A

B

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

RUSSE

RUSSE

PRECEDENT

NEXT

informal

1047

1047

infuriating

1

informal

Informal

非正式的

Fēi zhèngshì de

неформальная

neformal'naya

2

relaxed and friendly; not following strict rules of how to behave or do sth

relaxed and friendly; not following strict rules of how to behave or do sth

轻松友好;不遵守如何表现或做某事的严格规定

qīngsōng yǒuhǎo; bù zūnshǒu rúhé biǎoxiàn huò zuò mǒu shì de yángé guīdìng

Расслабленный и дружелюбный, не следуя строгим правилам поведения или поведения

Rasslablennyy i druzhelyubnyy, ne sleduya strogim pravilam povedeniya ili povedeniya

3

不拘礼节的；友好随便的；非正规的

bùjū lǐjié de; yǒuhǎo suíbiàn de; fēi zhèngguī de

不拘礼节的;友好随便的;非正规的

bùjū lǐjié de; yǒuhǎo suíbiàn de; fēi zhèngguī de

Неприлично, дружелюбно и непринужденно, неформально

Neprilichno, druzhelyubno i neprinuzhdenno, neformal'no

4

an informal atmosphere

an informal atmosphere

非正式的气氛

fēi zhèngshì de qìfēn

Неформальная атмосфера

Neformal'naya atmosfera

5

友好轻松的气氛

yǒuhǎo qīngsōng de qìfēn

友好轻松的气氛

yǒuhǎo qīngsōng de qìfēn

Дружелюбная и непринужденная атмосфера

Druzhelyubnaya i neprinuzhdennaya atmosfera

6

an informal  arrangement/meeting/visit

an informal  arrangement/meeting/visit

非正式安排/会议/访问

fēi zhèngshì ānpái/huìyì/fǎngwèn

Неформальная договоренность / встреча / визит

Neformal'naya dogovorennost' / vstrecha / vizit

7

非正式的安排/会议/访问

fēi zhèngshì de ānpái/huìyì/fǎngwèn

非正式的安排/会议/访问

fēi zhèngshì de ānpái/huìyì/fǎngwèn

Неформальные мероприятия / встречи / визиты

Neformal'nyye meropriyatiya / vstrechi / vizity

8

Discussions are held on an informal basis within the department•

Discussions are held on an informal basis within the department•

讨论在部门内非正式进行•

tǎolùn zài bùmén nèi fēi zhèngshì jìnxíng•

Обсуждения проводятся на неформальной основе в отделе •

Obsuzhdeniya provodyatsya na neformal'noy osnove v otdele •

9

讨论限于在本部门内非正式地进行。

tǎolùn xiànyú zài běn bùmén nèi fēi zhèngshì de jìnxíng.

讨论限于在本部门内非正式地进行。

tǎolùn xiànyú zài běn bùmén nèi fēi zhèngshì de jìnxíng.

Обсуждения ограничиваются неформально в рамках отдела.

Obsuzhdeniya ogranichivayutsya neformal'no v ramkakh otdela.

10

(of clothes 衣服）suitable for wearing at home or when relaxing rather than for a special or an official occasion

(Of clothes yīfú)suitable for wearing at home or when relaxing rather than for a special or an official occasion

（衣服衣服）适合在家中或在放松时穿着，而不是在特殊场合或官方场合穿着

(Yīfú yīfú) shìhé zài jiāzhōng huò zài fàngsōng shí chuānzhuó, ér bùshì zài tèshū chǎnghé huò guānfāng chǎnghé chuānzhuó

(одежды) подходит для ношения дома или во время отдыха, а не для особого или официального случая

(odezhdy) podkhodit dlya nosheniya doma ili vo vremya otdykha, a ne dlya osobogo ili ofitsial'nogo sluchaya

11

日常的；随便的

rìcháng de; suíbiàn de

日常的;随便的

rìcháng de; suíbiàn de

Каждый день

Kazhdyy den'

12

synonym casual

synonym casual

同义词休闲

tóngyìcí xiūxián

Синоним казуальный

Sinonim kazual'nyy

13

opposé formal

opposé formal

反对正式

fǎnduì zhèngshì

Противоположный формальный

Protivopolozhnyy formal'nyy

14

(of language 语言）suitable for normal conversation and writing to friends rather than for serious speech and letters

(of language yǔyán)suitable for normal conversation and writing to friends rather than for serious speech and letters

（语言语言）适合于正常的交谈和写信给朋友而不是严肃的言语和信件

(yǔyányǔyán) shìhé yú zhèngcháng de jiāotán hé xiě xìn gěi péngyǒu ér bùshì yánsù de yán yǔ hé xìnjiàn

(на языке языка) подходит для нормальной беседы и письма друзьям, а не для серьезной речи и писем

(na yazyke yazyka) podkhodit dlya normal'noy besedy i pis'ma druz'yam, a ne dlya ser'yeznoy rechi i pisem

15

非正式的；口语体的

fēi zhèngshì de; kǒuyǔ tǐ de

非正式的;口语体的

fēi zhèngshì de; kǒuyǔ tǐ de

Неформальная; разговорная

Neformal'naya; razgovornaya

16

an informal expression

an informal expression

非正式的表达

fēi zhèngshì de biǎodá

Неформальное выражение

Neformal'noye vyrazheniye

17

非正式用语

fēi zhèngshì yòngyǔ

非正式用语

fēi zhèngshì yòngyǔ

неформальная

neformal'naya

18

compare

compare

相比

xiāng bǐ

сравнить

sravnit'

19

formal

formal

正式

zhèngshì

формальный

formal'nyy

20

slang

slang

俚语

lǐyǔ

арго

argo

21

informality

informality

不拘小节

bùjū xiǎojié

неформальность

neformal'nost'

22

informally

informally

非正式地

fēi zhèngshì de

неформально

neformal'no

23

They told me informally (not officially) that I had got the job

They told me informally (not officially) that I had got the job

他们非正式地（非正式地）告诉我，我得到了这份工作

tāmen fēi zhèngshì de (fēi zhèngshì de) gàosù wǒ, wǒ dédàole zhè fèn gōngzuò

Мне неофициально (не официально) сказали, что я получил работу

Mne neofitsial'no (ne ofitsial'no) skazali, chto ya poluchil rabotu

24

他们非正式地告诉我说，我得到了那份工作

tāmen fēi zhèngshì de gàosù wǒ shuō, wǒ dédàole nà fèn gōngzuò

他们非正式地告诉我说，我得到了那份工作

tāmen fēi zhèngshì de gàosù wǒ shuō, wǒ dédàole nà fèn gōngzuò

Неформально мне сказали, что я получил работу.

Neformal'no mne skazali, chto ya poluchil rabotu.

