèdìng qúntǐ de yī
yuán, tèbié shì zuòwéi mìmì yíshì de yībùfèn |
~
Κάποιος
(κάποιος) κάνει
κάποιον μέλος
μιας συγκεκριμένης
ομάδας, ειδικά
ως μέρος
μυστικού
τελετουργικού |
~ Kápoios (kápoios) kánei
kápoion mélos mias synkekriménis omádas, eidiká os méros mystikoú
teletourgikoú |
| 24 |
Hundreds are
initiated into the sect each year |
Hundreds are initiated into the
sect each year |
每年都有数百人参加该教派 |
měinián dōu
yǒushù bǎirén shēn jiā gāi jiàopài |
Εκατοντάδες
αρχίζουν στην
αίρεση κάθε
χρόνο |
Ekatontádes archízoun stin
aíresi káthe chróno |
| 25 |
每年有好几百人被接纳到这个教派中 |
měinián yǒu
hǎojǐ bǎirén bèi jiēnà dào zhège jiàopài zhōng |
每年有好几百人被接纳到这个教派中 |
měinián yǒu
hǎojǐ bǎirén bèi jiēnà dào zhège jiàopài zhōng |
Εκατοντάδες
άνθρωποι
γίνονται
δεκτοί σε αυτή
την αίρεση
κάθε χρόνο. |
Ekatontádes ánthropoi gínontai
dektoí se aftí tin aíresi káthe chróno. |
| 26 |
每年都有数百人参加该教派 |
měinián dōu
yǒushù bǎirén shēn jiā gāi jiàopài |
每年都有数百人参加该教派 |
měinián dōu
yǒushù bǎirén shēn jiā gāi jiàopài |
Εκατοντάδες
άνθρωποι
συμμετέχουν
στην αίρεση κάθε
χρόνο. |
Ekatontádes ánthropoi
symmetéchoun stin aíresi káthe chróno. |
| 27 |
a person who
has been allowed to join a particular group, organization, or religion and is
learning its rules and secrets |
a person who has been allowed
to join a particular group, organization, or religion and is learning its
rules and secrets |
被允许加入特定群体，组织或宗教并正在学习其规则和秘密的人 |
bèi yǔnxǔ jiārù
tèdìng qúntǐ, zǔzhī huò zōngjiào bìng zhèngzài xuéxí qí
guīzé hé mìmì de rén |
ένα
άτομο που έχει
επιτραπεί να
συμμετάσχει
σε μια
συγκεκριμένη
ομάδα,
οργάνωση ή
θρησκεία και
μαθαίνει τους
κανόνες και τα
μυστικά του |
éna átomo pou échei epitrapeí
na symmetáschei se mia synkekriméni omáda, orgánosi í thriskeía kai mathaínei
tous kanónes kai ta mystiká tou |
| 28 |
新加入某组织（或机构、宗数）的人；新入会的人 |
xīn jiārù mǒu
zǔzhī (huò jīgòu, zōng shù) de rén; xīn rùhuì de rén |
新加入某组织（或机构，宗数）的人;新入会的人 |
xīn jiārù mǒu
zǔzhī (huò jīgòu, zōng shù) de rén; xīn rùhuì de rén |
Προσχώρησε
πρόσφατα σε
έναν
οργανισμό (ή σε
ένα ίδρυμα,
αριθμό),
νεοεισερχόμενους |
Proschórise prósfata se énan
organismó (í se éna ídryma, arithmó), neoeiserchómenous |
| 29 |
initiation ~ (into sth) the
act of sb becoming a member of a group, often with a special ceremony; the
act of introducing sb to an activity or skill |
initiation ~ (into sth) the act of sb becoming a
member of a group, often with a special ceremony; the act of introducing sb
to an activity or skill |
启动〜（某事物）某人成为团体成员的行为，通常是一个特殊的仪式;将某人引入某项活动或技能的行为 |
qǐdòng〜(mǒu
shìwù) mǒu rén chéngwéi tuántǐ chéngyuán de xíngwéi, tōngcháng
shì yīgè tèshū de yíshì; jiāng mǒu rén yǐnrù
mǒu xiàng huódòng huò jìnéng de xíngwéi |
Έναρξη
~ (σε sth) της πράξης
του sb να γίνει
μέλος μιας ομάδας,
συχνά με μια
ειδική τελετή ·
η πράξη της
εισαγωγής sb σε
μια
δραστηριότητα
ή ικανότητα |
Énarxi ~ (se sth) tis práxis
tou sb na gínei mélos mias omádas, sychná me mia eidikí teletí : i práxi tis
eisagogís sb se mia drastiriótita í ikanótita |
| 30 |
(常指通过特别仪式的）入会；介绍某人初试某活动(或技艺） |
(cháng zhǐ tōngguò tèbié yíshì de)
rùhuì; jièshào mǒu rén chūshì mǒu huódòng (huò jìyì) |
（常指通过特别仪式的）入会;介绍某人初试某活动（或技艺） |
(cháng zhǐ tōngguò tèbié yíshì de)
rùhuì; jièshào mǒu rén chūshì mǒu huódòng (huò jìyì) |
(συχνά
αναφέρεται ως
ειδική τελετή) ·
να εισαγάγει
κάποιον να
δοκιμάσει μια
δραστηριότητα
(ή δεξιότητα) |
(sychná anaféretai os eidikí teletí) : na
eisagágei kápoion na dokimásei mia drastiriótita (í dexiótita) |
| 31 |
an initiation
ceremony |
an initiation ceremony |
启动仪式 |
qǐdòng yíshì |
Μια
τελετή
έναρξης |
Mia teletí énarxis |
| 32 |
入会仪式 |
rùhuì yíshì |
入会仪式 |
rùhuì yíshì |
Εγκαίνια |
Enkaínia |
| 33 |
her inotiation
into the world of marketing |
her inotiation into the world
of marketing |
她融入了营销的世界 |
tā róngrùle yíngxiāo
de shìjiè |
Η
εισήγησή της
στον κόσμο του
μάρκετινγκ |
I eisígisí tis ston kósmo tou
márketin'nk |
| 34 |
她的初次涉足营销界 |
tā de chūcì shèzú yíngxiāo
jiè |
她的初次涉足营销界 |
tā de chūcì shèzú yíngxiāo
jiè |
Η
πρώτη της
συμμετοχή στη
βιομηχανία
μάρκετινγκ |
I próti tis symmetochí sti viomichanía
márketin'nk |
| 35 |
(formal) the act of starting sth |
(formal) the act of starting sth |
（正式的）开始的行为...... |
(zhèngshì de) kāishǐ de
xíngwéi...... |
(επίσημη)
την πράξη
εκκίνησης του sth |
(epísimi) tin práxi ekkínisis tou sth |
| 36 |
开始；创始；发起 |
kāishǐ; chuàngshǐ;
fāqǐ |
开始;创始;发起 |
Kāishǐ; chuàngshǐ;
fāqǐ |
Ξεκινήστε,
ξεκινήστε,
ξεκινήστε |
Xekiníste, xekiníste, xekiníste |
| 37 |
the initiation
of criminal proceedings |
the initiation of criminal
proceedings |
启动刑事诉讼 |
qǐdòng xíngshì sùsòng |
Η
κίνηση
ποινικής
διαδικασίας |
I kínisi poinikís diadikasías |
| 38 |
提起刑事诉讼 |
tíqǐ xíngshì sùsòng |
提起刑事诉讼 |
tíqǐ xíngshì sùsòng |
Προσφυγή
σε ποινική
δίκη |
Prosfygí se poinikí díki |
| 39 |
initiative |
initiative |
倡议 |
chàngyì |
Ενεργός |
Energós |
| 40 |
a new plan for dealing with a particular
problem or for achieving a particular purpose
倡议；新务案 |
a new plan for dealing with a particular
problem or for achieving a particular purpose chàngyì; xīn wù àn |
处理特定问题或达到特定目的的新计划 |
chǔlǐ tèdìng wèntí huò dádào
tèdìng mùdì de xīn jìhuà |
ένα
νέο σχέδιο για
την
αντιμετώπιση
ενός συγκεκριμένου
προβλήματος ή
για την
επίτευξη
συγκεκριμένου
σκοπού |
éna néo schédio gia tin antimetópisi enós
synkekriménou provlímatos í gia tin epítefxi synkekriménou skopoú |
| 41 |
united nations
peace initiative |
united nations peace initiative |
联合国和平倡议 |
liánhéguó hépíng chàngyì |
Η
ειρηνευτική
πρωτοβουλία
των Ηνωμένων
Εθνών |
I eirineftikí protovoulía ton
Inoménon Ethnón |
| 42 |
联合国的和平倡议 |
liánhéguó de hépíng chàngyì |
联合国的和平倡议 |
liánhéguó de hépíng chàngyì |
Ειρηνευτική
πρωτοβουλία
των Ηνωμένων
Εθνών |
Eirineftikí protovoulía ton
Inoménon Ethnón |
| 43 |
联合国和平倡议 |
liánhéguó hépíng chàngyì |
联合国和平倡议 |
liánhéguó hépíng chàngyì |
Ειρηνευτική
Πρωτοβουλία
των Ηνωμένων
Εθνών |
Eirineftikí Protovoulía ton
Inoménon Ethnón |
| 44 |
a government initiative to combat unemployment |
a government initiative to
combat unemployment |
政府打击失业的举措 |
zhèngfǔ dǎjí
shīyè de jǔcuò |
μια
κυβερνητική
πρωτοβουλία
για να παίξει |
mia kyvernitikí protovoulía gia
na paíxei |
| 45 |
政府应付失业问题的聲方案 |
zhèngfǔ yìngfù shīyè
wèntí de shēng fāng'àn |
政府应付失业问题的声方案 |
zhèngfǔ yìngfù shīyè
wèntí de shēng fāng'àn |
Η
υγιής λύση της
κυβέρνησης
στο πρόβλημα
της ανεργίας |
I ygiís lýsi tis kyvérnisis sto
próvlima tis anergías |
| 46 |
政府打击失业的举措 |
zhèngfǔ dǎjí
shīyè de jǔcuò |
政府打击失业的举措 |
zhèngfǔ dǎjí
shīyè de jǔcuò |
Κυβερνητικά
μέτρα για την
καταπολέμηση
της ανεργίας |
Kyvernitiká métra gia tin
katapolémisi tis anergías |
| 47 |
the ability to
decide and act on your own without waiting for sb to tell you what to do |
the ability to decide and act
on your own without waiting for sb to tell you what to do |
能够自己决定并采取行动，而无需等待某人告诉你该怎么做 |
nénggòu zìjǐ juédìng bìng
cǎiqǔ xíngdòng, ér wúxū děngdài mǒu rén gàosù
nǐ gāi zěnme zuò |
Η
ικανότητα να
αποφασίζετε
και να
ενεργείτε
μόνοι σας
χωρίς να
περιμένετε το sb
να σας πει τι να
κάνετε |
I ikanótita na apofasízete kai
na energeíte mónoi sas chorís na periménete to sb na sas pei ti na kánete |
| 48 |
主动性；积极性；自发性 |
zhǔdòng xìng;
jījíxìng; zìfā xìng |
主动性;积极性;自发性 |
zhǔdòng xìng;
jījíxìng; zìfā xìng |
Πρωτοβουλία,
ενθουσιασμός,
αυθορμητισμός |
Protovoulía, enthousiasmós,
afthormitismós |
| 49 |
You won’t get
much help. You'll have to use your initiative. |
You won’t get much help. You'll
have to use your initiative. |
你不会得到太多帮助。你必须使用你的主动权。 |
nǐ bù huì dédào tài
duō bāngzhù. Nǐ bìxū shǐyòng nǐ de zhǔdòng
quán. |
Δεν θα
πάρετε μεγάλη
βοήθεια. Θα
πρέπει να
χρησιμοποιήσετε
την
πρωτοβουλία
σας. |
Den tha párete megáli voítheia.
