|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
A |
D |
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
informal |
1047 |
1047 |
infuriating |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
informal |
Informal |
非正式的 |
Fēi zhèngshì de |
Inform |
Informer |
Informar |
Informar |
informale |
informal |
Informieren |
Ενημερώστε |
Enimeróste |
Poinformuj |
неформальная |
neformal'naya |
informal |
Informer |
情報 |
じょうほう |
jōhō |
2 |
relaxed and
friendly; not following strict rules of how to behave or do sth |
relaxed and friendly; not
following strict rules of how to behave or do sth |
轻松友好;不遵守如何表现或做某事的严格规定 |
qīngsōng
yǒuhǎo; bù zūnshǒu rúhé biǎoxiàn huò zuò mǒu
shì de yángé guīdìng |
Relaxed and friendly; not
following strict rules of how to behave or do sth |
Détendu et amical, ne pas
suivre des règles strictes sur la façon de se comporter ou de faire quoi |
Descontraído e amigável, não
seguindo regras estritas de como se comportar ou fazer sth |
Relajado y amigable; no seguir
reglas estrictas de cómo comportarse o hacer algo. |
Rilassato e amichevole, non
seguendo regole severe su come comportarsi o fare sth |
amicumque remissa non stricte
secundum regulas vel quomodo oporteat Summa |
Entspannt und freundlich, ohne
strikte Verhaltensregeln zu befolgen |
Χαλαρή
και φιλική · δεν
ακολουθεί
αυστηρούς
κανόνες για το
πώς να
συμπεριφέρεστε
ή να κάνετε sth |
Chalarí kai filikí : den
akoloutheí afstiroús kanónes gia to pós na symperiféreste í na kánete sth |
Zrelaksowany i przyjazny, nie
przestrzegając ścisłych zasad postępowania lub
czegoś |
Расслабленный
и
дружелюбный,
не следуя строгим
правилам
поведения
или
поведения |
Rasslablennyy i druzhelyubnyy,
ne sleduya strogim pravilam povedeniya ili povedeniya |
relaxed and
friendly; not following strict rules of how to behave or do sth |
Détendu et amical, ne pas
suivre des règles strictes sur la façon de se comporter ou de faire quoi |
リラックス して フレンドリー で 、 行動 や 行動 の厳しい ルール を 守らない |
リラックス して フレンドリー で 、 こうどう や こうどうの きびしい ルール お まもらない |
rirakkusu shite furendorī de , kōdō ya kōdō no kibishī rūru omamoranai |
3 |
不拘礼节的;友好随便的;非正规的 |
bùjū lǐjié de;
yǒuhǎo suíbiàn de; fēi zhèngguī de |
不拘礼节的;友好随便的;非正规的 |
bùjū lǐjié de;
yǒuhǎo suíbiàn de; fēi zhèngguī de |
Indecent; friendly and casual;
informal |
Indécent, amical et
décontracté, informel |
Indecente; amigável e casual;
informal |
Indecente, amigable y casual,
informal. |
Indecente, amichevole e
informale, informale |
Contactis, amica et fortuita,
informal |
Unanständig, freundlich und
lässig, informell |
Άμπωτη,
φιλική και
απλή,
ανεπίσημη |
Ámpoti, filikí kai aplí,
anepísimi |
Nieprzyzwoity, przyjazny i
nieformalny, nieformalny |
Неприлично,
дружелюбно
и
непринужденно,
неформально |
Neprilichno, druzhelyubno i
neprinuzhdenno, neformal'no |
不拘礼节的;友好随便的;非正规的 |
Indécent, amical et
décontracté, informel |
卑劣な 、 フレンドリー で カジュアルな 、 非公式 の |
ひれつな 、 フレンドリー で かじゅあるな 、 ひこうしきの |
hiretsuna , furendorī de kajuaruna , hikōshiki no |
4 |
an informal atmosphere |
an informal atmosphere |
非正式的气氛 |
fēi zhèngshì de qìfēn |
An informal atmosphere |
Une atmosphère informelle |
Um ambiente informal |
Un ambiente informal |
Un'atmosfera informale |
per atmosphaeram informal |
Eine informelle Atmosphäre |
Μια
άτυπη
ατμόσφαιρα |
Mia átypi atmósfaira |
Nieformalna atmosfera |
Неформальная
атмосфера |
Neformal'naya atmosfera |
an informal atmosphere |
Une atmosphère informelle |
非公式 の 雰囲気 |
ひこうしき の ふにき |
hikōshiki no funiki |
5 |
友好轻松的气氛 |
yǒuhǎo
qīngsōng de qìfēn |
友好轻松的气氛 |
yǒuhǎo
qīngsōng de qìfēn |
Friendly and relaxed atmosphere |
Ambiance conviviale et
décontractée |
Atmosfera amigável e
descontraída |
Ambiente agradable y relajado. |
Atmosfera amichevole e
rilassata |
Friendly et remissioribus
atmosphaera |
Freundliche und entspannte
Atmosphäre |
Φιλική
και χαλαρή
ατμόσφαιρα |
Filikí kai chalarí atmósfaira |
Przyjazna i zrelaksowana
atmosfera |
Дружелюбная
и
непринужденная
атмосфера |
Druzhelyubnaya i
neprinuzhdennaya atmosfera |
友好轻松的气氛 |
Ambiance conviviale et
décontractée |
フレンドリー で リラックス した 雰囲気 |
フレンドリー で リラックス した ふにき |
furendorī de rirakkusu shita funiki |
6 |
an informal
arrangement/meeting/visit |
an informal arrangement/meeting/visit |
非正式安排/会议/访问 |
fēi zhèngshì
ānpái/huìyì/fǎngwèn |
An informal
arrangement/meeting/visit |
Un arrangement / réunion /
visite informel |
Um acordo / reunião informal /
visita |
Un arreglo informal / reunión /
visita |
Un accordo informale / incontro
/ visita |
Ordinatio temere / testimonii /
visita |
Ein informelles Arrangement /
Treffen / Besuch |
Άτυπη
ρύθμιση /
συνάντηση /
επίσκεψη |
Átypi rýthmisi / synántisi /
epískepsi |
Nieformalne porozumienie /
spotkanie / wizyta |
Неформальная
договоренность
/ встреча / визит |
Neformal'naya dogovorennost' /
vstrecha / vizit |
an informal
arrangement/meeting/visit |
Un arrangement / réunion /
visite informel |
非公式 の アレンジ / ミーティング / 訪問 |
ひこうしき の アレンジ / ミーティング / ほうもん |
hikōshiki no arenji / mītingu / hōmon |
7 |
非正式的安排/会议/访问 |
fēi zhèngshì de
ānpái/huìyì/fǎngwèn |
非正式的安排/会议/访问 |
fēi zhèngshì de
ānpái/huìyì/fǎngwèn |
Informal arrangements /
meetings / visits |
Arrangements / réunions /
visites informels |
Acordos informais / reuniões /
visitas |
Arreglos informales / reuniones
/ visitas |
Accordi informali / riunioni /
visite |
Informal descriptiones /
conventus / visitationes |
Informelle Arrangements /
Treffen / Besuche |
Άτυπες
ρυθμίσεις /
συνεδριάσεις /
επισκέψεις |
Átypes rythmíseis /
synedriáseis / episképseis |
Nieformalne ustalenia /
spotkania / wizyty |
Неформальные
мероприятия
/ встречи /
визиты |
Neformal'nyye meropriyatiya /
vstrechi / vizity |
非正式的安排/会议/访问 |
Arrangements / réunions /
visites informels |
非公式 の 取り決め / 会議 / 訪問 |
ひこうしき の とりきめ / かいぎ / ほうもん |
hikōshiki no torikime / kaigi / hōmon |
8 |
Discussions are held on an informal basis within the
department• |
Discussions are held on an
informal basis within the department• |
讨论在部门内非正式进行• |
tǎolùn zài bùmén nèi
fēi zhèngshì jìnxíng• |
Discussions are held on an
informal basis within the department• |
Les discussions se déroulent de
manière informelle au sein du département • |
As discussões são realizadas de
maneira informal dentro do departamento. |
Las discusiones se llevan a
cabo de manera informal dentro del departamento • |
Le discussioni si svolgono in
modo informale all'interno del dipartimento • |
Et disputationibus sunt tenuit
in in department • ex informal |
Diskussionen werden informell
in der Abteilung abgehalten. |
Οι
συζητήσεις
διεξάγονται
σε άτυπη βάση
στο πλαίσιο
του τμήματος • |
Oi syzitíseis diexágontai se
átypi vási sto plaísio tou tmímatos • |
Dyskusje odbywają się
nieformalnie w ramach działu • |
Обсуждения
проводятся
на
неформальной
основе в
отделе • |
Obsuzhdeniya provodyatsya na
neformal'noy osnove v otdele • |
Discussions are held on an informal basis within the
department• |
Les discussions se déroulent de
manière informelle au sein du département • |
ディスカッション は 、 部門内 で 非公式 に 行われます。 |
ディスカッション わ 、 ぶもんない で ひこうしき に おこなわれます 。 |
disukasshon wa , bumonnai de hikōshiki ni okonawaremasu. |
9 |
讨论限于在本部门内非正式地进行。 |
tǎolùn xiànyú zài běn
bùmén nèi fēi zhèngshì de jìnxíng. |
讨论限于在本部门内非正式地进行。 |
tǎolùn xiànyú zài běn
bùmén nèi fēi zhèngshì de jìnxíng. |
Discussions are limited to
informally within the department. |
Les discussions se limitent à
des discussions informelles au sein du ministère. |
As discussões são limitadas a
informalmente dentro do departamento. |
Las discusiones se limitan a
informalmente dentro del departamento. |
Le discussioni sono limitate
all'informale all'interno del dipartimento. |
Dicitur enim limitata est in
regione informal. |
Die Diskussionen sind auf
informell innerhalb der Abteilung beschränkt. |
Οι
συζητήσεις
περιορίζονται
ανεπίσημα στο
τμήμα. |
Oi syzitíseis periorízontai
anepísima sto tmíma. |
Dyskusje ograniczają
się nieformalnie do działu. |
Обсуждения
ограничиваются
неформально
в рамках
отдела. |
Obsuzhdeniya ogranichivayutsya
neformal'no v ramkakh otdela. |
讨论限于在本部门内非正式地进行。 |
Les discussions se limitent à
des discussions informelles au sein du ministère. |
ディスカッション は 、 部門内 で 非公式 に 行われます。 |
ディスカッション わ 、 ぶもんない で ひこうしき に おこなわれます 。 |
disukasshon wa , bumonnai de hikōshiki ni okonawaremasu. |
10 |
(of clothes 衣服)suitable
for wearing at home or when relaxing rather than for a special or an official
occasion |
(Of clothes yīfú)suitable
for wearing at home or when relaxing rather than for a special or an official
occasion |
(衣服衣服)适合在家中或在放松时穿着,而不是在特殊场合或官方场合穿着 |
(Yīfú yīfú) shìhé zài
jiāzhōng huò zài fàngsōng shí chuānzhuó, ér bùshì zài
tèshū chǎnghé huò guānfāng chǎnghé chuānzhuó |
(of clothes) suitable for
wearing at home or when relaxing rather than for a special or an official
occasion |
(de vêtements) à porter à la
maison ou pour se détendre plutôt que pour une occasion spéciale ou
officielle |
(de roupas) adequado para usar
em casa ou quando relaxar em vez de para uma ocasião especial ou oficial |
(de ropa) adecuado para usar en
casa o cuando se relaja en lugar de una ocasión especial u oficial |
(di vestiti) adatto per essere
indossato a casa o quando ci si rilassa piuttosto che per un'occasione
speciale o ufficiale |
(De vestimenta sua veste)
idoneam ad domi aut circumdatio laxantibus, quam in speciali sive per
occasionem publica |
(von Kleidung) geeignet zum
Tragen zu Hause oder zum Entspannen statt für einen besonderen oder
offiziellen Anlass |
(ρούχα)
κατάλληλα για
να φορέσει στο
σπίτι ή όταν χαλαρώνει
παρά για μια
ειδική ή
επίσημη
περίσταση |
(roúcha) katállila gia na
forései sto spíti í ótan chalarónei pará gia mia eidikí í epísimi perístasi |
(ubrań) nadających
się do noszenia w domu lub podczas relaksu, a nie na specjalną lub
oficjalną okazję |
(одежды)
подходит
для ношения
дома или во
время
отдыха, а не
для особого
или
официального
случая |
(odezhdy) podkhodit dlya
nosheniya doma ili vo vremya otdykha, a ne dlya osobogo ili ofitsial'nogo
sluchaya |
(of clothes 衣服)suitable
for wearing at home or when relaxing rather than for a special or an official
occasion |
(de vêtements) à porter à la
maison ou pour se détendre plutôt que pour une occasion spéciale ou
officielle |
( 衣服 の ) 自宅 で の 着用 に 適している か 、 または特別な または 公式 の 機会 で は なく リラックス したとき |
( いふく の ) じたく で の ちゃくよう に てきしているか 、 または とくべつな または こうしき の きかい で わなく リラックス した とき |
( ifuku no ) jitaku de no chakuyō ni tekishiteiru ka ,mataha tokubetsuna mataha kōshiki no kikai de wa nakurirakkusu shita toki |
11 |
日常的;随便的 |
rìcháng de; suíbiàn de |
日常的;随便的 |
rìcháng de; suíbiàn de |
Everyday; casual |
Tous les jours; occasionnel |
Todos os dias; |
Todos los días, casual |
Tutti i giorni, casual |
Cotidie; fortuita |
Jeden Tag, lässig |
Καθημερινά,
απλό |
Kathimeriná, apló |
Codziennie, swobodnie |
Каждый
день |
Kazhdyy den' |
日常的;随便的 |
Tous les jours; occasionnel |
毎日 、 カジュアル |
まいにち 、 カジュアル |
mainichi , kajuaru |
12 |
synonym casual |
synonym casual |
同义词休闲 |
tóngyìcí xiūxián |
Synonym casual |
Synonyme occasionnel |
Sinônimo casual |
Sinónimo casual |
Sinonimo casuale |
species fortuita |
Synonym lässig |
Συνώνυμο
casual |
Synónymo casual |
Synonim przypadkowy |
Синоним
казуальный |
Sinonim kazual'nyy |
synonym casual |
Synonyme occasionnel |
同義語 カジュアル |
どうぎご カジュアル |
dōgigo kajuaru |
13 |
opposé formal |
opposé formal |
反对正式 |
fǎnduì zhèngshì |
Opposé formal |
Opposé formel |
Opposé formal |
Opuesto formal |
Opposto formale |
oppone formal |
Opposé formell |
Αντίθετη
επίσημη |
Antítheti epísimi |
Opposé formalne |
Противоположный
формальный |
Protivopolozhnyy formal'nyy |
opposé formal |
Opposé formel |
正式な 代議員 |
せいしきな だいぎいん |
seishikina daigīn |
14 |
(of language 语言)suitable for normal conversation and writing to friends rather
than for serious speech and letters |
(of language yǔyán)suitable for normal
conversation and writing to friends rather than for serious speech and
letters |
(语言语言)适合于正常的交谈和写信给朋友而不是严肃的言语和信件 |
(yǔyányǔyán) shìhé yú zhèngcháng
de jiāotán hé xiě xìn gěi péngyǒu ér bùshì yánsù de yán
yǔ hé xìnjiàn |
(of language
language)suitable for normal conversation and writing to friends rather than
for serious speech and letters |
(de langue langue)
approprié pour la conversation normale et l'écriture à des amis plutôt que
pour les discours et les lettres graves |
(da linguagem) adequado
para conversas normais e para escrever para amigos em vez de para fala e
letras sérias |
(del lenguaje) es
adecuado para conversaciones normales y para escribir a amigos en lugar de
para palabras y letras serias |
(della lingua) adatto per
la conversazione normale e la scrittura agli amici piuttosto che per le
parole e le lettere serie |
(De Lingua Lingua)
idoneam ad normalis conloquia et amicis scribebat in quam ut oratio gravis,
et litteris |
(der Sprache) für
normales Gespräch und Schreiben an Freunde und nicht für ernsthafte Rede und
Briefe geeignet |
(της
γλώσσας
γλώσσας)
κατάλληλο για
συνηθισμένη συζήτηση
και γραφή
στους φίλους
και όχι για
σοβαρές
ομιλίες και
επιστολές |
(tis glóssas glóssas) katállilo gia
synithisméni syzítisi kai grafí stous fílous kai óchi gia sovarés omilíes kai
epistolés |
(w języku ojczystym)
odpowiednie do normalnej rozmowy i pisania do przyjaciół, a nie do
poważnych wypowiedzi i listów |
(на
языке языка)
подходит
для
нормальной
беседы и
письма
друзьям, а не
для
серьезной речи
и писем |
(na yazyke yazyka) podkhodit dlya normal'noy
besedy i pis'ma druz'yam, a ne dlya ser'yeznoy rechi i pisem |
(of language 语言)suitable for normal conversation and writing to friends rather
than for serious speech and letters |
(de langue langue)
approprié pour la conversation normale et l'écriture à des amis plutôt que
pour les discours et les lettres graves |
( 言語 言語 の ) 普通 の 会話 や 友人 へ の 書き込みに 適しています 。 |
( げんご げんご の ) ふつう の かいわ や ゆうじん え のかきこみ に てきしています 。 |
( gengo gengo no ) futsū no kaiwa ya yūjin e nokakikomi ni tekishiteimasu . |
15 |
非正式的;口语体的 |
fēi zhèngshì de; kǒuyǔ
tǐ de |
非正式的;口语体的 |
fēi zhèngshì de; kǒuyǔ
tǐ de |
Informal |
Informel |
Informal |
Informal |
Informale, colloquiale |
Informal et cotidiani |
Informell |
Άτυπη |
Átypi |
Nieformalne |
Неформальная;
разговорная |
Neformal'naya; razgovornaya |
非正式的;口语体的 |
Informel |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
16 |
an informal
expression |
an informal expression |
非正式的表达 |
fēi zhèngshì de
biǎodá |
An informal expression |
Une expression informelle |
Uma expressão informal |
Una expresion informal |
Un'espressione informale |
et expressio informal |
Ein informeller Ausdruck |
Μια
άτυπη έκφραση |
Mia átypi ékfrasi |
Nieformalne wyrażenie |
Неформальное
выражение |
Neformal'noye vyrazheniye |
an informal
expression |
Une expression informelle |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
17 |
非正式用语 |
fēi zhèngshì yòngyǔ |
非正式用语 |
fēi zhèngshì yòngyǔ |
Informal |
Informel |
Informal |
Informal |
informale |
informal |
Informell |
Άτυπη |
Átypi |
Nieformalne |
неформальная |
neformal'naya |
非正式用语 |
Informel |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
18 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleiche |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較 |
ひかく |
hikaku |
19 |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
Formal |
Formelle |
Formal |
Formal |
formale |
formal |
Formal |
Τυπικά |
Typiká |
Formalne |
формальный |
formal'nyy |
formal |
Formelle |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
20 |
slang |
slang |
俚语 |
lǐyǔ |
Slang |
Argot |
Gíria |
Argot |
slang |
funda iecit |
Slang |
Slang |
Slang |
Slang |
арго |
argo |
slang |
Argot |
スラング |
スラング |
surangu |
21 |
informality |
informality |
不拘小节 |
bùjū xiǎojié |
Informality |
Informalité |
Informalidade |
Informalidad |
informalità |
contactis |
Informalität |
Ενημέρωση |
Enimérosi |
Nieformalność |
неформальность |
neformal'nost' |
informality |
Informalité |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
22 |
informally |
informally |
非正式地 |
fēi zhèngshì de |
Informally |
De manière informelle |
Informalmente |
Informalmente |
senza formalità |
intimanda |
Informell |
Άτυχα |
Átycha |
Nieformalnie |
неформально |
neformal'no |
informally |
De manière informelle |
非公式 に |
ひこうしき に |
hikōshiki ni |
23 |
They told me
informally (not officially) that I had got the job |
They told me informally (not
officially) that I had got the job |
他们非正式地(非正式地)告诉我,我得到了这份工作 |
tāmen fēi zhèngshì de
(fēi zhèngshì de) gàosù wǒ, wǒ dédàole zhè fèn gōngzuò |
They told me informally (not
officially) that I had got the job |
Ils m'ont dit de manière
informelle (pas officiellement) que j'avais eu le travail |
Eles me disseram informalmente
(não oficialmente) que eu tinha conseguido o emprego |
Me dijeron informalmente (no
oficialmente) que había conseguido el trabajo. |
Mi hanno detto informalmente
(non ufficialmente) che avevo ottenuto il lavoro |
Et dixit ad me intimanda (non
publice) officium obtinuit me |
Sie sagten mir informell (nicht
offiziell), dass ich den Job bekommen habe |
Μου
είπαν
ανεπίσημα (όχι
επίσημα) ότι
είχα την δουλειά |
Mou eípan anepísima (óchi
epísima) óti eícha tin douleiá |
Powiedzieli mi nieoficjalnie
(nie oficjalnie), że dostałem tę pracę |
Мне
неофициально
(не
официально)
сказали, что
я получил
работу |
Mne neofitsial'no (ne
ofitsial'no) skazali, chto ya poluchil rabotu |
They told me
informally (not officially) that I had got the job |
Ils m'ont dit de manière
informelle (pas officiellement) que j'avais eu le travail |
彼ら は 私 が 仕事 を 持っていた と 非公式 に ( 公式ではなく ) 私 に 言った |
かれら わ わたし が しごと お もっていた と ひこうしき に( こうしきで はなく ) わたし に いった |
karera wa watashi ga shigoto o motteita to hikōshiki ni (kōshikide hanaku ) watashi ni itta |
24 |
他们非正式地告诉我说,我得到了那份工作 |
tāmen fēi zhèngshì de
gàosù wǒ shuō, wǒ dédàole nà fèn gōngzuò |
他们非正式地告诉我说,我得到了那份工作 |
tāmen fēi zhèngshì de
gàosù wǒ shuō, wǒ dédàole nà fèn gōngzuò |
They told me informally that I
got the job. |
Ils m'ont dit de manière
informelle que j'avais le travail. |
Eles me disseram informalmente
que eu consegui o emprego. |
Me dijeron informalmente que
conseguí el trabajo. |
Mi hanno detto informalmente
che ho ottenuto il lavoro. |
Et intimanda ad officium
obtinuit me |
Sie sagten mir informell, dass
ich den Job bekommen habe. |
Μου
είπαν
ανεπίσημα ότι
πήρα τη
δουλειά. |
Mou eípan anepísima óti píra ti
douleiá. |
Powiedzieli mi nieoficjalnie,
że dostałem tę pracę. |
Неформально
мне сказали,
что я
получил работу. |
Neformal'no mne skazali, chto
ya poluchil rabotu. |
他们非正式地告诉我说,我得到了那份工作 |
Ils m'ont dit de manière
informelle que j'avais le travail. |
彼ら は 私 が 仕事 を 取った こと を 非公式 に教えてくれました 。 |
かれら わ わたし が しごと お とった こと お ひこうしきに おしえてくれました 。 |
karera wa watashi ga shigoto o totta koto o hikōshiki nioshietekuremashita . |
25 |
to dress
informally |
to dress informally |
非正式地穿着 |
fēi zhèngshì de
chuānzhuó |
To dress informally |
S'habiller de manière
informelle |
Vestir-se informalmente |
Vestirse informalmente |
Vestirsi in modo informale |
ut exhiberet convivium
intimanda |
Sich informell anziehen |
Να
ντυθεί
ανεπίσημα |
Na ntytheí anepísima |
Aby ubrać się
nieformalnie |
Одеваться
неформально |
Odevat'sya neformal'no |
to dress
informally |
S'habiller de manière
informelle |
非公式 に 着る |
ひこうしき に きる |
hikōshiki ni kiru |
26 |
穿着便服 |
chuānzhuó biànfú |
穿着便服 |
chuānzhuó biànfú |
Wearing casual clothes |
Porter des vêtements
décontractés |
Vestindo roupas casuais |
Vistiendo ropa casual |
Indossare abiti casual |
In veste indutus civilian |
Lässige Kleidung tragen |
Φοράτε
casual ρούχα |
Foráte casual roúcha |
Noszenie zwykłych
ubrań |
Носить
повседневную
одежду |
Nosit' povsednevnuyu odezhdu |
穿着便服 |
Porter des vêtements
décontractés |
カジュアルな 洋服 を 着る |
かじゅあるな ようふく お きる |
kajuaruna yōfuku o kiru |
27 |
informal settlement a place where people decide to live and
build temporary shelters, often followed by more permanent houses. Sometimes
informal settlements are supplied with water, electricity, etc. and people
can become owners of individual pieces of land |
informal settlement a place where people decide to live and
build temporary shelters, often followed by more permanent houses. Sometimes
informal settlements are supplied with water, electricity, etc. And people
can become owners of individual pieces of land |
非正式定居点是人们决定居住和建造临时住所的地方,通常是更长久的住房。有时,非正规住区提供水,电等,人们可以成为个别土地的所有者 |
fēi zhèngshì dìngjū
diǎn shì rénmen juédìng jūzhù hé jiànzào línshí zhùsuǒ dì
dìfāng, tōngcháng shì gèng chángjiǔ de zhùfáng. Yǒushí,
fēi zhèngguī zhù qū tígōng shuǐ, diàn děng, rénmen
kěyǐ chéngwéi gèbié tǔdì de suǒyǒu zhě |
Informal settlement a place
where people decide to live and build temporary shelters, often followed by
more permanent houses. Sometimes informal settlements are supplied with
water, electricity, etc. and people can become owners of individual pieces
of land |
Établissement informel: lieu
dans lequel les habitants décident de vivre et de construire des abris
temporaires, souvent suivis par des logements plus permanents, parfois
alimentés en eau, en électricité, etc., et pouvant donner lieu à la
possession de terrains individuels. |
Assentamento informal é um
lugar onde as pessoas decidem morar e construir abrigos temporários, muitas
vezes seguidos por casas mais permanentes.Às vezes, os assentamentos
informais recebem água, eletricidade, etc., e as pessoas podem se tornar
proprietárias de terras individuais. |
Asentamiento informal es un
lugar donde las personas deciden vivir y construir refugios temporales, a
menudo seguidos por casas más permanentes. A veces, los asentamientos
informales se abastecen de agua, electricidad, etc., y las personas pueden
convertirse en dueños de terrenos individuales. |
Insediamento informale un luogo
in cui le persone decidono di vivere e costruire rifugi temporanei, spesso
seguiti da case più permanenti.A volte gli insediamenti informali sono
riforniti di acqua, elettricità, ecc. E le persone possono diventare proprietari
di singoli terreni |
ubi sedes est informal populi
vivere decernere aedificare et tabernaculis, saepe sequitur magis permanens
domibus. Interdum informal per vicos atque iuventutem praebuisse maiorem
aqua, electricity, et cetera posse singula spatia terrarum facti domini eius |
Informelle Siedlung ein Ort, an
dem sich die Menschen entscheiden, zu leben und provisorische Unterkünfte zu
errichten, oft gefolgt von dauerhafteren Häusern, manchmal werden informelle
Siedlungen mit Wasser, Strom usw. versorgt, und die Menschen können Eigentümer
von einzelnen Landstücken werden |
άτυπο
διακανονισμό
ένα μέρος όπου
οι άνθρωποι αποφασίζουν
να ζήσουν και
να
δημιουργήσουν
προσωρινά
καταλύματα,
που
ακολουθείται
συχνά από
περισσότερες
μόνιμες
κατοικίες.
Μερικές φορές
οι άτυπες
οικισμούς
τροφοδοτείται
με νερό,
ηλεκτρικό ρεύμα,
κ.λπ., και οι
άνθρωποι
μπορούν να
γίνουν ιδιοκτήτες
των επιμέρους
κομμάτια της
γης |
átypo diakanonismó éna méros
ópou oi ánthropoi apofasízoun na zísoun kai na dimiourgísoun prosoriná
katalýmata, pou akoloutheítai sychná apó perissóteres mónimes katoikíes.
