|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
influence |
1046 |
1046 |
inflationary |
|
|
1 |
inflation a general rise in the prices of
services and goods in a particular country, resulting in a fall in the value
of money; the rate at which this happens |
Inflation a general rise in the
prices of services and goods in a particular country, resulting in a fall in
the value of money; the rate at which this happens |
通货膨胀特定国家的服务和商品价格普遍上涨,导致货币价值下降;发生这种情况的速度 |
Tōnghuò péngzhàng tèdìng
guójiā de fúwù hé shāngpǐn jiàgé pǔbiàn shàngzhǎng,
dǎozhì huòbì jiàzhí xiàjiàng; fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng
de sùdù |
ο
πληθωρισμός
μια γενική
αύξηση των
τιμών των υπηρεσιών
και των αγαθών
σε μια
συγκεκριμένη
χώρα, με
αποτέλεσμα
την πτώση της
αξίας του
χρήματος? ο ρυθμός
με τον οποίο
συμβαίνει
αυτό |
o plithorismós mia genikí
áfxisi ton timón ton ypiresión kai ton agathón se mia synkekriméni chóra, me
apotélesma tin ptósi tis axías tou chrímatos? o rythmós me ton opoío
symvaínei aftó |
2 |
通货膨胀;通胀率 |
tōnghuò péngzhàng;
tōngzhàng lǜ |
通货膨胀;通胀率 |
tōnghuò péngzhàng;
tōngzhàng lǜ |
Πληθωρισμός |
Plithorismós |
3 |
the fight against rising inflation |
the fight against rising
inflation |
对抗通胀上升的斗争 |
duìkàng tōngzhàng
shàngshēng de dòuzhēng |
Η
καταπολέμηση
του
αυξανόμενου
πληθωρισμού |
I katapolémisi tou afxanómenou
plithorismoú |
4 |
对抗不断升高的通货膨胀 |
duìkàng bùduàn shēng
gāo de tōnghuò péngzhàng |
对抗不断升高的通货膨胀 |
duìkàng bùduàn shēng
gāo de tōnghuò péngzhàng |
Καταπολέμηση
του
αυξανόμενου
πληθωρισμού |
Katapolémisi tou afxanómenou
plithorismoú |
5 |
对抗通胀上升的斗争 |
duìkàng tōngzhàng
shàngshēng de dòuzhēng |
对抗通胀上升的斗争 |
duìkàng tōngzhàng
shàngshēng de dòuzhēng |
Καταπολέμηση
του
αυξανόμενου
πληθωρισμού |
Katapolémisi tou afxanómenou
plithorismoú |
6 |
to control/curb
inflation |
to control/curb inflation |
控制/抑制通胀 |
kòngzhì/yìzhì tōngzhàng |
Για
τον έλεγχο / τον
περιορισμό
του
πληθωρισμού |
Gia ton élencho / ton periorismó tou
plithorismoú |
7 |
控制/抑制通胀 |
kòngzhì/yìzhì tōngzhàng |
控制/抑制通胀 |
kòngzhì/yìzhì tōngzhàng |
Έλεγχος
/ περιορισμός
του
πληθωρισμού |
Élenchos / periorismós tou
plithorismoú |
8 |
控制/抑制通货膨胀 |
kòngzhì/yìzhì tōnghuò
péngzhàng |
控制/抑制通货膨胀 |
kòngzhì/yìzhì tōnghuò
péngzhàng |
Ελέγξτε
/ καταπνίξτε
τον
πληθωρισμό |
Elénxte / katapníxte ton
plithorismó |
9 |
to reduce/bringdown inflation |
to reduce/bringdown inflation |
减少/降低通货膨胀 |
jiǎnshǎo/jiàngdī
tōnghuò péngzhàng |
Για να
μειώσετε / να
μειώσετε τον
πληθωρισμό |
Gia na meiósete / na meiósete
ton plithorismó |
10 |
减少/降低通货膨胀 |
jiǎnshǎo/jiàngdī tōnghuò
péngzhàng |
减少/降低通货膨胀 |
jiǎnshǎo/jiàngdī tōnghuò
péngzhàng |
Μείωση
/ μείωση
πληθωρισμού |
Meíosi / meíosi plithorismoú |
11 |
a high/ low
rate of inflation |
a high/ low rate of inflation |
高/低通胀率 |
gāo/dī tōngzhàng
lǜ |
υψηλό
/ χαμηλό
ποσοστό
πληθωρισμού |
ypsiló / chamiló posostó
plithorismoú |
12 |
高/低通胀率 |
gāo/dī tōngzhàng
lǜ |
高/低通胀率 |
gāo/dī tōngzhàng
lǜ |
Υψηλός
/ χαμηλός
ρυθμός
πληθωρισμού |
Ypsilós / chamilós rythmós
plithorismoú |
13 |
an inflation
rate of 3% |
an inflation rate of 3% |
通胀率为3% |
tōngzhàng lǜ wèi 3% |
Ο
ρυθμός
πληθωρισμού 3% |
O rythmós plithorismoú 3% |
14 |
通胀率3% |
tōngzhàng lǜ 3% |
通胀率3% |
tōngzhàng lǜ 3% |
Ποσοστό
πληθωρισμού 3% |
Posostó plithorismoú 3% |
15 |
Wage increases
must be in line with inflation |
Wage increases must be in line
with inflation |
工资增长必须与通胀一致 |
gōngzī
zēngzhǎng bìxū yǔ tōngzhàng yīzhì |
Οι
αυξήσεις των
μισθών πρέπει
να
συμβαδίζουν
με τον
πληθωρισμό |
Oi afxíseis ton misthón prépei
na symvadízoun me ton plithorismó |
16 |
工资的增长必须与通货膨胀率一致 |
gōngzī de
zēngzhǎng bìxū yǔ tōnghuò péngzhàng lǜ
yīzhì |
工资的增长必须与通货膨胀率一致 |
gōngzī de
zēngzhǎng bìxū yǔ tōnghuò péngzhàng lǜ
yīzhì |
Η
αύξηση των
μισθών πρέπει
να είναι
συνεπής με τον
πληθωρισμό |
I áfxisi ton misthón prépei na
eínai synepís me ton plithorismó |
17 |
inflation is current running at 3% |
inflation is current running at
3% |
通胀率目前为3% |
tōngzhàng lǜ mùqián
wéi 3% |
Ο
πληθωρισμός
είναι τρέχων
σε 3% |
O plithorismós eínai tréchon se
3% |
18 |
当前的通货膨胀率为3% |
dāngqián de tōnghuò
péngzhàng lǜ wèi 3% |
当前的通货膨胀率为3% |
dāngqián de tōnghuò
péngzhàng lǜ wèi 3% |
Ο
τρέχων ρυθμός
πληθωρισμού
είναι 3% |
O tréchon rythmós plithorismoú
eínai 3% |
19 |
the act or
process of filling sth with air or gas |
the act or process of filling
sth with air or gas |
用空气或气体填充的行为或过程 |
yòng kōngqì huò qìtǐ
tiánchōng de xíngwéi huò guòchéng |
Η
ενέργεια ή η
διαδικασία
πλήρωσης του sth
με αέρα ή αέριο |
I enérgeia í i diadikasía
plírosis tou sth me aéra í aério |
20 |
充气 |
chōngqì |
充气 |
chōngqì |
Φουσκωτό |
Fouskotó |
21 |
life jackets
with an automatic inflation device |
life jackets with an automatic
inflation device |
带自动充气装置的救生衣 |
dài zìdòng chōngqì
zhuāngzhì de jiùshēngyī |
Ζωνητικά
σακάκια με
αυτόματη
συσκευή
φουσκώματος |
Zonitiká sakákia me aftómati
syskeví fouskómatos |
22 |
有自动充气装置的救生衣 |
yǒu zìdòng chōngqì zhuāngzhì
de jiùshēngyī |
有自动充气装置的救生衣 |
yǒu zìdòng chōngqì zhuāngzhì
de jiùshēngyī |
Ζελατίνα
με αυτόματο
φουσκωτή |
Zelatína me aftómato fouskotí |
23 |
opposé deflation |
opposé deflation |
反对通货紧缩 |
fǎnduì tōnghuò
jǐnsuō |
Αντίθετος
αποπληθωρισμός |
Antíthetos apoplithorismós |
24 |
inflationary causing or
connected with a general rise in the prices of services and goods |
inflationary causing or
connected with a general rise in the prices of services and goods |
通货膨胀导致或与服务和商品价格普遍上涨有关 |
tōnghuò péngzhàng
dǎozhì huò yǔ fúwù hé shāngpǐn jiàgé pǔbiàn
shàngzhǎng yǒuguān |
Πληθωρισμός
που προκαλεί ή
συνδέεται με
γενική αύξηση
των τιμών των
υπηρεσιών και
αγαθών |
Plithorismós pou prokaleí í
syndéetai me genikí áfxisi ton timón ton ypiresión kai agathón |
25 |
通货膨胀的;引起通胀的 |
tōnghuò péngzhàng de;
yǐnqǐ tōngzhàng de |
通货膨胀的;引起通胀的 |
tōnghuò péngzhàng de;
yǐnqǐ tōngzhàng de |
Πληθωρισμός |
Plithorismós |
26 |
the
inflationary effects of price rises |
the inflationary effects of
price rises |
价格上涨的通胀效应 |
jiàgé shàngzhǎng de
tōngzhàng xiàoyìng |
Οι
πληθωριστικές
επιδράσεις
των αυξήσεων
των τιμών |
Oi plithoristikés epidráseis
ton afxíseon ton timón |
27 |
物价上涨引起的通货膨胀 |
wùjià shàngzhǎng
yǐnqǐ de tōnghuò péngzhàng |
物价上涨引起的通货膨胀 |
wùjià shàngzhǎng
yǐnqǐ de tōnghuò péngzhàng |
Πληθωρισμός
που
προκαλείται
από την άνοδο
των τιμών |
Plithorismós pou prokaleítai
apó tin ánodo ton timón |
28 |
Our economy is
in an inflationary spiral of
an. price increases ( a continuing situation in an increase in one causes an
increase in the other) |
Our economy is in an
inflationary spiral of an. Price increases (a continuing situation in an
increase in one causes an increase in the other) |
我们的经济处于通货膨胀的螺旋式上升。价格上涨(一个增加的持续情况导致另一个增加) |