25

to dress informally

to dress informally

非正式地穿着

fēi zhèngshì de chuānzhuó

Одеваться неформально

Odevat'sya neformal'no

26

穿着便服

chuānzhuó biànfú

穿着便服

chuānzhuó biànfú

Носить повседневную одежду

Nosit' povsednevnuyu odezhdu

27

informal settlement  a place where people decide to live and build temporary shelters, often followed by more permanent houses. Sometimes informal settlements are supplied with water, electri­city, etc. and people can become owners of individual pieces of land

informal settlement  a place where people decide to live and build temporary shelters, often followed by more permanent houses. Sometimes informal settlements are supplied with water, electri­city, etc. And people can become owners of individual pieces of land

非正式定居点是人们决定居住和建造临时住所的地方，通常是更长久的住房。有时，非正规住区提供水，电等，人们可以成为个别土地的所有者

fēi zhèngshì dìngjū diǎn shì rénmen juédìng jūzhù hé jiànzào línshí zhùsuǒ dì dìfāng, tōngcháng shì gèng chángjiǔ de zhùfáng. Yǒushí, fēi zhèngguī zhù qū tígōng shuǐ, diàn děng, rénmen kěyǐ chéngwéi gèbié tǔdì de suǒyǒu zhě

Неформальное поселение - место, где люди решают жить и строить временные приюты, за которыми часто следуют более постоянные дома. Иногда неформальные поселения снабжаются водой, электричеством и т. Д., И люди могут стать владельцами отдельных участков земли.

Neformal'noye poseleniye - mesto, gde lyudi reshayut zhit' i stroit' vremennyye priyuty, za kotorymi chasto sleduyut boleye postoyannyye doma. Inogda neformal'nyye poseleniya snabzhayutsya vodoy, elektrichestvom i t. D., I lyudi mogut stat' vladel'tsami otdel'nykh uchastkov zemli.

28

非正式居所区；临时棚屋区

fēi zhèngshì jūsuǒ qū; línshí péng wū qū

非正式居所区;临时棚屋区

fēi zhèngshì jūsuǒ qū; línshí péng wū qū

Неформальная жилая зона; временная хижина

Neformal'naya zhilaya zona; vremennaya khizhina

29

informant a person who gives secret information about sb/sth to the police or a newspaper

informant a person who gives secret information about sb/sth to the police or a newspaper

告密者，向警方或报纸提供有关某人的秘密信息的人

gàomì zhě, xiàng jǐngfāng huò bàozhǐ tígōng yǒuguān mǒu rén de mìmì xìnxī de rén

Информатор лицо, которое дает секретную информацию о sb / sth в полицию или газету

Informator litso, kotoroye dayet sekretnuyu informatsiyu o sb / sth v politsiyu ili gazetu

30

(向警方或报纸）提供消息的人，告密者，线人

(xiàng jǐngfāng huò bàozhǐ) tígōng xiāoxī de rén, gàomì zhě, xiàn rén

（向警方或报纸）提供消息的人，告密者，线人

(xiàng jǐngfāng huò bàozhǐ) tígōng xiāoxī de rén, gàomì zhě, xiàn rén

Лицо, предоставляющее информацию в полицию или газеты, информатор, информатор

Litso, predostavlyayushcheye informatsiyu v politsiyu ili gazety, informator, informator

31

synonym informer

synonym informer

同义词告密者

tóngyìcí gàomì zhě

Синоним информер

Sinonim informer

32

(technical术语）a person who gives sb information about sth, for example to help them with their research

(technical shùyǔ)a person who gives sb information about sth, for example to help them with their research

（技术术语）一个人提供有关某事的信息，例如帮助他们进行研究

(jìshù shùyǔ) yīgè rén tígōng yǒuguān mǒu shì de xìnxī, lìrú bāngzhù tāmen jìnxíng yánjiū

(технический термин) человек, который дает информацию о sth, например, чтобы помочь им в их исследовании

(tekhnicheskiy termin) chelovek, kotoryy dayet informatsiyu o sth, naprimer, chtoby pomoch' im v ikh issledovanii

33

(为研究等）提供备料的人；合作者

(wèi yánjiū děng) tígōng bèiliào de rén; hézuò zhě

（为研究等）提供备料的人;合作者

(wèi yánjiū děng) tígōng bèiliào de rén; hézuò zhě

Лицо, предоставляющее материалы для исследований и т. Д .;

Litso, predostavlyayushcheye materialy dlya issledovaniy i t. D .;

34

His informants were middle class  professional  women.

His informants were middle class  professional  women.

他的线人是中产阶级职业女性。

tā de xiàn rén shì zhōngchǎn jiējí zhíyè nǚxìng.

Его осведомителями были женщины среднего класса.

Yego osvedomitelyami byli zhenshchiny srednego klassa.

35

他的合作者是中产阶级职业妇女

Tā de hézuò zhě shì zhōngchǎn jiējí zhíyè fùnǚ

他的合作者是中产阶级职业妇女

Tā de hézuò zhě shì zhōngchǎn jiējí zhíyè fùnǚ

Его сотрудники - женщины среднего класса.

Yego sotrudniki - zhenshchiny srednego klassa.

36

informatics, information science

informatics, information science

信息学，信息科学

xìnxī xué, xìnxī kēxué

Информатика, информатика

Informatika, informatika

37

information  (also informal info)

information  (also informal info)

信息（也是非正式信息）

xìnxī (yěshìfēi zhèngshì xìnxī)

Информация (также неофициальная информация)

Informatsiya (takzhe neofitsial'naya informatsiya)

38

1 ~ (on/about sb>sth) facts or details about sb/sth

1 ~ (on/about sb>sth) facts or details about sb/sth

关于sb / sth的事实或细节1~（on / about sb> sth）

guānyú sb/ sth de shìshí huò xìjié 1~(on/ about sb> sth)

1 ~ (on / about sb> sth) факты или подробности о sb / sth

1 ~ (on / about sb> sth) fakty ili podrobnosti o sb / sth

39

信 息；消息；情报；资料；资讯

xìnxī; xiāoxī; qíngbào; zīliào; zīxùn

信息;消息;情报;资料;资讯

xìnxī; xiāoxī; qíngbào; zīliào; zīxùn

Информация; информация; интеллект; информация; информация

Informatsiya; informatsiya; intellekt; informatsiya; informatsiya

40

a piece  of information

a piece  of information

一条信息

yītiáo xìnxī

часть информации

chast' informatsii

41

一则消息

yī zé xiāoxī

一则消息

yī zé xiāoxī

сообщение

soobshcheniye

42

一条信息

yītiáo xìnxī

一条信息

yītiáo xìnxī

сообщение

soobshcheniye

43

a source of informtion

a source of informtion

信息来源

xìnxī láiyuán

источник информации

istochnik informatsii

44

消息来源

xiāoxī láiyuán

消息来源

xiāoxī láiyuán

ИСТОЧНИК

ISTOCHNIK

45

to collect/gather/obtain/receive information

to collect/gather/obtain/receive information

收集/收集/获取/接收信息

shōují/shōují/huòqǔ/jiēshōu xìnxī

Собирать / собирать / получать / получать информацию

Sobirat' / sobirat' / poluchat' / poluchat' informatsiyu

46

收集/搜集/ 获取/ 接收信息

shōují/sōují/ huòqǔ/ jiēshōu xìnxī

收集/搜集/获取/接收信息

shōují/sōují/huòqǔ/jiēshōu xìnxī

Сбор / сбор / получение / получение информации

Sbor / sbor / polucheniye / polucheniye informatsii

47

to provide/give/pass on information

to provide/give/pass on information

提供/提供/传递信息

tígōng/tígōng/chuándì xìnxī

Предоставить / дать / передать информацию

Predostavit' / dat' / peredat' informatsiyu

48

提供 / 给予 / 传递信息

tígōng/ jǐyǔ/ chuándì xìnxī

提供/给予/传递信息

tígōng/jǐyǔ/chuándì xìnxī

Предоставить / дать / передать информацию

Predostavit' / dat' / peredat' informatsiyu

49

For further information on the diet, write to us at this address.

