| |
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
A |
D |
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
| |
injury |
1051 |
1051 |
inland |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
initialize (also initialise) (computing) to make a computer
program or system ready for use or format disk |
Initialize (also initialise)
(computing) to make a computer program or system ready for use or format disk |
初始化（也初始化）（计算）以使计算机程序或系统可以使用或格式化磁盘 |
Chūshǐhuà (yě
chūshǐhuà)(jìsuàn) yǐ shǐ jìsuànjī chéngxù huò
xìtǒng kěyǐ shǐyòng huò géshì huà cípán |
Initialize (also initialise)
(computing) to make a computer program or system ready for use or format disk |
Initialiser (également
initialiser) (informatique) pour préparer un programme informatique ou un
système ou pour formater un disque |
Inicializar (também
inicializar) (computação) para tornar um programa de computador ou sistema
pronto para uso ou formato de disco |
Inicialice (también inicialice)
(informática) para hacer que un programa o sistema de computadora esté listo
para su uso o formatee un disco |
Inizializzare (anche
inizializzare) (calcolo) per rendere un programma o sistema per computer
pronto per l'uso o formattare il disco |
initialize (also initialise)
(computing) programmata computatoris facere usus seu forma seu ratio parata
orbis |
Initialisieren (auch
initialisieren) (Computing), um ein Computerprogramm oder ein System
einsatzbereit zu machen oder die Festplatte zu formatieren |
Αρχικοποιήστε
(επίσης
αρχικοποίηση)
(υπολογισμός)
για να κάνετε
ένα πρόγραμμα
ή σύστημα
υπολογιστή
έτοιμο για
χρήση ή να
μορφοποιήσετε
δίσκο |
Archikopoiíste (epísis
archikopoíisi) (ypologismós) gia na kánete éna prógramma í sýstima ypologistí
étoimo gia chrísi í na morfopoiísete dísko |
Inicjuj (również
inicjalizuj) (obliczenia), aby przygotować program komputerowy lub
system do użycia lub sformatować dysk |
Инициализируйте
(также
инициализируйте)
(вычисление),
чтобы
подготовить
компьютерную
программу
или систему
к
использованию
или
отформатировать
диск |
Initsializiruyte (takzhe
initsializiruyte) (vychisleniye), chtoby podgotovit' komp'yuternuyu programmu
ili sistemu k ispol'zovaniyu ili otformatirovat' disk |
initialize (also initialise) (computing) to make a computer
program or system ready for use or format disk |
Initialiser (également
initialiser) (informatique) pour préparer un programme informatique ou un
système ou pour formater un disque |
コンピュータプログラムまたはシステムを使用可能にするか、またはディスクをフォーマットするために初期化（初期化）（計算） |
コンピュータ プログラム または システム お しよう かのうに する か 、 または ディスク お フォーマット する ために しょき か （ しょき か ） （ けいさん ） |
konpyūta puroguramu mataha shisutemu o shiyō kanō nisuru ka , mataha disuku o fōmatto suru tame ni shoki ka （shoki ka ） （ keisan ） |
| 2 |
初始化（计算机程序或系统)
; 预置；格式化（磁盘 ) |
chūshǐhuà
(jìsuànjī chéngxù huò xìtǒng); yù zhì; géshì huà (cípán) |
初始化（计算机程序或系统）;预置;格式化（磁盘） |
chūshǐhuà
(jìsuànjī chéngxù huò xìtǒng); yù zhì; géshì huà (cípán) |
Initialization (computer
program or system); preset; format (disk) |
Initialisation (programme ou
système informatique), préréglage, format (disque) |
Inicialização (programa de
computador ou sistema), predefinição, formato (disco) |
Inicialización (programa o
sistema informático); preset; formato (disco) |
Inizializzazione (programma o
sistema), preimpostazione, formato (disco) |
Initialization (vel ratio
computatrum progressio); preset, format (disco) |
Initialisierung
(Computerprogramm oder System); voreingestellt; Format (Diskette) |
Εκκίνηση
(πρόγραμμα ή
σύστημα
υπολογιστή),
προκαθορισμένη
μορφή (δίσκος) |
Ekkínisi (prógramma í sýstima
ypologistí), prokathorisméni morfí (dískos) |
Inicjalizacja (program
komputerowy lub system); preset; format (dysk) |
Инициализация
(компьютерная
программа или
система);
предустановка;
формат (диск) |
Initsializatsiya
(komp'yuternaya programma ili sistema); predustanovka; format (disk) |
初始化（计算机程序或系统)
; 预置；格式化（磁盘 ) |
Initialisation (programme ou
système informatique), préréglage, format (disque) |
初期 化 （ コンピュータ プログラム または システム ）、 プリセット 、 フォーマット （ ディスク ） |
しょき か （ コンピュータ プログラム または システム ）、 ぷりせっと 、 フォーマット （ ディスク ） |
shoki ka （ konpyūta puroguramu mataha shisutemu ） ,purisetto , fōmatto （ disuku ） |
| 3 |
initialization,-initialisation |
initialization,initialisation |
初始化，-initialisation |
chūshǐhuà,-initialisation |
Initialization, initialisation |
Initialisation, initialisation |
Inicialização, inicialização |
Inicialización, inicialización |
Inizializzazione,
inizializzazione |
initialization, initialisation |
Initialisierung,
Initialisierung |
Αρχικοποίηση,
αρχικοποίηση |
Archikopoíisi, archikopoíisi |
Inicjalizacja, inicjalizacja |
Инициализация,
инициализация |
Initsializatsiya,
initsializatsiya |
initialization,-initialisation |
Initialisation, initialisation |
初期 化 、 初期 化 |
しょき か 、 しょき か |
shoki ka , shoki ka |
| 4 |
initially at the beginning |
initially
at the beginning |
最初在开始 |
zuìchū zài kāishǐ |
Initial at the beginning |
Initiale au début |
Inicial no começo |
Inicial al principio |
Iniziale all'inizio |
initio ad initium |
Anfangs am Anfang |
Αρχικά
στην αρχή |
Archiká stin archí |
Początkowe na
początku |
Начальный
в начале |
Nachal'nyy v nachale |
initially at the beginning |
Initiale au début |
最初 の 頭文字 |
さいしょ の かしらもじ |
saisho no kashiramoji |
| 5 |
开始；最初；起初 |
kāishǐ; zuìchū;
qǐchū |
开始;最初;起初 |
kāishǐ; zuìchū;
qǐchū |
Start; initially; at first |
Début; au début; au début |
Comece; inicialmente; |
Empezar, inicialmente, al
principio |
Inizio: inizialmente,
all'inizio |
Incipit, primo, prima |
Beginnen Sie anfangs zuerst |
Ξεκινήστε
αρχικά · αρχικά |
Xekiníste archiká : archiká |
Zacznij, początkowo, na
początku |
Начать
сначала,
сначала |
Nachat' snachala, snachala |
开始；最初；起初 |
Début; au début; au début |
開始 ; 最初 ; 最初 は |
かいし ; さいしょ ; さいしょ わ |
kaishi ; saisho ; saisho wa |
| 6 |
initially,the
system worked well |
initially,the system worked
well |
最初，该系统运作良好 |
zuìchū, gāi
xìtǒng yùnzuò liánghǎo |
Initially, the system worked
well |
Au début, le système
fonctionnait bien |
Inicialmente, o sistema
funcionou bem |
Inicialmente, el sistema
funcionó bien. |
Inizialmente, il sistema ha
funzionato bene |
initio, quod ratio utendi quasi
instrumentis |
Anfangs funktionierte das
System gut |
Αρχικά,
το σύστημα
λειτουργούσε
καλά |
Archiká, to sýstima
leitourgoúse kalá |
Początkowo system
działał dobrze |
Изначально
система
работала
хорошо |
Iznachal'no sistema rabotala
khorosho |
initially,the
system worked well |
Au début, le système
fonctionnait bien |
当初 、 システム は うまく いきました |
とうしょ 、 システム わ うまく いきました |
tōsho , shisutemu wa umaku ikimashita |
| 7 |
开始时系统运转良好 |
kāishǐ shí
xìtǒng yùnzhuǎn liánghǎo |
开始时系统运转良好 |
kāishǐ shí
xìtǒng yùnzhuǎn liánghǎo |
The system works well at the
beginning |
Le système fonctionne bien au
début |
O sistema funciona bem no
começo |
El sistema funciona bien al
principio. |
Il sistema funziona bene
all'inizio |
In initium muneris et bene
ratio |
Das System funktioniert zu
Beginn gut |
Το
σύστημα
λειτουργεί
καλά στην αρχή |
To sýstima leitourgeí kalá stin
archí |
System działa dobrze na
początku |
Система
хорошо
работает в
начале |
Sistema khorosho rabotayet v
nachale |
开始时系统运转良好 |
Le système fonctionne bien au
début |
システム は 最初 は うまく いきます |
システム わ さいしょ わ うまく いきます |
shisutemu wa saisho wa umaku ikimasu |
| 8 |
The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to
300最初报道死亡人数约250,后修订为300 |
The death toll was initially
reported at around 250, but was later revised to 300 zuìchū bàodào
sǐwáng rénshù yuē 250, hòu xiūdìng wèi 300 |
死亡人数最初报告在250左右，但后来被修改为300最后报道死亡人数约250，后修订为300 |
sǐwáng rénshù zuìchū
bàogào zài 250 zuǒyòu, dàn hòulái bèi xiūgǎi wèi 300 zuìhòu
bàodào sǐwáng rénshù yuē 250, hòu xiūdìng wèi 300 |
The death toll was initially
reported at around 250, but was later revised to 300. The number of deaths
was initially reported to be about 250, and later revised to 300. |
Le nombre de morts avait été
initialement estimé à environ 250, mais il a ensuite été ramené à 300. Le
nombre de décès aurait été initialement d'environ 250, puis ramené à 300. |
O número de mortos foi
inicialmente relatado em cerca de 250, mas foi posteriormente revisado para
300. O número de mortes foi inicialmente relatado como sendo cerca de 250 e,
posteriormente, revisado para 300. |
La cifra de muertos se reportó
inicialmente en alrededor de 250, pero luego se revisó a 300. El número de
muertes se reportó inicialmente en alrededor de 250 y luego se revisó a 300. |
Il bilancio delle vittime è
stato inizialmente riferito a circa 250, ma in seguito è stato rivisto a 300.
Il numero di morti è stato inizialmente riferito a circa 250, e
successivamente è stato rivisto a 300. |
Et nuntiavit in circuitu CCL
mortuorum initio fuit, sed postea recognovit initio usque ad CCC nuntiavit
autem mortuorum circiter CCL ut emendari queat CCC |
Die Zahl der Todesopfer wurde
ursprünglich bei etwa 250 angegeben, später jedoch auf 300 geändert. Die Zahl
der Todesfälle wurde ursprünglich mit etwa 250 und später auf 300 angegeben. |
Ο
αριθμός των
νεκρών είχε
αρχικά
αναφερθεί σε
περίπου 250, αλλά
στη συνέχεια
αναθεωρήθηκε
σε 300. Ο αριθμός
των θανάτων
αρχικά
αναφέρθηκε
ότι ήταν
περίπου 250, και
αργότερα
αναθεωρήθηκε
σε 300. |
O arithmós ton nekrón eíche
archiká anafertheí se perípou 250, allá sti synécheia anatheoríthike se 300.
O arithmós ton thanáton archiká anaférthike óti ítan perípou 250, kai
argótera anatheoríthike se 300. |
Zgłoszenie zgonu
początkowo zgłoszono na poziomie około 250, ale później
zmieniono na 300. Liczba zgonów początkowo wynosiła około 250,
a następnie skorygowano do 300. |
Число
погибших
первоначально
было зафиксировано
на уровне
около 250, но
позднее оно
было
пересмотрено
до 300.
Первоначально
сообщалось,
что число
погибших
составило
около 250, а
затем было
пересмотрено
до 300. |
Chislo pogibshikh
pervonachal'no bylo zafiksirovano na urovne okolo 250, no pozdneye ono bylo
peresmotreno do 300. Pervonachal'no soobshchalos', chto chislo pogibshikh
sostavilo okolo 250, a zatem bylo peresmotreno do 300. |
The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to
300最初报道死亡人数约250,后修订为300 |
Le nombre de morts avait été
initialement estimé à environ 250, mais il a ensuite été ramené à 300. Le
nombre de décès aurait été initialement d'environ 250, puis ramené à 300. |
死亡者数 は 当初 約 250 人 で 報告 されたが 、 後 に300 人 に 改訂 された 。 死亡者数 は 当初 約 250 人 と報告 され 、 その後 300 人 に 改訂 された 。 |
しぼうしゃすう わ とうしょ やく 250 にん で ほうこく されたが 、 ご に 300 にん に かいてい された 。 しぼうしゃすう わ とうしょ やく 250 にん と ほうこく され 、 そのご300 にん に かいてい された 。 |
shibōshasū wa tōsho yaku 250 nin de hōkoku saretaga , goni 300 nin ni kaitei sareta . shibōshasū wa tōsho yaku 250nin to hōkoku sare , sonogo 300 nin ni kaitei sareta . |
| 9 |
initiate
(formal) to make sth begin |
initiate (formal) to make sth
begin |
启动（正式）开始 |
qǐdòng (zhèngshì)
kāishǐ |
Initiate (formal) to make sth
begin |
Initier (formel) pour que ça
commence |
Iniciar (formal) para fazer sth
begin |
Inicia (formal) para hacer algo
comenzar |
Iniziare (formale) per iniziare
sth |
inchoare (ratio) est, ut
incipiat Ynskt mál: |
(Formal) einleiten, um etw zu
beginnen |
Ξεκινήστε
(επίσημη) να
ξεκινήσετε |
Xekiníste (epísimi) na
xekinísete |
Rozpocznij (formalne), aby
coś zacząć |
Начать
(формально),
чтобы
начать |
Nachat' (formal'no), chtoby
nachat' |
initiate
(formal) to make sth begin |
Initier (formel) pour que ça
commence |
sth が 始まる よう に （ 正式 に ） 開始 する |
sth が はじまる よう に （ せいしき に ） かいし する |
sth ga hajimaru yō ni （ seishiki ni ） kaishi suru |
| 10 |
开始；
发起；创始 |
kāishǐ;
fāqǐ; chuàngshǐ |
开始;发起;创始 |
kāishǐ;
fāqǐ; chuàngshǐ |
Start; initiate; initiate |
Démarrer, initier, initier |
Iniciar, iniciar, iniciar |
Comenzar; iniciar; iniciar |
Inizia, inizia, inizia |
Beginning, instituta est; urbe
condita |
Starten, einleiten, einleiten |
Ξεκινήστε,
ξεκινήστε,
ξεκινήστε |
Xekiníste, xekiníste, xekiníste |
Rozpocznij, zainicjuj,
zainicjuj |
Начать;
инициировать;
инициировать |
Nachat'; initsiirovat';
initsiirovat' |
开始；
发起；创始 |
Démarrer, initier, initier |
開始 ; 開始 ; 開始 |
かいし ; かいし ; かいし |
kaishi ; kaishi ; kaishi |
| 11 |
synonym set in
motion |
synonym set in motion |
同义词在运动中设定 |
tóngyìcí zài yùndòng zhōng
shè dìng |
Synonym set in motion |
Synonyme mis en mouvement |
Sinônimo definido em movimento |
Sinónimo establecido en
movimiento |
Sinonimo messo in moto |
set in motu Synonym |
Synonym in Bewegung gesetzt |
Το
συνώνυμο
τέθηκε σε
κίνηση |
To synónymo téthike se kínisi |
Synonim uruchamiany |
Синоним
приведен в
движение |
Sinonim priveden v dvizheniye |
synonym set in
motion |
Synonyme mis en mouvement |
動いている 同義語 |
うごいている どうぎご |
ugoiteiru dōgigo |
| 12 |
to initiate
legal proceedings against sb |
to initiate legal proceedings
against sb |
对某人提起法律诉讼 |
duì mǒu rén tíqǐ
fǎlǜ sùsòng |
To initiate legal proceedings
against sb |
Engager des poursuites
judiciaires contre qn |
Para iniciar um processo
judicial contra o sb |
Para iniciar acciones legales
contra algn. |
Per avviare un procedimento
legale contro sb |
si contra actionem intendere
potuit incipere |
Gerichtliche Schritte gegen
jdn. Einzuleiten |
Να
κινήσει
δικαστικές
διαδικασίες
εναντίον sb |
Na kinísei dikastikés
diadikasíes enantíon sb |
Do wszczęcia
postępowania sądowego przeciw sb |
Возбудить
дело против
сб |
Vozbudit' delo protiv sb |
to initiate
legal proceedings against sb |
Engager des poursuites
judiciaires contre qn |
sb に対して 法的 手続 を 開始 する |
sb にたいして ほうてき てつずき お かいし する |
sb nitaishite hōteki tetsuzuki o kaishi suru |
| 13 |
对某人提起法律诉讼 |
duì mǒu rén tíqǐ
fǎlǜ sùsòng |
对某人提起法律诉讼 |
duì mǒu rén tíqǐ
fǎlǜ sùsòng |
File a lawsuit against someone |
Intenter une poursuite contre
quelqu'un |
Arquivar um processo contra
alguém |
Presentar una demanda contra
alguien |
Presentare una causa contro
qualcuno |
Legal, quae propositae sunt
adversus hominem |
Klage gegen jemanden einreichen |
Καταθέστε
αγωγή
εναντίον
κάποιας |
Katathéste agogí enantíon
kápoias |
Złóż pozew przeciwko
komuś |
Подать
иск против
кого-то |
Podat' isk protiv kogo-to |
对某人提起法律诉讼 |
Intenter une poursuite contre
quelqu'un |
誰 か に対して 訴訟 を 起こす |
だれ か にたいして そしょう お おこす |
dare ka nitaishite soshō o okosu |
| 14 |
对某人提起诉讼 |
duì mǒu rén tíqǐ
sùsòng |
对某人提起诉讼 |
duì mǒu rén tíqǐ
sùsòng |
File a lawsuit against someone |
Intenter une poursuite contre
quelqu'un |
Arquivar um processo contra
alguém |
Presentar una demanda contra
alguien |
Presentare una causa contro
qualcuno |
Institutum fuit adversus
hominem |
Klage gegen jemanden einreichen |
Καταθέστε
αγωγή
εναντίον
κάποιας |
Katathéste agogí enantíon
kápoias |
Złóż pozew przeciwko
komuś |
Подать
иск против
кого-то |
Podat' isk protiv kogo-to |
对某人提起诉讼 |
Intenter une poursuite contre
quelqu'un |
誰 か に対して 訴訟 を 起こす |
だれ か にたいして そしょう お おこす |
dare ka nitaishite soshō o okosu |
| 15 |
The government
has initiated a programme 0f economic reform |
The government has initiated a
programme 0f economic reform |
政府已经启动了经济改革计划 |
zhèngfǔ yǐjīng
qǐdòngle jīngjì gǎigé jìhuà |
The government has initiated a
programme 0f economic reform |
Le gouvernement a lancé un
programme de réforme économique |
O governo iniciou um programa
de reforma econômica |
El gobierno ha iniciado un
programa de reforma económica. |
Il governo ha avviato un
programma di riforme economiche |
Gubernatio programma 0f
economic auctor reformationis |
Die Regierung hat ein Programm
zur Wirtschaftsreform initiiert |
Η
κυβέρνηση
έχει
ξεκινήσει ένα
πρόγραμμα
οικονομικής
μεταρρύθμισης |
I kyvérnisi échei xekinísei éna
prógramma oikonomikís metarrýthmisis |
Rząd zainicjował
program reformy gospodarczej |
Правительство
инициировало
программу экономических
реформ |
Pravitel'stvo initsiirovalo
programmu ekonomicheskikh reform |
The government
has initiated a programme 0f economic reform |
Le gouvernement a lancé un
programme de réforme économique |
政府 は 経済 改革 の プログラム を 開始 した |
せいふ わ けいざい かいかく の プログラム お かいし した |
seifu wa keizai kaikaku no puroguramu o kaishi shita |
| 16 |
政府已开始实施经济改革方案 |
zhèngfǔ yǐ
kāishǐ shíshī jīngjì gǎigé fāng'àn |
政府已开始实施经济改革方案 |
zhèngfǔ yǐ
kāishǐ shíshī jīngjì gǎigé fāng'àn |
The government has begun to
implement economic reform programs |
Le gouvernement a commencé à
mettre en œuvre des programmes de réforme économique |
O governo começou a implementar
programas de reforma econômica |
El gobierno ha comenzado a
implementar programas de reforma económica. |
Il governo ha iniziato a
implementare programmi di riforma economica |
Imperium habet implemented
economic reform programme |
Die Regierung hat begonnen,
wirtschaftliche Reformprogramme umzusetzen |
Η
κυβέρνηση
έχει αρχίσει
να εφαρμόζει
προγράμματα
οικονομικής
μεταρρύθμισης |
I kyvérnisi échei archísei na
efarmózei prográmmata oikonomikís metarrýthmisis |
Rząd zaczął
wdrażać programy reform gospodarczych |
Правительство
начало
осуществлять
программы
экономических
реформ |
Pravitel'stvo nachalo
osushchestvlyat' programmy ekonomicheskikh reform |
政府已开始实施经济改革方案 |
Le gouvernement a commencé à
mettre en œuvre des programmes de réforme économique |
政府 は 経済 改革 プログラム を 実施 し始めている |
せいふ わ けいざい かいかく プログラム お じっし しはじめている |
seifu wa keizai kaikaku puroguramu o jisshi shihajimeteiru |
| 17 |
~ sb (into sth) to explain sth to sb
and/or make them experience it for the first time |
~ sb (into sth) to explain sth
to sb and/or make them experience it for the first time |
〜某人（某事）向某人解释某人和/或让他们第一次体验到这一点 |
〜mǒu rén (mǒu
shì) xiàng mǒu rén jiěshì mǒu rén hé/huò ràng tāmen dì
yī cì tǐyàn dào zhè yīdiǎn |
~ sb (into sth) to explain sth
to sb and/or make them experience it for the first time |
~ qn (en qc) expliquer la chose
à qn et / ou lui faire vivre l'expérience pour la première fois |
~ sb (em sth) para explicar sth
para sb e / ou fazê-los experimentá-lo pela primeira vez |
~ sb (en sth) para explicar sth
a sb y / o hacer que lo experimenten por primera vez |
~ sb (in sth) per spiegare a
sth e / o farli provare per la prima volta |
* Sh (in Ynskt mál) ad
explicare ad sb Ynskt mál: et / aut faciam experiri eorum primum |
jdn (in etw akk) etw erklären
und / oder zum ersten Mal erfahren lassen |
~ sb (σε sth)
για να
εξηγήσει το sth
σε sb και / ή να το
κάνει να το βιώσει
για πρώτη φορά |
~ sb (se sth) gia na exigísei
to sth se sb kai / í na to kánei na to viósei gia próti forá |
~ sb (na codzień), aby
wytłumaczyć coś sb i / lub sprawić, by doświadczyli
tego po raz pierwszy |
~ sb (в sth),
чтобы
объяснить sth sb
и / или
заставить
их испытать
это впервые |
~ sb (v sth), chtoby
ob"yasnit' sth sb i / ili zastavit' ikh ispytat' eto vpervyye |
~ sb (into sth) to explain sth to sb
and/or make them experience it for the first time |
~ qn (en qc) expliquer la chose
à qn et / ou lui faire vivre l'expérience pour la première fois |
〜 sb （ sth に ） sth を sb に 説明 し たり 、 初めて体験 する |
〜 sb （ sth に ） sth お sb に せつめい し たり 、 はじめて たいけん する |
〜 sb （ sth ni ） sth o sb ni setsumei shi tari , hajimetetaiken suru |
| 18 |
使了解；传授；教…开始尝试 |
shǐ liǎojiě;
chuánshòu; jiào…kāishǐ chángshì |
使了解;传授;教...开始尝试 |
shǐ liǎojiě;
chuánshòu; jiào... Kāishǐ chángshì |
Make an understanding; teach;
teach... start trying |
Comprendre; enseigner;
enseigner… commencer à essayer |
Faça um entendimento, ensine,
ensine ... comece a tentar |
Haz un entendimiento; enseña;
enseña ... comienza a intentar |
Fai una comprensione,
insegnare, insegnare ... iniziare a provare |
Ergo intellectus, docere:
docere conatur satus ... |
Verständigen, lehren, lehren
... anfangen zu versuchen |
Κάντε
μια κατανόηση,
διδάξτε,
διδάξτε ...
αρχίστε να δοκιμάζετε |
Kánte mia katanóisi, didáxte,
didáxte ... archíste na dokimázete |
Zrozumcie, nauczcie, nauczcie
... zacznijcie próbować |
Сделай
понимание,
научи, научи ...