wǒmen de jīngjì
chǔyú tōnghuò péngzhàng de luóxuán shì shàngshēng. Jiàgé
shàngzhǎng (yīgè zēngjiā de chíxù qíngkuàng dǎozhì
lìng yīgè zēngjiā) |
Η
οικονομία μας
βρίσκεται σε
έναν
πληθωριστικό
κύκλο αύξησης
των τιμών (μια
συνεχιζόμενη
κατάσταση σε
μία αύξηση
προκαλεί
αύξηση στην
άλλη) |
I oikonomía mas vrísketai se
énan plithoristikó kýklo áfxisis ton timón (mia synechizómeni katástasi se
mía áfxisi prokaleí áfxisi stin álli) |
29 |
我们的经济处于工资和物价交互上涨的循环中 |
wǒmen de jīngjì
chǔyú gōngzī hé wùjià jiāohù shàngzhǎng de xúnhuán
zhōng |
我们的经济处于工资和物价交互上涨的循环中 |
wǒmen de jīngjì
chǔyú gōngzī hé wùjià jiāohù shàngzhǎng de xúnhuán
zhōng |
Η
οικονομία μας
βρίσκεται σε
έναν κύκλο
αύξησης των
μισθών και των
τιμών. |
I oikonomía mas vrísketai se
énan kýklo áfxisis ton misthón kai ton timón. |
30 |
inflect
(grammar 语法)if a word inflects, its ending or spelling changes according
to its grammatical function in a sentence; if a language inflects, it has
words that do this |
inflect (grammar
yǔfǎ)if a word inflects, its ending or spelling changes according
to its grammatical function in a sentence; if a language inflects, it has
words that do this |
inflect(语法语法)如果一个单词变形,它的结尾或拼写会根据句子中的语法功能而改变;如果一个语言变形,它就会有单词这样做 |
inflect(yǔfǎ
yǔfǎ) rúguǒ yīgè dāncí biànxíng, tā de
jiéwěi huò pīnxiě huì gēnjù jùzi zhōng de
yǔfǎ gōngnéng ér gǎibiàn; rúguǒ yīgè yǔyán
biànxíng, tā jiù huì yǒu dāncí zhèyàng zuò |
Φθορά
(γραμματική
γραμματικής)
αν μια λέξη
εμπλέκεται, η
τελική ή
ορθογραφική
της αλλαγή
σύμφωνα με τη
γραμματική
της
λειτουργία σε
μια πρόταση · εάν
μια γλώσσα
εμπλέκεται,
έχει λέξεις
που το κάνουν |
Fthorá (grammatikí grammatikís)
an mia léxi empléketai, i telikí í orthografikí tis allagí sýmfona me ti
grammatikí tis leitourgía se mia prótasi : eán mia glóssa empléketai, échei
léxeis pou to kánoun |
31 |
屈折变化;词尾变化 |
qūzhé biànhuà; cíwěi biànhuà |
屈折变化;词尾变化 |
qūzhé biànhuà; cíwěi biànhuà |
Έννοια |
Énnoia |
32 |
inflected an inflected language/form/verb |
inflected an inflected language/form/verb |
变形了一种变形的语言/形式/动词 |
biànxíngle yī zhǒng biànxíng de yǔyán/xíngshì/dòngcí |
Έλεγε
μια γλώσσα /
φόρμα / ρήμα |
Élege mia glóssa / fórma / ríma |
33 |
有屈折变化的语言;屈折变化形式/ 动词 |
yǒu qūzhé biànhuà de
yǔyán; qūzhé biànhuà xíngshì/ dòngcí |
有屈折变化的语言;屈折变化形式/动词 |
yǒu qūzhé biànhuà de
yǔyán; qūzhé biànhuà xíngshì/dòngcí |
Γλώσσα
με
καμπυλότητα,
φλεγμονώδης
μορφή / ρήμα |
Glóssa me kampylótita,
flegmonódis morfí / ríma |
34 |
inflection (also
inflexion) a change in the form of a word,
especially the ending, according to its grammatical function in a sentence |
inflection (also inflexion) a
change in the form of a word, especially the ending, according to its
grammatical function in a sentence |
变形(也是拐点)一个单词形式的变化,特别是结尾,根据其语法功能 |
biànxíng (yěshì
guǎidiǎn) yīgè dāncí xíngshì de biànhuà, tèbié shì
jiéwěi, gēnjù qí yǔfǎ gōngnéng |
Έννοια
(και έμφυτη) μια
αλλαγή στη
μορφή μιας
λέξης, ειδικά
το τέλος,
σύμφωνα με τη
γραμματική
της λειτουργία
σε μια πρόταση |
Énnoia (kai émfyti) mia allagí
sti morfí mias léxis, eidiká to télos, sýmfona me ti grammatikí tis
leitourgía se mia prótasi |
35 |
(尤指词尾的)屈折变化 |
(yóu zhǐ cíwěi de) qūzhé
biànhuà |
(尤指词尾的)屈折变化 |
(yóu zhǐ cíwěi de) qūzhé
biànhuà |
Εναλλακτική
αλλαγή |
Enallaktikí allagí |
36 |
a change in how high or low your voice is as you are speaking |
a change in how high or low
your voice is as you are speaking |
改变你说话时声音的高低 |
gǎibiàn nǐ
shuōhuà shí shēngyīn de gāodī |
μια
αλλαγή στο
πόσο υψηλή ή
χαμηλή είναι η
φωνή σας όπως
μιλάτε |
mia allagí sto póso ypsilí í
chamilí eínai i foní sas ópos miláte |
37 |
语调的抑扬变化 |
yǔdiào de yìyáng biànhuà |
语调的抑扬变化 |
yǔdiào de yìyáng biànhuà |
Αναστολή
του τόνου |
Anastolí tou tónou |
38 |
inflexible (disapproving) that cannot be
changed or made more suitable for a particular situ ation |
inflexible (disapproving) that
cannot be changed or made more suitable for a particular situ ation |
不灵活(不赞同),不能改变或更适合特定情况 |
bù línghuó (bù zàntóng), bùnéng
gǎibiàn huò gèng shìhé tèdìng qíngkuàng |
Έντονη
(μη αποδοτική)
που δεν μπορεί
να αλλάξει ή να
γίνει πιο
κατάλληλη για
μια
συγκεκριμένη
κατάσταση |
Éntoni (mi apodotikí) pou den
boreí na alláxei í na gínei pio katállili gia mia synkekriméni katástasi |
39 |
缺乏弹性的;僵化的 |
quēfá tánxìng de;
jiānghuà de |
缺乏弹性的;僵化的 |
quēfá tánxìng de;
jiānghuà de |
Μη
ελαστικό |
Mi elastikó |
40 |
synonym rigid |
synonym rigid |
同义词刚性 |
tóngyìcí gāngxìng |
Συνώνυμο
άκαμπτο |
Synónymo ákampto |
41 |
an inflexible attitude/routine/system |
an inflexible
attitude/routine/system |
不灵活的态度/惯例/制度 |
bù línghuó de
tàidù/guànlì/zhìdù |
Μια
άκαμπτη στάση /
ρουτίνα /
σύστημα |
Mia ákampti stási / routína /
sýstima |
42 |
死硬的态度;僵化的常规/体制 |
sǐyìng de tàidù;
jiānghuà de chángguī/tǐzhì |
死硬的态度;僵化的常规/体制 |
sǐyìng de tàidù;
jiānghuà de chángguī/tǐzhì |
Στάση
νεκρού άκρου,
άκαμπτη
ρουτίνα /
σύστημα |
Stási nekroú ákrou, ákampti
routína / sýstima |
43 |
(disapproving) |
(disapproving) |
(异样) |
(yìyàng) |
(αποδοκιμάζοντας) |
(apodokimázontas) |
|
(of people or organizations |
(of people or
organizations |
(人或组织 |
(rén huò zǔzhī |
(ανθρώπων
ή οργανισμών) |
(anthrópon í organismón) |
44 |
(人或机构) |
(rén huò jīgòu) |
(人或机构) |
(rén huò jīgòu) |
(πρόσωπο
ή ίδρυμα) |
(prósopo í ídryma) |
45 |
unwilling to
change their opinions, decisions, etc., or the way they do things |
unwilling to change their
opinions, decisions, etc., Or the way they do things |
不愿意改变他们的意见,决定等,或他们做事的方式 |
bù yuànyì gǎibiàn
tāmen de yìjiàn, juédìng děng, huò tāmen zuòshì de
fāngshì |
Δεν
θέλουν να
αλλάξουν τις
απόψεις τους,
τις αποφάσεις
κ.λπ. ή τον τρόπο
με τον οποίο
κάνουν τα
πράγματα |
Den théloun na alláxoun tis
apópseis tous, tis apofáseis k.lp. í ton trópo me ton opoío kánoun ta
prágmata |
46 |
固守己见的;死板的;顽固的 |
gùshǒu jǐjiàn de;
sǐbǎn de; wángù de |
固守己见的;死板的;顽固的 |
gùshǒu jǐjiàn de;
sǐbǎn de; wángù de |
Ραβδί
στη γνώμη του,
άκαμπτο,
πεισματάρης |
Ravdí sti gnómi tou, ákampto,
peismatáris |
47 |
he’s completely inflexible on the subject |
he’s completely inflexible on
the subject |
他对这个问题完全不灵活 |
tā duì zhège wèntí wánquán
bù línghuó |
Είναι
εντελώς
άκαμπτο για το
θέμα |
Eínai entelós ákampto gia to
théma |
48 |
他在这个问题上寸步不让 |
tā zài zhège wèntí shàng
cùnbù bù ràng |
他在这个问题上寸步不让 |
tā zài zhège wèntí shàng
cùnbù bù ràng |
Δεν
του
επιτρέπεται
να λάβει
απόφαση επί
του θέματος. |
Den tou epitrépetai na lávei
apófasi epí tou thématos. |
49 |
(of a material
材料)difficult or impossible to bend |
(of a material
cáiliào)difficult or impossible to bend |
(材料材料)很难或不可能弯曲 |
(cáiliào cáiliào) hěn nán
huò bù kěnéng wānqū |
(από
ένα υλικό
υλικό) εφικτό ή
αδύνατο να
λυγίσει |
(apó éna ylikó ylikó) efiktó í