Merikés forés oi átypes oikismoús trofodoteítai me neró, ilektrikó révma,
k.lp., kai oi ánthropoi boroún na gínoun idioktítes ton epimérous kommátia
tis gis |
Nieformalne osiedlenie
się, w którym ludzie decydują się na mieszkanie i budowę
tymczasowych schronisk, a często coraz więcej stałych domów,
czasami nieformalne osiedla są zaopatrywane w wodę, elektryczność
itp., A ludzie mogą stać się właścicielami
poszczególnych działek |
Неформальное
поселение -
место, где
люди решают
жить и
строить
временные
приюты, за которыми
часто
следуют
более
постоянные
дома. Иногда
неформальные
поселения
снабжаются
водой,
электричеством
и т. Д., И люди
могут стать
владельцами
отдельных
участков земли. |
Neformal'noye poseleniye -
mesto, gde lyudi reshayut zhit' i stroit' vremennyye priyuty, za kotorymi
chasto sleduyut boleye postoyannyye doma. Inogda neformal'nyye poseleniya
snabzhayutsya vodoy, elektrichestvom i t. D., I lyudi mogut stat'
vladel'tsami otdel'nykh uchastkov zemli. |
informal settlement a place where people decide to live and
build temporary shelters, often followed by more permanent houses. Sometimes
informal settlements are supplied with water, electricity, etc. and people
can become owners of individual pieces of land |
Établissement informel: lieu
dans lequel les habitants décident de vivre et de construire des abris
temporaires, souvent suivis par des logements plus permanents, parfois
alimentés en eau, en électricité, etc., et pouvant donner lieu à la
possession de terrains individuels. |
非公式 和解 は 、 人々 が 住む こと を 決めた 場所 で 、一時 的な 避難所 を 建設 する こと が 多く 、 より 永続的な 住宅 が 続いている 場合 が あります 。 時には非公式 の 集落 に 水 や 電気 など が 供給 され 、 |
ひこうしき わかい わ 、 ひとびと が すむ こと お きめたばしょ で 、 いちじ てきな ひなんしょ お けんせつ する こと が おうく 、 より えいぞく てきな じゅうたく が つずいている ばあい が あります 。 ときには ひこうしき の しゅうらく に みず や でんき など が きょうきゅう され 、 |
hikōshiki wakai wa , hitobito ga sumu koto o kimeta bashode , ichiji tekina hinansho o kensetsu suru koto ga ōku , yorieizoku tekina jūtaku ga tsuzuiteiru bāi ga arimasu . tokinihahikōshiki no shūraku ni mizu ya denki nado ga kyōkyū sare , |
28 |
非正式居所区;临时棚屋区 |
fēi zhèngshì
jūsuǒ qū; línshí péng wū qū |
非正式居所区;临时棚屋区 |
fēi zhèngshì
jūsuǒ qū; línshí péng wū qū |
Informal residence area;
temporary shack area |
Zone de résidence informelle;
zone de cabane temporaire |
Área de residência informal,
área de barraco temporário |
Área de residencia informal,
área de choza temporal |
Area di residenza informale,
area baracca temporanea |
Informal residentiae area,
tempus shanty |
Informeller Wohnbereich,
temporärer Shack-Bereich |
Άτυπη
περιοχή
διαμονής,
προσωρινή
περιοχή καταφυγίου |
Átypi periochí diamonís,
prosoriní periochí katafygíou |
Nieformalny obszar
zamieszkania, tymczasowy obszar chaty |
Неформальная
жилая зона;
временная
хижина |
Neformal'naya zhilaya zona;
vremennaya khizhina |
非正式居所区;临时棚屋区 |
Zone de résidence informelle;
zone de cabane temporaire |
非公式 住居 区域 、 一時 的 区域 区域 |
ひこうしき じゅうきょ くいき 、 いちじ てき くいき くいき |
hikōshiki jūkyo kuiki , ichiji teki kuiki kuiki |
29 |
informant a person who gives secret information about sb/sth to the
police or a newspaper |
informant a person who gives
secret information about sb/sth to the police or a newspaper |
告密者,向警方或报纸提供有关某人的秘密信息的人 |
gàomì zhě, xiàng
jǐngfāng huò bàozhǐ tígōng yǒuguān mǒu rén
de mìmì xìnxī de rén |
Informant a person who gives
secret information about sb/sth to the police or a newspaper |
Informateur une personne qui
donne des informations secrètes sur qn / qn à la police ou à un journal |
Informante uma pessoa que
fornece informações secretas sobre sb / sth à polícia ou a um jornal |
Informante una persona que da
información secreta sobre algo a la policía o un periódico |
Informante una persona che
fornisce informazioni segrete su sb / sth alla polizia o a un giornale |
index secretum notitia conferens
habeat se circa si / vigilum vel diurna in Ynskt mál: |
Informant eine Person, die der
Polizei oder einer Zeitung geheime Informationen über jdn / etw gibt |
Ενημέρωση
ενός ατόμου
που δίνει
μυστικές
πληροφορίες
σχετικά με sb / sth
στην
αστυνομία ή σε
εφημερίδα |
Enimérosi enós atómou pou dínei
mystikés pliroforíes schetiká me sb / sth stin astynomía í se efimerída |
Informuje osobę, która
przekazuje tajne informacje o sb / sth policji lub gazecie |
Информатор
лицо,
которое
дает
секретную информацию
о sb / sth в полицию
или газету |
Informator litso, kotoroye
dayet sekretnuyu informatsiyu o sb / sth v politsiyu ili gazetu |
informant a person who gives secret information about sb/sth to the
police or a newspaper |
Informateur une personne qui
donne des informations secrètes sur qn / qn à la police ou à un journal |
情報 提供者 sb / sth に関する 秘密 情報 を 警察 や 新聞に 伝える 人 |
じょうほう ていきょうしゃ sb / sth にかんする ひみつ じょうほう お けいさつ や しんぶん に つたえる ひと |
jōhō teikyōsha sb / sth nikansuru himitsu jōhō o keisatsu yashinbun ni tsutaeru hito |
30 |
(向警方或报纸)提供消息的人,告密者,线人 |
(xiàng jǐngfāng huò
bàozhǐ) tígōng xiāoxī de rén, gàomì zhě, xiàn rén |
(向警方或报纸)提供消息的人,告密者,线人 |
(xiàng jǐngfāng huò
bàozhǐ) tígōng xiāoxī de rén, gàomì zhě, xiàn rén |
Person who provides information
to the police or newspapers, informant, informant |
Personne qui fournit des
informations à la police ou aux journaux, informateur, informateur |
Pessoa que fornece informações
para a polícia ou jornais, informante, informante |
Persona que proporciona
información a la policía o periódicos, informante, informante. |
Persona che fornisce
informazioni alla polizia o ai giornali, informatore, informatore |
Nec sine verbo (ut vigilum, aut
newspaper) hominem, hortatorem, sed auctorem |
Person, die der Polizei oder
Zeitungen Informationen, Informanten, Informanten zur Verfügung stellt |
Πρόσωπο
που παρέχει
πληροφορίες
στην
αστυνομία ή σε
εφημερίδες,
πληροφοριοδότες,
πληροφοριοδότες |
Prósopo pou paréchei
pliroforíes stin astynomía í se efimerídes, pliroforiodótes, pliroforiodótes |
Osoba, która przekazuje
informacje policji lub gazetom, informatorom, informatorom |
Лицо,
предоставляющее
информацию
в полицию
или газеты,
информатор,
информатор |
Litso, predostavlyayushcheye
informatsiyu v politsiyu ili gazety, informator, informator |
(向警方或报纸)提供消息的人,告密者,线人 |
Personne qui fournit des
informations à la police ou aux journaux, informateur, informateur |
警察 や 新聞 に 情報 を 提供 する 者 、 情報 提供者 、情報 提供者 |
けいさつ や しんぶん に じょうほう お ていきょう する もの 、 じょうほう ていきょうしゃ 、 じょうほう ていきょうしゃ |
keisatsu ya shinbun ni jōhō o teikyō suru mono , jōhōteikyōsha , jōhō teikyōsha |
31 |
synonym informer |
synonym informer |
同义词告密者 |
tóngyìcí gàomì zhě |
Synonym informer |
Informateur synonyme |
Sinônimo informante |
Sinónimo informador |
Informatore sinonimo |
species postmodum delatori |
Synonym Informer |
Συνώνυμος
πληροφορητής |
Synónymos pliroforitís |
Synonimowy informator |
Синоним
информер |
Sinonim informer |
synonym informer |
Informateur synonyme |
同義語 の 情報 提供者 |
どうぎご の じょうほう ていきょうしゃ |
dōgigo no jōhō teikyōsha |
32 |
(technical术语)a person who gives sb information about sth, for example to
help them with their research |
(technical shùyǔ)a person who gives sb
information about sth, for example to help them with their research |
(技术术语)一个人提供有关某事的信息,例如帮助他们进行研究 |
(jìshù shùyǔ) yīgè rén tígōng
yǒuguān mǒu shì de xìnxī, lìrú bāngzhù tāmen
jìnxíng yánjiū |
(technical term) a person
who gives sb information about sth, for example to help them with their
research |
(terme technique) une
personne qui donne des informations sur qn à qn, par exemple pour les aider
dans leurs recherches |
(termo técnico) uma pessoa
que dá informações sb sobre sth, por exemplo para ajudá-los com suas
pesquisas |
(término técnico) una
persona que proporciona información de algn sobre algo, por ejemplo, para
ayudarlos con su investigación |
(termine tecnico) una
persona che fornisce informazioni su sth, ad esempio per aiutarli nella loro
ricerca |
(Technical term) si
hominem qui dederit de notitia Ynskt mál: exempli gratia, cum in
investigationis ad auxilium eorum |
(Fachbegriff) eine Person,
die jdm Informationen über etw gibt, um sie beispielsweise bei der Recherche
zu unterstützen |
(τεχνικός
όρος) ένα άτομο
που δίνει sb
πληροφορίες για
sth, για
παράδειγμα
για να τους
βοηθήσει με
την έρευνά
τους |
(technikós óros) éna
átomo pou dínei sb pliroforíes gia sth, gia
parádeigma gia na tous voithísei me tin érevná tous |
(termin techniczny) osoba,
która udziela informacji o czymś, na przykład, aby pomóc im w ich
badaniach |
(технический
термин)
человек,
который дает
информацию
о sth, например,
чтобы
помочь им в их
исследовании |
(tekhnicheskiy termin)
chelovek, kotoryy dayet informatsiyu o sth,
naprimer, chtoby pomoch' im v ikh issledovanii |
(technical术语)a person who gives sb information about sth, for example to
help them with their research |
(terme technique) une
personne qui donne des informations sur qn à qn, par exemple pour les aider
dans leurs recherches |
( 技術 用語 ) sth に関する 情報 を 提供 する 人 、例えば 研究 に 役立つ 人 |
( ぎじゅつ ようご ) sth にかんする じょうほう お ていきょう する ひと 、 たとえば けんきゅう に やくだつ ひと |
( gijutsu yōgo ) sth nikansuru jōhō o teikyō suru hito ,tatoeba kenkyū ni yakudatsu hito |
33 |
(为研究等)提供备料的人;合作者 |
(wèi yánjiū děng)
tígōng bèiliào de rén; hézuò zhě |
(为研究等)提供备料的人;合作者 |
(wèi yánjiū děng)
tígōng bèiliào de rén; hézuò zhě |
Person who provides materials
for research, etc.; collaborators |
Personne qui fournit du
matériel de recherche, etc., des collaborateurs |
Pessoa que fornece materiais
para pesquisa, etc, colaboradores |
Persona que aporta materiales
para la investigación, etc .; colaboradores. |
Persona che fornisce materiali
per la ricerca, ecc., Collaboratori |
(Si vis quaerere) praeparatio
providers, collaborators |
Person, die Materialien für die
Forschung bereitstellt usw. |
Πρόσωπο
που παρέχει
υλικό για
έρευνα, κλπ.,
Συνεργάτες |
Prósopo pou paréchei ylikó gia
érevna, klp., Synergátes |
Osoba, która zapewnia
materiały do badań itp. Współpracownicy |
Лицо,
предоставляющее
материалы
для исследований
и т. Д .; |
Litso, predostavlyayushcheye
materialy dlya issledovaniy i t. D .; |
(为研究等)提供备料的人;合作者 |
Personne qui fournit du
matériel de recherche, etc., des collaborateurs |
研究等 の ため の 資料 を 提供 する 者 、 共同 研究者 |
けんきゅうとう の ため の しりょう お ていきょう する もの 、 きょうどう けんきゅうしゃ |
kenkyūtō no tame no shiryō o teikyō suru mono , kyōdōkenkyūsha |
34 |
His informants
were middle class professional women. |
His informants were middle
class professional women. |
他的线人是中产阶级职业女性。 |
tā de xiàn rén shì
zhōngchǎn jiējí zhíyè nǚxìng. |
His informants were middle
class professional women. |
Ses informateurs étaient des
femmes de la classe moyenne. |
Seus informantes eram mulheres
profissionais de classe média. |
Sus informantes eran mujeres
profesionales de clase media. |
I suoi informatori erano donne
di classe media. |
Mulieres cum indices media
amet. |
Seine Informanten waren
professionelle Frauen der Mittelklasse. |
Οι
πληροφοριοδότες
του ήταν
γυναίκες
επαγγελματίες
της μεσαίας
τάξης. |
Oi pliroforiodótes tou ítan
gynaíkes epangelmatíes tis mesaías táxis. |
Jego informatorami były
profesjonalne kobiety średniej klasy. |
Его
осведомителями
были
женщины
среднего
класса. |
Yego osvedomitelyami byli
zhenshchiny srednego klassa. |
His informants
were middle class professional women. |
Ses informateurs étaient des
femmes de la classe moyenne. |
彼 の 情報 提供者 は 中産 階級 の プロ の 女性でした 。 |
かれ の じょうほう ていきょうしゃ わ ちゅうさん かいきゅう の プロ の じょせいでした 。 |
kare no jōhō teikyōsha wa chūsan kaikyū no puro nojoseideshita . |
35 |
他的合作者是中产阶级职业妇女 |
Tā de hézuò zhě shì
zhōngchǎn jiējí zhíyè fùnǚ |
他的合作者是中产阶级职业妇女 |
Tā de hézuò zhě shì
zhōngchǎn jiējí zhíyè fùnǚ |
His collaborators are
middle-class professional women. |
Ses collaborateurs sont des
femmes professionnelles de la classe moyenne. |
Seus colaboradores são mulheres
profissionais de classe média. |
Sus colaboradores son mujeres
profesionales de clase media. |
I suoi collaboratori sono donne
professioniste della classe media. |
Mulierem sociam suam MEDIA amet |
Seine Mitarbeiter sind
professionelle Frauen aus der Mittelklasse. |
Οι
συνεργάτες
του είναι
μεσαίες
επαγγελματικές
γυναίκες. |
Oi synergátes tou eínai mesaíes
epangelmatikés gynaíkes. |
Jego współpracownicy to
profesjonalne kobiety średniej klasy. |
Его
сотрудники -
женщины
среднего
класса. |
Yego sotrudniki - zhenshchiny
srednego klassa. |
他的合作者是中产阶级职业妇女 |
Ses collaborateurs sont des
femmes professionnelles de la classe moyenne. |
彼 の 協力者 は 中産 階級 の プロ の 女性です 。 |
かれ の きょうりょくしゃ わ ちゅうさん かいきゅう の プロ の じょせいです 。 |
kare no kyōryokusha wa chūsan kaikyū no puro nojoseidesu . |
36 |
informatics, information science |
informatics, information
science |
信息学,信息科学 |
xìnxī xué, xìnxī
kēxué |
Informatics, information
science |
Informatique, science de
l'information |
Informática, ciência da
informação |
Informática, ciencias de la
información. |
Informatica, scienze
dell'informazione |
informaticam, information
science |
Informatik,
Informationswissenschaft |
Πληροφορική,
επιστήμη των
πληροφοριών |
Pliroforikí, epistími ton
pliroforión |
Informatyka, informatyka |
Информатика,
информатика |
Informatika, informatika |
informatics, information science |
Informatique, science de
l'information |
情報学 、 情報 科学 |
じょうほうがく 、 じょうほう かがく |
jōhōgaku , jōhō kagaku |
37 |
information (also informal info) |
information (also informal info) |
信息(也是非正式信息) |
xìnxī (yěshìfēi
zhèngshì xìnxī) |
Information (also informal
info) |
Informations (également
informelles) |
Informação (também informação
informal) |
Información (también
información informal) |
Informazioni (anche
informazioni informali) |
notitia (informal etiam info) |
Informationen (auch informelle
Informationen) |
Πληροφορίες
(επίσης
ανεπίσημες
πληροφορίες) |
Pliroforíes (epísis anepísimes
pliroforíes) |
Informacje (również
informacje nieformalne) |
Информация
(также
неофициальная
информация) |
Informatsiya (takzhe
neofitsial'naya informatsiya) |
information (also informal info) |
Informations (également
informelles) |
情報 ( 非公式 情報 ) |
じょうほう ( ひこうしき じょうほう ) |
jōhō ( hikōshiki jōhō ) |
38 |
1 ~ (on/about sb>sth) facts or
details about sb/sth |
1 ~ (on/about sb>sth) facts
or details about sb/sth |
关于sb /
sth的事实或细节1~(on / about
sb> sth) |
guānyú sb/ sth de shìshí
huò xìjié 1~(on/ about sb> sth) |
1 ~ (on/about sb>sth) facts
or details about sb/sth |
1 ~ (sur / à propos de qn>
qc) faits ou détails à propos de qn / sth |
1 ~ (on / about sb> sth)
fatos ou detalhes sobre sb / sth |
1 ~ (en / sobre sb> sth)
hechos o detalles sobre sb / sth |
1 ~ (on / about sb> sth)
fatti o dettagli su sb / sth |
~ I (a / si de> Ynskt mál)
de details, vel si facta / Ynskt mál: |
1 (über / über jdm> etw)
Fakten oder Details zu jdn / etw |
1 ~ (on / about sb> sth)
γεγονότα ή
λεπτομέρειες
σχετικά με sb / sth |
1 ~ (on / about sb> sth)
gegonóta í leptoméreies schetiká me sb / sth |
1 ~ (na / o sb> sth) fakty
lub szczegóły dotyczące sb / sth |
1 ~ (on / about sb> sth)
факты или
подробности
о sb / sth |
1 ~ (on / about sb> sth)
fakty ili podrobnosti o sb / sth |
1 ~ (on/about sb>sth) facts or
details about sb/sth |
1 ~ (sur / à propos de qn>
qc) faits ou détails à propos de qn / sth |
1 〜 ( on / about sb > sth ) の 事実 または sb / sthに関する 詳細 |
1 〜 ( おん / あぼうt sb > sth ) の じじつ または sb / sthにかんする しょうさい |
1 〜 ( on / abōt sb > sth ) no jijitsu mataha sb / sthnikansuru shōsai |
39 |
信
息;消息;情报;资料;资讯 |
xìnxī; xiāoxī; qíngbào;
zīliào; zīxùn |
信息;消息;情报;资料;资讯 |
xìnxī; xiāoxī; qíngbào;
zīliào; zīxùn |
Information; information;
intelligence; information; information |
Information; information;
renseignement; information; information |
Informação, informação,
inteligência, informação, informação |
Información; información;
inteligencia; información; información |
Informazioni,
informazioni, intelligence, informazioni, informazioni |
Notitia, notitia,
notitia, notitia, informationes |
Informationen,
Informationen, Intelligenz, Informationen, Informationen |
Πληροφορίες
· πληροφορίες ·
πληροφορίες ·
πληροφορίες ·
πληροφορίες |
Pliroforíes : pliroforíes : pliroforíes :
pliroforíes : pliroforíes |
Informacje, informacje,
dane wywiadowcze, informacje, informacje |
Информация;
информация;
интеллект;
информация;
информация |
Informatsiya; informatsiya; intellekt;
informatsiya; informatsiya |
信
息;消息;情报;资料;资讯 |
Information; information;
renseignement; information; information |
情報 ; 情報 ; 情報 ; 情報 ; 情報 |
じょうほう ; じょうほう ; じょうほう ; じょうほう ; じょうほう |
jōhō ; jōhō ; jōhō ; jōhō ; jōhō |
40 |
a piece of information |
a piece of information |
一条信息 |
yītiáo xìnxī |
a piece of information |
une information |
uma informação |
una información |
un pezzo di informazione |
fragmen notitia |
eine Information |
μια
πληροφορία |
mia pliroforía |
informacja |
часть
информации |
chast' informatsii |
a piece of information |
une information |
一片 の 情報 |
いっぺん の じょうほう |
ippen no jōhō |
41 |
一则消息 |
yī zé xiāoxī |
一则消息 |
yī zé xiāoxī |
a message |
un message |
uma mensagem |
un mensaje |
un messaggio |
nuntium |
eine Nachricht |
ένα
μήνυμα |
éna mínyma |
wiadomość |
сообщение |
soobshcheniye |
一则消息 |
un message |
メッセージ |
メッセージ |
messēji |
42 |
一条信息 |
yītiáo xìnxī |
一条信息 |
yītiáo xìnxī |
a message |
un message |
uma mensagem |
un mensaje |
un messaggio |
nuntium |
eine Nachricht |
ένα
μήνυμα |
éna mínyma |
wiadomość |
сообщение |
soobshcheniye |
一条信息 |
un message |
メッセージ |
メッセージ |
messēji |
43 |
a source of informtion |
a source of informtion |
信息来源 |
xìnxī láiyuán |
a source of informtion |
une source d'information |
uma fonte de informação |
una fuente de informacion |
una fonte di informazione |
fontem informtion |
eine Informationsquelle |
μια
πηγή
πληροφόρησης |
mia pigí plirofórisis |
źródło informacji |
источник
информации |
istochnik informatsii |
a source of informtion |
une source d'information |
情報源 |
じょうほうげん |
jōhōgen |
44 |
消息来源 |
xiāoxī láiyuán |
消息来源 |
xiāoxī láiyuán |
source |
Source |
Fonte |
Fuente |
SOURCE |
fONS |
Quelle |
Πηγή |
Pigí |
Źródło |
ИСТОЧНИК |
ISTOCHNIK |
消息来源 |
Source |
ソース |
ソース |
sōsu |
45 |
to collect/gather/obtain/receive information |
to
collect/gather/obtain/receive information |
收集/收集/获取/接收信息 |
shōují/shōují/huòqǔ/jiēshōu
xìnxī |
To
collect/gather/obtain/receive information |
Recueillir / recueillir /
obtenir / recevoir des informations |
Para coletar / coletar / obter
/ receber informações |
Recolectar / recopilar /
obtener / recibir información. |
Per raccogliere / raccogliere /
ottenere / ricevere informazioni |
collecta / colligimus /
consequatur / indicans |
Informationen sammeln / sammeln
/ erhalten / erhalten |
Συλλογή
/ συλλογή / λήψη /
λήψη
πληροφοριών |
Syllogí / syllogí / lípsi /
lípsi pliroforión |
Do zbierania / gromadzenia /
uzyskiwania / odbierania informacji |
Собирать
/ собирать /
получать /
получать информацию |
Sobirat' / sobirat' / poluchat'
/ poluchat' informatsiyu |
to collect/gather/obtain/receive information |
Recueillir / recueillir /
obtenir / recevoir des informations |
情報 を 収集 / 収集 / 取得 / 受信 する |
じょうほう お しゅうしゅう / しゅうしゅう / しゅとく / じゅしん する |
jōhō o shūshū / shūshū / shutoku / jushin suru |
46 |
收集/搜集/ 获取/ 接收信息 |
shōují/sōují/ huòqǔ/
jiēshōu xìnxī |
收集/搜集/获取/接收信息 |
shōují/sōují/huòqǔ/jiēshōu
xìnxī |
Collecting/collecting/acquiring/receiving
information |
Collecte / collecte /
acquisition / réception d'informations |
Coleta / coleta /
aquisição / recebimento de informações |
Recolección /
recopilación / adquisición / recepción de información |
Raccolta / raccolta /
acquisizione / ricezione di informazioni |
Collect / colligentes /
adepto / indicans |
Informationen sammeln /
sammeln / erhalten / empfangen |
Συλλογή
/ συλλογή /
απόκτηση / λήψη
πληροφοριών |
Syllogí / syllogí / apóktisi / lípsi
pliroforión |
Zbieranie / zbieranie /
pozyskiwanie / odbieranie informacji |
Сбор
/ сбор /
получение /
получение
информации |
Sbor / sbor / polucheniye / polucheniye
informatsii |
收集/搜集/ 获取/ 接收信息 |
Collecte / collecte /
acquisition / réception d'informations |
情報 の 収集 / 収集 / 取得 / 受信 |
じょうほう の しゅうしゅう / しゅうしゅう / しゅとく / じゅしん |
jōhō no shūshū / shūshū / shutoku / jushin |
47 |
to
provide/give/pass on information |
to provide/give/pass on
information |
提供/提供/传递信息 |
tígōng/tígōng/chuándì
xìnxī |
To provide/give/pass on
information |
Fournir / donner / transmettre
des informations |
Para fornecer / dar / passar
informações |
Proporcionar / dar / transmitir
información. |
Fornire / dare / passare
informazioni |
providere / dona / transiet in
notitia |
Informationen geben /
weitergeben / weitergeben |
Παροχή
/ παράδοση /
διαβίβαση
πληροφοριών |
Parochí / parádosi / diavívasi
pliroforión |
Dostarczać /
przekazywać / przekazywać informacje |
Предоставить
/ дать /
передать
информацию |
Predostavit' / dat' / peredat'
informatsiyu |
to
provide/give/pass on information |
Fournir / donner / transmettre
des informations |
情報 を 提供 する / 渡す / 渡す |
じょうほう お ていきょう する / わたす / わたす |
jōhō o teikyō suru / watasu / watasu |
48 |
提供 / 给予 / 传递信息 |
tígōng/ jǐyǔ/
chuándì xìnxī |
提供/给予/传递信息 |
tígōng/jǐyǔ/chuándì
xìnxī |
Provide / give / pass
information |
Fournir / donner / transmettre
des informations |
Fornecer / dar / passar
informações |
Proporcionar / dar / pasar
información |
Fornire / dare / passare
informazioni |
Providemus / administratione /
notitia partum |
Geben Sie Informationen weiter |
Παροχή
/ παράδοση /
μετάδοση
πληροφοριών |
Parochí / parádosi / metádosi
pliroforión |
Podaj / podaj / przekazuj
informacje |
Предоставить
/ дать /
передать
информацию |
Predostavit' / dat' / peredat'
informatsiyu |
提供 / 给予 / 传递信息 |
Fournir / donner / transmettre
des informations |
情報 の 提供 / 提供 / 渡し |
じょうほう の ていきょう / ていきょう / わたし |
jōhō no teikyō / teikyō / watashi |
49 |
For further
information on the diet, write to us at this address. |
For further information on the
diet, write to us at this address. |
有关饮食的更多信息,请通过此地址写信给我们。 |
yǒuguān yǐnshí
de gèng duō xìnxī, qǐng tōngguò cǐ dìzhǐ
xiě xìn gěi wǒmen. |
For further information on the
diet, write to us at this address. |
Pour plus d'informations sur le
régime, écrivez-nous à cette adresse. |
Para mais informações sobre a
dieta, escreva para nós neste endereço. |
Para más información sobre la
dieta, escríbanos a esta dirección. |
Per ulteriori informazioni
sulla dieta, scrivici a questo indirizzo. |
Nam ulterior notitia de victu
scribe Haec a nobis. |
Für weitere Informationen zur
Diät schreiben Sie uns an diese Adresse. |
Για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά με τη
διατροφή,
γράψτε μας σε
αυτή τη
διεύθυνση. |
Gia perissóteres pliroforíes
schetiká me ti diatrofí, grápste mas se aftí ti diéfthynsi. |
Aby uzyskać więcej
informacji na temat diety, napisz do nas pod tym adresem. |
Для
получения
дополнительной
информации
о диете,
напишите
нам по этому
адресу. |
Dlya polucheniya dopolnitel'noy
informatsii o diyete, napishite nam po etomu adresu. |
For further
information on the diet, write to us at this address. |
Pour plus d'informations sur le
régime, écrivez-nous à cette adresse. |
ダイエット の 詳細 について は 、 この アドレス に お問い合わせください 。 |
ダイエット の しょうさい について わ 、 この アドレス にお といあわせください 。 |
daietto no shōsai nitsuite wa , kono adoresu ni otoiawasekudasai . |
50 |
欲知规定饮食的详情,请按个地址给我们写信 |
Yù zhī guīdìng