For further information on the diet, write to us at this address.

有关饮食的更多信息，请通过此地址写信给我们。

yǒuguān yǐnshí de gèng duō xìnxī, qǐng tōngguò cǐ dìzhǐ xiě xìn gěi wǒmen.

Для получения дополнительной информации о диете, напишите нам по этому адресу.

Dlya polucheniya dopolnitel'noy informatsii o diyete, napishite nam po etomu adresu.

50

欲知规定饮食的详情，请按个地址给我们写信

Yù zhī guīdìng yǐnshí de xiángqíng, qǐng àn gè dìzhǐ gěi wǒmen xiě xìn

欲知规定饮食的详情，请按个地址给我们写信

Yù zhī guīdìng yǐnshí de xiángqíng, qǐng àn gè dìzhǐ gěi wǒmen xiě xìn

Для получения дополнительной информации о предписанной диете, пожалуйста, напишите нам по адресу.

Dlya polucheniya dopolnitel'noy informatsii o predpisannoy diyete, pozhaluysta, napishite nam po adresu.

51

Our information is that the police will shortly make an arrest.

Our information is that the police will shortly make an arrest.

我们的信息是警察将很快逮捕。

wǒmen de xìnxī shì jǐngchá jiāng hěn kuài dàibǔ.

По нашим данным, полиция в ближайшее время произведет арест.

Po nashim dannym, politsiya v blizhaysheye vremya proizvedet arest.

52

我们得到的情报是，警察不久就要逮捕人了

Wǒmen dédào de qíngbào shì, jǐngchá bùjiǔ jiù yào dàibǔ rénle

我们得到的情报是，警察不久就要逮捕人了

Wǒmen dédào de qíngbào shì, jǐngchá bùjiǔ jiù yào dàibǔ rénle

Мы получили информацию о том, что полиция скоро арестует людей.

My poluchili informatsiyu o tom, chto politsiya skoro arestuyet lyudey.

53

我们的信息是警察将很快逮捕

wǒmen de xìnxī shì jǐngchá jiāng hěn kuài dàibǔ

我们的信息是警察将很快逮捕

wǒmen de xìnxī shì jǐngchá jiāng hěn kuài dàibǔ

Наше сообщение заключается в том, что полиция вскоре арестует

Nashe soobshcheniye zaklyuchayetsya v tom, chto politsiya vskore arestuyet

54

This leaflet

This leaflet

这张传单

zhè zhāng chuándān

Эта листовка

Eta listovka

is produced for the information of( to inform) our customers.

is produced for the information of(to inform) our customers.

是为了（通知）我们的客户而生成的。

shì wèile (tōngzhī) wǒmen de kèhù ér shēngchéng de.

Производится для информации (для информирования) наших клиентов.

Proizvoditsya dlya informatsii (dlya informirovaniya) nashikh kliyentov.

55

这张传单是为向我们的顾客提供信息而印制的

Zhè zhāng chuándān shì wèi xiàng wǒmen de gùkè tígōng xìnxī ér yìn zhì de

这张传单是为向我们的顾客提供信息而印制的

Zhè zhāng chuándān shì wèi xiàng wǒmen de gùkè tígōng xìnxī ér yìn zhì de

Эта брошюра была напечатана для предоставления информации нашим клиентам.

Eta broshyura byla napechatana dlya predostavleniya informatsii nashim kliyentam.

56

an information desk

an information desk

问讯处

wènxùn chù

Информационная стойка

Informatsionnaya stoyka

57

问讯处

wènxùn chù

问讯处

wènxùn chù

Информационная стойка

Informatsionnaya stoyka

58

He refused, to comment before he had seen all the relevant information.

He refused, to comment before he had seen all the relevant information.

在他看到所有相关信息之前，他拒绝发表评论。

zài tā kàn dào suǒyǒu xiāngguān xìnxī zhīqián, tā jùjué fābiǎo pínglùn.

Он отказался от комментариев, прежде чем он увидел всю соответствующую информацию.

On otkazalsya ot kommentariyev, prezhde chem on uvidel vsyu sootvetstvuyushchuyu informatsiyu.

59

在看到全部相关资料之前，他拒绝评论

Zài kàn dào quánbù xiāngguān zīliào zhīqián, tā jùjué pínglùn

在看到全部相关资料之前，他拒绝评论

Zài kàn dào quánbù xiāngguān zīliào zhīqián, tā jùjué pínglùn

Он отказался от комментариев, прежде чем увидеть всю необходимую информацию.

On otkazalsya ot kommentariyev, prezhde chem uvidet' vsyu neobkhodimuyu informatsiyu.

60

在他看到所有相关信息之前，他拒绝发表评论

zài tā kàn dào suǒyǒu xiāngguān xìnxī zhīqián, tā jùjué fābiǎo pínglùn

在他看到所有相关信息之前，他拒绝发表评论

zài tā kàn dào suǒyǒu xiāngguān xìnxī zhīqián, tā jùjué fābiǎo pínglùn

Он отказался комментировать, пока не увидел всю необходимую информацию.

On otkazalsya kommentirovat', poka ne uvidel vsyu neobkhodimuyu informatsiyu.

61

(informal) directory enquiries

(informal) directory enquiries

（非正式）目录查询

(fēi zhèngshì) mùlù cháxún

(неофициальные) справочные запросы

(neofitsial'nyye) spravochnyye zaprosy

62

informational the informational content of a book

informational the informational content of a book

信息书的信息内容

xìnxī shū de xìnxī nèiróng

Информационная информативность книги

Informatsionnaya informativnost' knigi

63

书的信息内容

shū de xìnxī nèiróng

书的信息内容

shū de xìnxī nèiróng

Содержание информации о книге

Soderzhaniye informatsii o knige

64

the informational  role of the media

the informational  role of the media

媒体的信息角色

méitǐ de xìnxī juésè

Информационная роль СМИ

Informatsionnaya rol' SMI

65

新闻媒体的信息功能

xīnwén méitǐ de xìnxī gōngnéng

新闻媒体的信息功能

xīnwén méitǐ de xìnxī gōngnéng

Информационная функция СМИ

Informatsionnaya funktsiya SMI

66

for information only written on documents that are sent to sb who needs to know the information in them but does not need to deal with them

for information only written on documents that are sent to sb who needs to know the information in them but does not need to deal with them

仅供发送给某人的文件的信息，这些文件需要知道其中的信息但不需要处理

jǐn gōng fāsòng gěi mǒu rén de wénjiàn de xìnxī, zhèxiē wénjiàn xūyào zhīdào qízhōng de xìnxī dàn bù xūyào chǔlǐ

Только для информации, написанной на документах, которые отправляются в sb, кто должен знать информацию в них, но не должен иметь дело с ними

Tol'ko dlya informatsii, napisannoy na dokumentakh, kotoryye otpravlyayutsya v sb, kto dolzhen znat' informatsiyu v nikh, no ne dolzhen imet' delo s nimi

67

(文件）仅供参考

(wénjiàn) jǐn gōng cānkǎo

（文件）仅供参考

(wénjiàn) jǐn gōng cānkǎo

(документ) только для ознакомления

(dokument) tol'ko dlya oznakomleniya

68

for your information (abbr,FYI) for your information only

for your information (abbr,FYI) for your information only

供您参考（abbr，FYI）仅供参考

gōng nín cānkǎo (abbr,FYI) jǐn gōng cānkǎo

Для вашей информации (аббревиатура, FYI) только для вашей информации

Dlya vashey informatsii (abbreviatura, FYI) tol'ko dlya vashey informatsii

69

(informal) used to tell sb that they are wrong about sth

(informal) used to tell sb that they are wrong about sth

（非正式的）过去常常告诉某人他们错了......

(fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng gàosù mǒu rén tāmen cuòle......

(неофициальный) раньше говорил кому-то, что они не правы в отношении чего-то

(neofitsial'nyy) ran'she govoril komu-to, chto oni ne pravy v otnoshenii chego-to

70

(指出对方弄错）需要提醒你的是，需要说明的是

(zhǐchū duìfāng nòng cuò) xūyào tíxǐng nǐ de shì, xūyào shuōmíng de shì

（指出对方弄错）需要提醒你的是，需要说明的是

(Zhǐchū duìfāng nòng cuò) xūyào tíxǐng nǐ de shì, xūyào shuōmíng de shì

(указывая на другую сторону, чтобы сделать ошибку) нужно напомнить вам, что нужно объяснить

(ukazyvaya na druguyu storonu, chtoby sdelat' oshibku) nuzhno napomnit' vam, chto nuzhno ob"yasnit'

71

For your information, I don’t even have a car

For your information, I don’t even have a car

为了您的信息，我甚至没有车

wèile nín de xìnxī, wǒ shènzhì méiyǒu chē

К вашему сведению, у меня даже нет машины

K vashemu svedeniyu, u menya dazhe net mashiny

72

你要知道，我连汽去车都没有

nǐ yào zhīdào, wǒ lián qì qù chē dōu méiyǒu

你要知道，我连汽去车都没有

nǐ yào zhīdào, wǒ lián qì qù chē dōu méiyǒu

Вы должны знать, у меня даже нет машины, чтобы идти к машине.

Vy dolzhny znat', u menya dazhe net mashiny, chtoby idti k mashine.

73

为了您的信息，我甚至没有车

wèile nín de xìnxī, wǒ shènzhì méiyǒu chē

为了您的信息，我甚至没有车

wèile nín de xìnxī, wǒ shènzhì méiyǒu chē

К вашему сведению, у меня даже нет машины.

K vashemu svedeniyu, u menya dazhe net mashiny.

74

more at mine

more at mine

我的更多

wǒ de gèng duō

Больше у меня

Bol'she u menya

75

information science (also informatics)(computing) the study of processes for storing and obtaining information

information science (also informatics)(computing) the study of processes for storing and obtaining information

信息科学（也包括信息学）（计算）对存储和获取信息的过程的研究

xìnxī kēxué (yě bāokuò xìnxī xué)(jìsuàn) duì cúnchú hé huòqǔ xìnxī de guòchéng de yánjiū

Информатика (в том числе информатика) (вычислительная техника) изучение процессов хранения и получения информации

Informatika (v tom chisle informatika) (vychislitel'naya tekhnika) izucheniye protsessov khraneniya i polucheniya informatsii

76

信息科学

xìnxī kēxué

信息科学

xìnxī kēxué

Информатика

Informatika

77

information superhighway (also super high way, info.bahn)(computing) a large electronic network such as the Internet, used for sending informa­tion such as sound, pictures and video quickly in digital  form

information superhighway (also super high way, info.Bahn)(computing) a large electronic network such as the Internet, used for sending informa­tion such as sound, pictures and video quickly in digital  form

信息高速公路（也是超高速公路，info.bahn）（计算）一个大型电子网络，如互联网，用于以数字形式快速发送声音，图片和视频等信息

xìnxī gāosù gōnglù (yě shì chāo gāosù gōnglù,info.Bahn)(jìsuàn) yīgè dàxíng diànzǐ wǎngluò, rú hùliánwǎng, yòng yú yǐ shùzì xíngshì kuàisù fāsòng shēngyīn, túpiàn hé shìpín děng xìnxī

Информационная супермагистраль (также super high way, info.bahn) (вычислительная) большая электронная сеть, такая как Интернет, используемая для быстрой отправки цифровой информации, такой как звук, изображения и видео, в цифровой форме

Informatsionnaya supermagistral' (takzhe super high way, info.bahn) (vychislitel'naya) bol'shaya elektronnaya set', takaya kak Internet, ispol'zuyemaya dlya bystroy otpravki tsifrovoy informatsii, takoy kak zvuk, izobrazheniya i video, v tsifrovoy forme

78

信息高速公路

xìnxī gāosù gōnglù

信息高速公路

xìnxī gāosù gōnglù

Информационная магистраль

Informatsionnaya magistral'

79

information technology (abbr. IT) the study or use of electronic equipment, especially com­puters, for storing and analysing information

information technology (abbr. IT) the study or use of electronic equipment, especially com­puters, for storing and analysing information

信息技术（简称IT）研究或使用电子设备，尤其是计算机，用于存储和分析信息

xìnxī jìshù (jiǎnchēng IT) yánjiū huò shǐyòng diànzǐ shèbèi, yóuqí shì jìsuànjī, yòng yú cúnchú hé fēnxī xìnxī

Информационные технологии (сокр. ИТ) изучение или использование электронного оборудования, особенно компьютеров, для хранения и анализа информации

Informatsionnyye tekhnologii (sokr. IT) izucheniye ili ispol'zovaniye elektronnogo oborudovaniya, osobenno komp'yuterov, dlya khraneniya i analiza informatsii

80

信息技术，资讯科技（尤指对计算机等电子设备在存储、分析信息诸方面的研究和应用）

xìnxī jìshù, zīxùn kējì (yóu zhǐ duì jìsuànjī děng diànzǐ shèbèi zài cúnchú, fēnxī xìnxī zhū fāngmiàn de yánjiū hé yìngyòng)

信息技术，资讯科技（尤指对计算机等电子设备在存储，分析信息诸方面的研究和应用）

xìnxī jìshù, zīxùn kējì (yóu zhǐ duì jìsuànjī děng diànzǐ shèbèi zài cúnchú, fēnxī xìnxī zhū fāngmiàn de yánjiū hé yìngyòng)

Информационные технологии, информационные технологии (особенно исследования и применение хранения и анализа информации на электронных устройствах, таких как компьютеры)

Informatsionnyye tekhnologii, informatsionnyye tekhnologii (osobenno issledovaniya i primeneniye khraneniya i analiza informatsii na elektronnykh ustroystvakh, takikh kak komp'yutery)

81

information theory (mathematics) a theory that is used to calculate the most efficient way to send information over distances in the form of signals or symbols

information theory (mathematics) a theory that is used to calculate the most efficient way to send information over distances in the form of signals or symbols

信息理论（数学）一种理论，用于计算以信号或符号形式在距离上发送信息的最有效方式

xìnxī lǐlùn (shùxué) yī zhǒng lǐlùn, yòng yú jìsuàn yǐ xìnhào huò fúhào xíngshì zài jùlí shàng fāsòng xìnxī de zuì yǒuxiào fāngshì

Теория информации (математика) - теория, которая используется для расчета наиболее эффективного способа отправки информации на расстояния в виде сигналов или символов.

Teoriya informatsii (matematika) - teoriya, kotoraya ispol'zuyetsya dlya rascheta naiboleye effektivnogo sposoba otpravki informatsii na rasstoyaniya v vide signalov ili simvolov.