adýnato na lygísei |
50 |
不能弯曲的;硬的 |
bùnéng wānqū de; yìng
de |
不能弯曲的;硬的 |
bùnéng wānqū de; yìng
de |
Δεν
είναι
εύκαμπτο |
Den eínai éfkampto |
51 |
(材料材料)很难或不可能弯曲 |
(cáiliào cáiliào) hěn nán
huò bù kěnéng wānqū |
(材料材料)很难或不可能弯曲 |
(cáiliào cáiliào) hěn nán
huò bù kěnéng wānqū |
(υλικό
υλικό) δύσκολο
ή αδύνατο να
λυγίσει |
(ylikó ylikó) dýskolo í adýnato
na lygísei |
52 |
synonym stiff |
synonym stiff |
同义词僵硬 |
tóngyìcí jiāngyìng |
Συνώνυμο
δύσκαμπτο |
Synónymo dýskampto |
53 |
opposé flexible |
opposé flexible |
反对灵活 |
fǎnduì línghuó |
Αντίθετα
ευέλικτο |
Antítheta evélikto |
54 |
inflexibility |
inflexibility |
缺乏灵活性 |
quēfá línghuó xìng |
Έλλειψη
ευελιξίας |
Élleipsi evelixías |
55 |
inflexibly |
inflexibly |
死板 |
sǐbǎn |
Έντονα |
Éntona |
56 |
inflict〜sth (on/upon sb/sth) to
make sb/sth suffer sth unpleasant |
inflict〜sth (on/upon
sb/sth) to make sb/sth suffer sth unpleasant |
使某人感到不愉快。(某事/某人) |
shǐ mǒu rén
gǎndào bùyúkuài.(Mǒu shì/mǒu rén) |
Εφαρμογή
~ sth (on / on sb / sth) για να
κάνει sb / sth να
υποστεί sth
δυσάρεστο |
Efarmogí ~ sth (on / on sb /
sth) gia na kánei sb / sth na yposteí sth dysáresto |
57 |
使遭受打击;使吃苦头 |
shǐ zāoshòu
dǎjí; shǐ chīkǔ tóu |
使遭受打击;使吃苦头 |
shǐ zāoshòu
dǎjí; shǐ chīkǔ tóu |
Κάντε
ένα χτύπημα, να
το υποφέρετε |
Kánte éna chtýpima, na to
ypoférete |
58 |
They inflicted
a humiliating defeat on the home team |
They inflicted a humiliating
defeat on the home team |
他们对主队造成了羞辱性的失败 |
tāmen duì zhǔduì
zàochéngle xiūrù xìng de shībài |
Προκάλεσαν
μια
ταπεινωτική
ήττα στην
ομάδα της ομάδας |
Prokálesan mia tapeinotikí ítta
stin omáda tis omádas |
59 |
他们磕主队吃了一场很没面子的败仗 |
tāmen kē zhǔduì
chīle yī chǎng hěn méi miànzi de bàizhàng |
他们磕主队吃了一场很没面子的败仗 |
tāmen kē zhǔduì
chīle yī chǎng hěn méi miànzi de bàizhàng |
Έσπασαν
την γηπεδούχο
ομάδα και
έφαγαν μια
πολύ απρόσωπη
ήττα. |
Éspasan tin gipedoúcho omáda
kai éfagan mia polý aprósopi ítta. |
60 |
他们对主队造成了羞辱性的失败 |
tāmen duì zhǔduì
zàochéngle xiūrù xìng de shībài |
他们对主队造成了羞辱性的失败 |
tāmen duì zhǔduì
zàochéngle xiūrù xìng de shībài |
Προκάλεσαν
μια
ταπεινωτική
αποτυχία στην
εθνική ομάδα. |
Prokálesan mia tapeinotikí
apotychía stin ethnikí omáda. |
61 |
They surveyed
the damage inflicted by the storm |
They surveyed the damage
inflicted by the storm |
他们调查了风暴造成的破坏 |
tāmen diàochále
fēngbào zàochéng de pòhuài |
Εξετάστηκαν
οι ζημιές που
προκάλεσε η
καταιγίδα |
Exetástikan oi zimiés pou
prokálese i kataigída |
62 |
他们察看了暴风雨造成的损失 |
tāmen chákànle
bàofēngyǔ zàochéng de sǔnshī |
他们察看了暴风雨造成的损失 |
tāmen chákànle
bàofēngyǔ zàochéng de sǔnshī |
Κοίταξαν
τις ζημιές που
προκάλεσε η
καταιγίδα |
Koítaxan tis zimiés pou
prokálese i kataigída |
63 |
Heavy
casualties were indicted on the enemy |
Heavy casualties were indicted
on the enemy |
敌人受到重大伤亡 |
dírén shòudào zhòngdà
shāngwáng |
Έντονες
βλάβες
κατηγορήθηκαν
στον εχθρό |
Éntones vláves katigoríthikan
ston echthró |
64 |
敌人遭受了惨重伤亡 |
dírén zāoshòule
cǎnzhòng shāngwáng |
敌人遭受了惨重伤亡 |
dírén zāoshòule
cǎnzhòng shāngwáng |
Ο
εχθρός υπέστη
βαριά
ατυχήματα |
O echthrós ypésti variá
atychímata |
65 |
敌人受到重大伤亡 |
dírén shòudào zhòngdà
shāngwáng |
敌人受到重大伤亡 |
dírén shòudào zhòngdà
shāngwáng |
Ο
εχθρός υπέστη
βαριά
ατυχήματα |
O echthrós ypésti variá
atychímata |
66 |
(humourous) Do
you have to that music on us? |
(humourous) Do you have to that
music on us? |
(幽默)你有那种音乐吗? |
(yōumò) nǐ yǒu
nà zhǒng yīnyuè ma? |
(humourous)
Έχετε αυτή τη
μουσική για
μας; |
(humourous) Échete aftí ti
mousikí gia mas? |
67 |
务非得逼我们听那种音乐吗? |
Wù fēiděi bī
wǒmen tīng nà zhǒng yīnyuè ma? |
务非得逼我们听那种音乐吗? |
Wù fēiděi bī
wǒmen tīng nà zhǒng yīnyuè ma? |
Πρέπει
να μας
αναγκάσετε να
ακούσετε αυτό
το είδος
μουσικής; |
Prépei na mas anankásete na
akoúsete aftó to eídos mousikís? |
68 |
(幽默)你有那种音乐吗? |
(Yōumò) nǐ yǒu
nà zhǒng yīnyuè ma? |
(幽默)你有那种音乐吗? |
(Yōumò) nǐ yǒu
nà zhǒng yīnyuè ma? |
(Χιούμορ)
Έχετε αυτό το
είδος
μουσικής; |
(Chioúmor) Échete aftó to eídos
mousikís? |
69 |
inflictation |
Inflictation |
inflictation |
Inflictation |
Εφαρμογή |
Efarmogí |
70 |
the
inflictation of |
the inflictation of |
造成的 |
zàochéng de |
Η
προσβολή του |
I prosvolí tou |
71 |
痛苦的施加 |
tòngkǔ de shījiā |
痛苦的施加 |
tòngkǔ de shījiā |
Επώδυνη
εφαρμογή |
Epódyni efarmogí |
72 |
inflict
yourself/sb on sb (often humorous) to force sb to spend time with you/sb, when they do not want
to |
inflict yourself/sb on sb
(often humorous) to force sb to spend time with you/sb, when they do not want
to |
某某人(通常是幽默的)强迫某人与你/某人共度时间,当他们不想 |
mǒu mǒu rén
(tōngcháng shì yōumò de) qiǎngpò mǒu rén yǔ
nǐ/mǒu rén gòngdù shíjiān, dāng tāmen bùxiǎng |
Κάντε
τον εαυτό σας / sb
σε sb (συχνά
χιουμοριστικό)
για να πιέσετε sb
να περάσει
χρόνο μαζί σας /
sb, όταν δεν θέλουν
να |
Kánte ton eaftó sas / sb se sb
(sychná chioumoristikó) gia na piésete sb na perásei chróno mazí sas / sb,
ótan den théloun na |
73 |
不请自来;打扰 |
bù qǐng zì lái;
dǎrǎo |
不请自来;打扰 |
bù qǐng zì lái;
dǎrǎo |
Δεν
παρακαλώ,
ενοχλήστε |
Den parakaló, enochlíste |
74 |
Sorry to
inflict myself on you again like this! |
Sorry to inflict myself on you
again like this! |
对不起,这样再次对你造成伤害! |
duìbùqǐ, zhèyàng zàicì duì
nǐ zàochéng shānghài! |
Συγγνώμη
που σας
προκαλούσα
πάλι σαν αυτό! |
Syngnómi pou sas prokaloúsa
páli san aftó! |
75 |
蚣 |
Gōng |
蚣 |
Gōng |
蚣 |
gōng |
76 |
对不起,又这么打扰你了! |
duìbùqǐ, yòu zhème
dǎrǎo nǐle! |
对不起,又这么打扰你了! |
duìbùqǐ, yòu zhème
dǎrǎo nǐle! |
Συγγνώμη,
σας ενοχλεί! |
Syngnómi, sas enochleí! |
77 |
对不起,这样再次对你造成伤害! |
Duìbùqǐ, zhèyàng zàicì duì
nǐ zàochéng shānghài! |
对不起,这样再次对你造成伤害! |
Duìbùqǐ, zhèyàng zàicì duì
nǐ zàochéng shānghài! |
Λυπούμαστε,
αυτό θα σας
βλάψει και
πάλι! |
Lypoúmaste, aftó tha sas
vlápsei kai páli! |
78 |
She inflicted
her nephew on them for the weekend |
She inflicted her nephew on
them for the weekend |
她周末给她的侄子打了个。 |
Tā zhōumò gěi
tā de zhízi dǎle gè. |
Προκάλεσε
τον ανιψιό της
σε αυτά για το
Σαββατοκύριακο |
Prokálese ton anipsió tis se
aftá gia to Savvatokýriako |
79 |
她把侄儿打发到他们那儿去度周末,真是添乱 |
tā bǎ zhí er
dǎfā dào tāmen nà'er qù dù zhōumò, zhēnshi
tiānluàn |
她把侄儿打发到他们那儿去度周末,真是添乱 |
Tā bǎ zhí er
dǎfā dào tāmen nà'er qù dù zhōumò, zhēnshi
tiānluàn |
Έστειλε
τον ανιψιό της
σε αυτούς για
να περάσουν το
Σαββατοκύριακο,
ήταν
πραγματικά
μπέρδεμα. |
Ésteile ton anipsió tis se
aftoús gia na perásoun to Savvatokýriako, ítan pragmatiká bérdema. |
80 |
她周末给她的侄子打了个 |
tā zhōumò gěi
tā de zhízi dǎle gè |
她周末给她的侄子打了个 |
tā zhōumò gěi
tā de zhízi dǎle gè |
Έδωσε
στον ανιψιό
της ένα
Σαββατοκύριακο. |
Édose ston anipsió tis éna
Savvatokýriako. |
81 |
inflight provided or happening
during a journey on a plane |
inflight provided or happening during a journey on a
plane |
在飞机旅行期间提供或发生的机上飞行 |
zài fēijī lǚxíng