Tha prépei na chrisimopoiísete tin protovoulía sas. |
| 50 |
你不会得到多少帮助的。你得自己想办法 |
Nǐ bù huì dédào
duōshǎo bāngzhù de. Nǐ dé zìjǐ xiǎng bànfǎ |
你不会得到多少帮助的。你得自己想办法 |
Nǐ bù huì dédào
duōshǎo bāngzhù de. Nǐ dé zìjǐ xiǎng bànfǎ |
Δεν θα
πάρετε μεγάλη
βοήθεια.
Πρέπει να
βρούμε τον
δικό μας τρόπο |
Den tha párete megáli voítheia.
Prépei na vroúme ton dikó mas trópo |
| 51 |
she did it on
her own initiative (without anyone telling her to do it) |
she did it on her own
initiative (without anyone telling her to do it) |
她是主动做的（没有人告诉她这样做） |
tā shì zhǔdòng zuò de
(méiyǒu rén gàosù tā zhèyàng zuò) |
Το
έκανε με δική
της
πρωτοβουλία
(χωρίς κανείς
να της λέει να
το κάνει) |
To ékane me dikí tis
protovoulía (chorís kaneís na tis léei na to kánei) |
| 52 |
她是主动这么做的 |
tā shì zhǔdòng zhème
zuò de |
她是主动这么做的 |
tā shì zhǔdòng zhème
zuò de |
Κάνει
ενεργά αυτό. |
Kánei energá aftó. |
| 53 |
the initiative
the power or
opportunity to act and gain an advantage before other people do |
the initiative the power or opportunity to act and gain an
advantage before other people do |
在其他人做之前，行动的权力或机会并获得优势 |
zài qítā rén zuò
zhīqián, xíngdòng de quánlì huò jīhuì bìng huòdé yōushì |
Η
πρωτοβουλία η
δύναμη ή η
ευκαιρία να
δράσουν και να
αποκτήσουν
ένα
πλεονέκτημα
πριν από
άλλους ανθρώπους
κάνουν |
I protovoulía i dýnami í i
efkairía na drásoun kai na apoktísoun éna pleonéktima prin apó állous
anthrópous kánoun |
| 54 |
拿握有利条件的能力（或机会）；主动权 |
ná wò yǒulì tiáojiàn de
nénglì (huò jīhuì); zhǔdòng quán |
拿握有利条件的能力（或机会）;主动权 |
ná wò yǒulì tiáojiàn de
nénglì (huò jīhuì); zhǔdòng quán |
Δυνατότητα
αξιοποίησης
των
προϋποθέσεων
(ή της ευκαιρίας)
· πρωτοβουλία |
Dynatótita axiopoíisis ton
proüpothéseon (í tis efkairías) : protovoulía |
| 55 |
to seize/lose
the initiative |
to seize/lose the initiative |
抓住/失去主动权 |
zhuā zhù/shīqù
zhǔdòng quán |
Να
αδράξουν /
χάσουν την
πρωτοβουλία |
Na adráxoun / chásoun tin
protovoulía |
| 56 |
抓住/失去主动权 |
zhuā zhù/shīqù
zhǔdòng quán |
抓住/失去主动权 |
zhuā zhù/shīqù
zhǔdòng quán |
Ανάληψη
/ απώλεια
πρωτοβουλίας |
Análipsi / apóleia protovoulías |
| 57 |
拿握/袭失先机 |
ná wò/xí shī xiān
jī |
拿握/袭失先机 |
ná wò/xí shī xiān
jī |
Λαβή /
επίθεση |
Laví / epíthesi |
| 58 |
It was up to the US to take the initiative in
repairing relations. |
It was up to the US to take the initiative in repairing relations. |
由美国主动修复关系。 |
yóu měiguó zhǔdòng xiūfù
guānxì. |
Εναπόκειται
στις ΗΠΑ να
αναλάβουν την
πρωτοβουλία
για την
επιδιόρθωση
των σχέσεων. |
Enapókeitai stis IPA na analávoun tin
protovoulía gia tin epidiórthosi ton schéseon. |
| 59 |
無修复关系方面应由美国采取主动 |
Wú xiūfù guānxì
fāngmiàn yīng yóu měiguó cǎiqǔ zhǔdòng |
无修复关系方面应由美国采取主动 |
Wú xiūfù guānxì
fāngmiàn yīng yóu měiguó cǎiqǔ zhǔdòng |
Οι
Ηνωμένες
Πολιτείες θα
πρέπει να
αναλάβουν την πρωτοβουλία
χωρίς καμία
σχέση
επισκευής |
Oi Inoménes Politeíes tha
prépei na analávoun tin protovoulía chorís kamía schési episkevís |
| 60 |
(law
律）（in some states of the US) a process by which ordinary
people can suggest a new law by signing a petition |
(law lǜ)(in some states of
the US) a process by which ordinary people can suggest a new law by signing a
petition |
（法律）（在美国的某些州），普通人可以通过签署请愿书来建议新法律的过程 |
(fǎlǜ)(zài
měiguó de mǒu xiē zhōu), pǔtōng rén
kěyǐ tōngguò qiānshǔ qǐngyuàn shū lái
jiànyì xīn fǎlǜ de guòchéng |
(νόμος)
(σε ορισμένες
πολιτείες των
ΗΠΑ) μια διαδικασία
με την οποία οι
απλοί
άνθρωποι
μπορούν να προτείνουν
έναν νέο νόμο
υπογράφοντας
μια αναφορά |
(nómos) (se orisménes politeíes
ton IPA) mia diadikasía me tin opoía oi aploí ánthropoi boroún na proteínoun
énan néo nómo ypográfontas mia anaforá |
| 61 |
(
美国某些州的）公民立法提案程序 |
(měiguó mǒu xiē zhōu de)
gōngmín lìfǎ tí'àn chéngxù |
（美国某些州的）公民立法提案程序 |
(měiguó mǒu xiē zhōu de)
gōngmín lìfǎ tí'àn chéngxù |
Πρακτικά
της πρότασης
για την
ιθαγένεια (σε
ορισμένες
πολιτείες των
ΗΠΑ) |
Praktiká tis prótasis gia tin ithagéneia (se
orisménes politeíes ton IPA) |
| 62 |
（法律）（在美国的某些州），普通人可以通过签署请愿书来建议新法律的过程 |
(fǎlǜ)(zài
měiguó de mǒu xiē zhōu), pǔtōng rén
kěyǐ tōngguò qiānshǔ qǐngyuàn shū lái
jiànyì xīn fǎlǜ de guòchéng |
（法律）（在美国的某些州），普通人可以通过签署请愿书来建议新法律的过程 |
(fǎlǜ)(zài
měiguó de mǒu xiē zhōu), pǔtōng rén
kěyǐ tōngguò qiānshǔ qǐngyuàn shū lái
jiànyì xīn fǎlǜ de guòchéng |
(Νόμος)
(σε ορισμένες
πολιτείες των
Ηνωμένων Πολιτειών),
τη διαδικασία
με την οποία οι
απλοί άνθρωποι
μπορούν να
προτείνουν
νέους νόμους
υπογράφοντας
μια αναφορά |
(Nómos) (se orisménes politeíes
ton Inoménon Politeión), ti diadikasía me tin opoía oi aploí ánthropoi boroún
na proteínoun néous nómous ypográfontas mia anaforá |
| 63 |
initiator (formal) the person who starts sth |
initiator (formal) the person who starts sth |
发起者（正式）开始的人 |
fāqǐ zhě
(zhèngshì) kāishǐ de rén |
Αρχικός
(επίσημος) ο
άνθρωπος που
ξεκινά το sth |
Archikós (epísimos) o ánthropos
pou xekiná to sth |