начни пытаться |
Sdelay ponimaniye, nauchi,
nauchi ... nachni pytat'sya |
使了解；传授；教…开始尝试 |
Comprendre; enseigner;
enseigner… commencer à essayer |
理解 する 、 教える 、 教える ... 試してみる |
りかい する 、 おしえる 、 おしえる 。。。 ためしてみる |
rikai suru , oshieru , oshieru ... tameshitemiru |
| 19 |
Many of them
had been initiated into drug use at an early age |
Many of them had been initiated
into drug use at an early age |
其中许多人从小就开始吸毒 |
qízhōng xǔduō
rén cóngxiǎo jiù kāishǐ xīdú |
Many of them had been initiated
into drug use at an early age |
Bon nombre d'entre eux ont été
initiés à la consommation de drogue à un âge précoce |
Muitos deles tinham sido
iniciados no uso de drogas em uma idade adiantada |
Muchos de ellos se habían
iniciado en el uso de drogas a una edad temprana |
Molti di loro erano stati
avviati all'uso di droghe in tenera età |
Multi ex eis erant initiati,
medicamento usus est in primo aetatis |
Viele von ihnen waren schon
früh mit dem Drogenkonsum befasst worden |
Πολλοί
από αυτούς
είχαν
ξεκινήσει τη
χρήση ναρκωτικών
σε νεαρή
ηλικία |
Polloí apó aftoús eíchan
xekinísei ti chrísi narkotikón se nearí ilikía |
Wiele z nich zostało
wszczęte w celu zażywania narkotyków we wczesnym wieku |
Многие
из них
начали
употреблять
наркотики в
раннем
возрасте |
Mnogiye iz nikh nachali
upotreblyat' narkotiki v rannem vozraste |
Many of them
had been initiated into drug use at an early age |
Bon nombre d'entre eux ont été
initiés à la consommation de drogue à un âge précoce |
それら の 多く は 、 早い 時期 に 薬物 使用 に 着手されていた |
それら の おうく わ 、 はやい じき に やくぶつ しよう にちゃくしゅ されていた |
sorera no ōku wa , hayai jiki ni yakubutsu shiyō ni chakushusareteita |
| 20 |
也们中有很多人在早年就被教会了吸毒 |
yěmen zhōng yǒu
hěnduō rén zài zǎonián jiù bèi jiàohuìle xīdú |
也们中有很多人在早年就被教会了吸毒 |
yěmen zhōng yǒu
hěnduō rén zài zǎonián jiù bèi jiàohuìle xīdú |
Many of them were taught to
take drugs in their early years. |
Beaucoup d'entre eux ont appris
à se droguer dans leurs premières années. |
Muitos deles foram ensinados a
usar drogas em seus primeiros anos. |
A muchos de ellos se les enseñó
a tomar drogas en sus primeros años. |
A molti di loro è stato
insegnato a prendere droghe nei loro primi anni. |
Illic es etiam multus of
homines docuit, in iuvenili aetate medicamento usus |
Viele von ihnen haben in ihren
frühen Jahren gelernt, Drogen zu nehmen. |
Πολλοί
από αυτούς
διδάσκονταν
να παίρνουν
ναρκωτικά στα
πρώτα τους
χρόνια. |
Polloí apó aftoús didáskontan
na paírnoun narkotiká sta próta tous chrónia. |
Wielu z nich nauczyło
się brać narkotyki we wczesnych latach. |
Многих
из них учили
принимать
наркотики в раннем
возрасте. |
Mnogikh iz nikh uchili
prinimat' narkotiki v rannem vozraste. |
也们中有很多人在早年就被教会了吸毒 |
Beaucoup d'entre eux ont appris
à se droguer dans leurs premières années. |
彼ら の 多く は 、 早い 時期 に 薬 を 飲む よう に教えられました 。 |
かれら の おうく わ 、 はやい じき に くすり お のむ ように おしえられました 。 |
karera no ōku wa , hayai jiki ni kusuri o nomu yō nioshieraremashita . |
| 21 |
~ sb (into sth) to make sb a member of a particular group, especially as part
of a secret ceremony |
~ sb (into sth) to make sb a member of a
particular group, especially as part of a secret ceremony |
〜某人（某某人）使某人成为特定群体的一员，特别是作为秘密仪式的一部分 |
〜mǒu rén (mǒu mǒu rén)
shǐ mǒu rén chéngwéi tèdìng qúntǐ de yī yuán, tèbié shì
zuòwéi mìmì yíshì de yībùfèn |
~ sb (into sth) to make
sb a member of a particular group, especially as part of a secret ceremony |
~ qn (en qc) pour faire
de qn un membre d'un groupe particulier, notamment dans le cadre d'une
cérémonie secrète |
~ sb (em sth) para fazer
sb um membro de um grupo particular, especialmente como parte de uma
cerimônia secreta |
~ sb (into sth) para
convertir a sb en miembro de un grupo en particular, especialmente como parte
de una ceremonia secreta |
~ sb (in sth) per fare di
un membro di un gruppo particolare, specialmente come parte di una cerimonia
segreta |
* Sh (in Summa
theologiae), ut membrum est si coetus et certo, maxime ut pars a secretum
ceremonia |
jdn (in etw akk), um jdm
ein Mitglied einer bestimmten Gruppe zu machen, insbesondere im Rahmen einer
geheimen Zeremonie |
~ sb (σε sth)
για να κάνει sb
ένα μέλος μιας
συγκεκριμένης
ομάδας, ειδικά
ως μέρος μιας
μυστικής
τελετής |
~ sb (se sth) gia na kánei sb éna mélos mias
synkekriménis omádas, eidiká os méros mias mystikís teletís |
~ sb (na cokolwiek), aby
uczynić kogoś członkiem konkretnej grupy, szczególnie w ramach
tajnej ceremonii |
~ sb (в sth),
чтобы
сделать sb
членом
определенной
группы,
особенно в
рамках
секретной
церемонии |
~ sb (v sth), chtoby sdelat' sb chlenom
opredelennoy gruppy, osobenno v ramkakh sekretnoy tseremonii |
~ sb (into sth) to make sb a member of a particular group, especially as part
of a secret ceremony |
~ qn (en qc) pour faire
de qn un membre d'un groupe particulier, notamment dans le cadre d'une
cérémonie secrète |
〜 sb （ sth に ） sb を 特定 の グループ の メンバーに する ため に 、 特に 秘密 の セレモニー の 一環として |
〜 sb （ sth に ） sb お とくてい の グループ の メンバーに する ため に 、 とくに ひみつ の セレモニー の いっかん として |
〜 sb （ sth ni ） sb o tokutei no gurūpu no menbā ni surutame ni , tokuni himitsu no seremonī no ikkan toshite |
| 22 |
(尤指在秘密仪式上）使加入，接纳，
吸收 |
(yóu zhǐ zài mìmì yíshì
shàng) shǐ jiārù, jiēnà, xīshōu |
（尤指在秘密仪式上）使加入，接纳，吸收 |
(yóu zhǐ zài mìmì yíshì
shàng) shǐ jiārù, jiēnà, xīshōu |
(especially in secret
ceremonies) to join, accept, absorb |
(surtout dans les cérémonies
secrètes) pour rejoindre, accepter, absorber |
(especialmente em cerimônias
secretas) para se juntar, aceitar, absorver |
(especialmente en ceremonias
secretas) para unirse, aceptar, absorber |
(specialmente nelle cerimonie
segrete) per unirsi, accettare, assorbire |
(Esp in secretum ceremonia) est
addidit acceptatio, absorption |
(besonders in geheimen
Zeremonien) zu verbinden, anzunehmen, zu absorbieren |
(ειδικά
σε μυστικές
τελετές) να
ενωθούν, να
δεχθούν, να
απορροφήσουν |
(eidiká se mystikés teletés) na
enothoún, na dechthoún, na aporrofísoun |
(szczególnie w tajnych
ceremoniach), aby dołączyć, zaakceptować,
wchłonąć |
(особенно
в секретных
церемониях)
присоединиться,
принять,
поглотить |
(osobenno v sekretnykh
tseremoniyakh) prisoyedinit'sya, prinyat', poglotit' |
(尤指在秘密仪式上）使加入，接纳，
吸收 |
(surtout dans les cérémonies
secrètes) pour rejoindre, accepter, absorber |
（ 特に 秘密 の 儀式 で ） 参加 する 、 受け入れる 、吸収 する |
（ とくに ひみつ の ぎしき で ） さんか する 、 うけいれる 、 きゅうしゅう する |
（ tokuni himitsu no gishiki de ） sanka suru , ukeireru ,kyūshū suru |
| 23 |
〜某人（某某人）使某人成为特定群体的一员，特别是作为秘密仪式的一部分 |
〜mǒu rén (mǒu
mǒu rén) shǐ mǒu rén chéngwéi tèdìng qúntǐ de yī
yuán, tèbié shì zuòwéi mìmì yíshì de yībùfèn |
〜某人（某某人）使某人成为特定群体的一员，特别是作为秘密仪式的一部分 |
〜mǒu rén (mǒu
mǒu rén) shǐ mǒu rén chéngwéi tèdìng qúntǐ de yī
yuán, tèbié shì zuòwéi mìmì yíshì de yībùfèn |
~ Someone (someone) makes
someone a member of a particular group, especially as part of a secret ritual |
~ Quelqu'un (quelqu'un) fait de
quelqu'un un membre d'un groupe particulier, en particulier dans le cadre
d'un rituel secret |
~ Alguém (alguém) faz de alguém
um membro de um grupo particular, especialmente como parte de um ritual
secreto |
~ Alguien (alguien) hace que
alguien sea miembro de un grupo en particular, especialmente como parte de un
ritual secreto |
~ Qualcuno (qualcuno) fa di
qualcuno un membro di un particolare gruppo, specialmente come parte di un
rituale segreto |
~ Aliquis (aliquem) ut aliquem
facti sunt coetus certo, maxime ut pars a secretum ceremonia |
~ Jemand (jemand) macht
jemanden zu einer bestimmten Gruppe, besonders im Rahmen eines geheimen
Rituals |
~
Κάποιος
(κάποιος) κάνει
κάποιον μέλος
μιας συγκεκριμένης
ομάδας, ειδικά
ως μέρος
μυστικού
τελετουργικού |
~ Kápoios (kápoios) kánei
kápoion mélos mias synkekriménis omádas, eidiká os méros mystikoú
teletourgikoú |
~ Ktoś (ktoś) czyni
kogoś członkiem konkretnej grupy, szczególnie w ramach tajnego
rytuału |
~
Кто-то (кто-то)
делает
кого-то
членом
определенной
группы,
особенно в
рамках
секретного
ритуала |
~ Kto-to (kto-to) delayet
kogo-to chlenom opredelennoy gruppy, osobenno v ramkakh sekretnogo rituala |
〜某人（某某人）使某人成为特定群体的一员，特别是作为秘密仪式的一部分 |
~ Quelqu'un (quelqu'un) fait de
quelqu'un un membre d'un groupe particulier, en particulier dans le cadre
d'un rituel secret |
〜 誰 か （ 誰 か ） が 、 特に 秘密 の 儀式 の 一部として 、 誰 か を 特定 の グループ の メンバー に する |
〜 だれ か （ だれ か ） が 、 とくに ひみつ の ぎしき のいちぶ として 、 だれ か お とくてい の グループ の メンバー に する |
〜 dare ka （ dare ka ） ga , tokuni himitsu no gishiki noichibu toshite , dare ka o tokutei no gurūpu no menbā nisuru |
| 24 |
Hundreds are
initiated into the sect each year |
Hundreds are initiated into the
sect each year |
每年都有数百人参加该教派 |
měinián dōu
yǒushù bǎirén shēn jiā gāi jiàopài |
Hundreds are initiated into the
sect each year |
Des centaines d'initiés dans la
secte chaque année |
Centenas são iniciadas na seita
a cada ano |
Cientos se inician en la secta
cada año. |
Centinaia sono iniziati nella
setta ogni anno |
Centum initiantur in ordinem
annus quisque |
Hunderte werden jedes Jahr in
die Sekte eingeweiht |
Εκατοντάδες
αρχίζουν στην
αίρεση κάθε
χρόνο |
Ekatontádes archízoun stin
aíresi káthe chróno |
Setki są inicjowane w
sekcie każdego roku |
Сотни
инициируются
в секту
каждый год |
Sotni initsiiruyutsya v sektu
kazhdyy god |
Hundreds are
initiated into the sect each year |
Des centaines d'initiés dans la
secte chaque année |
毎年 何 百 も の 人々 が 宗派 に 入っています |
まいとし なん ひゃく も の ひとびと が しゅうは に はいっています |
maitoshi nan hyaku mo no hitobito ga shūha ni haitteimasu |
| 25 |
每年有好几百人被接纳到这个教派中 |
měinián yǒu
hǎojǐ bǎirén bèi jiēnà dào zhège jiàopài zhōng |
每年有好几百人被接纳到这个教派中 |
měinián yǒu
hǎojǐ bǎirén bèi jiēnà dào zhège jiàopài zhōng |
Hundreds of people are accepted
into this sect every year. |
Des centaines de personnes sont
acceptées dans cette secte chaque année. |
Centenas de pessoas são aceitas
nesta seita todos os anos. |
Cientos de personas son
aceptadas en esta secta cada año. |
Centinaia di persone sono
accettate in questa setta ogni anno. |
Admissae sunt secte quotannis
centenis |
Hunderte von Menschen werden
jedes Jahr in diese Sekte aufgenommen. |
Εκατοντάδες
άνθρωποι
γίνονται
δεκτοί σε αυτή
την αίρεση
κάθε χρόνο. |
Ekatontádes ánthropoi gínontai
dektoí se aftí tin aíresi káthe chróno. |
Setki ludzi są przyjmowane
do tej sekty każdego roku. |
Сотни
людей
принимаются
в эту секту
каждый год. |
Sotni lyudey prinimayutsya v
etu sektu kazhdyy god. |
每年有好几百人被接纳到这个教派中 |
Des centaines de personnes sont
acceptées dans cette secte chaque année. |
毎年 何 百 も の 人々 が この 宗派 に受け入れられています 。 |
まいとし なん ひゃく も の ひとびと が この しゅうは にうけいれられています 。 |
maitoshi nan hyaku mo no hitobito ga kono shūha niukeirerareteimasu . |
| 26 |
每年都有数百人参加该教派 |
měinián dōu
yǒushù bǎirén shēn jiā gāi jiàopài |
每年都有数百人参加该教派 |
měinián dōu
yǒushù bǎirén shēn jiā gāi jiàopài |
Hundreds of people participate
in the sect every year. |
Des centaines de personnes
participent à la secte chaque année. |
Centenas de pessoas participam
da seita todos os anos. |
Cientos de personas participan
en la secta cada año. |
Centinaia di persone
partecipano alla setta ogni anno. |
Omnis annos centum qui
participare sectæ Nazarenorum |
Hunderte von Menschen nehmen
jedes Jahr an der Sekte teil. |
Εκατοντάδες
άνθρωποι
συμμετέχουν
στην αίρεση κάθε
χρόνο. |
Ekatontádes ánthropoi
symmetéchoun stin aíresi káthe chróno. |
Setki ludzi co roku
uczestniczą w sekcie. |
Сотни
людей
участвуют в
секте
каждый год. |
Sotni lyudey uchastvuyut v
sekte kazhdyy god. |
每年都有数百人参加该教派 |
Des centaines de personnes
participent à la secte chaque année. |
毎年 何 百 人 も の 人々 が 宗派 に 参加 しています 。 |
まいとし なん ひゃく にん も の ひとびと が しゅうは にさんか しています 。 |
maitoshi nan hyaku nin mo no hitobito ga shūha ni sankashiteimasu . |
| 27 |
a person who
has been allowed to join a particular group, organization, or religion and is
learning its rules and secrets |
a person who has been allowed
to join a particular group, organization, or religion and is learning its
rules and secrets |
被允许加入特定群体，组织或宗教并正在学习其规则和秘密的人 |
bèi yǔnxǔ jiārù
tèdìng qúntǐ, zǔzhī huò zōngjiào bìng zhèngzài xuéxí qí
guīzé hé mìmì de rén |
a person who has been allowed
to join a particular group, organization, or religion and is learning its
rules and secrets |
une personne qui a été
autorisée à rejoindre un groupe, une organisation ou une religion en
particulier et qui en apprend les règles et les secrets |
uma pessoa a quem foi permitido
entrar em um determinado grupo, organização ou religião e está aprendendo
suas regras e segredos |
una persona a la que se le ha
permitido unirse a un grupo, organización o religión en particular y está
aprendiendo sus reglas y secretos |
una persona a cui è stato
permesso di unirsi a un particolare gruppo, organizzazione o religione e sta
imparando le sue regole e i suoi segreti |
hominem qui fuerat liceat
iungere certo coetus, organization, seu religione et doctrina praecepta eius
et ostensio secretorum, |
Eine Person, die sich einer
bestimmten Gruppe, Organisation oder Religion anschließen darf und deren
Regeln und Geheimnisse lernt |
ένα
άτομο που έχει
επιτραπεί να
συμμετάσχει
σε μια
συγκεκριμένη
ομάδα,
οργάνωση ή
θρησκεία και
μαθαίνει τους
κανόνες και τα
μυστικά του |
éna átomo pou échei epitrapeí
na symmetáschei se mia synkekriméni omáda, orgánosi í thriskeía kai mathaínei
tous kanónes kai ta mystiká tou |
osoba, której pozwolono
dołączyć do określonej grupy, organizacji lub religii i
uczy się jej zasad i tajemnic |
человек,
которому
разрешено
вступать в
определенную
группу,
организацию
или религию
и изучающий
его правила
и секреты |
chelovek, kotoromu razresheno
vstupat' v opredelennuyu gruppu, organizatsiyu ili religiyu i izuchayushchiy
yego pravila i sekrety |
a person who
has been allowed to join a particular group, organization, or religion and is
learning its rules and secrets |
une personne qui a été
autorisée à rejoindre un groupe, une organisation ou une religion en
particulier et qui en apprend les règles et les secrets |
特定 の グループ 、 組織 、 または 宗教 に 参加 すること を 許可 され 、 その ルール と 秘密 を 学んでいる人 |
とくてい の グループ 、 そしき 、 または しゅうきょう にさんか する こと お きょか され 、 その ルール と ひみつお まなんでいる ひと |
tokutei no gurūpu , soshiki , mataha shūkyō ni sanka surukoto o kyoka sare , sono rūru to himitsu o manandeiru hito |
| 28 |
新加入某组织（或机构、宗数）的人；新入会的人 |
xīn jiārù mǒu
zǔzhī (huò jīgòu, zōng shù) de rén; xīn rùhuì de rén |
新加入某组织（或机构，宗数）的人;新入会的人 |
xīn jiārù mǒu
zǔzhī (huò jīgòu, zōng shù) de rén; xīn rùhuì de rén |
Newly joined to an organization
(or institution, number); newcomers |
Nouvellement membre d'une
organisation (ou institution, numéro); nouveaux venus |
Recém-unida a uma organização
(ou instituição, número); recém-chegados |
Se unió recientemente a una
organización (o institución, número); recién llegados |
Appena entrato in
un'organizzazione (o istituzione, numero), nuovi arrivati |
Novus copulare (vel
institutione, in casibus de numero) populus, qui novis membership |
Neu bei einer Organisation
(oder Institution, Nummer), Neuankömmlingen |
Προσχώρησε
πρόσφατα σε
έναν
οργανισμό (ή σε
ένα ίδρυμα,
αριθμό),
νεοεισερχόμενους |
Proschórise prósfata se énan
organismó (í se éna ídryma, arithmó), neoeiserchómenous |
Nowo przyłączyła
się do organizacji (lub instytucji, liczby), nowo przybyłych |
Вновь
присоединившийся
к
организации
(или
учреждению,
номеру);
новички |
Vnov' prisoyedinivshiysya k
organizatsii (ili uchrezhdeniyu, nomeru); novichki |
新加入某组织（或机构、宗数）的人；新入会的人 |
Nouvellement membre d'une
organisation (ou institution, numéro); nouveaux venus |
新しく 組織 （ または 機関 、 番号 ） に 加入 しました ;新入 社員 |
あたらしく そしき （ または きかん 、 ばんごう ） に かにゅう しました ; しんにゅう しゃいん |
atarashiku soshiki （ mataha kikan , bangō ） ni kanyūshimashita ; shinnyū shain |
| 29 |
initiation ~ (into sth) the
act of sb becoming a member of a group, often with a special ceremony; the
act of introducing sb to an activity or skill |
initiation ~ (into sth) the act of sb becoming a
member of a group, often with a special ceremony; the act of introducing sb
to an activity or skill |
启动〜（某事物）某人成为团体成员的行为，通常是一个特殊的仪式;将某人引入某项活动或技能的行为 |
qǐdòng〜(mǒu
shìwù) mǒu rén chéngwéi tuántǐ chéngyuán de xíngwéi, tōngcháng
shì yīgè tèshū de yíshì; jiāng mǒu rén yǐnrù
mǒu xiàng huódòng huò jìnéng de xíngwéi |
Initiation ~ (into sth) the act
of sb becoming a member of a group, often with a special ceremony; the act of
introducing sb to an activity or skill |
Initiation ~ (dans qc) l'acte de
devenir membre d'un groupe, souvent avec une cérémonie spéciale; l'acte
d'introduire qn à une activité ou à une compétence |
Iniciação ~ (em sth) o ato de se
tornar um membro de um grupo, muitas vezes com uma cerimônia especial, o ato
de introduzir sb a uma atividade ou habilidade |
Iniciación ~ (en algo) el acto
de que sb se convierta en miembro de un grupo, a menudo con una ceremonia
especial; el acto de introducir a sb en una actividad o habilidad |
Iniziazione ~ (in sth) l'atto di
diventare membro di un gruppo, spesso con una cerimonia speciale, l'atto di
introdurre sb a un'attività o abilità |
initiation ~ (in Ynskt mál) in
actum si ex decorum est de coetus membrum, saepe est specialis caerimonia,
cuius actus est operatio, vel introducendis si est scientia |
Einweihung (in etw akk) Der Akt
der Mitgliedschaft in einer Gruppe, oft mit einer besonderen Zeremonie, der
Akt der Einführung einer Tätigkeit oder eines Könnens |
Έναρξη
~ (σε sth) της πράξης
του sb να γίνει
μέλος μιας ομάδας,
συχνά με μια
ειδική τελετή ·
η πράξη της
εισαγωγής sb σε
μια
δραστηριότητα
ή ικανότητα |
Énarxi ~ (se sth) tis práxis
tou sb na gínei mélos mias omádas, sychná me mia eidikí teletí : i práxi tis
eisagogís sb se mia drastiriótita í ikanótita |
Inicjacja ~ (na codzień)
aktu, w którym sb staje się członkiem grupy, często
specjalną ceremonią, aktem wprowadzenia sb do działania lub
umiejętności |
Инициирование
~ (в sth) акт sb
становления
членом группы,
часто со
специальной
церемонией,
акт
введения sb в
действие
или навык |
Initsiirovaniye ~ (v sth) akt
sb stanovleniya chlenom gruppy, chasto so spetsial'noy tseremoniyey, akt
vvedeniya sb v deystviye ili navyk |
initiation ~ (into sth) the
act of sb becoming a member of a group, often with a special ceremony; the
act of introducing sb to an activity or skill |
Initiation ~ (dans qc) l'acte de
devenir membre d'un groupe, souvent avec une cérémonie spéciale; l'acte
d'introduire qn à une activité ou à une compétence |
開始 - （ sth へ ） sb が グループ の メンバー に なる行為 、 しばしば 特別な 式典 、 活動 や スキル に sb を導入 する 行為 |
かいし - （ sth え ） sb が グループ の メンバー に なる こうい 、 しばしば とくべつな しきてん 、 かつどう や スキル に sb お どうにゅう する こうい |
kaishi - （ sth e ） sb ga gurūpu no menbā ni naru kōi ,shibashiba tokubetsuna shikiten , katsudō ya sukiru ni sb odōnyū suru kōi |
| 30 |
(常指通过特别仪式的）入会；介绍某人初试某活动(或技艺） |
(cháng zhǐ tōngguò tèbié yíshì de)
rùhuì; jièshào mǒu rén chūshì mǒu huódòng (huò jìyì) |
（常指通过特别仪式的）入会;介绍某人初试某活动（或技艺） |
(cháng zhǐ tōngguò tèbié yíshì de)
rùhuì; jièshào mǒu rén chūshì mǒu huódòng (huò jìyì) |
(often referred to as a
special ceremony); introduce someone to try an activity (or skill) |
(souvent désignée comme
une cérémonie spéciale); présentez à quelqu'un d'essayer une activité (ou une
compétence) |
(muitas vezes referida
como uma cerimônia especial), apresentar alguém para tentar uma atividade (ou
habilidade) |
(a menudo referido como
una ceremonia especial); presentar a alguien para que pruebe una actividad (o
habilidad) |
(spesso indicato come una
cerimonia speciale), introdurre qualcuno per provare un'attività (o abilità) |
(Saepe relatum ut a
specialis ritual) membership: Siquis est actio (vel arte) primum test |
(wird oft als spezielle
Zeremonie bezeichnet), stellen Sie jemanden vor, um eine Aktivität (oder eine
Fertigkeit) auszuprobieren. |
(συχνά
αναφέρεται ως
ειδική τελετή) ·
να εισαγάγει
κάποιον να
δοκιμάσει μια
δραστηριότητα
(ή δεξιότητα) |
(sychná anaféretai os eidikí teletí) : na
eisagágei kápoion na dokimásei mia drastiriótita (í dexiótita) |
(często
określane jako specjalna ceremonia), wprowadzić kogoś, aby
spróbować działalności (lub umiejętności) |
(часто
упоминается
как
специальная
церемония),
представьте
кого-нибудь,
чтобы попробовать
занятие (или
навык) |
(chasto upominayetsya kak spetsial'naya
tseremoniya), predstav'te kogo-nibud', chtoby poprobovat' zanyatiye (ili
navyk) |
(常指通过特别仪式的）入会；介绍某人初试某活动(或技艺） |
(souvent désignée comme
une cérémonie spéciale); présentez à quelqu'un d'essayer une activité (ou une
compétence) |
（ しばしば 特別 儀式 と 呼ばれる ）; 活動 （ または技能 ） を 試す 人 を 紹介 する |
（ しばしば とくべつ ぎしき と よばれる ）; かつどう （または ぎのう ） お ためす ひと お しょうかい する |
（ shibashiba tokubetsu gishiki to yobareru ）; katsudō （mataha ginō ） o tamesu hito o shōkai suru |
| 31 |
an initiation
ceremony |
an initiation ceremony |
启动仪式 |
qǐdòng yíshì |
An initiation ceremony |
Une cérémonie d'initiation |
Uma cerimônia de iniciação |
Una ceremonia de iniciación |
Una cerimonia di iniziazione |
caerimonia ad initiation |
Eine Einweihungszeremonie |
Μια
τελετή
έναρξης |
Mia teletí énarxis |
Ceremonia inicjacji |
Церемония
посвящения |
Tseremoniya posvyashcheniya |
an initiation
ceremony |
Une cérémonie d'initiation |
入学式 |
にゅうがくしき |
nyūgakushiki |
| 32 |
入会仪式 |
rùhuì yíshì |
入会仪式 |
rùhuì yíshì |
Incorporation ceremony |
Cérémonie d'incorporation |
Cerimônia de incorporação |
Ceremonia de incorporación |
Cerimonia di incorporazione |
Mycobacterium tuberculosis |
Gründungszeremonie |
Εγκαίνια |
Enkaínia |
Ceremonia włączenia |
Церемония
регистрации |
Tseremoniya registratsii |
入会仪式 |
Cérémonie d'incorporation |
設立式 |
せつりつしき |
setsuritsushiki |
| 33 |
her inotiation
into the world of marketing |
her inotiation into the world
of marketing |
她融入了营销的世界 |
tā róngrùle yíngxiāo
de shìjiè |
Her inotiation into the world
of marketing |
Son inotiation dans le monde du
marketing |
Seu inotiation no mundo do
marketing |
Su iniciación en el mundo del
marketing. |
La sua promozione nel mondo del
marketing |
inotiation illam ad ipsum de
mundo |
Ihre Einbindung in die Welt des
Marketings |
Η
εισήγησή της
στον κόσμο του
μάρκετινγκ |
I eisígisí tis ston kósmo tou
márketin'nk |
Inicjacja w świat
marketingu |
Ее
посвящение
в мир
маркетинга |
Yeye posvyashcheniye v mir
marketinga |
her inotiation
into the world of marketing |
Son inotiation dans le monde du
marketing |
マーケティング の 世界 へ の 彼女 の 侵害 |
マーケティング の せかい え の かのじょ の しんがい |
māketingu no sekai e no kanojo no shingai |
| 34 |
她的初次涉足营销界 |
tā de chūcì shèzú yíngxiāo
jiè |
她的初次涉足营销界 |
tā de chūcì shèzú yíngxiāo
jiè |
Her first involvement in
the marketing industry |
Sa première implication
dans le marketing |
Seu primeiro envolvimento
no setor de marketing |
Su primera participación
en la industria del marketing. |
Il suo primo
coinvolgimento nel settore del marketing |
Primus eius POPULATIO in
venalicium industria |
Ihr erstes Engagement in
der Marketingbranche |
Η
πρώτη της
συμμετοχή στη
βιομηχανία
μάρκετινγκ |
I próti tis symmetochí sti viomichanía
márketin'nk |
Jej pierwsze
zaangażowanie w branży marketingowej |
Ее
первое
участие в
маркетинговой
индустрии |
Yeye pervoye uchastiye v marketingovoy
industrii |
她的初次涉足营销界 |
Sa première implication
dans le marketing |
マーケティング 業界 における 彼女 の 最初 の 関与 |
マーケティング ぎょうかい における かのじょ の さいしょ の かにょ |
māketingu gyōkai niokeru kanojo no saisho no kanyo |
| 35 |
(formal) the act of starting sth |
(formal) the act of starting sth |
（正式的）开始的行为...... |
(zhèngshì de) kāishǐ de
xíngwéi...... |
(formal) the act of
starting sth |
(formel) l'acte de
commencer qch |
(formal) o ato de começar
sth |
(formal) el acto de
comenzar algo |
(formale) l'atto di
iniziare sth |
(Formalis), actum est de
incipiens Ynskt mál: |
(formal) der Akt des
Beginns von etw |
(επίσημη)
την πράξη
εκκίνησης του sth |
(epísimi) tin práxi ekkínisis tou sth |
(formalne) akt
rozpoczęcia czegoś |
(формальный)
акт начала |
(formal'nyy) akt nachala |
(formal) the act of starting sth |
(formel) l'acte de
commencer qch |
（ 正式な ） sth を 開始 する 行為 |
（ せいしきな ） sth お かいし する こうい |
（ seishikina ） sth o kaishi suru kōi |
| 36 |
开始；创始；发起 |
kāishǐ; chuàngshǐ;
fāqǐ |
开始;创始;发起 |
Kāishǐ; chuàngshǐ;
fāqǐ |
Start; initiate; initiate |
Démarrer, initier,
initier |
Iniciar, iniciar, iniciar |
Comenzar; iniciar;
iniciar |
Inizia, inizia, inizia |
Incipit; urbe; launched |
Starten, einleiten,
einleiten |
Ξεκινήστε,
ξεκινήστε,
ξεκινήστε |
Xekiníste, xekiníste, xekiníste |
Rozpocznij, zainicjuj,
zainicjuj |
Начать;
инициировать;
инициировать |
Nachat'; initsiirovat'; initsiirovat' |
开始；创始；发起 |
Démarrer, initier,
initier |
開始 ; 開始 ; 開始 |
かいし ; かいし ; かいし |
kaishi ; kaishi ; kaishi |
| 37 |
the initiation
of criminal proceedings |
the initiation of criminal
proceedings |
启动刑事诉讼 |
qǐdòng xíngshì sùsòng |
The initiation of criminal
proceedings |
L'ouverture d'une procédure
pénale |
O início de um processo penal |
El inicio de un proceso penal. |
L'avvio di procedimenti penali |
cum criminaliter initiation |
Die Einleitung von
Strafverfahren |
Η
κίνηση
ποινικής
διαδικασίας |
I kínisi poinikís diadikasías |
Wszczęcie
postępowania karnego |
Возбуждение
уголовного
дела |
Vozbuzhdeniye ugolovnogo dela |
the initiation
of criminal proceedings |
L'ouverture d'une procédure
pénale |
刑事 訴訟 の 開始 |
けいじ そしょう の かいし |
keiji soshō no kaishi |
| 38 |
提起刑事诉讼 |
tíqǐ xíngshì sùsòng |
提起刑事诉讼 |
tíqǐ xíngshì sùsòng |
File a criminal suit |
Poursuite judiciaire |
Arquivar um terno criminal |
Presentar una demanda penal |
Presenta una causa penale |
Ad instituit actionem
criminalem |
Reichen Sie eine Strafanzeige
ein |
Προσφυγή
σε ποινική
δίκη |
Prosfygí se poinikí díki |
Złóż kryminalny
garnitur |
Подать
уголовный
иск |
Podat' ugolovnyy isk |
提起刑事诉讼 |
Poursuite judiciaire |
刑事 訴訟 を 起こす |
けいじ そしょう お おこす |
keiji soshō o okosu |
| 39 |
initiative |
initiative |
倡议 |
chàngyì |
Active |
Actif |
Ativo |
Activo |
iniziativa |
marte |
Aktiv |
Ενεργός |
Energós |
Aktywny |
инициатива |
initsiativa |
initiative |
Actif |
アクティブ |
アクティブ |
akutibu |
| 40 |
a new plan for dealing with a particular
problem or for achieving a particular purpose
倡议；新务案 |
a new plan for dealing with a particular
problem or for achieving a particular purpose chàngyì; xīn wù àn |
处理特定问题或达到特定目的的新计划 |
chǔlǐ tèdìng wèntí huò dádào
tèdìng mùdì de xīn jìhuà |
a new plan for dealing
with a particular problem or for achieving a particular purpose |
un nouveau plan pour
traiter un problème particulier ou pour atteindre un objectif particulier |
um novo plano para lidar
com um problema em particular ou para alcançar uma finalidade específica |
un nuevo plan para tratar
un problema particular o para lograr un propósito particular |
un nuovo piano per
affrontare un problema particolare o per raggiungere uno scopo particolare |
novum consilium pro
commercio cum maxime forsit certo proposito et propositum consequi valeant
initiatives, novus negotium causam |
einen neuen Plan zur
Behandlung eines bestimmten Problems oder zur Erreichung eines bestimmten
Zwecks |
ένα
νέο σχέδιο για
την
αντιμετώπιση
ενός συγκεκριμένου
προβλήματος ή
για την
επίτευξη
συγκεκριμένου
σκοπού |
éna néo schédio gia tin antimetópisi enós
synkekriménou provlímatos í gia tin epítefxi synkekriménou skopoú |
nowy plan radzenia sobie
z konkretnym problemem lub do osiągnięcia określonego celu |
новый
план для
решения
конкретной
проблемы
или для
достижения
конкретной
цели |
novyy plan dlya resheniya konkretnoy
problemy ili dlya dostizheniya konkretnoy tseli |
a new plan for dealing with a particular
problem or for achieving a particular purpose
倡议；新务案 |
un nouveau plan pour
traiter un problème particulier ou pour atteindre un objectif particulier |
特定 の 問題 に 対処 する ため 、 または 特定 の 目的を 達成 する ため の 新しい 計画 |
とくてい の もんだい に たいしょ する ため 、 または とくてい の もくてき お たっせい する ため の あたらしい けいかく |
tokutei no mondai ni taisho suru tame , mataha tokutei nomokuteki o tassei suru tame no atarashī keikaku |
| 41 |
united nations
peace initiative |
united nations peace initiative |
联合国和平倡议 |
liánhéguó hépíng chàngyì |
United nations peace initiative |
Initiative de paix des Nations
Unies |
Iniciativa de paz das Nações
Unidas |
Iniciativa de paz de las
naciones unidas |
Iniziativa di pace delle
Nazioni Unite |
unitum pacem gentibus marte |
Friedensinitiative der
Vereinten Nationen |
Η
ειρηνευτική
πρωτοβουλία
των Ηνωμένων
Εθνών |
I eirineftikí protovoulía ton
Inoménon Ethnón |
Inicjatywa pokojowa ONZ |
Мирная
инициатива
ООН |
Mirnaya initsiativa OON |
united nations
peace initiative |
Initiative de paix des Nations
Unies |
国連 平和 イニシアチブ |
こくれん へいわ イニシアチブ |
kokuren heiwa inishiachibu |
| 42 |
联合国的和平倡议 |
liánhéguó de hépíng chàngyì |
联合国的和平倡议 |
liánhéguó de hépíng chàngyì |
United Nations peace initiative |
Initiative de paix des Nations
Unies |
Iniciativa de paz das Nações
Unidas |
Iniciativa de paz de las
Naciones Unidas |
Iniziativa di pace delle
Nazioni Unite |
United Nations pacem marte |
Friedensinitiative der
Vereinten Nationen |
Ειρηνευτική
πρωτοβουλία
των Ηνωμένων
Εθνών |
Eirineftikí protovoulía ton
Inoménon Ethnón |
Inicjatywa pokojowa ONZ |
Мирная
инициатива
ООН |
Mirnaya initsiativa OON |
联合国的和平倡议 |
Initiative de paix des Nations
Unies |
国連 平和 イニシアチブ |
こくれん へいわ イニシアチブ |
kokuren heiwa inishiachibu |
| 43 |
联合国和平倡议 |
liánhéguó hépíng chàngyì |
联合国和平倡议 |
liánhéguó hépíng chàngyì |
United Nations Peace Initiative |
Initiative de paix des Nations
Unies |
Iniciativa de Paz das Nações
Unidas |
Iniciativa de Paz de las
Naciones Unidas |
Iniziativa di pace delle
Nazioni Unite |
United Nations pacem marte |
Friedensinitiative der
Vereinten Nationen |
Ειρηνευτική
Πρωτοβουλία
των Ηνωμένων
Εθνών |
Eirineftikí Protovoulía ton
Inoménon Ethnón |
Inicjatywa pokojowa ONZ |
Мирная
инициатива
ООН |
Mirnaya initsiativa OON |
联合国和平倡议 |
Initiative de paix des Nations
Unies |
国連 平和 イニシアチブ |
こくれん へいわ イニシアチブ |
kokuren heiwa inishiachibu |
| 44 |
a government initiative to combat unemployment |
a government initiative to
combat unemployment |
政府打击失业的举措 |
zhèngfǔ dǎjí
shīyè de jǔcuò |
a government initiative to play |
une initiative gouvernementale
à jouer |
uma iniciativa do governo para
jogar |
una iniciativa del gobierno
para jugar |
un'iniziativa governativa per
giocare |
imperium marte pugnare ad otium |
eine Regierungsinitiative zu
spielen |
μια
κυβερνητική
πρωτοβουλία
για να παίξει |
mia kyvernitikí protovoulía gia
na paíxei |
rządowa inicjatywa do gry |
правительственная
инициатива
играть |
pravitel'stvennaya initsiativa
igrat' |
a government initiative to combat unemployment |
une initiative gouvernementale
à jouer |
遊ぶ 政府 の 取り組み |
あそぶ せいふ の とりくみ |
asobu seifu no torikumi |
| 45 |
政府应付失业问题的聲方案 |
zhèngfǔ yìngfù shīyè
wèntí de shēng fāng'àn |
政府应付失业问题的声方案 |
zhèngfǔ yìngfù shīyè
wèntí de shēng fāng'àn |
Government's sound solution to
the unemployment problem |
Solution judicieuse du
gouvernement au problème du chômage |
Solução sólida do governo para
o problema do desemprego |
La solución sólida del gobierno
al problema del desempleo. |
Soluzione valida del governo
per il problema della disoccupazione |
Sana programmae rei ad agam cum
problema de operis vacatione |
Die solide Lösung der Regierung
für das Problem der Arbeitslosigkeit |
Η
υγιής λύση της
κυβέρνησης
στο πρόβλημα
της ανεργίας |
I ygiís lýsi tis kyvérnisis sto
próvlima tis anergías |
Rządowe rozwiązanie
problemu bezrobocia |
Рациональное
решение
правительства
проблемы
безработицы |
Ratsional'noye resheniye
pravitel'stva problemy bezrabotitsy |
政府应付失业问题的聲方案 |
Solution judicieuse du
gouvernement au problème du chômage |
失業 問題 に対する 政府 の 健全な 解答 |
しつぎょう もんだい にたいする せいふ の けんぜんな かいとう |
shitsugyō mondai nitaisuru seifu no kenzenna kaitō |
| 46 |
政府打击失业的举措 |
zhèngfǔ dǎjí
shīyè de jǔcuò |
政府打击失业的举措 |
zhèngfǔ dǎjí
shīyè de jǔcuò |
Government's measures to combat
unemployment |
Mesures du gouvernement pour
lutter contre le chômage |
Medidas do governo para
combater o desemprego |
Medidas del gobierno para
combatir el desempleo. |
Misure del governo per
combattere la disoccupazione |
Imperium pugnare ad otium
inceptis, |
Maßnahmen der Regierung zur
Bekämpfung der Arbeitslosigkeit |
Κυβερνητικά
μέτρα για την
καταπολέμηση
της ανεργίας |
Kyvernitiká métra gia tin
katapolémisi tis anergías |
Rządowe środki walki
z bezrobociem |
Меры
правительства
по борьбе с
безработицей |
Mery pravitel'stva po bor'be s
bezrabotitsey |
政府打击失业的举措 |
Mesures du gouvernement pour
lutter contre le chômage |
失業 と 戦う ため の 政府 の 措置 |
しつぎょう と たたかう ため の せいふ の そち |
shitsugyō to tatakau tame no seifu no sochi |
| 47 |
the ability to
decide and act on your own without waiting for sb to tell you what to do |
the ability to decide and act
on your own without waiting for sb to tell you what to do |
能够自己决定并采取行动，而无需等待某人告诉你该怎么做 |
nénggòu zìjǐ juédìng bìng
cǎiqǔ xíngdòng, ér wúxū děngdài mǒu rén gàosù
nǐ gāi zěnme zuò |
The ability to decide and act
on your own without waiting for sb to tell you what to do |
La capacité de décider et
d'agir seul sans attendre que qn vous dise quoi faire |
A capacidade de decidir e agir
por conta própria sem esperar que o sb lhe diga o que fazer |
La capacidad de decidir y
actuar por su cuenta sin esperar a que sb le diga qué hacer |
La capacità di decidere e agire
da soli senza aspettare che Sai Baba ti dica cosa fare |
decernendi facultate sua
operari et exspectato si quid tibi |
Die Fähigkeit, selbst zu
entscheiden und zu handeln, ohne darauf zu warten, dass sb Ihnen sagt, was zu
tun ist |
Η
ικανότητα να
αποφασίζετε
και να
ενεργείτε
μόνοι σας
χωρίς να
περιμένετε το sb
να σας πει τι να
κάνετε |
I ikanótita na apofasízete kai
na energeíte mónoi sas chorís na periménete to sb na sas pei ti na kánete |
Zdolność do
samodzielnego decydowania i działania bez czekania, aż sb powie ci,
co masz robić |
Способность
решать и
действовать
самостоятельно,
не
дожидаясь,
пока
кто-нибудь
скажет вам,
что делать |
Sposobnost' reshat' i
deystvovat' samostoyatel'no, ne dozhidayas', poka kto-nibud' skazhet vam,
chto delat' |
the ability to
decide and act on your own without waiting for sb to tell you what to do |
La capacité de décider et
d'agir seul sans attendre que qn vous dise quoi faire |
sb が あなた に 何 を すべき か を 伝える の を 待つこと なく 、 あなた 自身 で 決定 し 行動 する 能力 |
sb が あなた に なに お すべき か お つたえる の お まつこと なく 、 あなた じしん で けってい し こうどう するのうりょく |
sb ga anata ni nani o subeki ka o tsutaeru no o matsu kotonaku , anata jishin de kettei shi kōdō suru nōryoku |
| 48 |
主动性；积极性；自发性 |
zhǔdòng xìng;
jījíxìng; zìfā xìng |
主动性;积极性;自发性 |
zhǔdòng xìng;
jījíxìng; zìfā xìng |
Initiative; enthusiasm;
spontaneity |
Initiative; enthousiasme;
spontanéité |
Iniciativa, entusiasmo,
espontaneidade |
Iniciativa, entusiasmo,
espontaneidad. |
Iniziativa, entusiasmo,
spontaneità |
Marte; causam; spontaneus; |
Initiative, Begeisterung,
Spontanität |
Πρωτοβουλία,
ενθουσιασμός,
αυθορμητισμός |
Protovoulía, enthousiasmós,
afthormitismós |
Inicjatywa, entuzjazm,
spontaniczność |
Инициатива,
энтузиазм,
спонтанность |
Initsiativa, entuziazm,
spontannost' |
主动性；积极性；自发性 |
Initiative; enthousiasme;
spontanéité |
イニシアチブ ; 熱意 ; 自発性 |
イニシアチブ ; ねつい ; じはつせい |
inishiachibu ; netsui ; jihatsusei |
| 49 |
You won’t get
much help. You'll have to use your initiative. |
You won’t get much help. You'll
have to use your initiative. |
你不会得到太多帮助。你必须使用你的主动权。 |
nǐ bù huì dédào tài
duō bāngzhù. Nǐ bìxū shǐyòng nǐ de zhǔdòng
quán. |
You won’t get much help. You'll
have to use your initiative. |
Vous n'aurez pas beaucoup
d'aide, vous devrez utiliser votre initiative. |
Você não receberá muita ajuda.