qíjiān tígōng huò fāshēng de jīshàng fēixíng |
Η
πτήση
παρέχεται ή
συμβαίνει
κατά τη
διάρκεια ενός
ταξιδιού σε
αεροπλάνο |
I ptísi paréchetai í symvaínei
katá ti diárkeia enós taxidioú se aeropláno |
82 |
飞行中供应(或发生)的 |
fēixíng zhōng
gōngyìng (huò fāshēng) de |
飞行中供应(或发生)的 |
fēixíng zhōng
gōngyìng (huò fāshēng) de |
Προμήθεια
(ή εμφάνιση)
κατά την πτήση |
Promítheia (í emfánisi) katá
tin ptísi |
83 |
在飞机旅行期间提供或发生的机上飞行 |
zài fēijī lǚxíng
qíjiān tígōng huò fāshēng de jīshàng fēixíng |
在飞机旅行期间提供或发生的机上飞行 |
zài fēijī lǚxíng
qíjiān tígōng huò fāshēng de jīshàng fēixíng |
Πτήση
πτήσης που
παρέχεται ή
πραγματοποιείται
κατά τη
διάρκεια
ταξιδιού με
αεροπλάνο |
Ptísi ptísis pou paréchetai í
pragmatopoieítai katá ti diárkeia taxidioú me aeropláno |
84 |
an in-flight meal/movie |
an in-flight meal/movie |
机上用餐/电影 |
jīshàng
yòngcān/diànyǐng |
Ένα
γεύμα / ταινία
κατά την πτήση |
Éna gévma / tainía katá tin
ptísi |
85 |
飞行中提供的餐食/电影 |
fēixíng zhōng
tígōng de cān shí/diànyǐng |
飞行中提供的餐食/电影 |
fēixíng zhōng
tígōng de cān shí/diànyǐng |
Γεύματα
/ ταινίες που
παρέχονται
κατά την πτήση |
Gévmata / tainíes pou
paréchontai katá tin ptísi |
86 |
in-flight refuelling |
in-flight refuelling |
在飞机上加油 |
zài fēijī shàng
jiāyóu |
Κατά
την πτήση
ανεφοδιασμού |
Katá tin ptísi anefodiasmoú |
87 |
空中加油 |
kōngzhōng jiāyóu |
空中加油 |
kōngzhōng jiāyóu |
Ανεφοδιασμός
με αέρα |
Anefodiasmós me aéra |
88 |
inflow the movement of a lot of money,
people or things into a place from somewhere else |
inflow the movement of a lot of
money, people or things into a place from somewhere else |
从很多其他地方流入大量金钱,人或物的运动 |
cóng hěnduō qítā
dìfāng liúrù dàliàng jīnqián, rén huò wù de yùndòng |
Εισάγετε
την κίνηση
πολλών
χρημάτων,
ανθρώπων ή πραγμάτων
σε ένα μέρος
από κάπου
αλλού |
Eiságete tin kínisi pollón
chrimáton, anthrópon í pragmáton se éna méros apó kápou alloú |
89 |
(资金、人或事物的) 流入,涌入 |
(zījīn, rén huò shìwù
de) liúrù, yǒng rù |
(资金,人或事物的)流入,涌入 |
(zījīn, rén huò shìwù
de) liúrù, yǒng rù |
Εισροή
χρημάτων,
ανθρώπων ή
πραγμάτων |
Eisroí chrimáton, anthrópon í
pragmáton |
90 |
从很多其他地方流入大量金钱,人或物的运动 |
cóng hěnduō qítā
dìfāng liúrù dàliàng jīnqián, rén huò wù de yùndòng |
从很多其他地方流入大量金钱,人或物的运动 |
cóng hěnduō qítā
dìfāng liúrù dàliàng jīnqián, rén huò wù de yùndòng |
Από
πολλά άλλα
μέρη, πολλά
χρήματα,
άνθρωποι ή πράγματα |
Apó pollá álla méri, pollá
chrímata, ánthropoi í prágmata |
91 |
synonym influx |
synonym influx |
同义词涌入 |
tóngyìcí yǒng rù |
Εισροή
συνωνύμων |
Eisroí synonýmon |
92 |
the movement
of a liquid or of air into a place from somewhere else |
the movement of a liquid or of
air into a place from somewhere else |
液体或空气从其他地方移动到一个地方 |
yètǐ huò kōngqì cóng
qítā dìfāng yídòng dào yīgè dìfāng |
Η
κίνηση ενός
υγρού ή ενός
αέρα σε ένα
μέρος από κάπου
αλλού |
I kínisi enós ygroú í enós aéra
se éna méros apó kápou alloú |
93 |
(液体、空气的)流入,渗入 |
(yètǐ, kōngqì de)
liúrù, shènrù |
(液体,空气的)流入,渗入 |
(yètǐ, kōngqì de)
liúrù, shènrù |
Εισροή
(υγρό, αέρα) |
Eisroí (ygró, aéra) |
94 |
an inflow pipe |
an inflow pipe |
流入管道 |
liúrù guǎndào |
Ένας
σωλήνας
εισροής |
Énas solínas eisroís |
95 |
注入管道 |
zhùrù guǎndào |
注入管道 |
zhùrù guǎndào |
Σωλήνας
έγχυσης |
Solínas énchysis |
96 |
opposé outflow |
opposé outflow |
反对流出 |
fǎnduì liúchū |
Αντίθετη
εκροή |
Antítheti ekroí |
97 |
opposé outflow |
opposé outflow |
反对流出 |
fǎnduì liúchū |
Αντίθετη
εκροή |
Antítheti ekroí |
98 |
influence |
influence |
影响 |
yǐngxiǎng |
Επίδραση |
Epídrasi |
99 |
(on/upon sb/sth) the effect that sb/sth has
on the way a person thinks or behaves or on the way that sth works or
develops |
(on/upon sb/sth) the effect that sb/sth has
on the way a person thinks or behaves or on the way that sth works or
develops |
(某人/某人)sb
/
sth对某人的思考或行为方式的影响,或对某人的工作或发展方式的影响 |
(mǒu rén/mǒu rén)sb/ sth duì
mǒu rén de sīkǎo huò xíngwéi fāngshì de
yǐngxiǎng, huò duì mǒu rén de gōngzuò huò
fāzhǎn fāngshì de yǐngxiǎng |
(on / on sb / sth)
την επίδραση
που έχει ο sb / sth
στον τρόπο με
τον οποίο ένα
άτομο
σκέφτεται ή
συμπεριφέρεται
ή στον τρόπο με
τον οποίο το sh
λειτουργεί ή
αναπτύσσεται |
(on / on sb / sth) tin epídrasi pou échei o
sb / sth ston trópo me ton opoío éna átomo skéftetai í symperiféretai í ston
trópo me ton opoío to sh leitourgeí í anaptýssetai |
100 |
影响;作用 |
yǐngxiǎng; zuòyòng |
影响;作用 |
yǐngxiǎng; zuòyòng |
Επίδραση |
Epídrasi |
|
to have/ exert
a strong influence on sb |
to have/ exert a strong influence
on sb |
对某人产生强烈影响 |
duì mǒu rén
chǎnshēng qiángliè yǐngxiǎng |
Να
έχει / ασκεί
ισχυρή
επιρροή στο sb |
Na échei / askeí ischyrí
epirroí sto sb |
102 |
对某人产生强大的影响 |
duì mǒu rén chǎnshēng qiángdà
de yǐngxiǎng |
对某人产生强大的影响 |
duì mǒu rén chǎnshēng qiángdà
de yǐngxiǎng |
Έχετε
ισχυρή
επιρροή σε
κάποιον |
Échete ischyrí epirroí se kápoion |
103 |
the influence of the
climate on agricultural production |
The influence of the climate on
agricultural production |
气候对农业生产的影响 |
Qìhòu duì nóngyè
shēngchǎn de yǐngxiǎng |
Η
επίδραση του
κλίματος στη
γεωργική
παραγωγή |
I epídrasi tou klímatos sti
georgikí paragogí |
104 |
气候对农业生产的影响 |
qìhòu duì nóngyè shēngchǎn de
yǐngxiǎng |
气候对农业生产的影响 |
qìhòu duì nóngyè shēngchǎn de
yǐngxiǎng |
Ο
αντίκτυπος
του κλίματος
στη γεωργική
παραγωγή |
O antíktypos tou klímatos sti georgikí
paragogí |
105 |
What exactly
is the influence of television on children? |
What exactly is the influence
of television on children? |
电视对儿童的影响究竟是什么? |
diànshì duì er tóng de
yǐngxiǎng jiùjìng shì shénme? |
Τι
ακριβώς είναι
η επίδραση της
τηλεόρασης
στα παιδιά; |
Ti akrivós eínai i epídrasi tis
tileórasis sta paidiá? |
106 |
电视对儿童究竟有什么影响? |
Diànshì duì er tóng jiùjìng
yǒu shé me yǐngxiǎng? |
电视对儿童究竟有什么影响? |
Diànshì duì er tóng jiùjìng
yǒu shé me yǐngxiǎng? |
Τι
αποτέλεσμα
έχει η
τηλεόραση στα
παιδιά; |
Ti apotélesma échei i tileórasi
sta paidiá? |
107 |
电视对儿童的影响究竟是什么? |
Diànshì duì er tóng de
yǐngxiǎng jiùjìng shì shénme? |
电视对儿童的影响究竟是什么? |
Diànshì duì er tóng de
yǐngxiǎng jiùjìng shì shénme? |
Ποιος
είναι ο
αντίκτυπος
της
τηλεόρασης
στα παιδιά; |
Poios eínai o antíktypos tis
tileórasis sta paidiá? |
108 |
~ (over sth/sth) the power that
sb/sth has to make sb/ sth behave in a particular way |
~ (Over sth/sth) the power that
sb/sth has to make sb/ sth behave in a particular way |
〜(某某/某某)sb
/
sth必须以某种特定方式表现出来的能力 |
〜(Mǒu
mǒu/mǒu mǒu)sb/ sth bìxū yǐ mǒu zhǒng
tèdìng fāngshì biǎoxiàn chūlái de nénglì |
~ (Πάνω sth
/ sth) η δύναμη που SB /
sth έχει να κάνει SB /
sth συμπεριφέρονται
με ένα
συγκεκριμένο
τρόπο |
~ (Páno sth / sth) i dýnami pou
SB / sth échei na kánei SB / sth symperiférontai me éna synkekriméno trópo |
109 |
支配力;控制力;影响力 |
zhīpèi lì; kòngzhì lì;
yǐngxiǎng lì |
支配力;控制力;影响力 |