| 64 |
爱起又；创始人 |
ài qǐ yòu; chuàngshǐ
rén |
爱起又;创始人 |
ài qǐ yòu; chuàngshǐ
rén |
Αγάπη
και πάλι,
ιδρυτής |
Agápi kai páli, idrytís |
| 65 |
发起者（正式）开始的人 |
fāqǐ zhě
(zhèngshì) kāishǐ de rén |
发起者（正式）开始的人 |
fāqǐ zhě
(zhèngshì) kāishǐ de rén |
Ο
εκκινητής
(επίσημος)
εκκινητής |
O ekkinitís (epísimos)
ekkinitís |
| 66 |
inject ~ sth (into
yourself/sb/sth) /〜yourself/sb/sth (with sth) to put a drug or other
substance into a person’s or an animal’s body using a syringe |
inject ~ sth (into
yourself/sb/sth)/〜yourself/sb/sth (with sth) to put a drug or other
substance into a person’s or an animal’s body using a syringe |
注射〜某人（自己/
sb / sth）/〜yourself / sb /
sth（用某事物）用注射器将药物或其他物质注入人或动物体内 |
zhùshè〜mǒu rén
(zìjǐ/ sb/ sth)/〜yourself/ sb/ sth(yòng mǒu shìwù) yòng
zhùshèqì jiāng yàowù huò qítā wùzhí zhùrù rén huò dòngwù tǐnèi |
Εγχύστε
το φάρμακο ή
άλλη ουσία στο
σώμα ενός ατόμου
ή ενός ζώου
χρησιμοποιώντας
μια σύριγγα
(μέσα στον
εαυτό σας / sb / sth) / yselfself /
sb / sth (με sth) |
Enchýste to fármako í álli
ousía sto sóma enós atómou í enós zóou chrisimopoióntas mia sýringa (mésa
ston eaftó sas / sb / sth) / yselfself / sb / sth (me sth) |
| 67 |
(给…）注射（药物等） |
(gěi…) zhùshè (yàowù děng) |
（给...）注射（药物等） |
(gěi...) Zhùshè (yàowù děng) |
Ένεση
(φάρμακο, κ.λπ.) |
Énesi (fármako, k.lp.) |
| 68 |
Adrenaline was
injected into the muscle |
Adrenaline was injected into
the muscle |
肾上腺素被注入肌肉 |
shènshàngxiàn sù bèi zhùrù
jīròu |
Η
αδρεναλίνη
εγχύθηκε στον
μυ |
I adrenalíni enchýthike ston my |
| 69 |
往肌肉里注射了肾上腺素 |
wǎng jīròu lǐ
zhùshèle shènshàngxiàn sù |
往肌肉里注射了肾上腺素 |
wǎng jīròu lǐ
zhùshèle shènshàngxiàn sù |
Ενέσεις
αδρεναλίνης
στους μύες |
Enéseis adrenalínis stous mýes |
| 70 |
She has been
injecting herself with insulin since the age of 16. |
She has been injecting herself
with insulin since the age of 16. |
自16岁起，她一直在注射胰岛素。 |
zì 16 suì qǐ, tā
yīzhí zài zhùshè yídǎosù. |
Έχει
έγχυση
ινσουλίνης
από την ηλικία
των 16 ετών. |
Échei énchysi insoulínis apó
tin ilikía ton 16 etón. |
| 71 |
她从16岁起就开始自行注射胰岛素 |
Tā cóng 16 suì qǐ jiù
kāishǐ zìxíng zhùshè yídǎosù |
她从16岁起就开始自行注射胰岛素 |
Tā cóng 16 suì qǐ jiù
kāishǐ zìxíng zhùshè yídǎosù |
Άρχισε
την ένεση
ινσουλίνης
από την ηλικία
των 16 ετών |
Árchise tin énesi insoulínis
apó tin ilikía ton 16 etón |
| 72 |
〜A(intoB)/
〜B (with A) to put a liquid into sth using a syringe or similar
instrument |
〜A(intoB)/ 〜B
(with A) to put a liquid into sth using a syringe or similar instrument |
~A（intoB）/〜B（用A）用注射器或类似仪器将液体放入液体中 |
~A(intoB)/〜B(yòng A)
yòng zhùshèqì huò lèisì yíqì jiāng yètǐ fàng rù yètǐ
zhōng |
~ A (σε B) / ~ B
(με A) για να
τοποθετήσετε
ένα υγρό σε sth
χρησιμοποιώντας
μια σύριγγα ή
παρόμοιο
όργανο |
~ A (se B) / ~ B (me A) gia na
topothetísete éna ygró se sth chrisimopoióntas mia sýringa í parómoio órgano |
| 73 |
(给…）注射（液体) |
(gěi…) zhùshè (yètǐ) |
（给...）注射（液体） |
(gěi...) Zhùshè (yètǐ) |
Έγχυση
(υγρό) |
Énchysi (ygró) |
| 74 |
Chemicals are injected into the fruit to.
reduce decay |
Chemicals are injected into the fruit to.
Reduce decay |
将化学品注入水果中。减少腐烂 |
jiāng huàxué pǐn zhùrù
shuǐguǒ zhōng. Jiǎnshǎo fǔlàn |
Οι
χημικές
ουσίες
εγχέονται
στον καρπό σε. |
Oi chimikés ousíes enchéontai ston karpó se. |
| 75 |
水果注入了化学药品以防腐环 |
shuǐguǒ zhùrùle
huàxué yàopǐn yǐ fángfǔ huán |
水果注入了化学药品以防腐环 |
shuǐguǒ zhùrùle
huàxué yàopǐn yǐ fángfǔ huán |
Τα
φρούτα
εγχέονται με
χημικές
ουσίες για την
αποφυγή των
δακτυλίων
διάβρωσης |
Ta froúta enchéontai me
chimikés ousíes gia tin apofygí ton daktylíon diávrosis |
| 76 |
将化学品注入水果中。
减少腐烂 |
jiāng huàxué pǐn
zhùrù shuǐguǒ zhōng. Jiǎnshǎo fǔlàn |
将化学品注入水果中。减少腐烂 |
jiāng huàxué pǐn
zhùrù shuǐguǒ zhōng. Jiǎnshǎo fǔlàn |
Εισάγετε
χημικά μέσα
στο φρούτο.
Μειώστε τη
σήψη |
Eiságete chimiká mésa sto
froúto. Meióste ti sípsi |
| 77 |
The fruit is
injected with chemicals to reduce
decay |
The fruit is injected with
chemicals to reduce decay |
水果注入化学物质，以减少腐烂 |
shuǐguǒ zhùrù huàxué
wùzhí, yǐ jiǎnshǎo fǔlàn |
Ο
καρπός
εγχέεται με
χημικές
ουσίες για τη
μείωση της
φθοράς |
O karpós enchéetai me chimikés
ousíes gia ti meíosi tis fthorás |
| 78 |
水果注入了化学药品以防腐环 |
shuǐguǒ zhùrùle
huàxué yàopǐn yǐ fángfǔ huán |
水果注入了化学药品以防腐环 |
shuǐguǒ zhùrùle
huàxué yàopǐn yǐ fángfǔ huán |
Τα
φρούτα
εγχέονται με
χημικές
ουσίες για την
αποφυγή των
δακτυλίων
διάβρωσης |
Ta froúta enchéontai me
chimikés ousíes gia tin apofygí ton daktylíon diávrosis |
| 79 |
〜sth
(into sth) to add a particular quality to sth |
〜sth (into sth) to add a
particular quality to sth |
〜sth（进入......）为某事添加特定的品质 |
〜sth(jìnrù......) Wèi
mǒu shì tiānjiā tèdìng de pǐnzhí |
~ sth (σε sth)
για να
προσθέσετε
μια
συγκεκριμένη
ποιότητα στο sth |
~ sth (se sth) gia na
prosthésete mia synkekriméni poiótita sto sth |
| 80 |
(给…）添加;增加(某品质
) |
(gěi…) tiānjiā;
zēngjiā (mǒu pǐnzhí) |
（给...）添加;增加（某品质） |
(gěi...)