Você terá que usar sua iniciativa. |
No recibirás mucha ayuda.
Tendrás que usar tu iniciativa. |
Non avrai molto aiuto, dovrai
usare la tua iniziativa. |
Vos mos non tantum auxilium.
Youll 'have utor vestri marte. |
Sie erhalten nicht viel Hilfe.
Sie müssen Ihre Initiative nutzen. |
Δεν θα
πάρετε μεγάλη
βοήθεια. Θα
πρέπει να
χρησιμοποιήσετε
την
πρωτοβουλία
σας. |
Den tha párete megáli voítheia.
Tha prépei na chrisimopoiísete tin protovoulía sas. |
Nie otrzymasz zbytniej pomocy,
musisz użyć swojej inicjatywy. |
Вы не
получите
большой
помощи. Вам
придется
использовать
свою
инициативу. |
Vy ne poluchite bol'shoy
pomoshchi. Vam pridetsya ispol'zovat' svoyu initsiativu. |
You won’t get
much help. You'll have to use your initiative. |
Vous n'aurez pas beaucoup
d'aide, vous devrez utiliser votre initiative. |
あなた は 多く の 助け を 得る こと は ありません 。あなた の イニシアチブ を 使わなければなりません 。 |
あなた わ おうく の たすけ お える こと わ ありません 。あなた の イニシアチブ お つかわなければなりません 。 |
anata wa ōku no tasuke o eru koto wa arimasen . anata noinishiachibu o tsukawanakerebanarimasen . |
| 50 |
你不会得到多少帮助的。你得自己想办法 |
Nǐ bù huì dédào
duōshǎo bāngzhù de. Nǐ dé zìjǐ xiǎng bànfǎ |
你不会得到多少帮助的。你得自己想办法 |
Nǐ bù huì dédào
duōshǎo bāngzhù de. Nǐ dé zìjǐ xiǎng bànfǎ |
You won't get much help. You
have to find your own way |
Vous ne recevrez pas beaucoup
d'aide. Vous devez trouver votre propre chemin |
Você não vai receber muita
ajuda. Você tem que encontrar seu próprio caminho |
No recibirás mucha ayuda.
Tienes que encontrar tu propio camino. |
Non avrai molto aiuto. Devi
trovare la tua strada |
Vos mos non tantum auxilium.
Vos postulo ut reperio vestri own via |
Sie werden nicht viel Hilfe
bekommen. Du musst deinen eigenen Weg finden |
Δεν θα
πάρετε μεγάλη
βοήθεια.
Πρέπει να
βρούμε τον
δικό μας τρόπο |
Den tha párete megáli voítheia.
Prépei na vroúme ton dikó mas trópo |
Nie dostaniesz zbytniej pomocy.
Musisz znaleźć własną drogę |
Вы не
получите
большую
помощь. Вы
должны найти
свой путь |
Vy ne poluchite bol'shuyu
pomoshch'. Vy dolzhny nayti svoy put' |
你不会得到多少帮助的。你得自己想办法 |
Vous ne recevrez pas beaucoup
d'aide. Vous devez trouver votre propre chemin |
あなた は 多く の 助け を 得る こと は ありません 。あなた は 自分 の 道 を 見つけなければなりません |
あなた わ おうく の たすけ お える こと わ ありません 。あなた わ じぶん の みち お みつけなければなりません |
anata wa ōku no tasuke o eru koto wa arimasen . anata wajibun no michi o mitsukenakerebanarimasen |
| 51 |
she did it on
her own initiative (without anyone telling her to do it) |
she did it on her own
initiative (without anyone telling her to do it) |
她是主动做的（没有人告诉她这样做） |
tā shì zhǔdòng zuò de
(méiyǒu rén gàosù tā zhèyàng zuò) |
She did it on her own
initiative (without anyone telling her to do it) |
Elle l'a fait de sa propre
initiative (sans que personne ne lui dise de le faire) |
Ela fez isso por sua própria
iniciativa (sem que ninguém lhe dissesse para fazer isso) |
Lo hizo por su propia
iniciativa (sin que nadie le diga que lo haga) |
Lo ha fatto di sua iniziativa
(senza che nessuno le dicesse di farlo) |
fecit illud in proprio marte
suos (sine alicuius vera illius ut faciam illud) |
Sie tat es aus eigener
Initiative (ohne dass jemand sie dazu aufforderte) |
Το
έκανε με δική
της
πρωτοβουλία
(χωρίς κανείς
να της λέει να
το κάνει) |
To ékane me dikí tis
protovoulía (chorís kaneís na tis léei na to kánei) |
Zrobiła to z własnej
inicjatywy (nikt nie kazał jej tego zrobić) |
Она
сделала это
по
собственной
инициативе
(никто не
говорил ей
делать это) |
Ona sdelala eto po sobstvennoy
initsiative (nikto ne govoril yey delat' eto) |
she did it on
her own initiative (without anyone telling her to do it) |
Elle l'a fait de sa propre
initiative (sans que personne ne lui dise de le faire) |
彼女 は 自分 の イニシアチブ で それ を やった （ 誰 も彼女 に それ を する と 言っていない ） |
かのじょ わ じぶん の イニシアチブ で それ お やった （だれ も かのじょ に それ お する と いっていない ） |
kanojo wa jibun no inishiachibu de sore o yatta （ dare mokanojo ni sore o suru to itteinai ） |
| 52 |
她是主动这么做的 |
tā shì zhǔdòng zhème
zuò de |
她是主动这么做的 |
tā shì zhǔdòng zhème
zuò de |
She is actively doing this. |
Elle le fait activement. |
Ela está ativamente fazendo
isso. |
Ella está haciendo esto
activamente. |
Lo sta facendo attivamente. |
Id est activo modo |
Sie tut das aktiv. |
Κάνει
ενεργά αυτό. |
Kánei energá aftó. |
Ona aktywnie to robi. |
Она
активно
этим
занимается. |
Ona aktivno etim zanimayetsya. |
她是主动这么做的 |
Elle le fait activement. |
彼女 は 積極 的 に これ を やっている 。 |
かのじょ わ せっきょく てき に これ お やっている 。 |
kanojo wa sekkyoku teki ni kore o yatteiru . |
| 53 |
the initiative
the power or
opportunity to act and gain an advantage before other people do |
the initiative the power or opportunity to act and gain an
advantage before other people do |
在其他人做之前，行动的权力或机会并获得优势 |
zài qítā rén zuò
zhīqián, xíngdòng de quánlì huò jīhuì bìng huòdé yōushì |
The initiative the power or
opportunity to act and gain an advantage before other people do |
L'initiative le pouvoir ou la
possibilité d'agir et d'obtenir un avantage avant les autres |
A iniciativa o poder ou
oportunidade de agir e ganhar vantagem antes que outras pessoas façam |
La iniciativa es el poder o la
oportunidad de actuar y obtener una ventaja antes que otras personas. |
L'iniziativa è il potere o
l'opportunità di agire e di ottenere un vantaggio prima che le altre persone
lo facciano |
inceptum agere assequi
potentiam vel occasionem nacti aliis hominibus |
Die Initiative hat die Macht
oder die Möglichkeit, zu handeln und sich einen Vorteil zu verschaffen, bevor
andere Menschen dies tun |
Η
πρωτοβουλία η
δύναμη ή η
ευκαιρία να
δράσουν και να
αποκτήσουν
ένα
πλεονέκτημα
πριν από
άλλους ανθρώπους
κάνουν |
I protovoulía i dýnami í i
efkairía na drásoun kai na apoktísoun éna pleonéktima prin apó állous
anthrópous kánoun |
Inicjatywa moc lub
możliwość działania i zyskać przewagę, zanim
inni ludzie |
Инициатива
- сила или
возможность
действовать
и получить
преимущество
перед другими
людьми. |
Initsiativa - sila ili
vozmozhnost' deystvovat' i poluchit' preimushchestvo pered drugimi lyud'mi. |
the initiative
the power or
opportunity to act and gain an advantage before other people do |
L'initiative le pouvoir ou la
possibilité d'agir et d'obtenir un avantage avant les autres |
イニシアチブ は 、 他 の 人々 が 行う 前 に 行動 して優位 を 得る 力 または 機会です |
イニシアチブ わ 、 た の ひとびと が おこなう まえ に こうどう して ゆうい お える ちから または きかいです |
inishiachibu wa , ta no hitobito ga okonau mae ni kōdō shiteyūi o eru chikara mataha kikaidesu |
| 54 |
拿握有利条件的能力（或机会）；主动权 |
ná wò yǒulì tiáojiàn de
nénglì (huò jīhuì); zhǔdòng quán |
拿握有利条件的能力（或机会）;主动权 |
ná wò yǒulì tiáojiàn de
nénglì (huò jīhuì); zhǔdòng quán |
Ability to take advantage of
conditions (or opportunity); initiative |
Capacité à tirer parti des
conditions (ou des opportunités); initiative |
Capacidade de aproveitar as
condições (ou oportunidade), iniciativa |
Habilidad para aprovechar
condiciones (u oportunidad); iniciativa |
Capacità di sfruttare le
condizioni (o opportunità), l'iniziativa |
Facultatem (sive locus) fortuna
tenere, inceptum |
Möglichkeit, Bedingungen (oder
Chancen) zu nutzen; Initiative |
Δυνατότητα
αξιοποίησης
των
προϋποθέσεων
(ή της ευκαιρίας)
· πρωτοβουλία |
Dynatótita axiopoíisis ton
proüpothéseon (í tis efkairías) : protovoulía |
Umiejętność
skorzystania z warunków (lub okazji), inicjatywy |
Способность
воспользоваться
условиями (или
возможностью),
инициативой |
Sposobnost' vospol'zovat'sya
usloviyami (ili vozmozhnost'yu), initsiativoy |
拿握有利条件的能力（或机会）；主动权 |
Capacité à tirer parti des
conditions (ou des opportunités); initiative |
条件 （ または 機会 ） を 活用 する 能力 ; イニシアチブ |
じょうけん （ または きかい ） お かつよう する のうりょく ; イニシアチブ |
jōken （ mataha kikai ） o katsuyō suru nōryoku ;inishiachibu |
| 55 |
to seize/lose
the initiative |
to seize/lose the initiative |
抓住/失去主动权 |
zhuā zhù/shīqù
zhǔdòng quán |
To seize/lose the initiative |
Saisir / perdre l'initiative |
Para aproveitar / perder a
iniciativa |
Aprovechar / perder la
iniciativa. |
Per cogliere / perdere
l'iniziativa |
ut carpe / perdere in marte |
Die Initiative ergreifen /
verlieren |
Να
αδράξουν /
χάσουν την
πρωτοβουλία |
Na adráxoun / chásoun tin
protovoulía |
Aby wykorzystać /
stracić inicjatywę |
Захватить
/ потерять
инициативу |
Zakhvatit' / poteryat'
initsiativu |
to seize/lose
the initiative |
Saisir / perdre l'initiative |
イニシアチブ を 没収 / 失う |
イニシアチブ お ぼっしゅう / うしなう |
inishiachibu o bosshū / ushinau |
| 56 |
抓住/失去主动权 |
zhuā zhù/shīqù
zhǔdòng quán |
抓住/失去主动权 |
zhuā zhù/shīqù
zhǔdòng quán |
Seize/lost initiative |
Saisir / perdre l'initiative |
Aproveitar / perder iniciativa |
Tomar / perder la iniciativa |
Cogliere / perso iniziativa |
Capite / suam extra marte |
Initiative ergreifen /
verlieren |
Ανάληψη
/ απώλεια
πρωτοβουλίας |
Análipsi / apóleia protovoulías |
Przejęcie / utrata
inicjatywy |
Захват
/ потерянная
инициатива |
Zakhvat / poteryannaya
initsiativa |
抓住/失去主动权 |
Saisir / perdre l'initiative |
失業 / 紛失 イニシアチブ |
しつぎょう / ふんしつ イニシアチブ |
shitsugyō / funshitsu inishiachibu |
| 57 |
拿握/袭失先机 |
ná wò/xí shī xiān
jī |
拿握/袭失先机 |
ná wò/xí shī xiān
jī |
Grip/attack |
Prise / attaque |
Aderência / ataque |
Agarre / ataque |
Prendere in mano / attacco
perso opportunità |
Apprehende / amisit occasionem
impetus |
Griff / Angriff |
Λαβή /
επίθεση |
Laví / epíthesi |
Grip / attack |
Взяться
/ атаками
упущенных
возможностей |
Vzyat'sya / atakami
upushchennykh vozmozhnostey |
拿握/袭失先机 |
Prise / attaque |
グリップ / 攻撃 |
グリップ / こうげき |
gurippu / kōgeki |
| 58 |
It was up to the US to take the initiative in
repairing relations. |
It was up to the US to take the initiative in repairing relations. |
由美国主动修复关系。 |
yóu měiguó zhǔdòng xiūfù
guānxì. |
It was up to the US to
take the initiative in repairing relations. |
Il appartenait aux
États-Unis de prendre l’initiative de rétablir les relations. |
Coube aos EUA tomar a
iniciativa de reparar as relações. |
Dependía de los Estados
Unidos tomar la iniciativa para reparar las relaciones. |
Spetta agli Stati Uniti
prendere l'iniziativa per riparare i rapporti. |
Erat usque ad US ad
accipere marte rationes reficiendas. |
Es war an den USA, die
Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen. |
Εναπόκειται
στις ΗΠΑ να
αναλάβουν την
πρωτοβουλία
για την
επιδιόρθωση
των σχέσεων. |
Enapókeitai stis IPA na analávoun tin
protovoulía gia tin epidiórthosi ton schéseon. |
Od Stanów Zjednoczonych
zależy podjęcie inicjatywy naprawy relacji. |
США
должны были
взять на
себя
инициативу по
восстановлению
отношений. |
SSHA dolzhny byli vzyat' na sebya
initsiativu po vosstanovleniyu otnosheniy. |
It was up to the US to take the initiative in
repairing relations. |
Il appartenait aux
États-Unis de prendre l’initiative de rétablir les relations. |
関係 修復 の イニシアチブ を 取る の は 米国 の責任でした 。 |
かんけい しゅうふく の イニシアチブ お とる の わ べいこく の せきにんでした 。 |
kankei shūfuku no inishiachibu o toru no wa beikoku nosekinindeshita . |
| 59 |
無修复关系方面应由美国采取主动 |
Wú xiūfù guānxì
fāngmiàn yīng yóu měiguó cǎiqǔ zhǔdòng |
无修复关系方面应由美国采取主动 |
Wú xiūfù guānxì
fāngmiàn yīng yóu měiguó cǎiqǔ zhǔdòng |
The United States should take
the initiative in terms of no repair relationship |
Les Etats-Unis devraient
prendre l'initiative en termes de non-réparation |
Os Estados Unidos devem tomar a
iniciativa em termos de nenhuma relação de reparação |
Los Estados Unidos deben tomar
la iniciativa en términos de no relación de reparación. |
Gli Stati Uniti dovrebbero
prendere l'iniziativa in termini di nessun rapporto di riparazione |
Nec reparare debent accipere
rationes cum Civitatibus Foederatis Americae marte |
Die Vereinigten Staaten sollten
die Initiative in Bezug auf keine Reparaturbeziehung ergreifen |
Οι
Ηνωμένες
Πολιτείες θα
πρέπει να
αναλάβουν την πρωτοβουλία
χωρίς καμία
σχέση
επισκευής |
Oi Inoménes Politeíes tha
prépei na analávoun tin protovoulía chorís kamía schési episkevís |
Stany Zjednoczone powinny
podjąć inicjatywę w zakresie braku relacji naprawczych |
Соединенные
Штаты
должны
взять на
себя инициативу
с точки
зрения
отсутствия
ремонтных
отношений |
Soyedinennyye Shtaty dolzhny
vzyat' na sebya initsiativu s tochki zreniya otsutstviya remontnykh
otnosheniy |
無修复关系方面应由美国采取主动 |
Les Etats-Unis devraient
prendre l'initiative en termes de non-réparation |
米国 は 、 修理 関係 の 観点 から イニシアチブ を取るべきである |
べいこく わ 、 しゅうり かんけい の かんてん から イニシアチブ お とるべきである |
beikoku wa , shūri kankei no kanten kara inishiachibu otorubekidearu |
| 60 |
(law
律）（in some states of the US) a process by which ordinary
people can suggest a new law by signing a petition |
(law lǜ)(in some states of
the US) a process by which ordinary people can suggest a new law by signing a
petition |
（法律）（在美国的某些州），普通人可以通过签署请愿书来建议新法律的过程 |
(fǎlǜ)(zài
měiguó de mǒu xiē zhōu), pǔtōng rén
kěyǐ tōngguò qiānshǔ qǐngyuàn shū lái
jiànyì xīn fǎlǜ de guòchéng |
(law) (in some states of the
US) a process by which ordinary people can suggest a new law by signing a
petition |
(loi) (dans certains états des
États-Unis) un processus par lequel les gens ordinaires peuvent proposer une
nouvelle loi en signant une pétition |
(lei) (em alguns estados dos
EUA) um processo pelo qual pessoas comuns podem sugerir uma nova lei
assinando uma petição |
(ley) (en algunos estados de
los EE. UU.) un proceso mediante el cual la gente común puede sugerir una
nueva ley mediante la firma de una petición |
(legge) (in alcuni stati degli
Stati Uniti) un processo attraverso il quale la gente comune può suggerire
una nuova legge firmando una petizione |
(Lex legi) (in quibusdam
civitatibus in US) in quibus Ordinarius populus potest processus suadeant
novum legis subscribens per petitionem |
(Gesetz) (in einigen
Bundesstaaten der USA) ein Verfahren, mit dem gewöhnliche Menschen durch die
Unterzeichnung einer Petition ein neues Gesetz vorschlagen können |
(νόμος)
(σε ορισμένες
πολιτείες των
ΗΠΑ) μια διαδικασία
με την οποία οι
απλοί
άνθρωποι
μπορούν να προτείνουν
έναν νέο νόμο
υπογράφοντας
μια αναφορά |
(nómos) (se orisménes politeíes
ton IPA) mia diadikasía me tin opoía oi aploí ánthropoi boroún na proteínoun
énan néo nómo ypográfontas mia anaforá |
(prawo) (w niektórych stanach
USA) proces, w którym zwykli ludzie mogą zasugerować nowe prawo,
podpisując petycję |
(закон)
(в некоторых
штатах США)
процесс, с помощью
которого
простые
люди могут
предложить
новый закон,
подписав
петицию |
(zakon) (v nekotorykh shtatakh
SSHA) protsess, s pomoshch'yu kotorogo prostyye lyudi mogut predlozhit' novyy
zakon, podpisav petitsiyu |
(law
律）（in some states of the US) a process by which ordinary
people can suggest a new law by signing a petition |
(loi) (dans certains états des
États-Unis) un processus par lequel les gens ordinaires peuvent proposer une
nouvelle loi en signant une pétition |
（ 米国 の 一部 の 州 で は ） 一般 の 人々 が 請願書 に署名 して 新しい 法律 を 提案 する プロセス |
（ べいこく の いちぶ の しゅう で わ ） いっぱん の ひとびと が せいがんしょ に しょめい して あたらしい ほうりつ お ていあん する プロセス |
（ beikoku no ichibu no shū de wa ） ippan no hitobito gaseigansho ni shomei shite atarashī hōritsu o teian surupurosesu |
| 61 |
(
美国某些州的）公民立法提案程序 |
(měiguó mǒu xiē zhōu de)
gōngmín lìfǎ tí'àn chéngxù |
（美国某些州的）公民立法提案程序 |
(měiguó mǒu xiē zhōu de)
gōngmín lìfǎ tí'àn chéngxù |
Citizenship Proposal
Proceedings (in certain US states) |
Procédure de proposition
de citoyenneté (dans certains États américains) |
Processos de Proposta de
Cidadania (em certos estados dos EUA) |
Procedimientos de
propuestas de ciudadanía (en ciertos estados de los Estados Unidos) |
Processi di proposta di
cittadinanza (in alcuni stati degli Stati Uniti) |
Cives legum rogationem
processus (in quibusdam civitatibus) |
Citizenship
Proposal-Verfahren (in bestimmten US-Bundesstaaten) |
Πρακτικά
της πρότασης
για την
ιθαγένεια (σε
ορισμένες
πολιτείες των
ΗΠΑ) |
Praktiká tis prótasis gia tin ithagéneia (se
orisménes politeíes ton IPA) |
Wnioski o przyznanie
obywatelstwa (w niektórych stanach USA) |
Процедура
получения
гражданства
(в некоторых
штатах США) |
Protsedura polucheniya grazhdanstva (v
nekotorykh shtatakh SSHA) |
(
美国某些州的）公民立法提案程序 |
Procédure de proposition
de citoyenneté (dans certains États américains) |
市民権 提案 手続 （ 一部 の 米国 の 州 で ） |
しみんけん ていあん てつずき （ いちぶ の べいこく のしゅう で ） |
shiminken teian tetsuzuki （ ichibu no beikoku no shū de） |
| 62 |
（法律）（在美国的某些州），普通人可以通过签署请愿书来建议新法律的过程 |
(fǎlǜ)(zài
měiguó de mǒu xiē zhōu), pǔtōng rén
kěyǐ tōngguò qiānshǔ qǐngyuàn shū lái
jiànyì xīn fǎlǜ de guòchéng |
（法律）（在美国的某些州），普通人可以通过签署请愿书来建议新法律的过程 |
(fǎlǜ)(zài
měiguó de mǒu xiē zhōu), pǔtōng rén
kěyǐ tōngguò qiānshǔ qǐngyuàn shū lái
jiànyì xīn fǎlǜ de guòchéng |
(Law) (in some states of the
United States), the process by which ordinary people can propose new laws by
signing a petition |
(Law) (dans certains États des
États-Unis), processus par lequel un citoyen ordinaire peut proposer de
nouvelles lois en signant une pétition |
(Lei) (em alguns estados dos
Estados Unidos), o processo pelo qual pessoas comuns podem propor novas leis
assinando uma petição |
(Ley) (en algunos estados de
los Estados Unidos), el proceso mediante el cual la gente común puede
proponer nuevas leyes mediante la firma de una petición |
(Legge) (in alcuni stati degli
Stati Uniti), il processo attraverso il quale la gente comune può proporre
nuove leggi firmando una petizione |
(Lex) (in quibusdam civitatibus
in US) in mediocris persona non potest per legem novam laturus est libellus
processus subscribens |
(Gesetz) (in einigen Staaten
der Vereinigten Staaten), der Prozess, durch den normale Menschen neue
Gesetze vorschlagen können, indem sie eine Petition unterschreiben |
(Νόμος)
(σε ορισμένες
πολιτείες των
Ηνωμένων Πολιτειών),
τη διαδικασία
με την οποία οι
απλοί άνθρωποι
μπορούν να
προτείνουν
νέους νόμους
υπογράφοντας
μια αναφορά |
(Nómos) (se orisménes politeíes
ton Inoménon Politeión), ti diadikasía me tin opoía oi aploí ánthropoi boroún
na proteínoun néous nómous ypográfontas mia anaforá |
(Prawo) (w niektórych stanach
USA), proces, w którym zwykli ludzie mogą proponować nowe prawa,
podpisując petycję |
(Закон)
(в некоторых
штатах США),
процесс, с помощью
которого
простые
люди могут
предлагать
новые
законы,
подписывая
петицию |
(Zakon) (v nekotorykh shtatakh
SSHA), protsess, s pomoshch'yu kotorogo prostyye lyudi mogut predlagat'
novyye zakony, podpisyvaya petitsiyu |
（法律）（在美国的某些州），普通人可以通过签署请愿书来建议新法律的过程 |
(Law) (dans certains États des
États-Unis), processus par lequel un citoyen ordinaire peut proposer de
nouvelles lois en signant une pétition |
（ 法律 ） （ 米国 の 一部 の 州 で は ） 、 一般 の人々 が 請願書 に 署名 して 新しい 法律 を 提案 するプロセス |
（ ほうりつ ） （ べいこく の いちぶ の しゅう で わ ） 、いっぱん の ひとびと が せいがんしょ に しょめい して あたらしい ほうりつ お ていあん する プロセス |
（ hōritsu ） （ beikoku no ichibu no shū de wa ） , ippanno hitobito ga seigansho ni shomei shite atarashī hōritsu oteian suru purosesu |
| 63 |
initiator (formal) the person who starts sth |
initiator (formal) the person who starts sth |
发起者（正式）开始的人 |
fāqǐ zhě
(zhèngshì) kāishǐ de rén |
Initiator (formal) the person
who starts sth |
Initiateur (formel) la personne
qui commence qch |
Iniciador (formal) a pessoa que
inicia sth |
Iniciador (formal) la persona
que comienza algo |
Iniziatore (formale) la persona
che inizia sth |
principians (formalis) et
incipit in persona Ynskt mál: |
Initiator (formal) die Person,
die etw beginnt |
Αρχικός
(επίσημος) ο
άνθρωπος που
ξεκινά το sth |
Archikós (epísimos) o ánthropos
pou xekiná to sth |
Inicjator (formalny) osoba,
która zaczyna coś |
Инициатор
(формальный)
человек,
который начинает |
Initsiator (formal'nyy)
chelovek, kotoryy nachinayet |
initiator (formal) the person who starts sth |
Initiateur (formel) la personne
qui commence qch |
イニシエータ （ 正式 ） sth を 開始 する 人 |
いにしええた （ せいしき ） sth お かいし する ひと |
inishiēta （ seishiki ） sth o kaishi suru hito |
| 64 |
爱起又；创始人 |
ài qǐ yòu; chuàngshǐ
rén |
爱起又;创始人 |
ài qǐ yòu; chuàngshǐ
rén |
Love and again; founder |
Amour et encore, fondateur |
Amor e de novo, fundador |
Amor y otra vez; fundador. |
Amore e ancora, fondatore |
Cum dilectum auctor |
Liebe und nochmal, Gründer |
Αγάπη
και πάλι,
ιδρυτής |
Agápi kai páli, idrytís |
Miłość i znowu,
założyciel |
Любовь
и еще раз,
основатель |
Lyubov' i yeshche raz,
osnovatel' |
爱起又；创始人 |
Amour et encore, fondateur |
愛 と 再び ; 創始者 |
あい と ふたたび ; そうししゃ |
ai to futatabi ; sōshisha |
| 65 |
发起者（正式）开始的人 |
fāqǐ zhě
(zhèngshì) kāishǐ de rén |
发起者（正式）开始的人 |
fāqǐ zhě
(zhèngshì) kāishǐ de rén |
The initiator (official)
starter |
L'initiateur (officiel) starter |
O iniciador iniciador |
El iniciador (oficial) de
arranque. |
L'iniziatore (ufficiale) di
avviamento |
In initiator (officialis)
coepit populum |
Der Initiator (offizielle)
Starter |
Ο
εκκινητής
(επίσημος)
εκκινητής |
O ekkinitís (epísimos)
ekkinitís |
Inicjator (oficjalny) starter |
Инициатор
(официальный)
стартер |
Initsiator (ofitsial'nyy)
starter |
发起者（正式）开始的人 |
L'initiateur (officiel) starter |
イニシエータ （ 公式 ） スターター |
いにしええた （ こうしき ） スターター |
inishiēta （ kōshiki ） sutātā |
| 66 |
inject ~ sth (into
yourself/sb/sth) /〜yourself/sb/sth (with sth) to put a drug or other
substance into a person’s or an animal’s body using a syringe |
inject ~ sth (into
yourself/sb/sth)/〜yourself/sb/sth (with sth) to put a drug or other
substance into a person’s or an animal’s body using a syringe |
注射〜某人（自己/
sb / sth）/〜yourself / sb /
sth（用某事物）用注射器将药物或其他物质注入人或动物体内 |
zhùshè〜mǒu rén
(zìjǐ/ sb/ sth)/〜yourself/ sb/ sth(yòng mǒu shìwù) yòng
zhùshèqì jiāng yàowù huò qítā wùzhí zhùrù rén huò dòngwù tǐnèi |
Inject ~ sth (into
yourself/sb/sth) /~yselfself/sb/sth (with sth) to put a drug or other
substance into a person’s or an animal’s body using a syringe |
Injectez ~ qch (en vous-même /
qn / qn) / ~ vous-même / qn / qn (avec qch) pour introduire une drogue ou une
autre substance dans le corps d’une personne ou d’un animal à l’aide d’une
seringue |
Injetar ~ sth (em si mesmo / sb
/ sth) / ~ yourselfself / sb / sth (com sth) para colocar uma droga ou outra
substância no corpo de uma pessoa ou de um animal usando uma seringa |
Inyectar ~ sth (en ti mismo /
sb / sth) / ~ selfs / sb / sth (with sth) para poner un medicamento u otra
sustancia en el cuerpo de una persona o animal con una jeringa |
Iniettare ~ sth (in sé / sb /
sth) / ~ yselfself / sb / sth (con sth) per inserire un farmaco o un'altra
sostanza nel corpo di una persona o di un animale usando una siringa |
* Ynskt mál turbulentum (in te
/ si / Ynskt mál) / ~ te / si / Ynskt mál (cum Ynskt mál) ad posuit
medicamento, vel alia est persona sive in corpore animalis per similem
syringicam |
Injizieren Sie etw (in sich
selbst / sb / etw) / sich / sb / etw (mit etw), um ein Medikament oder eine
andere Substanz mit einer Spritze in den Körper einer Person oder eines
Tieres zu geben |
Εγχύστε
το φάρμακο ή
άλλη ουσία στο
σώμα ενός ατόμου
ή ενός ζώου
χρησιμοποιώντας
μια σύριγγα
(μέσα στον
εαυτό σας / sb / sth) / yselfself /
sb / sth (με sth) |
Enchýste to fármako í álli
ousía sto sóma enós atómou í enós zóou chrisimopoióntas mia sýringa (mésa
ston eaftó sas / sb / sth) / yselfself / sb / sth (me sth) |
Wstrzyknąć ~ sth (do
siebie / sb / sth) / ~ sobie / sb / sth (z czymś), aby wprowadzić
lek lub inną substancję do ciała osoby lub zwierzęcia za
pomocą strzykawki |
Внедрить
~ sth (в себя / sb / sth) / ~
себя / sb / sth (с
помощью sth),
чтобы
ввести
лекарство
или другое
вещество в тело
человека
или
животного с
помощью
шприца |
Vnedrit' ~ sth (v sebya / sb /
sth) / ~ sebya / sb / sth (s pomoshch'yu sth), chtoby vvesti lekarstvo ili
drugoye veshchestvo v telo cheloveka ili zhivotnogo s pomoshch'yu shpritsa |
inject ~ sth (into
yourself/sb/sth) /〜yourself/sb/sth (with sth) to put a drug or other
substance into a person’s or an animal’s body using a syringe |
Injectez ~ qch (en vous-même /
qn / qn) / ~ vous-même / qn / qn (avec qch) pour introduire une drogue ou une
autre substance dans le corps d’une personne ou d’un animal à l’aide d’une
seringue |
人 や 動物 の 体内 に 薬 や その他 の 物質 を シリンジで 入れる ため に 〜 sth （ 自分 / sb / sth ）/〜 yselfself/ sb / sth （ sth ） を 注射 する |
ひと や どうぶつ の たいない に くすり や そのた の ぶっしつ お しりんじ で いれる ため に 〜 sth （ じぶん / sb /sth ）/〜 yせrfせrf / sb / sth （ sth ） お ちゅうしゃ する |
hito ya dōbutsu no tainai ni kusuri ya sonota no busshitsu oshirinji de ireru tame ni 〜 sth （ jibun / sb / sth ）/〜yselfself / sb / sth （ sth ） o chūsha suru |
| 67 |
(给…）注射（药物等） |
(gěi…) zhùshè (yàowù děng) |
（给...）注射（药物等） |
(gěi...) Zhùshè (yàowù děng) |
Injection (drug, etc.) |
Injection (médicament,
etc.) |
Injeção (droga, etc.) |
Inyección (droga, etc.) |
Iniezione (farmaco, ecc.) |
(Ut ...) infusum
(medicinae) |
Injektion (Droge usw.) |
Ένεση
(φάρμακο, κ.λπ.) |
Énesi (fármako, k.lp.) |
Iniekcja (lek itp.) |
Инъекция
(лекарство и
пр.) |
In"yektsiya (lekarstvo i pr.) |
(给…）注射（药物等） |
Injection (médicament,
etc.) |
注射 （ 薬物 など ） |
ちゅうしゃ （ やくぶつ など ） |
chūsha （ yakubutsu nado ） |
| 68 |
Adrenaline was
injected into the muscle |
Adrenaline was injected into
the muscle |
肾上腺素被注入肌肉 |
shènshàngxiàn sù bèi zhùrù
jīròu |
Adrenaline was injected into
the muscle |
L'adrénaline a été injectée
dans le muscle |
A adrenalina foi injetada no
músculo |
Se inyectó adrenalina en el
músculo. |
L'adrenalina è stata iniettata
nel muscolo |
Adrenaline infusum est in
musculus |
Adrenalin wurde in den Muskel
injiziert |
Η
αδρεναλίνη
εγχύθηκε στον
μυ |
I adrenalíni enchýthike ston my |
Adrenalinę
wstrzyknięto do mięśnia |
Адреналин
вводили в
мышцы |
Adrenalin vvodili v myshtsy |
Adrenaline was
injected into the muscle |
L'adrénaline a été injectée
dans le muscle |
アドレナリン を 筋肉 に 注射 した |
アドレナリン お きんにく に ちゅうしゃ した |
adorenarin o kinniku ni chūsha shita |
| 69 |
往肌肉里注射了肾上腺素 |
wǎng jīròu lǐ
zhùshèle shènshàngxiàn sù |
往肌肉里注射了肾上腺素 |
wǎng jīròu lǐ
zhùshèle shènshàngxiàn sù |
Injecting adrenaline into the
muscles |
Injectant de l'adrénaline dans
les muscles |
Injetando adrenalina nos
músculos |
Inyectando adrenalina en los
músculos. |
Iniezione di adrenalina nei
muscoli |
Musculus infusum in adrenaline |
Adrenalin in die Muskeln
injizieren |
Ενέσεις
αδρεναλίνης
στους μύες |
Enéseis adrenalínis stous mýes |
Wstrzyknięcie adrenaliny
do mięśni |
Ввод
адреналина
в мышцы |
Vvod adrenalina v myshtsy |
往肌肉里注射了肾上腺素 |
Injectant de l'adrénaline dans
les muscles |
筋肉 に アドレナリン を 注入 する |
きんにく に アドレナリン お ちゅうにゅう する |
kinniku ni adorenarin o chūnyū suru |
| 70 |
She has been
injecting herself with insulin since the age of 16. |
She has been injecting herself
with insulin since the age of 16. |
自16岁起，她一直在注射胰岛素。 |
zì 16 suì qǐ, tā
yīzhí zài zhùshè yídǎosù. |
She has been injecting herself
with insulin since the age of 16. |
Elle s'injecte de l'insuline
depuis l'âge de 16 ans. |
Ela está se injetando com
insulina desde os 16 anos de idade. |
Se inyecta insulina desde los
16 años. |
Si è iniettata da sola
l'insulina dall'età di 16 anni. |
Fuit sponsa tua apud se
injiciunt insulin post annos XVI. |
Sie injiziert sich seit ihrem
16. Lebensjahr Insulin. |
Έχει
έγχυση
ινσουλίνης
από την ηλικία
των 16 ετών. |
Échei énchysi insoulínis apó
tin ilikía ton 16 etón. |
Od 16 roku życia
wstrzykuje sobie insulinę. |
Она
вводит себе
инсулин с 16
лет. |
Ona vvodit sebe insulin s 16
let. |
She has been
injecting herself with insulin since the age of 16. |
Elle s'injecte de l'insuline
depuis l'âge de 16 ans. |
彼女 は 16 歳 から インシュリン を 注射 しています 。 |
かのじょ わ 16 さい から インシュリン お ちゅうしゃ しています 。 |
kanojo wa 16 sai kara inshurin o chūsha shiteimasu . |
| 71 |
她从16岁起就开始自行注射胰岛素 |
Tā cóng 16 suì qǐ jiù
kāishǐ zìxíng zhùshè yídǎosù |
她从16岁起就开始自行注射胰岛素 |
Tā cóng 16 suì qǐ jiù
kāishǐ zìxíng zhùshè yídǎosù |
She started injecting insulin
herself from the age of 16 |
Elle a commencé à s'injecter de
l'insuline à partir de 16 ans. |
Ela começou a injetar insulina
a partir dos 16 anos |
Comenzó a inyectarse insulina a
partir de los 16 años. |
Ha iniziato a iniettarsi
l'insulina da quando aveva 16 anni |
Ab aetate XVI ipsa infusione
insulin-coepit sui |
Sie begann ab dem 16.