zhīpèi lì; kòngzhì lì;
yǐngxiǎng lì |
Κυριαρχία,
έλεγχος,
επιρροή |
Kyriarchía, élenchos, epirroí |
110 |
Her parents no
longer have any real influence over her |
Her parents no longer have any
real influence over her |
她的父母对她不再有任何真正的影响力 |
tā de fùmǔ duì
tā bù zài yǒu rènhé zhēnzhèng de yǐngxiǎng lì |
Οι
γονείς της δεν
έχουν πλέον
καμία
πραγματική επιρροή
πάνω της |
Oi goneís tis den échoun pléon
kamía pragmatikí epirroí páno tis |
111 |
她的父母对她不再有任何真正的影响力了 |
tā de fùmǔ duì
tā bù zài yǒu rènhé zhēnzhèng de yǐngxiǎng lìle |
她的父母对她不再有任何真正的影响力了 |
tā de fùmǔ duì
tā bù zài yǒu rènhé zhēnzhèng de yǐngxiǎng lìle |
Οι
γονείς της δεν
έχουν πλέον
καμία
πραγματική επιρροή
σε αυτήν. |
Oi goneís tis den échoun pléon
kamía pragmatikí epirroí se aftín. |
112 |
She could probably exert her influence with the manager and get you a job |
She could probably exert her
influence with the manager and get you a job |
她可能会对经理施加影响并找到工作 |
tā kěnéng huì duì
jīnglǐ shījiā yǐngxiǎng bìng zhǎodào
gōngzuò |
Θα
μπορούσε
πιθανώς να
ασκήσει την
επιρροή της με
τον
διαχειριστή
και θα έχετε
μια θέση
εργασίας |
Tha boroúse pithanós na askísei
tin epirroí tis me ton diacheiristí kai tha échete mia thési ergasías |
113 |
她很有可能对经理施展她的影响力,给你弄份土作 |
tā hěn yǒu
kěnéng duì jīnglǐ shīzhǎn tā de
yǐngxiǎng lì, gěi nǐ nòng fèn tǔ zuò |
她很有可能对经理施展她的影响力,给你弄份土作 |
tā hěn yǒu
kěnéng duì jīnglǐ shīzhǎn tā de
yǐngxiǎng lì, gěi nǐ nòng fèn tǔ zuò |
Είναι
πιθανό να
παίξει την
επιρροή της με
το διαχειριστή,
μπορείτε να
πάρετε τα μέρη
του εδάφους για |
Eínai pithanó na paíxei tin
epirroí tis me to diacheiristí, boreíte na párete ta méri tou edáfous gia |
114 |
He committed
the crime under the influence of drugs |
He committed the crime under
the influence of drugs |
他在毒品的影响下犯下了罪行 |
tā zài dúpǐn de
yǐngxiǎng xià fàn xiàle zuìxíng |
Κάλεσε
το έγκλημα υπό
την επήρεια
ναρκωτικών |
Kálese to énklima ypó tin
epíreia narkotikón |
115 |
他是在吸毒后犯罪的 |
tā shì zài xīdú hòu
fànzuì de |
他是在吸毒后犯罪的 |
tā shì zài xīdú hòu
fànzuì de |
Είναι
ένοχος να
παίρνει
φάρμακα |
Eínai énochos na paírnei
fármaka |
116 |
~ (on sb/sth) a person or thing that
affects the way a person behaves and thinks |
~ (on sb/sth) a person or thing
that affects the way a person behaves and thinks |
〜(某人/某某人)影响一个人的行为和思考方式的人或事 |
〜(mǒu rén/mǒu
mǒu rén) yǐngxiǎng yīgè rén de xíngwéi hé sīkǎo
fāngshì de rén huò shì |
~ (Από SB / sth)
ένα πρόσωπο ή
πράγμα που
επηρεάζει τον
τρόπο που το
άτομο
συμπεριφέρεται
και σκέφτεται |
~ (Apó SB / sth) éna prósopo í
prágma pou epireázei ton trópo pou to átomo symperiféretai kai skéftetai |
117 |
有影响的人(或事物) |
yǒu yǐngxiǎng de
rén (huò shìwù) |
有影响的人(或事物) |
yǒu yǐngxiǎng de
rén (huò shìwù) |
Επικεφαλής
πρόσωπο (ή
πράγμα) |
Epikefalís prósopo (í prágma) |
118 |
cultural
influences |
cultural influences |
文化影响 |
wénhuà yǐngxiǎng |
Πολιτιστικές
επιρροές |
Politistikés epirroés |
119 |
文化影响 |
wénhuà yǐngxiǎng |
文化影响 |
wénhuà yǐngxiǎng |
Πολιτιστική
επιρροή |
Politistikí epirroí |
120 |
Those friends
are a bad influence on her |
Those friends are a bad
influence on her |
那些朋友对她影响很大 |
nàxiē péngyǒu duì
tā yǐngxiǎng hěn dà |
Αυτοί
οι φίλοι είναι
μια κακή
επιρροή σε
αυτήν |
Aftoí oi fíloi eínai mia kakí
epirroí se aftín |
121 |
那些朋友对她有负面的影响 |
nàxiē péngyǒu duì
tā yǒu fùmiàn de yǐngxiǎng |
那些朋友对她有负面的影响 |
nàxiē péngyǒu duì
tā yǒu fùmiàn de yǐngxiǎng |
Αυτοί
οι φίλοι έχουν
αρνητικό
αντίκτυπο σε
αυτήν |
Aftoí oi fíloi échoun arnitikó
antíktypo se aftín |
122 |
那些朋友对她影响很大 |
nàxiē péngyǒu duì
tā yǐngxiǎng hěn dà |
那些朋友对她影响很大 |
nàxiē péngyǒu duì
tā yǐngxiǎng hěn dà |
Αυτοί
οι φίλοι έχουν
μεγάλη
επιρροή σε
αυτήν. |
Aftoí oi fíloi échoun megáli
epirroí se aftín. |
123 |
his first
music teacher was a major influence in his life |
his first music teacher was a
major influence in his life |
他的第一位音乐老师对他的生活产生了重大影响 |
tā de dì yī wèi
yīnyuè lǎoshī duì tā de shēnghuó
chǎnshēngle zhòngdà yǐngxiǎng |
Ο
πρώτος
καθηγητής
μουσικής του
ήταν μια
σημαντική
επιρροή στη
ζωή του |
O prótos kathigitís mousikís
tou ítan mia simantikí epirroí sti zoí tou |
124 |
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人 |
tā de dì yī wèi
yīnyuè lǎoshī shì tā yīshēng zhōng duì
tā yǐngxiǎng fēicháng dà de rén |
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人 |
tā de dì yī wèi
yīnyuè lǎoshī shì tā yīshēng zhōng duì
tā yǐngxiǎng fēicháng dà de rén |
πρώτο
δάσκαλο
μουσικής του
ήταν μια πολύ
μεγάλη επιρροή
στη ζωή του στο
λαό του |
próto dáskalo mousikís tou ítan
mia polý megáli epirroí sti zoí tou sto laó tou |
125 |
他的第一位音乐老师对他的生活产生了重大影响 |
tā de dì yī wèi
yīnyuè lǎoshī duì tā de shēnghuó
chǎnshēngle zhòngdà yǐngxiǎng |
他的第一位音乐老师对他的生活产生了重大影响 |
tā de dì yī wèi
yīnyuè lǎoshī duì tā de shēnghuó
chǎnshēngle zhòngdà yǐngxiǎng |
πρώτη
δάσκαλος
μουσικής της
ζωής του, είχε
σημαντικό
αντίκτυπο |
próti dáskalos mousikís tis
zoís tou, eíche simantikó antíktypo |
126 |
under the
influence having had too much alcohol to drink |
under the influence having had
too much alcohol to drink |
在饮酒过量的影响下饮酒 |
zài yǐnjiǔ guòliàng
de yǐngxiǎng xià yǐnjiǔ |
κάτω
από την
επίδραση που
είχε πάρα πολύ
αλκοόλ για να
πιει |
káto apó tin epídrasi pou eíche
pára polý alkoól gia na piei |
127 |
喝酒过多;醉酒 |
hējiǔguò duō; zuìjiǔ |
喝酒过多,醉酒 |
hējiǔguò duō, zuìjiǔ |
Πιείτε
πάρα πολύ,
μεθυσμένος |
Pieíte pára polý, methysménos |
128 |
She was charged with driving
under the influence |
She was charged with driving
under the influence |
她被指控在影响下开车 |
tā pī zhǐkòng
zài yǐngxiǎng xià kāichē |
Κατηγορήθηκε
με την οδήγηση
υπό την
επιρροή |
Katigoríthike me tin odígisi
ypó tin epirroí |
129 |
她被 控酒后驾驶 |
tā bèi kòng jiǔ hòu
jiàshǐ |
她被控酒后驾驶 |
tā bèi kòng jiǔ hòu
jiàshǐ |
Εκείνη
κατηγορήθηκε
για οδήγηση
μετά από
κατανάλωση
αλκοόλ |
Ekeíni katigoríthike gia
odígisi metá apó katanálosi alkoól |
130 |
她被指控在影响下开车。 |
tā pī zhǐkòng
zài yǐngxiǎng xià kāichē. |
她被指控在影响下开车。 |
tā pī zhǐkòng
zài yǐngxiǎng xià kāichē. |
Ήταν
χρεώνονται με
την οδήγηση
υπό την
επήρεια. |
Ítan chreónontai me tin odígisi
ypó tin epíreia. |
131 |
to have an
effect on the way that sb behaves or thinks, especially by giving them an
example to follow |
To have an effect on the way
that sb behaves or thinks, especially by giving them an example to
follow |
对某人的行为或思考方式产生影响,特别是通过给他们一个例子来说明 |
Duì mǒu rén de xíngwéi huò
sīkǎo fāngshì chǎnshēng yǐngxiǎng, tèbié
shì tōngguò gěi tāmen yīgè lìzi lái shuōmíng |
να
έχουν
επίδραση στον
τρόπο που
συμπεριφέρεται
SB ή σκέφτεται,
κυρίως
δίνοντάς τους
ένα παράδειγμα
προς μίμηση |
na échoun epídrasi ston trópo
pou symperiféretai SB í skéftetai, kyríos dínontás tous éna parádeigma pros
mímisi |
132 |
影响;对…起作用 |
yǐngxiǎng;
duì…qǐ zuòyòng |
影响;对...起作用 |
yǐngxiǎng; duì...