Tiānjiā; zēngjiā (mǒu pǐnzhí) |
Προσθήκη
στο (προσθήκη) |
Prosthíki sto (prosthíki) |
| 81 |
His comments
injected a note of humour into the proceedings |
His comments injected a note of
humour into the proceedings |
他的评论在会议记录中注入了一丝幽默 |
tā de pínglùn zài huìyì
jìlù zhōng zhùrùle yīsī yōumò |
Τα
σχόλιά του
έδωσαν ένα
χιούμορ στη
διαδικασία |
Ta schóliá tou édosan éna
chioúmor sti diadikasía |
| 82 |
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛 |
tā de fǎ yán gěi
zhěnggè huódòng zēngtiānle yīsī yōumò de
qìfēn |
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛 |
tā de fǎ yán gěi
zhěnggè huódòng zēngtiānle yīsī yōumò de
qìfēn |
Η
ομιλία του
πρόσθεσε ένα
χιούμορ σε όλη
την εκδήλωση. |
I omilía tou prósthese éna
chioúmor se óli tin ekdílosi. |
| 83 |
他的评论在会议记录中注入了一丝幽默 |
tā de pínglùn zài huìyì
jìlù zhōng zhùrùle yīsī yōumò |
他的评论在会议记录中注入了一丝幽默 |
tā de pínglùn zài huìyì
jìlù zhōng zhùrùle yīsī yōumò |
Τα
σχόλιά του
εισάγουν ένα
λεπτό χιούμορ
στα πρακτικά
της
συνάντησης. |
Ta schóliá tou eiságoun éna
leptó chioúmor sta praktiká tis synántisis. |
| 84 |
〜sth
(into sth) to give money to an organization, a project, etc. so that it can
function |
〜sth (into sth) to give
money to an organization, a project, etc. So that it can function |
〜sth（进入......）为组织，项目等提供资金，使其能够发挥作用 |
〜sth(jìnrù......) Wèi
zǔzhī, xiàngmù děng tígōng zījīn, shǐ qí
nénggòu fāhuī zuòyòng |
~ sth (σε sth)
για να δώσει
χρήματα σε
έναν
οργανισμό, ένα
έργο κ.λπ. έτσι
ώστε να μπορεί
να
λειτουργήσει |
~ sth (se sth) gia na dósei
chrímata se énan organismó, éna érgo k.lp. étsi óste na boreí na leitourgísei |
| 85 |
(给…）投入（资金） |
(gěi…) tóurù
(zījīn) |
（给...）投入（资金） |
(gěi...) Tóurù
(zījīn) |
Invest
(επένδυση) |
Invest (epéndysi) |
| 86 |
〜sth（进入......）为组织，项目等提供资金，使其能够发挥作用 |
〜sth(jìnrù......) Wèi
zǔzhī, xiàngmù děng tígōng zījīn, shǐ qí
nénggòu fāhuī zuòyòng |
~sth（进入......）为组织，项目等提供资金，使其能够发挥作用 |
~sth(jìnrù......) Wèi
zǔzhī, xiàngmù děng tígōng zījīn, shǐ qí
nénggòu fāhuī zuòyòng |
~ sth (enter ...)
χρηματοδοτεί
οργανισμούς,
προγράμματα
κ.λπ. για να τους
κάνει να
δουλέψουν |
~ sth (enter ...) chrimatodoteí
organismoús, prográmmata k.lp. gia na tous kánei na doulépsoun |
| 87 |
They are
refusing to inject any more capital into the industry |
They are refusing to inject any
more capital into the industry |
他们拒绝向该行业注入更多资金 |
tāmen jùjué xiàng gāi
hángyè zhùrù gèng duō zījīn |
Αρνούνται
να εισφέρουν
περισσότερα
κεφάλαια στη
βιομηχανία |
Arnoúntai na eisféroun
perissótera kefálaia sti viomichanía |
| 88 |
他们拒绝对这一产业投入更多的资金 |
tāmen jùjué duì zhè
yī chǎnyè tóurù gèng duō de zījīn |
他们拒绝对这一产业投入更多的资金 |
tāmen jùjué duì zhè
yī chǎnyè tóurù gèng duō de zījīn |
Αρνήθηκαν
να επενδύσουν
περισσότερα
χρήματα σε αυτόν
τον κλάδο. |
Arníthikan na ependýsoun
perissótera chrímata se aftón ton kládo. |
| 89 |
他们拒绝向该行业注入更多资金 |
tāmen jùjué xiàng gāi
hángyè zhùrù gèng duō zījīn |
他们拒绝向该行业注入更多资金 |
tāmen jùjué xiàng gāi
hángyè zhùrù gèng duō zījīn |
Αρνήθηκαν
να εισφέρουν
περισσότερα
χρήματα στη βιομηχανία |
Arníthikan na eisféroun
perissótera chrímata sti viomichanía |
| 90 |
injection an act of injecting sb with a drug or other
substance |
injection an act of injecting sb with a drug or other
substance |
注射用药物或其他物质注射某人的行为 |
zhùshè yòng yàowù huò qítā
wùzhí zhùshè mǒu rén de xíngwéi |
Έγχυση
μια πράξη της
έγχυσης sb με ένα
φάρμακο ή άλλη
ουσία |
Énchysi mia práxi tis énchysis
sb me éna fármako í álli ousía |
| 91 |
注射 |
zhùshè |
注射 |
zhùshè |
Ένεση |
Énesi |
| 92 |
to give sb an injection |
to give sb an injection |
给某人注射 |
gěi mǒu rén zhùshè |
Για να
δώσετε sb μια
ένεση |
Gia na dósete sb mia énesi |
| 93 |
给某人打针 |
gěi mǒu rén
dǎzhēn |
给某人打针 |
gěi mǒu rén
dǎzhēn |
Δώστε
σε κάποιον μια
ένεση |
Dóste se kápoion mia énesi |
| 94 |
He was treated with penicillin injection |
He was treated with penicillin
injection |
他接受了青霉素注射治疗 |
tā jiēshòule
qīngméisù zhùshè zhìliáo |
Εργάστηκε
με ένεση
πενικιλίνης |
Ergástike me énesi penikilínis |
| 95 |
他接受了青霉素注射 |
tā jiēshòule
qīngméisù zhùshè |
他接受了青霉素注射 |
tā jiēshòule
qīngméisù zhùshè |
Δεχόταν
ένεση
πενικιλίνης |
Dechótan énesi penikilínis |
| 96 |
他接受了青霉素注射治疗 |
tā jiēshòule
qīngméisù zhùshè zhìliáo |
他接受了青霉素注射治疗 |
tā jiēshòule
qīngméisù zhùshè zhìliáo |
Έλαβε
θεραπεία με
ένεση
πενικιλίνης |
Élave therapeía me énesi
penikilínis |
| 97 |
An anaesthetic
was administered by injection |
An anaesthetic was administered
by injection |
通过注射施用麻醉剂 |
tōngguò zhùshè
shīyòng mázuìjì |
Ένα
αναισθητικό
χορηγήθηκε με
ένεση |
Éna anaisthitikó chorigíthike
me énesi |
| 98 |
麻醉剂已注射入体内 |
mázuìjì yǐ zhùshè rù
tǐnèi |
麻醉剂已注射入体内 |
mázuìjì yǐ zhùshè rù
tǐnèi |
Το
αναισθητικό
εγχύθηκε στο
σώμα |
To anaisthitikó enchýthike sto
sóma |
| 99 |
daily
injections of insulin |
daily injections of
insulin |
每日注射胰岛素 |
měi rì zhùshè yídǎosù |
Καθημερινές
ενέσεις
ινσουλίνης |
Kathimerinés enéseis insoulínis |
| 100 |
每天的胰岛素注射 |
měitiān de
yídǎosù zhùshè |
每天的胰岛素注射 |
měitiān de
yídǎosù zhùshè |
Ημερήσια
ένεση
ινσουλίνης |
Imerísia énesi insoulínis |
| |
picture page R026 |
picture page R026 |
图片页R026 |
túpiàn yè R026 |
Σελίδα
εικόνας R026 |
Selída eikónas R026 |
| 102 |
a large sum of money that is spent to help
improve a situation, business, etc. |
a large sum of money that is spent to help
improve a situation, business, etc. |
用于帮助改善情况，业务等的大笔资金。 |
yòng yú bāngzhù gǎishàn qíngkuàng,
yèwù děng de dà bǐ zījīn. |
ένα
μεγάλο
χρηματικό
ποσό που
δαπανάται για
τη βελτίωση
της
κατάστασης,
των
επιχειρήσεων
κ.λπ. |
éna megálo chrimatikó posó pou dapanátai gia
ti veltíosi tis katástasis, ton epicheiríseon k.lp. |
| 103 |
大量资金的投入 |
Dàliàng zījīn de
tóurù |
大量资金的投入 |
Dàliàng zījīn de
tóurù |
Μεγάλο
ποσό
επενδύσεων
κεφαλαίου |
Megálo posó ependýseon
kefalaíou |
| 104 |
The theatre
faces closure unless it gets an urgent cash injection |
The theatre faces closure
unless it gets an urgent cash injection |
剧院面临关闭，除非它获得紧急现金注入 |
jùyuàn miànlín guānbì,
chúfēi tā huòdé jǐnjí xiànjīn zhùrù |
Το
θέατρο
αντιμετωπίζει
κλείσιμο,
εκτός εάν λάβει
επείγουσα
ένεση
μετρητών |
To théatro antimetopízei
kleísimo, ektós eán lávei epeígousa énesi metritón |
| 105 |
剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入 |