82

信息论

xìnxīlùn

信息论

xìnxīlùn

Теория информации

Teoriya informatsii

83

informative. giving useful information

informative. Giving useful information

翔实。提供有用的信息

xiángshí. Tígōng yǒuyòng de xìnxī

Информативный. Предоставление полезной информации

Informativnyy. Predostavleniye poleznoy informatsii

84

提供有烏信息的；给予知识的

tígōng yǒu wū xìnxī de; jǐyǔ zhīshì de

提供有乌信息的;给予知识的

tígōng yǒu wū xìnxī de; jǐyǔ zhīshì de

Предоставление информации об Узбекистане, предоставление знаний

Predostavleniye informatsii ob Uzbekistane, predostavleniye znaniy

85

the talk was both informative and entertaining

the talk was both informative and entertaining

谈话既有信息又有趣

tánhuà jì yǒu xìnxī yòu yǒuqù

Разговор был одновременно информативным и занимательным

Razgovor byl odnovremenno informativnym i zanimatel'nym

86

.这次谈话既长见识又饶有趣味

. Zhè cì tánhuà jì zhǎng jiànshì yòu ráo yǒuqùwèi

。这次谈话既长见识又饶有趣味

. Zhè cì tánhuà jì zhǎng jiànshì yòu ráo yǒuqùwèi

Этот разговор и долгий, и интересный.

Etot razgovor i dolgiy, i interesnyy.

87

谈话既有信息又有趣

tánhuà jì yǒu xìnxī yòu yǒu qù

谈话既有信息又有趣

tánhuà jì yǒu xìnxī yòu yǒu qù

Разговор является одновременно информативным и интересным

Razgovor yavlyayetsya odnovremenno informativnym i interesnym

88

opposé uninformative

opposé uninformative

反对没有信息

fǎnduì méiyǒu xìnxī

Противоположный неинформативный

Protivopolozhnyy neinformativnyy

89

informed having or showing a lot of knowledge about a particular subject or situation

informed having or showing a lot of knowledge about a particular subject or situation

通知拥有或展示有关特定主题或情况的大量知识

tōngzhī yǒngyǒu huò zhǎnshì yǒuguān tèdìng zhǔtí huò qíngkuàng de dàliàng zhīshì

Информирован или показывает много знаний о конкретном предмете или ситуации

Informirovan ili pokazyvayet mnogo znaniy o konkretnom predmete ili situatsii

90

有学问的；有见识的

yǒu xuéwèn de; yǒu jiànshì de

有学问的;有见识的

yǒu xuéwèn de; yǒu jiànshì de

Узнал, знающий

Uznal, znayushchiy

91

an informed critic

an informed critic

知情的批评家

zhīqíng de pīpíng jiā

Информированный критик

Informirovannyy kritik

92

有见地的批评家

yǒu jiàndì de pīpíng jiā

有见地的批评家

yǒu jiàndì de pīpíng jiā

Проницательные критики

Pronitsatel'nyye kritiki

93

知情的批评家

zhīqíng de pīpíng jiā

知情的批评家

zhīqíng de pīpíng jiā

Информированные критики

Informirovannyye kritiki

94

an informed choice/decision/guess/opinion

an informed choice/decision/guess/opinion

明智的选择/决定/猜测/意见

míngzhì de xuǎnzé/juédìng/cāicè/yìjiàn

Осознанный выбор / решение / предположение / мнение

Osoznannyy vybor / resheniye / predpolozheniye / mneniye

95

畚裣麁

běn liǎn cū

畚裣麁

běn liǎn cū

Бен Lian 麁

Ben Lian cū

96

有依据的选择/决定/猜测/看法

yǒu yījù de xuǎnzé/juédìng/cāicè/kànfǎ

有依据的选择/决定/猜测/看法

yǒu yījù de xuǎnzé/juédìng/cāicè/kànfǎ

Основа выбора / решение / догадка / вид

Osnova vybora / resheniye / dogadka / vid

97

明智的选择/决定/猜测/意见

míngzhì de xuǎnzé/juédìng/cāicè/yìjiàn

明智的选择/决定/猜测/意见

míngzhì de xuǎnzé/juédìng/cāicè/yìjiàn

Мудрый выбор / решение / догадка / мнение

Mudryy vybor / resheniye / dogadka / mneniye

98

They are not fully informed about the changes

They are not fully informed about the changes

他们并未完全了解这些变化

tāmen bìng wèi wánquán liǎojiě zhèxiē biànhuà

Они не полностью проинформированы об изменениях

Oni ne polnost'yu proinformirovany ob izmeneniyakh

99

他们不完全了解这些改变

tāmen bù wánquán liǎojiě zhèxiē gǎibiàn

他们不完全了解这些改变

tāmen bù wánquán liǎojiě zhèxiē gǎibiàn

Они не до конца понимают эти изменения

Oni ne do kontsa ponimayut eti izmeneniya

100

Keep me informed of any developments•

Keep me informed of any developments•

让我了解任何发展情况•

ràng wǒ liǎojiě rènhé fāzhǎn qíngkuàng•

Держите меня в курсе любых событий •

Derzhite menya v kurse lyubykh sobytiy •

随时通知我进展情况

Suíshí tōngzhī wǒ jìnzhǎn qíngkuàng

随时通知我进展情况

Suíshí tōngzhī wǒ jìnzhǎn qíngkuàng

Держите меня в курсе прогресса

Derzhite menya v kurse progressa

102

opposé uninformed

opposé uninformed

反对不知情

fǎnduì bùzhīqíng

Оппозиция не информирована

Oppozitsiya ne informirovana

103

see also ill informed

see also ill informed

看到也知情

kàn dào yě zhī qíng

Смотри также плохо информированный

Smotri takzhe plokho informirovannyy

104

well informed

well informed

消息灵通

xiāo xí língtōng

Хорошо информированный

Khorosho informirovannyy

105

informer a person who gives information to the police or other authority

informer a person who gives information to the police or other authority

告密者向警方或其他当局提供信息的人

gàomì zhě xiàng jǐngfāng huò qítā dāngjú tígōng xìnxī de rén

Информатор лицо, которое предоставляет информацию в полицию или другой орган

Informator litso, kotoroye predostavlyayet informatsiyu v politsiyu ili drugoy organ

106

(向警方或其他当局的）告密者；线人

(xiàng jǐngfāng huò qítā dāngjú de) gàomì zhě; xiàn rén

（向警方或其他当局的）告密者;线人

(xiàng jǐngfāng huò qítā dāngjú de) gàomì zhě; xiàn rén

(информация для полиции или других органов);

(informatsiya dlya politsii ili drugikh organov);

107

infotainment television programmes, etc. that present news and serious subjects in an entertaining way

infotainment television programmes, etc. That present news and serious subjects in an entertaining way

信息娱乐电视节目等，以有趣的方式呈现新闻和严肃的主题

xìnxī yú yuè diànshì jiémù děng, yǐ yǒuqù de fāngshì chéngxiàn xīnwén hé yánsù de zhǔtí

Информационно-развлекательные телевизионные программы и т. Д., Которые представляют новости и серьезные темы в развлекательной форме

Informatsionno-razvlekatel'nyye televizionnyye programmy i t. D., Kotoryye predstavlyayut novosti i ser'yeznyye temy v razvlekatel'noy forme