yǐnshí de xiángqíng, qǐng àn gè dìzhǐ gěi wǒmen
xiě xìn |
欲知规定饮食的详情,请按个地址给我们写信 |
Yù zhī guīdìng
yǐnshí de xiángqíng, qǐng àn gè dìzhǐ gěi wǒmen
xiě xìn |
For more information on the
prescribed diet, please write to us at an address. |
Pour plus d'informations sur le
régime alimentaire prescrit, écrivez-nous à une adresse. |
Para mais informações sobre a
dieta prescrita, por favor escreva-nos para um endereço. |
Para obtener más información
sobre la dieta prescrita, escríbanos a una dirección. |
Per ulteriori informazioni
sulla dieta prescritta, si prega di scrivere a noi a un indirizzo. |
Porro Details of commeatus pro
victu per, oratio urget nos scribere |
Für weitere Informationen zur
vorgeschriebenen Diät schreiben Sie uns bitte an eine Adresse. |
Για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά με τη
συνταγογραφούμενη
διατροφή,
παρακαλούμε
γράψτε μας σε
μια διεύθυνση. |
Gia perissóteres pliroforíes
schetiká me ti syntagografoúmeni diatrofí, parakaloúme grápste mas se mia
diéfthynsi. |
Aby uzyskać więcej
informacji na temat przepisanej diety, napisz do nas na adres. |
Для
получения
дополнительной
информации
о
предписанной
диете,
пожалуйста,
напишите
нам по
адресу. |
Dlya polucheniya dopolnitel'noy
informatsii o predpisannoy diyete, pozhaluysta, napishite nam po adresu. |
欲知规定饮食的详情,请按个地址给我们写信 |
Pour plus d'informations sur le
régime alimentaire prescrit, écrivez-nous à une adresse. |
規定 の 食事 の 詳細 について は 、 住所 宛 に お問い合わせください 。 |
きてい の しょくじ の しょうさい について わ 、 じゅうしょ あて に お といあわせください 。 |
kitei no shokuji no shōsai nitsuite wa , jūsho ate ni otoiawasekudasai . |
51 |
Our
information is that the police will shortly make an arrest. |
Our information is that the
police will shortly make an arrest. |
我们的信息是警察将很快逮捕。 |
wǒmen de xìnxī shì
jǐngchá jiāng hěn kuài dàibǔ. |
Our information is that the
police will shortly make an arrest. |
D'après nos informations, la
police procédera bientôt à une arrestation. |
Nossa informação é que a
polícia em breve fará uma prisão. |
Nuestra información es que la
policía hará un arresto en breve. |
La nostra informazione è che la
polizia farà presto un arresto. |
Nostri autem magistratus
notitia est paulo facit ad comprehensionem. |
Nach unseren Informationen wird
die Polizei in Kürze festgenommen. |
Οι
πληροφορίες
μας είναι ότι η
αστυνομία
σύντομα θα
προβεί σε
σύλληψη. |
Oi pliroforíes mas eínai óti i
astynomía sýntoma tha proveí se sýllipsi. |
Nasze informacje są takie,
że policja wkrótce dokona aresztowania. |
По
нашим
данным,
полиция в
ближайшее
время произведет
арест. |
Po nashim dannym, politsiya v
blizhaysheye vremya proizvedet arest. |
Our
information is that the police will shortly make an arrest. |
D'après nos informations, la
police procédera bientôt à une arrestation. |
私たち の 情報 は 、 警察 が まもなく 逮捕 する ということです 。 |
わたしたち の じょうほう わ 、 けいさつ が まもなく たいほ する という ことです 。 |
watashitachi no jōhō wa , keisatsu ga mamonaku taiho surutoiu kotodesu . |
52 |
我们得到的情报是,警察不久就要逮捕人了 |
Wǒmen dédào de qíngbào
shì, jǐngchá bùjiǔ jiù yào dàibǔ rénle |
我们得到的情报是,警察不久就要逮捕人了 |
Wǒmen dédào de qíngbào
shì, jǐngchá bùjiǔ jiù yào dàibǔ rénle |
The information we got was that
the police will soon arrest people. |
Nous avons appris que la police
arrêterait bientôt des personnes. |
A informação que recebemos foi
que a polícia prenderá as pessoas em breve. |
La información que obtuvimos
fue que la policía pronto arrestará a la gente. |
Le informazioni che abbiamo
ricevuto sono che la polizia arriverà presto persone. |
Venimus, quod intelligentia et
magistratus simul rupit tamen fati |
Die Informationen, die wir
erhielten, waren, dass die Polizei bald Leute festnehmen wird. |
Οι
πληροφορίες
που είχαμε
ήταν ότι η
αστυνομία σύντομα
θα συλλάβει
ανθρώπους. |
Oi pliroforíes pou eíchame ítan
óti i astynomía sýntoma tha syllávei anthrópous. |
Otrzymaliśmy
informację, że policja wkrótce aresztuje ludzi. |
Мы
получили
информацию
о том, что
полиция скоро
арестует
людей. |
My poluchili informatsiyu o
tom, chto politsiya skoro arestuyet lyudey. |
我们得到的情报是,警察不久就要逮捕人了 |
Nous avons appris que la police
arrêterait bientôt des personnes. |
私たち が 得た 情報 は 、 警察 が すぐ に 人々 を 逮捕する という ことでした 。 |
わたしたち が えた じょうほう わ 、 けいさつ が すぐ にひとびと お たいほ する という ことでした 。 |
watashitachi ga eta jōhō wa , keisatsu ga sugu ni hitobito otaiho suru toiu kotodeshita . |
53 |
我们的信息是警察将很快逮捕 |
wǒmen de xìnxī shì
jǐngchá jiāng hěn kuài dàibǔ |
我们的信息是警察将很快逮捕 |
wǒmen de xìnxī shì
jǐngchá jiāng hěn kuài dàibǔ |
Our message is that the police
will soon arrest |
Notre message est que la police
va bientôt arrêter |
Nossa mensagem é que a polícia
prenderá em breve |
Nuestro mensaje es que la
policía pronto arrestará. |
Il nostro messaggio è che la
polizia arriverà presto |
Nuntius autem nostra est cum
vigilum alligandi |
Unsere Botschaft ist, dass die
Polizei bald festgenommen wird |
Το
μήνυμά μας
είναι ότι η
αστυνομία
σύντομα θα συλλάβει |
To mínymá mas eínai óti i
astynomía sýntoma tha syllávei |
Nasze przesłanie jest
takie, że policja wkrótce zostanie aresztowana |
Наше
сообщение
заключается
в том, что
полиция
вскоре
арестует |
Nashe soobshcheniye
zaklyuchayetsya v tom, chto politsiya vskore arestuyet |
我们的信息是警察将很快逮捕 |
Notre message est que la police
va bientôt arrêter |
私たち の メッセージ は 、 警察 が すぐ に 逮捕 するという ことです |
わたしたち の メッセージ わ 、 けいさつ が すぐ に たいほする という ことです |
watashitachi no messēji wa , keisatsu ga sugu ni taiho surutoiu kotodesu |
54 |
This leaflet |
This leaflet |
这张传单 |
zhè zhāng chuándān |
This leaflet |
Ce dépliant |
Este folheto |
Este folleto |
Questo opuscolo |
Hoc folium |
Diese Broschüre |
Αυτό
το φυλλάδιο |
Aftó to fylládio |
Ta ulotka |
Эта
листовка |
Eta listovka |
This leaflet |
Ce dépliant |
この リーフレット |
この リーフレット |
kono rīfuretto |
|
is produced for the information
of( to inform) our customers. |
is produced for the information
of(to inform) our customers. |
是为了(通知)我们的客户而生成的。 |
shì wèile (tōngzhī)
wǒmen de kèhù ér shēngchéng de. |
Is produced for the information
of ( to inform) our customers. |
Est produit pour l'information
de (informer) nos clients. |
É produzido para a informação
de (para informar) nossos clientes. |
Se produce para la información
de (informar) a nuestros clientes. |
Viene prodotto per
l'informazione di (informare) i nostri clienti. |
quod est productum pro
delatione (to inform) Sales ministerium. |
Wird zur Information unserer
Kunden erstellt. |
Παράγεται
για την
ενημέρωση των
πελατών μας. |
Parágetai gia tin enimérosi ton
pelatón mas. |
Jest produkowany do informacji
(do informowania) naszych klientów. |
Производится
для
информации
(для информирования)
наших
клиентов. |
Proizvoditsya dlya informatsii
(dlya informirovaniya) nashikh kliyentov. |
is produced for the information
of( to inform) our customers. |
Est produit pour l'information
de (informer) nos clients. |
お客様 に 情報 提供 する ため に 作成 されます 。 |
おきゃくさま に じょうほう ていきょう する ため に さくせい されます 。 |
okyakusama ni jōhō teikyō suru tame ni sakusei saremasu . |
55 |
这张传单是为向我们的顾客提供信息而印制的 |
Zhè zhāng chuándān
shì wèi xiàng wǒmen de gùkè tígōng xìnxī ér yìn zhì de |
这张传单是为向我们的顾客提供信息而印制的 |
Zhè zhāng chuándān
shì wèi xiàng wǒmen de gùkè tígōng xìnxī ér yìn zhì de |
This leaflet was printed to
provide information to our customers. |
Ce dépliant a été imprimé pour
fournir des informations à nos clients. |
Este folheto foi impresso para
fornecer informações aos nossos clientes. |
Este folleto fue impreso para
proporcionar información a nuestros clientes. |
Questo volantino è stato
stampato per fornire informazioni ai nostri clienti. |
Hoc folium est providere
notitia ut vitae fringilla et typis |
Diese Broschüre wurde gedruckt,
um unsere Kunden mit Informationen zu versorgen. |
Το
παρόν
φυλλάδιο
εκτυπώθηκε
για να παρέχει
πληροφορίες
στους πελάτες
μας. |
To parón fylládio ektypóthike
gia na paréchei pliroforíes stous pelátes mas. |
Ta ulotka została
wydrukowana w celu dostarczenia informacji naszym klientom. |
Эта
брошюра
была
напечатана
для
предоставления
информации
нашим
клиентам. |
Eta broshyura byla napechatana
dlya predostavleniya informatsii nashim kliyentam. |
这张传单是为向我们的顾客提供信息而印制的 |
Ce dépliant a été imprimé pour
fournir des informations à nos clients. |
この チラシ は 顧客 に 情報 を 提供 する ため に 印刷されています 。 |
この チラシ わ こきゃく に じょうほう お ていきょう するため に いんさつ されています 。 |
kono chirashi wa kokyaku ni jōhō o teikyō suru tame niinsatsu sareteimasu . |
56 |
an information
desk |
an information desk |
问讯处 |
wènxùn chù |
An information desk |
Un bureau d'information |
Um balcão de informações |
Un mostrador de información. |
Un banco informazioni |
in notitia desk |
Ein Informationsschalter |
Γραφείο
πληροφοριών |
Grafeío pliroforión |
Punkt informacyjny |
Информационная
стойка |
Informatsionnaya stoyka |
an information
desk |
Un bureau d'information |
インフォメーション デスク |
インフォメーション デスク |
infomēshon desuku |
57 |
问讯处 |
wènxùn chù |
问讯处 |
wènxùn chù |
Information desk |
Bureau d'information |
Balcão de informações |
Mostrador de informacion |
Banco informazioni |
notitia desk |
Informationsschalter |
Γραφείο
πληροφοριών |
Grafeío pliroforión |
Punkt informacyjny |
Информационная
стойка |
Informatsionnaya stoyka |
问讯处 |
Bureau d'information |
インフォメーション デスク |
インフォメーション デスク |
infomēshon desuku |
58 |
He refused, to
comment before he had seen all the relevant information. |
He refused, to comment before
he had seen all the relevant information. |
在他看到所有相关信息之前,他拒绝发表评论。 |
zài tā kàn dào
suǒyǒu xiāngguān xìnxī zhīqián, tā jùjué
fābiǎo pínglùn. |
He refused, to comment before he
had seen all the relevant information. |
Il a refusé de commenter avant
d'avoir vu toutes les informations pertinentes. |
Ele se recusou a comentar antes
de ter visto todas as informações relevantes. |
Se negó, a comentar antes de
haber visto toda la información relevante. |
Rifiutò, per commentare prima di
aver visto tutte le informazioni rilevanti. |
Qui noluit, priusquam commentari
quae vidisti omnes relevant notitia. |
Er lehnte eine Stellungnahme ab,
bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte. |
Αρνήθηκε
να σχολιάσει
πριν δει όλες
τις σχετικές πληροφορίες. |
Arníthike na scholiásei prin
dei óles tis schetikés pliroforíes. |
Odmówił, skomentował,
zanim zobaczył wszystkie istotne informacje. |
Он
отказался
от
комментариев,
прежде чем он
увидел всю
соответствующую
информацию. |
On otkazalsya ot kommentariyev,
prezhde chem on uvidel vsyu sootvetstvuyushchuyu informatsiyu. |
He refused, to
comment before he had seen all the relevant information. |
Il a refusé de commenter avant
d'avoir vu toutes les informations pertinentes. |
彼 は すべて の 関連 情報 を 見る 前 に コメント すること を 拒否 しました 。 |
かれ わ すべて の かんれん じょうほう お みる まえ に コメント する こと お きょひ しました 。 |
kare wa subete no kanren jōhō o miru mae ni komento surukoto o kyohi shimashita . |
59 |
在看到全部相关资料之前,他拒绝评论 |
Zài kàn dào quánbù
xiāngguān zīliào zhīqián, tā jùjué pínglùn |
在看到全部相关资料之前,他拒绝评论 |
Zài kàn dào quánbù
xiāngguān zīliào zhīqián, tā jùjué pínglùn |
He declined to comment before
seeing all the relevant information. |
Il a refusé de commenter avant
de voir toutes les informations pertinentes. |
Ele se recusou a comentar antes
de ver todas as informações relevantes. |
Se negó a comentar antes de ver
toda la información relevante. |
Ha rifiutato di commentare
prima di vedere tutte le informazioni rilevanti. |
Ante vide omnes relevant
notitia, non declinávi commentari |
Er lehnte eine Stellungnahme
ab, bevor er alle relevanten Informationen sah. |
Αρνήθηκε
να σχολιάσει
πριν δει όλες
τις σχετικές πληροφορίες. |
Arníthike na scholiásei prin
dei óles tis schetikés pliroforíes. |
Odmówił komentarza, zanim
zobaczył wszystkie istotne informacje. |
Он
отказался
от
комментариев,
прежде чем увидеть
всю
необходимую
информацию. |
On otkazalsya ot kommentariyev,
prezhde chem uvidet' vsyu neobkhodimuyu informatsiyu. |
在看到全部相关资料之前,他拒绝评论 |
Il a refusé de commenter avant
de voir toutes les informations pertinentes. |
彼 は すべて の 関連 情報 を 見る 前 に コメント すること を 拒否 した 。 |
かれ わ すべて の かんれん じょうほう お みる まえ に コメント する こと お きょひ した 。 |
kare wa subete no kanren jōhō o miru mae ni komento surukoto o kyohi shita . |
60 |
在他看到所有相关信息之前,他拒绝发表评论 |
zài tā kàn dào
suǒyǒu xiāngguān xìnxī zhīqián, tā jùjué
fābiǎo pínglùn |
在他看到所有相关信息之前,他拒绝发表评论 |
zài tā kàn dào
suǒyǒu xiāngguān xìnxī zhīqián, tā jùjué
fābiǎo pínglùn |
He refused to comment until he
saw all the relevant information. |
Il a refusé de commenter
jusqu'à ce qu'il ait vu toutes les informations pertinentes. |
Ele se recusou a comentar até
ver todas as informações relevantes. |
Se negó a comentar hasta que
vio toda la información relevante. |
Si è rifiutato di commentare
fino a quando non ha visto tutte le informazioni rilevanti. |
Ante vidit omnes relevant
notitia, non declinávi commentari |
Er lehnte eine Stellungnahme
ab, bis er alle relevanten Informationen gesehen hatte. |
Αρνήθηκε
να σχολιάσει
μέχρι να δει
όλες τις σχετικές
πληροφορίες. |
Arníthike na scholiásei méchri
na dei óles tis schetikés pliroforíes. |
Odmówił komentarza, dopóki
nie zobaczył wszystkich istotnych informacji. |
Он
отказался
комментировать,
пока не увидел
всю
необходимую
информацию. |
On otkazalsya kommentirovat',
poka ne uvidel vsyu neobkhodimuyu informatsiyu. |
在他看到所有相关信息之前,他拒绝发表评论 |
Il a refusé de commenter
jusqu'à ce qu'il ait vu toutes les informations pertinentes. |
彼 は すべて の 関連 情報 を 見る まで コメント を 拒否した 。 |
かれ わ すべて の かんれん じょうほう お みる まで コメント お きょひ した 。 |
kare wa subete no kanren jōhō o miru made komento okyohi shita . |
61 |
(informal)
directory enquiries |
(informal) directory enquiries |
(非正式)目录查询 |
(fēi zhèngshì) mùlù cháxún |
(informal) directory enquiries |
demandes de renseignements
(informelles) dans l'annuaire |
Consultas de diretório
(informais) |
Consultas de directorio
(informales) |
(informale) richieste di elenchi |
(Tacitae) Directory quaerere |
(informelle) Verzeichnisabfragen |
(άτυπη)
αιτήματα
καταλόγου |
(átypi) aitímata katalógou |
(nieformalne) zapytania o
katalogi |
(неофициальные)
справочные
запросы |
(neofitsial'nyye) spravochnyye
zaprosy |
(informal)
directory enquiries |
demandes de renseignements
(informelles) dans l'annuaire |
( 非公式な ) ディレクトリ の 問い合わせ |
( ひこうしきな ) ディレクトリ の といあわせ |
( hikōshikina ) direkutori no toiawase |
62 |
informational the informational content of a book |
informational the informational
content of a book |
信息书的信息内容 |
xìnxī shū de
xìnxī nèiróng |
Informational the informational
content of a book |
Informationnel le contenu
informationnel d'un livre |
Informativo o conteúdo
informativo de um livro |
Informativo del contenido
informativo de un libro. |
Informativo il contenuto
informativo di un libro |
informational ad contentus de
libro informational |
Informativ Der
Informationsgehalt eines Buches |
Πληροφοριακή
ενημέρωση του
περιεχομένου
ενός βιβλίου |
Pliroforiakí enimérosi tou
periechoménou enós vivlíou |
Informacyjna treść
informacyjna książki |
Информационная
информативность
книги |
Informatsionnaya
informativnost' knigi |
informational the informational content of a book |
Informationnel le contenu
informationnel d'un livre |
本 の 情報 内容 に関する 情報 |
ほん の じょうほう ないよう にかんする じょうほう |
hon no jōhō naiyō nikansuru jōhō |
63 |
书的信息内容 |
shū de xìnxī nèiróng |
书的信息内容 |
shū de xìnxī nèiróng |
Book information content |
Contenu du livre |
Reservar o conteúdo informativo |
Contenido de la información del
libro. |
Prenota il contenuto
informativo |
Ex libro de notitia contentus |
Buchinformationsinhalt |
Βιβλίο
περιεχομένου
πληροφοριών |
Vivlío periechoménou
pliroforión |
Zawartość informacji
o książce |
Содержание
информации
о книге |
Soderzhaniye informatsii o
knige |
书的信息内容 |
Contenu du livre |
書籍 の 情報 コンテンツ |
しょせき の じょうほう コンテンツ |
shoseki no jōhō kontentsu |
64 |
the
informational role of the media |
the informational role of the media |
媒体的信息角色 |
méitǐ de xìnxī juésè |
The informational role of the
media |
Le rôle informationnel des
médias |
O papel informacional da mídia |
El papel informativo de los
medios de comunicación. |
Il ruolo informativo dei media |
informational ad locum eorum
instrumentorum particulatim |
Die Informationsrolle der
Medien |
Ο
ενημερωτικός
ρόλος των
μέσων
ενημέρωσης |
O enimerotikós rólos ton méson
enimérosis |
Informacyjna rola mediów |
Информационная
роль СМИ |
Informatsionnaya rol' SMI |
the
informational role of the media |
Le rôle informationnel des
médias |
メディア の 情報 的 役割 |
メディア の じょうほう てき やくわり |
media no jōhō teki yakuwari |
65 |
新闻媒体的信息功能 |
xīnwén méitǐ de
xìnxī gōngnéng |
新闻媒体的信息功能 |
xīnwén méitǐ de
xìnxī gōngnéng |
News media information function |
Fonction d'information des
médias |
Função de informação de mídia
de notícias |
Función de información de los
medios de comunicación. |
Funzionalità di informazione
sui media |
News media Nuntius |
Nachrichten-Medieninformationsfunktion |
Λειτουργία
ενημέρωσης
μέσων
ειδήσεων |
Leitourgía enimérosis méson
eidíseon |
Funkcja informacji o mediach
prasowych |
Информационная
функция СМИ |
Informatsionnaya funktsiya SMI |
新闻媒体的信息功能 |
Fonction d'information des
médias |
ニュース メディア 情報 機能 |
ニュース メディア じょうほう きのう |
nyūsu media jōhō kinō |
66 |
for
information only written on documents that are sent to
sb who needs to know the information in them but does not need to deal with
them |
for information only written on
documents that are sent to sb who needs to know the information in them but
does not need to deal with them |
仅供发送给某人的文件的信息,这些文件需要知道其中的信息但不需要处理 |
jǐn gōng fāsòng
gěi mǒu rén de wénjiàn de xìnxī, zhèxiē wénjiàn
xūyào zhīdào qízhōng de xìnxī dàn bù xūyào
chǔlǐ |
For information only written on
documents that are sent to sb who needs to know the information in them but
does not need to deal with them |
Pour des informations écrites
uniquement sur des documents envoyés à sb qui a besoin de connaître les
informations qu’ils contiennent mais n’a pas besoin de les traiter |
Para informações apenas
escritas em documentos que são enviados para sb que precisam saber as
informações neles, mas não precisam lidar com eles |
Para información solo escrita
en documentos que se envían a alguien que necesita conocer la información que
contienen pero que no necesita tratar con ellos |
Per informazioni solo scritte
su documenti che vengono inviati a sb che ha bisogno di conoscere le
informazioni in essi contenute ma non ha bisogno di gestirli |
solum informant scripta sunt in
documentis quae ad indicium apud illum spectat scire quis sb autem illis non
necesse est agere cum eis |
Für Informationen, die nur auf
Dokumente geschrieben werden, die an jdn gesendet werden, die die
Informationen in ihnen wissen müssen, sich aber nicht damit befassen müssen |
Για
πληροφορίες
μόνο
γραμμένες σε
έγγραφα που αποστέλλονται
σε sb που πρέπει
να γνωρίζουν
τις πληροφορίες
σε αυτά αλλά
δεν
χρειάζεται να
τα χειριστούν |
Gia pliroforíes móno gramménes
se éngrafa pou apostéllontai se sb pou prépei na gnorízoun tis pliroforíes se
aftá allá den chreiázetai na ta cheiristoún |
Aby uzyskać informacje
tylko napisane na dokumentach, które są wysyłane do kogoś, kto
potrzebuje znać informacje w nich, ale nie musi się z nimi
obchodzić |
Только
для
информации,
написанной
на документах,
которые
отправляются
в sb, кто должен
знать
информацию
в них, но не
должен
иметь дело с
ними |
Tol'ko dlya informatsii,
napisannoy na dokumentakh, kotoryye otpravlyayutsya v sb, kto dolzhen znat'
informatsiyu v nikh, no ne dolzhen imet' delo s nimi |
for
information only written on documents that are sent to
sb who needs to know the information in them but does not need to deal with
them |
Pour des informations écrites
uniquement sur des documents envoyés à sb qui a besoin de connaître les
informations qu’ils contiennent mais n’a pas besoin de les traiter |
sb に 送信 され 、 その 中 の 情報 を 知る 必要 があるが 、 それら に 対処 する 必要 の ない 文書 に のみ記載 されている 情報 |
sb に そうしん され 、 その なか の じょうほう お しる ひつよう が あるが 、 それら に たいしょ する ひつよう のない ぶんしょ に のみ きさい されている じょうほう |
sb ni sōshin sare , sono naka no jōhō o shiru hitsuyō gaaruga , sorera ni taisho suru hitsuyō no nai bunsho ni nomikisai sareteiru jōhō |
67 |
(文件)仅供参考 |
(wénjiàn) jǐn gōng
cānkǎo |
(文件)仅供参考 |
(wénjiàn) jǐn gōng
cānkǎo |
(document) for reference
only |
(document) pour référence
seulement |
(documento) apenas para
referência |
(documento) sólo para
referencia |
(documento) solo come
riferimento |
(File) in tantum referat |
(Dokument) nur als
Referenz |
(έγγραφο)
μόνο για
αναφορά |
(éngrafo) móno gia anaforá |
(dokument) tylko w celach
informacyjnych |
(документ)
только для
ознакомления |
(dokument) tol'ko dlya oznakomleniya |
(文件)仅供参考 |
(document) pour référence
seulement |
参照用 に のみ ( 文書 ) |
さんしょうよう に のみ ( ぶんしょ ) |
sanshōyō ni nomi ( bunsho ) |
68 |
for your
information (abbr,FYI) for your information only |
for your information (abbr,FYI)
for your information only |
供您参考(abbr,FYI)仅供参考 |
gōng nín cānkǎo
(abbr,FYI) jǐn gōng cānkǎo |
For your information (abbr,FYI)
for your information only |
Pour votre information (abbr,
FYI) pour votre information seulement |
Para sua informação (abr, FYI)
apenas para sua informação |
Para su información (abbr, FYI)
para su información solamente |
Per vostra informazione (abbr,
FYI) solo per vostra informazione |
quia notitia (abbr, FYI) pro
notitia sola |
Zu Ihrer Information (kurz,
FYI) dienen nur Ihre Informationen |
Για
τις
πληροφορίες
σας (abbr, FYI) μόνο για
τις πληροφορίες
σας |
Gia tis pliroforíes sas (abbr,
FYI) móno gia tis pliroforíes sas |
Dla twoich informacji (abbr,
FYI) tylko dla twoich informacji |
Для
вашей
информации
(аббревиатура,
FYI) только для
вашей
информации |
Dlya vashey informatsii
(abbreviatura, FYI) tol'ko dlya vashey informatsii |
for your
information (abbr,FYI) for your information only |
Pour votre information (abbr,
FYI) pour votre information seulement |
あなた の 情報 だけ の あなた の 情報 ( abbr 、 FYI ) |
あなた の じょうほう だけ の あなた の じょうほう ( あっbr 、 fyい ) |
anata no jōhō dake no anata no jōhō ( abbr , FYI ) |
69 |
(informal) used to tell sb that they are wrong about sth |
(informal) used to tell sb that
they are wrong about sth |
(非正式的)过去常常告诉某人他们错了...... |
(fēi zhèngshì de) guòqù
chángcháng gàosù mǒu rén tāmen cuòle...... |
(informal) used to tell sb that
they are wrong about sth |
(informel) avait l'habitude de
dire à qn qu'ils avaient tort à propos de qc |
(informal) costumava dizer ao
sb que eles estavam errados sobre o sth |
(informal) solía decirle a
alguien que están equivocados acerca de algo |
(informale) usato per dire a
Sai Baba che hanno torto su sth |
(Tacitae) si narrare solebat
quod nefas est de Ynskt mál: |
(informell) pflegte jdn zu
sagen, dass sie sich bezüglich etw |
(άτυπη)
που
χρησιμοποιείται
για να πει το sb
ότι κάνουν
λάθος για το sth |
(átypi) pou chrisimopoieítai
gia na pei to sb óti kánoun láthos gia to sth |
(nieformalne) używane do
mówienia sb, że nie mają racji co do czegoś |
(неофициальный)
раньше
говорил
кому-то, что они
не правы в
отношении
чего-то |
(neofitsial'nyy) ran'she
govoril komu-to, chto oni ne pravy v otnoshenii chego-to |
(informal) used to tell sb that they are wrong about sth |
(informel) avait l'habitude de
dire à qn qu'ils avaient tort à propos de qc |