Lebensjahr selbst Insulin zu spritzen |
Άρχισε
την ένεση
ινσουλίνης
από την ηλικία
των 16 ετών |
Árchise tin énesi insoulínis
apó tin ilikía ton 16 etón |
Już w wieku 16 lat
zaczęła wstrzykiwać sobie insulinę |
Она
начала
инъекцию
инсулина
сама с 16 лет |
Ona nachala in"yektsiyu
insulina sama s 16 let |
她从16岁起就开始自行注射胰岛素 |
Elle a commencé à s'injecter de
l'insuline à partir de 16 ans. |
彼女 は 16 歳 から インシュリン を 注射 し始めました |
かのじょ わ 16 さい から インシュリン お ちゅうしゃ しはじめました |
kanojo wa 16 sai kara inshurin o chūsha shihajimemashita |
| 72 |
〜A(intoB)/
〜B (with A) to put a liquid into sth using a syringe or similar
instrument |
〜A(intoB)/ 〜B
(with A) to put a liquid into sth using a syringe or similar instrument |
~A（intoB）/〜B（用A）用注射器或类似仪器将液体放入液体中 |
~A(intoB)/〜B(yòng A)
yòng zhùshèqì huò lèisì yíqì jiāng yètǐ fàng rù yètǐ
zhōng |
~A(intoB)/~B (with A) to put a
liquid into sth using a syringe or similar instrument |
~ A (intoB) / ~ B (avec A) pour
verser un liquide en utilisant une seringue ou un instrument similaire |
~ A (intoB) / ~ B (com A) para
colocar um líquido em sth usando uma seringa ou instrumento similar |
~ A (intoB) / ~ B (con A) para
poner un líquido en algo con una jeringa o instrumento similar |
~ A (in B) / ~ B (con A) per
inserire un liquido in una soluzione usando una siringa o uno strumento
simile |
~ Corpus (intoB) / B (ex A) ad
posuit vasi infunderet clysterem eluere aut similes ferro usus Ynskt mál: |
~ A (in B) / ~ B (mit A), um
eine Flüssigkeit mit einer Spritze oder einem ähnlichen Instrument in etw zu
legen |
~ A (σε B) / ~ B
(με A) για να
τοποθετήσετε
ένα υγρό σε sth
χρησιμοποιώντας
μια σύριγγα ή
παρόμοιο
όργανο |
~ A (se B) / ~ B (me A) gia na
topothetísete éna ygró se sth chrisimopoióntas mia sýringa í parómoio órgano |
~ A (do B) / ~ B (z A), aby
wprowadzić płyn do czegoś za pomocą strzykawki lub
podobnego narzędzia |
~ A (intoB) / ~ B (с A),
чтобы
положить
жидкость в
шприц с помощью
шприца или
подобного
инструмента |
~ A (intoB) / ~ B (s A), chtoby
polozhit' zhidkost' v shprits s pomoshch'yu shpritsa ili podobnogo
instrumenta |
〜A(intoB)/
〜B (with A) to put a liquid into sth using a syringe or similar
instrument |
~ A (intoB) / ~ B (avec A) pour
verser un liquide en utilisant une seringue ou un instrument similaire |
〜 A （ intoB ） /〜 B （ A で ） 注射器 など の 器具 を使用 して 液体 を sth に 入れる |
〜 あ （ いんとb ） /〜 b （ あ で ） ちゅうしゃき など のきぐ お しよう して えきたい お sth に いれる |
〜 A （ intoB ） /〜 B （ A de ） chūshaki nado no kigu oshiyō shite ekitai o sth ni ireru |
| 73 |
(给…）注射（液体) |
(gěi…) zhùshè (yètǐ) |
（给...）注射（液体） |
(gěi...) Zhùshè (yètǐ) |
Injection (liquid) |
Injection (liquide) |
Injeção (líquido) |
Inyección (líquido) |
Iniezione (liquido) |
(Ut ...) infusum
(liquida) |
Injektion (Flüssigkeit) |
Έγχυση
(υγρό) |
Énchysi (ygró) |
Wstrzykiwanie
(płynne) |
Инъекция
(жидкость) |
In"yektsiya (zhidkost') |
(给…）注射（液体) |
Injection (liquide) |
注射 （ 液体 ） |
ちゅうしゃ （ えきたい ） |
chūsha （ ekitai ） |
| 74 |
Chemicals are injected into the fruit to.
reduce decay |
Chemicals are injected into the fruit to.
Reduce decay |
将化学品注入水果中。减少腐烂 |
jiāng huàxué pǐn zhùrù
shuǐguǒ zhōng. Jiǎnshǎo fǔlàn |
Chemicals are injected
into the fruit to. |
Les produits chimiques
sont injectés dans le fruit pour. |
Os produtos químicos são
injetados na fruta para. |
Se inyectan productos
químicos en la fruta. |
I prodotti chimici sono
iniettati nel frutto a. |
Et infusum in aquae
alchimicae generantur per fructum. Reducere interitus |
Chemikalien werden in die
Frucht injiziert. |
Οι
χημικές
ουσίες
εγχέονται
στον καρπό σε. |
Oi chimikés ousíes enchéontai ston karpó se. |
Chemikalia są
wstrzykiwane do owoców. |
Химические
вещества
вводятся в
плоды. |
Khimicheskiye veshchestva vvodyatsya v
plody. |
Chemicals are injected into the fruit to.
reduce decay |
Les produits chimiques
sont injectés dans le fruit pour. |
果物 に 化学 物質 を 注入 する 。 |
くだもの に かがく ぶっしつ お ちゅうにゅう する 。 |
kudamono ni kagaku busshitsu o chūnyū suru . |
| 75 |
水果注入了化学药品以防腐环 |
shuǐguǒ zhùrùle
huàxué yàopǐn yǐ fángfǔ huán |
水果注入了化学药品以防腐环 |
shuǐguǒ zhùrùle
huàxué yàopǐn yǐ fángfǔ huán |
Fruit is infused with chemicals
to prevent corrosion rings |
Le fruit est infusé avec des
produits chimiques pour empêcher les anneaux de corrosion |
Frutas são infundidas com
produtos químicos para evitar anéis de corrosão |
La fruta está infundida con
productos químicos para prevenir los anillos de corrosión. |
La frutta è infusa con sostanze
chimiche per prevenire gli anelli di corrosione |
Cum infusum est fructus eget
Conservatrix Hic anulus |
Obst wird mit Chemikalien
infundiert, um Korrosionsringe zu verhindern |
Τα
φρούτα
εγχέονται με
χημικές
ουσίες για την
αποφυγή των
δακτυλίων
διάβρωσης |
Ta froúta enchéontai me
chimikés ousíes gia tin apofygí ton daktylíon diávrosis |
Owoce są zaparzane
chemikaliami, aby zapobiec tworzeniu się pierścieni korozyjnych |
Фрукты
наполнены
химическими
веществами
для
предотвращения
коррозии
колец |
Frukty napolneny khimicheskimi
veshchestvami dlya predotvrashcheniya korrozii kolets |
水果注入了化学药品以防腐环 |
Le fruit est infusé avec des
produits chimiques pour empêcher les anneaux de corrosion |
果物 に は 化学 物質 が 注入 され 、 腐食 リング を 防止する |
くだもの に わ かがく ぶっしつ が ちゅうにゅう され 、 ふしょく リング お ぼうし する |
kudamono ni wa kagaku busshitsu ga chūnyū sare ,fushoku ringu o bōshi suru |
| 76 |
将化学品注入水果中。
减少腐烂 |
jiāng huàxué pǐn
zhùrù shuǐguǒ zhōng. Jiǎnshǎo fǔlàn |
将化学品注入水果中。减少腐烂 |
jiāng huàxué pǐn
zhùrù shuǐguǒ zhōng. Jiǎnshǎo fǔlàn |
Inject chemicals into the
fruit. Reduce rot |
Injecter des produits chimiques
dans le fruit. Réduire la pourriture |
Injectar produtos químicos na
fruta. Reduzir a podridão |
Inyectar productos químicos en
la fruta. Reducir la podredumbre |
Iniettare sostanze chimiche nel
frutto. Riduci la putrefazione |
Iniectio eget tellus.
redigendum interitus |
Spritzen Sie Chemikalien in die
Frucht. Fäulnis reduzieren |
Εισάγετε
χημικά μέσα
στο φρούτο.
Μειώστε τη
σήψη |
Eiságete chimiká mésa sto
froúto. Meióste ti sípsi |
Wstrzyknij chemikalia do
owoców. Zmniejsz zgniliznę |
Введите
химические
вещества в
фрукты. Уменьшить
гниль |
Vvedite khimicheskiye
veshchestva v frukty. Umen'shit' gnil' |
将化学品注入水果中。
减少腐烂 |
Injecter des produits chimiques
dans le fruit. Réduire la pourriture |
果物 に 化学 物質 を 注入 する 。 腐敗 を 減らす |
くだもの に かがく ぶっしつ お ちゅうにゅう する 。 ふはい お へらす |
kudamono ni kagaku busshitsu o chūnyū suru . fuhai oherasu |
| 77 |
The fruit is
injected with chemicals to reduce
decay |
The fruit is injected with
chemicals to reduce decay |
水果注入化学物质，以减少腐烂 |
shuǐguǒ zhùrù huàxué
wùzhí, yǐ jiǎnshǎo fǔlàn |
The fruit is injected with
chemicals to reduce decay |
Le fruit est injecté avec des
produits chimiques pour réduire la pourriture |
A fruta é injetada com produtos
químicos para reduzir a deterioração |
La fruta se inyecta con
productos químicos para reducir la caries. |
Il frutto viene iniettato con
sostanze chimiche per ridurre la carie |
Cum infusum est fructus
oeconomiae ad redigendum interitus |
Der Frucht werden Chemikalien
injiziert, um den Zerfall zu reduzieren |
Ο
καρπός
εγχέεται με
χημικές
ουσίες για τη
μείωση της
φθοράς |
O karpós enchéetai me chimikés
ousíes gia ti meíosi tis fthorás |
Owoce są wstrzykiwane
chemikaliami, aby zmniejszyć próchnicę |
Плод
вводится с
химическими
веществами,
чтобы
уменьшить
разложение |
Plod vvoditsya s khimicheskimi
veshchestvami, chtoby umen'shit' razlozheniye |
The fruit is
injected with chemicals to reduce
decay |
Le fruit est injecté avec des
produits chimiques pour réduire la pourriture |
果物 に は 化学 物質 が 注入 されて 腐敗 が 減る |
くだもの に わ かがく ぶっしつ が ちゅうにゅう されて ふはい が へる |
kudamono ni wa kagaku busshitsu ga chūnyū sarete fuhaiga heru |
| 78 |
水果注入了化学药品以防腐环 |
shuǐguǒ zhùrùle
huàxué yàopǐn yǐ fángfǔ huán |
水果注入了化学药品以防腐环 |
shuǐguǒ zhùrùle
huàxué yàopǐn yǐ fángfǔ huán |
Fruit is infused with chemicals
to prevent corrosion rings |
Le fruit est infusé avec des
produits chimiques pour empêcher les anneaux de corrosion |
Frutas são infundidas com
produtos químicos para evitar anéis de corrosão |
La fruta está infundida con
productos químicos para prevenir los anillos de corrosión. |
La frutta è infusa con sostanze
chimiche per prevenire gli anelli di corrosione |
Cum infusum est fructus eget
Conservatrix Hic anulus |
Obst wird mit Chemikalien
infundiert, um Korrosionsringe zu verhindern |
Τα
φρούτα
εγχέονται με
χημικές
ουσίες για την
αποφυγή των
δακτυλίων
διάβρωσης |
Ta froúta enchéontai me
chimikés ousíes gia tin apofygí ton daktylíon diávrosis |
Owoce są zaparzane
chemikaliami, aby zapobiec tworzeniu się pierścieni korozyjnych |
Фрукты
наполнены
химическими
веществами
для
предотвращения
коррозии
колец |
Frukty napolneny khimicheskimi
veshchestvami dlya predotvrashcheniya korrozii kolets |
水果注入了化学药品以防腐环 |
Le fruit est infusé avec des
produits chimiques pour empêcher les anneaux de corrosion |
果物 に は 化学 物質 が 注入 され 、 腐食 リング を 防止する |
くだもの に わ かがく ぶっしつ が ちゅうにゅう され 、 ふしょく リング お ぼうし する |
kudamono ni wa kagaku busshitsu ga chūnyū sare ,fushoku ringu o bōshi suru |
| 79 |
〜sth
(into sth) to add a particular quality to sth |
〜sth (into sth) to add a
particular quality to sth |
〜sth（进入......）为某事添加特定的品质 |
〜sth(jìnrù......) Wèi
mǒu shì tiānjiā tèdìng de pǐnzhí |
~sth (into sth) to add a
particular quality to sth |
~ qc (en qc) pour ajouter une
qualité particulière à |
~ sth (em sth) para adicionar
uma qualidade em particular para sth |
~ sth (en sth) para agregar una
cualidad particular a sth |
~ sth (in sth) per aggiungere
una particolare qualità a sth |
* Ynskt mál (in Ynskt mál)
addere certo qualis est sth |
etw (in etw akk) geben, um etw |
~ sth (σε sth)
για να
προσθέσετε
μια
συγκεκριμένη
ποιότητα στο sth |
~ sth (se sth) gia na
prosthésete mia synkekriméni poiótita sto sth |
~ sth (na cokolwiek), aby
dodać konkretną jakość do czegoś |
~ sth (в sth)
для
добавления
определенного
качества в sth |
~ sth (v sth) dlya dobavleniya
opredelennogo kachestva v sth |
〜sth
(into sth) to add a particular quality to sth |
~ qc (en qc) pour ajouter une
qualité particulière à |
〜 sth （ sth に ） 特定 の 品質 を sth に 追加 する |
〜 sth （ sth に ） とくてい の ひんしつ お sth に ついか する |
〜 sth （ sth ni ） tokutei no hinshitsu o sth ni tsuika suru |
| 80 |
(给…）添加;增加(某品质
) |
(gěi…) tiānjiā;
zēngjiā (mǒu pǐnzhí) |
（给...）添加;增加（某品质） |
(gěi...)
Tiānjiā; zēngjiā (mǒu pǐnzhí) |
Add to (add) |
Ajouter à (ajouter) |
Adicionar a (adicionar) |
Añadir a (añadir) |
Aggiungi a (aggiungi) |
(Ut ...) addidit, incremento
(et qualis) |
Hinzufügen zu (hinzufügen) |
Προσθήκη
στο (προσθήκη) |
Prosthíki sto (prosthíki) |
Dodaj do (dodaj) |
Добавить
в (добавить) |
Dobavit' v (dobavit') |
(给…）添加;增加(某品质
) |
Ajouter à (ajouter) |
追加 する （ 追加 する ） |
ついか する （ ついか する ） |
tsuika suru （ tsuika suru ） |
| 81 |
His comments
injected a note of humour into the proceedings |
His comments injected a note of
humour into the proceedings |
他的评论在会议记录中注入了一丝幽默 |
tā de pínglùn zài huìyì
jìlù zhōng zhùrùle yīsī yōumò |
His comments injected a note of
humour into the proceedings |
Ses commentaires ont ajouté une
note d'humour à la procédure |
Seus comentários injetaram uma
nota de humor no processo |
Sus comentarios inyectaron una
nota de humor en el proceso. |
I suoi commenti hanno iniettato
una nota di umorismo nel procedimento |
Commentariorum in rebus
infunditur nota humoris |
Seine Kommentare fügten dem
Verfahren eine humoristische Note hinzu |
Τα
σχόλιά του
έδωσαν ένα
χιούμορ στη
διαδικασία |
Ta schóliá tou édosan éna
chioúmor sti diadikasía |
Jego komentarze
wstrzyknęły nutkę humoru |
Его
комментарии
внесли
нотку юмора
в процесс |
Yego kommentarii vnesli notku
yumora v protsess |
His comments
injected a note of humour into the proceedings |
Ses commentaires ont ajouté une
note d'humour à la procédure |
彼 の コメント は 、 手続き に ユーモア の メモ を 注入した |
かれ の コメント わ 、 てつずき に ユーモア の メモ お ちゅうにゅう した |
kare no komento wa , tetsuzuki ni yūmoa no memo ochūnyū shita |
| 82 |
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛 |
tā de fǎ yán gěi
zhěnggè huódòng zēngtiānle yīsī yōumò de
qìfēn |
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛 |
tā de fǎ yán gěi
zhěnggè huódòng zēngtiānle yīsī yōumò de
qìfēn |
His speech added a touch of
humor to the whole event. |
Son discours a ajouté une
touche d'humour à tout l'événement. |
Seu discurso acrescentou um
toque de humor a todo o evento. |
Su discurso agregó un toque de
humor a todo el evento. |
Il suo discorso ha aggiunto un
tocco di umorismo a tutto l'evento. |
Res tota oratio eius aeris
umorem addere tactus |
Seine Rede fügte der gesamten
Veranstaltung einen Hauch von Humor hinzu. |
Η
ομιλία του
πρόσθεσε ένα
χιούμορ σε όλη
την εκδήλωση. |
I omilía tou prósthese éna
chioúmor se óli tin ekdílosi. |
Jego przemówienie dodało
humoru całej imprezie. |
Его
речь
добавила
нотку юмора
всему событию. |
Yego rech' dobavila notku
yumora vsemu sobytiyu. |
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛 |
Son discours a ajouté une
touche d'humour à tout l'événement. |
彼 の 演説 は 、 イベント 全体 に ユーモア の タッチ を加えました 。 |
かれ の えんぜつ わ 、 イベント ぜんたい に ユーモア のタッチ お くわえました 。 |
kare no enzetsu wa , ibento zentai ni yūmoa no tacchi okuwaemashita . |
| 83 |
他的评论在会议记录中注入了一丝幽默 |
tā de pínglùn zài huìyì
jìlù zhōng zhùrùle yīsī yōumò |
他的评论在会议记录中注入了一丝幽默 |
tā de pínglùn zài huìyì
jìlù zhōng zhùrùle yīsī yōumò |
His comments inject a touch of
humor into the minutes of the meeting. |
Ses commentaires ajoutent une
touche d'humour au procès-verbal de la réunion. |
Seus comentários injetam um
toque de humor nas atas da reunião. |
Sus comentarios inyectan un
toque de humor en los minutos de la reunión. |
I suoi commenti iniettano un
tocco di umorismo nei verbali della riunione. |
Commentariorum de humor arque
admonitus in recordum in conventu |
Seine Kommentare verleihen dem
Protokoll einen Hauch von Humor. |
Τα
σχόλιά του
εισάγουν ένα
λεπτό χιούμορ
στα πρακτικά
της
συνάντησης. |
Ta schóliá tou eiságoun éna
leptó chioúmor sta praktiká tis synántisis. |
Jego komentarze
wprowadzają odrobinę humoru do protokołu spotkania. |
Его
комментарии
привносят
нотку юмора
в протокол
встречи. |
Yego kommentarii privnosyat
notku yumora v protokol vstrechi. |
他的评论在会议记录中注入了一丝幽默 |
Ses commentaires ajoutent une
touche d'humour au procès-verbal de la réunion. |
彼 の コメント は 、 会議 の 議事録 に ユーモア のタッチ を 注入 する 。 |
かれ の コメント わ 、 かいぎ の ぎじろく に ユーモア のタッチ お ちゅうにゅう する 。 |
kare no komento wa , kaigi no gijiroku ni yūmoa no tacchi ochūnyū suru . |
| 84 |
〜sth
(into sth) to give money to an organization, a project, etc. so that it can
function |
〜sth (into sth) to give
money to an organization, a project, etc. So that it can function |
〜sth（进入......）为组织，项目等提供资金，使其能够发挥作用 |
〜sth(jìnrù......) Wèi
zǔzhī, xiàngmù děng tígōng zījīn, shǐ qí
nénggòu fāhuī zuòyòng |
~sth (into sth) to give money
to an organization, a project, etc. so that it can function |
~ qc (en qc) donner de l'argent
à une organisation, à un projet, etc. pour qu'il puisse fonctionner |
~ sth (em sth) para dar
dinheiro a uma organização, um projeto, etc, para que ele possa funcionar |
~ sth (into sth) para dar
dinero a una organización, un proyecto, etc. para que pueda funcionar |
~ sth (in sth) per dare soldi a
un'organizzazione, un progetto, ecc. in modo che possa funzionare |
* Ynskt mál (in Ynskt mál) dare
pecuniam ad organization, a project, etc., ut possit function |
etw (in etw akk), um einer
Organisation, einem Projekt usw. Geld zu geben, damit es funktionieren kann |
~ sth (σε sth)
για να δώσει
χρήματα σε
έναν
οργανισμό, ένα
έργο κ.λπ. έτσι
ώστε να μπορεί
να
λειτουργήσει |
~ sth (se sth) gia na dósei
chrímata se énan organismó, éna érgo k.lp. étsi óste na boreí na leitourgísei |
~ sth (na coś), aby
dać pieniądze organizacji, projektowi itp., aby mógł
funkcjonować |
Что-то,
чтобы дать
деньги
организации,
проекту и т. д.,
чтобы они
могли
функционировать |
Chto-to, chtoby dat' den'gi
organizatsii, proyektu i t. d., chtoby oni mogli funktsionirovat' |
〜sth
(into sth) to give money to an organization, a project, etc. so that it can
function |
~ qc (en qc) donner de l'argent
à une organisation, à un projet, etc. pour qu'il puisse fonctionner |
〜 sth （ sth に ） 組織 、 プロジェクト など に 資金 を提供 して 機能 させる |
〜 sth （ sth に ） そしき 、 プロジェクト など に しきんお ていきょう して きのう させる |
〜 sth （ sth ni ） soshiki , purojekuto nado ni shikin oteikyō shite kinō saseru |
| 85 |
(给…）投入（资金） |
(gěi…) tóurù
(zījīn) |
（给...）投入（资金） |
(gěi...) Tóurù
(zījīn) |
Invest (investment) |
Investir (investissement) |
Investir (investimento) |
Invertir (invertir) |
Investire (investimento) |
(Ut ...) investment (pecunia) |
Investieren (Investition) |
Invest
(επένδυση) |
Invest (epéndysi) |
Zainwestuj (inwestycja) |
Инвест
(инвестиции) |
Invest (investitsii) |
(给…）投入（资金） |
Investir (investissement) |
投資 （ 投資 ） |
とうし （ とうし ） |
tōshi （ tōshi ） |
| 86 |
〜sth（进入......）为组织，项目等提供资金，使其能够发挥作用 |
〜sth(jìnrù......) Wèi
zǔzhī, xiàngmù děng tígōng zījīn, shǐ qí
nénggòu fāhuī zuòyòng |
~sth（进入......）为组织，项目等提供资金，使其能够发挥作用 |
~sth(jìnrù......) Wèi
zǔzhī, xiàngmù děng tígōng zījīn, shǐ qí
nénggòu fāhuī zuòyòng |
~sth (enter...) funds
organizations, projects, etc. to make them work |
~ sth (enter ...) finance des
organisations, des projets, etc. pour les faire fonctionner |
~ sth (enter ...) financia
organizações, projetos, etc. para fazê-los funcionar |
~ sth (enter ...) financia
organizaciones, proyectos, etc. para hacer que funcionen |
~ sth (entra ...) finanzia
organizzazioni, progetti, ecc. per farli funzionare |
* Ynskt mál (intrare ......)
proventus funding ad organization, projects, etc., ita ut non possit in
partes ludere |
~ sth (enter ...) finanziert
Organisationen, Projekte usw., damit sie funktionieren |
~ sth (enter ...)
χρηματοδοτεί
οργανισμούς,
προγράμματα
κ.λπ. για να τους
κάνει να
δουλέψουν |
~ sth (enter ...) chrimatodoteí
organismoús, prográmmata k.lp. gia na tous kánei na doulépsoun |
~ sth (wprowadź ...)
finansuje organizacje, projekty itp., aby działały |
~ sth
(введите ...)
средства
организаций,
проектов и т.