108

资讯娱乐节目

zīxùn yú yuè jiémù

资讯娱乐节目

zīxùn yú yuè jiémù

Информационно-развлекательная программа

Informatsionno-razvlekatel'naya programma

109

infra- (in adjectives 构成形容词)

infra- (in adjectives gòuchéng xíngróngcí)

infra-（in adjectives构成形容词）

infra-(in adjectives gòuchéng xíngróngcí)

Инфра (в прилагательных составляет прилагательное)

Infra (v prilagatel'nykh sostavlyayet prilagatel'noye)

110

below or beyond a particular limit

below or beyond a particular limit

低于或超过特定限制

dī yú huò chāoguò tèdìng xiànzhì

Ниже или выше определенного предела

Nizhe ili vyshe opredelennogo predela

111

低于（或超出）某限度的

dī yú (huò chāochū) mǒu xiàndù de

低于（或超出）某限度的

dī yú (huò chāochū) mǒu xiàndù de

Ниже (или выше) определенного предела

Nizhe (ili vyshe) opredelennogo predela

112

低于或超过特定限制

dī yú huò chāoguò tèdìng xiànzhì

低于或超过特定限制

dī yú huò chāoguò tèdìng xiànzhì

Ниже или выше определенных пределов

Nizhe ili vyshe opredelennykh predelov

113

infrared

infrared

红外线

hóngwàixiàn

инфракрасный

infrakrasnyy

114

红外线的

hóngwàixiàn de

红外线的

hóngwàixiàn de

инфракрасный

infrakrasnyy

115

compare ultra

compare ultra

比较超

bǐjiào chāo

Сравнить ультра

Sravnit' ul'tra

116

infraction (formal) an act of breaking a rule or law

infraction (formal) an act of breaking a rule or law

违反（正式）违反规则或法律的行为

wéifǎn (zhèngshì) wéifǎn guīzé huò fǎlǜ de xíngwéi

Нарушение (формальное) нарушение закона или закона

Narusheniye (formal'noye) narusheniye zakona ili zakona

117

犯规；违法

fànguī; wéifǎ

犯规;违法

fànguī; wéifǎ

Фол, незаконно

Fol, nezakonno

118

synonym infringement

synonym infringement

同义词侵权

tóngyìcí qīnquán

Нарушение синонима

Narusheniye sinonima

119

minor infractions of EU regulations

minor infractions of EU regulations

欧盟法规的轻微违规行为

ōuméng fǎguī de qīngwéi wéiguī xíngwéi

Незначительные нарушения правил ЕС

Neznachitel'nyye narusheniya pravil YES

120

对欧盟规定的轻微触犯

duì ōuméng guīdìng de qīngwéi chùfàn

对欧盟规定的轻微触犯

duì ōuméng guīdìng de qīngwéi chùfàn

незначительное преступление против ЕС

neznachitel'noye prestupleniye protiv YES

121

infradig (old-fashioned, informal) considered to be below the standard of behaviour appropriate in a particular situation or to sb's social position

infradig (old-fashioned, informal) considered to be below the standard of behaviour appropriate in a particular situation or to sb's social position

infradig（老式的，非正式的）被认为低于在特定情况下适合的行为标准或某人的社会地位

infradig(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) bèi rènwéi dī yú zài tèdìng qíngkuàng xià shìhé de xíngwéi biāozhǔn huò mǒu rén de shèhuì dìwèi

Инфрадиг (старомодный, неформальный) считается ниже стандарта поведения, соответствующего конкретной ситуации или социальному положению

Infradig (staromodnyy, neformal'nyy) schitayetsya nizhe standarta povedeniya, sootvetstvuyushchego konkretnoy situatsii ili sotsial'nomu polozheniyu

122

有失身份；有失体面

yǒu shī shēnfèn; yǒu shī tǐmiàn

有失身份，有失体面

yǒu shī shēnfèn, yǒu shī tǐmiàn

Потерять личность, потерял лицо

Poteryat' lichnost', poteryal litso

123

infrared (physics 物）

infrared (physics wù)

红外线（物理物）

hóngwàixiàn (wùlǐ wù)

Инфракрасный (физика)

Infrakrasnyy (fizika)

124

having or usingelectromagnetic waves which are longer than those of red light in the spectrum, and which cannot be seen

having or usingelectromagnetic waves which are longer than those of red light in the spectrum, and which cannot be seen

具有或者使用的电磁波比光谱中的红光长，并且不能看到

jùyǒu huòzhě shǐyòng de diàncíbō bǐ guāngpǔ zhōng de hóng guāng zhǎng, bìngqiě bùnéng kàn dào

Наличие или использование электромагнитных волн, которые длиннее, чем волны красного света в спектре, и которые не видны

Nalichiye ili ispol'zovaniye elektromagnitnykh voln, kotoryye dlinneye, chem volny krasnogo sveta v spektre, i kotoryye ne vidny

125

红外线的；使用红外线的

hóngwàixiàn de; shǐyòng hóngwàixiàn de

红外线的;使用红外线的

hóngwàixiàn de; shǐyòng hóngwàixiàn de

Инфракрасный; с помощью инфракрасного

Infrakrasnyy; s pomoshch'yu infrakrasnogo

126

infrared radiation

infrared radiation

红外辐射

hóngwài fúshè

Инфракрасное излучение

Infrakrasnoye izlucheniye

127

红外辐射

hóngwài fúshè

红外辐射

hóngwài fúshè

Инфракрасное излучение

Infrakrasnoye izlucheniye

128

an infra red lamp

an infra red lamp

红外线灯

hóngwàixiàn dēng

Инфракрасная лампа

Infrakrasnaya lampa

129

红外线灯

hóngwàixiàn dēng

红外线灯

hóngwàixiàn dēng

Инфракрасный свет

Infrakrasnyy svet

130

compare ultra violet

compare ultra violet

比较紫外线

bǐjiào zǐwàixiàn

Сравнить ультрафиолетовый

Sravnit' ul'trafioletovyy

131

infrastructure, the basic systems and services that are necessary for a country or an organization to run smoothly, for example buildings, transport and water and power supplies

infrastructure, the basic systems and services that are necessary for a country or an organization to run smoothly, for example buildings, transport and water and power supplies

基础设施，国家或组织顺利运行所必需的基本系统和服务，例如建筑物，运输和水和电力供应

jīchǔ shèshī, guójiā huò zǔzhī shùnlì yùnxíng suǒ bìxū de jīběn xìtǒng hé fúwù, lìrú jiànzhú wù, yùnshū hé shuǐ hé diànlì gōngyìng

Инфраструктура, основные системы и услуги, необходимые для бесперебойной работы страны или организации, например, здания, транспорт, водоснабжение и электроснабжение.

Infrastruktura, osnovnyye sistemy i uslugi, neobkhodimyye dlya bespereboynoy raboty strany ili organizatsii, naprimer, zdaniya, transport, vodosnabzheniye i elektrosnabzheniye.