( 非公式な ) sb に 彼ら が sth について 間違っていると 伝える ため に 使用 された |
( ひこうしきな ) sb に かれら が sth について まちがっている と つたえる ため に しよう された |
( hikōshikina ) sb ni karera ga sth nitsuite machigatteiruto tsutaeru tame ni shiyō sareta |
70 |
(指出对方弄错)需要提醒你的是,需要说明的是 |
(zhǐchū duìfāng
nòng cuò) xūyào tíxǐng nǐ de shì, xūyào shuōmíng de
shì |
(指出对方弄错)需要提醒你的是,需要说明的是 |
(Zhǐchū duìfāng
nòng cuò) xūyào tíxǐng nǐ de shì, xūyào shuōmíng de
shì |
(pointing the other party to
make a mistake) need to remind you that what needs to be explained is |
(indiquer à l’autre partie de
faire une erreur) besoin de vous rappeler que ce qui doit être expliqué est |
(apontar a outra parte para
cometer um erro) precisa lembrá-lo de que o que precisa ser explicado é |
(indicando a la otra parte que
cometa un error) debe recordarle que lo que se debe explicar es |
(indicando l'altra parte per
commettere un errore) è necessario ricordare che ciò che deve essere spiegato
è |
(Monstrare latus alterum malum)
non quod opus est admonere, quod est attendendum |
(zeigt den anderen Teilnehmer
an, um einen Fehler zu machen) müssen Sie daran erinnern, dass das, was
erklärt werden muss, ist |
(δείχνοντας
το άλλο μέρος
να κάνει λάθος)
πρέπει να σας
υπενθυμίσω
ότι αυτό που
χρειάζεται να
εξηγηθεί
είναι |
(deíchnontas to állo méros na
kánei láthos) prépei na sas ypenthymíso óti aftó pou chreiázetai na exigitheí
eínai |
(wskazując drugą
stronę, aby popełniła błąd), musi przypomnieć,
że to, co należy wyjaśnić, jest |
(указывая
на другую
сторону,
чтобы
сделать ошибку)
нужно
напомнить
вам, что
нужно объяснить |
(ukazyvaya na druguyu storonu,
chtoby sdelat' oshibku) nuzhno napomnit' vam, chto nuzhno ob"yasnit' |
(指出对方弄错)需要提醒你的是,需要说明的是 |
(indiquer à l’autre partie de
faire une erreur) besoin de vous rappeler que ce qui doit être expliqué est |
( 相手方 に 間違い を 指摘 して ) 説明 する 必要 がある こと を 思い出させる 必要 が あります |
( あいてがた に まちがい お してき して ) せつめい するひつよう が ある こと お おもいださせる ひつよう が あります |
( aitegata ni machigai o shiteki shite ) setsumei suruhitsuyō ga aru koto o omoidasaseru hitsuyō ga arimasu |
71 |
For your
information, I don’t even have a car |
For your information, I don’t
even have a car |
为了您的信息,我甚至没有车 |
wèile nín de xìnxī,
wǒ shènzhì méiyǒu chē |
For your information, I don’t
even have a car |
Pour votre information, je n'ai
même pas de voiture |
Para sua informação, eu nem
tenho carro |
Para su información, ni
siquiera tengo un coche. |
Per vostra informazione, non ho
nemmeno una macchina |
In notitia, non quidem habere
currus |
Zu Ihrer Information habe ich
nicht einmal ein Auto |
Για
τις
πληροφορίες
σας, δεν έχω
ούτε ένα
αυτοκίνητο |
Gia tis pliroforíes sas, den
écho oúte éna aftokínito |
Dla twojej informacji, nie mam
nawet samochodu |
К
вашему
сведению, у
меня даже
нет машины |
K vashemu svedeniyu, u menya
dazhe net mashiny |
For your
information, I don’t even have a car |
Pour votre information, je n'ai
même pas de voiture |
あなた の 情報 の ため に 、 私 は 車 を 持っていない |
あなた の じょうほう の ため に 、 わたし わ くるま お もっていない |
anata no jōhō no tame ni , watashi wa kuruma o motteinai |
72 |
你要知道,我连汽去车都没有 |
nǐ yào zhīdào,
wǒ lián qì qù chē dōu méiyǒu |
你要知道,我连汽去车都没有 |
nǐ yào zhīdào,
wǒ lián qì qù chē dōu méiyǒu |
You have to know, I don’t even
have a car to go to the car. |
Vous devez savoir, je n’ai même
pas de voiture pour aller à la voiture. |
Você tem que saber, eu nem
tenho carro para ir ao carro. |
Tienes que saber que ni
siquiera tengo un coche para ir al coche. |
Devi sapere, non ho nemmeno una
macchina per andare in macchina. |
Vos scitis, ego potest etiam
vapore ad cars sunt |
Sie müssen wissen, ich habe
nicht einmal ein Auto, um zum Auto zu fahren. |
Πρέπει
να ξέρετε, δεν
έχω καν
αυτοκίνητο
για να πάω στο
αυτοκίνητο. |
Prépei na xérete, den écho kan
aftokínito gia na páo sto aftokínito. |
Musisz wiedzieć, że
nie mam nawet samochodu, żeby jechać do samochodu. |
Вы
должны
знать, у меня
даже нет
машины, чтобы
идти к
машине. |
Vy dolzhny znat', u menya dazhe
net mashiny, chtoby idti k mashine. |
你要知道,我连汽去车都没有 |
Vous devez savoir, je n’ai même
pas de voiture pour aller à la voiture. |
あなた は 知っておく 必要 が あります 、 私 は 車 に行く 車 を 持っていない 。 |
あなた わ しっておく ひつよう が あります 、 わたし わ くるま に いく くるま お もっていない 。 |
anata wa shitteoku hitsuyō ga arimasu , watashi wa kurumani iku kuruma o motteinai . |
73 |
为了您的信息,我甚至没有车 |
wèile nín de xìnxī,
wǒ shènzhì méiyǒu chē |
为了您的信息,我甚至没有车 |
wèile nín de xìnxī,
wǒ shènzhì méiyǒu chē |
For your information, I don’t
even have a car. |
Pour votre information, je n'ai
même pas de voiture. |
Para sua informação, eu nem
tenho carro. |
Para su información, ni
siquiera tengo un auto. |
Per vostra informazione, non ho
nemmeno una macchina. |
In notitia, non quidem ut
currus |
Zu Ihrer Information habe ich
nicht einmal ein Auto. |
Για
τις
πληροφορίες
σας, δεν έχω
ούτε ένα
αυτοκίνητο. |
Gia tis pliroforíes sas, den
écho oúte éna aftokínito. |
Dla twojej informacji, nie mam
nawet samochodu. |
К
вашему
сведению, у
меня даже
нет машины. |
K vashemu svedeniyu, u menya
dazhe net mashiny. |
为了您的信息,我甚至没有车 |
Pour votre information, je n'ai
même pas de voiture. |
あなた の 情報 の ため に 、 私 は 車 を 持っていません。 |
あなた の じょうほう の ため に 、 わたし わ くるま お もっていません 。 |
anata no jōhō no tame ni , watashi wa kuruma omotteimasen . |
74 |
more at mine |
more at mine |
我的更多 |
wǒ de gèng duō |
More at mine |
Plus à la mienne |
Mais no meu |
Mas en la mia |
Più al mio |
magis in mea |
Mehr bei mir |
Περισσότερα
στο δικό μου |
Perissótera sto dikó mou |
Więcej w moim |
Больше
у меня |
Bol'she u menya |
more at mine |
Plus à la mienne |
もっと 私 の もの |
もっと わたし の もの |
motto watashi no mono |
75 |
information science (also
informatics)(computing) the study of processes
for storing and obtaining information |
information science (also
informatics)(computing) the study of processes for storing and obtaining
information |
信息科学(也包括信息学)(计算)对存储和获取信息的过程的研究 |
xìnxī kēxué (yě
bāokuò xìnxī xué)(jìsuàn) duì cúnchú hé huòqǔ xìnxī de
guòchéng de yánjiū |
Information science (also
informatics)(computing) the study of processes for storing and obtaining
information |
Sciences de l'information (y
compris l'informatique) (informatique) l'étude des processus de stockage et
d'obtention d'informations |
Ciência da informação (também
informática) (computação) o estudo de processos de armazenamento e obtenção
de informações |
Ciencia de la información
(también informática) (computación) el estudio de los procesos para almacenar
y obtener información. |
Informatica (anche informatica)
(informatica) studio dei processi di archiviazione e acquisizione di
informazioni |
scientiae notitia (also
informaticam) (computing) studio processus notitia pro repono et obtinendae |
Informationswissenschaft (auch
Informatik) (Computing) Untersuchung von Prozessen zum Speichern und Erhalten
von Informationen |
Πληροφορική
(επίσης
πληροφορική)
(υπολογιστική)
μελέτη των
διαδικασιών
αποθήκευσης
και απόκτησης
πληροφοριών |
Pliroforikí (epísis
pliroforikí) (ypologistikí) meléti ton diadikasión apothíkefsis kai apóktisis
pliroforión |
Informatyka (także
informatyka) (informatyka) badanie procesów przechowywania i uzyskiwania
informacji |
Информатика
(в том числе
информатика)
(вычислительная
техника)
изучение
процессов хранения
и получения
информации |
Informatika (v tom chisle
informatika) (vychislitel'naya tekhnika) izucheniye protsessov khraneniya i
polucheniya informatsii |
information science (also
informatics)(computing) the study of processes
for storing and obtaining information |
Sciences de l'information (y
compris l'informatique) (informatique) l'étude des processus de stockage et
d'obtention d'informations |
情報 科学 ( 情報 科学 ) ( 情報 化 ) ( 情報 化 ) |
じょうほう かがく ( じょうほう かがく ) ( じょうほうか ) ( じょうほう か ) |
jōhō kagaku ( jōhō kagaku ) ( jōhō ka ) ( jōhō ka ) |
76 |
信息科学 |
xìnxī kēxué |
信息科学 |
xìnxī kēxué |
information Science |
Science de l'information |
Ciência da informação |
Ciencia de la información |
Scienza dell'informazione |
Information Science |
Informationswissenschaft |
Επιστήμη
των
πληροφοριών |
Epistími ton pliroforión |
Informacje naukowe |
Информатика |
Informatika |
信息科学 |
Science de l'information |
情報 科学 |
じょうほう かがく |
jōhō kagaku |
77 |
information superhighway (also
super high way, info.bahn)(computing) a large electronic
network such as the Internet, used for sending information such as sound,
pictures and video quickly in digital form |
information superhighway (also
super high way, info.Bahn)(computing) a large electronic network such as the
Internet, used for sending information such as sound, pictures and video
quickly in digital form |
信息高速公路(也是超高速公路,info.bahn)(计算)一个大型电子网络,如互联网,用于以数字形式快速发送声音,图片和视频等信息 |
xìnxī gāosù
gōnglù (yě shì chāo gāosù gōnglù,info.Bahn)(jìsuàn)
yīgè dàxíng diànzǐ wǎngluò, rú hùliánwǎng, yòng yú
yǐ shùzì xíngshì kuàisù fāsòng shēngyīn, túpiàn hé shìpín
děng xìnxī |
Information superhighway (also
super high way, info.bahn)(computing) a large electronic network such as the
Internet, used for sending information such as sound, pictures and video
quickly in digital form |
Autoroute de l'information
(également très haut niveau, info.bahn) (informatique), un grand réseau
électronique tel qu'Internet, utilisé pour envoyer rapidement des
informations telles que le son, les images et les vidéos sous forme numérique |
Supervia da informação (também
super alta, info.bahn) (computação) uma grande rede eletrônica como a
Internet, usada para enviar informações como som, fotos e vídeo rapidamente
em formato digital |
Autopista de la información
(también forma súper alta, info.bahn) (computación) una gran red electrónica
como Internet, que se utiliza para enviar información como sonido, imágenes y
videos rápidamente en forma digital |
Superstrada dell'informazione
(anche super alto, info.bahn) (informatica) una grande rete elettronica come
Internet, utilizzata per inviare informazioni come suoni, immagini e video
rapidamente in forma digitale |
notitia superhighway (also
Super alta via, info.bahn) (computing) magna electronic network per Internet,
ut, sicut sonitus propter informationem mitto, cito in digital video imagines
et form |
Datenautobahn (auch
Superhighway, info.bahn) (Computing) ein großes elektronisches Netzwerk wie
das Internet, das zum schnellen Senden von Informationen wie Ton, Bild und
Video in digitaler Form verwendet wird |
λεωφόρους
των
πληροφοριών
(επίσης
εξαιρετικά υψηλό
τρόπο, info.bahn)
(πληροφορική),
ένα μεγάλο
ηλεκτρονικό
δίκτυο όπως το
Διαδίκτυο, που
χρησιμοποιείται
για την
αποστολή
πληροφοριών
όπως ο ήχος,
εικόνες και
βίντεο
γρήγορα σε
ψηφιακή μορφή |
leofórous ton pliroforión
(epísis exairetiká ypsiló trópo, info.bahn) (pliroforikí), éna megálo
ilektronikó díktyo ópos to Diadíktyo, pou chrisimopoieítai gia tin apostolí
pliroforión ópos o íchos, eikónes kai vínteo grígora se psifiakí morfí |
Informacje superhighway
(również super high way, info.bahn) (computing) duża sieć
elektroniczna, taka jak Internet, wykorzystywana do szybkiego
przesyłania informacji, takich jak dźwięk, zdjęcia i
wideo w formie cyfrowej |
Информационная
супермагистраль
(также super high way, info.bahn)
(вычислительная)
большая
электронная
сеть, такая
как
Интернет,
используемая
для быстрой
отправки
цифровой
информации,
такой как
звук,
изображения
и видео, в
цифровой
форме |
Informatsionnaya
supermagistral' (takzhe super high way, info.bahn) (vychislitel'naya)
bol'shaya elektronnaya set', takaya kak Internet, ispol'zuyemaya dlya bystroy
otpravki tsifrovoy informatsii, takoy kak zvuk, izobrazheniya i video, v
tsifrovoy forme |
information superhighway (also
super high way, info.bahn)(computing) a large electronic
network such as the Internet, used for sending information such as sound,
pictures and video quickly in digital form |
Autoroute de l'information
(également très haut niveau, info.bahn) (informatique), un grand réseau
électronique tel qu'Internet, utilisé pour envoyer rapidement des
informations telles que le son, les images et les vidéos sous forme numérique |
情報 スーパー ハイウェイ ( 超 高速道 、 info . bahn )( 計算 ) は インターネット の ような 大 規模な 電子ネットワーク で 、 音声 、 画像 、 ビデオ など の 情報を デジタル 形式 で すばやく 送信 する ため に 使用されます |
じょうほう スーパー ハイウェイ ( ちょう こうそくどう、 いんふぉ 。 ばhん ) ( けいさん ) わ インターネットの ような だい きぼな でんし ネットワーク で 、 おんせい、 がぞう 、 ビデオ など の じょうほう お デジタル けいしき で すばやく そうしん する ため に しよう されます |
jōhō sūpā haiwei ( chō kōsokudō , info . bahn ) ( keisan) wa intānetto no yōna dai kibona denshi nettowāku de ,onsei , gazō , bideo nado no jōhō o dejitaru keishiki desubayaku sōshin suru tame ni shiyō saremasu |
78 |
信息高速公路 |
xìnxī gāosù
gōnglù |
信息高速公路 |
xìnxī gāosù
gōnglù |
Information highway |
Autoroute de l'information |
Rodovia de informação |
Autopista de la información |
Autostrada dell'informazione |
Information superhighway |
Information Autobahn |
Πληροφορίες
αυτοκινητόδρομο |
Pliroforíes aftokinitódromo |
Droga dojazdowa |
Информационная
магистраль |
Informatsionnaya magistral' |
信息高速公路 |
Autoroute de l'information |
情報 ハイウェイ |
じょうほう ハイウェイ |
jōhō haiwei |
79 |
information technology (abbr. IT) the
study or use of electronic equipment, especially computers, for storing and
analysing information |
information technology (abbr.
IT) the study or use of electronic equipment, especially computers, for
storing and analysing information |
信息技术(简称IT)研究或使用电子设备,尤其是计算机,用于存储和分析信息 |
xìnxī jìshù
(jiǎnchēng IT) yánjiū huò shǐyòng diànzǐ shèbèi,
yóuqí shì jìsuànjī, yòng yú cúnchú hé fēnxī xìnxī |
Information technology (abbr.
IT) the study or use of electronic equipment, especially computers, for
storing and analysing information |
Technologie de l'information
(abbr. IT) l'étude ou l'utilisation d'équipements électroniques, en
particulier d'ordinateurs, pour stocker et analyser des informations |
Tecnologia da informação (abbr.
IT) o estudo ou uso de equipamentos eletrônicos, especialmente computadores,
para armazenar e analisar informações |
Tecnología de la información
(abbr. IT) el estudio o uso de equipos electrónicos, especialmente
computadoras, para almacenar y analizar información. |
Information technology (abbr.
IT) lo studio o l'uso di apparecchiature elettroniche, in particolare
computer, per l'archiviazione e l'analisi delle informazioni |
notitia technology (abbr. IT)
electronic apparatu usu studio vel praecipue computers, et pro analyzing
notitia repono |
Informationstechnologie (kurz
IT) das Studium oder die Verwendung elektronischer Geräte, insbesondere
Computer, zur Speicherung und Analyse von Informationen |
Τεχνολογία
πληροφοριών
(π.χ IT) Η μελέτη ή η
χρήση ηλεκτρονικού
εξοπλισμού,
ιδίως
ηλεκτρονικών
υπολογιστών,
για την
αποθήκευση
και την
ανάλυση
πληροφοριών |
Technología pliroforión (p.ch
IT) I meléti í i chrísi ilektronikoú exoplismoú, idíos ilektronikón
ypologistón, gia tin apothíkefsi kai tin análysi pliroforión |
Technologia informacyjna (w
skrócie IT) - badanie lub wykorzystanie sprzętu elektronicznego,
zwłaszcza komputerów, do przechowywania i analizy informacji |
Информационные
технологии
(сокр. ИТ)
изучение
или
использование
электронного
оборудования,
особенно
компьютеров,
для хранения
и анализа
информации |
Informatsionnyye tekhnologii
(sokr. IT) izucheniye ili ispol'zovaniye elektronnogo oborudovaniya, osobenno
komp'yuterov, dlya khraneniya i analiza informatsii |
information technology (abbr. IT) the
study or use of electronic equipment, especially computers, for storing and
analysing information |
Technologie de l'information
(abbr. IT) l'étude ou l'utilisation d'équipements électroniques, en
particulier d'ordinateurs, pour stocker et analyser des informations |
情報 技術 ( abbr 。 IT ) 情報 の 保存 と 分析 の ための 電子 機器 、 特に コンピュータ の 研究 または 使用 |
じょうほう ぎじゅつ ( あっbr 。 いt ) じょうほう の ほぞん と ぶんせき の ため の でんし きき 、 とくに コンピュータ の けんきゅう または しよう |
jōhō gijutsu ( abbr . IT ) jōhō no hozon to bunseki notame no denshi kiki , tokuni konpyūta no kenkyū matahashiyō |
80 |
信息技术,资讯科技(尤指对计算机等电子设备在存储、分析信息诸方面的研究和应用) |
xìnxī jìshù, zīxùn
kējì (yóu zhǐ duì jìsuànjī děng diànzǐ shèbèi zài
cúnchú, fēnxī xìnxī zhū fāngmiàn de yánjiū hé
yìngyòng) |
信息技术,资讯科技(尤指对计算机等电子设备在存储,分析信息诸方面的研究和应用) |
xìnxī jìshù, zīxùn
kējì (yóu zhǐ duì jìsuànjī děng diànzǐ shèbèi zài
cúnchú, fēnxī xìnxī zhū fāngmiàn de yánjiū hé
yìngyòng) |
Information technology,
information technology (especially the research and application of storage
and analysis of information on electronic devices such as computers) |
Technologie de l'information,
technologie de l'information (en particulier la recherche et l'application du
stockage et de l'analyse de l'information sur des appareils électroniques
tels que des ordinateurs) |
Tecnologia da informação,
tecnologia da informação (especialmente a pesquisa e aplicação de
armazenamento e análise de informações sobre dispositivos eletrônicos, como
computadores) |
Tecnología de la información,
tecnología de la información (especialmente la investigación y aplicación de
almacenamiento y análisis de información en dispositivos electrónicos como
computadoras) |
Tecnologia dell'informazione,
tecnologia dell'informazione (in particolare ricerca e applicazione di
archiviazione e analisi di informazioni su dispositivi elettronici come
computer) |
Information technology, notitia
technology (computers quod alius electronic apparatu praecipue in repono,
analysis, et application notitia facies) |
Informationstechnologie,
Informationstechnologie (insbesondere die Erforschung und Anwendung der
Speicherung und Analyse von Informationen auf elektronischen Geräten wie
Computern) |
Η
τεχνολογία
της
πληροφορικής,
η τεχνολογία
των πληροφοριών
(ιδίως η έρευνα
και η εφαρμογή
της αποθήκευσης
και της
ανάλυσης
πληροφοριών
σε ηλεκτρονικές
συσκευές όπως
υπολογιστές) |
I technología tis pliroforikís,
i technología ton pliroforión (idíos i érevna kai i efarmogí tis apothíkefsis
kai tis análysis pliroforión se ilektronikés syskevés ópos ypologistés) |
Technologia informacyjna,
technologia informacyjna (w szczególności badania i zastosowanie
przechowywania i analizy informacji na temat urządzeń
elektronicznych, takich jak komputery) |
Информационные
технологии,
информационные
технологии
(особенно
исследования
и применение
хранения и
анализа
информации на
электронных
устройствах,
таких как
компьютеры) |
Informatsionnyye tekhnologii,
informatsionnyye tekhnologii (osobenno issledovaniya i primeneniye khraneniya
i analiza informatsii na elektronnykh ustroystvakh, takikh kak komp'yutery) |
信息技术,资讯科技(尤指对计算机等电子设备在存储、分析信息诸方面的研究和应用) |
Technologie de l'information,
technologie de l'information (en particulier la recherche et l'application du
stockage et de l'analyse de l'information sur des appareils électroniques
tels que des ordinateurs) |
情報 技術 、 情報 技術 ( 特に コンピュータ など の電子 機器 に関する 情報 の 保存 と 分析 の 研究 と 応用) |
じょうほう ぎじゅつ 、 じょうほう ぎじゅつ ( とくに コンピュータ など の でんし きき にかんする じょうほう のほぞん と ぶんせき の けんきゅう と おうよう ) |
jōhō gijutsu , jōhō gijutsu ( tokuni konpyūta nado no denshikiki nikansuru jōhō no hozon to bunseki no kenkyū to ōyō ) |
81 |
information theory (mathematics) a theory that is used to calculate the most efficient way to
send information over distances in the form of signals or symbols |
information theory
(mathematics) a theory that is used to calculate the most efficient way to
send information over distances in the form of signals or symbols |
信息理论(数学)一种理论,用于计算以信号或符号形式在距离上发送信息的最有效方式 |
xìnxī lǐlùn (shùxué)
yī zhǒng lǐlùn, yòng yú jìsuàn yǐ xìnhào huò fúhào
xíngshì zài jùlí shàng fāsòng xìnxī de zuì yǒuxiào
fāngshì |
Information theory
(mathematics) a theory that is used to calculate the most efficient way to
send information over distances in the form of signals or symbols |
La théorie de l'information
(mathématiques) est une théorie utilisée pour calculer le moyen le plus
efficace d'envoyer des informations sur des distances sous forme de signaux
ou de symboles |
Teoria da informação
(matemática) - uma teoria que é usada para calcular a maneira mais eficiente
de enviar informações através de distâncias na forma de sinais ou símbolos. |
Teoría de la información
(matemáticas) una teoría que se utiliza para calcular la forma más eficiente
de enviar información a través de distancias en forma de señales o símbolos. |
Teoria dell'informazione
(matematica) una teoria che viene utilizzata per calcolare il modo più
efficace per inviare informazioni su distanze sotto forma di segnali o
simboli |
informationem doctrina
(mathematica) a doctrina, quae est ad mittere notitia computare per temporis
spatia plus efficient ut forma seu Symbola annuit |
Informationstheorie
(Mathematik) Eine Theorie, die verwendet wird, um die effizienteste Methode
zum Senden von Informationen über Entfernungen in Form von Signalen oder
Symbolen zu berechnen |
θεωρία
της
πληροφορίας
(μαθηματικά)
μια θεωρία που
χρησιμοποιείται
για τον
υπολογισμό
του πιο αποτελεσματικό
τρόπο για την
αποστολή
πληροφοριών σε
αποστάσεις με
τη μορφή
σημάτων ή
συμβόλων |
theoría tis pliroforías
(mathimatiká) mia theoría pou chrisimopoieítai gia ton ypologismó tou pio
apotelesmatikó trópo gia tin apostolí pliroforión se apostáseis me ti morfí
simáton í symvólon |
Teoria informacji (matematyka)
to teoria, która służy do obliczenia najbardziej efektywnego
sposobu przesyłania informacji na odległość w postaci
sygnałów lub symboli |
Теория
информации
(математика) -
теория, которая
используется
для расчета
наиболее эффективного
способа
отправки
информации
на
расстояния
в виде
сигналов
или символов. |
Teoriya informatsii
(matematika) - teoriya, kotoraya ispol'zuyetsya dlya rascheta naiboleye
effektivnogo sposoba otpravki informatsii na rasstoyaniya v vide signalov ili
simvolov. |
information theory (mathematics) a theory that is used to calculate the most efficient way to
send information over distances in the form of signals or symbols |
La théorie de l'information
(mathématiques) est une théorie utilisée pour calculer le moyen le plus
efficace d'envoyer des informations sur des distances sous forme de signaux
ou de symboles |
情報 理論 ( 数学 ) 距離 を 超えて 情報 を 信号 または記号 の 形 で 送信 する 最も 効率 的な 方法 を 計算 するため に 使用 される 理論 |
じょうほう りろん ( すうがく ) きょり お こえて じょうほう お しんごう または きごう の かたち で そうしん するもっとも こうりつ てきな ほうほう お けいさん する ために しよう される りろん |
jōhō riron ( sūgaku ) kyori o koete jōhō o shingō matahakigō no katachi de sōshin suru mottomo kōritsu tekina hōhōo keisan suru tame ni shiyō sareru riron |
82 |
信息论 |
xìnxīlùn |
信息论 |
xìnxīlùn |
Information theory |
Théorie de l'information |
Teoria da informação |
Teoria de la informacion |
Teoria dell'informazione |
Theoria Motus Information |
Informationstheorie |
Θεωρία
πληροφοριών |
Theoría pliroforión |
Teoria informacji |
Теория
информации |
Teoriya informatsii |
信息论 |
Théorie de l'information |
情報 理論 |
じょうほう りろん |
jōhō riron |
83 |
informative. giving useful information |
informative. Giving useful
information |
翔实。提供有用的信息 |
xiángshí. Tígōng
yǒuyòng de xìnxī |
Informative. giving useful
information |
Informatif donnant des
informations utiles |
Informativo, dando informações
úteis |
Informativo. Dando información
útil. |
Informativo, fornendo
informazioni utili |
educational. utilis notitia
dare |
Informativ, nützliche
Informationen geben |
Ενημερωτικό.