Qǐ zuòyòng |
Επίδραση |
Epídrasi |
133 |
对某人的行为或思考方式产生影响,特别是通过给他们一个例子来说明 |
duì mǒu rén de xíngwéi huò
sīkǎo fāngshì chǎnshēng yǐngxiǎng, tèbié
shì tōngguò gěi tāmen yīgè lìzi lái shuōmíng |
对某人的行为或思考方式产生影响,特别是通过给他们一个例子来说明 |
duì mǒu rén de xíngwéi huò
sīkǎo fāngshì chǎnshēng yǐngxiǎng, tèbié
shì tōngguò gěi tāmen yīgè lìzi lái shuōmíng |
Έχουν
επιπτώσεις
στη
συμπεριφορά ή
τον τρόπο σκέψης
ενός ατόμου,
ιδίως
παρέχοντάς
τους ένα
παράδειγμα
για να τονίσει |
Échoun epiptóseis sti
symperiforá í ton trópo sképsis enós atómou, idíos paréchontás tous éna
parádeigma gia na tonísei |
|
His writings
have influenced the lives of millions |
His writings have influenced
the lives of millions |
他的着作影响了数百万人的生活 |
tā dezhe zuò
yǐngxiǎngle shù bǎi wàn rén de shēnghuó |
Τα
κείμενά του
έχουν
επηρεάσει τη
ζωή
εκατομμυρίων
ανθρώπων |
Ta keímená tou échoun epireásei
ti zoí ekatommyríon anthrópon |
134 |
他囟作品影响了千百万人 |
tā xìn zuòpǐn
yǐngxiǎngle qiān bǎi wàn rén |
他囟作品影响了千百万人 |
tā xìn zuòpǐn
yǐngxiǎngle qiān bǎi wàn rén |
Το
έργο του έχει
επηρεάσει
εκατομμύρια
ανθρώπους. |
To érgo tou échei epireásei
ekatommýria anthrópous. |
135 |
他的着作影响了数百万人的生活 |
tā dezhe zuò
yǐngxiǎngle shù bǎi wàn rén de shēnghuó |
他的着作影响了数百万人的生活 |
tā dezhe zuò
yǐngxiǎngle shù bǎi wàn rén de shēnghuó |
Το
έργο του έχει
επηρεάσει τη
ζωή
εκατομμυρίων
ανθρώπων. |
To érgo tou échei epireásei ti
zoí ekatommyríon anthrópon. |
136 |
to be strongly influenced by sth |
to be strongly influenced by
sth |
受到某种程度的强烈影响 |
shòudào mǒu zhǒng
chéngdù de qiángliè yǐngxiǎng |
Να
επηρεάζεται
έντονα από το sth |
Na epireázetai éntona apó to
sth |
137 |
受到某事物的强烈影响 |
shòudào mǒu shìwù de
qiángliè yǐngxiǎng |
受到某事物的强烈影响 |
shòudào mǒu shìwù de
qiángliè yǐngxiǎng |
Επηρεάζεται
από κάτι |
Epireázetai apó káti |
138 |
Don’t let me
influence you either way• |
Don’t let me influence you
either way• |
不要让我影响你的方式• |
bùyào ràng wǒ
yǐngxiǎng nǐ de fāngshì• |
Μην
επιτρέψτε μου
να σας
επηρεάσω με
τον τρόπο • |
Min epitrépste mou na sas
epireáso me ton trópo • |
139 |
何去何从都別受我的影响 |
héqùhécóng dōu bié shòu
wǒ de yǐngxiǎng |
何去何从都别受我的影响 |
héqùhécóng dōu bié shòu
wǒ de yǐngxiǎng |
Μην
πάτε όλοι από
την επιρροή
μου |
Min páte óloi apó tin epirroí
mou |
140 |
不要让我影响你的方式• |
bùyào ràng wǒ
yǐngxiǎng nǐ de fāngshì• |
不要让我影响你的方式• |
bùyào ràng wǒ
yǐngxiǎng nǐ de fāngshì• |
Μην
επιτρέψτε μου
να επηρεάσω το
δρόμο σας • |
Min epitrépste mou na epireáso
to drómo sas • |
141 |
The wording of
questions can influence how people answer |
The wording of questions can
influence how people answer |
问题的措辞可以影响人们的回答 |
wèntí de cuòcí kěyǐ
yǐngxiǎng rénmen de huídá |
Η
διατύπωση των
ερωτήσεων
μπορεί να
επηρεάσει το πώς
οι άνθρωποι
απαντούν |
I diatýposi ton erotíseon boreí
na epireásei to pós oi ánthropoi apantoún |
142 |
问题的措辞会影响人们的回答 |
wèntí de cuòcí huì
yǐngxiǎng rénmen de huídá |
问题的措辞会影响人们的回答 |
wèntí de cuòcí huì
yǐngxiǎng rénmen de huídá |
Η
διατύπωση της
ερώτησης θα
επηρεάσει τις
απαντήσεις
των ανθρώπων. |
I diatýposi tis erótisis tha
epireásei tis apantíseis ton anthrópon. |
143 |
问题的措辞可以影响人们的回答 |
wèntí de cuòcí kěyǐ
yǐngxiǎng rénmen de huídá |
问题的措辞可以影响人们的回答 |
wèntí de cuòcí kěyǐ
yǐngxiǎng rénmen de huídá |
Η
διατύπωση της
ερώτησης
μπορεί να
επηρεάσει τις απαντήσεις
των ανθρώπων |
I diatýposi tis erótisis boreí
na epireásei tis apantíseis ton anthrópon |
144 |
to have an
effect on a particular situation and the way that it develops |
to have an effect on a
particular situation and the way that it develops |
对特定情况及其发展方式产生影响 |
duì tèdìng qíngkuàng jí qí
fāzhǎn fāngshì chǎnshēng yǐngxiǎng |
να
έχει επίδραση
σε μια
συγκεκριμένη
κατάσταση και
τον τρόπο με
τον οποίο
αναπτύσσεται |
na échei epídrasi se mia
synkekriméni katástasi kai ton trópo me ton opoío anaptýssetai |
145 |
支配;左右 |
zhīpèi; zuǒyòu |
支配;左右 |
zhīpèi; zuǒyòu |
Κυρίαρχο |
Kyríarcho |
146 |
对特定情况及其发展方式产生影响 |
duì tèdìng qíngkuàng jí qí
fāzhǎn fāngshì chǎnshēng yǐngxiǎng |
对特定情况及其发展方式产生影响 |
duì tèdìng qíngkuàng jí qí
fāzhǎn fāngshì chǎnshēng yǐngxiǎng |
Επιρροή
σε
συγκεκριμένες
καταστάσεις
και τον τρόπο
με τον οποίο
αναπτύσσονται |
Epirroí se synkekriménes
katastáseis kai ton trópo me ton opoío anaptýssontai |
147 |
number of
social factors influence life expectancy. |
number of social factors
influence life expectancy. |
社会因素的数量会影响预期寿命。 |
shèhuì yīnsù de shùliàng
huì yǐngxiǎng yùqí shòumìng. |
Ο
αριθμός των
κοινωνικών
παραγόντων
επηρεάζει το
προσδόκιμο
ζωής. |
O arithmós ton koinonikón
paragónton epireázei to prosdókimo zoís. |
148 |
诸多社会因素左右着人的预期寿命 |
Zhūduō shèhuì
yīnsù zuǒyòuzhe rén de yùqí shòumìng |
诸多社会因素左右着人的预期寿命 |
Zhūduō shèhuì
yīnsù zuǒyòuzhe rén de yùqí shòumìng |
Πολλοί
κοινωνικοί
παράγοντες
επηρεάζουν το
προσδόκιμο
ζωής των
ανθρώπων |
Polloí koinonikoí parágontes
epireázoun to prosdókimo zoís ton anthrópon |
149 |
社会因素的数量会影响预期寿命。 |
shèhuì yīnsù de shùliàng
huì yǐngxiǎng yùqí shòumìng. |
社会因素的数量会影响预期寿命。 |
shèhuì yīnsù de shùliàng
huì yǐngxiǎng yùqí shòumìng. |
Ο
αριθμός των
κοινωνικών
παραγόντων
επηρεάζει το
προσδόκιμο
ζωής. |
O arithmós ton koinonikón
paragónton epireázei to prosdókimo zoís. |
150 |
influence
peddling the illegal activity of a politician doing sth for sb in
return for payment |
Influence peddling the illegal
activity of a politician doing sth for sb in return for payment |
影响一个政客做某事的非法活动的影响,以换取付款 |
Yǐngxiǎng yīgè
zhèngkè zuò mǒu shì de fēifǎ huódòng de yǐngxiǎng,
yǐ huànqǔ fùkuǎn |
αθέμιτη
άσκηση
επιρροής της
παράνομης
δραστηριότητας
ενός
πολιτικού να
κάνει sth για sb
έναντι αμοιβής |
athémiti áskisi epirroís tis
paránomis drastiriótitas enós politikoú na kánei sth gia sb énanti amoivís |
151 |
(从政者的)以权谋利,索贿 |
(cóngzhèng zhě de) yǐ
quánmóu lì, suǒhuì |
(从政者的)以权谋利,索贿 |
(cóngzhèng zhě de) yǐ
quánmóu lì, suǒhuì |
(Οι
πολιτικοί)
προς τα δεξιά
για να
επωφεληθούν,
δωροδοκίες |
(Oi politikoí) pros ta dexiá
gia na epofelithoún, dorodokíes |
152 |
synonym
corruption |
synonym corruption |
同义词腐败 |
tóngyìcí fǔbài |
Συνώνυμη
διαφθορά |
Synónymi diafthorá |
153 |
influential ~ (m sth/in
doing sth) having a
lot of influence on sb/sth |
influential ~ (m sth/in doing sth) having a lot of
influence on sb/sth |
有影响力的〜(某某事),对某人有很大的影响力 |
yǒu yǐngxiǎng lì
de〜(mǒu mǒu shì), duì mǒu rén yǒu hěn dà de
yǐngxiǎng lì |
επιρροή
~ (m sth / σε κάνει sth)
έχει μεγάλη
επιρροή στο sb / sth |
epirroí ~ (m sth / se kánei
sth) échei megáli epirroí sto sb / sth |
154 |
有很大影响的;有支配力的 |
yǒu hěn dà
yǐngxiǎng de; yǒu zhīpèi lì de |
有很大影响的;有支配力的 |
yǒu hěn dà
yǐngxiǎng de; yǒu zhīpèi lì de |
Έχετε
μεγάλη
επιρροή |
Échete megáli epirroí |
155 |
a highly influencial book |
a highly influencial book |
一本极具影响力的书 |
yī běn jí jù
yǐngxiǎng lì de shū |
ένα
εξαιρετικά
επιρροή
βιβλίο |
éna exairetiká epirroí vivlío |