д., чтобы
заставить
их работать |
~ sth (vvedite ...) sredstva
organizatsiy, proyektov i t. d., chtoby zastavit' ikh rabotat' |
〜sth（进入......）为组织，项目等提供资金，使其能够发挥作用 |
~ sth (enter ...) finance des
organisations, des projets, etc. pour les faire fonctionner |
〜 sth （ enter ...） 団体 、 プロジェクト など に 資金 を提供 して 働かせる |
〜 sth （ えんてr 。。。） だんたい 、 プロジェクト などに しきん お ていきょう して はたらかせる |
〜 sth （ enter ...） dantai , purojekuto nado ni shikin oteikyō shite hatarakaseru |
| 87 |
They are
refusing to inject any more capital into the industry |
They are refusing to inject any
more capital into the industry |
他们拒绝向该行业注入更多资金 |
tāmen jùjué xiàng gāi
hángyè zhùrù gèng duō zījīn |
They are refusing to inject any
more capital into the industry |
Ils refusent d'injecter plus de
capital dans l'industrie |
Eles estão se recusando a
injetar mais capital na indústria |
Se niegan a inyectar más
capital en la industria |
Si stanno rifiutando di
iniettare più capitale nel settore |
Sunt qui nolint turbulentum
ultra in industria capitis |
Sie weigern sich, mehr Kapital
in die Industrie zu bringen |
Αρνούνται
να εισφέρουν
περισσότερα
κεφάλαια στη
βιομηχανία |
Arnoúntai na eisféroun
perissótera kefálaia sti viomichanía |
Oni odmawiają wniesienia
dodatkowego kapitału do branży |
Они
отказываются
вкладывать
больше капитала
в
промышленность |
Oni otkazyvayutsya vkladyvat'
bol'she kapitala v promyshlennost' |
They are
refusing to inject any more capital into the industry |
Ils refusent d'injecter plus de
capital dans l'industrie |
彼ら は 業界 に これ 以上 の 資本 注入 を 拒んでいる |
かれら わ ぎょうかい に これ いじょう の しほん ちゅうにゅう お こばんでいる |
karera wa gyōkai ni kore ijō no shihon chūnyū o kobandeiru |
| 88 |
他们拒绝对这一产业投入更多的资金 |
tāmen jùjué duì zhè
yī chǎnyè tóurù gèng duō de zījīn |
他们拒绝对这一产业投入更多的资金 |
tāmen jùjué duì zhè
yī chǎnyè tóurù gèng duō de zījīn |
They refused to invest more
money in this industry. |
Ils ont refusé d'investir plus
d'argent dans cette industrie. |
Eles se recusaram a investir
mais dinheiro neste setor. |
Se negaron a invertir más
dinero en esta industria. |
Si sono rifiutati di investire
più denaro in questo settore. |
Et noluit obsidendam magis in
industria |
Sie lehnten es ab, mehr Geld in
diese Branche zu investieren. |
Αρνήθηκαν
να επενδύσουν
περισσότερα
χρήματα σε αυτόν
τον κλάδο. |
Arníthikan na ependýsoun
perissótera chrímata se aftón ton kládo. |
Nie chcieli inwestować
więcej pieniędzy w tę branżę. |
Они
отказались
вкладывать
больше
денег в эту
отрасль. |
Oni otkazalis' vkladyvat'
bol'she deneg v etu otrasl'. |
他们拒绝对这一产业投入更多的资金 |
Ils ont refusé d'investir plus
d'argent dans cette industrie. |
彼ら は この 業界 に もっと 多く の 資金 を 投資 すること を 拒んだ 。 |
かれら わ この ぎょうかい に もっと おうく の しきん おとうし する こと お こばんだ 。 |
karera wa kono gyōkai ni motto ōku no shikin o tōshi surukoto o kobanda . |
| 89 |
他们拒绝向该行业注入更多资金 |
tāmen jùjué xiàng gāi
hángyè zhùrù gèng duō zījīn |
他们拒绝向该行业注入更多资金 |
tāmen jùjué xiàng gāi
hángyè zhùrù gèng duō zījīn |
They refused to inject more
money into the industry |
Ils ont refusé d'injecter plus
d'argent dans l'industrie |
Eles se recusaram a injetar
mais dinheiro na indústria |
Se negaron a inyectar más
dinero en la industria. |
Si sono rifiutati di iniettare
più denaro nel settore |
Negant plus inferunt in
industria |
Sie lehnten es ab, mehr Geld in
die Industrie zu investieren |
Αρνήθηκαν
να εισφέρουν
περισσότερα
χρήματα στη βιομηχανία |
Arníthikan na eisféroun
perissótera chrímata sti viomichanía |
Nie chcieli wpompować
więcej pieniędzy do branży |
Они
отказались
вкладывать
больше
денег в промышленность |
Oni otkazalis' vkladyvat'
bol'she deneg v promyshlennost' |
他们拒绝向该行业注入更多资金 |
Ils ont refusé d'injecter plus
d'argent dans l'industrie |
彼ら は 業界 に もっと 多く の 資金 を 投入 する こと を拒んだ |
かれら わ ぎょうかい に もっと おうく の しきん お とうにゅう する こと お こばんだ |
karera wa gyōkai ni motto ōku no shikin o tōnyū suru koto okobanda |
| 90 |
injection an act of injecting sb with a drug or other
substance |
injection an act of injecting sb with a drug or other
substance |
注射用药物或其他物质注射某人的行为 |
zhùshè yòng yàowù huò qítā
wùzhí zhùshè mǒu rén de xíngwéi |
Injection an act of injecting sb
with a drug or other substance |
Injection d'un acte consistant à
injecter de la drogue ou une autre substance à qn |
Injeção um ato de injetar sb com
uma droga ou outra substância |
Inyección un acto de inyectar
algn con un medicamento u otra sustancia. |
Iniezione un atto di iniezione
di Sb con un farmaco o altra sostanza |
iniectio medicamento vel cum
alia substantia in actum si ex immisso |
Injektion eine Tätigkeit der
Injektion eines Arzneimittels oder einer anderen Substanz |
Έγχυση
μια πράξη της
έγχυσης sb με ένα
φάρμακο ή άλλη
ουσία |
Énchysi mia práxi tis énchysis
sb me éna fármako í álli ousía |
Wstrzyknięcie lub
wstrzyknięcie leku za pomocą leku lub innej substancji |
Инъекция
акт
инъекции sb с
наркотиком
или другим
веществом |
In"yektsiya akt
in"yektsii sb s narkotikom ili drugim veshchestvom |
injection an act of injecting sb with a drug or other
substance |
Injection d'un acte consistant à
injecter de la drogue ou une autre substance à qn |
注射薬 や その他 の 物質 を 注射 する 行為 |
ちゅうしゃやく や そのた の ぶっしつ お ちゅうしゃ するこうい |
chūshayaku ya sonota no busshitsu o chūsha suru kōi |
| 91 |
注射 |
zhùshè |
注射 |
zhùshè |
injection |
Injection |
Injeção |
Inyección |
iniezione |
iniectio |
Einspritzung |
Ένεση |
Énesi |
Wstrzyknięcie |
впрыскивание |
vpryskivaniye |
注射 |
Injection |
注射 |
ちゅうしゃ |
chūsha |
| 92 |
to give sb an injection |
to give sb an injection |
给某人注射 |
gěi mǒu rén zhùshè |
To give sb an injection |
Faire une injection à qn |
Para dar uma injeção sb |
Para dar una inyección a algn. |
Per fare una iniezione |
si ad iniectio |
Jdm eine Spritze geben |
Για να
δώσετε sb μια
ένεση |
Gia na dósete sb mia énesi |
Aby dać zastrzyk sb |
Дать
кому-то
инъекцию |
Dat' komu-to in"yektsiyu |
to give sb an injection |
Faire une injection à qn |
sb に 注射 を 与える |
sb に ちゅうしゃ お あたえる |
sb ni chūsha o ataeru |
| 93 |
给某人打针 |
gěi mǒu rén
dǎzhēn |
给某人打针 |
gěi mǒu rén
dǎzhēn |
Give someone an injection |
Faire une injection à quelqu'un |
Dê a alguém uma injeção |
Darle a alguien una inyección |
Fai un'iniezione a qualcuno |
Ut aliquis infundi |
Gib jemandem eine Spritze |
Δώστε
σε κάποιον μια
ένεση |
Dóste se kápoion mia énesi |
Daj komuś zastrzyk |
Сделайте
укол |
Sdelayte ukol |
给某人打针 |
Faire une injection à quelqu'un |
誰 か に 注射 を 与える |
だれ か に ちゅうしゃ お あたえる |
dare ka ni chūsha o ataeru |
| 94 |
He was treated with penicillin injection |
He was treated with penicillin
injection |
他接受了青霉素注射治疗 |
tā jiēshòule
qīngméisù zhùshè zhìliáo |
He was treated with penicillin
injection |
Il a été traité avec une
injection de pénicilline |
Ele foi tratado com injeção de
penicilina |
Fue tratado con inyección de
penicilina. |
È stato trattato con iniezione
di penicillina |
Cum infusum est quia ipse voluit
et penicillin |
Er wurde mit
Penicillin-Injektion behandelt |
Εργάστηκε
με ένεση
πενικιλίνης |
Ergástike me énesi penikilínis |
Był leczony zastrzykiem z
penicyliny |
Его
лечили
инъекцией
пенициллина |
Yego lechili in"yektsiyey
penitsillina |
He was treated with penicillin injection |
Il a été traité avec une
injection de pénicilline |
彼 は ペニシリン 注射 で 治療 された |
かれ わ ペニシリン ちゅうしゃ で ちりょう された |
kare wa penishirin chūsha de chiryō sareta |
| 95 |
他接受了青霉素注射 |
tā jiēshòule
qīngméisù zhùshè |
他接受了青霉素注射 |
tā jiēshòule
qīngméisù zhùshè |
He accepted penicillin
injection |
Il a accepté l'injection de
pénicilline |
Ele aceitou injeção de
penicilina |
Aceptó la inyección de
penicilina. |
Ha accettato l'iniezione di
penicillina |
Accipit codicillos penicillin
iniectio |
Er akzeptierte die
Penicillin-Injektion |
Δεχόταν
ένεση
πενικιλίνης |
Dechótan énesi penikilínis |
Przyjął
wstrzyknięcie penicyliny |
Он
принял
инъекцию
пенициллина |
On prinyal in"yektsiyu
penitsillina |
他接受了青霉素注射 |
Il a accepté l'injection de
pénicilline |
彼 は ペニシリン 注射 を 受け入れた |
かれ わ ペニシリン ちゅうしゃ お うけいれた |
kare wa penishirin chūsha o ukeireta |
| 96 |
他接受了青霉素注射治疗 |
tā jiēshòule
qīngméisù zhùshè zhìliáo |
他接受了青霉素注射治疗 |
tā jiēshòule
qīngméisù zhùshè zhìliáo |
He received penicillin
injection therapy |
Il a reçu un traitement par
injection de pénicilline |
Ele recebeu terapia de injeção
de penicilina |
Recibió terapia de inyección de
penicilina. |
Ha ricevuto la terapia con
iniezione di penicillina |
Et accepit penicillin infundi |
Er erhielt eine
Penicillin-Injektionstherapie |
Έλαβε
θεραπεία με
ένεση
πενικιλίνης |
Élave therapeía me énesi
penikilínis |
Otrzymał terapię
wstrzykiwania penicyliną |
Он
получил
инъекционную
терапию
пенициллином |
On poluchil
in"yektsionnuyu terapiyu penitsillinom |
他接受了青霉素注射治疗 |
Il a reçu un traitement par
injection de pénicilline |
彼 は ペニシリン 注射 療法 を 受けた |
かれ わ ペニシリン ちゅうしゃ りょうほう お うけた |
kare wa penishirin chūsha ryōhō o uketa |
| 97 |
An anaesthetic
was administered by injection |
An anaesthetic was administered
by injection |
通过注射施用麻醉剂 |
tōngguò zhùshè
shīyòng mázuìjì |
An anaesthetic was administered
by injection |
Un anesthésique a été
administré par injection |
Um anestésico foi administrado
por injeção |
Se administró anestesia por
inyección. |
Un anestetico è stato
somministrato per iniezione |
An Papaver esset administratum
per injectionem, |
Ein Anästhetikum wurde durch
Injektion verabreicht |
Ένα
αναισθητικό
χορηγήθηκε με
ένεση |
Éna anaisthitikó chorigíthike
me énesi |
Znieczulenie podawano przez
wstrzyknięcie |
Анестетик
вводили
инъекцией |
Anestetik vvodili
in"yektsiyey |
An anaesthetic
was administered by injection |
Un anesthésique a été
administré par injection |
麻酔薬 を 注射 によって 投与 した |
ますいやく お ちゅうしゃ によって とうよ した |
masuiyaku o chūsha niyotte tōyo shita |
| 98 |
麻醉剂已注射入体内 |
mázuìjì yǐ zhùshè rù
tǐnèi |
麻醉剂已注射入体内 |
mázuìjì yǐ zhùshè rù
tǐnèi |
Anesthetic has been injected
into the body |
Un anesthésique a été injecté
dans le corps |
Anestésico foi injetado no
corpo |
Se ha inyectado anestesia en el
cuerpo. |
L'anestetico è stato iniettato
nel corpo |
Papaver esse infusum in corpus |
Anästhetikum wurde in den
Körper injiziert |
Το
αναισθητικό
εγχύθηκε στο
σώμα |
To anaisthitikó enchýthike sto
sóma |
Znieczulenie wstrzyknięto
do organizmu |
Анестетик
был введен в
организм |
Anestetik byl vveden v organizm |
麻醉剂已注射入体内 |
Un anesthésique a été injecté
dans le corps |
麻酔薬 が 体内 に 注入 されている |
ますいやく が たいない に ちゅうにゅう されている |
masuiyaku ga tainai ni chūnyū sareteiru |
| 99 |
daily
injections of insulin |
daily injections of
insulin |
每日注射胰岛素 |
měi rì zhùshè yídǎosù |
Daily injections of insulin |
Injections quotidiennes
d'insuline |
Injeções diárias de insulina |
Inyecciones diarias de
insulina. |
Iniezioni giornaliere di
insulina |
infundi quotidie insulin |
Tägliche Injektionen von
Insulin |
Καθημερινές
ενέσεις
ινσουλίνης |
Kathimerinés enéseis insoulínis |
Codzienne iniekcje insuliny |
Ежедневные
инъекции
инсулина |
Yezhednevnyye in"yektsii
insulina |
daily
injections of insulin |
Injections quotidiennes
d'insuline |
毎日 の インスリン 注射 |
まいにち の インスリン ちゅうしゃ |
mainichi no insurin chūsha |
| 100 |
每天的胰岛素注射 |
měitiān de
yídǎosù zhùshè |
每天的胰岛素注射 |
měitiān de
yídǎosù zhùshè |
Daily insulin injection |
Injection quotidienne
d'insuline |
Injeção de insulina diária |
Inyección diaria de insulina |
Iniezione giornaliera di
insulina |
Quotidie insulin injections |
Tägliche Insulinspritze |
Ημερήσια
ένεση
ινσουλίνης |
Imerísia énesi insoulínis |
Dzienny zastrzyk insuliny |
Ежедневная
инъекция
инсулина |
Yezhednevnaya in"yektsiya
insulina |
每天的胰岛素注射 |
Injection quotidienne
d'insuline |
毎日 の インスリン 注射 |
まいにち の インスリン ちゅうしゃ |
mainichi no insurin chūsha |
| |
picture page R026 |
picture page R026 |
图片页R026 |
túpiàn yè R026 |
Picture page R026 |
Page de l'image R026 |
Página de imagens R026 |
Foto página r026 |
Pagina delle immagini R026 |
R026 pictura page |
Bildseite R026 |
Σελίδα
εικόνας R026 |
Selída eikónas R026 |
Strona ze zdjęciami R026 |
Картинная
страница R026 |
Kartinnaya stranitsa R026 |
picture page R026 |
Page de l'image R026 |
画像 ページ R 026 |
がぞう ページ r 026 |
gazō pēji R 026 |
| 102 |
a large sum of money that is spent to help
improve a situation, business, etc. |
a large sum of money that is spent to help
improve a situation, business, etc. |
用于帮助改善情况，业务等的大笔资金。 |
yòng yú bāngzhù gǎishàn qíngkuàng,
yèwù děng de dà bǐ zījīn. |
a large sum of money that
is spent to help improve a situation, business, etc. |
une grosse somme d'argent
qui est dépensée pour aider à améliorer une situation, une entreprise, etc. |
uma grande quantia de
dinheiro que é gasto para ajudar a melhorar uma situação, negócios, etc. |
una gran suma de dinero
que se gasta para ayudar a mejorar una situación, negocio, etc. |
una grande somma di
denaro che viene spesa per contribuire a migliorare una situazione, affari,
ecc. |
magna summa pecuniae quae
impenditur ad auxilium amplio statu, negotium, etc. |
eine große Geldsumme, die
zur Verbesserung einer Situation, eines Geschäfts usw. verwendet wird |
ένα
μεγάλο
χρηματικό
ποσό που
δαπανάται για
τη βελτίωση
της
κατάστασης,
των
επιχειρήσεων
κ.λπ. |
éna megálo chrimatikó posó pou dapanátai gia
ti veltíosi tis katástasis, ton epicheiríseon k.lp. |
duża suma
pieniędzy wydana na poprawę sytuacji, biznesu itp. |
большая
сумма денег,
которая
тратится на улучшение
ситуации,
бизнеса и т. д. |
bol'shaya summa deneg, kotoraya tratitsya na
uluchsheniye situatsii, biznesa i t. d. |
a large sum of money that is spent to help
improve a situation, business, etc. |
une grosse somme d'argent
qui est dépensée pour aider à améliorer une situation, une entreprise, etc. |
状況 、 ビジネス など を 改善 する ため に 費やされる金額 の 大 部分 |
じょうきょう 、 ビジネス など お かいぜん する ため についやされる きんがく の だい ぶぶん |
jōkyō , bijinesu nado o kaizen suru tame ni tsuiyasarerukingaku no dai bubun |
| 103 |
大量资金的投入 |
Dàliàng zījīn de
tóurù |
大量资金的投入 |
Dàliàng zījīn de
tóurù |
Large amount of capital
investment |
Grand investissement en capital |
Grande quantidade de
investimento de capital |
Gran cantidad de inversión de
capital. |
Grande quantità di investimenti
di capitale |
Caput ingens Collocationes |
Große Investitionssumme |
Μεγάλο
ποσό
επενδύσεων
κεφαλαίου |
Megálo posó ependýseon
kefalaíou |
Duża kwota inwestycji
kapitałowych |
Большое
количество
капитальных
вложений |
Bol'shoye kolichestvo
kapital'nykh vlozheniy |
大量资金的投入 |
Grand investissement en capital |
大量 の 設備 投資 |
たいりょう の せつび とうし |
tairyō no setsubi tōshi |
| 104 |
The theatre
faces closure unless it gets an urgent cash injection |
The theatre faces closure
unless it gets an urgent cash injection |
剧院面临关闭，除非它获得紧急现金注入 |
jùyuàn miànlín guānbì,
chúfēi tā huòdé jǐnjí xiànjīn zhùrù |
The theatre faces closure unless
it gets an urgent cash injection |
Le théâtre risque de fermer à
moins d'une injection de fonds urgente |
O teatro enfrenta fechamento a
menos que receba uma injeção de dinheiro urgente |
El teatro se enfrenta a un
cierre a menos que reciba una inyección urgente de efectivo. |
Il teatro deve essere chiuso a
meno che non si ottenga un'iniezione urgente di denaro contante |
Agricola theatro spectat nisi
urgente accipit an iniectio cash |
Das Theater steht vor
Schließung, es sei denn, es wird dringend eine Geldspritze gezahlt |
Το
θέατρο
αντιμετωπίζει
κλείσιμο,
εκτός εάν λάβει
επείγουσα
ένεση
μετρητών |
To théatro antimetopízei
kleísimo, ektós eán lávei epeígousa énesi metritón |
Teatr staje w obliczu
zamknięcia, chyba że dostaje pilny zastrzyk gotówki |
Театр
сталкивается
с закрытием,
если он не получает
срочные
денежные
вливания |
Teatr stalkivayetsya s
zakrytiyem, yesli on ne poluchayet srochnyye denezhnyye vlivaniya |
The theatre
faces closure unless it gets an urgent cash injection |
Le théâtre risque de fermer à
moins d'une injection de fonds urgente |
緊急 の 現金 注入 が ない 限り 、 劇場 は 閉鎖 に 直面する |
きんきゅう の げんきん ちゅうにゅう が ない かぎり 、 げきじょう わ へいさ に ちょくめん する |
kinkyū no genkin chūnyū ga nai kagiri , gekijō wa heisa nichokumen suru |
| 105 |
剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入 |
jùyuàn miànlínzhe dǎobì,
chúfēi yǒu dà bǐ jiùjí xiànjīn tóurù |
剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入 |
jùyuàn miànlínzhe dǎobì,
chúfēi yǒu dà bǐ jiùjí xiànjīn tóurù |
The theater is facing a
bankruptcy unless there is a large emergency cash input |
Le théâtre est en faillite à
moins d'une entrée d'urgence importante |
O teatro está enfrentando uma
falência, a menos que haja uma grande entrada de caixa de emergência |
El teatro se enfrenta a una
bancarrota a menos que haya una gran entrada de efectivo en emergencias |
Il teatro si trova di fronte a
una bancarotta a meno che non ci sia un grande contributo in contanti di
emergenza |
Theatro adversus ruina est, non
sunt nisi in cash ex magnis summarum subitis |
Das Theater steht vor einem
Bankrott, sofern nicht ein großer Geldeinsatz für Notfälle vorliegt |
Το
θέατρο
αντιμετωπίζει
πτώχευση,
εκτός εάν υπάρχει
μεγάλη εισροή
μετρητών
έκτακτης
ανάγκης |
To théatro antimetopízei
ptóchefsi, ektós eán ypárchei megáli eisroí metritón éktaktis anánkis |
Teatr stoi w obliczu
bankructwa, o ile nie ma dużego wkładu gotówkowego w nagłych
wypadkach |
Театр
сталкивается
с
банкротством,
если нет
большого
чрезвычайного
денежного
вклада |
Teatr stalkivayetsya s
bankrotstvom, yesli net bol'shogo chrezvychaynogo denezhnogo vklada |
剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入 |
Le théâtre est en faillite à
moins d'une entrée d'urgence importante |
大 規模な 緊急 時 の 現金 入力 が ない 限り 、 劇場 は破産 に 直面 している |
だい きぼな きんきゅう じ の げんきん にゅうりょく が ない かぎり 、 げきじょう わ はさん に ちょくめん している |
dai kibona kinkyū ji no genkin nyūryoku ga nai kagiri , gekijōwa hasan ni chokumen shiteiru |
| 106 |
an act of
forcing liquid into sth |
an act of forcing liquid into
sth |
强迫液体进入的行为 |
qiǎngpò yètǐ jìnrù de
xíngwéi |
An act of forcing liquid into
sth |
Un acte de forcer liquide dans
qc |
Um ato de forçar o líquido em
sth |
Un acto de forzar el líquido en
algo |
Un atto di forzare il liquido in
sth |
Summa in actu humidum expellit |
Ein Vorgang, Flüssigkeit in etw.
Zu zwingen |
Μια
πράξη
αναγκάζοντας
το υγρό σε sth |
Mia práxi anankázontas to ygró
se sth |
Akt wtłaczania płynu w
coś |
Акт
принуждения
жидкости в ч |
Akt prinuzhdeniya zhidkosti v
ch |
an act of
forcing liquid into sth |
Un acte de forcer liquide dans
qc |
液体 を sth に 強制 する 行為 |
えきたい お sth に きょうせい する こうい |
ekitai o sth ni kyōsei suru kōi |
| 107 |
(液体）注入，
喷入 |
(yètǐ) zhùrù, pēn rù |
（液体）注入，喷入 |
(yètǐ) zhùrù, pēn rù |
(liquid) injection, injection |
injection (liquide), injection |
injeção (líquida), injeção |
inyección (líquida), inyección |
iniezione (liquida), iniezione |
(Liquid) iniectio, infusum |
(Flüssigkeits-) Injektion,
Injektion |
(υγρή)
ένεση |
(ygrí) énesi |
(płynne)
wstrzyknięcie, wstrzyknięcie |
(жидкость)
впрыск,
впрыск |
(zhidkost') vprysk, vprysk |
(液体）注入，
喷入 |
injection (liquide), injection |
（ 液体 ） 噴射 、 噴射 |
（ えきたい ） ふんしゃ 、 ふんしゃ |
（ ekitai ） funsha , funsha |
| 108 |
a fuel
injection system |
a fuel injection system |
燃油喷射系统 |
rányóu pēnshè xìtǒng |
a fuel injection system |
un système d'injection de
carburant |
um sistema de injeção de
combustível |
un sistema de inyección de
combustible |
un sistema di iniezione del
carburante |
ratio est cibus iniectio |
ein Kraftstoffeinspritzsystem |
ένα
σύστημα
έγχυσης
καυσίμου |
éna sýstima énchysis kafsímou |
układ wtrysku paliwa |
система
впрыска
топлива |
sistema vpryska topliva |
a fuel
injection system |
un système d'injection de
carburant |
燃料 噴射 システム |
ねんりょう ふんしゃ システム |
nenryō funsha shisutemu |
| 109 |
燃油注入装置 |
rányóu zhùrù
zhuāngzhì |
燃油注入装置 |
rányóu zhùrù zhuāngzhì |
Fuel injection device |
Dispositif d'injection de
carburant |
Dispositivo de injeção de
combustível |
Dispositivo de inyección de
combustible |
Dispositivo di iniezione del
carburante |
Cibus iniectio fabrica |
Kraftstoffeinspritzvorrichtung |
Συσκευή
έγχυσης
καυσίμου |
Syskeví énchysis kafsímou |
Urządzenie do wtrysku
paliwa |
Устройство
впрыска
топлива |
Ustroystvo vpryska topliva |
燃油注入装置 |
Dispositif d'injection de
carburant |
燃料 噴射 装置 |
ねんりょう ふんしゃ そうち |
nenryō funsha sōchi |
| 110 |
injection moulding ,injection molding (technical ) a way of shaping plastic or rubber by heating it and
pouring it into a mould |
injection moulding,injection
molding (technical) a way of shaping plastic or rubber by heating it and
pouring it into a mould |
注塑成型，注塑成型（技术）一种通过加热塑料或橡胶并将其倒入模具中来塑造塑料或橡胶的方法 |
zhùsù chéngxíng, zhùsù
chéngxíng (jìshù) yī zhǒng tōngguò jiārè sùliào huò
xiàngjiāo bìng jiāng qí dào rù mújù zhōng lái sùzào sùliào huò
xiàngjiāo de fāngfǎ |
Injection moulding , injection
molding (technical ) a way of shaping plastic or rubber by heating it and
pouring it into a mould |
Moulage par injection, moulage
par injection (technique) un moyen de façonner du plastique ou du caoutchouc
en le chauffant et en le coulant dans un moule |
Moldagem por injeção, moldagem
por injeção (técnico) uma maneira de moldar plástico ou borracha, aquecendo-o
e despejando-o em um molde |
Moldeo por inyección, moldeo
por inyección (técnica) una forma de moldear plástico o caucho calentándolo y
vertiéndolo en un molde |
Stampaggio a iniezione,
stampaggio a iniezione (tecnico) un modo di modellare plastica o gomma
riscaldandolo e versandolo in uno stampo |
iniectio auro, iniectio auro
(technical) a rubber aut plastic iter faciebat per solutum est, et fundes in
fingunt |
Spritzgießen, Spritzgießen
(technisch) eine Form zum Formen von Kunststoff oder Gummi durch Erhitzen und
Eingießen in eine Form |
Χύτευση
με έγχυση,
χύτευση με
έγχυση
(τεχνική), τρόπος
διαμόρφωσης
πλαστικού ή
καουτσούκ με
θέρμανση και
έκχυση σε
καλούπι |
Chýtefsi me énchysi, chýtefsi
me énchysi (technikí), trópos diamórfosis plastikoú í kaoutsoúk me thérmansi
kai ékchysi se kaloúpi |
Formowanie wtryskowe, wtrysk
(techniczne) sposób kształtowania plastiku lub gumy poprzez podgrzewanie
i wlewanie go do formy |
Литье
под
давлением,
литье под
давлением (технический)
способ
формования
пластика или
резины
путем его
нагревания
и заливки в форму |
Lit'ye pod davleniyem, lit'ye
pod davleniyem (tekhnicheskiy) sposob formovaniya plastika ili reziny putem
yego nagrevaniya i zalivki v formu |
injection moulding ,injection molding (technical ) a way of shaping plastic or rubber by heating it and
pouring it into a mould |
Moulage par injection, moulage
par injection (technique) un moyen de façonner du plastique ou du caoutchouc
en le chauffant et en le coulant dans un moule |
射出 成形 、 射出 成形 （ 技術 的 ） プラスチックまたは ゴム を 加熱 し 、 金型 に 注ぐ こと によって成形 する 方法 |
しゃしゅつ せいけい 、 しゃしゅつ せいけい （ ぎじゅつてき ） プラスチック または ゴム お かねつ し 、 きんがたに そそぐ こと によって せいけい する ほうほう |
shashutsu seikei , shashutsu seikei （ gijutsu teki ）purasuchikku mataha gomu o kanetsu shi , kingata nisosogu koto niyotte seikei suru hōhō |
| 111 |
热压铸；（塑胶）射出成型 |
rè yāzhù;(sùjiāo)
shèchū chéngxíng |
热压铸;（塑胶）射出成型 |
rè yāzhù;(sùjiāo)
shèchū chéngxíng |
Hot die casting; (plastic)
injection molding |
Coulée à chaud, moulage par
injection (plastique) |
Quente fundição; moldagem por
injeção de plástico |
Moldeo en caliente; moldeo por
inyección (plástico) |
Pressofusione a caldo;
(plastica) stampaggio a iniezione |
Calida mori casting (plastic)
iniectio auro |
Heißguss (Kunststoff)
Spritzguss |
Hot cast casting
(πλαστική
χύτευση με
έγχυση) |
Hot cast casting (plastikí
chýtefsi me énchysi) |
Formowanie wtryskowe na
gorąco; |
Литье
под
давлением;
(литье
пластмасс
под давлением) |
Lit'ye pod davleniyem; (lit'ye
plastmass pod davleniyem) |
热压铸；（塑胶）射出成型 |
Coulée à chaud, moulage par
injection (plastique) |
ホット ダイカスト ;（ プラスチック ） 射出 成形 |
ホット ダイカスト ;（ プラスチック ） しゃしゅつ せいけい |
hotto daikasuto ;（ purasuchikku ） shashutsu seikei |
| 112 |
注塑成型，注塑成型（技术）一种通过加热塑料或橡胶并将其倒入模具中来塑造塑料或橡胶的方法 |
zhùsù chéngxíng, zhùsù
chéngxíng (jìshù) yī zhǒng tōngguò jiārè sùliào huò
xiàngjiāo bìng jiāng qí dào rù mújù zhōng lái sùzào sùliào huò
xiàngjiāo de fāngfǎ |
注塑成型，注塑成型（技术）一种通过加热塑料或橡胶并将其倒入模具中来塑造塑料或橡胶的方法 |
zhùsù chéngxíng, zhùsù
chéngxíng (jìshù) yī zhǒng tōngguò jiārè sùliào huò
xiàngjiāo bìng jiāng qí dào rù mújù zhōng lái sùzào sùliào huò
xiàngjiāo de fāngfǎ |
Injection molding, injection
molding (technical) A method of molding plastic or rubber by heating plastic
or rubber and pouring it into a mold |
Moulage par injection, moulage
par injection (technique) Procédé de moulage de plastique ou de caoutchouc
par chauffage de plastique ou de caoutchouc et coulage dans un moule |
Moldagem por injeção, moldagem
por injeção (técnico) Um método de moldagem de plástico ou borracha por
aquecimento de plástico ou borracha e despejá-lo em um molde |
Moldeo por inyección, moldeo
por inyección (técnico) Un método para moldear plástico o caucho calentando
plástico o caucho y vertiéndolo en un molde |
Stampaggio a iniezione,
stampaggio a iniezione (tecnica) Un metodo di stampaggio di plastica o gomma
riscaldando plastica o gomma e versandolo in uno stampo |
Iniectio auro, iniectio auro
(technical) rubber aut plastic A calefaciendo et infudit rubber aut plastic
methodus autem in figura, ut fingunt |
Spritzgießen, Spritzgießen
(technisch) Ein Verfahren zum Formen von Kunststoff oder Gummi durch Erhitzen
von Kunststoff oder Gummi und Eingießen in eine Form |
Χύτευση
με έγχυση,
χύτευση με
έγχυση
(τεχνική) Μία μέθοδος
χύτευσης
πλαστικού ή
καουτσούκ με
θέρμανση
πλαστικού ή
καουτσούκ και
έκχυση σε
καλούπι |
Chýtefsi me énchysi, chýtefsi
me énchysi (technikí) Mía méthodos chýtefsis plastikoú í kaoutsoúk me
thérmansi plastikoú í kaoutsoúk kai ékchysi se kaloúpi |
Formowanie wtryskowe, wtrysk
(techniczne) Metoda formowania tworzyw sztucznych lub gumy poprzez
podgrzewanie tworzywa sztucznego lub gumy i wlewanie jej do formy |
Литье
под
давлением,
литье под
давлением (технический)
Метод литья
пластмассы
или резины
путем
нагревания
пластмассы
или резины и
заливки ее в
форму. |
Lit'ye pod davleniyem, lit'ye
pod davleniyem (tekhnicheskiy) Metod lit'ya plastmassy ili reziny putem
nagrevaniya plastmassy ili reziny i zalivki yeye v formu. |
注塑成型，注塑成型（技术）一种通过加热塑料或橡胶并将其倒入模具中来塑造塑料或橡胶的方法 |
Moulage par injection, moulage
par injection (technique) Procédé de moulage de plastique ou de caoutchouc
par chauffage de plastique ou de caoutchouc et coulage dans un moule |
射出 成形 、 射出 成形 （ 技術 ） プラスチック や ゴムを 加熱 して 金型 に 注入 して プラスチック や ゴム を成形 する 方法 |
しゃしゅつ せいけい 、 しゃしゅつ せいけい （ ぎじゅつ） プラスチック や ゴム お かねつ して きんがた に ちゅうにゅう して プラスチック や ゴム お せいけい する ほうほう |
shashutsu seikei , shashutsu seikei （ gijutsu ）purasuchikku ya gomu o kanetsu shite kingata ni chūnyūshite purasuchikku ya gomu o seikei suru hōhō |
| 113 |
injection moulded ,injection-molded) in joke a joke that is
only understood by a particular group
of people |
injection
moulded,injection-molded) in joke a
joke that is only understood by a particular group of people |
注塑成型，注塑成型）这个笑话只有特定的一群人才能理解 |
zhùsù chéngxíng, zhùsù
chéngxíng) zhège xiàohuà zhǐyǒu tèdìng de yīqún rén cáinéng
lǐjiě |
Injection moulded
,injection-molded) in joke a joke that is only understood by a particular
group of people |
Moulage par injection, moulé
par injection) dans une blague qui est uniquement comprise par un groupe de
personnes particulier |
Injeção moldada, moldada por
injeção) em brincadeira uma piada que só é entendida por um grupo particular
de pessoas |
Moldeado por inyección,
moldeado por inyección) en broma una broma que solo es entendida por un grupo
particular de personas |
Stampato a iniezione, stampato
a iniezione) in uno scherzo scherzoso che viene compreso solo da un
particolare gruppo di persone |
iniectio ficta, fictam
iniectio) in tantum, ut intellexerunt iocus iocus a coetu hominum |
Spritzguss, Spritzguss) Ein
Witz, den nur eine bestimmte Gruppe von Menschen versteht |
Χύτευση
με έγχυση,
χύτευση με
έγχυση) σε
αστεία ένα
αστείο που
γίνεται
κατανοητό
μόνο από μια
συγκεκριμένη
ομάδα
ανθρώπων |
Chýtefsi me énchysi, chýtefsi
me énchysi) se asteía éna asteío pou gínetai katanoitó móno apó mia
synkekriméni omáda anthrópon |
Formowane wtryskowo, formowane
wtryskowo) w żartach to żart zrozumiały tylko dla
określonej grupy ludzi |
Литье
под
давлением,
литье под
давлением) в шутку,
которую
понимает
только
определенная
группа
людей. |
Lit'ye pod davleniyem, lit'ye
pod davleniyem) v shutku, kotoruyu ponimayet tol'ko opredelennaya gruppa
lyudey. |
injection moulded ,injection-molded) in joke a joke that is
only understood by a particular group
of people |
Moulage par injection, moulé
par injection) dans une blague qui est uniquement comprise par un groupe de
personnes particulier |
射出 成形 、 射出 成形 ） で 、 特定 の グループ の 人々だけ が 理解 できる 冗談 |