Δίνοντας
χρήσιμες
πληροφορίες |
Enimerotikó. Dínontas chrísimes
pliroforíes |
Informacyjny - podając
użyteczne informacje |
Информативный.
Предоставление
полезной информации |
Informativnyy. Predostavleniye
poleznoy informatsii |
informative. giving useful information |
Informatif donnant des
informations utiles |
有益な 情報 を 提供 する |
ゆうえきな じょうほう お ていきょう する |
yūekina jōhō o teikyō suru |
84 |
提供有烏信息的;给予知识的 |
tígōng yǒu wū
xìnxī de; jǐyǔ zhīshì de |
提供有乌信息的;给予知识的 |
tígōng yǒu wū
xìnxī de; jǐyǔ zhīshì de |
Providing information about
Uzbekistan; giving knowledge |
Fournir des informations sur
l'Ouzbékistan; transmettre des connaissances |
Fornecendo informações sobre o
Uzbequistão, dando conhecimento |
Proporcionar información sobre
Uzbekistán, dar conocimiento |
Fornire informazioni
sull'Uzbekistan, dare conoscenza |
Ucraina informationes provisum
est, ut dare scientiam |
Informationen über Usbekistan
bereitstellen, Wissen vermitteln |
Παροχή
πληροφοριών
για το
Ουζμπεκιστάν ·
παροχή γνώσεων |
Parochí pliroforión gia to
Ouzmpekistán : parochí gnóseon |
Udzielanie informacji o
Uzbekistanie; |
Предоставление
информации
об
Узбекистане,
предоставление
знаний |
Predostavleniye informatsii ob
Uzbekistane, predostavleniye znaniy |
提供有烏信息的;给予知识的 |
Fournir des informations sur
l'Ouzbékistan; transmettre des connaissances |
ウズベキスタン に関する 情報 提供 、 知識 の 提供 |
ウズベキスタン にかんする じょうほう ていきょう 、 ちしき の ていきょう |
uzubekisutan nikansuru jōhō teikyō , chishiki no teikyō |
85 |
the talk was both informative and entertaining |
the talk was both informative
and entertaining |
谈话既有信息又有趣 |
tánhuà jì yǒu xìnxī
yòu yǒuqù |
The talk was both informative
and entertaining |
La conversation était à la fois
informative et divertissante |
A conversa foi informativa e
divertida |
La charla fue tanto informativa
como entretenida. |
Il discorso è stato sia
informativo che divertente |
tum verba et delectabiles
nuntiisque |
Das Gespräch war sowohl
informativ als auch unterhaltsam |
Η
συζήτηση ήταν
τόσο
ενημερωτική
όσο και
διασκεδαστική |
I syzítisi ítan tóso
enimerotikí óso kai diaskedastikí |
Dyskusja była zarówno
pouczająca, jak i zajmująca |
Разговор
был
одновременно
информативным
и
занимательным |
Razgovor byl odnovremenno
informativnym i zanimatel'nym |
the talk was both informative and entertaining |
La conversation était à la fois
informative et divertissante |
話 は 有益で 面白かった |
はなし わ ゆうえきで おもしろかった |
hanashi wa yūekide omoshirokatta |
86 |
.这次谈话既长见识又饶有趣味 |
. Zhè cì tánhuà jì zhǎng
jiànshì yòu ráo yǒuqùwèi |
。这次谈话既长见识又饶有趣味 |
. Zhè cì tánhuà jì zhǎng
jiànshì yòu ráo yǒuqùwèi |
This conversation is both long
and interesting. |
Cette conversation est à la
fois longue et intéressante. |
Essa conversa é longa e
interessante. |
Esta conversación es larga e
interesante. |
Questa conversazione è sia
lunga che interessante. |
. Hoc colloquium interesting et
longa experientia, |
Dieses Gespräch ist lang und
interessant. |
Αυτή η
συζήτηση
είναι τόσο
μεγάλη όσο και
ενδιαφέρουσα. |
Aftí i syzítisi eínai tóso
megáli óso kai endiaférousa. |
Ta rozmowa jest długa i
interesująca. |
Этот
разговор и
долгий, и
интересный. |
Etot razgovor i dolgiy, i
interesnyy. |
.这次谈话既长见识又饶有趣味 |
Cette conversation est à la
fois longue et intéressante. |
この 会話 は 長くて 興味深い ものです 。 |
この かいわ わ ながくて きょうみぶかい ものです 。 |
kono kaiwa wa nagakute kyōmibukai monodesu . |
87 |
谈话既有信息又有趣 |
tánhuà jì yǒu xìnxī
yòu yǒu qù |
谈话既有信息又有趣 |
tánhuà jì yǒu xìnxī
yòu yǒu qù |
The conversation is both
informative and interesting |
La conversation est à la fois
informative et intéressante |
A conversa é informativa e
interessante |
La conversación es a la vez
informativa e interesante. |
La conversazione è sia
informativa che interessante |
Et informationes amet, et
conversationem |
Das Gespräch ist sowohl
informativ als auch interessant |
Η
συζήτηση
είναι τόσο
ενημερωτική
όσο και ενδιαφέρουσα |
I syzítisi eínai tóso
enimerotikí óso kai endiaférousa |
Rozmowa ma charakter
informacyjny i interesujący |
Разговор
является
одновременно
информативным
и
интересным |
Razgovor yavlyayetsya
odnovremenno informativnym i interesnym |
谈话既有信息又有趣 |
La conversation est à la fois
informative et intéressante |
会話 は 有益で 興味深い ものです |
かいわ わ ゆうえきで きょうみぶかい ものです |
kaiwa wa yūekide kyōmibukai monodesu |
88 |
opposé uninformative |
opposé uninformative |
反对没有信息 |
fǎnduì méiyǒu
xìnxī |
Opposé uninformative |
Opposé non informatif |
Oposto não informativo |
Opositor no informativo |
Opposé disinformativo |
uninformative resistunt
veritati, |
Opposé nicht informativ |
Αντίθετα,
μη
ενημερωτικό |
Antítheta, mi enimerotikó |
Opposé jest nieinformacyjny |
Противоположный
неинформативный |
Protivopolozhnyy
neinformativnyy |
opposé uninformative |
Opposé non informatif |
オポセ は 情報 なし |
おぽせ わ じょうほう なし |
opose wa jōhō nashi |
89 |
informed having or
showing a lot of knowledge about a particular subject or situation |
informed having or showing a
lot of knowledge about a particular subject or situation |
通知拥有或展示有关特定主题或情况的大量知识 |
tōngzhī
yǒngyǒu huò zhǎnshì yǒuguān tèdìng zhǔtí huò
qíngkuàng de dàliàng zhīshì |
Informed or showing a lot of
knowledge about a particular subject or situation |
Informé ou montrant beaucoup de
connaissances sur un sujet ou une situation particulière |
Informado ou mostrando muito
conhecimento sobre um determinado assunto ou situação |
Informado o mostrando mucho
conocimiento sobre un tema o situación particular |
Informato o mostrando molte
informazioni su un particolare argomento o situazione |
certiorem cognitionem habere de
aliqua re multum faciendoque locusque |
Informiert oder viel Wissen
über ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte Situation zeigen |
Ενημερώνονται
ή
παρουσιάζουν
πολλές
γνώσεις σχετικά
με ένα
συγκεκριμένο
θέμα ή
κατάσταση |
Enimerónontai í parousiázoun
pollés gnóseis schetiká me éna synkekriméno théma í katástasi |
Poinformował lub
wykazał się dużą wiedzą na dany temat lub
sytuację |
Информирован
или
показывает
много знаний
о
конкретном
предмете
или
ситуации |
Informirovan ili pokazyvayet
mnogo znaniy o konkretnom predmete ili situatsii |
informed having or
showing a lot of knowledge about a particular subject or situation |
Informé ou montrant beaucoup de
connaissances sur un sujet ou une situation particulière |
特定 の 主題 や 状況 に関する 情報 を 提供 し たり 、多く の 知識 を 示し たり する |
とくてい の しゅだい や じょうきょう にかんする じょうほう お ていきょう し たり 、 おうく の ちしき お しめしたり する |
tokutei no shudai ya jōkyō nikansuru jōhō o teikyō shi tari ,ōku no chishiki o shimeshi tari suru |
90 |
有学问的;有见识的 |
yǒu xuéwèn de; yǒu
jiànshì de |
有学问的;有见识的 |
yǒu xuéwèn de; yǒu
jiànshì de |
Knowledgeable |
Bien informé |
Conhecedor |
Bien informado |
Imparato; esperto |
Didici: sciens |
Kenntnisreich |
Γνώση |
Gnósi |
Wiedza |
Узнал,
знающий |
Uznal, znayushchiy |
有学问的;有见识的 |
Bien informé |
知識 の ある |
ちしき の ある |
chishiki no aru |
91 |
an informed
critic |
an informed critic |
知情的批评家 |
zhīqíng de pīpíng
jiā |
An informed critic |
Un critique averti |
Um crítico informado |
Un crítico informado |
Un critico informato |
informata criticus |
Ein informierter Kritiker |
Ένας
ενημερωμένος
κριτικός |
Énas enimeroménos kritikós |
Dobrze poinformowany krytyk |
Информированный
критик |
Informirovannyy kritik |
an informed
critic |
Un critique averti |
情報 に 基づく 批評家 |
じょうほう に もとずく ひひょうか |
jōhō ni motozuku hihyōka |
92 |
有见地的批评家 |
yǒu jiàndì de pīpíng
jiā |
有见地的批评家 |
yǒu jiàndì de pīpíng
jiā |
Insightful critics |
Critiques perspicaces |
Críticos perspicazes |
Críticos perspicaces |
Critici perspicaci |
critici vim demonstrat |
Aufschlussreiche Kritiker |
Οπισθοδρομικοί
κριτικοί |
Opisthodromikoí kritikoí |
Wnikliwi krytycy |
Проницательные
критики |
Pronitsatel'nyye kritiki |
有见地的批评家 |
Critiques perspicaces |
洞察力 の ある 批評家 |
どうさつりょく の ある ひひょうか |
dōsatsuryoku no aru hihyōka |
93 |
知情的批评家 |
zhīqíng de pīpíng
jiā |
知情的批评家 |
zhīqíng de pīpíng
jiā |
Informed critics |
Critiques informés |
Críticos informados |
Críticos informados |
Critici informati |
certior criticis |
Informierte Kritiker |
Ενημερωμένοι
κριτικοί |
Enimeroménoi kritikoí |
Poinformowani krytycy |
Информированные
критики |
Informirovannyye kritiki |
知情的批评家 |
Critiques informés |
情報 批評家 |
じょうほう ひひょうか |
jōhō hihyōka |
94 |
an informed
choice/decision/guess/opinion |
an informed
choice/decision/guess/opinion |
明智的选择/决定/猜测/意见 |
míngzhì de
xuǎnzé/juédìng/cāicè/yìjiàn |
An informed
choice/decision/guess/opinion |
Un choix / décision / devinette
/ opinion éclairé |
Uma escolha informada / decisão
/ palpite / opinião |
Una elección / decisión
informada / conjetura / opinión |
Una scelta informata / decisione
/ ipotesi / opinione |
informata arbitrium / arbitrium
/ coniecto / sententia, |
Eine informierte Entscheidung /
Entscheidung / Vermutung / Meinung |
Ενημερωμένη
επιλογή /
απόφαση /
εικασία / γνώμη |
Enimeroméni epilogí / apófasi /
eikasía / gnómi |
Świadomy wybór / decyzja /
domysły / opinia |
Осознанный
выбор /
решение /
предположение
/ мнение |
Osoznannyy vybor / resheniye /
predpolozheniye / mneniye |
an informed
choice/decision/guess/opinion |
Un choix / décision / devinette
/ opinion éclairé |
情報 に 基づく 選択 / 決定 / 推測 / 意見 |
じょうほう に もとずく せんたく / けってい / すいそく / いけん |
jōhō ni motozuku sentaku / kettei / suisoku / iken |
95 |
畚裣麁 |
běn liǎn cū |
畚裣麁 |
běn liǎn cū |
畚裣麁 |
裣 麁 |
畚 裣 麁 |
畚 裣 麁 |
Ben Lian 麁 |
Ben Lian 麁 |
畚 裣 麁 |
畚 裣 麁 |
běn liǎn cū |
畚 裣 麁 |
Бен Lian
麁 |
Ben Lian cū |
畚裣麁 |
裣 麁 |
畚 裣麁 |
もっこ 裣麁 |
mokko 裣麁 |
96 |
有依据的选择/决定/猜测/看法 |
yǒu yījù de
xuǎnzé/juédìng/cāicè/kànfǎ |
有依据的选择/决定/猜测/看法 |
yǒu yījù de
xuǎnzé/juédìng/cāicè/kànfǎ |
Basis
choice/decision/guess/view |
Choix de base / décision /
estimation / vue |
Escolha básica / decisão /
palpite / visão |
Bases de elección / decisión /
conjetura / vista |
Scelta di base / decisione /
ipotesi / vista |
Testimonium, choices fundatur /
decisions / coniecto / views |
Basisauswahl / Entscheidung /
Vermutung / Ansicht |
Βάση
επιλογή /
απόφαση /
εικασία / άποψη |
Vási epilogí / apófasi /
eikasía / ápopsi |
Podstawowy wybór / decyzja /
domysły / widok |
Основа
выбора /
решение /
догадка / вид |
Osnova vybora / resheniye /
dogadka / vid |
有依据的选择/决定/猜测/看法 |
Choix de base / décision /
estimation / vue |
基本 選択 / 決定 / 推測 / 表示 |
きほん せんたく / けってい / すいそく / ひょうじ |
kihon sentaku / kettei / suisoku / hyōji |
97 |
明智的选择/决定/猜测/意见 |
míngzhì de
xuǎnzé/juédìng/cāicè/yìjiàn |
明智的选择/决定/猜测/意见 |
míngzhì de
xuǎnzé/juédìng/cāicè/yìjiàn |
Wise choice / decision / guess
/ opinion |
Sage choix / décision /
devinette / opinion |
Escolha sábia / decisão /
palpite / opinião |
Sabia elección / decisión /
conjetura / opinión |
Scelta saggia / decisione /
ipotesi / opinione |
Certior electiones / decisions
/ coniecto / sententia, |
Kluge Wahl / Entscheidung /
Vermutung / Meinung |
Σοβαρή
επιλογή /
απόφαση /
εικασία / γνώμη |
Sovarí epilogí / apófasi /
eikasía / gnómi |
Mądry wybór / decyzja /
domysły / opinia |
Мудрый
выбор /
решение /
догадка /
мнение |
Mudryy vybor / resheniye /
dogadka / mneniye |
明智的选择/决定/猜测/意见 |
Sage choix / décision /
devinette / opinion |
賢明な 選択 / 決定 / 推測 / 意見 |
けんめいな せんたく / けってい / すいそく / いけん |
kenmeina sentaku / kettei / suisoku / iken |
98 |
They are not
fully informed about the changes |
They are not fully informed
about the changes |
他们并未完全了解这些变化 |
tāmen bìng wèi wánquán
liǎojiě zhèxiē biànhuà |
They are not fully informed
about the changes |
Ils ne sont pas pleinement
informés des changements |
Eles não estão totalmente
informados sobre as mudanças |
No están completamente
informados sobre los cambios. |
Non sono pienamente informati
sui cambiamenti |
Et non plene certiorem fecit
circa commutationes |
Sie sind nicht vollständig über
die Änderungen informiert |
Δεν
ενημερώνονται
πλήρως για τις
αλλαγές |
Den enimerónontai plíros gia
tis allagés |
Nie są oni w pełni
poinformowani o zmianach |
Они
не
полностью
проинформированы
об изменениях |
Oni ne polnost'yu
proinformirovany ob izmeneniyakh |
They are not
fully informed about the changes |
Ils ne sont pas pleinement
informés des changements |
彼ら は 変化 について 完全 に 知らされていない |
かれら わ へんか について かんぜん に しらされていない |
karera wa henka nitsuite kanzen ni shirasareteinai |
99 |
他们不完全了解这些改变 |
tāmen bù wánquán
liǎojiě zhèxiē gǎibiàn |
他们不完全了解这些改变 |
tāmen bù wánquán
liǎojiě zhèxiē gǎibiàn |
They don't fully understand
these changes |
Ils ne comprennent pas bien ces
changements |
Eles não entendem completamente
essas mudanças |
No entienden completamente
estos cambios. |
Non comprendono appieno questi
cambiamenti |
Hae mutationes non plene
intelligere, |
Sie verstehen diese Änderungen
nicht vollständig |
Δεν
καταλαβαίνουν
πλήρως αυτές
τις αλλαγές |
Den katalavaínoun plíros aftés
tis allagés |
Nie w pełni rozumieją
te zmiany |
Они
не до конца
понимают
эти
изменения |
Oni ne do kontsa ponimayut eti
izmeneniya |
他们不完全了解这些改变 |
Ils ne comprennent pas bien ces
changements |
これら の 変化 を 十分 に 理解 していない |
これら の へんか お じゅうぶん に りかい していない |
korera no henka o jūbun ni rikai shiteinai |
100 |
Keep me
informed of any developments• |
Keep me informed of any
developments• |
让我了解任何发展情况• |
ràng wǒ liǎojiě
rènhé fāzhǎn qíngkuàng• |
Keep me informed of any
developments• |
Tenez-moi au courant de tout
développement • |
Mantenha-me informado sobre
quaisquer desenvolvimentos |
Mantenerme informado de
cualquier evolución • |
Tienimi informato di eventuali
sviluppi • |
Scribas ad me quid •
explicationibus |
Informieren Sie mich über alle
Entwicklungen • |
Να
ενημερώνεστε
για τυχόν
εξελίξεις • |
Na enimeróneste gia tychón
exelíxeis • |
Informuj mnie o wszelkich
wydarzeniach • |
Держите
меня в курсе
любых
событий • |
Derzhite menya v kurse lyubykh
sobytiy • |
Keep me
informed of any developments• |
Tenez-moi au courant de tout
développement • |
あらゆる 進展 について 私 に 知らせてください 。 |
あらゆる しんてん について わたし に しらせてください。 |
arayuru shinten nitsuite watashi ni shirasetekudasai . |
|
随时通知我进展情况 |
Suíshí tōngzhī wǒ jìnzhǎn
qíngkuàng |
随时通知我进展情况 |
Suíshí tōngzhī
wǒ jìnzhǎn qíngkuàng |
Keep me informed of the
progress |
Tenez-moi au courant des
progrès |
Mantenha-me informado sobre o
progresso |
Mantenerme informado del
progreso. |
Tienimi informato dei progressi |
Scribas ad me profectus est |
Informieren Sie mich über den
Fortschritt |
Να με
ενημερώνετε
για την πρόοδο |
Na me enimerónete gia tin
próodo |
Informuj mnie o postępach |
Держите
меня в курсе
прогресса |
Derzhite menya v kurse
progressa |
随时通知我进展情况 |
Tenez-moi au courant des
progrès |
進行 状況 を 知らせてください |
しんこう じょうきょう お しらせてください |
shinkō jōkyō o shirasetekudasai |
102 |
opposé uninformed |
opposé uninformed |
反对不知情 |
fǎnduì bùzhīqíng |
Opposé uninformed |
Opposé non informé |
Oposto desinformado |
Opuesto no informado |
Opposé disinformato |
resistunt veritati, relatione
alterna comperissemus |
Opposé nicht informiert |
Απέναντι
απροειδοποίητα |
Apénanti aproeidopoíita |
Opposé niedoinformowany |
Оппозиция
не
информирована |
Oppozitsiya ne informirovana |
opposé uninformed |
Opposé non informé |
異議 の ない オポセ |
いぎ の ない おぽせ |
igi no nai opose |
103 |
see also ill
informed |
see also ill informed |
看到也知情 |
kàn dào yě zhī qíng |
See also ill informed |
Voir aussi mal informé |
Veja também mal informado |
Véase también mal informado |
Vedi anche mal informato |
videatur etiam ill certior |
Siehe auch schlecht informiert |
Δείτε
επίσης κακό
ενημερωμένο |
Deíte epísis kakó enimeroméno |
Zobacz także źle
poinformowany |
Смотри
также плохо
информированный |
Smotri takzhe plokho
informirovannyy |
see also ill
informed |
Voir aussi mal informé |
病気 の 情報 も 見てください |
びょうき の じょうほう も みてください |
byōki no jōhō mo mitekudasai |
104 |
well informed |
well informed |
消息灵通 |
xiāo xí língtōng |
Well informed |
Bien informé |
Bem informado |
Bien informado |
Ben informato |
bene certior |
Gut informiert |
Καλά
ενημερωμένοι |
Kalá enimeroménoi |
Dobrze poinformowany |
Хорошо
информированный |
Khorosho informirovannyy |
well informed |
Bien informé |
よく 知られている |
よく しられている |
yoku shirareteiru |
105 |
informer a person who
gives information to the police or other authority |
informer a person who gives
information to the police or other authority |
告密者向警方或其他当局提供信息的人 |
gàomì zhě xiàng
jǐngfāng huò qítā dāngjú tígōng xìnxī de rén |
Informer a person who gives
information to the police or other authority |
Informer une personne qui donne
des informations à la police ou à une autre autorité |
Informer uma pessoa que dá
informações à polícia ou outra autoridade |
Informador una persona que da
información a la policía u otra autoridad |
Informatore una persona che
fornisce informazioni alla polizia o ad altra autorità |
postmodum delatori aut imperio
magistratus qui facit certiores |
Informant eine Person, die der
Polizei oder einer anderen Behörde Informationen gibt |
Ενημερώστε
ένα άτομο που
ενημερώνει
την αστυνομία
ή άλλη αρχή |
Enimeróste éna átomo pou
enimerónei tin astynomía í álli archí |
Informer - osoba, która
przekazuje informacje policji lub innym organom |
Информатор
лицо,
которое
предоставляет
информацию
в полицию
или другой
орган |
Informator litso, kotoroye
predostavlyayet informatsiyu v politsiyu ili drugoy organ |
informer a person who
gives information to the police or other authority |
Informer une personne qui donne
des informations à la police ou à une autre autorité |
情報 提供者 警察 や 他 の 機関 に 情報 を 提供 する 人 |
じょうほう ていきょうしゃ けいさつ や た の きかん に じょうほう お ていきょう する ひと |
jōhō teikyōsha keisatsu ya ta no kikan ni jōhō o teikyō suruhito |
106 |
(向警方或其他当局的)告密者;线人 |
(xiàng jǐngfāng huò
qítā dāngjú de) gàomì zhě; xiàn rén |
(向警方或其他当局的)告密者;线人 |
(xiàng jǐngfāng huò
qítā dāngjú de) gàomì zhě; xiàn rén |
(information to the police or
other authorities); informant |
(information à la police ou aux
autres autorités); informateur |
(informação à polícia ou outras
autoridades); informante |
(información a la policía u
otras autoridades); informante |
(informazioni alla polizia o
altre autorità), informatore |
(Ad auctoritates vel vigilum)
referentibus peruenerunt, referentibus |
(Informationen an die Polizei
oder andere Behörden), Informant |
(πληροφορίες
προς την
αστυνομία ή
άλλες αρχές) · πληροφοριοδότης |
(pliroforíes pros tin astynomía
í álles archés) : pliroforiodótis |
(informacje do policji lub
innych organów), informator |
(информация
для полиции
или других
органов); |
(informatsiya dlya politsii ili
drugikh organov); |
(向警方或其他当局的)告密者;线人 |
(information à la police ou aux
autres autorités); informateur |
( 警察 または 他 の 当局 へ の 情報 ); 情報 提供者 |
( けいさつ または た の とうきょく え の じょうほう );じょうほう ていきょうしゃ |
( keisatsu mataha ta no tōkyoku e no jōhō ); jōhōteikyōsha |
107 |
infotainment television programmes, etc. that present news and serious
subjects in an entertaining way |
infotainment television
programmes, etc. That present news and serious subjects in an entertaining
way |
信息娱乐电视节目等,以有趣的方式呈现新闻和严肃的主题 |
xìnxī yú yuè diànshì jiémù
děng, yǐ yǒuqù de fāngshì chéngxiàn xīnwén hé yánsù
de zhǔtí |
Infotainment television
programmes, etc. that present news and serious subjects in an entertaining
way |
Programmes télévisés
d'infotainment, etc., qui présentent des informations et des sujets graves de
manière divertissante |
Infotainment programas de
televisão, etc, que apresentam notícias e assuntos sérios de uma forma
divertida |
Infotenimiento, programas de
televisión, etc. que presentan noticias y temas serios de forma entretenida. |
Programmi televisivi di
infotainment, ecc. Che presentano notizie e argomenti seri in modo divertente |
infotainment televisificae
transmissiones spectacula, etc., quae nunc in nuntium et ad seria modo
delectabiles |
Infotainment-Fernsehprogramme
usw., die Nachrichten und ernste Themen auf unterhaltsame Weise präsentieren |
Τηλεοπτικά
προγράμματα
ψυχαγωγίας,
κλπ. Που παρουσιάζουν
διασκεδαστικά
νέα και σοβαρά
θέματα |
Tileoptiká prográmmata
psychagogías, klp. Pou parousiázoun diaskedastiká néa kai sovará thémata |
Programy telewizyjne i
rozrywkowe informujące o nowościach i poważnych tematach w
zabawny sposób |
Информационно-развлекательные
телевизионные
программы и
т. Д., Которые
представляют
новости и
серьезные
темы в
развлекательной
форме |
Informatsionno-razvlekatel'nyye
televizionnyye programmy i t. D., Kotoryye predstavlyayut novosti i
ser'yeznyye temy v razvlekatel'noy forme |
infotainment television programmes, etc. that present news and serious
subjects in an entertaining way |
Programmes télévisés
d'infotainment, etc., qui présentent des informations et des sujets graves de
manière divertissante |
その インフォテイメントテレビ 番組 など 面白い 方法 に存在 する ニュース や 重大な 科目 |
その いんふぉていめんとてれび ばんぐみ など おもしろいほうほう に そんざい する ニュース や じゅうだいな かもく |
sono infoteimentoterebi bangumi nado omoshiroi hōhō nisonzai suru nyūsu ya jūdaina kamoku |
108 |
资讯娱乐节目 |
zīxùn yú yuè jiémù |
资讯娱乐节目 |
zīxùn yú yuè jiémù |
Infotainment program |
Programme d'infotainment |
Programa de informação e
entretenimento |
Programa de infoentretenimiento |
Programma di infotainment |
Infotainment |
Infotainment-Programm |
Πρόγραμμα
ψυχαγωγίας |
Prógramma psychagogías |
Program informacyjno-rozrywkowy |
Информационно-развлекательная
программа |
Informatsionno-razvlekatel'naya
programma |
资讯娱乐节目 |
Programme d'infotainment |
インフォテイメントプログラム |
いんふぉていめんとぷろぐらむ |
infoteimentopuroguramu |
109 |
infra- (in adjectives 构成形容词) |
infra- (in adjectives gòuchéng
xíngróngcí) |
infra-(in
adjectives构成形容词) |
infra-(in adjectives gòuchéng
xíngróngcí) |
Infra- (in adjectives
constitutes an adjective) |
Infra- (dans les adjectifs
constitue un adjectif) |
Infra- (em adjetivos constitui
um adjetivo) |
Infra- (en adjetivos constituye
un adjetivo) |
Infra- (negli aggettivi
costituisce un aggettivo) |
infra- (in adjectives
adjectives) |
Infra- (in Adjektiven stellt ein
Adjektiv dar) |
Η
υπέρυθρη (με
επίθετα
αποτελεί
επίθετο) |
I ypérythri (me epítheta
apoteleí epítheto) |
Infra- (w przymiotnikach stanowi
przymiotnik) |
Инфра
(в
прилагательных
составляет
прилагательное) |
Infra (v prilagatel'nykh
sostavlyayet prilagatel'noye) |
infra- (in adjectives 构成形容词) |
Infra- (dans les adjectifs
constitue un adjectif) |
インフラ - ( 形容詞 で は 形容詞 を 構成 する ) |
インフラ - ( けいようし で わ けいようし お こうせい する ) |
infura - ( keiyōshi de wa keiyōshi o kōsei suru ) |
110 |
below or
beyond a particular limit |
below or beyond a particular
limit |
低于或超过特定限制 |
dī yú huò chāoguò
tèdìng xiànzhì |
Below or beyond a particular
limit |
Au-dessous ou au-delà d'une
limite particulière |
Abaixo ou além de um limite
específico |