156 |
十分有影响力的书 |
shífēn yǒu
yǐngxiǎng lì de shū |
十分有影响力的书 |
shífēn yǒu
yǐngxiǎng lì de shū |
Πολύ
επιρροή
βιβλίο |
Polý epirroí vivlío |
157 |
She is one of
the most influential figures in local politics |
She is one of the most
influential figures in local politics |
她是当地政治中最有影响力的人物之一 |
tā shì dāngdì
zhèngzhì zhōng zuì yǒu yǐngxiǎng lì de rénwù zhī
yī |
Είναι
μία από τις
σημαντικότερες
προσωπικότητες
της τοπικής
πολιτικής |
Eínai mía apó tis
simantikóteres prosopikótites tis topikís politikís |
158 |
她是本地政坛举足轻重的人物 |
tā shì běndì zhèngtán
jǔzúqīngzhòng de rénwù |
她是本地政坛举足轻重的人物 |
tā shì běndì zhèngtán
jǔzúqīngzhòng de rénwù |
Ήταν
μια
καθοριστική
φιγούρα στην
τοπική πολιτική |
Ítan mia kathoristikí figoúra
stin topikí politikí |
159 |
The committee was influential in formulating government policy on employment. |
The committee was influential
in formulating government policy on employment. |
该委员会在制定政府就业政策方面具有影响力。 |
gāi wěiyuánhuì zài
zhìdìng zhèngfǔ jiùyè zhèngcè fāngmiàn jùyǒu
yǐngxiǎng lì. |
Η
επιτροπή ήταν
μεγάλη
επιρροή στη
διαμόρφωση της
κυβερνητικής
πολιτικής για
την
απασχόληση. |
I epitropí ítan megáli epirroí
sti diamórfosi tis kyvernitikís politikís gia tin apaschólisi. |
160 |
委员会左右着政府就业政策的制定 |
Wěiyuánhuì zuǒyòuzhe
zhèngfǔ jiùyè zhèngcè de zhìdìng |
委员会左右着政府就业政策的制定 |
Wěiyuánhuì zuǒyòuzhe
zhèngfǔ jiùyè zhèngcè de zhìdìng |
Η
επιτροπή
ασχολείται με
τη διαμόρφωση
της κυβερνητικής
πολιτικής για
την
απασχόληση |
I epitropí ascholeítai me ti
diamórfosi tis kyvernitikís politikís gia tin apaschólisi |
161 |
influenza (formal) flu |
influenza (formal) flu |
流感(正式)流感 |
liúgǎn (zhèngshì)
liúgǎn |
Γρίπη
(επίσημη) γρίπη |
Grípi (epísimi) grípi |
162 |
influx ~ (of sb/sth)
(into ...) the fact of a lot of people, money or
things arriving somewhere |
influx ~ (of sb/sth) (into...)
The fact of a lot of people, money or things arriving somewhere |
涌入〜(sb
/
sth)(进入...)很多人,钱或物到达某个地方的事实 |
yǒng rù〜(sb/ sth)(jìnrù...) Hěnduō rén,
qián huò wù dàodá mǒu gè dìfāng de
shìshí |
εισροή
~ (της sb / sth) (στο ...) το
γεγονός της σε
πολλούς ανθρώπους,
χρήματα ή
πράγματα που
πρόκειται να
φτάσουν κάπου |
eisroí ~ (tis sb / sth) (sto ...) to gegonós tis se polloús anthrópous, chrímata í prágmata pou
prókeitai na ftásoun kápou |
163 |
(人、资金或事物的)涌入,流入 |
(rén, zījīn huò shìwù
de) yǒng rù, liúrù |
(人,资金或事物的)涌入,流入 |
(rén, zījīn huò shìwù
de) yǒng rù, liúrù |
Εισροή
ανθρώπων,
χρήματα ή
πράγματα |
Eisroí anthrópon, chrímata í
prágmata |
164 |
a
massive/sudden influx of visitors |
a massive/sudden influx of
visitors |
大量/突然涌入的游客 |
dàliàng/túrán yǒng rù de
yóukè |
μια
τεράστια /
ξαφνική
εισροή
επισκεπτών |
mia terástia / xafnikí eisroí
episkeptón |
165 |
游客的大量/突然涌入 |
yóukè de dàliàng/túrán
yǒng rù |
游客的大量/突然涌入 |
yóukè de dàliàng/túrán
yǒng rù |
Μαζική
/ ξαφνική
εισροή
τουριστών |
Mazikí / xafnikí eisroí
touristón |
166 |
the influx of
wealth into the region |
the influx of wealth into the
region |
财富涌入该地区 |
cáifù yǒng rù gāi
dìqū |
Η
εισροή
πλούτου στην
περιοχή |
I eisroí ploútou stin periochí |
167 |
财富在这个地区的大量汇集 |
cáifù zài zhège dìqū de
dàliàng huìjí |
财富在这个地区的大量汇集 |
cáifù zài zhège dìqū de
dàliàng huìjí |
Μια
μεγάλη
συλλογή
πλούτου σε
αυτήν την
περιοχή |
Mia megáli syllogí ploútou se
aftín tin periochí |
168 |
info (informal) information |
info (informal) information |
信息(非正式)信息 |
xìnxī (fēi zhèngshì)
xìnxī |
Πληροφορίες
(άτυπες)
πληροφορίες |
Pliroforíes (átypes)
pliroforíes |
169 |
信息;消息;资讯 |
xìnxī; xiāoxī; zīxùn |
信息;消息;资讯 |
xìnxī; xiāoxī; zīxùn |
Πληροφορίες,
πληροφορίες,
πληροφορίες |
Pliroforíes, pliroforíes, pliroforíes |
171 |
have you had any more info about thejob yet? |
have you had any more info
about thejob yet? |
你有关于thejob的更多信息吗? |
nǐ yǒuguānyú
thejob de gèng duō xìnxī ma? |
είχατε
καμία
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά με thejob
ακόμα; |
eíchate kamía perissóteres
pliroforíes schetiká me thejob akóma? |
172 |
关于这份工作你有进一步的消息吗? |
Guānyú zhè fèn
gōngzuò nǐ yǒu jìnyībù de xiāoxī ma? |
关于这份工作你有进一步的消息吗? |
Guānyú zhè fèn
gōngzuò nǐ yǒu jìnyībù de xiāoxī ma? |
Έχετε
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά με
αυτήν την
εργασία; |
Échete perissóteres pliroforíes
schetiká me aftín tin ergasía? |
173 |
info (in nouns 构成名词) |
Info (in nouns gòuchéng míngcí) |
info(in
nouns构成名词) |
Info(in nouns gòuchéng míngcí) |
Πληροφορίες
(σε ουσιαστικά) |
Pliroforíes (se ousiastiká) |
174 |
connected with
information |
connected with information |
与信息有关 |
yǔ xìnxī
yǒuguān |
Συνδέεται
με
πληροφορίες |
Syndéetai me pliroforíes |
175 |
信息的;消息的;资讯的 |
xìnxī de; xiāoxī de;
zīxùn de |
信息的;消息的;资讯的 |
xìnxī de; xiāoxī de;
zīxùn de |
Πληροφορίες,
πληροφορίες,
πληροφορίες |
Pliroforíes, pliroforíes, pliroforíes |
176 |
an infosheet |
an infosheet |
信息表 |
xìnxī biǎo |
Ένα
ενημερωτικό
δελτίο |
Éna enimerotikó deltío |
177 |
一页信息资料 |
yī yè xìnxī
zīliào |
一页信息资料 |
yī yè xìnxī
zīliào |
Μια
σελίδα
πληροφοριών |
Mia selída pliroforión |
178 |
We send all
potential clients an infopack |
We send all potential clients
an infopack |
我们向所有潜在客户发送信息 |
wǒmen xiàng
suǒyǒu qiánzài kèhù fāsòng xìnxī |
Στέλνουμε
σε όλους τους
δυνητικούς
πελάτες ένα ενημερωτικό
δελτίο |
Stélnoume se ólous tous
dynitikoús pelátes éna enimerotikó deltío |
179 |
我们给所有潜在的客户都发了信息包。 |
wǒmen gěi
suǒyǒu qiánzài de kèhù dōu fāle xìnxī bāo. |
我们给所有潜在的客户都发了信息包。 |
wǒmen gěi
suǒyǒu qiánzài de kèhù dōu fāle xìnxī bāo. |
Στείλαμε
ένα πακέτο σε
όλους τους
δυνητικούς
πελάτες. |
Steílame éna pakéto se ólous
tous dynitikoús pelátes. |
180 |
irifo.bahn
(informal) information superhighway |
Irifo.Bahn (informal)
information superhighway |
irifo.bahn(非正式)信息高速公路 |
Irifo.Bahn(fēi zhèngshì)
xìnxī gāosù gōnglù |
irifo.bahn
(άτυπη)
λεωφόρους των
πληροφοριών |
irifo.bahn (átypi) leofórous
ton pliroforión |
181 |
infomercial a long advertisement on television that tries to give a lot of
information about a subject, so that it does not appear to be an
advertisement |
infomercial a long
advertisement on television that tries to give a lot of information about a
subject, so that it does not appear to be an advertisement |
infomercial电视上的长广告,试图提供有关主题的大量信息,因此它似乎不是广告 |
infomercial diànshì shàng de
cháng guǎnggào, shìtú tígōng yǒuguān zhǔtí de
dàliàng xìnxī, yīncǐ tā sìhū bùshì guǎnggào |
infomercial μια
μεγάλη
διαφήμιση
στην
τηλεόραση που
προσπαθεί να
δώσει πολλές
πληροφορίες
σχετικά με ένα
θέμα, έτσι ώστε
να μην
φαίνεται να
είναι μια
διαφήμιση |
infomercial mia megáli
diafímisi stin tileórasi pou prospatheí na dósei pollés pliroforíes schetiká
me éna théma, étsi óste na min faínetai na eínai mia diafímisi |
182 |
( 电视上的)商业信息片,资讯广告节目 |
(diànshì shàng de) shāngyè
xìnxī piàn, zīxùn guǎnggào jiémù |
(电视上的)商业信息片,资讯广告节目 |