jùyuàn miànlínzhe dǎobì,
chúfēi yǒu dà bǐ jiùjí xiànjīn tóurù |
剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入 |
jùyuàn miànlínzhe dǎobì,
chúfēi yǒu dà bǐ jiùjí xiànjīn tóurù |
Το
θέατρο
αντιμετωπίζει
πτώχευση,
εκτός εάν υπάρχει
μεγάλη εισροή
μετρητών
έκτακτης
ανάγκης |
To théatro antimetopízei
ptóchefsi, ektós eán ypárchei megáli eisroí metritón éktaktis anánkis |
| 106 |
an act of
forcing liquid into sth |
an act of forcing liquid into
sth |
强迫液体进入的行为 |
qiǎngpò yètǐ jìnrù de
xíngwéi |
Μια
πράξη
αναγκάζοντας
το υγρό σε sth |
Mia práxi anankázontas to ygró
se sth |
| 107 |
(液体）注入，
喷入 |
(yètǐ) zhùrù, pēn rù |
（液体）注入，喷入 |
(yètǐ) zhùrù, pēn rù |
(υγρή)
ένεση |
(ygrí) énesi |
| 108 |
a fuel
injection system |
a fuel injection system |
燃油喷射系统 |
rányóu pēnshè xìtǒng |
ένα
σύστημα
έγχυσης
καυσίμου |
éna sýstima énchysis kafsímou |
| 109 |
燃油注入装置 |
rányóu zhùrù
zhuāngzhì |
燃油注入装置 |
rányóu zhùrù zhuāngzhì |
Συσκευή
έγχυσης
καυσίμου |
Syskeví énchysis kafsímou |
| 110 |
injection moulding ,injection molding (technical ) a way of shaping plastic or rubber by heating it and
pouring it into a mould |
injection moulding,injection
molding (technical) a way of shaping plastic or rubber by heating it and
pouring it into a mould |
注塑成型，注塑成型（技术）一种通过加热塑料或橡胶并将其倒入模具中来塑造塑料或橡胶的方法 |
zhùsù chéngxíng, zhùsù
chéngxíng (jìshù) yī zhǒng tōngguò jiārè sùliào huò
xiàngjiāo bìng jiāng qí dào rù mújù zhōng lái sùzào sùliào huò
xiàngjiāo de fāngfǎ |
Χύτευση
με έγχυση,
χύτευση με
έγχυση
(τεχνική), τρόπος
διαμόρφωσης
πλαστικού ή
καουτσούκ με
θέρμανση και
έκχυση σε
καλούπι |
Chýtefsi me énchysi, chýtefsi
me énchysi (technikí), trópos diamórfosis plastikoú í kaoutsoúk me thérmansi
kai ékchysi se kaloúpi |
| 111 |
热压铸；（塑胶）射出成型 |
rè yāzhù;(sùjiāo)
shèchū chéngxíng |
热压铸;（塑胶）射出成型 |
rè yāzhù;(sùjiāo)
shèchū chéngxíng |
Hot cast casting
(πλαστική
χύτευση με
έγχυση) |
Hot cast casting (plastikí
chýtefsi me énchysi) |
| 112 |
注塑成型，注塑成型（技术）一种通过加热塑料或橡胶并将其倒入模具中来塑造塑料或橡胶的方法 |
zhùsù chéngxíng, zhùsù
chéngxíng (jìshù) yī zhǒng tōngguò jiārè sùliào huò
xiàngjiāo bìng jiāng qí dào rù mújù zhōng lái sùzào sùliào huò
xiàngjiāo de fāngfǎ |
注塑成型，注塑成型（技术）一种通过加热塑料或橡胶并将其倒入模具中来塑造塑料或橡胶的方法 |
zhùsù chéngxíng, zhùsù
chéngxíng (jìshù) yī zhǒng tōngguò jiārè sùliào huò
xiàngjiāo bìng jiāng qí dào rù mújù zhōng lái sùzào sùliào huò
xiàngjiāo de fāngfǎ |
Χύτευση
με έγχυση,
χύτευση με
έγχυση
(τεχνική) Μία μέθοδος
χύτευσης
πλαστικού ή
καουτσούκ με
θέρμανση
πλαστικού ή
καουτσούκ και
έκχυση σε
καλούπι |
Chýtefsi me énchysi, chýtefsi
me énchysi (technikí) Mía méthodos chýtefsis plastikoú í kaoutsoúk me
thérmansi plastikoú í kaoutsoúk kai ékchysi se kaloúpi |
| 113 |
injection moulded ,injection-molded) in joke a joke that is
only understood by a particular group
of people |
injection
moulded,injection-molded) in joke a
joke that is only understood by a particular group of people |
注塑成型，注塑成型）这个笑话只有特定的一群人才能理解 |
zhùsù chéngxíng, zhùsù
chéngxíng) zhège xiàohuà zhǐyǒu tèdìng de yīqún rén cáinéng
lǐjiě |
Χύτευση
με έγχυση,
χύτευση με
έγχυση) σε
αστεία ένα
αστείο που
γίνεται
κατανοητό
μόνο από μια
συγκεκριμένη
ομάδα
ανθρώπων |
Chýtefsi me énchysi, chýtefsi
me énchysi) se asteía éna asteío pou gínetai katanoitó móno apó mia
synkekriméni omáda anthrópon |
| 114 |
圈子里的笑话；行内笑话 |
quānzi lǐ de xiàohuà;
xíngnèi xiàohuà |
圈子里的笑话;行内笑话 |
quānzi lǐ de xiàohuà;
xíngnèi xiàohuà |
Αστεία
σε κύκλους,
αστεία στη
γραμμή |
Asteía se kýklous, asteía sti
grammí |
| 115 |
injudicious (formal) not sensible or wise; not
appropriate in a particular situation |
injudicious (formal) not
sensible or wise; not appropriate in a particular situation |
不正当的（正式的）不明智或明智的;在特定情况下不合适 |
bù zhèngdàng de (zhèngshì de)
bù míngzhì huò míngzhì de; zài tèdìng qíngkuàng xià bù héshì |
Αδικαιολόγητο
(τυπικό) δεν
είναι λογικό ή
σοφό · δεν είναι
κατάλληλο σε
μια
συγκεκριμένη
περίπτωση |
Adikaiológito (typikó) den
eínai logikó í sofó : den eínai katállilo se mia synkekriméni períptosi |
| 116 |
不明智的；不当的 |
bù míngzhì de; bùdāng
de |
不明智的;不当的 |
bù míngzhì de; bùdāng de |
Μη
σοφό |
Mi sofó |
| 117 |
synonym unwise |
synonym unwise |
同义词不明智 |
tóngyìcí bù míngzhì |
Συνώνυμο
ακατανόητο |
Synónymo akatanóito |
| 118 |
an
injudicious remark |
an injudicious remark |
一个不明智的评论 |
yīgè bù míngzhì de pínglùn |
Μια
απάνθρωπη
παρατήρηση |
Mia apánthropi paratírisi |
| 119 |
不当的言语 |
bùdāng de yányǔ |
不当的言语 |
bùdāng de yányǔ |
Ακατάλληλη
ομιλία |
Akatállili omilía |
| 120 |
opposé
judicious |
opposé judicious |
明智地反对 |
míngzhì de fǎnduì |
Αντιθεταίος |
Antithetaíos |
| 121 |
injudiciously |
injudiciously |
injudiciously |
injudiciously |
Αδικαιολόγητα |
Adikaiológita |
| 122 |
Injun(US, taboo, slang) an offensive word for a Native
American |
Injun(US, taboo, slang) an
offensive word for a Native American |
Injun（美国，禁忌，俚语）是美洲原住民的一个令人反感的词 |
Injun(měiguó, jìnjì,
lǐyǔ) shì měizhōu yuán zhùmín de yīgè lìng rén
fǎngǎn de cí |
Injun (ΗΠΑ,
ταμπού, αργκό)
μια επιθετική
λέξη για μια Native
American |
Injun (IPA, tampoú, arnkó) mia
epithetikí léxi gia mia Native American |
| 123 |
(含侮慢意）洲土著 |
(hán wǔmàn yì) zhōu tǔzhù |
（含侮慢意）洲土著 |
(hán wǔmàn yì) zhōu tǔzhù |
(συμπεριλαμβανομένων
αργών και
αργών) |
(symperilamvanoménon argón kai argón) |
| 124 |
Injun（美国，禁忌，俚语）是美洲原住民的一个令人反感的词 |
Injun(měiguó, jìnjì,
lǐyǔ) shì měizhōu yuán zhùmín de yīgè lìng rén
fǎngǎn de cí |
印第安（美国，禁忌，俚语）是美洲原住民的一个令人反感的词 |
yìndì'ān (měiguó,
jìnjì, lǐyǔ) shì měizhōu yuán zhùmín de yīgè lìng
rén fǎngǎn de cí |
Injun
(Αμερικανός,
ταμπού, αργκό)
είναι μια
επίπονη λέξη
για τους
Αμερικανούς |
Injun (Amerikanós, tampoú,
arnkó) eínai mia epíponi léxi gia tous Amerikanoús |
| 125 |
injunction ~ (against sb) an official order
given by a court which demands that sth must or must not be done |
injunction ~ (against sb) an
official order given by a court which demands that sth must or must not be
done |
禁令〜（反对某人）法院发出的正式命令，要求必须或不得这样做 |
jìnlìng〜(fǎnduì
mǒu rén) fǎyuàn fāchū de zhèngshì mìnglìng, yāoqiú
bìxū huò bùdé zhèyàng zuò |
Διαταγή
~ (εναντίον sb) μια
επίσημη
εντολή που
δόθηκε από ένα
δικαστήριο
που απαιτεί
ότι το sth πρέπει
ή δεν πρέπει να
γίνει |
Diatagí ~ (enantíon sb) mia