しゃしゅつ せいけい 、 しゃしゅつ せいけい ） で 、 とくてい の グループ の ひとびと だけ が りかい できる じょうだん |
shashutsu seikei , shashutsu seikei ） de , tokutei nogurūpu no hitobito dake ga rikai dekiru jōdan |
| 114 |
圈子里的笑话；行内笑话 |
quānzi lǐ de xiàohuà;
xíngnèi xiàohuà |
圈子里的笑话;行内笑话 |
quānzi lǐ de xiàohuà;
xíngnèi xiàohuà |
Jokes in circles; jokes in the
line |
Blagues en rond; blagues en
ligne |
Piadas em círculos, piadas na
linha |
Chistes en círculos; chistes en
la línea. |
Scherzi in cerchio, battute
sulla linea |
Iocus circulos, iocus inline |
Witze im Kreis, Witze in der
Zeile |
Αστεία
σε κύκλους,
αστεία στη
γραμμή |
Asteía se kýklous, asteía sti
grammí |
Żarty w kółko,
żarty w linii |
Шутки
в кругах,
шутки в
очереди |
Shutki v krugakh, shutki v
ocheredi |
圈子里的笑话；行内笑话 |
Blagues en rond; blagues en
ligne |
サークル の ジョーク 、 ライン の ジョーク |
サークル の ジョーク 、 ライン の ジョーク |
sākuru no jōku , rain no jōku |
| 115 |
injudicious (formal) not sensible or wise; not
appropriate in a particular situation |
injudicious (formal) not
sensible or wise; not appropriate in a particular situation |
不正当的（正式的）不明智或明智的;在特定情况下不合适 |
bù zhèngdàng de (zhèngshì de)
bù míngzhì huò míngzhì de; zài tèdìng qíngkuàng xià bù héshì |
Injudicious (formal) not
sensible or wise; not appropriate in a particular situation |
Injudiciable (formel) pas sensé
ou sage, pas approprié dans une situation particulière |
Injudicada (formal) não sensata
ou sábia, não apropriada em uma situação particular |
Injable (formal) no es sensato
ni sensato, no es apropiado en una situación particular |
Injudicious (formale) non
ragionevole o saggio, non appropriato in una situazione particolare |
devius (formalis) non sentit
nec sapit; nec oportet in certo situ |
Injudicious (formal) nicht
sinnvoll oder weise, in bestimmten Situationen nicht angemessen |
Αδικαιολόγητο
(τυπικό) δεν
είναι λογικό ή
σοφό · δεν είναι
κατάλληλο σε
μια
συγκεκριμένη
περίπτωση |
Adikaiológito (typikó) den
eínai logikó í sofó : den eínai katállilo se mia synkekriméni períptosi |
Orzeczny (formalny)
nierozsądny lub mądry, nieodpowiedni w konkretnej sytuacji |
Неразумный
(формальный)
не имеет
смысла или
мудрый, не
подходит в
конкретной
ситуации |
Nerazumnyy (formal'nyy) ne
imeyet smysla ili mudryy, ne podkhodit v konkretnoy situatsii |
injudicious (formal) not sensible or wise; not
appropriate in a particular situation |
Injudiciable (formel) pas sensé
ou sage, pas approprié dans une situation particulière |
賢明 でも 賢明 でもない 、 不当な （ 正式な ） 、 特定の 状況 で は 適切でない |
けんめい でも けんめい でもない 、 ふとうな （ せいしきな ） 、 とくてい の じょうきょう で わ てきせつでない |
kenmei demo kenmei demonai , futōna （ seishikina ） ,tokutei no jōkyō de wa tekisetsudenai |
| 116 |
不明智的；不当的 |
bù míngzhì de; bùdāng
de |
不明智的;不当的 |
bù míngzhì de; bùdāng de |
Unwise |
Imprudent |
Imprudente |
Imprudente |
Saggio; impropria |
Non sapiunt, improprium |
Unweise |
Μη
σοφό |
Mi sofó |
Nierozsądne |
Неразумно,
непрофессионального |
Nerazumno, neprofessional'nogo |
不明智的；不当的 |
Imprudent |
賢くない |
かしこくない |
kashikokunai |
| 117 |
synonym unwise |
synonym unwise |
同义词不明智 |
tóngyìcí bù míngzhì |
Synonym unwise |
Synonyme imprudent |
Sinônimo imprudente |
Sinónimo imprudente |
Sinonimo imprudente |
species non sapiens: |
Synonym unklug |
Συνώνυμο
ακατανόητο |
Synónymo akatanóito |
Synonim nierozsądny |
Синоним
неразумный |
Sinonim nerazumnyy |
synonym unwise |
Synonyme imprudent |
類義語 |
るいぎご |
ruigigo |
| 118 |
an
injudicious remark |
an injudicious remark |
一个不明智的评论 |
yīgè bù míngzhì de pínglùn |
An injudicious remark |
Une remarque peu judicieuse |
Uma observação imprudente |
Un comentario imprudente |
Un'osservazione ingiustificata |
devius illud |
Eine unvorsichtige Bemerkung |
Μια
απάνθρωπη
παρατήρηση |
Mia apánthropi paratírisi |
Obraźliwa uwaga |
Неправомерное
замечание |
Nepravomernoye zamechaniye |
an
injudicious remark |
Une remarque peu judicieuse |
怪しい 発言 |
あやしい はつげん |
ayashī hatsugen |
| 119 |
不当的言语 |
bùdāng de yányǔ |
不当的言语 |
bùdāng de yányǔ |
Inappropriate speech |
Discours inapproprié |
Discurso inadequado |
Lenguaje inadecuado |
Discorso inappropriato |
Malum lingua |
Unangemessene Rede |
Ακατάλληλη
ομιλία |
Akatállili omilía |
Niewłaściwa mowa |
Неуместная
речь |
Neumestnaya rech' |
不当的言语 |
Discours inapproprié |
不適切な 発言 |
ふてきせつな はつげん |
futekisetsuna hatsugen |
| 120 |
opposé
judicious |
opposé judicious |
明智地反对 |
míngzhì de fǎnduì |
Opposé judicious |
Judicieux |
Oposto judicioso |
Opuesto juicioso |
Opposivo giudizioso |
Notabit prudens resistunt
veritati, |
Opposé vernünftig |
Αντιθεταίος |
Antithetaíos |
Opposé jest rozsądny |
Противоположный
рассудительный |
Protivopolozhnyy rassuditel'nyy |
opposé
judicious |
Judicieux |
オポセ 賢明 |
おぽせ けんめい |
opose kenmei |
| 121 |
injudiciously |
injudiciously |
injudiciously |
injudiciously |
Injudiciously |
Abusivement |
Injudiciosamente |
Injustificadamente |
imprudentemente |
recte committi videbat |
Ungerechtfertigterweise |
Αδικαιολόγητα |
Adikaiológita |
Zdecydowanie |
неразумно |
nerazumno |
injudiciously |
Abusivement |
不当 に |
ふとう に |
futō ni |
| 122 |
Injun(US, taboo, slang) an offensive word for a Native
American |
Injun(US, taboo, slang) an
offensive word for a Native American |
Injun（美国，禁忌，俚语）是美洲原住民的一个令人反感的词 |
Injun(měiguó, jìnjì,
lǐyǔ) shì měizhōu yuán zhùmín de yīgè lìng rén
fǎngǎn de cí |
Injun(US, taboo, slang) an
offensive word for a Native American |
Injun (États-Unis, tabou, argot)
un mot offensant pour un Amérindien |
Injun (EUA, tabu, gíria) uma
palavra ofensiva para um nativo americano |
Injun (EE. UU., Tabú, jerga) una
palabra ofensiva para un nativo americano |
Injun (USA, tabù, slang) una
parola offensiva per un nativo americano |
Injun (US, RELIGIOSUS, funda
iecit) ultro Verbum in Lingua Latina |
Injun (USA, Tabu, Slang) ist ein
beleidigendes Wort für einen amerikanischen Ureinwohner |
Injun (ΗΠΑ,
ταμπού, αργκό)
μια επιθετική
λέξη για μια Native
American |
Injun (IPA, tampoú, arnkó) mia
epithetikí léxi gia mia Native American |
Injun (USA, tabu, slang)
obraźliwe słowo dla rdzennych Amerykanów |
Injun (США,
табу, сленг)
оскорбительное
слово для коренного
американца |
Injun (SSHA, tabu, sleng)
oskorbitel'noye slovo dlya korennogo amerikantsa |
Injun(US, taboo, slang) an offensive word for a Native
American |
Injun (États-Unis, tabou, argot)
un mot offensant pour un Amérindien |
Injun （ 米国 、 タブー 、 スラング ）ネイティブアメリカン の ため の 攻撃 的な 言葉 |
いんじゅん （ べいこく 、 タブー 、 スラング ） ネイティブアメリカン の ため の こうげき てきな ことば |
Injun （ beikoku , tabū , surangu ） neitibuamerikan notame no kōgeki tekina kotoba |
| 123 |
(含侮慢意）洲土著 |
(hán wǔmàn yì) zhōu tǔzhù |
（含侮慢意）洲土著 |
(hán wǔmàn yì) zhōu tǔzhù |
(including slow and slow) |
(y compris lentement et
lentement) |
(incluindo lento e lento) |
(incluyendo lento y
lento) |
(compreso lento e lento) |
(Subsannabit In Italy)
Chau indigenae |
(einschließlich langsam
und langsam) |
(συμπεριλαμβανομένων
αργών και
αργών) |
(symperilamvanoménon argón kai argón) |
(w tym powolne i wolne) |
(в
том числе
медленный и
медленный) |
(v tom chisle medlennyy i medlennyy) |
(含侮慢意）洲土著 |
(y compris lentement et
lentement) |
（ 遅くて 遅い を 含む ） |
（ おそくて おそい お ふくむ ） |
（ osokute osoi o fukumu ） |
| 124 |
Injun（美国，禁忌，俚语）是美洲原住民的一个令人反感的词 |
Injun(měiguó, jìnjì,
lǐyǔ) shì měizhōu yuán zhùmín de yīgè lìng rén
fǎngǎn de cí |
印第安（美国，禁忌，俚语）是美洲原住民的一个令人反感的词 |
yìndì'ān (měiguó,
jìnjì, lǐyǔ) shì měizhōu yuán zhùmín de yīgè lìng
rén fǎngǎn de cí |
Injun (American, taboo, slang)
is an offensive word for Native Americans |
Injun (américain, tabou, argot)
est un mot offensant pour les Indiens d'Amérique |
Injun (americano, tabu, gíria)
é uma palavra ofensiva para os nativos americanos. |
Injun (americano, tabú, jerga)
es una palabra ofensiva para los nativos americanos. |
Injun (americano, tabù, slang)
è una parola offensiva per i nativi americani |
Injun (Civitatibus Foederatis
Americae, uiolare et frangere morsu funda iecit) De lingua latina est sermo
foedius |
Injun (Amerikanisch, Tabu,
Slang) ist ein beleidigendes Wort für amerikanische Ureinwohner |
Injun
(Αμερικανός,
ταμπού, αργκό)
είναι μια
επίπονη λέξη
για τους
Αμερικανούς |
Injun (Amerikanós, tampoú,
arnkó) eínai mia epíponi léxi gia tous Amerikanoús |
Injun (amerykański, tabu,
slang) jest obraźliwym słowem dla rdzennych Amerykanów |
Инджун
(американский,
табу, сленг) -
оскорбительное
слово для
коренных
американцев |
Indzhun (amerikanskiy, tabu,
sleng) - oskorbitel'noye slovo dlya korennykh amerikantsev |
Injun（美国，禁忌，俚语）是美洲原住民的一个令人反感的词 |
Injun (américain, tabou, argot)
est un mot offensant pour les Indiens d'Amérique |
インジュン （ アメリカ人 、 タブー 、 スラング ） はネイティブアメリカン の ため の 攻撃 的な 言葉です |
いんじゅん （ あめりかじん 、 タブー 、 スラング ） わ ネイティブアメリカン の ため の こうげき てきな ことばです |
injun （ amerikajin , tabū , surangu ） wa neitibuamerikanno tame no kōgeki tekina kotobadesu |
| 125 |
injunction ~ (against sb) an official order
given by a court which demands that sth must or must not be done |
injunction ~ (against sb) an
official order given by a court which demands that sth must or must not be
done |
禁令〜（反对某人）法院发出的正式命令，要求必须或不得这样做 |
jìnlìng〜(fǎnduì
mǒu rén) fǎyuàn fāchū de zhèngshì mìnglìng, yāoqiú
bìxū huò bùdé zhèyàng zuò |
Injunction ~ (against sb) an
official order given by a court which demands that sth must or must not be
done |
Injonction ~ (contre qn) une
ordonnance officielle rendue par un tribunal qui exige que ça soit fait ou
pas |
Injunção ~ (contra sb) uma
ordem oficial dada por um tribunal que exige que sth deva ou não deva ser
feito |
Injunction ~ (against sb) una
orden oficial emitida por un tribunal que exige que se debe o no hacer algo. |
Ingiunzione ~ (contro sb) un
ordine ufficiale dato da un tribunale che richiede che sth deve o non deve
essere fatto |
interdict! ~ (in si) per
publica dedit ordinem quem petit ab atrio, quod fieri non potest, oportet vel
necesse est Ynskt mál: |
Gerichtliche Anordnung (gegen
jdn) eine gerichtliche Anordnung, die verlangt, dass etw getan werden muss
oder nicht |
Διαταγή
~ (εναντίον sb) μια
επίσημη
εντολή που
δόθηκε από ένα
δικαστήριο
που απαιτεί
ότι το sth πρέπει
ή δεν πρέπει να
γίνει |
Diatagí ~ (enantíon sb) mia
epísimi entolí pou dóthike apó éna dikastírio pou apaiteí óti to sth prépei í
den prépei na gínei |
Nakaz ~ (przeciw sb) oficjalne
zarządzenie wydane przez sąd, który żąda, aby coś
zostało lub nie powinno zostać wykonane |
Судебный
запрет ~
(против
кого-либо)
официальный
судебный
приказ,
который
требует, чтобы
что-либо
должно или
не должно
быть выполнено |
Sudebnyy zapret ~ (protiv
kogo-libo) ofitsial'nyy sudebnyy prikaz, kotoryy trebuyet, chtoby chto-libo
dolzhno ili ne dolzhno byt' vypolneno |
injunction ~ (against sb) an official order
given by a court which demands that sth must or must not be done |
Injonction ~ (contre qn) une
ordonnance officielle rendue par un tribunal qui exige que ça soit fait ou
pas |
違反 行為 〜 （ sb と の 対決 ） 裁判所 によって与えられた 公式 裁判 で は 、 裁判 が 必要である か 、または 執行 されるべきで はない |
いはん こうい 〜 （ sb と の たいけつ ） さいばんしょ によって あたえられた こうしき さいばん で わ 、 さいばんが ひつようである か 、 または しっこう されるべきで はない |
ihan kōi 〜 （ sb to no taiketsu ） saibansho niyotteataerareta kōshiki saiban de wa , saiban ga hitsuyōdearu ka, mataha shikkō sarerubekide hanai |
| 126 |
(法院的）强制令，禁制令 |
(fǎyuàn de) qiángzhì lìng,
jìnzhì lìng |
（法院的）强制令，禁制令 |
(fǎyuàn de) qiángzhì lìng,
jìnzhì lìng |
Injunction |
Injonction |
Injunção |
Interdicto |
(Court) ingiunzione, ordine
restrittivo |
(H) denuntiationi parebit, ut
concluserat |
Injunktion |
Διαταγή |
Diatagí |
Nakaz |
(Суд)
Предписание,
запретительный
судебный
приказ |
(Sud) Predpisaniye,
zapretitel'nyy sudebnyy prikaz |
(法院的）强制令，禁制令 |
Injonction |
インジャンクション |
いんじゃんくしょん |
injankushon |
| 127 |
to seek/obtain an injunction |
to seek/obtain an injunction |
寻求/获得禁令 |
xúnqiú/huòdé jìnlìng |
To seek/obtain an injunction |
Demander / obtenir une
injonction |
Para buscar / obter uma liminar |
Para buscar / obtener una orden
judicial |
Per cercare / ottenere
un'ingiunzione |
petere / obtinere imperium |
Eine gerichtliche Verfügung zu
suchen / zu erhalten |
Να
αναζητήσετε /
να λάβετε μια
εντολή |
Na anazitísete / na lávete mia
entolí |
Poszukiwanie / uzyskanie nakazu
sądowego |
Искать
/ получить
судебный
запрет |
Iskat' / poluchit' sudebnyy
zapret |
to seek/obtain an injunction |
Demander / obtenir une
injonction |
差 止 命令 を 求める / 取得 する |
さ とめ めいれい お もとめる / しゅとく する |
sa tome meirei o motomeru / shutoku suru |
| 128 |
请求/得到强制令 |
qǐngqiú/dédào qiángzhì
lìng |
请求/得到强制令 |
qǐngqiú/dédào qiángzhì
lìng |
Request / get an injunction |
Demander / obtenir une
injonction |
Solicitar / obter uma liminar |
Solicitar / obtener una orden
judicial |
Richiesta / ottenere
un'ingiunzione |
Request / ad imperium |
Antrag auf Unterlassungsklage |
Ζητήστε
/ πάρτε μια
εντολή |
Zitíste / párte mia entolí |
Poproś / uzyskaj nakaz |
Запрос
/ получить
судебный
запрет |
Zapros / poluchit' sudebnyy
zapret |
请求/得到强制令 |
Demander / obtenir une
injonction |
要求 / 差し止め 命令 を 受ける |
ようきゅう / さしとめ めいれい お うける |
yōkyū / sashitome meirei o ukeru |
| 129 |
寻求/获得禁令 |
xúnqiú/huòdé jìnlìng |
寻求/获得禁令 |
xúnqiú/huòdé jìnlìng |
Seek/get ban |
Chercher / obtenir
l'interdiction |
Procurar / obter ban |
Buscar / obtener prohibición |
Cerca / ricevi il divieto |
Quaerimus / obtinendae
interdict! |
Verbot suchen / erhalten |
Αναζήτηση
/ απαγόρευση |
Anazítisi / apagórefsi |
Seek / get ban |
Искать
/ получать
бан |
Iskat' / poluchat' ban |
寻求/获得禁令 |
Chercher / obtenir
l'interdiction |
シーク / 取得 禁止 |
シーク / しゅとく きんし |
shīku / shutoku kinshi |
| 130 |
the court granted
an injunction against the defendants |
the court granted an injunction
against the defendants |
法院批准了对被告的禁令 |
fǎyuàn pīzhǔnle
duì bèigào de jìnlìng |
The court granted an injunction
against the defendants |
Le tribunal a accordé une
injonction contre les accusés |
O tribunal concedeu uma liminar
contra os réus |
El tribunal dictó una orden
judicial contra los acusados. |
Il tribunale ha emesso
un'ingiunzione contro gli imputati |
atrium autem datum est contra
praeceptum defendentes |
Das Gericht gewährte eine
gerichtliche Verfügung gegen die Angeklagten |
Το
δικαστήριο
εξέδωσε
διαταγή
εναντίον των
εναγομένων |
To dikastírio exédose diatagí
enantíon ton enagoménon |
Sąd wydał nakaz wobec
pozwanych |
Суд
вынес
решение в
отношении
подсудимых |
Sud vynes resheniye v
otnoshenii podsudimykh |
the court granted
an injunction against the defendants |
Le tribunal a accordé une
injonction contre les accusés |
裁判所 は 被告 に対して 差し止め 命令 を 下した |
さいばんしょ わ ひこく にたいして さしとめ めいれい おくだした |
saibansho wa hikoku nitaishite sashitome meirei okudashita |
| 131 |
法庭对被告发出了禁制令 |
fǎtíng duì bèigào
fāchūle jìnzhì lìng |
法庭对被告发出了禁制令 |
fǎtíng duì bèigào
fāchūle jìnzhì lìng |
The court issued an injunction
against the defendant |
Le tribunal a émis une
injonction contre le défendeur |
O tribunal emitiu uma liminar
contra o réu |
El tribunal dictó una orden
judicial contra el acusado. |
La corte ha emesso
un'ingiunzione contro il convenuto |
Et atrium edita reprimendo
ordinem huic tali, |
Das Gericht hat gegen den
Angeklagten eine einstweilige Verfügung erlassen |
Το
δικαστήριο
εξέδωσε
διαταγή
εναντίον του
εναγομένου |
To dikastírio exédose diatagí
enantíon tou enagoménou |
Sąd wydał nakaz wobec
pozwanego |
Суд
вынес
решение в
отношении
ответчика |
Sud vynes resheniye v
otnoshenii otvetchika |
法庭对被告发出了禁制令 |
Le tribunal a émis une
injonction contre le défendeur |
裁判所 は 、 被告人 に対する 差 止 命令 を 発した |
さいばんしょ わ 、 ひこくじん にたいする さ とめ めいれい お はっした |
saibansho wa , hikokujin nitaisuru sa tome meirei o hasshita |
| 132 |
compare restraining order (formal) a warning or an order from sb in authority |
compare restraining order
(formal) a warning or an order from sb in authority |
比较限制令（正式）警告或来自某人的命令 |
bǐjiào xiànzhì lìng
(zhèngshì) jǐnggào huò láizì mǒu rén de mìnglìng |
Compare restraining order
(formal) a warning or an order from sb in authority |
Comparez une ordonnance
restrictive (formelle) à un avertissement ou à une ordonnance de sb dans
l’autorité |
Compare ordem restritiva
(formal) uma advertência ou uma ordem de sb em autoridade |
Compare una orden de
restricción (formal) una advertencia o una orden de sb en autoridad |
Confronta l'ordine restrittivo
(formale) un avvertimento o un ordine da parte dell'autorità competente |
qui retinet ordinem conferre
(formalis) De monitione et si per ordinem ab auctoritate |
Vergleichen Sie die
einstweilige Anordnung einer Warnung oder einer Anordnung von sb in Authority |
Συγκρίνετε
την εντολή
συγκράτησης
(τυπική) μια προειδοποίηση
ή μια εντολή
από την αρχή sb |
Synkrínete tin entolí
synkrátisis (typikí) mia proeidopoíisi í mia entolí apó tin archí sb |
Porównaj nakaz blokowania
(formalny) z ostrzeżeniem lub zamówieniem od kogoś z urzędu |
Сравните
запретительный
ордер
(формальный)
с
предупреждением
или
приказом от sb
во власти |
Sravnite zapretitel'nyy order
(formal'nyy) s preduprezhdeniyem ili prikazom ot sb vo vlasti |
compare restraining order (formal) a warning or an order from sb in authority |
Comparez une ordonnance
restrictive (formelle) à un avertissement ou à une ordonnance de sb dans
l’autorité |
拘束 された 命令 （ 正式な もの ） と 、 権限 の あるSB から の 警告 または 命令 を 比較 する |
こうそく された めいれい （ せいしきな もの ） と 、 けんげん の ある sb から の けいこく または めいれい お ひかく する |
kōsoku sareta meirei （ seishikina mono ） to , kengen noaru SB kara no keikoku mataha meirei o hikaku suru |
| 133 |
警告；指令；命令 |
jǐnggào; zhǐlìng;
mìnglìng |
警告;指令;命令 |
jǐnggào; zhǐlìng;
mìnglìng |
Warning; command; command |
Avertissement; commande;
commande |
Aviso; comando; comando |
Advertencia; comando; comando |
Attenzione, comando, comando |
Observavit disciplinam imperium |
Warnung, Befehl, Befehl |
Προειδοποίηση,
εντολή, εντολή |
Proeidopoíisi, entolí, entolí |
Ostrzeżenie: polecenie;
polecenie |
Предупреждение;
команда;
команда |
Preduprezhdeniye; komanda;
komanda |
警告；指令；命令 |
Avertissement; commande;
commande |
警告 ; コマンド ; コマンド |
けいこく ; コマンド ; コマンド |
keikoku ; komando ; komando |
| |
比较限制令（正式）警告或来自某人的命令 |
bǐjiào xiànzhì lìng
(zhèngshì) jǐnggào huò láizì mǒu rén de mìnglìng |
比较限制令（正式）警告或来自某人的命令 |
bǐjiào xiànzhì lìng
(zhèngshì) jǐnggào huò láizì mǒu rén de mìnglìng |
Compare restrictions (formal)
warnings or orders from someone |
Comparez les restrictions
(formelles) des avertissements ou des ordres de quelqu'un |
Compare as restrições (formais)
de avisos ou ordens de alguém |
Compare restricciones
(formales) advertencias u órdenes de alguien |
Confronta le restrizioni
(formali) di avvertimenti o ordini da qualcuno |
Compare ut teneat ordinem
(officialis) De monitione aliquem ex imperio |
Vergleichen Sie die formalen
Warnungen oder Anweisungen von jemandem |
Συγκρίνετε
περιορισμούς
(τυπικές)
προειδοποιήσεις
ή εντολές από
κάποιον |
Synkrínete periorismoús
(typikés) proeidopoiíseis í entolés apó kápoion |
Porównaj ograniczenia
(formalne) ostrzeżeń lub poleceń od kogoś |
Сравните
ограничения
(формальные)
предупреждения
или приказы
от кого-либо |
Sravnite ogranicheniya
(formal'nyye) preduprezhdeniya ili prikazy ot kogo-libo |
比较限制令（正式）警告或来自某人的命令 |
Comparez les restrictions
(formelles) des avertissements ou des ordres de quelqu'un |
制限 （ 正式な ） 警告 または 誰か から の 注文 を 比較する |
せいげん （ せいしきな ） けいこく または だれか から のちゅうもん お ひかく する |
seigen （ seishikina ） keikoku mataha dareka kara nochūmon o hikaku suru |
| 134 |
injure |
injure |
损伤 |
sǔnshāng |
Injure |
Blessure |
Ferir |
Herir |
ferire |
laedere, |
Verletzen |
Τραυματισμός |
Travmatismós |
Szkoda |
ранить |
ranit' |
injure |
Blessure |
傷つける |
きずつける |
kizutsukeru |
| 135 |
harm yourself
or sb else physically, especially in an accident |
harm yourself or sb else
physically, especially in an accident |
伤害自己或身体伤害，特别是在事故中 |
shānghài zìjǐ huò
shēntǐ shānghài, tèbié shì zài shìgù zhōng |
Harm yourself or sb else
physical, especially in an accident |
Faites du mal ou faites du
physique, en particulier dans un accident |
Prejudicar a si mesmo ou a
outras coisas físicas, especialmente em um acidente |
Dañarse a usted mismo o a
alguien más físico, especialmente en un accidente |
Dannati o sba fisico,
specialmente in un incidente |
natura, vel etiam si noceat,
praesertim in casu |
Dir selbst oder jdm körperlichen
Schaden zufügen, besonders bei einem Unfall |
Βλάψτε
τον εαυτό σας ή
άλλο φυσικό,
ειδικά σε ένα ατύχημα |
Vlápste ton eaftó sas í állo
fysikó, eidiká se éna atýchima |
Zranić siebie lub
kogoś innego fizycznie, zwłaszcza w wypadku |
Вредить
себе или
другим
людям,
особенно в случае
несчастного
случая |
Vredit' sebe ili drugim
lyudyam, osobenno v sluchaye neschastnogo sluchaya |
harm yourself
or sb else physically, especially in an accident |
Faites du mal ou faites du
physique, en particulier dans un accident |
特に 事故 の 際 に 身体 を 傷つけ たり 、 身体 を 傷つけたり する |
とくに じこ の さい に しんたい お きずつけ たり 、 しんたい お きずつけ たり する |
tokuni jiko no sai ni shintai o kizutsuke tari , shintai okizutsuke tari suru |
| 136 |
(尤指在事故中）伤害，使受伤 |
(yóu zhǐ zài shìgù
zhōng) shānghài, shǐ shòushāng |
（尤指在事故中）伤害，使受伤 |
(yóu zhǐ zài shìgù
zhōng) shānghài, shǐ shòushāng |
(especially in an accident)
injury, causing injury |
(surtout dans un accident) des
blessures, causant des blessures |
(especialmente em um acidente)
lesão, causando lesão |
(especialmente en un accidente)
lesiones, causando lesiones |
(in particolare in caso di
incidente) lesioni, lesioni |
(Praesertim in accidente)
injuria, quod deterioratus |
(insbesondere bei einem Unfall)
Verletzungen, die zu Verletzungen führen |
(ειδικά
σε ατύχημα)
τραυματισμό,
προκαλώντας
τραυματισμό |
(eidiká se atýchima)
travmatismó, prokalóntas travmatismó |
(szczególnie w wypadku)
obrażenia, powodujące obrażenia |
(особенно
в случае
несчастного
случая) травмы,
вызывающие
травмы |
(osobenno v sluchaye
neschastnogo sluchaya) travmy, vyzyvayushchiye travmy |
(尤指在事故中）伤害，使受伤 |
(surtout dans un accident) des
blessures, causant des blessures |
（ 特に 事故 の 際 に ） けが を して けが を する |
（ とくに じこ の さい に ） けが お して けが お する |
（ tokuni jiko no sai ni ） kega o shite kega o suru |
| 137 |
he injured his
knees playing hockey |
he injured his knees playing
hockey |
他打膝盖受伤了 |
tā dǎ xīgài
shòushāngle |
He injured his knees playing
hockey |
Il s'est blessé aux genoux en
jouant au hockey |
Ele machucou os joelhos jogando
hockey |
Se lesionó las rodillas jugando
al hockey. |
Si è infortunato alle ginocchia
giocando a hockey |
ludens hockey iniurias
flectebat genua sua, |
Er verletzte sich beim Hockey
die Knie |
Τράβηξε
τα γόνατά του
παίζοντας
χόκεϊ |
Trávixe ta gónatá tou paízontas
chókeï |
Ranił kolana grając w
hokeja |
Он
повредил
колени,
играя в
хоккей |
On povredil koleni, igraya v
khokkey |
he injured his
knees playing hockey |
Il s'est blessé aux genoux en
jouant au hockey |
彼 は ホッケー を する 彼 の 膝 を 負傷 した |
かれ わ ホッケー お する かれ の ひざ お ふしょう した |
kare wa hokkē o suru kare no hiza o fushō shita |
| 138 |
他打曲棍球时膝盖受伤 |
tā dǎ qūgùnqiú
shí xīgài shòushāng |
他打曲棍球时膝盖受伤 |
tā dǎ qūgùnqiú
shí xīgài shòushāng |
He suffered a knee injury while
playing hockey |
Il s'est blessé au genou en
jouant au hockey |
Ele sofreu uma lesão no joelho
durante o jogo de hóquei |
Sufrió una lesión en la rodilla
mientras jugaba al hockey. |
Ha subito un infortunio al
ginocchio mentre giocava a hockey |
Ludens cum injuria et genu
hockey |
Während des Eishockeyspiels
erlitt er eine Knieverletzung |
Παρουσιάζει
τραυματισμό
στο γόνατο ενώ
παίζει χόκεϋ |
Parousiázei travmatismó sto
gónato enó paízei chókef |
Podczas gry w hokeja
doznał kontuzji kolana |
Он
получил
травму
колена во
время игры в
хоккей |
On poluchil travmu kolena vo
vremya igry v khokkey |
他打曲棍球时膝盖受伤 |
Il s'est blessé au genou en
jouant au hockey |
彼 は ホッケー を しながら 膝 を 負傷 した |
かれ わ ホッケー お しながら ひざ お ふしょう した |
kare wa hokkē o shinagara hiza o fushō shita |
| 139 |
他打膝盖受伤了 |
tā dǎ xīgài
shòushāngle |
他打膝盖受伤了 |
tā dǎ xīgài
shòushāngle |
He injured his knee |
Il s'est blessé au genou |
Ele machucou o joelho |
Se lastimó la rodilla |
Si ferì al ginocchio |
Qui enim genu ledo injuriam |
Er verletzte sich am Knie |
Τραυμάτισε
το γόνατο του |
Travmátise to gónato tou |
Zranił kolano |
Он
повредил
колено |
On povredil koleno |
他打膝盖受伤了 |
Il s'est blessé au genou |
彼 は 膝 を 負傷 した |
かれ わ ひざ お ふしょう した |
kare wa hiza o fushō shita |
| 140 |
Three people
were killed and five injured in the crash |
Three people were killed and
five injured in the crash |
车祸造成3人死亡，5人受伤 |
chēhuò zàochéng 3 rén
sǐwáng,5 rén shòushāng |
Three people were killed and
five injured in the crash |
Trois personnes ont été tuées
et cinq blessées dans l'accident |
Três pessoas foram mortas e
cinco ficaram feridas no acidente |
Tres personas murieron y cinco
resultaron heridas en el accidente. |
Tre persone sono state uccise e
cinque ferite nell'incidente |
Tres populi sunt, et in quinque
deterioratus ruina |
Bei dem Absturz wurden drei
Personen getötet und fünf verletzt |
Τρεις
άνθρωποι
σκοτώθηκαν
και πέντε
τραυματίστηκαν
στη συντριβή |
Treis ánthropoi skotóthikan kai
pénte travmatístikan sti syntriví |
Trzy osoby zginęły, a
pięć zostało rannych w wypadku |
Три
человека
погибли и
пять
получили
ранения в
результате
крушения |
Tri cheloveka pogibli i pyat'
poluchili raneniya v rezul'tate krusheniya |
Three people
were killed and five injured in the crash |
Trois personnes ont été tuées
et cinq blessées dans l'accident |
クラッシュ で 3 人 が 死亡 、 5 人 が 負傷 した |
クラッシュ で 3 にん が しぼう 、 5 にん が ふしょう した |
kurasshu de 3 nin ga shibō , 5 nin ga fushō shita |
| 141 |
撞车事敁中有三人死亡，五人受伤 |
zhuàngchē shì diān
zhōng yǒusānrén sǐwáng, wǔ rén shòushāng |
撞车事敁中有三人死亡，五人受伤 |
zhuàngchē shì diān
zhōng yǒusānrén sǐwáng, wǔ rén shòushāng |
Three people were killed in the
crash and five were injured. |
Trois personnes ont été tuées
dans l'accident et cinq autres ont été blessées. |
Três pessoas foram mortas no
acidente e cinco ficaram feridas. |
Tres personas murieron en el
accidente y cinco resultaron heridas. |
Tre persone sono rimaste uccise
nell'incidente e cinque sono rimaste ferite. |
Sunt haec tria Dianae ruina
mortuus est, quinque deterioratus |
Bei dem Absturz wurden drei
Menschen getötet und fünf wurden verletzt. |
Τρεις
άνθρωποι
σκοτώθηκαν
στη συντριβή
και πέντε
τραυματίστηκαν. |
Treis ánthropoi skotóthikan sti
syntriví kai pénte travmatístikan. |
W katastrofie zginęły
trzy osoby, a pięć zostało rannych. |
Три
человека
погибли в
аварии и
пятеро получили
ранения. |
Tri cheloveka pogibli v avarii
i pyatero poluchili raneniya. |
撞车事敁中有三人死亡，五人受伤 |
Trois personnes ont été tuées
dans l'accident et cinq autres ont été blessées. |
事故 で 3 人 が 死亡 し 、 5 人 が 負傷 した 。 |
じこ で 3 にん が しぼう し 、 5 にん が ふしょう した 。 |
jiko de 3 nin ga shibō shi , 5 nin ga fushō shita . |
| 142 |
车祸造成3人死亡，5人受伤 |
chēhuò zàochéng 3 rén
sǐwáng,5 rén shòushāng |
车祸造成3人死亡，5人受伤 |
chēhuò zàochéng 3 rén
sǐwáng,5 rén shòushāng |
3 people were killed in a car
accident and 5 people were injured |
3 personnes ont été tuées dans
un accident de voiture et 5 personnes ont été blessées |
3 pessoas morreram em um
acidente de carro e 5 pessoas ficaram feridas |
3 personas murieron en un
accidente automovilístico y 5 personas resultaron heridas. |
3 persone sono rimaste uccise
in un incidente stradale e 5 persone sono rimaste ferite |
Car accidente et tres homines
sunt quinque deterioratus |
3 Personen wurden bei einem
Autounfall getötet und 5 Personen wurden verletzt |
3
άτομα
σκοτώθηκαν σε
τροχαίο
ατύχημα και 5
τραυματίστηκαν |
3 átoma skotóthikan se trochaío
atýchima kai 5 travmatístikan |
3 osoby zginęły w
wypadku samochodowym, a 5 osób zostało rannych |
3
человека
погибли в
автомобильной
аварии и 5
человек
получили
ранения |
3 cheloveka pogibli v
avtomobil'noy avarii i 5 chelovek poluchili raneniya |
车祸造成3人死亡，5人受伤 |
3 personnes ont été tuées dans
un accident de voiture et 5 personnes ont été blessées |
自動車 事故 で 3 人 が 死亡 し 、 5 人 が 負傷 した |
じどうしゃ じこ で 3 にん が しぼう し 、 5 にん が ふしょう した |
jidōsha jiko de 3 nin ga shibō shi , 5 nin ga fushō shita |
| 143 |
to damage sb’s
reputation, pride, etc. |
to damage sb’s reputation,
pride, etc. |
损害某人的声誉，骄傲等 |
sǔnhài mǒu rén de
shēngyù, jiāo'ào děng |
To damage sb’s reputation,
pride, etc. |
Porter atteinte à la
réputation, à la fierté, etc. de qn |
Para danificar a reputação do
sb, orgulho, etc. |
Para dañar la reputación de sb,
orgullo, etc. |
Danneggiare la reputazione,
l'orgoglio, ecc. Di Sai Baba |
si damnum, ut fama, superbia,
etc. |
Um den Ruf, den Stolz usw. von
jdm zu schädigen |
Για να
προκληθεί
φήμη στη φήμη,
υπερηφάνεια,
κλπ. |
Gia na proklitheí fími sti
fími, yperifáneia, klp. |
Aby zniszczyć
reputację, dumę itp. |
Нанести
ущерб
репутации,
гордости и т.