132

(国家或机构的）基础设施，基础建设

(guójiā huò jīgòu de) jīchǔ shèshī, jīchǔ jiànshè

（国家或机构的）基础设施，基础建设

(guójiā huò jīgòu de) jīchǔ shèshī, jīchǔ jiànshè

(национальная или институциональная) инфраструктура, инфраструктура

(natsional'naya ili institutsional'naya) infrastruktura, infrastruktura

133

infrastrutural

infrastrutural

infrastrutural

infrastrutural

infrastrutural

infrastrutural

infrastructural development

infrastructural development

基础设施发展

jīchǔ shèshī fāzhǎn

Развитие инфраструктуры

Razvitiye infrastruktury

134

基础建设的发展

jīchǔ jiànshè de fǎ zhǎn

基础建设的发展

jīchǔ jiànshè de fǎ zhǎn

Развитие инфраструктуры

Razvitiye infrastruktury

135

基础设施发展

jīchǔ shèshī fāzhǎn

基础设施发展

jīchǔ shèshī fāzhǎn

Развитие инфраструктуры

Razvitiye infrastruktury

136

infrequent. not happening often

infrequent. Not happening often

罕见。不经常发生

hǎnjiàn. Bù jīngcháng fāshēng

Нечасто. Не часто

Nechasto. Ne chasto

137

不常发生的；罕见的

bù cháng fāshēng de; hǎnjiàn de

不常发生的;罕见的

bù cháng fāshēng de; hǎnjiàn de

Нечасто

Nechasto

138

罕见。 不经常发生

hǎnjiàn. Bù jīngcháng fāshēng

罕见。不经常发生

hǎnjiàn. Bù jīngcháng fāshēng

Rare. Не часто

Rare. Ne chasto

139

synonym rare

synonym rare

同义词罕见

tóngyìcí hǎnjiàn

Синоним редкий

Sinonim redkiy

140

her infrequent visits home

her infrequent visits home

她不经常回家

tā bù jīngcháng huí jiā

Ее нечастые визиты домой

Yeye nechastyye vizity domoy

141

她少有如探望家人

tā shǎo yǒurú tànwàng jiārén

她少有如探望家人

tā shǎo yǒurú tànwàng jiārén

Она редко навещает свою семью.

Ona redko naveshchayet svoyu sem'yu.

142

Muggings are relatively infrequent in this area.

Muggings are relatively infrequent in this area.

在这方面，狩猎相对较少。

zài zhè fāngmiàn, shòuliè xiāngduì jiào shǎo.

Muggings относительно редки в этой области.

Muggings otnositel'no redki v etoy oblasti.

143

在这个地区行凶抢劫事件相对少见

Zài zhège dìqū xíngxiōng qiǎngjié shìjiàn xiāngduì shǎojiàn

在这个地区行凶抢劫事件相对少见

Zài zhège dìqū xíngxiōng qiǎngjié shìjiàn xiāngduì shǎojiàn

Ограбление в этой области встречается относительно редко.

Ogrableniye v etoy oblasti vstrechayetsya otnositel'no redko.

144

在这方面，狩猎相对较少

zài zhè fāngmiàn, shòuliè xiāngduì jiào shǎo

在这方面，狩猎相对较少

zài zhè fāngmiàn, shòuliè xiāngduì jiào shǎo

В этом отношении охота относительно редка

V etom otnoshenii okhota otnositel'no redka

145

opposé frequent

opposé frequent

经常反对

jīngcháng fǎnduì

Противоположные частые

Protivopolozhnyye chastyye

146

infrequently

infrequently

不常

bù cháng

редко

redko

147

This happens not infrequently ( often)

This happens not infrequently (often)

这种情况很少发生（通常）

zhè zhǒng qíngkuàng hěn shǎo fāshēng (tōngcháng)

Это случается не часто (часто)

Eto sluchayetsya ne chasto (chasto)

148

.这种事常常发生

. Zhè zhǒng shì chángcháng fāshēng

。这种事常常发生

. Zhè zhǒng shì chángcháng fāshēng

Такое часто случается

Takoye chasto sluchayetsya

149

infringe (of an action, a plan, etc•

infringe (of an action, a plan, etc•

侵犯（行动，计划等）

qīnfàn (xíngdòng, jìhuà děng)

Нарушение (действия, плана и т. Д.)

Narusheniye (deystviya, plana i t. D.)

150

行动、计划等）

xíngdòng, jìhuà děng)

行动，计划等）

xíngdòng, jìhuà děng)

Действие, план и т. Д.)

Deystviye, plan i t. D.)

151

to break a law or rule

to break a law or rule

违反法律或规则

wéifǎn fǎlǜ huò guīzé

Нарушать закон или правило

Narushat' zakon ili pravilo

152

违背，触犯 (法规）

wéibèi, chùfàn (fǎguī)

违背，触犯（法规）

wéibèi, chùfàn (fǎguī)

Нарушение, нарушение (положения)

Narusheniye, narusheniye (polozheniya)

153

The materiel can be copied without infringing copyright

The materiel can be copied without infringing copyright

可以在不侵犯版权的情况下复制资料

kěyǐ zài bù qīnfàn bǎnquán de qíngkuàng xià fùzhì zīliào

Материал может быть скопирован без нарушения авторских прав

Material mozhet byt' skopirovan bez narusheniya avtorskikh prav

154

这份材料可以复制，不会侵犯版权

zhè fèn cáiliào kěyǐ fùzhì, bù huì qīnfàn bǎnquán

这份材料可以复制，不会侵犯版权

zhè fèn cáiliào kěyǐ fùzhì, bù huì qīnfàn bǎnquán

Данный материал может быть скопирован без нарушения авторских прав

Dannyy material mozhet byt' skopirovan bez narusheniya avtorskikh prav

155

~ (on/upon) sth to limit sb’s legal rights

~ (on/upon) sth to limit sb’s legal rights

〜（on / upon）......限制某人的合法权利

〜(on/ upon)...... Xiànzhì mǒu rén de héfǎ quánlì

~ (вкл. / вкл.) для ограничения законных прав

~ (vkl. / vkl.) dlya ogranicheniya zakonnykh prav

156

侵犯，侵害(合法权盆）

qīnfàn, qīnhài (héfǎ quán pén)

侵犯，侵害（合法权盆）

qīnfàn, qīnhài (héfǎ quán pén)

Нарушение, нарушение (законное право)

Narusheniye, narusheniye (zakonnoye pravo)

157

〜（on / upon）......限制某人的合法权利

〜(on/ upon)...... Xiànzhì mǒu rén de héfǎ quánlì

〜（on / upon）......限制某人的合法权利

〜(on/ upon)...... Xiànzhì mǒu rén de héfǎ quánlì

~ (вкл / вкл) ... ограничение чьих-либо законных прав

~ (vkl / vkl) ... ogranicheniye ch'ikh-libo zakonnykh prav

158

They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties

They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties

他们说强制性身份证会侵犯公民自由

tāmen shuō qiángzhì xìng shēnfèn zhèng huì qīnfàn gōngmín zìyóu

Они сказали, что обязательные удостоверения личности будут нарушать гражданские свободы

Oni skazali, chto obyazatel'nyye udostovereniya lichnosti budut narushat' grazhdanskiye svobody

159

他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由

tāmen shuō qiángzhì bànlǐ shēnfèn zhèng huì qīnfàn gōngmín de zìyóu

他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由

tāmen shuō qiángzhì bànlǐ shēnfèn zhèng huì qīnfàn gōngmín de zìyóu

Они сказали, что принуждение к удостоверению личности нарушит свободу граждан.

Oni skazali, chto prinuzhdeniye k udostovereniyu lichnosti narushit svobodu grazhdan.