epísimi entolí pou dóthike apó éna dikastírio pou apaiteí óti to sth prépei í
den prépei na gínei |
| 126 |
(法院的）强制令，禁制令 |
(fǎyuàn de) qiángzhì lìng,
jìnzhì lìng |
（法院的）强制令，禁制令 |
(fǎyuàn de) qiángzhì lìng,
jìnzhì lìng |
Διαταγή |
Diatagí |
| 127 |
to seek/obtain an injunction |
to seek/obtain an injunction |
寻求/获得禁令 |
xúnqiú/huòdé jìnlìng |
Να
αναζητήσετε /
να λάβετε μια
εντολή |
Na anazitísete / na lávete mia
entolí |
| 128 |
请求/得到强制令 |
qǐngqiú/dédào qiángzhì
lìng |
请求/得到强制令 |
qǐngqiú/dédào qiángzhì
lìng |
Ζητήστε
/ πάρτε μια
εντολή |
Zitíste / párte mia entolí |
| 129 |
寻求/获得禁令 |
xúnqiú/huòdé jìnlìng |
寻求/获得禁令 |
xúnqiú/huòdé jìnlìng |
Αναζήτηση
/ απαγόρευση |
Anazítisi / apagórefsi |
| 130 |
the court granted
an injunction against the defendants |
the court granted an injunction
against the defendants |
法院批准了对被告的禁令 |
fǎyuàn pīzhǔnle
duì bèigào de jìnlìng |
Το
δικαστήριο
εξέδωσε
διαταγή
εναντίον των
εναγομένων |
To dikastírio exédose diatagí
enantíon ton enagoménon |
| 131 |
法庭对被告发出了禁制令 |
fǎtíng duì bèigào
fāchūle jìnzhì lìng |
法庭对被告发出了禁制令 |
fǎtíng duì bèigào
fāchūle jìnzhì lìng |
Το
δικαστήριο
εξέδωσε
διαταγή
εναντίον του
εναγομένου |
To dikastírio exédose diatagí
enantíon tou enagoménou |
| 132 |
compare restraining order (formal) a warning or an order from sb in authority |
compare restraining order
(formal) a warning or an order from sb in authority |
比较限制令（正式）警告或来自某人的命令 |
bǐjiào xiànzhì lìng
(zhèngshì) jǐnggào huò láizì mǒu rén de mìnglìng |
Συγκρίνετε
την εντολή
συγκράτησης
(τυπική) μια προειδοποίηση
ή μια εντολή
από την αρχή sb |
Synkrínete tin entolí
synkrátisis (typikí) mia proeidopoíisi í mia entolí apó tin archí sb |
| 133 |
警告；指令；命令 |
jǐnggào; zhǐlìng;
mìnglìng |
警告;指令;命令 |
jǐnggào; zhǐlìng;
mìnglìng |
Προειδοποίηση,
εντολή, εντολή |
Proeidopoíisi, entolí, entolí |
| |
比较限制令（正式）警告或来自某人的命令 |
bǐjiào xiànzhì lìng
(zhèngshì) jǐnggào huò láizì mǒu rén de mìnglìng |
比较限制令（正式）警告或来自某人的命令 |
bǐjiào xiànzhì lìng
(zhèngshì) jǐnggào huò láizì mǒu rén de mìnglìng |
Συγκρίνετε
περιορισμούς
(τυπικές)
προειδοποιήσεις
ή εντολές από
κάποιον |
Synkrínete periorismoús
(typikés) proeidopoiíseis í entolés apó kápoion |
| 134 |
injure |
injure |
损伤 |
sǔnshāng |
Τραυματισμός |
Travmatismós |
| 135 |
harm yourself
or sb else physically, especially in an accident |
harm yourself or sb else
physically, especially in an accident |
伤害自己或身体伤害，特别是在事故中 |
shānghài zìjǐ huò
shēntǐ shānghài, tèbié shì zài shìgù zhōng |
Βλάψτε
τον εαυτό σας ή
άλλο φυσικό,
ειδικά σε ένα ατύχημα |
Vlápste ton eaftó sas í állo
fysikó, eidiká se éna atýchima |
| 136 |
(尤指在事故中）伤害，使受伤 |
(yóu zhǐ zài shìgù
zhōng) shānghài, shǐ shòushāng |
（尤指在事故中）伤害，使受伤 |
(yóu zhǐ zài shìgù
zhōng) shānghài, shǐ shòushāng |
(ειδικά
σε ατύχημα)
τραυματισμό,
προκαλώντας
τραυματισμό |
(eidiká se atýchima)
travmatismó, prokalóntas travmatismó |
| 137 |
he injured his
knees playing hockey |
he injured his knees playing
hockey |
他打膝盖受伤了 |
tā dǎ xīgài
shòushāngle |
Τράβηξε
τα γόνατά του
παίζοντας
χόκεϊ |
Trávixe ta gónatá tou paízontas
chókeï |
| 138 |
他打曲棍球时膝盖受伤 |
tā dǎ qūgùnqiú
shí xīgài shòushāng |
他打曲棍球时膝盖受伤 |
tā dǎ qūgùnqiú
shí xīgài shòushāng |
Παρουσιάζει
τραυματισμό
στο γόνατο ενώ
παίζει χόκεϋ |
Parousiázei travmatismó sto
gónato enó paízei chókef |
| 139 |
他打膝盖受伤了 |
tā dǎ xīgài
shòushāngle |
他打膝盖受伤了 |
tā dǎ xīgài
shòushāngle |
Τραυμάτισε
το γόνατο του |
Travmátise to gónato tou |
| 140 |
Three people
were killed and five injured in the crash |
Three people were killed and
five injured in the crash |
车祸造成3人死亡，5人受伤 |
chēhuò zàochéng 3 rén
sǐwáng,5 rén shòushāng |
Τρεις
άνθρωποι
σκοτώθηκαν
και πέντε
τραυματίστηκαν
στη συντριβή |
Treis ánthropoi skotóthikan kai
pénte travmatístikan sti syntriví |
| 141 |
撞车事敁中有三人死亡，五人受伤 |
zhuàngchē shì diān
zhōng yǒusānrén sǐwáng, wǔ rén shòushāng |
撞车事敁中有三人死亡，五人受伤 |
zhuàngchē shì diān
zhōng yǒusānrén sǐwáng, wǔ rén shòushāng |
Τρεις
άνθρωποι
σκοτώθηκαν
στη συντριβή
και πέντε
τραυματίστηκαν. |
Treis ánthropoi skotóthikan sti
syntriví kai pénte travmatístikan. |
| 142 |
车祸造成3人死亡，5人受伤 |
chēhuò zàochéng 3 rén
sǐwáng,5 rén shòushāng |
车祸造成3人死亡，5人受伤 |
chēhuò zàochéng 3 rén
sǐwáng,5 rén shòushāng |
3
άτομα
σκοτώθηκαν σε
τροχαίο
ατύχημα και 5
τραυματίστηκαν |
3 átoma skotóthikan se trochaío
atýchima kai 5 travmatístikan |
| 143 |
to damage sb’s
reputation, pride, etc. |
to damage sb’s reputation,
pride, etc. |
损害某人的声誉，骄傲等 |
sǔnhài mǒu rén de
shēngyù, jiāo'ào děng |
Για να
προκληθεί
φήμη στη φήμη,
υπερηφάνεια,
κλπ. |
Gia na proklitheí fími sti
fími, yperifáneia, klp. |
| 144 |
损害，伤害（名誉、自尊等） |
Sǔnhài, shānghài
(míngyù, zìzūn děng) |
损害，伤害（名誉，自尊等） |
sǔnhài, shānghài
(míngyù, zìzūn děng) |
Ζημία,
τραυματισμός
(τιμή,
αυτοεκτίμηση
κλπ.) |
Zimía, travmatismós (timí,
aftoektímisi klp.) |
| 145 |
这会严重损害公司的声誉 |
zhè huì yánzhòng sǔnhài
gōngsī de shēngyù |
这会严重损害公司的声誉 |
zhè huì yánzhòng sǔnhài
gōngsī de shēngyù |
Αυτό
θα βλάψει
σοβαρά τη φήμη
της εταιρείας |
Aftó tha vlápsei sovará ti fími
tis etaireías |
| 146 |
这可能会严重损害公司的声誉 |
zhè kěnéng huì yánzhòng
sǔnhài gōngsī de shēngyù |
这可能会严重损害公司的声誉 |
zhè kěnéng huì yánzhòng
sǔnhài gōngsī de shēngyù |
Αυτό
μπορεί να
βλάψει σοβαρά
τη φήμη της
εταιρείας |
Aftó boreí na vlápsei sovará ti
fími tis etaireías |
| 147 |
injured |
injured |
受伤 |
shòushāng |
Inj |
Inj |
| 148 |
physically
hurt; having an injury |
physically hurt; having an
injury |
身体受伤;受伤了 |
shēntǐ
shòushāng; shòushāngle |
Φυσική
βλάβη:
τραυματισμό |
Fysikí vlávi: travmatismó |
| 149 |
受伤的；有伤的 |
shòushāng de; yǒu
shāng de |
受伤的;有伤的 |
shòushāng de; yǒu
shāng de |
Τραυματισμένος |
Travmatisménos |
| 150 |
an injured
leg |
an injured leg |
一条受伤的腿 |
yītiáo shòushāng de
tuǐ |
Ένα
τραυματισμένο
πόδι |
Éna travmatisméno pódi |
| 151 |
受伤沾腿 |
shòushāng zhān
tuǐ |
受伤沾腿 |
shòushāng zhān
tuǐ |
Τραυματισμένο
πόδι |
Travmatisméno pódi |
| 152 |
Luckily, she
isn’t injured |
Luckily, she isn’t injured |
幸运的是，她没有受伤 |
xìngyùn de shì, tā
méiyǒu shòushāng |
Ευτυχώς,
δεν
τραυματίζεται |
Eftychós, den travmatízetai |
| 153 |
幸运的是，她没受伤 |
xìngyùn de shì, tā méi
shòushāng |
幸运的是，她没受伤 |
xìngyùn de shì, tā méi
shòushāng |
Ευτυχώς,
δεν
τραυματίστηκε. |