Por debajo o más allá de un
límite particular |
Al di sotto o oltre un
determinato limite |
infra certum terminum vel ultra |
Unter oder über einer
bestimmten Grenze |
Κάτω ή
πέρα από ένα
συγκεκριμένο
όριο |
Káto í péra apó
éna synkekriméno ório |
Poniżej lub powyżej
określonego limitu |
Ниже
или выше
определенного
предела |
Nizhe ili vyshe opredelennogo
predela |
below or
beyond a particular limit |
Au-dessous ou au-delà d'une
limite particulière |
特定 の 限界 以下 または それ を 超える |
とくてい の げんかい いか または それ お こえる |
tokutei no genkai ika mataha sore o koeru |
111 |
低于(或超出)某限度的 |
dī yú (huò
chāochū) mǒu xiàndù de |
低于(或超出)某限度的 |
dī yú (huò
chāochū) mǒu xiàndù de |
Below (or beyond) a certain
limit |
Au-dessous (ou au-delà) d'une
certaine limite |
Abaixo (ou além) um certo
limite |
Por debajo (o más allá) de un
cierto límite |
Sotto (o oltre) un certo limite |
Infra (vel plus) et finis |
Unterhalb (oder jenseits) einer
bestimmten Grenze |
Παρακάτω
(ή πέραν) ένα
ορισμένο όριο |
Parakáto (í péran) éna orisméno
ório |
Poniżej (lub poza) pewien
limit |
Ниже
(или выше)
определенного
предела |
Nizhe (ili vyshe) opredelennogo
predela |
低于(或超出)某限度的 |
Au-dessous (ou au-delà) d'une
certaine limite |
特定 の 限界 以下 ( または それ を 超える ) |
とくてい の げんかい いか ( または それ お こえる ) |
tokutei no genkai ika ( mataha sore o koeru ) |
112 |
低于或超过特定限制 |
dī yú huò chāoguò
tèdìng xiànzhì |
低于或超过特定限制 |
dī yú huò chāoguò
tèdìng xiànzhì |
Below or above certain limits |
Au-dessous ou au-dessus de
certaines limites |
Abaixo ou acima de certos
limites |
Por debajo o por encima de
ciertos límites |
Sotto o sopra determinati
limiti |
Aut cadit sub quadam excedit
terminum |
Unter oder über bestimmten
Grenzen |
Κάτω ή
πάνω από
ορισμένα όρια |
Káto í páno apó orisména ória |
Poniżej lub powyżej
określonych limitów |
Ниже
или выше
определенных
пределов |
Nizhe ili vyshe opredelennykh
predelov |
低于或超过特定限制 |
Au-dessous ou au-dessus de
certaines limites |
特定 の 限界 以下 または それ 以上 |
とくてい の げんかい いか または それ いじょう |
tokutei no genkai ika mataha sore ijō |
113 |
infrared |
infrared |
红外线 |
hóngwàixiàn |
Infra |
Infra |
Infra |
Infra |
infrarosso |
infrared |
Infra |
Infra |
Infra |
Infra |
инфракрасный |
infrakrasnyy |
infrared |
Infra |
インフラ |
インフラ |
infura |
114 |
红外线的 |
hóngwàixiàn de |
红外线的 |
hóngwàixiàn de |
Infrared |
Infrarouge |
Infravermelho |
Infrarrojo |
infrarosso |
infrared |
Infrarot |
Υπέρυθρες |
Ypérythres |
Podczerwień |
инфракрасный |
infrakrasnyy |
红外线的 |
Infrarouge |
赤外線 |
せきがいせん |
sekigaisen |
115 |
compare ultra |
compare ultra |
比较超 |
bǐjiào chāo |
Compare ultra |
Comparer ultra |
Compare ultra |
Comparar ultra |
Confronta ultra |
ultra conferre |
Vergleichen Sie ultra |
Συγκρίνετε
ultra |
Synkrínete ultra |
Porównaj ultra |
Сравнить
ультра |
Sravnit' ul'tra |
compare ultra |
Comparer ultra |
ウルトラ を 比較 |
ウルトラ お ひかく |
urutora o hikaku |
116 |
infraction (formal) an act of breaking a rule or law |
infraction (formal) an act of
breaking a rule or law |
违反(正式)违反规则或法律的行为 |
wéifǎn (zhèngshì)
wéifǎn guīzé huò fǎlǜ de xíngwéi |
Infraction (formal) an act of
breaking a rule or law |
Infraction (formelle) un acte
d'enfreindre une règle ou une loi |
Infração (formal) um ato de
infringir uma regra ou lei |
Infracción (formal) un acto de
romper una regla o ley |
Infrazione (formale) un atto di
infrangere una regola o legge |
pacta turbarentur (formalis) per
actum de imperio est, aut praevaricationem legis |
Zuwiderhandlung (formell) ein
Verstoß gegen eine Regel oder ein Gesetz |
Παραβίαση
(επίσημη) πράξη
παραβίασης
κανόνα ή νόμου |
Paravíasi (epísimi) práxi
paravíasis kanóna í nómou |
Złamanie (formalne) jest
aktem łamania przepisu lub prawa |
Нарушение
(формальное)
нарушение
закона или
закона |
Narusheniye (formal'noye)
narusheniye zakona ili zakona |
infraction (formal) an act of breaking a rule or law |
Infraction (formelle) un acte
d'enfreindre une règle ou une loi |
違反 ( 正式 ) 規則 や 法律 を 破る 行為 |
いはん ( せいしき ) きそく や ほうりつ お やぶる こうい |
ihan ( seishiki ) kisoku ya hōritsu o yaburu kōi |
117 |
犯规;违法 |
fànguī; wéifǎ |
犯规;违法 |
fànguī; wéifǎ |
Foul; illegal |
Faux; illégal |
Falta: ilegal |
Sucio; ilegal |
Fallo, illegale |
Conputrescent aquae contra
legem |
Foul, illegal |
Φάλου
· παράνομη |
Fálou : paránomi |
Faul, nielegalne |
Фол,
незаконно |
Fol, nezakonno |
犯规;违法 |
Faux; illégal |
ファウル ; 違法 |
ファウル ; いほう |
fauru ; ihō |
118 |
synonym infringement |
synonym infringement |
同义词侵权 |
tóngyìcí qīnquán |
Synonym infringement |
Violation de synonyme |
Violação de sinônimo |
Infracción de sinónimo |
Sinonimo di violazione |
species minui praedicabat |
Synonymverletzung |
Παράνομη
παραβίαση |
Paránomi paravíasi |
Naruszenie synonimów |
Нарушение
синонима |
Narusheniye sinonima |
synonym infringement |
Violation de synonyme |
同義語 の 侵害 |
どうぎご の しんがい |
dōgigo no shingai |
119 |
minor infractions of EU regulations |
minor infractions of EU
regulations |
欧盟法规的轻微违规行为 |
ōuméng fǎguī de
qīngwéi wéiguī xíngwéi |
Minor infractions of EU
regulations |
Infractions mineures à la
réglementation européenne |
Pequenas infrações dos
regulamentos da UE |
Infracciones menores de las
regulaciones de la UE. |
Infrazioni minori delle
normative UE |
in EU instituta minor
infractions |
Geringfügige Verstöße gegen
EU-Verordnungen |
Μικρές
παραβιάσεις
των
κανονισμών
της ΕΕ |
Mikrés paraviáseis ton
kanonismón tis EE |
Drobne naruszenia przepisów UE |
Незначительные
нарушения
правил ЕС |
Neznachitel'nyye narusheniya
pravil YES |
minor infractions of EU regulations |
Infractions mineures à la
réglementation européenne |
EU 規則 の 軽微な 違反 |
えう きそく の けいびな いはん |
EU kisoku no keibina ihan |
120 |
对欧盟规定的轻微触犯 |
duì ōuméng guīdìng de
qīngwéi chùfàn |
对欧盟规定的轻微触犯 |
duì ōuméng guīdìng de
qīngwéi chùfàn |
a minor offense against the EU |
un délit mineur contre l'UE |
uma ofensa menor contra a UE |
Un delito menor contra la UE. |
un reato minore nei confronti
dell'UE |
Minor contritionem praecepta EU |
eine geringfügige Straftat
gegen die EU |
ένα
μικρό αδίκημα
κατά της ΕΕ |
éna mikró adíkima katá tis EE |
niewielkie wykroczenie
przeciwko UE |
незначительное
преступление
против ЕС |
neznachitel'noye prestupleniye
protiv YES |
对欧盟规定的轻微触犯 |
un délit mineur contre l'UE |
EU に対する 軽微な 犯罪 |
えう にたいする けいびな はんざい |
EU nitaisuru keibina hanzai |
121 |
infradig (old-fashioned,
informal) considered to be below the standard of
behaviour appropriate in a particular situation or to sb's social position |
infradig (old-fashioned,
informal) considered to be below the standard of behaviour appropriate in a
particular situation or to sb's social position |
infradig(老式的,非正式的)被认为低于在特定情况下适合的行为标准或某人的社会地位 |
infradig(lǎoshì de,
fēi zhèngshì de) bèi rènwéi dī yú zài tèdìng qíngkuàng xià shìhé de
xíngwéi biāozhǔn huò mǒu rén de shèhuì dìwèi |
Infradig (old-fashioned,
informal) considered to be below the standard of behaviour appropriate in a
particular situation or to sb's social position |
Infradig (démodé, informel)
considéré comme inférieur au comportement approprié dans une situation
particulière ou à la position sociale de qn |
Infradig (antiquado, informal)
considerado abaixo do padrão de comportamento apropriado em uma situação
particular ou na posição social da sb |
Infradig (anticuado, informal)
considerado por debajo del estándar de comportamiento apropiado en una
situación particular o para la posición social de sb |
Infradig (vecchio stile,
informale) considerato inferiore allo standard di comportamento appropriato
in una particolare situazione o alla posizione sociale di Sai Baba |
infradig (antiqui, informal)
sub considerandum est vexillum mores rei opportunitate in certo loco vel
socialis sb scriptor |
Infradig (altmodisch,
informell) wird als unter dem Verhaltensstandard, der für eine bestimmte
Situation oder für die soziale Stellung von jdm angemessen ist, betrachtet |
Το Infradig
(ντεμοντέ,
ανεπίσημο) που
θεωρείται ότι
βρίσκεται
κάτω από το
επίπεδο
συμπεριφοράς
που αρμόζει σε
μια
συγκεκριμένη
κατάσταση ή
στην
κοινωνική θέση
του sb |
To Infradig (ntemonté,
anepísimo) pou theoreítai óti vrísketai káto apó to epípedo symperiforás pou
armózei se mia synkekriméni katástasi í stin koinonikí thési tou sb |
Infradig (staroświecki,
nieformalny) uważany za poniżej standardu zachowania
właściwego w danej sytuacji lub dla pozycji społecznej sb |
Инфрадиг
(старомодный,
неформальный)
считается
ниже
стандарта
поведения,
соответствующего
конкретной
ситуации
или социальному
положению |
Infradig (staromodnyy,
neformal'nyy) schitayetsya nizhe standarta povedeniya, sootvetstvuyushchego
konkretnoy situatsii ili sotsial'nomu polozheniyu |
infradig (old-fashioned,
informal) considered to be below the standard of
behaviour appropriate in a particular situation or to sb's social position |
Infradig (démodé, informel)
considéré comme inférieur au comportement approprié dans une situation
particulière ou à la position sociale de qn |
特定 の 状況 、 または sb の 社会 的 地位 に ふさわしい行動 基準 より も 低い と 考えられる Infradig ( 旧式 、非公式 ) |
とくてい の じょうきょう 、 または sb の しゃかい てき ちい に ふさわしい こうどう きじゅん より も ひくい と かんがえられる いんfらぢg ( きゅうしき 、 ひこうしき ) |
tokutei no jōkyō , mataha sb no shakai teki chī ni fusawashīkōdō kijun yori mo hikui to kangaerareru Infradig ( kyūshiki, hikōshiki ) |
122 |
有失身份;有失体面 |
yǒu shī shēnfèn;
yǒu shī tǐmiàn |
有失身份,有失体面 |
yǒu shī shēnfèn,
yǒu shī tǐmiàn |
Lose identity; have lost face |
Perdre son identité, avoir
perdu la face |
Perder identidade, perder a
cara |
Pierde identidad, has perdido
la cara |
Perdi identità, hai perso la
faccia |
Imminutionem; indecens |
Identität verlieren, Gesicht
verloren haben |
Χάστε
την ταυτότητα,
έχετε χάσει το
πρόσωπό σας |
Cháste tin taftótita, échete
chásei to prósopó sas |
Zatracić
tożsamość, stracić twarz |
Потерять
личность,
потерял
лицо |
Poteryat' lichnost', poteryal
litso |
有失身份;有失体面 |
Perdre son identité, avoir
perdu la face |
アイデンティティ を 失い 、 顔 を 失った |
アイデンティティ お うしない 、 かお お うしなった |
aidentiti o ushinai , kao o ushinatta |
123 |
infrared (physics 物) |
infrared (physics wù) |
红外线(物理物) |
hóngwàixiàn (wùlǐ wù) |
Infrared (physics) |
Infrarouge (physique) |
Infravermelho (física) |
Infrarrojos (física) |
Infrarosso (fisica) |
infrared (Physicis eius) |
Infrarot (Physik) |
Υπέρυθρες
(φυσική) |
Ypérythres (fysikí) |
Podczerwień (fizyka) |
Инфракрасный
(физика) |
Infrakrasnyy (fizika) |
infrared (physics 物) |
Infrarouge (physique) |
赤外線 ( 物理学 ) |
せきがいせん ( ぶつりがく ) |
sekigaisen ( butsurigaku ) |
124 |
having or
usingelectromagnetic waves which are longer than those of red light in the
spectrum, and which cannot be seen |
having or usingelectromagnetic
waves which are longer than those of red light in the spectrum, and which
cannot be seen |
具有或者使用的电磁波比光谱中的红光长,并且不能看到 |
jùyǒu huòzhě
shǐyòng de diàncíbō bǐ guāngpǔ zhōng de hóng
guāng zhǎng, bìngqiě bùnéng kàn dào |
Having or usingelectromagnetic
waves which are longer than those of red light in the spectrum, and which
cannot be seen |
Avoir ou utiliser des ondes
électromagnétiques qui sont plus longues que celles de la lumière rouge dans
le spectre et qui ne peuvent pas être vues |
Ter ou utilizar ondas
eletromagnéticas mais longas que as da luz vermelha no espectro e que não
podem ser vistas |
Tener o usar ondas
electromagnéticas que son más largas que las de la luz roja en el espectro y
que no se pueden ver. |
Avere o utilizzare onde
elettromagnetiche più lunghe di quelle della luce rossa nello spettro e che
non possono essere viste |
vel rufus habens
usingelectromagnetic lumine fluctus longiores quam Physica, quae constat non |
Elektromagnetische Wellen haben
oder verwenden, die länger sind als die von rotem Licht im Spektrum und nicht
sichtbar sind |
Έχοντας
ή
χρησιμοποιώντας
ηλεκτρομαγνητικά
κύματα που
είναι
μακρύτερα από
εκείνα του
κόκκινου φωτός
στο φάσμα και
τα οποία δεν
είναι ορατά |
Échontas í chrisimopoióntas
ilektromagnitiká kýmata pou eínai makrýtera apó ekeína tou kókkinou fotós sto
fásma kai ta opoía den eínai oratá |
Posiadające lub
wykorzystujące fale elektromagnetyczne, które są dłuższe
niż czerwone światło w widmie i które nie są widoczne |
Наличие
или
использование
электромагнитных
волн,
которые
длиннее, чем
волны красного
света в
спектре, и
которые не
видны |
Nalichiye ili ispol'zovaniye
elektromagnitnykh voln, kotoryye dlinneye, chem volny krasnogo sveta v
spektre, i kotoryye ne vidny |
having or
usingelectromagnetic waves which are longer than those of red light in the
spectrum, and which cannot be seen |
Avoir ou utiliser des ondes
électromagnétiques qui sont plus longues que celles de la lumière rouge dans
le spectre et qui ne peuvent pas être vues |
有する 又は usingelectromagnetic スペクトル における赤色光 より も 長い 波 を 、 そして それ は 見る こと ができません |
ゆうする または うsいんげれctろまgねてぃc スペクトル における あかいろこう より も ながい なみ お 、 そして それわ みる こと が できません |
yūsuru mataha usingelectromagnetic supekutoru niokeruakairokō yori mo nagai nami o , soshite sore wa miru kotoga dekimasen |
125 |
红外线的;使用红外线的 |
hóngwàixiàn de; shǐyòng
hóngwàixiàn de |
红外线的;使用红外线的 |
hóngwàixiàn de; shǐyòng
hóngwàixiàn de |
Infrared |
Infrarouge |
Infravermelho |
Infrarrojo |
Infrarossi; tramite infrarossi |
Infrared, uti ultrarubrum |
Infrarot |
Υπέρυθρες |
Ypérythres |
Podczerwień |
Инфракрасный;
с помощью
инфракрасного |
Infrakrasnyy; s pomoshch'yu
infrakrasnogo |
红外线的;使用红外线的 |
Infrarouge |
赤外線 |
せきがいせん |
sekigaisen |
126 |
infrared radiation |
infrared radiation |
红外辐射 |
hóngwài fúshè |
Infrared radiation |
Rayonnement infrarouge |
Radiação infravermelha |
Radiación infrarroja |
Radiazione infrarossa |
ultrarubrum radiation |
Infrarotstrahlung |
Υπέρυθρη
ακτινοβολία |
Ypérythri aktinovolía |
Promieniowanie podczerwone |
Инфракрасное
излучение |
Infrakrasnoye izlucheniye |
infrared radiation |
Rayonnement infrarouge |
赤外線 |
せきがいせん |
sekigaisen |
127 |
红外辐射 |
hóngwài fúshè |
红外辐射 |
hóngwài fúshè |
Infrared radiation |
Rayonnement infrarouge |
Radiação infravermelha |
Radiación infrarroja |
Radiazione infrarossa |
ultrarubrum radiation |
Infrarotstrahlung |
Υπέρυθρη
ακτινοβολία |
Ypérythri aktinovolía |
Promieniowanie podczerwone |
Инфракрасное
излучение |
Infrakrasnoye izlucheniye |
红外辐射 |
Rayonnement infrarouge |
赤外線 |
せきがいせん |
sekigaisen |
128 |
an infra red lamp |
an infra red lamp |
红外线灯 |
hóngwàixiàn dēng |
An infra red lamp |
Une lampe infrarouge |
Uma lâmpada infravermelha |
Una lámpara de infrarrojos. |
Una lampada a raggi infrarossi |
et infra lucerna rufus |
Eine Infrarotlampe |
Μια
υπέρυθρη
λάμπα |
Mia ypérythri lámpa |
Lampa podczerwona |
Инфракрасная
лампа |
Infrakrasnaya lampa |
an infra red lamp |
Une lampe infrarouge |
赤外線 ランプ |
せきがいせん ランプ |
sekigaisen ranpu |
129 |
红外线灯 |
hóngwàixiàn dēng |
红外线灯 |
hóngwàixiàn dēng |
Infrared light |
Lumière infrarouge |
Luz infravermelha |
Luz infrarroja |
Luce infrarossa |
ultrarubrum lux |
Infrarotlicht |
Υπέρυθρο
φως |
Ypérythro fos |
Światło podczerwone |
Инфракрасный
свет |
Infrakrasnyy svet |
红外线灯 |
Lumière infrarouge |
赤外線 |
せきがいせん |
sekigaisen |
130 |
compare ultra
violet |
compare ultra violet |
比较紫外线 |
bǐjiào zǐwàixiàn |
Compare ultra violet |
Comparer ultra violet |
Compare ultravioleta |
Comparar ultra violeta |
Confronta ultravioletto |
ultra foedus hyacintho, |
Vergleichen Sie Ultraviolett |
Σύγκριση
υπεριώδους |
Sýnkrisi yperiódous |
Porównaj ultrafiolet |
Сравнить
ультрафиолетовый |
Sravnit' ul'trafioletovyy |
compare ultra
violet |
Comparer ultra violet |
ウルトラ バイオレット を 比較 |
ウルトラ バイオレット お ひかく |
urutora baioretto o hikaku |
131 |
infrastructure, the basic systems and services that are necessary for a
country or an organization to run smoothly, for example buildings, transport
and water and power supplies |
infrastructure, the basic systems and
services that are necessary for a country or an organization to run smoothly,
for example buildings, transport and water and power supplies |
基础设施,国家或组织顺利运行所必需的基本系统和服务,例如建筑物,运输和水和电力供应 |
jīchǔ shèshī, guójiā huò
zǔzhī shùnlì yùnxíng suǒ bìxū de jīběn
xìtǒng hé fúwù, lìrú jiànzhú wù, yùnshū hé shuǐ hé diànlì
gōngyìng |
Infrastructure, the basic
systems and services that are necessary for a country or an organization to
run smoothly, for example buildings, transport and water and power supplies |
Infrastructure, systèmes
et services de base nécessaires au bon fonctionnement d'un pays ou d'une
organisation, tels que les bâtiments, les transports, l'approvisionnement en
eau et en électricité |
Infra-estrutura, os
sistemas e serviços básicos necessários para que um país ou uma organização
funcione sem problemas, por exemplo, edifícios, transporte e abastecimento de
água e energia |
Infraestructura, los
sistemas y servicios básicos que son necesarios para que un país u
organización funcionen sin problemas, por ejemplo, edificios, transporte y
suministro de agua y electricidad. |
Infrastruttura, i sistemi
e i servizi di base necessari per il corretto funzionamento di un paese o di
un'organizzazione, ad esempio edifici, trasporti, acqua e forniture di
energia |
infrastructure
fundamentalis ratio necessaria officia vel regiminis patriam excurrere
blandit enim aedificia lacus virtus aquae copia |
Infrastruktur, die
grundlegenden Systeme und Dienste, die für einen reibungslosen Betrieb eines
Landes oder einer Organisation erforderlich sind, z. B. Gebäude, Verkehr,
Wasser- und Stromversorgung |
Υποδομή,
τα βασικά
συστήματα και
υπηρεσίες που
είναι
απαραίτητα
για την ομαλή
λειτουργία
μιας χώρας ή
ενός
οργανισμού,
όπως για
παράδειγμα
κτίρια,
μεταφορές και
νερό και
τροφοδοτικά |
Ypodomí, ta vasiká systímata kai ypiresíes
pou eínai aparaítita gia tin omalí leitourgía mias chóras í enós organismoú,
ópos gia parádeigma ktíria, metaforés kai neró kai trofodotiká |
Infrastruktura,
podstawowe systemy i usługi niezbędne do sprawnego funkcjonowania
kraju lub organizacji, na przykład budynki, transport, woda i
źródła zasilania |
Инфраструктура,
основные
системы и
услуги,
необходимые
для
бесперебойной
работы страны
или
организации,
например,
здания, транспорт,
водоснабжение
и
электроснабжение. |
Infrastruktura, osnovnyye sistemy i uslugi,
neobkhodimyye dlya bespereboynoy raboty strany ili organizatsii, naprimer,
zdaniya, transport, vodosnabzheniye i elektrosnabzheniye. |
infrastructure, the basic systems and services that are necessary for a
country or an organization to run smoothly, for example buildings, transport
and water and power supplies |
Infrastructure, systèmes
et services de base nécessaires au bon fonctionnement d'un pays ou d'une
organisation, tels que les bâtiments, les transports, l'approvisionnement en
eau et en électricité |
インフラ は 、 国 や 組織 の ため に 必要な 基本 的なシステム と サービス は 、 例えば 、 建物 、 輸送 、 水や 電力 供給 の ため に 、 スムーズ に 実行 します |
インフラ わ 、 くに や そしき の ため に ひつような きほん てきな システム と サービス わ 、 たとえば 、 たてもの、 ゆそう 、 みず や でんりょく きょうきゅう の ため に、 スムーズ に じっこう します |
infura wa , kuni ya soshiki no tame ni hitsuyōna kihontekina shisutemu to sābisu wa , tatoeba , tatemono , yusō ,mizu ya denryoku kyōkyū no tame ni , sumūzu ni jikkōshimasu |
132 |
(国家或机构的)基础设施,基础建设 |
(guójiā huò jīgòu de)
jīchǔ shèshī, jīchǔ jiànshè |
(国家或机构的)基础设施,基础建设 |
(guójiā huò jīgòu de)
jīchǔ shèshī, jīchǔ jiànshè |
(national or institutional)
infrastructure, infrastructure |
infrastructure (nationale ou
institutionnelle), infrastructure |
infra-estrutura (nacional ou
institucional), infra-estrutura |
Infraestructura (nacional o
institucional), infraestructura. |
(nazionale o istituzionale)
infrastrutture, infrastrutture |
Infrastructure, infrastructure
(nationalibus vel institutionales) |
(nationale oder
institutionelle) Infrastruktur, Infrastruktur |
(εθνική
ή θεσμική)
υποδομή |
(ethnikí í thesmikí) ypodomí |
(krajowa lub instytucjonalna)
infrastruktura |
(национальная
или
институциональная)
инфраструктура,
инфраструктура |
(natsional'naya ili
institutsional'naya) infrastruktura, infrastruktura |
(国家或机构的)基础设施,基础建设 |
infrastructure (nationale ou
institutionnelle), infrastructure |
( 国家 または 機関 の ) インフラ ストラクチャ 、インフラ ストラクチャ |
( こっか または きかん の ) インフラ ストラクチャ 、 インフラ ストラクチャ |
( kokka mataha kikan no ) infura sutorakucha , infurasutorakucha |
133 |
infrastrutural |
infrastrutural |
infrastrutural |
infrastrutural |
Infrastrutural |
Infrastrutural |
Infraestrutura |
Infraestructura |
infrastrutural |
infrastrutural |
Infrastrutural |
Υπέρυθρη |
Ypérythri |
Infrastrutural |
infrastrutural |
infrastrutural |
infrastrutural |
Infrastrutural |
インフラ ストラクチャ |
インフラ ストラクチャ |
infura sutorakucha |
|
infrastructural development |
infrastructural development |
基础设施发展 |
jīchǔ shèshī
fāzhǎn |
Infrastructural development |
Développement infrastructurel |
Desenvolvimento de
infraestruturas |
Desarrollo infraestructural |
Sviluppo infrastrutturale |
progressionem infrastructural |
Infrastrukturentwicklung |
Ανάπτυξη
υποδομών |
Anáptyxi ypodomón |
Rozwój infrastruktury |
Развитие
инфраструктуры |
Razvitiye infrastruktury |
infrastructural development |
Développement infrastructurel |
インフラ 整備 |
インフラ せいび |
infura seibi |
134 |
基础建设的发展 |
jīchǔ jiànshè de fǎ zhǎn |
基础建设的发展 |
jīchǔ jiànshè de fǎ zhǎn |
Development of
infrastructure |
Développement des
infrastructures |
Desenvolvimento de
infra-estrutura |
Desarrollo de
infraestructura |
Sviluppo
dell'infrastruttura |
Infrastructure progressio |
Entwicklung der
Infrastruktur |
Ανάπτυξη
υποδομής |
Anáptyxi ypodomís |
Rozwój infrastruktury |
Развитие
инфраструктуры |
Razvitiye infrastruktury |
基础建设的发展 |
Développement des
infrastructures |
インフラストラクチャー の 開発 |
インフラストラクチャー の かいはつ |
infurasutorakuchā no kaihatsu |
135 |
基础设施发展 |
jīchǔ shèshī
fāzhǎn |
基础设施发展 |
jīchǔ shèshī
fāzhǎn |
Infrastructure development |
Développement des
infrastructures |
Desenvolvimento de
infra-estrutura |
Desarrollo de infraestructura |
Sviluppo dell'infrastruttura |
Infrastructure Development |
Infrastrukturentwicklung |
Ανάπτυξη
υποδομής |
Anáptyxi ypodomís |
Rozwój infrastruktury |
Развитие
инфраструктуры |
Razvitiye infrastruktury |
基础设施发展 |
Développement des
infrastructures |
インフラ 開発 |
インフラ かいはつ |
infura kaihatsu |
136 |
infrequent. not happening often |
infrequent. Not happening
often |
罕见。不经常发生 |
hǎnjiàn. Bù jīngcháng
fāshēng |
Infrequent. not happening often |
Peu fréquents. Ne se produisent
pas souvent |
Infreqüente, não acontecendo
com frequência |
Infrecuente. No pasa a menudo. |
Poco frequente, non succede
spesso |
usu solet venire. Non saepe
fieri |
Selten, passiert nicht oft |
Πολύ
συχνές |
Polý sychnés |
Nieczęste, nieczęsto
się zdarza |
Нечасто.