160

他们说强制性身份证会侵犯公民自由

tāmen shuō qiángzhì xìng shēnfèn zhèng huì qīnfàn gōngmín zìyóu

他们说强制性身份证会侵犯公民自由

tāmen shuō qiángzhì xìng shēnfèn zhèng huì qīnfàn gōngmín zìyóu

Они говорят, что обязательные удостоверения личности нарушат гражданские свободы

Oni govoryat, chto obyazatel'nyye udostovereniya lichnosti narushat grazhdanskiye svobody

161

She refused to answer questions that infringed  on her private affairs

She refused to answer questions that infringed  on her private affairs

她拒绝回答侵犯她私事的问题

tā jùjué huídá qīnfàn tā sīshì de wèntí

Она отказалась отвечать на вопросы, которые нарушали ее личные дела

Ona otkazalas' otvechat' na voprosy, kotoryye narushali yeye lichnyye dela

162

她拒绝回答侵犯她隐私的问题

tā jùjué huídá qīnfàn tā yǐnsī de wèntí

她拒绝回答侵犯她隐私的问题

tā jùjué huídá qīnfàn tā yǐnsī de wèntí

Она отказалась отвечать на вопросы, которые нарушали ее личную жизнь.

Ona otkazalas' otvechat' na voprosy, kotoryye narushali yeye lichnuyu zhizn'.

163

infringement

infringement

侵害

qīnhài

нарушение

narusheniye

164

copyright infringement

copyright infringement

版权侵权

bǎnquán qīnquán

Нарушение авторских прав

Narusheniye avtorskikh prav

165

版权的侵犯

bǎnquán de qīnfàn

版权的侵犯

bǎnquán de qīnfàn

Нарушение авторских прав

Narusheniye avtorskikh prav

166

an infringement of liberty

an infringement of liberty

侵犯自由

qīnfàn zìyóu

Нарушение свободы

Narusheniye svobody

167

对自由的侵犯

duì zìyóu de qīnfàn

对自由的侵犯

duì zìyóu de qīnfàn

Нарушение свободы

Narusheniye svobody

168

infuriate to make sb extremely angry

infuriate to make sb extremely angry

激怒使某人非常生气

jīnù shǐ mǒu rén fēicháng shēngqì

Бесить, чтобы св

Besit', chtoby sv

169

使极为生气；使大怒；激怒

shǐ jíwéi shēngqì; shǐ dà nù; jīnù

使极为生气;使大怒;激怒

shǐ jíwéi shēngqì; shǐ dà nù; jīnù

Злиться, злиться, злиться

Zlit'sya, zlit'sya, zlit'sya

171

synonym enrage

synonym enrage

同义词

tóngyìcí

Синоним ярости

Sinonim yarosti

172

Her silence infuriated, him even more

Her silence infuriated, him even more

她的沉默激怒了他，甚至更多

tā de chénmò jīnùle tā, shènzhì gèng duō

Ее молчание бесило, его еще больше

Yeye molchaniye besilo, yego yeshche bol'she

173

她的沉默使他更加愤怒了

tā de chénmò shǐ tā gèngjiā fènnùle

她的沉默使他更加愤怒了

tā de chénmò shǐ tā gèngjiā fènnùle

Ее молчание разозлило его еще больше.

Yeye molchaniye razozlilo yego yeshche bol'she.

174

她的沉默激怒了他，甚至更多

tā de chénmò jīnùle tā, shènzhì gèng duō

她的沉默激怒了他，甚至更多

tā de chénmò jīnùle tā, shènzhì gèng duō

Ее молчание раздражало его, и даже больше

Yeye molchaniye razdrazhalo yego, i dazhe bol'she

175

it infuriated me that she was not guilty。

it infuriated me that she was not guilty.

它激怒了我，她没有内疚。

tā jīnùle wǒ, tā méiyǒu nèijiù.

Меня бесило, что она не виновата.

Menya besilo, chto ona ne vinovata.

176

令我大怒的是她获判无罪

Lìng wǒ dà nù de shì tā huò pàn wú zuì

令我大怒的是她获判无罪

Lìng wǒ dà nù de shì tā huò pàn wú zuì

Что меня разозлило, так это то, что она была оправдана.

Chto menya razozlilo, tak eto to, chto ona byla opravdana.

177

infuriating  making you extremely angry

infuriating  making you extremely angry

真气让你非常生气

zhēn qì ràng nǐ fēicháng shēngqì

Разъяренный, очень злой

Raz"yarennyy, ochen' zloy

178

使人极为生气（或愤怒）的

shǐ rén jíwéi shēngqì (huò fènnù) de

使人极为生气（或愤怒）的

shǐ rén jíwéi shēngqì (huò fènnù) de

Очень злой (или злой)

Ochen' zloy (ili zloy)

179

真气让你非常生气

zhēn qì ràng nǐ fēicháng shēngqì

真气让你非常生气

zhēn qì ràng nǐ fēicháng shēngqì

Бесит очень злит

Besit ochen' zlit

180

an infuriating child/delay

an infuriating child/delay

一个令人愤怒的孩子/延迟

yīgè lìng rén fènnù de háizi/yánchí

Бешеный ребенок / задержка

Beshenyy rebenok / zaderzhka

181

令人极为生气的孩手；使人愤怒的延误

lìng rén jíwéi shēngqì de hái shǒu; shǐ rén fènnù de yánwù

令人极为生气的孩手;使人愤怒的延误

lìng rén jíwéi shēngqì de hái shǒu; shǐ rén fènnù de yánwù

Очень злой ребенок, задержка гнева

Ochen' zloy rebenok, zaderzhka gneva

182

一个令人愤怒的孩子/延迟

yīgè lìng rén fènnù de háizi/yánchí

一个令人愤怒的孩子/延迟

yīgè lìng rén fènnù de háizi/yánchí

Злой ребенок / задержка

Zloy rebenok / zaderzhka

183

It is infuriating to talk to someone who just looks out of the window

It is infuriating to talk to someone who just looks out of the window

与只是看着窗外的人交谈真是令人生气

yǔ zhǐshì kànzhe chuāngwài de rén jiāotán zhēnshi lìng rén shēngqì

Бессмысленно разговаривать с кем-то, кто просто смотрит в окно

Bessmyslenno razgovarivat' s kem-to, kto prosto smotrit v okno

184

和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火

hé yǎnjīng zhǐ kànzhe chuāngwài de rén jiǎnghuà hěn ràng rén wōhuǒ

和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火

hé yǎnjīng zhǐ kànzhe chuāngwài de rén jiǎnghuà hěn ràng rén wōhuǒ

Трудно общаться с людьми, которые просто смотрят в окно.

Trudno obshchat'sya s lyud'mi, kotoryye prosto smotryat v okno.

185

infuriatingly

infuriatingly

僵硬

jiāngyìng

раздражающе

razdrazhayushche

186

to smile infuriatingly

to smile infuriatingly

真气地微笑

zhēn qì de wéixiào

Улыбаться с бешенством

Ulybat'sya s beshenstvom

187

笑得使人恼火

xiào dé shǐ rén nǎohuǒ

笑得使人恼火

xiào dé shǐ rén nǎohuǒ

Смеяться и раздражать

Smeyat'sya i razdrazhat'

188

真气地微笑

zhēn qì de wéixiào

真气地微笑

zhēn qì de wéixiào

Улыбка с бешенством

Ulybka s beshenstvom

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

RUSSE

RUSSE

PRECEDENT

NEXT

informal

1047

1047

infuriating