Д. |
Nanesti ushcherb reputatsii,
gordosti i t. D. |
to damage sb’s
reputation, pride, etc. |
Porter atteinte à la
réputation, à la fierté, etc. de qn |
sb の 評判 、 誇り など を 損なう |
sb の ひょうばん 、 ほこり など お そこなう |
sb no hyōban , hokori nado o sokonau |
| 144 |
损害，伤害（名誉、自尊等） |
Sǔnhài, shānghài
(míngyù, zìzūn děng) |
损害，伤害（名誉，自尊等） |
sǔnhài, shānghài
(míngyù, zìzūn děng) |
Damage, injury (honour,
self-esteem, etc.) |
Dommages, dommages (honneur,
estime de soi, etc.) |
Danos, lesões (honra,
auto-estima, etc.) |
Daños, lesiones (honor,
autoestima, etc.) |
Danni, lesioni (onore,
autostima, ecc.) |
Dampnum, injuriam (fama,
ego-suspicio, etc.) |
Schäden, Verletzungen (Ehre,
Selbstwertgefühl usw.) |
Ζημία,
τραυματισμός
(τιμή,
αυτοεκτίμηση
κλπ.) |
Zimía, travmatismós (timí,
aftoektímisi klp.) |
Obrażenia, obrażenia
(honor, poczucie własnej wartości, itp.) |
Ущерб,
травма
(честь,
чувство
собственного
достоинства
и т. Д.) |
Ushcherb, travma (chest',
chuvstvo sobstvennogo dostoinstva i t. D.) |
损害，伤害（名誉、自尊等） |
Dommages, dommages (honneur,
estime de soi, etc.) |
損害 、 傷害 （ 名誉 、 自尊心 など ） |
そんがい 、 しょうがい （ めいよ 、 じそんしん など ） |
songai , shōgai （ meiyo , jisonshin nado ） |
| 145 |
这会严重损害公司的声誉 |
zhè huì yánzhòng sǔnhài
gōngsī de shēngyù |
这会严重损害公司的声誉 |
zhè huì yánzhòng sǔnhài
gōngsī de shēngyù |
This will seriously damage the
company's reputation |
Cela va sérieusement nuire à la
réputation de l'entreprise |
Isso prejudicará seriamente a
reputação da empresa |
Esto dañará seriamente la
reputación de la empresa. |
Ciò danneggerà gravemente la
reputazione dell'azienda |
Hoc gravissime hoc impleatis et
paulatim fama ad comitatu scriptor |
Dies wird den Ruf des
Unternehmens ernsthaft beschädigen |
Αυτό
θα βλάψει
σοβαρά τη φήμη
της εταιρείας |
Aftó tha vlápsei sovará ti fími
tis etaireías |
To poważnie zaszkodzi
reputacji firmy |
Это
серьезно
подорвет
репутацию
компании |
Eto ser'yezno podorvet
reputatsiyu kompanii |
这会严重损害公司的声誉 |
Cela va sérieusement nuire à la
réputation de l'entreprise |
これ は 、 企業 の 評判 を 大きく 損なう |
これ わ 、 きぎょう の ひょうばん お おうきく そこなう |
kore wa , kigyō no hyōban o ōkiku sokonau |
| 146 |
这可能会严重损害公司的声誉 |
zhè kěnéng huì yánzhòng
sǔnhài gōngsī de shēngyù |
这可能会严重损害公司的声誉 |
zhè kěnéng huì yánzhòng
sǔnhài gōngsī de shēngyù |
This can seriously damage the
company's reputation |
Cela peut sérieusement nuire à
la réputation de l'entreprise |
Isso pode prejudicar seriamente
a reputação da empresa |
Esto puede dañar seriamente la
reputación de la empresa. |
Questo può seriamente
danneggiare la reputazione dell'azienda |
Hoc gravissime laedere possit
fama ad comitatu scriptor |
Dies kann den Ruf des
Unternehmens ernsthaft beschädigen |
Αυτό
μπορεί να
βλάψει σοβαρά
τη φήμη της
εταιρείας |
Aftó boreí na vlápsei sovará ti
fími tis etaireías |
Może to poważnie
zaszkodzić reputacji firmy |
Это
может
серьезно
повредить
репутации компании. |
Eto mozhet ser'yezno povredit'
reputatsii kompanii. |
这可能会严重损害公司的声誉 |
Cela peut sérieusement nuire à
la réputation de l'entreprise |
これ は 、 会社 の 評判 を 著しく 損なう 可能性 があります |
これ わ 、 かいしゃ の ひょうばん お いちじるしく そこなう かのうせい が あります |
kore wa , kaisha no hyōban o ichijirushiku sokonau kanōseiga arimasu |
| 147 |
injured |
injured |
受伤 |
shòushāng |
Inj |
Inj |
Inj |
Inj |
ferito |
deterioratus |
Inj |
Inj |
Inj |
Inj |
травмированный |
travmirovannyy |
injured |
Inj |
Inj |
いんj |
Inj |
| 148 |
physically
hurt; having an injury |
physically hurt; having an
injury |
身体受伤;受伤了 |
shēntǐ
shòushāng; shòushāngle |
Physical hurt; having an injury |
Blessure physique; avoir une
blessure |
Dano físico, tendo uma lesão |
Daño físico, tener una lesión |
Ferita fisica: ferita |
malum ex natura, habens in
injuriam |
Körperliche Verletzung, eine
Verletzung zu haben |
Φυσική
βλάβη:
τραυματισμό |
Fysikí vlávi: travmatismó |
Fizyczny ból, zranienie |
Физическая
боль, травма |
Fizicheskaya bol', travma |
physically
hurt; having an injury |
Blessure physique; avoir une
blessure |
身体 傷害 ; 怪我 を 負う |
しんたい しょうがい ; けが お おう |
shintai shōgai ; kega o ō |
| 149 |
受伤的；有伤的 |
shòushāng de; yǒu
shāng de |
受伤的;有伤的 |
shòushāng de; yǒu
shāng de |
Injured |
Blessé |
Ferido |
Lesionado |
Lesioni; infortunio di |
Iniuriam praeventionis, de
injuria |
Verletzt |
Τραυματισμένος |
Travmatisménos |
Ranny |
Травмы,
травмы |
Travmy, travmy |
受伤的；有伤的 |
Blessé |
傷ついた |
きずついた |
kizutsuita |
| 150 |
an injured
leg |
an injured leg |
一条受伤的腿 |
yītiáo shòushāng de
tuǐ |
An injured leg |
Une jambe blessée |
Uma perna ferida |
Una pierna lesionada |
Una gamba ferita |
et cruri |
Ein verletztes Bein |
Ένα
τραυματισμένο
πόδι |
Éna travmatisméno pódi |
Zraniona noga |
Травмированная
нога |
Travmirovannaya noga |
an injured
leg |
Une jambe blessée |
負傷 した 脚 |
ふしょう した あし |
fushō shita ashi |
| 151 |
受伤沾腿 |
shòushāng zhān
tuǐ |
受伤沾腿 |
shòushāng zhān
tuǐ |
Injured leg |
Jambe blessée |
Perna ferida |
Pierna lesionada |
Gamba ferita |
James cruri |
Verletztes Bein |
Τραυματισμένο
πόδι |
Travmatisméno pódi |
Poszkodowana noga |
Травмированная
нога |
Travmirovannaya noga |
受伤沾腿 |
Jambe blessée |
けが を した 脚 |
けが お した あし |
kega o shita ashi |
| 152 |
Luckily, she
isn’t injured |
Luckily, she isn’t injured |
幸运的是，她没有受伤 |
xìngyùn de shì, tā
méiyǒu shòushāng |
Luckily, she isn’t injured |
Heureusement, elle n'est pas
blessée |
Felizmente, ela não está ferida |
Por suerte, ella no está herida |
Fortunatamente, non è ferita |
Feliciter deterioratus est et
non |
Zum Glück ist sie nicht verletzt |
Ευτυχώς,
δεν
τραυματίζεται |
Eftychós, den travmatízetai |
Na szczęście nie jest
ranna |
К
счастью, она
не ранена |
K schast'yu, ona ne ranena |
Luckily, she
isn’t injured |
Heureusement, elle n'est pas
blessée |
幸い に も 、 彼女 は 負傷 していません |
さいわい に も 、 かのじょ わ ふしょう していません |
saiwai ni mo , kanojo wa fushō shiteimasen |
| 153 |
幸运的是，她没受伤 |
xìngyùn de shì, tā méi
shòushāng |
幸运的是，她没受伤 |
xìngyùn de shì, tā méi
shòushāng |
Fortunately, she was not
injured. |
Heureusement, elle n'a pas été
blessée. |
Felizmente, ela não ficou
ferida. |
Afortunadamente, ella no
resultó herida. |
Fortunatamente, non è stata
ferita. |
Fortunate, hoc non nocere |
Zum Glück wurde sie nicht
verletzt. |
Ευτυχώς,
δεν
τραυματίστηκε. |
Eftychós, den travmatístike. |
Na szczęście nie
doznała obrażeń. |
К
счастью, она
не
пострадала. |
K schast'yu, ona ne postradala. |
幸运的是，她没受伤 |
Heureusement, elle n'a pas été
blessée. |
幸い に も 、 彼女 は けが を していませんでした 。 |
さいわい に も 、 かのじょ わ けが お していませんでした。 |
saiwai ni mo , kanojo wa kega o shiteimasendeshita . |
| 154 |
幸运的是，她没有受伤 |
xìngyùn de shì, tā
méiyǒu shòushāng |
幸运的是，她没有受伤 |
xìngyùn de shì, tā
méiyǒu shòushāng |
Fortunately, she was not
injured. |
Heureusement, elle n'a pas été
blessée. |
Felizmente, ela não ficou
ferida. |
Afortunadamente, ella no
resultó herida. |
Fortunatamente, non è stata
ferita. |
Fortunate, non deterioratus |
Zum Glück wurde sie nicht
verletzt. |
Ευτυχώς,
δεν
τραυματίστηκε. |
Eftychós, den travmatístike. |
Na szczęście nie
doznała obrażeń. |
К
счастью, она
не
пострадала. |
K schast'yu, ona ne postradala. |
幸运的是，她没有受伤 |
Heureusement, elle n'a pas été
blessée. |
幸い に も 、 彼女 は けが を していませんでした 。 |
さいわい に も 、 かのじょ わ けが お していませんでした。 |
saiwai ni mo , kanojo wa kega o shiteimasendeshita . |
| 155 |
Carter is
playing m place of the injured
O'reilly |
Carter is playing m place of
the injured O'reilly |
卡特正在打受伤的奥雷利 |
kǎtè zhèngzài dǎ
shòushāng de ào léi lì |
Carter is playing m place of the
injured O'reilly |
Carter joue à la place des
blessés O'reilly |
Carter está jogando m lugar do
lesado O'reilly |
Carter está jugando en el lugar
del lesionado O'reilly. |
Carter sta giocando il posto del
ferito O'reilly |
Carter m loco hoc ludo laesus
O'reilly |
Carter spielt m Platz des
verletzten O'reilly |
Ο
Κάρτερ παίζει
με τον
τραυματισμένο
O'reilly |
O Kárter paízei me ton
travmatisméno O'reilly |
Carter gra m miejsce rannych
O'reilly |
Картер
играет на
месте
раненого
О'рейли |
Karter igrayet na meste
ranenogo O'reyli |
Carter is
playing m place of the injured
O'reilly |
Carter joue à la place des
blessés O'reilly |
カーター は 負傷 した O ' reilly の m の 場所 を している |
カーター わ ふしょう した お ' れいrry の m の ばしょ お している |
kātā wa fushō shita O ' reilly no m no basho o shiteiru |
| 156 |
卡特替代受伤的奧赖利上场比赛 |
kǎtè tìdài shòushāng
de ào lài lì shàngchǎng bǐsài |
卡特替代受伤的奥赖利上场比赛 |
kǎtè tìdài shòushāng
de ào lài lì shàngchǎng bǐsài |
Carter replaces injured
O'Reilly in the game |
Carter remplace O'Reilly,
blessé, dans le match |
Carter substitui O'Reilly
lesionado no jogo |
Carter reemplaza al lesionado
O'Reilly en el juego |
Carter sostituisce O'Reilly
ferito nel gioco |
Carter reponere laesa ultimum
ludum Nabu |
Carter ersetzt verletzten
O'Reilly im Spiel |
Ο Carter
αντικαθιστά
τον
τραυματισμένο
O'Reilly στο παιχνίδι |
O Carter antikathistá ton
travmatisméno O'Reilly sto paichnídi |
Carter zastępuje
kontuzjowanego O'Reilly'ego w grze |
Картер
заменяет
раненого
О'Рейли в
игре |
Karter zamenyayet ranenogo
O'Reyli v igre |
卡特替代受伤的奧赖利上场比赛 |
Carter remplace O'Reilly,
blessé, dans le match |
カーター は 負傷 した オライリー を ゲーム で置き換えます |
カーター わ ふしょう した おらいりい お ゲーム で おきかえます |
kātā wa fushō shita orairī o gēmu de okikaemasu |
| 157 |
opposé
uninjured |
opposé uninjured |
反对未受伤害 |
fǎnduì wèi
shòushānghài |
Opposé uninjured |
Opposé indemne |
Oposto sem ferimentos |
Opositor ileso |
Opposto incolume |
integra opponere |
Opposé unverletzt |
Απέκταση
χωρίς
τραυματισμό |
Apéktasi chorís travmatismó |
Opposé bez uszczerbku |
Противоположный
неповрежденный |
Protivopolozhnyy
nepovrezhdennyy |
opposé
uninjured |
Opposé indemne |
反対でない |
はんたいでない |
hantaidenai |
| 158 |
the injured , the people injured in an accident, a battle，etc. |
the injured, the people injured
in an accident, a battle,etc. |
受伤的人，在事故，战斗中受伤的人等。 |
shòushāng de rén, zài
shìgù, zhàndòu zhōng shòushāng de rén děng. |
The injured , the people injured
in an accident, a battle,etc. |
Les blessés, les personnes
blessées dans un accident, une bataille, etc. |
Os feridos, as pessoas feridas
em um acidente, uma batalha, etc. |
Los heridos, los heridos en un
accidente, una batalla, etc. |
I feriti, le persone ferite in
un incidente, una battaglia, ecc. |
deterioratus est, quod
deterioratus est in accidente populus, vir bello, etc. |
Die Verletzten, die Verletzten
bei einem Unfall, einer Schlacht usw. |
Οι
τραυματίες, οι
τραυματίες σε
ένα ατύχημα,
μια μάχη κ.λπ. |
Oi travmatíes, oi travmatíes se
éna atýchima, mia máchi k.lp. |
Poszkodowani, ludzie ranni w
wypadku, bitwa itp. |
Пострадавшие,
пострадавшие
в
результате несчастного
случая, боя и
т. Д. |
Postradavshiye, postradavshiye
v rezul'tate neschastnogo sluchaya, boya i t. D. |
the injured , the people injured in an accident, a battle，etc. |
Les blessés, les personnes
blessées dans un accident, une bataille, etc. |
負傷者 、 事故 で 負傷 した 人 、 戦闘員 など 。 |
ふしょうしゃ 、 じこ で ふしょう した ひと 、 せんとういん など 。 |
fushōsha , jiko de fushō shita hito , sentōin nado . |
| 159 |
受伤的人；伤员；伤兵 |
Shòushāng de rén;
shāngyuán; shāng bīng |
受伤的人;伤员;伤兵 |
Shòushāng de rén;
shāngyuán; shāng bīng |
Injured person; wounded person;
wounded soldier |
Personne blessée; personne
blessée; soldat blessé |
Pessoa ferida, pessoa ferida,
soldado ferido |
Herido, herido, soldado herido |
Ferito, ferito, soldato ferito |
In laesus: plaga enim
vulneratos |
Verletzte, verwundete Person,
verwundeter Soldat |
Τραυματισμένο
άτομο,
τραυματισμένο
άτομο, τραυματισμένος
στρατιώτης |
Travmatisméno átomo,
travmatisméno átomo, travmatisménos stratiótis |
Poszkodowany, ranny, ranny
żołnierz |
Раненый,
раненый,
раненый
солдат |
Ranenyy, ranenyy, ranenyy
soldat |
受伤的人；伤员；伤兵 |
Personne blessée; personne
blessée; soldat blessé |
傷ついた 人 、 負傷 した 人 、 負傷 した 兵士 |
きずついた ひと 、 ふしょう した ひと 、 ふしょう した へいし |
kizutsuita hito , fushō shita hito , fushō shita heishi |
| 160 |
Ambulances
took the injured to a nearby hospital |
Ambulances took the injured to
a nearby hospital |
救护车将伤者送往附近的医院 |
jiùhù chē jiāng
shāng zhě sòng wǎng fùjìn de yīyuàn |
Ambulances took the injured to
a nearby hospital |
Les ambulances ont emmené les
blessés dans un hôpital voisin |
Ambulâncias levaram os feridos
para um hospital próximo |
Las ambulancias llevaron a los
heridos a un hospital cercano. |
Le ambulanze portarono i feriti
in un vicino ospedale |
Ambulances deterioratus est
itaque prope ad hospitium |
Krankenwagen brachten die
Verletzten in ein nahe gelegenes Krankenhaus |
Τα
ασθενοφόρα
έλαβαν τους
τραυματίες σε
ένα κοντινό
νοσοκομείο |
Ta asthenofóra élavan tous
travmatíes se éna kontinó nosokomeío |
Karetki zabrały rannych do
pobliskiego szpitala |
Машины
скорой
помощи
доставили
раненых в ближайшую
больницу |
Mashiny skoroy pomoshchi
dostavili ranenykh v blizhayshuyu bol'nitsu |
Ambulances
took the injured to a nearby hospital |
Les ambulances ont emmené les
blessés dans un hôpital voisin |
救急車 は 負傷者 を 近く の 病院 に 連れて行った |
きゅうきゅうしゃ わ ふしょうしゃ お ちかく の びょういんに つれていった |
kyūkyūsha wa fushōsha o chikaku no byōin ni tsureteitta |
| 161 |
救护车把伤者送到了附近的一所医院 |
jiùhù chē bǎ
shāng zhě sòng dàole fùjìn de yī suǒ yīyuàn |
救护车把伤者送到了附近的一所医院 |
jiùhù chē bǎ
shāng zhě sòng dàole fùjìn de yī suǒ yīyuàn |
The ambulance sent the injured
to a nearby hospital |
L'ambulance a envoyé les
blessés à un hôpital voisin |
A ambulância enviou o ferido
para um hospital próximo |
La ambulancia envió a los
heridos a un hospital cercano. |
L'ambulanza ha mandato i feriti
in un vicino ospedale |
Misit itaque ad Ambulances
laesus prope ad hospitium |
Der Krankenwagen schickte die
Verletzten in ein nahe gelegenes Krankenhaus |
Το
ασθενοφόρο
έστειλε τους
τραυματίες σε
ένα κοντινό
νοσοκομείο |
To asthenofóro ésteile tous
travmatíes se éna kontinó nosokomeío |
Karetka wysłała
rannych do pobliskiego szpitala |
Скорая
помощь
отправила
пострадавших
в ближайшую
больницу |
Skoraya pomoshch' otpravila
postradavshikh v blizhayshuyu bol'nitsu |
救护车把伤者送到了附近的一所医院 |
L'ambulance a envoyé les
blessés à un hôpital voisin |
救急車 は 負傷者 を 近く の 病院 に 送った |
きゅうきゅうしゃ わ ふしょうしゃ お ちかく の びょういんに おくった |
kyūkyūsha wa fushōsha o chikaku no byōin ni okutta |
| 162 |
救护车将伤者送往附近的医院 |
jiùhù chē jiāng
shāng zhě sòng wǎng fùjìn de yīyuàn |
救护车将伤者送往附近的医院 |
jiùhù chē jiāng
shāng zhě sòng wǎng fùjìn de yīyuàn |
The ambulance sent the injured
to a nearby hospital |
L'ambulance a envoyé les
blessés à un hôpital voisin |
A ambulância enviou o ferido
para um hospital próximo |
La ambulancia envió a los
heridos a un hospital cercano. |
L'ambulanza ha mandato i feriti
in un vicino ospedale |
Ambulances irruit deterioratus
est prope ad hospitium |
Der Krankenwagen schickte die
Verletzten in ein nahe gelegenes Krankenhaus |
Το
ασθενοφόρο
έστειλε τους
τραυματίες σε
ένα κοντινό
νοσοκομείο |
To asthenofóro ésteile tous travmatíes se éna kontinó nosokomeío |
Karetka wysłała
rannych do pobliskiego szpitala |
Скорая
помощь
отправила
пострадавших
в ближайшую
больницу |
Skoraya pomoshch' otpravila postradavshikh v blizhayshuyu bol'nitsu |
救护车将伤者送往附近的医院 |
L'ambulance a envoyé les
blessés à un hôpital voisin |
救急車 は 負傷者 を 近く の 病院 に 送った |
きゅうきゅうしゃ わ ふしょうしゃ お ちかく の びょういんに おくった |
kyūkyūsha wa fushōsha o chikaku no byōin ni okutta |
| 163 |
(of a person
or their feelings 人或感情） |
(of a person or their feelings
rén huò gǎnqíng) |
（一个人或他们的感受人或感情） |
(yīgè rén huò tāmen
de gǎnshòu rén huò gǎnqíng) |
(of a person or their feelings) |
(d'une personne ou de leurs
sentiments) |
(de uma pessoa ou seus
sentimentos) |
(de una persona o sus
sentimientos) |
(di una persona o dei suoi
sentimenti) |
(De homine, sive sit illorum
affectuum animique motuum vocant) |
(von einer Person oder ihren
Gefühlen) |
(ενός
ατόμου ή των
συναισθημάτων
του) |
(enós atómou í ton
synaisthimáton tou) |
(osoby lub ich uczuć) |
(человека
или его
чувств) |
(cheloveka ili yego chuvstv) |
(of a person
or their feelings 人或感情） |
(d'une personne ou de leurs
sentiments) |
（ 人 または その 気持ち ） |
（ ひと または その きもち ） |
（ hito mataha sono kimochi ） |
| 164 |
upset or
offended because sth unfair has been done |
upset or offended because sth
unfair has been done |
感到不安或冒犯，因为已经做了不公平的事 |
gǎndào bù'ān huò
màofàn, yīn wéi yǐjīng zuò liǎo bù gōngpíng de shì |
Upset or offended because sth
unfair has been done |
Bouleversé ou offensé parce que
ça a été fait injuste |
Chateado ou ofendido porque sth
unfair foi feito |
Molesto u ofendido porque algo
injusto se ha hecho |
Sconvolto o offeso perché sth
ingiusto è stato fatto |
quod factum est aequi infracta
nostra pervicacia offensus moveamini a sensu neque Ynskt mál: |
Verärgert oder beleidigt, weil
etw unfair gemacht wurde |
Αναστατωμένος
ή
προσβεβλημένος
επειδή έχει
γίνει άδικο
αδίκημα |
Anastatoménos í prosvevliménos
epeidí échei gínei ádiko adíkima |
Zdenerwowany lub obrażony,
ponieważ zrobiono coś nieuczciwego |
Расстроен
или обижен,
потому что
что-то нечестное
было
сделано |
Rasstroyen ili obizhen, potomu
chto chto-to nechestnoye bylo sdelano |
upset or
offended because sth unfair has been done |
Bouleversé ou offensé parce que
ça a été fait injuste |
不公平 に なった ため に 怒っ たり 怒っ たり する |
ふこうへい に なった ため に おこっ たり おこっ たり する |
fukōhei ni natta tame ni okot tari okot tari suru |
| 165 |
委屈的；受到伤害的 |
wěiqu de; shòudào
shānghài de |
委屈的;受到伤害的 |
wěiqu de; shòudào
shānghài de |
Wronged |
Mal |
Errado |
Mal |
Torto; ferito |
Iniuria afficerentur nocere |
Falsch gemacht |
Σφάλμα |
Sfálma |
Wronged |
Гонимый,
больно |
Gonimyy, bol'no |
委屈的；受到伤害的 |
Mal |
間違った |
まちがった |
machigatta |
| 166 |
an injured
look/ tone |
an injured look/ tone |
受伤的样子/语气 |
shòushāng de
yàngzi/yǔqì |
An injured look/ tone |
Un regard / ton blessé |
Um olhar / tom ferido |
Una mirada / tono lesionado |
Un aspetto / tono offeso |
deterioratus est vultus / sono |
Ein verletzter Blick |
Ένα
τραυματισμένο
βλέμμα / τόνο |
Éna travmatisméno vlémma / tóno |
Zraniony wygląd / ton |
Травмированный
взгляд / тон |
Travmirovannyy vzglyad / ton |
an injured
look/ tone |
Un regard / ton blessé |
負傷 した 外観 / 色調 |
ふしょう した がいかん / しきちょう |
fushō shita gaikan / shikichō |
| 167 |
委屈的样子/语调 |
wěiqu de
yàngzi/yǔdiào |
委屈的样子/语调 |
wěiqu de
yàngzi/yǔdiào |
Wronged look / intonation |
Regard / intonation erroné |
Olhar errado / entonação |
Mirada / entonación equivocada |
Sguardo / intonazione errati |
Gravatas putant vultus / sono |
Falscher Blick / Intonation |
Εσφαλμένη
εμφάνιση /
ομιλία |
Esfalméni emfánisi / omilía |
Szkoda wygląd / intonacja |
Неправильный
взгляд /
интонация |
Nepravil'nyy vzglyad /
intonatsiya |
委屈的样子/语调 |
Regard / intonation erroné |
間違った 見た目 / イントネーション |
まちがった みため / イントネーション |
machigatta mitame / intonēshon |
| 168 |
injured pride |
injured pride |
受伤的骄傲 |
shòushāng de jiāo'ào |
Injecting pride |
Injecter l'orgueil |
Injetando orgulho |
Inyectando orgullo |
Iniettando l'orgoglio |
iniuria est superbia |
Spritzender Stolz |
Εισαγωγή
υπερηφάνειας |
Eisagogí yperifáneias |
Wstrzykiwanie dumy |
Впрыскивая
гордость |
Vpryskivaya gordost' |
injured pride |
Injecter l'orgueil |
誇り を 込めて |
ほこり お こめて |
hokori o komete |
| 169 |
受伤的自尊心 |
shòushāng de
zìzūnxīn |
受伤的自尊心 |
shòushāng de
zìzūnxīn |
Injured self-esteem |
Estime de soi blessée |
Auto-estima lesionada |
Autoestima lesionada |
Autostima ferita |
superbe interpretantibus |
Verletztes Selbstwertgefühl |
Τραυματισμένη
αυτοεκτίμηση |
Travmatisméni aftoektímisi |
Złe samopoczucie |
Раненая
самооценка |
Ranenaya samootsenka |
受伤的自尊心 |
Estime de soi blessée |
負傷 した 自尊心 |
ふしょう した じそんしん |
fushō shita jisonshin |
| 171 |
the injured party (especially law 律）the person
who has been treated unfairly, or the person who claims in court to have been
treated unfairly |
the injured party (especially law lǜ)the person who has
been treated unfairly, or the person who claims in court to have been treated
unfairly |
受害方（特别是法律律师）受到不公平待遇的人，或在法庭上主张受到不公平对待的人 |
shòuhài fāng (tèbié shì
fǎlǜ lǜshī) shòudào bù gōngpíng dàiyù de rén, huò
zài fǎtíng shàng zhǔzhāng shòudào bù gōngpíng duìdài de
rén |
The injured party (especially
law) the person who has been treated unfairly, or the person who claims in
court to have been treated unfairly |
La partie lésée (en particulier
la loi) la personne qui a été traitée injustement ou la personne qui prétend
au tribunal avoir été traitée injustement |
A parte lesada (especialmente a
lei) a pessoa que foi tratada injustamente, ou a pessoa que alega em tribunal
ter sido tratada injustamente |
La parte lesionada
(especialmente la ley) la persona que ha sido tratada injustamente, o la
persona que afirma en el tribunal que ha sido tratada injustamente |
La parte lesa (in particolare
la legge) la persona che è stata trattata ingiustamente, o la persona che
reclama in tribunale di essere stata trattata ingiustamente |
deterioratus est pars (maxime
legem legi) iobelei emes ab eo qui est tractata, vel asserit de eo qui sunt
tractata est in atrio contribules |
Der Geschädigte (insbesondere
das Gesetz) ist die Person, die unfair behandelt wurde, oder die Person, die
vor Gericht behauptet, dass sie ungerecht behandelt worden ist |
Ο
ζημιωθείς
(ιδίως ο νόμος)
το πρόσωπο που
αντιμετωπίστηκε
άδικα, ή το
πρόσωπο που
ισχυρίζεται
ότι έχει
αντιμετωπιστεί
αδίκως στο
δικαστήριο |
O zimiotheís (idíos o nómos) to
prósopo pou antimetopístike ádika, í to prósopo pou ischyrízetai óti échei
antimetopisteí adíkos sto dikastírio |
Poszkodowany (w
szczególności prawo) osoba, która została niesprawiedliwie
potraktowana, lub osoba, która twierdzi w sądzie, że została
potraktowana niesprawiedliwie |
Потерпевшая
сторона
(особенно
закон) лицо, с
которым
поступили
несправедливо,
или лицо,
которое
утверждает,
что в суде с
ним обращались
несправедливо |
Poterpevshaya storona (osobenno
zakon) litso, s kotorym postupili nespravedlivo, ili litso, kotoroye
utverzhdayet, chto v sude s nim obrashchalis' nespravedlivo |
the injured party (especially law 律）the person
who has been treated unfairly, or the person who claims in court to have been
treated unfairly |
La partie lésée (en particulier
la loi) la personne qui a été traitée injustement ou la personne qui prétend
au tribunal avoir été traitée injustement |
被害者 （ 特に 法律 ） 不当 に 扱われた 者 、 または不当 に 扱われた と 法廷 で 主張 する 者 |
ひがいしゃ （ とくに ほうりつ ） ふとう に あつかわれたもの 、 または ふとう に あつかわれた と ほうてい で しゅちょう する もの |
higaisha （ tokuni hōritsu ） futō ni atsukawareta mono ,mataha futō ni atsukawareta to hōtei de shuchō suru mono |
| 172 |
受害人；受害一方 |
shòuhài rén; shòuhài
yīfāng |
受害人;受害一方 |
shòuhài rén; shòuhài
yīfāng |
Victim |
Victime |
Vítima |
Víctima |
Le vittime, la parte lesa |
Victimae et partem laesam, |
Opfer |
Θύμα |
Thýma |
Ofiara |
Жертвы,
потерпевшая
сторона |
Zhertvy, poterpevshaya storona |
受害人；受害一方 |
Victime |
犠牲者 |
ぎせいしゃ |
giseisha |
| 173 |
injurious（to sb/sth) (formal) causing or likely to cause harm
or damage |
injurious(to sb/sth) (formal)
causing or likely to cause harm or damage |
有害的（某些）（正式的）导致或可能造成伤害或损害 |
yǒuhài de (mǒu
xiē)(zhèngshì de) dǎozhì huò kěnéng zàochéng shānghài huò
sǔnhài |
Injurious(to sb/sth) (formal)
causing or likely to cause harm or damage |
Blessure (à qn / qch)
(formelle) causant ou susceptible de causer un dommage ou des dommages |
Injurioso (para sb / sth)
(formal) causando ou propenso a causar dano ou dano |
Lesivo (a sb / sth) (formal)
causando o que pueda causar daño o daño |
Ingiurioso (a sb / sth)
(formale) che causa o può causare danni o danni |
iniuriosa (si, ut / Ynskt mál)
(formal) facit vel facere verisimile nocere seu damnum |
Verletzung (für jdn / etw)
(formal), die zu Schaden führen kann oder wahrscheinlich ist |
Επιβλαβές
(σε sb / sth) (τυπικό)
που προκαλεί ή
ενδέχεται να
προκαλέσει
βλάβη ή ζημιά |
Epivlavés (se sb / sth)
(typikó) pou prokaleí í endéchetai na prokalései vlávi í zimiá |
Szkodliwe (sb / sth) (formalne)
powodujące lub mogące spowodować szkody lub szkody |
Причинение
вреда (sb / sth)
(формальное),
причинение
или
вероятность
причинения
вреда или ущерба |
Prichineniye vreda (sb / sth)
(formal'noye), prichineniye ili veroyatnost' prichineniya vreda ili ushcherba |
injurious（to sb/sth) (formal) causing or likely to cause harm
or damage |
Blessure (à qn / qch)
(formelle) causant ou susceptible de causer un dommage ou des dommages |
危害 や 損害 を 引き起こす 可能性 が ある 、 またはその 可能性 が 高い （ 正式な ） 怪我 を 負う （ sb / sthへ ） |
きがい や そんがい お ひきおこす かのうせい が ある 、 または その かのうせい が たかい （ せいしきな ） けが おおう （ sb / sth え ） |
kigai ya songai o hikiokosu kanōsei ga aru , mataha sonokanōsei ga takai （ seishikina ） kega o ō （ sb / sth e ） |
| 174 |
造成伤害的；有害的 |
zàochéng shānghài de;
yǒuhài de |
造成伤害的;有害的 |
zàochéng shānghài de;
yǒuhài de |
Harmful |
Nocif |
Nocivo |
Perjudicial |
Provocando lesioni; dannoso |
Iniuriarum, nocivis |
Schädlich |
Επιβλαβές |
Epivlavés |
Szkodliwy |
Причинение
вреда;
вредны |
Prichineniye vreda; vredny |
造成伤害的；有害的 |
Nocif |
有害な |
ゆうがいな |
yūgaina |
| 175 |
有害的（某些）（正式的）导致或可能造成伤害或损害 |
yǒuhài de (mǒu
xiē)(zhèngshì de) dǎozhì huò kěnéng zàochéng shānghài huò
sǔnhài |
有害的（某些）（正式的）导致或可能造成伤害或损害 |
yǒuhài de (mǒu
xiē)(zhèngshì de) dǎozhì huò kěnéng zàochéng shānghài huò
sǔnhài |
Harmful (some) (formal) causing
or possibly causing injury or damage |
Nocif (certains) (formel)
causant ou pouvant causer des blessures ou des dommages |
Nocivo (alguns) (formal)
causando ou possivelmente causando ferimentos ou danos |
Dañino (algunos) (formal)
causando o posiblemente causando lesiones o daños |