Eftychós, den travmatístike. |
| 154 |
幸运的是，她没有受伤 |
xìngyùn de shì, tā
méiyǒu shòushāng |
幸运的是，她没有受伤 |
xìngyùn de shì, tā
méiyǒu shòushāng |
Ευτυχώς,
δεν
τραυματίστηκε. |
Eftychós, den travmatístike. |
| 155 |
Carter is
playing m place of the injured
O'reilly |
Carter is playing m place of
the injured O'reilly |
卡特正在打受伤的奥雷利 |
kǎtè zhèngzài dǎ
shòushāng de ào léi lì |
Ο
Κάρτερ παίζει
με τον
τραυματισμένο
O'reilly |
O Kárter paízei me ton
travmatisméno O'reilly |
| 156 |
卡特替代受伤的奧赖利上场比赛 |
kǎtè tìdài shòushāng
de ào lài lì shàngchǎng bǐsài |
卡特替代受伤的奥赖利上场比赛 |
kǎtè tìdài shòushāng
de ào lài lì shàngchǎng bǐsài |
Ο Carter
αντικαθιστά
τον
τραυματισμένο
O'Reilly στο παιχνίδι |
O Carter antikathistá ton
travmatisméno O'Reilly sto paichnídi |
| 157 |
opposé
uninjured |
opposé uninjured |
反对未受伤害 |
fǎnduì wèi
shòushānghài |
Απέκταση
χωρίς
τραυματισμό |
Apéktasi chorís travmatismó |
| 158 |
the injured , the people injured in an accident, a battle，etc. |
the injured, the people injured
in an accident, a battle,etc. |
受伤的人，在事故，战斗中受伤的人等。 |
shòushāng de rén, zài
shìgù, zhàndòu zhōng shòushāng de rén děng. |
Οι
τραυματίες, οι
τραυματίες σε
ένα ατύχημα,
μια μάχη κ.λπ. |
Oi travmatíes, oi travmatíes se
éna atýchima, mia máchi k.lp. |
| 159 |
受伤的人；伤员；伤兵 |
Shòushāng de rén;
shāngyuán; shāng bīng |
受伤的人;伤员;伤兵 |
Shòushāng de rén;
shāngyuán; shāng bīng |
Τραυματισμένο
άτομο,
τραυματισμένο
άτομο, τραυματισμένος
στρατιώτης |
Travmatisméno átomo,
travmatisméno átomo, travmatisménos stratiótis |
| 160 |
Ambulances
took the injured to a nearby hospital |
Ambulances took the injured to
a nearby hospital |
救护车将伤者送往附近的医院 |
jiùhù chē jiāng
shāng zhě sòng wǎng fùjìn de yīyuàn |
Τα
ασθενοφόρα
έλαβαν τους
τραυματίες σε
ένα κοντινό
νοσοκομείο |
Ta asthenofóra élavan tous
travmatíes se éna kontinó nosokomeío |
| 161 |
救护车把伤者送到了附近的一所医院 |
jiùhù chē bǎ
shāng zhě sòng dàole fùjìn de yī suǒ yīyuàn |
救护车把伤者送到了附近的一所医院 |
jiùhù chē bǎ
shāng zhě sòng dàole fùjìn de yī suǒ yīyuàn |
Το
ασθενοφόρο
έστειλε τους
τραυματίες σε
ένα κοντινό
νοσοκομείο |
To asthenofóro ésteile tous
travmatíes se éna kontinó nosokomeío |
| 162 |
救护车将伤者送往附近的医院 |
jiùhù chē jiāng
shāng zhě sòng wǎng fùjìn de yīyuàn |
救护车将伤者送往附近的医院 |
jiùhù chē jiāng
shāng zhě sòng wǎng fùjìn de yīyuàn |
Το
ασθενοφόρο
έστειλε τους
τραυματίες σε
ένα κοντινό
νοσοκομείο |
To asthenofóro ésteile tous travmatíes se éna kontinó nosokomeío |
| 163 |
(of a person
or their feelings 人或感情） |
(of a person or their feelings
rén huò gǎnqíng) |
（一个人或他们的感受人或感情） |
(yīgè rén huò tāmen
de gǎnshòu rén huò gǎnqíng) |
(ενός
ατόμου ή των
συναισθημάτων
του) |
(enós atómou í ton
synaisthimáton tou) |
| 164 |
upset or
offended because sth unfair has been done |
upset or offended because sth
unfair has been done |
感到不安或冒犯，因为已经做了不公平的事 |
gǎndào bù'ān huò
màofàn, yīn wéi yǐjīng zuò liǎo bù gōngpíng de shì |
Αναστατωμένος
ή
προσβεβλημένος
επειδή έχει
γίνει άδικο
αδίκημα |
Anastatoménos í prosvevliménos
epeidí échei gínei ádiko adíkima |
| 165 |
委屈的；受到伤害的 |
wěiqu de; shòudào
shānghài de |
委屈的;受到伤害的 |
wěiqu de; shòudào
shānghài de |
Σφάλμα |
Sfálma |
| 166 |
an injured
look/ tone |
an injured look/ tone |
受伤的样子/语气 |
shòushāng de
yàngzi/yǔqì |
Ένα
τραυματισμένο
βλέμμα / τόνο |
Éna travmatisméno vlémma / tóno |
| 167 |
委屈的样子/语调 |
wěiqu de
yàngzi/yǔdiào |
委屈的样子/语调 |
wěiqu de
yàngzi/yǔdiào |
Εσφαλμένη
εμφάνιση /
ομιλία |
Esfalméni emfánisi / omilía |
| 168 |
injured pride |
injured pride |
受伤的骄傲 |
shòushāng de jiāo'ào |
Εισαγωγή
υπερηφάνειας |
Eisagogí yperifáneias |
| 169 |
受伤的自尊心 |
shòushāng de
zìzūnxīn |
受伤的自尊心 |
shòushāng de
zìzūnxīn |
Τραυματισμένη
αυτοεκτίμηση |
Travmatisméni aftoektímisi |
| 171 |
the injured party (especially law 律）the person
who has been treated unfairly, or the person who claims in court to have been
treated unfairly |
the injured party (especially law lǜ)the person who has
been treated unfairly, or the person who claims in court to have been treated
unfairly |
受害方（特别是法律律师）受到不公平待遇的人，或在法庭上主张受到不公平对待的人 |
shòuhài fāng (tèbié shì
fǎlǜ lǜshī) shòudào bù gōngpíng dàiyù de rén, huò
zài fǎtíng shàng zhǔzhāng shòudào bù gōngpíng duìdài de
rén |
Ο
ζημιωθείς
(ιδίως ο νόμος)
το πρόσωπο που
αντιμετωπίστηκε
άδικα, ή το
πρόσωπο που
ισχυρίζεται
ότι έχει
αντιμετωπιστεί
αδίκως στο
δικαστήριο |
O zimiotheís (idíos o nómos) to
prósopo pou antimetopístike ádika, í to prósopo pou ischyrízetai óti échei
antimetopisteí adíkos sto dikastírio |
| 172 |
受害人；受害一方 |
shòuhài rén; shòuhài
yīfāng |
受害人;受害一方 |
shòuhài rén; shòuhài
yīfāng |
Θύμα |
Thýma |
| 173 |
injurious（to sb/sth) (formal) causing or likely to cause harm
or damage |
injurious(to sb/sth) (formal)
causing or likely to cause harm or damage |
有害的（某些）（正式的）导致或可能造成伤害或损害 |
yǒuhài de (mǒu
xiē)(zhèngshì de) dǎozhì huò kěnéng zàochéng shānghài huò
sǔnhài |
Επιβλαβές
(σε sb / sth) (τυπικό)
που προκαλεί ή
ενδέχεται να
προκαλέσει
βλάβη ή ζημιά |
Epivlavés (se sb / sth)
(typikó) pou prokaleí í endéchetai na prokalései vlávi í zimiá |
| 174 |
造成伤害的；有害的 |
zàochéng shānghài de;
yǒuhài de |
造成伤害的;有害的 |
zàochéng shānghài de;
yǒuhài de |
Επιβλαβές |
Epivlavés |
| 175 |
有害的（某些）（正式的）导致或可能造成伤害或损害 |
yǒuhài de (mǒu
xiē)(zhèngshì de) dǎozhì huò kěnéng zàochéng shānghài huò
sǔnhài |
有害的（某些）（正式的）导致或可能造成伤害或损害 |
yǒuhài de (mǒu
xiē)(zhèngshì de) dǎozhì huò kěnéng zàochéng shānghài huò
sǔnhài |
Επιβλαβές
(ορισμένο)
(τυπικό) που
προκαλεί ή
ενδέχεται να
προκαλέσει
τραυματισμό ή
ζημιά |
Epivlavés (orisméno) (typikó)
pou prokaleí í endéchetai na prokalései travmatismó í zimiá |
| 176 |
synonym
damaging |
synonym damaging |
同义词损坏 |
tóngyìcí sǔnhuài |
Συντριπτική
βλάβη |
Syntriptikí vlávi |
| 177 |
injury ,injuries |
injury,injuries |
受伤，受伤 |
shòushāng, shòushāng |
Τραυματισμός |
Travmatismós |
| 178 |
〜（to
sb/sth) harm done to a person’s or an animal’s body, for example in an
accident |
〜(to sb/sth) harm done
to a person’s or an animal’s body, for example in an accident |
〜（某人/某某人）对某人或某人的身体造成的伤害，例如在事故中 |
〜(mǒu rén/mǒu
mǒu rén) duì mǒu rén huò mǒu rén de shēntǐ zàochéng
de shānghài, lìrú zài shìgù zhōng |
~ (σε sb / sth)
βλάβη που
προκαλείται
στο σώμα ενός
ατόμου ή ενός
ζώου, για
παράδειγμα σε
ένα ατύχημα |