Не часто |
Nechasto. Ne chasto |
infrequent. not happening often |
Peu fréquents. Ne se produisent
pas souvent |
頻繁 に 起こる こと は 稀です |
ひんぱん に おこる こと わ まれです |
hinpan ni okoru koto wa maredesu |
137 |
不常发生的;罕见的 |
bù cháng fāshēng de;
hǎnjiàn de |
不常发生的;罕见的 |
bù cháng fāshēng de;
hǎnjiàn de |
Infrequent; rare |
Rare, rare |
Infrequente, raro |
Infrecuente |
Poco frequente; raro |
Rarus, rara |
Selten, selten |
Σπάνια,
σπάνια |
Spánia, spánia |
Rzadkie, rzadkie |
Нечасто |
Nechasto |
不常发生的;罕见的 |
Rare, rare |
まれな |
まれな |
marena |
138 |
罕见。 不经常发生 |
hǎnjiàn. Bù jīngcháng
fāshēng |
罕见。不经常发生 |
hǎnjiàn. Bù jīngcháng
fāshēng |
rare. Not often |
Rare. Pas souvent |
Raro Não frequentemente |
Raras No a menudo |
Rare. Non spesso |
Rara. Hoc non fit saepe |
Selten Nicht oft |
Σπάνια.
Όχι συχνά |
Spánia. Óchi sychná |
Rzadkie. Nie często |
Rare. Не
часто |
Rare. Ne chasto |
罕见。 不经常发生 |
Rare. Pas souvent |
希少 。 頻繁で はない |
きしょう 。 ひんぱんで はない |
kishō . hinpande hanai |
139 |
synonym rare |
synonym rare |
同义词罕见 |
tóngyìcí hǎnjiàn |
Synonym rare |
Synonyme rare |
Sinônimo raro |
Sinónimo raro |
Sinonimo raro |
rara species |
Synonym selten |
Συνώνυμο
σπάνιο |
Synónymo spánio |
Synonim rzadko |
Синоним
редкий |
Sinonim redkiy |
synonym rare |
Synonyme rare |
シノニムレア |
しのにむれあ |
shinonimurea |
140 |
her infrequent
visits home |
her infrequent visits home |
她不经常回家 |
tā bù jīngcháng huí
jiā |
Her infrequent visits home |
Ses visites peu fréquentes à la
maison |
Suas visitas pouco frequentes
em casa |
Sus visitas poco frecuentes al
hogar. |
Le sue rare visite a casa |
raro eam in domum visitationes |
Ihre seltenen Besuche zu Hause |
Οι
σπάνιες
επισκέψεις
της στο σπίτι |
Oi spánies episképseis tis sto
spíti |
Jej nieczęste wizyty w
domu |
Ее
нечастые
визиты
домой |
Yeye nechastyye vizity domoy |
her infrequent
visits home |
Ses visites peu fréquentes à la
maison |
彼女 の まれな 訪問 |
かのじょ の まれな ほうもん |
kanojo no marena hōmon |
141 |
她少有如探望家人 |
tā shǎo yǒurú tànwàng
jiārén |
她少有如探望家人 |
tā shǎo yǒurú tànwàng
jiārén |
She rarely visits her
family. |
Elle rend rarement visite
à sa famille. |
Ela raramente visita sua
família. |
Rara vez visita a su
familia. |
Visita raramente la sua
famiglia. |
Ea raro genere et visita |
Sie besucht selten ihre
Familie. |
Σπάνια
επισκέπτεται
την
οικογένειά
της. |
Spánia episképtetai tin oikogéneiá tis. |
Rzadko odwiedza
swoją rodzinę. |
Она
редко
навещает
свою семью. |
Ona redko naveshchayet svoyu sem'yu. |
她少有如探望家人 |
Elle rend rarement visite
à sa famille. |
彼女 は めったに 彼女 の 家族 を 訪れません 。 |
かのじょ わ めったに かのじょ の かぞく お おとずれません 。 |
kanojo wa mettani kanojo no kazoku o otozuremasen . |
142 |
Muggings are
relatively infrequent in this area. |
Muggings are relatively
infrequent in this area. |
在这方面,狩猎相对较少。 |
zài zhè fāngmiàn, shòuliè
xiāngduì jiào shǎo. |
Muggings are relatively
infrequent in this area. |
Les mugings sont relativement
peu fréquents dans ce domaine. |
Assaltos são relativamente
infreqüentes nessa área. |
Los atracos son relativamente
infrecuentes en esta área. |
Gli assalti sono relativamente
poco frequenti in quest'area. |
Muggings relative rara in hoc
area. |
Muggings sind in diesem Bereich
relativ selten. |
Οι
μούχλες είναι
σχετικά
σπάνιες σε
αυτόν τον τομέα. |
Oi moúchles eínai schetiká
spánies se aftón ton toméa. |
W tej okolicy karykatury
są stosunkowo rzadkie. |
Muggings
относительно
редки в этой
области. |
Muggings otnositel'no redki v
etoy oblasti. |
Muggings are
relatively infrequent in this area. |
Les mugings sont relativement
peu fréquents dans ce domaine. |
この 地域 で は 、 暴力団 は 比較的 まれである 。 |
この ちいき で わ 、 ぼうりょくだん わ ひかくてき まれである 。 |
kono chīki de wa , bōryokudan wa hikakuteki maredearu . |
143 |
在这个地区行凶抢劫事件相对少见 |
Zài zhège dìqū
xíngxiōng qiǎngjié shìjiàn xiāngduì shǎojiàn |
在这个地区行凶抢劫事件相对少见 |
Zài zhège dìqū
xíngxiōng qiǎngjié shìjiàn xiāngduì shǎojiàn |
The robbery in this area is
relatively rare. |
Le vol dans cette zone est
relativement rare. |
O assalto nesta área é
relativamente raro. |
El robo en esta área es
relativamente raro. |
La rapina in quest'area è
relativamente rara. |
Certe in hoc area sunt relative
rara muggings |
Der Raub in dieser Gegend ist
relativ selten. |
Η
ληστεία σε
αυτόν τον
τομέα είναι
σχετικά
σπάνια. |
I listeía se aftón ton toméa
eínai schetiká spánia. |
Rabunek w tym obszarze jest
stosunkowo rzadki. |
Ограбление
в этой
области
встречается
относительно
редко. |
Ogrableniye v etoy oblasti
vstrechayetsya otnositel'no redko. |
在这个地区行凶抢劫事件相对少见 |
Le vol dans cette zone est
relativement rare. |
この 地域 の 強盗 は 比較的 稀です 。 |
この ちいき の ごうとう わ ひかくてき まれです 。 |
kono chīki no gōtō wa hikakuteki maredesu . |
144 |
在这方面,狩猎相对较少 |
zài zhè fāngmiàn, shòuliè
xiāngduì jiào shǎo |
在这方面,狩猎相对较少 |
zài zhè fāngmiàn, shòuliè
xiāngduì jiào shǎo |
In this respect, hunting is
relatively rare |
A cet égard, la chasse est
relativement rare |
A este respeito, a caça é
relativamente rara |
En este sentido, la caza es
relativamente rara. |
In questo senso, la caccia è
relativamente rara |
Ad rem quod attinet, relative
parva venandi |
In dieser Hinsicht ist die Jagd
relativ selten |
Από
αυτή την άποψη,
το κυνήγι
είναι σχετικά
σπάνιο |
Apó aftí tin ápopsi, to kynígi
eínai schetiká spánio |
Pod tym względem polowanie
jest stosunkowo rzadkie |
В
этом
отношении
охота
относительно
редка |
V etom otnoshenii okhota
otnositel'no redka |
在这方面,狩猎相对较少 |
A cet égard, la chasse est
relativement rare |
この 点で 、 狩猟 は 比較的 まれである |
この てんで 、 しゅりょう わ ひかくてき まれである |
kono tende , shuryō wa hikakuteki maredearu |
145 |
opposé frequent |
opposé frequent |
经常反对 |
jīngcháng fǎnduì |
Opposé frequent |
Opposé fréquent |
Oposta freqüente |
Opuesto frecuente |
Opposente frequente |
crebris resistunt veritati, |
Opposé häufig |
Αντίθετα
συχνή |
Antítheta sychní |
Opposé częste |
Противоположные
частые |
Protivopolozhnyye chastyye |
opposé frequent |
Opposé fréquent |
オポシ 頻繁 |
おぽし ひんぱん |
oposhi hinpan |
146 |
infrequently |
infrequently |
不常 |
bù cháng |
Infrequently |
Rarement |
Raramente |
Con poca frecuencia |
di rado |
ad marginem remittebatur |
Selten |
Συχνά |
Sychná |
Rzadko |
редко |
redko |
infrequently |
Rarement |
まれ に |
まれ に |
mare ni |
147 |
This happens
not infrequently ( often) |
This happens not infrequently
(often) |
这种情况很少发生(通常) |
zhè zhǒng qíngkuàng
hěn shǎo fāshēng (tōngcháng) |
This happens not infrequently (
often) |
Cela arrive assez souvent |
Isso acontece com pouca
frequência (muitas vezes) |
Esto sucede con poca frecuencia
(a menudo) |
Questo accade non di rado
(spesso) |
Hoc fit non raro (saepe) |
Dies geschieht nicht selten
(oft) |
Αυτό
συμβαίνει όχι
σπάνια (συχνά) |
Aftó symvaínei óchi spánia
(sychná) |
Zdarza się to nierzadko
(często) |
Это
случается
не часто
(часто) |
Eto sluchayetsya ne chasto
(chasto) |
This happens
not infrequently ( often) |
Cela arrive assez souvent |
これ は あまり 頻繁 に 起こる ことで はなく 、 |
これ わ あまり ひんぱん に おこる ことで はなく 、 |
kore wa amari hinpan ni okoru kotode hanaku , |
148 |
.这种事常常发生 |
. Zhè zhǒng shì chángcháng
fāshēng |
。这种事常常发生 |
. Zhè zhǒng shì chángcháng
fāshēng |
This kind of thing often
happens |
Ce genre de chose arrive
souvent |
Esse tipo de coisa acontece
frequentemente |
Este tipo de cosas sucede a
menudo. |
Questo genere di cose spesso
accade |
Et hoc frequenter accidit |
So etwas passiert oft |
Αυτό
συμβαίνει
συχνά |
Aftó symvaínei sychná |
Takie rzeczy często
się zdarzają |
Такое
часто
случается |
Takoye chasto sluchayetsya |
.这种事常常发生 |
Ce genre de chose arrive
souvent |
この 種 の こと は よく 起こります |
この たね の こと わ よく おこります |
kono tane no koto wa yoku okorimasu |
149 |
infringe (of an action,
a plan, etc• |
infringe (of an action, a plan,
etc• |
侵犯(行动,计划等) |
qīnfàn (xíngdòng, jìhuà
děng) |
Infringe (of an action, a plan,
etc• |
Infraction (d'une action, d'un
plan, etc.) |
Infringência (de uma ação, um
plano, etc.) |
Infringe (de una acción, un
plan, etc.) |
Infrazione (di un'azione, di un
piano, ecc. • |
canonum (in facto, consilium,
etc • |
Verletzung (einer Aktion, eines
Plans usw.) |
Παραβίαση
(μιας δράσης,
ενός σχεδίου
κ.λπ. |
Paravíasi (mias drásis, enós
schedíou k.lp. |
Naruszenie (działania,
planu itp.) |
Нарушение
(действия,
плана и т. Д.) |
Narusheniye (deystviya, plana i
t. D.) |
infringe (of an action,
a plan, etc• |
Infraction (d'une action, d'un
plan, etc.) |
侵害 ( 行動 、 計画 など の • |
しんがい ( こうどう 、 けいかく など の • |
shingai ( kōdō , keikaku nado no • |
150 |
行动、计划等) |
xíngdòng, jìhuà děng) |
行动,计划等) |
xíngdòng, jìhuà děng) |
Action, plan, etc.) |
Action, plan, etc.) |
Ação, plano, etc.) |
Acción, plan, etc.) |
Azione, piano, ecc.) |
Actio consilia, etc.) |
Aktion, Plan usw.) |
Δράση,
σχέδιο, κ.λπ.) |
Drási, schédio, k.lp.) |
Akcja, plan itp.) |
Действие,
план и т. Д.) |
Deystviye, plan i t. D.) |
行动、计划等) |
Action, plan, etc.) |
アクション 、 プラン など ) |
アクション 、 プラン など ) |
akushon , puran nado ) |
151 |
to break a law
or rule |
to break a law or rule |
违反法律或规则 |
wéifǎn fǎlǜ huò
guīzé |
To break a law or rule |
Enfreindre une loi ou une règle |
Para quebrar uma lei ou regra |
Para romper una ley o regla |
Per infrangere una legge o una
regola |
ad conteram legem vel regula |
Ein Gesetz oder eine Regel zu
brechen |
Για να
σπάσει κανείς
νόμο ή κανόνα |
Gia na spásei kaneís nómo í
kanóna |
Aby złamać prawo lub
regułę |
Нарушать
закон или
правило |
Narushat' zakon ili pravilo |
to break a law
or rule |
Enfreindre une loi ou une règle |
法律 や 規則 を 破る |
ほうりつ や きそく お やぶる |
hōritsu ya kisoku o yaburu |
152 |
违背,触犯
(法规) |
wéibèi, chùfàn
(fǎguī) |
违背,触犯(法规) |
wéibèi, chùfàn
(fǎguī) |
Violation |
Violation |
Violação |
Violación |
Breach, violazione
(regolamenti) |
Contritionem, contritionem
(lex) |
Verletzung |
Παραβίαση |
Paravíasi |
Naruszenie |
Нарушение,
нарушение
(положения) |
Narusheniye, narusheniye
(polozheniya) |
违背,触犯
(法规) |
Violation |
違反 |
いはん |
ihan |
153 |
The materiel
can be copied without infringing copyright |
The materiel can be copied
without infringing copyright |
可以在不侵犯版权的情况下复制资料 |
kěyǐ zài bù
qīnfàn bǎnquán de qíngkuàng xià fùzhì zīliào |
The materiel can be copied
without infringing copyright |
Le matériel peut être copié
sans porter atteinte au droit d'auteur |
O material pode ser copiado sem
infringir direitos autorais |
El material puede ser copiado
sin infringir derechos de autor. |
Il materiale può essere copiato
senza violare il copyright |
Materiel potest, salvo
Copyright copied |
Das Material kann kopiert
werden, ohne das Urheberrecht zu verletzen |
Το
υλικό μπορεί
να αντιγραφεί
χωρίς να
παραβιάζει τα
πνευματικά
δικαιώματα |
To ylikó boreí na antigrafeí
chorís na paraviázei ta pnevmatiká dikaiómata |
Materiał można
kopiować bez naruszania praw autorskich |
Материал
может быть
скопирован
без нарушения
авторских
прав |
Material mozhet byt' skopirovan
bez narusheniya avtorskikh prav |
The materiel
can be copied without infringing copyright |
Le matériel peut être copié
sans porter atteinte au droit d'auteur |
著作権 を 侵害 する こと なく 素材 を コピー する ことが できます |
ちょさくけん お しんがい する こと なく そざい お コピーする こと が できます |
chosakuken o shingai suru koto naku sozai o kopī suru kotoga dekimasu |
154 |
这份材料可以复制,不会侵犯版权 |
zhè fèn cáiliào kěyǐ
fùzhì, bù huì qīnfàn bǎnquán |
这份材料可以复制,不会侵犯版权 |
zhè fèn cáiliào kěyǐ
fùzhì, bù huì qīnfàn bǎnquán |
This material can be copied
without infringement of copyright |
Ce matériel peut être copié
sans violation du droit d'auteur |
Este material pode ser copiado
sem violação de direitos autorais |
Este material puede ser copiado
sin infracción de derechos de autor. |
Questo materiale può essere
copiato senza violazione del copyright |
Hoc potest esse materia copied
non Copyright praeiudicio |
Dieses Material kann ohne
Verletzung des Urheberrechts kopiert werden |
Αυτό
το υλικό
μπορεί να
αντιγραφεί
χωρίς παραβίαση
των
πνευματικών
δικαιωμάτων |
Aftó to ylikó boreí na
antigrafeí chorís paravíasi ton pnevmatikón dikaiomáton |
Ten materiał można
kopiować bez naruszania praw autorskich |
Данный
материал
может быть
скопирован
без
нарушения
авторских
прав |
Dannyy material mozhet byt'
skopirovan bez narusheniya avtorskikh prav |
这份材料可以复制,不会侵犯版权 |
Ce matériel peut être copié
sans violation du droit d'auteur |
この 資料 は 著作権 の 侵害 なく コピー する こと ができます |
この しりょう わ ちょさくけん の しんがい なく コピー する こと が できます |
kono shiryō wa chosakuken no shingai naku kopī suru kotoga dekimasu |
155 |
~ (on/upon)
sth to limit sb’s legal rights |
~ (on/upon) sth to limit sb’s
legal rights |
〜(on /
upon)......限制某人的合法权利 |
〜(on/ upon)......
Xiànzhì mǒu rén de héfǎ quánlì |
~ (on/upon) sth to limit sb’s
legal rights |
~ (sur / sur) pour limiter les
droits légaux de qn |
~ (on / upon) sth para limitar
os direitos legais da sb |
~ (on / upon) sth para limitar
los derechos legales de sb |
~ (on / upon) sth per limitare i
diritti legali di sb |
~ (De / in) Ynskt mál: limit, ut
si iura legum scriptor |
(auf / nach) etw einschränken |
~ (on / on) sth
για να
περιορίσει τα
νόμιμα
δικαιώματα
της sb |
~ (on / on) sth gia na
periorísei ta nómima dikaiómata tis sb |
~ (on / upon) w celu
ograniczenia praw przysługujących sb |
~ (вкл. /
вкл.) для
ограничения
законных
прав |
~ (vkl. / vkl.) dlya
ogranicheniya zakonnykh prav |
~ (on/upon)
sth to limit sb’s legal rights |
~ (sur / sur) pour limiter les
droits légaux de qn |
〜 sb の 法的 権利 を 制限 する 〜 ( オン / オン ) sth |
〜 sb の ほうてき けんり お せいげん する 〜 ( おん / オン ) sth |
〜 sb no hōteki kenri o seigen suru 〜 ( on / on ) sth |
156 |
侵犯,侵害(合法权益) |
Qīnfàn, qīnhài
(héfǎ quányì) |
侵犯,侵害(合法权益) |
Qīnfàn, qīnhài (héfǎ quányì) |
Violation, violation (legal
right) |
Violation, violation (droit
légal) |
Violação, violação (direito
legal) |
Violación, violación (derecho
legal) |
Violazione, violazione (diritto
legale) |
Violationes, contra (legitimate
ius pelvis) |
Verletzung, Verletzung
(gesetzliches Recht) |
Παραβίαση,
παράβαση
(νόμιμο
δικαίωμα) |
Paravíasi, parávasi (nómimo
dikaíoma) |
Naruszenie, naruszenie (prawo) |
Нарушение,
нарушение
(законное
право) |
Narusheniye, narusheniye
(zakonnoye pravo) |
侵犯,侵害(合法权盆) |
Violation, violation (droit
légal) |
違反 、 違反 ( 法的 権利 ) |
いはん 、 いはん ( ほうてき けんり ) |
ihan , ihan ( hōteki kenri ) |
157 |
〜(on
/
upon)......限制某人的合法权利 |
〜(on/ upon)......
Xiànzhì mǒu rén de héfǎ quánlì |
〜(on /
upon)......限制某人的合法权利 |
〜(on/ upon)......
Xiànzhì mǒu rén de héfǎ quánlì |
~(on / upon)...restricting
someone’s legal rights |
~ (sur / sur) ... restreindre
les droits légaux de quelqu'un |
~ (on / upon) ... restringindo
os direitos legais de alguém |
~ (en / sobre) ...
restringiendo los derechos legales de alguien |
~ (on / upon) ... limitando i
diritti legali di qualcuno |
~ (De / in) ...... de limit
hominem legalis iura |
~ (am / um) ... die
gesetzlichen Rechte von jemandem einschränken |
~ (on / on) ...
περιορίζοντας
τα νόμιμα
δικαιώματα
κάποιου |
~ (on / on) ... periorízontas
ta nómima dikaiómata kápoiou |
~ (wł / wy) ...
ograniczające czyjeś prawa |
~ (вкл /
вкл) ...