Nocivo (alcuni) (formale) che
causa o può causare lesioni o danni |
Nocivis (de) (formal) facit vel
potest facere injuriam et damnum |
Gesundheitsschädlich
(teilweise) (formal), das Verletzungen oder Schäden verursacht oder
möglicherweise verursacht |
Επιβλαβές
(ορισμένο)
(τυπικό) που
προκαλεί ή
ενδέχεται να
προκαλέσει
τραυματισμό ή
ζημιά |
Epivlavés (orisméno) (typikó)
pou prokaleí í endéchetai na prokalései travmatismó í zimiá |
Szkodliwe (niektóre) (formalne)
powodujące lub mogące spowodować obrażenia lub
uszkodzenie |
Вредные
(некоторые)
(формальные),
вызывающие
или,
возможно,
вызывающие
травмы или
повреждения |
Vrednyye (nekotoryye)
(formal'nyye), vyzyvayushchiye ili, vozmozhno, vyzyvayushchiye travmy ili
povrezhdeniya |
有害的（某些）（正式的）导致或可能造成伤害或损害 |
Nocif (certains) (formel)
causant ou pouvant causer des blessures ou des dommages |
怪我 や 損傷 を 引き起こす 可能性 が あります （ 一部） （ 正式な ） |
けが や そんしょう お ひきおこす かのうせい が あります（ いちぶ ） （ せいしきな ） |
kega ya sonshō o hikiokosu kanōsei ga arimasu （ ichibu） （ seishikina ） |
| 176 |
synonym
damaging |
synonym damaging |
同义词损坏 |
tóngyìcí sǔnhuài |
Synonym damaging |
Synonyme dommageable |
Sinônimo prejudicial |
Sinónimo dañino |
Sinonimo dannoso |
species damnosum |
Synonym schädlich |
Συντριπτική
βλάβη |
Syntriptikí vlávi |
Synonim uszkadzający |
Синоним
повреждает |
Sinonim povrezhdayet |
synonym
damaging |
Synonyme dommageable |
同義語 を 傷つける |
どうぎご お きずつける |
dōgigo o kizutsukeru |
| 177 |
injury ,injuries |
injury,injuries |
受伤，受伤 |
shòushāng, shòushāng |
Injury |
Blessure |
Lesão |
Lesión |
lesioni, lesioni |
injuria et iniurias et
contumelias |
Verletzung |
Τραυματισμός |
Travmatismós |
Uraz |
травмы,
травмы |
travmy, travmy |
injury ,injuries |
Blessure |
傷害 |
しょうがい |
shōgai |
| 178 |
〜（to
sb/sth) harm done to a person’s or an animal’s body, for example in an
accident |
〜(to sb/sth) harm done
to a person’s or an animal’s body, for example in an accident |
〜（某人/某某人）对某人或某人的身体造成的伤害，例如在事故中 |
〜(mǒu rén/mǒu
mǒu rén) duì mǒu rén huò mǒu rén de shēntǐ zàochéng
de shānghài, lìrú zài shìgù zhōng |
~(to sb/sth) harm done to a
person’s or an animal’s body, for example in an accident |
~ (à qc / qch) préjudice causé
au corps d'une personne ou d'un animal, par exemple lors d'un accident |
~ (sb / sth) danos causados
ao corpo de uma pessoa ou animal, por exemplo, em um acidente |
~ (a sb / sth) daño causado al
cuerpo de una persona o animal, por ejemplo en un accidente |
~ (a sb / sth) danno fatto al
corpo di una persona o di un animale, per esempio in un incidente |
~ (Si vis si / Ynskt mál)
facinore peracto contra hominem, sive in corpore animalis, exempli gratia, in
accidente |
~ (zu jdm / etw) dem Körper
einer Person oder eines Tieres zugefügt werden, zum Beispiel bei einem Unfall |
~ (σε sb / sth)
βλάβη που
προκαλείται
στο σώμα ενός
ατόμου ή ενός
ζώου, για
παράδειγμα σε
ένα ατύχημα |
~ (se sb / sth) vlávi pou
prokaleítai sto sóma enós atómou í enós zóou, gia parádeigma se éna atýchima |
~ (sb / sth) szkoda
wyrządzona osobie lub ciału zwierzęcia, na przykład w
wypadku |
~ (sb / sth)
вред,
причиненный
человеку
или животному,
например, в
результате
несчастного
случая |
~ (sb / sth) vred, prichinennyy
cheloveku ili zhivotnomu, naprimer, v rezul'tate neschastnogo sluchaya |
〜（to
sb/sth) harm done to a person’s or an animal’s body, for example in an
accident |
~ (à qc / qch) préjudice causé
au corps d'une personne ou d'un animal, par exemple lors d'un accident |
〜 （ sb / sth ） 人 や 動物 の 身体 に 、 例えば 事故など で 被害 |
〜 （ sb / sth ） にん や どうぶつ の しんたい に 、 たとえば じこ など で ひがい |
〜 （ sb / sth ） nin ya dōbutsu no shintai ni , tatoeba jikonado de higai |
| 179 |
(对躯体的）伤害，损伤 |
(duì qūtǐ de) shānghài,
sǔnshāng |
（对躯体的）伤害，损伤 |
(duì qūtǐ de) shānghài,
sǔnshāng |
(to the body) injury,
damage |
(au corps) blessure,
dommage |
(ao corpo) lesão, dano |
(al cuerpo) lesión, daño |
(per il corpo) lesioni,
danni |
(Ad corpus) dampnum,
injuriam |
(am Körper) Verletzungen,
Schäden |
(στο
σώμα)
τραυματισμό,
ζημιά |
(sto sóma) travmatismó, zimiá |
(do ciała)
obrażenia, uszkodzenia |
(для
тела) травмы,
повреждения |
(dlya tela) travmy, povrezhdeniya |
(对躯体的）伤害，损伤 |
(au corps) blessure,
dommage |
（ 体 に ） 傷害 、 損傷 |
（ からだ に ） しょうがい 、 そんしょう |
（ karada ni ） shōgai , sonshō |
| 180 |
serious
injury/injuries |
serious injury/injuries |
严重伤/伤 |
yánzhòngshāng/shāng |
Serious injury/injuries |
Blessure grave / blessures |
Lesões graves / lesões |
Lesiones graves / lesiones |
Lesioni / lesioni gravi |
subsecuta reddet / injurias |
Schwere Verletzungen /
Verletzungen |
Σοβαροί
τραυματισμοί /
τραυματισμοί |
Sovaroí travmatismoí /
travmatismoí |
Poważne obrażenia /
urazy |
Серьезные
травмы /
травмы |
Ser'yeznyye travmy / travmy |
serious
injury/injuries |
Blessure grave / blessures |
重傷 / けが |
じゅうしょう / けが |
jūshō / kega |
| 181 |
重伤 |
zhòngshāng |
重伤 |
zhòng shāng |
Serious injury |
Blessure grave |
Lesão grave |
Herida grave |
Lesioni gravi |
adflicto |
Schwere verletzung |
Σοβαρό
τραυματισμό |
Sovaró travmatismó |
Poważne obrażenia |
Серьезная
травма |
Ser'yeznaya travma |
重伤 |
Blessure grave |
重傷 |
じゅうしょう |
jūshō |
| 182 |
minor
injuries |
minor injuries |
轻伤 |
qīng shāng |
Minor injuries |
Blessures mineures |
Ferimentos menores |
Lesiones menores |
Ferite minori |
minor iniurias |
Kleinere Verletzungen |
Μικροί
τραυματισμοί |
Mikroí travmatismoí |
Drobne obrażenia |
Незначительные
травмы |
Neznachitel'nyye travmy |
minor
injuries |
Blessures mineures |
軽傷 |
けいしょう |
keishō |
| 183 |
轻伤 |
qīng shāng |
轻伤 |
qīng shāng |
Minor injury |
Blessure mineure |
Lesão menor |
Lesión menor |
Lesione minore |
minor iniurias |
Kleinere Verletzung |
Μικρό
τραυματισμό |
Mikró travmatismó |
Drobne obrażenia |
Легкая
травма |
Legkaya travma |
轻伤 |
Blessure mineure |
軽傷 |
けいしょう |
keishō |
| 184 |
to sustain
injuries/an injury |
to sustain injuries/an
injury |
受伤/受伤 |
shòushāng/shòushāng |
Todication injuries/an injury |
Blessures au début des
traitements / une blessure |
Lesões de Todication / uma
ferida |
Lesiones por parálisis / lesión |
Lesioni da todicazione /
lesione |
ut sustineant injurias / an
injuria |
Todication-Verletzungen / eine
Verletzung |
Τραυματισμοί
με
τραυματισμό /
τραυματισμό |
Travmatismoí me travmatismó /
travmatismó |
Obrażenia związane z
urazem / urazem |
Тодикационные
травмы /
травмы |
Todikatsionnyye travmy / travmy |
to sustain
injuries/an injury |
Blessures au début des
traitements / une blessure |
分娩 傷害 / 傷害 |
ぶんべん しょうがい / しょうがい |
bunben shōgai / shōgai |
| 185 |
受伤 |
shòushāng |
受伤 |
shòushāng |
Injured |
Blessé |
Ferido |
Lesionado |
ferito |
deterioratus |
Verletzt |
Τραυματισμένος |
Travmatisménos |
Ranny |
травмированный |
travmirovannyy |
受伤 |
Blessé |
傷ついた |
きずついた |
kizutsuita |
| 186 |
to escape injury |
to escape injury |
逃避伤害 |
táobì shānghài |
To escape injury |
Pour échapper à une blessure |
Para escapar de lesão |
Para escapar de la herida |
Per evitare lesioni |
ne iniuriam |
Verletzungen zu entkommen |
Για να
αποφύγετε
τραυματισμούς |
Gia na apofýgete travmatismoús |
Ucieczka przed urazami |
Чтобы
избежать
травмы |
Chtoby izbezhat' travmy |
to escape injury |
Pour échapper à une blessure |
怪我 から 逃れる ため に |
けが から のがれる ため に |
kega kara nogareru tame ni |
| 187 |
逃避伤害 |
táobì shānghài |
逃避伤害 |
táobì shānghài |
Escape damage |
Dégâts d'échappement |
Dano de fuga |
Daño de escape |
Danno di fuga |
effugere injuriam |
Flucht vor Schaden |
Αποφυγή
ζημιάς |
Apofygí zimiás |
Uszkodzenia Escape |
Побег
урон |
Pobeg uron |
逃避伤害 |
Dégâts d'échappement |
エスケープ ダメージ |
エスケープ ダメージ |
esukēpu damēji |
| 188 |
险受伤害 |
xiǎn shòushānghài |
险受伤害 |
xiǎn shòushānghài |
Risk of injury |
Risque de blessure |
Risco de ferimento |
Riesgo de lesion |
Rischio di lesioni |
Et injuriam Periculum |
Verletzungsgefahr |
Κίνδυνος
τραυματισμού |
Kíndynos travmatismoú |
Ryzyko urazu |
Риск
получения
травмы |
Risk polucheniya travmy |
险受伤害 |
Risque de blessure |
怪我 の リスク |
けが の リスク |
kega no risuku |
| 189 |
injury to the head |
injury to the head |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
Injury to the head |
Blessure à la tête |
Lesão na cabeça |
Lesiones en la cabeza. |
Infortunio alla testa |
caput injuriam |
Verletzung des Kopfes |
Τραυματισμός
στο κεφάλι |
Travmatismós sto kefáli |
Uraz do głowy |
Травма
головы |
Travma golovy |
injury to the head |
Blessure à la tête |
頭部 に 負傷 |
とうぶ に ふしょう |
tōbu ni fushō |
| 190 |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
Head injury |
Blessure à la tête |
Lesão na cabeça |
Lesión en la cabeza |
Lesione alla testa |
caput iniurias |
Kopfverletzung |
Τραυματισμός
στο κεφάλι |
Travmatismós sto kefáli |
Uraz głowy |
Травмы
головы |
Travmy golovy |
头部受伤 |
Blessure à la tête |
頭部 外傷 |
とうぶ がいしょう |
tōbu gaishō |
| 191 |
a head injury |
a head injury |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
a head injury |
une blessure à la tête |
uma lesão na cabeça |
una lesión en la cabeza |
una ferita alla testa |
caput iniuriam |
eine Kopfverletzung |
ένα
τραυματισμό
στο κεφάλι |
éna travmatismó sto kefáli |
uraz głowy |
травма
головы |
travma golovy |
a head injury |
une blessure à la tête |
頭部 外傷 |
とうぶ がいしょう |
tōbu gaishō |
| 192 |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
头部受伤 |
tóu bù shòushāng |
Head injury |
Blessure à la tête |
Lesão na cabeça |
Lesión en la cabeza |
Lesione alla testa |
caput iniurias |
Kopfverletzung |
Τραυματισμός
στο κεφάλι |
Travmatismós sto kefáli |
Uraz głowy |
Травмы
головы |
Travmy golovy |
头部受伤 |
Blessure à la tête |
頭部 外傷 |
とうぶ がいしょう |
tōbu gaishō |
| 193 |
Two players are out of
the team because of injury |
Two players are out of the team because of
injury |
由于伤病，两名球员离开球队 |
yóuyú shāng bìng, liǎng míng
qiúyuán líkāi qiú duì |
Two players are out of
the team because of injury |
Deux joueurs sont absents
de l'équipe à cause d'une blessure |
Dois jogadores estão fora
da equipe por causa de lesão |
Dos jugadores están fuera
del equipo debido a una lesión. |
Due giocatori sono fuori
squadra a causa di un infortunio |
Sunt duo histriones de
bigas propter injuriam |
Zwei Spieler sind wegen
einer Verletzung nicht im Team |
Δύο
παίκτες είναι
εκτός ομάδας
λόγω
τραυματισμού |
Dýo paíktes eínai ektós omádas lógo
travmatismoú |
Dwóch graczy jest poza
drużyną z powodu kontuzji |
Два
игрока
вышли из
команды
из-за травмы |
Dva igroka vyshli iz komandy iz-za travmy |
Two players are out of
the team because of injury |
Deux joueurs sont absents
de l'équipe à cause d'une blessure |
負傷 の ため 2 人 の 選手 が チーム外 に 出ている |
ふしょう の ため 2 にん の せんしゅ が ちいむがい に でている |
fushō no tame 2 nin no senshu ga chīmugai ni deteiru |
| 194 |
两名队员因伤退出了比赛 |
liǎng míng duìyuán
yīn shāng tuìchūle bǐsài |
两名队员因伤退出了比赛 |
liǎng míng duìyuán
yīn shāng tuìchūle bǐsài |
Two players withdrew from the
game due to injury |
Deux joueurs se sont retirés du
match en raison d'une blessure |
Dois jogadores se retiraram do
jogo devido a lesão |
Dos jugadores se retiraron del
juego debido a una lesión. |
Due giocatori si sono ritirati
dal gioco a causa di un infortunio |
Duo histriones propter iniuriam
stirpis |
Zwei Spieler zogen sich
aufgrund einer Verletzung aus dem Spiel zurück |
Δύο
παίκτες
αποσύρθηκαν
από το
παιχνίδι λόγω
τραυματισμού |
Dýo paíktes aposýrthikan apó to
paichnídi lógo travmatismoú |
Dwóch graczy wycofało
się z gry z powodu kontuzji |
Два
игрока
вышли из
игры из-за
травмы |
Dva igroka vyshli iz igry iz-za
travmy |
两名队员因伤退出了比赛 |
Deux joueurs se sont retirés du
match en raison d'une blessure |
2 人 の プレーヤー が 負傷 の ため に ゲーム から退いた |
2 にん の プレーヤー が ふしょう の ため に ゲーム から しりぞいた |
2 nin no purēyā ga fushō no tame ni gēmu kara shirizoita |
| 195 |
由于伤病，两名球员离开球队 |
yóuyú shāng bìng,
liǎng míng qiúyuán líkāi qiú duì |
由于伤病，两名球员离开球队 |
yóuyú shāng bìng,
liǎng míng qiúyuán líkāi qiú duì |
Two players left the team due
to injuries |
Deux joueurs ont quitté
l'équipe en raison de blessures |
Dois jogadores deixaram o time
devido a lesões |
Dos jugadores abandonaron el
equipo por lesiones. |
Due giocatori hanno lasciato la
squadra a causa di infortuni |
Ob injuria, duo histriones
quadrigis ad sinistram |
Zwei Spieler verließen die
Mannschaft wegen Verletzungen |
Δύο
παίκτες
έφυγαν από την
ομάδα λόγω
τραυματισμών |
Dýo paíktes éfygan apó tin
omáda lógo travmatismón |
Dwóch graczy opuściło
drużynę z powodu kontuzji |
Два
игрока
покинули
команду
из-за травм |
Dva igroka pokinuli komandu
iz-za travm |
由于伤病，两名球员离开球队 |
Deux joueurs ont quitté
l'équipe en raison de blessures |
2 人 の 選手 が 負傷 し チーム を 離脱 |
2 にん の せんしゅ が ふしょう し チーム お りだつ |
2 nin no senshu ga fushō shi chīmu o ridatsu |
| 196 |
There were no injuries in the crash ( no people
injured). |
There were no injuries in the
crash (no people injured). |
坠机事故中没有受伤（没有人受伤）。 |
zhuì jī shìgù zhōng
méiyǒu shòushāng (méiyǒu rén shòushāng). |
There were no injuries in the
crash ( no people injured). |
Il n'y a pas eu de blessé dans
l'accident (personne n'a été blessé). |
Não houve feridos no acidente
(não houve feridos). |
No hubo heridos en el accidente
(no hubo heridos). |
Non ci sono stati incidenti
nell'incidente (nessuna persona ferita). |
Nihil iniuriae in ruina (neque
populo deterioratus). |
Es gab keine Verletzungen beim
Absturz (keine Personen verletzt). |
Δεν
υπήρξαν
τραυματισμοί
στη συντριβή
(δεν τραυματίστηκαν
άτομα). |
Den ypírxan travmatismoí sti
syntriví (den travmatístikan átoma). |
W wypadku nie doszło do
urazów (nie ma rannych). |
Пострадавших
при аварии
не было
(пострадавших
нет). |
Postradavshikh pri avarii ne
bylo (postradavshikh net). |
There were no injuries in the crash ( no people
injured). |
Il n'y a pas eu de blessé dans
l'accident (personne n'a été blessé). |
クラッシュ に 負傷者 は いません （ 負傷者 は いません） 。 |
クラッシュ に ふしょうしゃ わ いません （ ふしょうしゃわ いません ） 。 |
kurasshu ni fushōsha wa imasen （ fushōsha wa imasen ）. |
| 197 |
撞车事故中无人受伤 |
Zhuàngchē shìgù zhōng wú rén
shòushāng |
撞车事故中无人受伤 |
Zhuàngchē shìgù zhōng wú rén
shòushāng |
No one was injured in the crash |
Personne n'a été blessé dans
l'accident de voiture |
Ninguém ficou ferido no acidente de carro |
Nadie resultó herido en el accidente
automovilístico. |
Nessuno è rimasto ferito
nell'incidente automobilistico |
Nemo quod deterioratus est in
casu car |
Bei dem Autounfall wurde
niemand verletzt |
Κανείς
δεν
τραυματίστηκε
στο
αυτοκινητιστικό
ατύχημα |
Kaneís den travmatístike sto
aftokinitistikó atýchima |
Nikt nie odniósł obrażeń w
wypadku samochodowym |
Никто
не
пострадал в
автомобильной
аварии |
Nikto ne postradal v avtomobil'noy avarii |
撞车事故中无人受伤 |
Personne n'a été blessé dans
l'accident de voiture |
クラッシュで誰も負傷しなかった |
* こうつう じこ で ふしょう した ひと はいなかった |
Kurasshu de dare mo fushō shinakatta |
| 198 |
车祸没有受伤（没有人受伤）。 |
chēhuò méiyǒu
shòushāng (méiyǒu rén shòu shāng). |
车祸没有受伤（没有人受伤）。 |
chēhuò méiyǒu shòu
shāng (méiyǒu rén shòu shāng). |
There was no injury in the car
accident (no one was injured). |
L'accident de voiture n'a causé
aucune blessure (personne n'a été blessé). |
Não houve lesão no acidente de
carro (ninguém ficou ferido). |
No hubo heridos en el accidente
automovilístico (nadie resultó herido). |
Non ci sono stati incidenti
nell'incidente automobilistico (nessuno è rimasto ferito). |
In casu non erat deterioratus
(non deterioratus). |
Beim Autounfall gab es keine
Verletzungen (niemand wurde verletzt). |
Δεν
υπήρξε
τραυματισμός
στο
αυτοκινητιστικό
ατύχημα
(κανείς δεν
τραυματίστηκε). |
Den ypírxe travmatismós sto
aftokinitistikó atýchima (kaneís den travmatístike). |
W wypadku samochodowym nie
doszło do obrażeń (nikt nie odniósł obrażeń). |
В
автомобильной
аварии
никто не
пострадал
(никто не
пострадал). |
V avtomobil'noy avarii nikto ne
postradal (nikto ne postradal). |
车祸没有受伤（没有人受伤）。 |
L'accident de voiture n'a causé
aucune blessure (personne n'a été blessé). |
車 の 事故 に 負傷 は なかった （ 負傷者 はいなかった） 。 |
くるま の じこ に ふしょう わ なかった （ ふしょうしゃ はいなかった ） 。 |
kuruma no jiko ni fushō wa nakatta （ fushōsha hainakatta） . |
| 199 |
(informal) Don’t do that. You'll do yourself an injury ( hurt yourself). |
(Informal) Don’t do that. You'll do yourself
an injury (hurt yourself). |
（非正式）不要这样做。你会伤到自己（伤害自己）。 |
(Fēi zhèngshì) bùyào zhèyàng zuò.
Nǐ huì shāng dào zìjǐ (shānghài zìjǐ). |
(informal) Don’t do that.
You'll do yourself an injury ( hurt yourself). |
(informel) Ne fais pas
ça, tu vas te faire une blessure (te faire mal). |
(informal) Não faça isso,
você vai se machucar (se machucar). |
(informal) No hagas eso.
Te harás una lesión (te lastimarás). |
(informale) Non farlo, ti
farai un infortunio (farti male). |
(Tacitae) noli facere. Et
faciam tibi injuriam an (te nocere.) |
(informell) Tun Sie das
nicht. Sie werden sich selbst verletzen. |
(άτυπη)
Μην το κάνετε
αυτό. Θα κάνετε
τον εαυτό σας τραυματισμό
(τραυματίστε
τον εαυτό σας). |
(átypi) Min to kánete aftó. Tha kánete ton
eaftó sas travmatismó (travmatíste ton eaftó sas). |
(nieformalne) Nie rób
tego, sam możesz zrobić sobie krzywdę (zranić się). |
(неформально)
Не
делайте
этого. Вы
получите
себе травму
(пораните
себя). |
(neformal'no) Ne delayte
etogo. Vy poluchite sebe travmu (poranite sebya). |
(informal) Don’t do that. You'll do yourself an injury ( hurt yourself). |
(informel) Ne fais pas
ça, tu vas te faire une blessure (te faire mal). |
（ 非公式 ） それ を しないでください 。 あなた は自分 自身 を 傷つけるでしょう （ 自分 自身 を 傷つける） 。 |
（ ひこうしき ） それ お しないでください 。 あなた わじぶん じしん お きずつけるでしょう （ じぶん じしん おきずつける ） 。 |
（ hikōshiki ） sore o shinaidekudasai . anata wa jibunjishin o kizutsukerudeshō （ jibun jishin o kizutsukeru ） . |
| 200 |
别那样做。你会由自己弄伤的 |
Bié nàyàng zuò. Nǐ huì yóu
zìjǐ nòng shāng de |
别那样做。你会由自己弄伤的 |
Bié nàyàng zuò. Nǐ huì yóu
zìjǐ nòng shāng de |
Don't do that. You will be hurt
by yourself |
Ne fais pas ça. Vous serez
blessé par vous-même |
Não faça isso. Você vai se
machucar por si mesmo |
No hagas eso Serás lastimado
por ti mismo |
Non farlo. Sarai ferito da solo |
Ne feceris. Nocere tibi in te
ipso |
Tu das nicht Sie werden von
sich selbst verletzt werden |
Μην το
κάνετε αυτό. Θα
τραυματιστείτε
μόνοι σας |
Min to kánete aftó. Tha
travmatisteíte mónoi sas |
Nie rób tego. Będziesz
zraniony samemu |
Не
делай этого.
Тебе будет
больно |
Ne delay etogo. Tebe budet
bol'no |
别那样做。你会由自己弄伤的 |
Ne fais pas ça. Vous serez
blessé par vous-même |
それ を しないでください 。 あなた は 自分 で傷つくでしょう |
それ お しないでください 。 あなた わ じぶん で きずつくでしょう |
sore o shinaidekudasai . anata wa jibun de kizutsukudeshō |
| 201 |
（非正式）不要这样做。
你会伤到自己（伤害自己）。 |
(fēi zhèngshì) bùyào
zhèyàng zuò. Nǐ huì shāng dào zìjǐ (shānghài zìjǐ). |
（非正式）不要这样做。你会伤到自己（伤害自己）。 |
(fēi zhèngshì) bùyào
zhèyàng zuò. Nǐ huì shāng dào zìjǐ (shānghài zìjǐ). |
(Informal) Don't do this. You
will hurt yourself (to hurt yourself). |
(Informel) Ne fais pas ça. Vous
vous ferez du mal (pour vous faire mal). |
(Informal) Não faça isso. Você
vai se machucar (se machucar). |
(Informal) No hagas esto. Te
harás daño (a ti mismo). |
(Informale) Non farlo. Ti farai
male (farti male). |
(Tacitae) faciunt. Tu te nocere
tibi (me dolet). |
(Informell) Tu das nicht. Sie
werden sich selbst verletzen (um sich selbst zu verletzen). |
(Άτυπη)
Μην το κάνετε
αυτό. Θα
βλάψετε τον
εαυτό σας (για
να βλάψετε τον
εαυτό σας). |
(Átypi) Min to kánete aftó. Tha
vlápsete ton eaftó sas (gia na vlápsete ton eaftó sas). |
(Nieformalne) Nie rób tego.
Zrobisz sobie krzywdę (aby zrobić sobie krzywdę). |
(Неформально)
Не делай
этого. Вы
пораните себя
(поранить
себя). |
(Neformal'no) Ne
delay etogo. Vy poranite sebya (poranit' sebya). |
（非正式）不要这样做。
你会伤到自己（伤害自己）。 |
(Informel) Ne fais pas ça. Vous
vous ferez du mal (pour vous faire mal). |
（ 非公式 ） これ を しないでください 。 あなた は 自分自身 を 傷つけるでしょう （ 自分 自身 を 傷つける ために ） 。 |
（ ひこうしき ） これ お しないでください 。 あなた わ じぶん じしん お きずつけるでしょう （ じぶん じしん お きずつける ため に ） 。 |
（ hikōshiki ） kore o shinaidekudasai . anata wa jibunjishin o kizutsukerudeshō （ jibun jishin o kizutsukeru tameni ） . |
| 202 |
vocabulary
notes on page R025 |
Vocabulary notes on page R025 |
第R025页的词汇说明 |
Dì R025 yè de cíhuì
shuōmíng |
Vocabulary notes on page R025 |
Notes de vocabulaire à la page
R025 |
Notas de vocabulário na página
R025 |
Notas de vocabulario en la
página R025 |
Note sul vocabolario a pagina
R025 |
vocabulary in pagina notas R025 |
Vokabelnotizen auf Seite R025 |
Λεξιλόγιο
λεξιλογίου
στη σελίδα R025 |
Lexilógio lexilogíou sti selída
R025 |
Słowniczki na stronie R025 |
Словарные
заметки на
странице R025 |
Slovarnyye zametki na stranitse
R025 |
vocabulary
notes on page R025 |
Notes de vocabulaire à la page
R025 |
ページ R 025 の 語彙 ノート |
ページ r 025 の ごい ノート |
pēji R 025 no goi nōto |
| 203 |
(especially law ) damage
to a person's feelings |
(especially law) damage to a
person's feelings |
（特别是法律）损害一个人的感受 |
(tèbié shì fǎlǜ)
sǔnhài yīgè rén de gǎnshòu |
(especially law ) damage to a
person's feelings |
(surtout la loi) dommages aux
sentiments d'une personne |
(especialmente a lei) danos aos
sentimentos de uma pessoa |
(especialmente la ley) daño a
los sentimientos de una persona |
(specialmente legge) danno ai
sentimenti di una persona |
(Praesertim lege) ut hominem
damnum affectus est scriptor |
(besonders Gesetz) Schaden für
die Gefühle einer Person |
(ιδίως
του νόμου) σε
συναισθήματα
ενός ατόμου |
(idíos tou nómou) se
synaisthímata enós atómou |
(zwłaszcza prawo)
uszkodzenie uczuć danej osoby |
(особенно
закон) ущерб
чувствам
человека |
(osobenno zakon) ushcherb
chuvstvam cheloveka |
(especially law ) damage
to a person's feelings |
(surtout la loi) dommages aux
sentiments d'une personne |
（ 特に 法律 ） の 人 の 感情 へ の ダメージ |
（ とくに ほうりつ ） の ひと の かんじょう え の ダメージ |
（ tokuni hōritsu ） no hito no kanjō e no damēji |
| 204 |
(对感情的）伤害，挫伤 |
(duì gǎnqíng de)
shānghài, cuòshāng |
（对感情的）伤害，挫伤 |
(duì gǎnqíng de)
shānghài, cuòshāng |
(feeling) damage, contusion |
(sentiment) dommages, contusion |
(sentindo) dano, contusão |
(sensación) daño, contusión |
(sensazione) danno, contusione |
(Ob) injuria, contusus |
(Gefühl) Schaden, Quetschung |
(αίσθηση)
βλάβη, σύγχυση |
(aísthisi) vlávi, sýnchysi |
(uczucie) uszkodzenia, kontuzji |
(чувство)
повреждение,
ушиб |
(chuvstvo) povrezhdeniye, ushib |
(对感情的）伤害，挫伤 |
(sentiment) dommages, contusion |
（ 感情 ） 損傷 、 挫傷 |
（ かんじょう ） そんしょう 、 ざしょう |
（ kanjō ） sonshō , zashō |
| 205 |
Damages may be
awarded for emotional injury |
Damages may be awarded for
emotional injury |
对于情感伤害可能会给予赔偿 |
duìyú qínggǎn
shānghài kěnéng huì jǐyǔ péicháng |
Damages may be awarded for
emotional injury |
Des dommages-intérêts peuvent
être accordés pour préjudice émotionnel |
Danos podem ser concedidos por
lesão emocional |
Los daños pueden ser otorgados
por lesiones emocionales |
I danni possono essere assegnati
per lesioni emozionali |
Consideratum est motus damna
potest injuriam |
Schäden können für emotionale
Verletzungen zugesprochen werden |
Μπορούν
να
αποζημιωθούν
για
συναισθηματικούς
τραυματισμούς |
Boroún na apozimiothoún gia
synaisthimatikoús travmatismoús |
Za szkody emocjonalne można
otrzymać odszkodowanie |
Ущерб
может быть
присужден
за
эмоциональную
травму |
Ushcherb mozhet byt' prisuzhden
za emotsional'nuyu travmu |
Damages may be
awarded for emotional injury |
Des dommages-intérêts peuvent
être accordés pour préjudice émotionnel |
感情 的 傷害 に対して 損害 賠償 を 与える こと ができる |
かんじょう てき しょうがい にたいして そんがい ばいしょう お あたえる こと が できる |
kanjō teki shōgai nitaishite songai baishō o ataeru koto gadekiru |
| 206 |
对于情感伤害可能会给予赔偿 |
duìyú qínggǎn
shānghài kěnéng huì jǐyǔ péicháng |
对于情感伤害可能会给予赔偿 |
duìyú qínggǎn
shānghài kěnéng huì jǐyǔ péicháng |
Compensation may be awarded for
emotional damage |
Une indemnisation peut être
accordée pour les dommages émotionnels |
Compensação pode ser concedida
por danos emocionais |
Se puede otorgar compensación
por daño emocional |
Il risarcimento può essere
concesso per danni emotivi |
Motus enim nocere potest
recompensari |
Entschädigung kann für
emotionale Schäden gewährt werden |
Αποζημίωση
μπορεί να
απονεμηθεί
για
συναισθηματική
βλάβη |
Apozimíosi boreí na aponemitheí
gia synaisthimatikí vlávi |
Rekompensata może
zostać przyznana za obrażenia emocjonalne |
Компенсация
может быть
присуждена
за эмоциональный
ущерб |
Kompensatsiya mozhet byt'
prisuzhdena za emotsional'nyy ushcherb |
对于情感伤害可能会给予赔偿 |
Une indemnisation peut être
accordée pour les dommages émotionnels |
感情 的な 損害 に対して 報酬 を 与える こと が できる |
かんじょう てきな そんがい にたいして ほうしゅう お あたえる こと が できる |
kanjō tekina songai nitaishite hōshū o ataeru koto ga dekiru |
| 207 |
可能会判处精神伤害赔偿 |
kěnéng huì pànchǔ
jīngshén shānghài péicháng |
可能会判处精神伤害赔偿 |
kěnéng huì pànchǔ
jīngshén shānghài péicháng |
May be sentenced to mental
damages |
Peut être condamné à des
dommages mentaux |
Pode ser condenado a danos
mentais |
Puede ser condenado a daños
mentales |
Può essere condannato a danni
mentali |
Ut iudicium injuriam mentis
ultricies |
Kann zu geistigen Schäden
verurteilt werden |
Μπορεί
να
καταδικαστεί
σε ψυχικές
βλάβες |
Boreí na katadikasteí se
psychikés vláves |
Może zostać skazany
na szkody psychiczne |
Может
быть
приговорен
к
моральному
ущербу |
Mozhet byt' prigovoren k
moral'nomu ushcherbu |
可能会判处精神伤害赔偿 |
Peut être condamné à des
dommages mentaux |
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
| |
injury |
1051 |
1051 |
inland |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|