~ (se sb / sth) vlávi pou
prokaleítai sto sóma enós atómou í enós zóou, gia parádeigma se éna atýchima |
| 179 |
(对躯体的）伤害，损伤 |
(duì qūtǐ de) shānghài,
sǔnshāng |
（对躯体的）伤害，损伤 |
(duì qūtǐ de) shānghài,
sǔnshāng |
(στο
σώμα)
τραυματισμό,
ζημιά |
(sto sóma) travmatismó, zimiá |
| 180 |
serious
injury/injuries |
serious injury/injuries |
严重伤/伤 |
yánzhòngshāng/shāng |
Σοβαροί
τραυματισμοί /
τραυματισμοί |
Sovaroí travmatismoí /
travmatismoí |
| 181 |
重伤 |
zhòngshāng |
重伤 |
zhòng shāng |
Σοβαρό
τραυματισμό |
Sovaró travmatismó |
| 182 |
minor
injuries |
minor injuries |
轻伤 |
qīng shāng |
Μικροί
τραυματισμοί |
Mikroí travmatismoí |
| 183 |
轻伤 |
qīng shāng |
轻伤 |
qīng shāng |
Μικρό
τραυματισμό |
Mikró travmatismó |
| 184 |
to sustain
injuries/an injury |
to sustain injuries/an
injury |
受伤/受伤 |
shòushāng/shòushāng |
Τραυματισμοί
με
τραυματισμό /
τραυματισμό |
Travmatismoí me travmatismó /
travmatismó |
| 185 |
受伤 |
shòushāng |
受伤 |
shòushāng |
Τραυματισμένος |
Travmatisménos |
| 186 |
to escape injury |
to escape injury |
逃避伤害 |
táobì shānghài |
Για να
αποφύγετε
τραυματισμούς |
Gia na apofýgete travmatismoús |
| 187 |
逃避伤害 |
táobì shānghài |
逃避伤害 |
táobì shānghài |
Αποφυγή
ζημιάς |
Apofygí zimiás |
| 188 |
险受伤害 |
xiǎn shòushānghài |
险受伤害 |
xiǎn shòushānghài |
Κίνδυνος
τραυματισμού |
Kíndynos travmatismoú |
| 189 |
injury to the head |
injury to the head |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
Τραυματισμός
στο κεφάλι |
Travmatismós sto kefáli |
| 190 |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
Τραυματισμός
στο κεφάλι |
Travmatismós sto kefáli |
| 191 |
a head injury |
a head injury |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
ένα
τραυματισμό
στο κεφάλι |
éna travmatismó sto kefáli |
| 192 |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
Τραυματισμός
στο κεφάλι |
Travmatismós sto kefáli |
| 193 |
Two players are out of
the team because of injury |
Two players are out of the team because of
injury |
由于伤病，两名球员离开球队 |
yóuyú shāng bìng, liǎng míng
qiúyuán líkāi qiú duì |
Δύο
παίκτες είναι
εκτός ομάδας
λόγω
τραυματισμού |
Dýo paíktes eínai ektós omádas lógo
travmatismoú |
| 194 |
两名队员因伤退出了比赛 |
liǎng míng duìyuán
yīn shāng tuìchūle bǐsài |
两名队员因伤退出了比赛 |
liǎng míng duìyuán
yīn shāng tuìchūle bǐsài |
Δύο
παίκτες
αποσύρθηκαν
από το
παιχνίδι λόγω
τραυματισμού |
Dýo paíktes aposýrthikan apó to
paichnídi lógo travmatismoú |
| 195 |
由于伤病，两名球员离开球队 |
yóuyú shāng bìng,
liǎng míng qiúyuán líkāi qiú duì |
由于伤病，两名球员离开球队 |
yóuyú shāng bìng,
liǎng míng qiúyuán líkāi qiú duì |
Δύο
παίκτες
έφυγαν από την
ομάδα λόγω
τραυματισμών |
Dýo paíktes éfygan apó tin
omáda lógo travmatismón |
| 196 |
There were no injuries in the crash ( no people
injured). |
There were no injuries in the
crash (no people injured). |
坠机事故中没有受伤（没有人受伤）。 |
zhuì jī shìgù zhōng
méiyǒu shòushāng (méiyǒu rén shòushāng). |
Δεν
υπήρξαν
τραυματισμοί
στη συντριβή
(δεν τραυματίστηκαν
άτομα). |
Den ypírxan travmatismoí sti
syntriví (den travmatístikan átoma). |
| 197 |
撞车事故中无人受伤 |
Zhuàngchē shìgù zhōng wú rén
shòushāng |
撞车事故中无人受伤 |
Zhuàngchē shìgù zhōng wú rén
shòushāng |
Κανείς
δεν
τραυματίστηκε
στο
αυτοκινητιστικό
ατύχημα |
Kaneís den travmatístike sto
aftokinitistikó atýchima |
| 198 |
车祸没有受伤（没有人受伤）。 |
chēhuò méiyǒu
shòushāng (méiyǒu rén shòu shāng). |
车祸没有受伤（没有人受伤）。 |
chēhuò méiyǒu shòu
shāng (méiyǒu rén shòu shāng). |
Δεν
υπήρξε
τραυματισμός
στο
αυτοκινητιστικό
ατύχημα
(κανείς δεν
τραυματίστηκε). |
Den ypírxe travmatismós sto
aftokinitistikó atýchima (kaneís den travmatístike). |
| 199 |
(informal) Don’t do that. You'll do yourself an injury ( hurt yourself). |
(Informal) Don’t do that. You'll do yourself
an injury (hurt yourself). |
（非正式）不要这样做。你会伤到自己（伤害自己）。 |
(Fēi zhèngshì) bùyào zhèyàng zuò.
Nǐ huì shāng dào zìjǐ (shānghài zìjǐ). |
(άτυπη)
Μην το κάνετε
αυτό. Θα κάνετε
τον εαυτό σας τραυματισμό
(τραυματίστε
τον εαυτό σας). |
(átypi) Min to kánete aftó. Tha kánete ton
eaftó sas travmatismó (travmatíste ton eaftó sas). |
| 200 |
别那样做。你会由自己弄伤的 |
Bié nàyàng zuò. Nǐ huì yóu
zìjǐ nòng shāng de |
别那样做。你会由自己弄伤的 |
Bié nàyàng zuò. Nǐ huì yóu
zìjǐ nòng shāng de |
Μην το
κάνετε αυτό. Θα
τραυματιστείτε
μόνοι σας |
Min to kánete aftó. Tha
travmatisteíte mónoi sas |
| 201 |
（非正式）不要这样做。
你会伤到自己（伤害自己）。 |
(fēi zhèngshì) bùyào
zhèyàng zuò. Nǐ huì shāng dào zìjǐ (shānghài zìjǐ). |
（非正式）不要这样做。你会伤到自己（伤害自己）。 |
(fēi zhèngshì) bùyào
zhèyàng zuò. Nǐ huì shāng dào zìjǐ (shānghài zìjǐ). |
(Άτυπη)
Μην το κάνετε
αυτό. Θα
βλάψετε τον
εαυτό σας (για
να βλάψετε τον
εαυτό σας). |
(Átypi) Min to kánete aftó. Tha
vlápsete ton eaftó sas (gia na vlápsete ton eaftó sas). |
| 202 |
vocabulary
notes on page R025 |
Vocabulary notes on page R025 |
第R025页的词汇说明 |
Dì R025 yè de cíhuì
shuōmíng |
Λεξιλόγιο
λεξιλογίου
στη σελίδα R025 |
Lexilógio lexilogíou sti selída
R025 |
| 203 |
(especially law ) damage
to a person's feelings |
(especially law) damage to a
person's feelings |
（特别是法律）损害一个人的感受 |
(tèbié shì fǎlǜ)
sǔnhài yīgè rén de gǎnshòu |
(ιδίως
του νόμου) σε
συναισθήματα
ενός ατόμου |
(idíos tou nómou) se
synaisthímata enós atómou |
| 204 |
(对感情的）伤害，挫伤 |
(duì gǎnqíng de)
shānghài, cuòshāng |
（对感情的）伤害，挫伤 |
(duì gǎnqíng de)
shānghài, cuòshāng |
(αίσθηση)
βλάβη, σύγχυση |
(aísthisi) vlávi, sýnchysi |
| 205 |
Damages may be
awarded for emotional injury |
Damages may be awarded for
emotional injury |
对于情感伤害可能会给予赔偿 |
duìyú qínggǎn
shānghài kěnéng huì jǐyǔ péicháng |
Μπορούν
να
αποζημιωθούν
για
συναισθηματικούς
τραυματισμούς |
Boroún na apozimiothoún gia
synaisthimatikoús travmatismoús |
| 206 |
对于情感伤害可能会给予赔偿 |
duìyú qínggǎn
shānghài kěnéng huì jǐyǔ péicháng |
对于情感伤害可能会给予赔偿 |
duìyú qínggǎn
shānghài kěnéng huì jǐyǔ péicháng |
Αποζημίωση
μπορεί να
απονεμηθεί
για
συναισθηματική
βλάβη |
Apozimíosi boreí na aponemitheí
gia synaisthimatikí vlávi |
| 207 |
可能会判处精神伤害赔偿 |
kěnéng huì pànchǔ
jīngshén shānghài péicháng |
可能会判处精神伤害赔偿 |
kěnéng huì pànchǔ
jīngshén shānghài péicháng |
Μπορεί
να
καταδικαστεί
σε ψυχικές
βλάβες |
Boreí na katadikasteí se
psychikés vláves |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
injury |
1051 |
1051 |
inland |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|