ограничение
чьих-либо
законных прав |
~ (vkl / vkl) ... ogranicheniye
ch'ikh-libo zakonnykh prav |
〜(on
/
upon)......限制某人的合法权利 |
~ (sur / sur) ... restreindre
les droits légaux de quelqu'un |
〜 ( オン / オン )... 誰 か の 法的 権利 を 制限 する |
〜 ( おん / オン )。。。 だれ か の ほうてき けんり お せいげん する |
〜 ( on / on )... dare ka no hōteki kenri o seigen suru |
158 |
They said that
compulsory identity cards would infringe civil liberties |
They said that compulsory
identity cards would infringe civil liberties |
他们说强制性身份证会侵犯公民自由 |
tāmen shuō qiángzhì
xìng shēnfèn zhèng huì qīnfàn gōngmín zìyóu |
They said that compulsory
identity cards would infringe civil liberties |
Ils ont dit que les cartes
d'identité obligatoires porteraient atteinte aux libertés civiles |
Eles disseram que as carteiras
de identidade obrigatórias infringiriam as liberdades civis |
Dijeron que las tarjetas de
identidad obligatorias infringirían las libertades civiles. |
Hanno affermato che le carte
d'identità obbligatorie violerebbero le libertà civili |
Et dixerunt, quod a coacto
identitatem pecto ut filii laedunt ius civile libertates |
Sie sagten, dass obligatorische
Personalausweise die bürgerlichen Freiheiten verletzen würden |
Είπαν
ότι τα
υποχρεωτικά
δελτία
ταυτότητας θα
παραβίαζαν
τις πολιτικές
ελευθερίες |
Eípan óti ta ypochreotiká
deltía taftótitas tha paravíazan tis politikés eleftheríes |
Powiedzieli, że
obowiązkowe dowody tożsamości naruszają wolności
obywatelskie |
Они
сказали, что
обязательные
удостоверения
личности
будут
нарушать
гражданские
свободы |
Oni skazali, chto
obyazatel'nyye udostovereniya lichnosti budut narushat' grazhdanskiye svobody |
They said that
compulsory identity cards would infringe civil liberties |
Ils ont dit que les cartes
d'identité obligatoires porteraient atteinte aux libertés civiles |
彼ら は 、 義務 的な 身分 証明書 は 市民 の 自由 を 侵害する と 述べた |
かれら わ 、 ぎむ てきな みぶん しょうめいしょ わ しみんの じゆう お しんがい する と のべた |
karera wa , gimu tekina mibun shōmeisho wa shimin no jiyūo shingai suru to nobeta |
159 |
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由 |
tāmen shuō qiángzhì
bànlǐ shēnfèn zhèng huì qīnfàn gōngmín de zìyóu |
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由 |
tāmen shuō qiángzhì
bànlǐ shēnfèn zhèng huì qīnfàn gōngmín de zìyóu |
They said that forcing the
identity card would violate the freedom of citizens. |
Ils ont dit que le fait de
forcer la carte d'identité violerait la liberté des citoyens. |
Eles disseram que forçar a
carteira de identidade violaria a liberdade dos cidadãos. |
Dijeron que forzar la tarjeta
de identidad violaría la libertad de los ciudadanos. |
Hanno detto che forzare la
carta d'identità violerebbe la libertà dei cittadini. |
Et dixi, coactum gratis
identitatem pecto violationes a civibus non tractamus, |
Sie sagten, dass das Erzwingen
des Personalausweises die Freiheit der Bürger verletzen würde. |
Είπαν
ότι η επιβολή
του δελτίου
ταυτότητας θα
παραβίαζε την
ελευθερία των
πολιτών. |
Eípan óti i epivolí tou deltíou
taftótitas tha paravíaze tin elefthería ton politón. |
Powiedzieli, że wymuszenie
dowodu tożsamości naruszy wolność obywateli. |
Они
сказали, что
принуждение
к
удостоверению
личности
нарушит
свободу
граждан. |
Oni skazali, chto prinuzhdeniye
k udostovereniyu lichnosti narushit svobodu grazhdan. |
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由 |
Ils ont dit que le fait de
forcer la carte d'identité violerait la liberté des citoyens. |
彼ら は 身分 証明書 を 強制 する こと は 市民 の 自由 を侵害 する と 言いました 。 |
かれら わ みぶん しょうめいしょ お きょうせい する ことわ しみん の じゆう お しんがい する と いいました 。 |
karera wa mibun shōmeisho o kyōsei suru koto wa shiminno jiyū o shingai suru to īmashita . |
160 |
他们说强制性身份证会侵犯公民自由 |
tāmen shuō qiángzhì
xìng shēnfèn zhèng huì qīnfàn gōngmín zìyóu |
他们说强制性身份证会侵犯公民自由 |
tāmen shuō qiángzhì
xìng shēnfèn zhèng huì qīnfàn gōngmín zìyóu |
They say that mandatory ID
cards will infringe civil liberties |
Ils disent que les cartes
d'identité obligatoires vont enfreindre les libertés civiles |
Eles dizem que os cartões de
identificação obrigatórios infringem as liberdades civis |
Dicen que las tarjetas de
identificación obligatorias infringirán las libertades civiles. |
Dicono che le carte d'identità
obbligatorie violeranno le libertà civili |
Dicunt amet identitatem pecto
ut filii laedunt ius civile libertates |
Sie sagen, dass obligatorische
ID-Karten die bürgerlichen Freiheiten verletzen |
Λένε
ότι οι
υποχρεωτικές
ταυτότητες θα
παραβιάζουν
τις πολιτικές
ελευθερίες |
Léne óti oi ypochreotikés
taftótites tha paraviázoun tis politikés eleftheríes |
Mówią, że
obowiązkowe dowody tożsamości będą naruszać
wolności obywatelskie |
Они
говорят, что
обязательные
удостоверения
личности
нарушат
гражданские
свободы |
Oni govoryat, chto
obyazatel'nyye udostovereniya lichnosti narushat grazhdanskiye svobody |
他们说强制性身份证会侵犯公民自由 |
Ils disent que les cartes
d'identité obligatoires vont enfreindre les libertés civiles |
彼ら は 、 必須 の ID カード は 市民 の 自由 を 侵害する と 言います |
かれら わ 、 ひっす の いd カード わ しみん の じゆう おしんがい する と いいます |
karera wa , hissu no ID kādo wa shimin no jiyū o shingaisuru to īmasu |
161 |
She refused to
answer questions that infringed on her
private affairs |
She refused to answer questions
that infringed on her private affairs |
她拒绝回答侵犯她私事的问题 |
tā jùjué huídá qīnfàn
tā sīshì de wèntí |
She refused to answer questions
that infringed on her private affairs |
Elle a refusé de répondre aux
questions qui empiétaient sur ses affaires privées |
Ela se recusou a responder
perguntas que infringiram seus assuntos particulares |
Ella se negó a responder
preguntas que infringían sus asuntos privados. |
Si rifiutò di rispondere a
domande che violavano i suoi affari privati |
Et noluit autem minui
praedicabat respondendum quaestiones in rebus privatis eius |
Sie weigerte sich, Fragen zu
beantworten, die ihre privaten Angelegenheiten verletzten |
Αρνήθηκε
να απαντήσει
σε ερωτήσεις
που παραβίαζαν
τις ιδιωτικές
της υποθέσεις |
Arníthike na apantísei se
erotíseis pou paravíazan tis idiotikés tis ypothéseis |
Nie chciała
odpowiadać na pytania, które naruszały jej prywatne sprawy |
Она
отказалась
отвечать на
вопросы,
которые
нарушали ее
личные дела |
Ona otkazalas' otvechat' na
voprosy, kotoryye narushali yeye lichnyye dela |
She refused to
answer questions that infringed on her
private affairs |
Elle a refusé de répondre aux
questions qui empiétaient sur ses affaires privées |
彼女 は 彼女 の 私事 を 侵害 した 質問 に 答える こと を断った |
かのじょ わ かのじょ の しじ お しんがい した しつもん にこたえる こと お ことわった |
kanojo wa kanojo no shiji o shingai shita shitsumon nikotaeru koto o kotowatta |
162 |
她拒绝回答侵犯她隐私的问题 |
tā jùjué huídá qīnfàn
tā yǐnsī de wèntí |
她拒绝回答侵犯她隐私的问题 |
tā jùjué huídá qīnfàn
tā yǐnsī de wèntí |
She refused to answer questions
that violated her privacy. |
Elle a refusé de répondre à des
questions portant atteinte à sa vie privée. |
Ela se recusou a responder
perguntas que violassem sua privacidade. |
Ella se negó a responder
preguntas que violaran su privacidad. |
Si è rifiutata di rispondere a
domande che violavano la sua privacy. |
Et noluit ea secretum violare
responde quaestiones |
Sie weigerte sich, Fragen zu
beantworten, die ihre Privatsphäre verletzten. |
Αρνήθηκε
να απαντήσει
σε ερωτήσεις
που παραβίαζαν
την
ιδιωτικότητά
της. |
Arníthike na apantísei se erotíseis pou paravíazan tin idiotikótitá tis. |
Nie odpowiedziała na
pytania, które naruszały jej prywatność. |
Она
отказалась
отвечать на
вопросы,
которые
нарушали ее
личную
жизнь. |
Ona otkazalas' otvechat' na voprosy, kotoryye narushali yeye lichnuyu zhizn'. |
她拒绝回答侵犯她隐私的问题 |
Elle a refusé de répondre à des
questions portant atteinte à sa vie privée. |
彼女 は 彼女 の プライバシー を 侵害 した 質問 に答える こと を 断った 。 |
かのじょ わ かのじょ の プライバシー お しんがい した しつもん に こたえる こと お ことわった 。 |
kanojo wa kanojo no puraibashī o shingai shita shitsumon nikotaeru koto o kotowatta . |
163 |
infringement |
infringement |
侵害 |
qīnhài |
Infringement |
Contrefaçon |
Infracção |
Infracción |
infrazione |
minui praedicabat |
Vertragsverletzung |
Παραβίαση |
Paravíasi |
Naruszenie |
нарушение |
narusheniye |
infringement |
Contrefaçon |
侵害 |
しんがい |
shingai |
164 |
copyright
infringement |
copyright infringement |
版权侵权 |
bǎnquán qīnquán |
Copyright infringement |
Violation du droit d'auteur |
Violação de direitos autorais |
Infracción de derechos de autor |
Violazione del copyright |
Copyright praeiudicio |
Urheberrechtsverletzung |
Παράβαση
πνευματικών
δικαιωμάτων |
Parávasi pnevmatikón
dikaiomáton |
Naruszenie praw autorskich |
Нарушение
авторских
прав |
Narusheniye avtorskikh prav |
copyright
infringement |
Violation du droit d'auteur |
著作権 侵害 |
ちょさくけん しんがい |
chosakuken shingai |
165 |
版权的侵犯 |
bǎnquán de qīnfàn |
版权的侵犯 |
bǎnquán de qīnfàn |
Copyright infringement |
Violation du droit d'auteur |
Violação de direitos autorais |
Infracción de derechos de autor |
Violazione del copyright |
Copyright praeiudicio |
Urheberrechtsverletzung |
Παράβαση
πνευματικών
δικαιωμάτων |
Parávasi pnevmatikón
dikaiomáton |
Naruszenie praw autorskich |
Нарушение
авторских
прав |
Narusheniye avtorskikh prav |
版权的侵犯 |
Violation du droit d'auteur |
著作権 侵害 |
ちょさくけん しんがい |
chosakuken shingai |
166 |
an
infringement of liberty |
an infringement of liberty |
侵犯自由 |
qīnfàn zìyóu |
An infringement of liberty |
Une atteinte à la liberté |
Uma violação da liberdade |
Una infracción de la libertad. |
Una violazione della libertà |
libertate salvo |
Eine Verletzung der Freiheit |
Παραβίαση
της
ελευθερίας |
Paravíasi tis eleftherías |
Naruszenie wolności |
Нарушение
свободы |
Narusheniye svobody |
an
infringement of liberty |
Une atteinte à la liberté |
自由権 の 侵害 |
じゆうけん の しんがい |
jiyūken no shingai |
167 |
对自由的侵犯 |
duì zìyóu de qīnfàn |
对自由的侵犯 |
duì zìyóu de qīnfàn |
Infringement of freedom |
Atteinte à la liberté |
Violação da liberdade |
Infracción de la libertad |
Violazione della libertà |
Violationes libertatis |
Verletzung der Freiheit |
Παραβίαση
της
ελευθερίας |
Paravíasi tis eleftherías |
Naruszenie wolności |
Нарушение
свободы |
Narusheniye svobody |
对自由的侵犯 |
Atteinte à la liberté |
自由 の 侵害 |
じゆう の しんがい |
jiyū no shingai |
168 |
infuriate to make sb
extremely angry |
infuriate to make sb extremely
angry |
激怒使某人非常生气 |
jīnù shǐ mǒu rén
fēicháng shēngqì |
Infuriate to make sb extremely
angry |
Furieux de mettre qn
extrêmement en colère |
Enfurecer para fazer sb
extremamente irritado |
Enfurecerse para hacer a
alguien extremadamente enojado |
Infuriare per rendere sb
estremamente arrabbiato |
si maxime iratus ambire
furentem audeat facere |
Wütend machen, jdn extrem
wütend zu machen |
Θυμάστε
να κάνετε
εξαιρετικά
θυμωμένος |
Thymáste na kánete exairetiká
thymoménos |
Rozwścieczyć, aby
uczynić sb wyjątkowo rozgniewanym |
Бесить,
чтобы св |
Besit', chtoby sv |
infuriate to make sb
extremely angry |
Furieux de mettre qn
extrêmement en colère |
激怒 して sb を 非常 に 怒らせる |
げきど して sb お ひじょう に おこらせる |
gekido shite sb o hijō ni okoraseru |
169 |
使极为生气;使大怒;激怒 |
shǐ jíwéi shēngqì;
shǐ dà nù; jīnù |
使极为生气;使大怒;激怒 |
shǐ jíwéi shēngqì;
shǐ dà nù; jīnù |
Make angry, angry, angry |
Se mettre en colère, en colère,
en colère |
Faça com raiva, raiva, raiva |
Enojar, enojar, enojar |
Fai arrabbiare, arrabbiato,
arrabbiato |
Maxime est ira, et furore,
iracundiam concitaverunt |
Wütend machen, wütend, wütend |
Κάνε
θυμωμένος,
θυμωμένος,
θυμωμένος |
Káne thymoménos, thymoménos,
thymoménos |
Rozgniewany, zły, zły |
Злиться,
злиться,
злиться |
Zlit'sya, zlit'sya, zlit'sya |
使极为生气;使大怒;激怒 |
Se mettre en colère, en colère,
en colère |
怒らせる 、 怒る 、 怒らせる |
おこらせる 、 おこる 、 おこらせる |
okoraseru , okoru , okoraseru |
171 |
synonym enrage |
synonym enrage |
同义词 |
tóngyìcí |
Synonym enrage |
Synonyme enrage |
Sinônimo enrage |
Sinónimo enfurecer |
Sinonimo enrage |
species EXASPERO |
Synonym Wut |
Σύνολο
έντονη |
Sýnolo éntoni |
Wściekłość
synonimów |
Синоним
ярости |
Sinonim yarosti |
synonym enrage |
Synonyme enrage |
同義語 怒り |
どうぎご いかり |
dōgigo ikari |
172 |
Her silence
infuriated, him even more |
Her silence infuriated, him
even more |
她的沉默激怒了他,甚至更多 |
tā de chénmò jīnùle
tā, shènzhì gèng duō |
Her silence infuriated, him even
more |
Son silence le rendait furieux,
lui encore plus |
Seu silêncio enfureceu, ele
ainda mais |
Su silencio lo enfureció, él aún
más. |
Il suo silenzio infuriò, lui
ancora di più |
Her silentio dissecabantur
cordibus suis et eo amplius |
Ihr Schweigen machte ihn noch
wütender |
Η
σιωπή της
εξημέρωσε τον
ακόμα
περισσότερο |
I siopí tis eximérose ton akóma
perissótero |
Jej milczenie
rozwścieczyło go, jeszcze bardziej |
Ее
молчание
бесило, его
еще больше |
Yeye molchaniye besilo, yego
yeshche bol'she |
Her silence
infuriated, him even more |
Son silence le rendait furieux,
lui encore plus |
彼女 の 沈黙 は 激怒 し 、 彼 は さらに |
かのじょ の ちんもく わ げきど し 、 かれ わ さらに |
kanojo no chinmoku wa gekido shi , kare wa sarani |
173 |
她的沉默使他更加愤怒了 |
tā de chénmò shǐ
tā gèngjiā fènnùle |
她的沉默使他更加愤怒了 |
tā de chénmò shǐ
tā gèngjiā fènnùle |
Her silence made him even more
angry. |
Son silence le rendit encore
plus en colère. |
Seu silêncio o deixou ainda
mais irritado. |
Su silencio lo enfureció aún
más. |
Il suo silenzio lo rendeva
ancora più arrabbiato. |
Silentio plus iratus ei feci
eum |
Ihr Schweigen machte ihn noch
wütender. |
Η
σιωπή της τον
έκανε ακόμα
πιο θυμωμένο. |
I siopí tis ton ékane akóma pio
thymoméno. |
Jej milczenie jeszcze go
rozgniewało. |
Ее
молчание
разозлило
его еще
больше. |
Yeye molchaniye razozlilo yego
yeshche bol'she. |
她的沉默使他更加愤怒了 |
Son silence le rendit encore
plus en colère. |
彼女 の 沈黙 は 彼 を さらに 怒らせた 。 |
かのじょ の ちんもく わ かれ お さらに おこらせた 。 |
kanojo no chinmoku wa kare o sarani okoraseta . |
174 |
她的沉默激怒了他,甚至更多 |
tā de chénmò jīnùle
tā, shènzhì gèng duō |
她的沉默激怒了他,甚至更多 |
tā de chénmò jīnùle
tā, shènzhì gèng duō |
Her silence irritated him, and
even more |
Son silence l'irrita, et plus
encore |
Seu silêncio o irritou e ainda
mais |
Su silencio lo irritó, y aún
más. |
Il suo silenzio lo irritava, e
anche di più |
Aemulo acquiorem sibi silentio
plus etiam illi |
Ihr Schweigen irritierte ihn
und noch mehr |
Η
σιωπή της τον
ενοχλούσε και
ακόμα
περισσότερο |
I siopí tis ton enochloúse kai
akóma perissótero |
Jej milczenie irytowało
go, a nawet więcej |
Ее
молчание
раздражало
его, и даже
больше |
Yeye molchaniye razdrazhalo
yego, i dazhe bol'she |
她的沉默激怒了他,甚至更多 |
Son silence l'irrita, et plus
encore |
彼女 の 沈黙 が 彼 を 苛立たせた |
かのじょ の ちんもく が かれ お いらだたせた |
kanojo no chinmoku ga kare o iradataseta |
175 |
it infuriated
me that she was not guilty。 |
it infuriated me that she was
not guilty. |
它激怒了我,她没有内疚。 |
tā jīnùle wǒ,
tā méiyǒu nèijiù. |
It infuriated me that she was
not guilty. |
Cela m'a rendu furieuse qu'elle
n'était pas coupable. |
Me enfureceu que ela não era
culpada. |
Me enfureció que ella no fuera
culpable. |
Mi ha fatto infuriare che non
fosse colpevole. |
exacerbant me ita ut non esset
reus. |
Es machte mich wütend, dass sie
nicht schuldig war. |
Με
εξοργίστηκε
ότι δεν ήταν
ένοχος. |
Me exorgístike óti den ítan
énochos. |
Rozwścieczyło mnie,
że nie jest winna. |
Меня
бесило, что
она не
виновата. |
Menya besilo, chto ona ne
vinovata. |
it infuriated
me that she was not guilty。 |
Cela m'a rendu furieuse qu'elle
n'était pas coupable. |
彼女 が 有罪 で はないと 私 は 怒った 。 |
かのじょ が ゆうざい で はないと わたし わ おこった 。 |
kanojo ga yūzai de hanaito watashi wa okotta . |
176 |
令我大怒的是她获判无罪 |
Lìng wǒ dà nù de shì
tā huò pàn wú zuì |
令我大怒的是她获判无罪 |
Lìng wǒ dà nù de shì
tā huò pàn wú zuì |
What made me angry was that she
was acquitted. |
Ce qui m'a mis en colère, c'est
qu'elle ait été acquittée. |
O que me irritou foi que ela
foi absolvida. |
Lo que me hizo enojar fue que
fue absuelta. |
Ciò che mi ha fatto arrabbiare
è stata la sua assoluzione. |
Ego autem causam absolutionis
eius furore, |
Was mich wütend machte, war,
dass sie freigesprochen wurde. |
Αυτό
που με έκανε να
θυμώνω ήταν
ότι αθωώθηκε. |
Aftó pou me ékane na thymóno
ítan óti athoóthike. |
Co mnie wkurzyło, to fakt,
że została uniewinniona. |
Что
меня
разозлило,
так это то,
что она была оправдана. |
Chto menya razozlilo, tak eto
to, chto ona byla opravdana. |
令我大怒的是她获判无罪 |
Ce qui m'a mis en colère, c'est
qu'elle ait été acquittée. |
私 が 怒った の は 、 彼女 が 無罪 と なった ことでした。 |
わたし が おこった の わ 、 かのじょ が むざい と なったことでした 。 |
watashi ga okotta no wa , kanojo ga muzai to nattakotodeshita . |
177 |
infuriating making you extremely angry |
infuriating making you extremely angry |
真气让你非常生气 |
zhēn qì ràng nǐ
fēicháng shēngqì |
Infuriating making you
extremely angry |
Exaspérant vous rendre
extrêmement en colère |
Enfurecendo fazendo você
extremamente irritado |
Enfurecedor haciéndote
extremadamente enojado |
Infuriante rendendoti
estremamente arrabbiato |
et ira maxime facit infuriating |
Wütend machen Sie extrem wütend |
Θυμωμένος
που σας κάνει
εξαιρετικά
θυμωμένος |
Thymoménos pou sas kánei
exairetiká thymoménos |
Wściekły,
sprawiając, że jesteś bardzo zły |
Разъяренный,
очень злой |
Raz"yarennyy, ochen' zloy |
infuriating making you extremely angry |
Exaspérant vous rendre
extrêmement en colère |
あなた を 非常 に 怒らせる 怒らせる |
あなた お ひじょう に おこらせる おこらせる |
anata o hijō ni okoraseru okoraseru |
178 |
使人极为生气(或愤怒)的 |
shǐ rén jíwéi shēngqì
(huò fènnù) de |
使人极为生气(或愤怒)的 |
shǐ rén jíwéi shēngqì
(huò fènnù) de |
Extremely angry (or angry) |
Extrêmement en colère (ou en
colère) |
Extremamente irritado (ou
bravo) |
Extremadamente enojado (o
enojado) |
Estremamente arrabbiato (o
arrabbiato) |
Fac populum iratus nimis (vel
iram) de |
Extrem wütend (oder wütend) |
Εξαιρετικά
θυμωμένος (ή
θυμωμένος) |
Exairetiká thymoménos (í
thymoménos) |
Niezwykle zły (lub
zły) |
Очень
злой (или
злой) |
Ochen' zloy (ili zloy) |
使人极为生气(或愤怒)的 |
Extrêmement en colère (ou en
colère) |
非常 に 怒っている ( または 怒っている ) |
ひじょう に おこっている ( または おこっている ) |
hijō ni okotteiru ( mataha okotteiru ) |
179 |
真气让你非常生气 |
zhēn qì ràng nǐ
fēicháng shēngqì |
真气让你非常生气 |
zhēn qì ràng nǐ
fēicháng shēngqì |
Infuriating makes you very
angry |
Exaspérant vous met très en
colère |
Enfurecer te deixa muito bravo |
Enfurecerse te pone muy enojado |
Infuriante ti fa molto
arrabbiare |
Faciunt infuriating iratus es
valde |
Wütend macht dich sehr wütend |
Η
εξημέρωση σας
κάνει πολύ
θυμωμένος |
I eximérosi sas kánei polý
thymoménos |
Wściekłość
sprawia, że jesteś bardzo zły |
Бесит
очень злит |
Besit ochen' zlit |
真气让你非常生气 |
Exaspérant vous met très en
colère |
怒らせると あなた は とても 怒ります |
おこらせると あなた わ とても おこります |
okoraseruto anata wa totemo okorimasu |
180 |
an infuriating child/delay |
an infuriating child/delay |
一个令人愤怒的孩子/延迟 |
yīgè lìng rén fènnù de
háizi/yánchí |
An infuriating child/delay |
Un enfant / délai exaspérant |
Uma criança enfurecedora /
atraso |
Un niño enfurecido / retraso |
Un bambino esasperante /
ritardo |
infuriating est puer / mora |
Ein ärgerliches Kind /
Verzögerung |
Ένα
θλιβερό παιδί /
καθυστέρηση |
Éna thliveró paidí /
kathystérisi |
Wkurzające dziecko /
opóźnienie |
Бешеный
ребенок /
задержка |
Beshenyy rebenok / zaderzhka |
an infuriating child/delay |
Un enfant / délai exaspérant |
怒っている 子供 / 遅延 |
おこっている こども / ちえん |
okotteiru kodomo / chien |
181 |
令人极为生气的孩手;使人愤怒的延误 |
lìng rén jíwéi shēngqì de
hái shǒu; shǐ rén fènnù de yánwù |
令人极为生气的孩手;使人愤怒的延误 |
lìng rén jíwéi shēngqì de
hái shǒu; shǐ rén fènnù de yánwù |
An extremely angry child; a
delay in anger |
Un enfant extrêmement en
colère, un retard dans la colère |
Uma criança extremamente
zangada, um atraso na raiva |
Un niño extremadamente enojado,
un retraso en la ira. |
Un bambino estremamente
arrabbiato, un ritardo nella rabbia |
Iratus est valde manus puerum,
et infidos agitans pacis moras: |
Ein extrem wütendes Kind, eine
Verzögerung der Wut |
Ένα
εξαιρετικά
θυμωμένο
παιδί, μια
καθυστέρηση στο
θυμό |
Éna exairetiká thymoméno paidí,
mia kathystérisi sto thymó |
Bardzo rozgniewane dziecko,
opóźnienie w gniewie |
Очень
злой
ребенок,
задержка
гнева |
Ochen' zloy rebenok, zaderzhka
gneva |
令人极为生气的孩手;使人愤怒的延误 |
Un enfant extrêmement en
colère, un retard dans la colère |
非常 に 怒っている 子供 ; 怒り の 遅れ |
ひじょう に おこっている こども ; いかり の おくれ |
hijō ni okotteiru kodomo ; ikari no okure |
182 |
一个令人愤怒的孩子/延迟 |
yīgè lìng rén fènnù de
háizi/yánchí |
一个令人愤怒的孩子/延迟 |
yīgè lìng rén fènnù de
háizi/yánchí |
An angry child / delay |
Un enfant en colère / retard |
Uma criança com raiva / atraso |
Un niño enojado / retraso |
Un bambino arrabbiato / ritardo |
A valde iratus puero / mora |
Ein wütendes Kind / Verzögerung |
Ένα
θυμωμένο
παιδί /
καθυστέρηση |
Éna thymoméno paidí /
kathystérisi |
Zły dziecko /
opóźnienie |
Злой
ребенок /
задержка |
Zloy rebenok / zaderzhka |
一个令人愤怒的孩子/延迟 |
Un enfant en colère / retard |
怒っている 子供 / 遅れ |
おこっている こども / おくれ |
okotteiru kodomo / okure |
183 |
It is infuriating to talk to someone who
just looks out of the window |
It is infuriating to talk to someone who
just looks out of the window |
与只是看着窗外的人交谈真是令人生气 |
yǔ zhǐshì kànzhe chuāngwài de
rén jiāotán zhēnshi lìng rén shēngqì |
It is infuriating to talk
to someone who just looks out of the window |
C'est exaspérant de
parler à quelqu'un qui regarde par la fenêtre |
É enfurecedor falar com
alguém que apenas olha pela janela |
Es exasperante hablar con
alguien que solo mira por la ventana |
È esasperante parlare con
qualcuno che guarda fuori dalla finestra |
Est sicut qui spectat
infuriating aliquis loqui de fenestra |
Es ist ärgerlich, mit
jemandem zu sprechen, der gerade aus dem Fenster schaut |
Είναι
εξοργιστικό
να μιλάς με
κάποιον που
απλά κοιτάζει
έξω από το
παράθυρο |
Eínai exorgistikó na milás me kápoion pou
aplá koitázei éxo apó to paráthyro |
To irytujące
porozmawiać z kimś, kto tylko wygląda przez okno |
Бессмысленно
разговаривать
с кем-то, кто просто
смотрит в
окно |
Bessmyslenno razgovarivat' s kem-to, kto
prosto smotrit v okno |
It is infuriating to talk to someone who
just looks out of the window |
C'est exaspérant de
parler à quelqu'un qui regarde par la fenêtre |
窓 から 外 に 出ている 人 と 話す の は 怒っている |
まど から そと に でている ひと と はなす の わ おこっている |
mado kara soto ni deteiru hito to hanasu no wa okotteiru |
184 |
和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火 |
hé yǎnjīng zhǐ
kànzhe chuāngwài de rén jiǎnghuà hěn ràng rén wōhuǒ |
和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火 |
hé yǎnjīng zhǐ
kànzhe chuāngwài de rén jiǎnghuà hěn ràng rén wōhuǒ |
It’s hard to talk with people
who just look at the window. |
C’est difficile de parler avec
des gens qui ne font que regarder par la fenêtre. |
É difícil falar com pessoas que
apenas olham para a janela. |
Es difícil hablar con personas
que solo miran por la ventana. |
È difficile parlare con persone
che guardano la finestra. |
Oculi sicut ipsi dicunt
fenestram prospiciens Wohuo |
Es ist schwierig, mit Leuten zu
sprechen, die nur das Fenster betrachten. |
Είναι
δύσκολο να
μιλήσετε με
ανθρώπους που
κοιτάζουν
απλά το
παράθυρο. |
Eínai dýskolo na milísete me
anthrópous pou koitázoun aplá to paráthyro. |
Trudno jest rozmawiać z
ludźmi, którzy tylko patrzą w okno. |
Трудно
общаться с
людьми,
которые
просто смотрят
в окно. |
Trudno obshchat'sya s lyud'mi,
kotoryye prosto smotryat v okno. |
和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火 |
C’est difficile de parler avec
des gens qui ne font que regarder par la fenêtre. |
窓 を 見る 人 と 話す こと は 難しいです 。 |
まど お みる ひと と はなす こと わ むずかしいです 。 |
mado o miru hito to hanasu koto wa muzukashīdesu . |
185 |
infuriatingly |
infuriatingly |
僵硬 |
jiāngyìng |
Infuriatingly |
Exaspérant |
Irritantemente |
Enfurecedoramente |
infuriatingly |
infuriatingly |
Ärgerlich |
Θλίψη |
Thlípsi |
Wściekle |
раздражающе |
razdrazhayushche |
infuriatingly |
Exaspérant |
激しく |
はげしく |
hageshiku |
186 |
to smile infuriatingly |
to smile infuriatingly |
真气地微笑 |
zhēn qì de wéixiào |
To smile infuriatingly |
Sourire exaspéré |
Para sorrir
irritantemente |
Sonreir exasperadamente |
Sorridere infuriato |
ridere infuriatingly |
Ärgerlich lächeln |
Να
χαμογελάει
οργιστικά |
Na chamogeláei orgistiká |
Uśmiechać
się irytująco |
Улыбаться
с
бешенством |
Ulybat'sya s beshenstvom |
to smile infuriatingly |
Sourire exaspéré |
怒って 笑顔 に する |
おこって えがお に する |
okotte egao ni suru |
187 |
笑得使人恼火 |
xiào dé shǐ rén
nǎohuǒ |
笑得使人恼火 |
xiào dé shǐ rén
nǎohuǒ |
Laughing and irritating |
Rire et irritant |
Rindo e irritante |
Riendo e irritante |
Ridere e irritante |
risu exasperans est |
Lachen und irritieren |
Γελώντας
και
ερεθιστικό |
Gelóntas kai erethistikó |
Śmiech i irytacja |
Смеяться
и
раздражать |
Smeyat'sya i razdrazhat' |
笑得使人恼火 |
Rire et irritant |
笑い と 刺激 |
わらい と しげき |
warai to shigeki |
188 |
真气地微笑 |
zhēn qì de wéixiào |
真气地微笑 |
zhēn qì de wéixiào |
Smile infuriatingly |
Sourire exaspéré |
Sorria irritantemente |
Sonreir exasperadamente |
Sorridi infuriante |
infuriating risus |
Lächle ärgerlich |
Χαμογελάστε |
Chamogeláste |
Uśmiechaj się
irytująco |
Улыбка
с
бешенством |
Ulybka s beshenstvom |
真气地微笑 |
Sourire exaspéré |
怒って 笑う |
おこって わらう |
okotte warau |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
informal |
1047 |
1047 |
infuriating |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|