(diànshì shàng de) shāngyè
xìnxī piàn, zīxùn guǎnggào jiémù |
Εμπορική
ταινία
πληροφοριών
(στην
τηλεόραση) |
Emporikí tainía pliroforión
(stin tileórasi) |
183 |
infomercial电视上的长广告,试图提供有关主题的大量信息,因此它似乎不是广告 |
infomercial diànshì shàng de
cháng guǎnggào, shìtú tígōng yǒuguān zhǔtí de
dàliàng xìnxī, yīncǐ tā sìhū bùshì guǎnggào |
电视购物电视上的长广告,试图提供有关主题的大量信息,因此它似乎不是广告 |
diànshì gòuwù diànshì shàng de
cháng guǎnggào, shìtú tígōng yǒuguān zhǔtí de
dàliàng xìnxī, yīncǐ tā sìhū bùshì guǎnggào |
Long infomercial
διαφημίσεις
στην
τηλεόραση,
προσπαθώντας
να δώσει
πολλές
πληροφορίες
σχετικά με το
θέμα, γι 'αυτό
δεν φαίνεται
Διαφήμιση |
Long infomercial diafimíseis
stin tileórasi, prospathóntas na dósei pollés pliroforíes schetiká me to
théma, gi 'aftó den faínetai Diafímisi |
184 |
inform 〜sb (of/a bout sth) to tell sb about sth, especially in an official way |
inform 〜sb (of/a bout sth) to tell sb about
sth, especially in an official way |
通知〜sb(/某某人)告诉某事情,特别是以官方方式 |
tōngzhī〜sb(/mǒu
mǒu rén) gàosù mǒu shìqíng, tèbié shì yǐ guānfāng
fāngshì |
ενημερώνει
~ SB (από / σε sth
περίοδο) να πει
sb για sth, ειδικά σε
ένα επίσημο
τρόπο |
enimerónei ~ SB (apó / se sth
período) na pei sb gia sth, eidiká se éna epísimo trópo |
185 |
知会;通知;通告 |
zhī hui; tōngzhī;
tōnggào |
知会;通知;通告 |
zhī hui; tōngzhī;
tōnggào |
Ειδοποίηση
· ειδοποίηση ·
ειδοποίηση |
Eidopoíisi : eidopoíisi : eidopoíisi |
186 |
please inform
us of any changes of address |
please inform us of any changes
of address |
如有任何地址变更,请通知我们 |
rú yǒu rènhé dìzhǐ
biàngēng, qǐng tōngzhī wǒmen |
Ενημερώστε
μας για
οποιεσδήποτε
αλλαγές της
διεύθυνσης |
Enimeróste mas gia opoiesdípote
allagés tis diéfthynsis |
187 |
地址若有变动请随时通知我们 |
dìzhǐ ruò yǒu
biàndòng qǐng suíshí tōngzhī wǒmen |
地址若有变动请随时通知我们 |
dìzhǐ ruò yǒu
biàndòng qǐng suíshí tōngzhī wǒmen |
Ενημερώστε
μας αν αλλάζει
η διεύθυνση. |
Enimeróste mas an allázei i
diéfthynsi. |
188 |
I have been reliably informed ( somebody I
trust has told me) that the couple will marry next year• |
I have been reliably informed
(somebody I trust has told me) that the couple will marry next year• |
我得到了可靠的通知(我信任的人告诉我),这对夫妇明年将结婚• |
wǒ dédàole kěkào de
tōngzhī (wǒ xìnrèn de rén gàosù wǒ), zhè duì fūfù
míngnián jiāng jiéhūn• |
Έχω
αξιόπιστη
πληροφόρηση
(κάποιος που
εμπιστεύομαι
μου είπε) ότι το
ζευγάρι θα
παντρευτεί το
επόμενο έτος • |
Écho axiópisti plirofórisi
(kápoios pou empistévomai mou eípe) óti to zevgári tha pantrefteí to epómeno
étos • |
189 |
我得到可靠消息说他们俩明年结婚 |
wǒ dédào kěkào
xiāoxī shuō tāmen liǎ míngnián jiéhūn |
我得到可靠消息说他们俩明年结婚 |
wǒ dédào kěkào
xiāoxī shuō tāmen liǎ míngnián jiéhūn |
Είμαι
αξιόπιστα
πληροφορηθεί
ότι οι δυο τους
να παντρευτούν
τον επόμενο
χρόνο |
Eímai axiópista pliroforitheí
óti oi dyo tous na pantreftoún ton epómeno chróno |
190 |
He's already
left, she informed us |
He's already left, she informed
us |
他告诉我们,他已经离开了 |
tā gàosù wǒmen,
tā yǐjīng líkāile |
Έχει
ήδη απομείνει,
μας
ενημερώνει |
Échei ídi apomeínei, mas
enimerónei |
191 |
他已经走了,她告诉我们说 |
tā yǐjīng
zǒule, tā gàosù wǒmen shuō |
他已经走了,她告诉我们说 |
tā yǐjīng
zǒule, tā gàosù wǒmen shuō |
Έχει
ήδη φύγει, μας
είπε αυτό |
Échei ídi fýgei, mas eípe aftó |
192 |
他告诉我们,他已经离开了 |
tā gàosù wǒmen,
tā yǐjīng líkāile |
他告诉我们,他已经离开了 |
tā gàosù wǒmen,
tā yǐjīng líkāile |
Μας
είπε ότι έχει
φύγει |
Mas eípe óti échei fýgei |
193 |
~ yourself (of/about sth )to find
out information about sth |
~ yourself (of/about sth)to
find out information about sth |
〜你自己(约/某某)找出有关某事的信息 |
〜nǐ zìjǐ
(yuē/mǒu mǒu) zhǎo chū yǒuguān mǒu
shì de xìnxī |
~
Εαυτό σας (από /
για sth) για να
μάθετε
πληροφορίες
σχετικά με sth |
~ Eaftó sas (apó / gia sth) gia
na máthete pliroforíes schetiká me sth |
194 |
了解;熟悉 |
liǎojiě; shúxī |
了解,熟悉 |
liǎojiě, shúxī |
Καταλάβετε |
Katalávete |
195 |
We need time to inform ourselves thoroughly of the problem. |
We need time to inform
ourselves thoroughly of the problem. |
我们需要时间彻底告知自己这个问题。 |
wǒmen xūyào
shíjiān chèdǐ gàozhī zìjǐ zhège wèntí. |
Χρειαζόμαστε
χρόνο για να
ενημερώσει
τους εαυτούς
μας σε βάθος
του
προβλήματος. |
Chreiazómaste chróno gia na
enimerósei tous eaftoús mas se váthos tou provlímatos. |
196 |
我们需要时间对这个问题有个透彻的了解 |
Wǒmen xūyào shíjiān duì zhège
wèntí yǒu gè tòuchè de liǎojiě |
我们需要时间对这个问题有个透彻的了解 |
Wǒmen xūyào shíjiān duì zhège
wèntí yǒu gè tòuchè de liǎojiě |
Χρειαζόμαστε
χρόνο για να
έχουν μια
πλήρη κατανόηση
του θέματος |
Chreiazómaste chróno gia na échoun mia plíri
katanóisi tou thématos |
197 |
to have an
influence on sth |
to have an influence on
sth |
对...产生影响 |
duì... Chǎnshēng
yǐngxiǎng |
Να
έχεις επιρροή
στο sth |
Na écheis epirroí sto sth |
198 |
对…有影响 |
duì…yǒu
yǐngxiǎng |
对...有影响 |
duì... Yǒu
yǐngxiǎng |
Έχετε
αντίκτυπο
στην |
Échete antíktypo stin |
199 |
Religion informs every aspect of their lives. |
Religion informs every aspect
of their lives. |
宗教告诉他们生活的方方面面。 |
zōngjiào gàosù tāmen
shēnghuó de fāngfāngmiànmiàn. |
Η
θρησκεία
ενημερώνει
κάθε πτυχή της
ζωής τους. |
I thriskeía enimerónei káthe
ptychí tis zoís tous. |
200 |
宗教影响看他们生活的各个方面 |
Zōngjiào
yǐngxiǎng kàn tāmen shēnghuó de gège fāngmiàn |
宗教影响看他们生活的各个方面 |
Zōngjiào
yǐngxiǎng kàn tāmen shēnghuó de gège fāngmiàn |
Οι
θρησκευτικές
επιρροές
εξετάζουν
όλες τις πτυχές
της ζωής τους |
Oi thriskeftikés epirroés
exetázoun óles tis ptychés tis zoís tous |
201 |
宗教告诉他们生活的方方面面 |
zōngjiào gàosù tāmen
shēnghuó de fāngfāngmiànmiàn |
宗教告诉他们生活的方方面面 |
zōngjiào gàosù tāmen
shēnghuó de fāngfāngmiànmiàn |
Η
θρησκεία τους
λέει όλες τις
πτυχές της
ζωής |
I thriskeía tous léei óles tis
ptychés tis zoís |
202 |
inform on sb to give information to the police or sb in authority about the
illegal activities of sb |
inform on sb to give
information to the police or sb in authority about the illegal activities
of sb |
告知某人向某警方或当局提供有关某些非法活动的信息 |
gàozhī mǒu rén xiàng
mǒu jǐngfāng huò dāngjú tígōng yǒu guān
mǒu xiē fēifǎ huódòng de xìnxī |
ενημερώνει
σχετικά SB για να
δώσουν
πληροφορίες στην
αστυνομία ή SB
στην αρχή
σχετικά με τις
παράνομες
δραστηριότητες
της sb |
enimerónei schetiká SB gia na
dósoun pliroforíes stin astynomía í SB stin archí schetiká me tis paránomes
drastiriótites tis sb |
203 |
告发;检举. |
gàofā; jiǎnjǔ. |
告发,检举。 |
gàofā, jiǎnjǔ. |
Αναφορά,
αναφορά. |
Anaforá, anaforá. |
204 |
He informed on his own brother |
He informed on his own brother |
他告诉了他自己的兄弟 |
Tā gàosùle tā
zìjǐ de xiōngdì |
Ενημέρωσε
τον αδελφό του |
Enimérose ton adelfó tou |
205 |
.他告发了他的亲弟弟 |
. Tā gàofāle tā
de qīn dìdì |
。他告发了他的亲弟弟 |
. Tā gàofāle tā
de qīn dìdì |
Αναφέρει
τον αδελφό του |
Anaférei ton adelfó tou |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
influence |
1046 |
1046 |
inflationary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|