A

B

C

D

E

F

G

H

A

D

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

inferior

1044

1044

infantryman

20000abc

abc image

1

infantryman,infantrymen a soldier who fights on foot

Infantryman,infantrymen a soldier who fights on foot

步兵，步兵一名步兵打架的士兵

Bùbīng, bùbīng yī míng bùbīng dǎjià dí shìbīng

Infantryman, infantrymen a soldier who fights on foot

Fantassin, fantassin soldat qui se bat à pied

Soldado de infantaria, soldado de infantaria que luta a pé

Soldado de infantería, soldado de infantería que lucha a pie.

Infantryman, fante un soldato che combatte a piedi

pedites, peditum peditum proelia miles

Infanterist, Infanteristen, ein Soldat, der zu Fuß kämpft

Πεζοπόρος, πεζός ένας στρατιώτης που παλεύει με τα πόδια

Pezopóros, pezós énas stratiótis pou palévei me ta pódia

Infantryman, piechota żołnierz, który walczy pieszo

Пехотинец, пехотинец солдат, который сражается пешком

Pekhotinets, pekhotinets soldat, kotoryy srazhayetsya peshkom

infantryman,infantrymen a soldier who fights on foot

Fantassin, fantassin soldat qui se bat à pied

歩兵、歩兵、歩いて戦う兵士

ほへい 、 ほへい 、 あるいて たたかう へいし

hohei , hohei , aruite tatakau heishi

2

步兵

bùbīng

步兵

bùbīng

infantry

Infanterie

Infantaria

Infantería

fanteria

pedites

Infanterie

Πεζικό

Pezikó

Piechota

пехота

pekhota

步兵

Infanterie

歩兵

ほへい

hohei

3

步兵，步兵一名步兵打架的士兵

bùbīng, bùbīng yī míng bùbīng dǎjià dí shìbīng

步兵，步兵一名步兵打架的士兵

bùbīng, bùbīng yī míng bùbīng dǎjià dí shìbīng

Infantry, infantry, infantry, infantry

Infanterie, infanterie, infanterie, infanterie

Infantaria, infantaria, infantaria, infantaria

Infantería, infantería, infantería, infantería.

Fanteria, fanteria, fanteria, fanteria

Equites peditesque pugnae pedestris militiae

Infanterie, Infanterie, Infanterie, Infanterie

Πεζικό, πεζικό, πεζικό, πεζικό

Pezikó, pezikó, pezikó, pezikó

Piechota, piechota, piechota, piechota

Пехота, пехота, пехота, пехота

Pekhota, pekhota, pekhota, pekhota

步兵，步兵一名步兵打架的士兵

Infanterie, infanterie, infanterie, infanterie

歩兵 、 歩兵 、 歩兵 、 歩兵

ほへい 、 ほへい 、 ほへい 、 ほへい

hohei , hohei , hohei , hohei

4

infarction (medical) a condition in which the blood supply to an area of tissue is blocked and the tissue dies

infarction (medical) a condition in which the blood supply to an area of tissue is blocked and the tissue dies

梗塞（医疗）一种情况，其中组织区域的血液供应被阻塞并且组织死亡

gěngsè (yīliáo) yī zhǒng qíngkuàng, qízhōng zǔzhī qūyù de xiěyè gōngyìng bèi zǔsè bìngqiě zǔzhī sǐwáng

Infarction (medical) a condition in which the blood supply to an area of ​​tissue is blocked and the tissue dies

Infarctus (médical) une condition dans laquelle la circulation sanguine dans une zone de tissu est bloquée et le tissu meurt

Infarto (médico) uma condição na qual o suprimento de sangue para uma área de tecido é bloqueado e o tecido morre

Infarto (médico) una afección en la cual el suministro de sangre a un área del tejido se bloquea y el tejido muere

Infarto (medico) una condizione in cui il rifornimento di sangue a un'area del tessuto viene bloccato e il tessuto muore

infarctione (medical) est conditio quod sanguis copia ad TEXTUS exitu de area, et moriatur TEXTUS

Infarkt (medizinisch) ein Zustand, bei dem die Blutversorgung eines Gewebebereichs blockiert ist und das Gewebe stirbt

Έμφραγμα (ιατρική) μια κατάσταση κατά την οποία η παροχή αίματος σε μια περιοχή ιστού παρεμποδίζεται και ο ιστός πεθαίνει

Émfragma (iatrikí) mia katástasi katá tin opoía i parochí aímatos se mia periochí istoú parempodízetai kai o istós pethaínei

Zawał (medyczny) to stan, w którym dopływ krwi do obszaru tkanki jest zablokowany i tkanka umiera

Инфаркт (медицинский) состояние, при котором кровоснабжение области ткани блокируется, и ткань умирает

Infarkt (meditsinskiy) sostoyaniye, pri kotorom krovosnabzheniye oblasti tkani blokiruyetsya, i tkan' umirayet

infarction (medical) a condition in which the blood supply to an area of tissue is blocked and the tissue dies

Infarctus (médical) une condition dans laquelle la circulation sanguine dans une zone de tissu est bloquée et le tissu meurt

梗塞 （ 医療 ） 組織 の 領域 へ の 血液 供給 が 遮断され 、 組織 が 死ぬ 状態

こうそく （ いりょう ） そしき の りょういき え の けつえき きょうきゅう が しゃだん され 、 そしき が しぬ じょうたい

kōsoku （ iryō ） soshiki no ryōiki e no ketsueki kyōkyū gashadan sare , soshiki ga shinu jōtai

5

梗塞；梗死

gěngsè; gěngsǐ

梗塞;梗死

gěngsè; gěngsǐ

Infarction

Infarctus

Infarto

Infarto

Miocardico; infarto

INFARCTUS, infarctus

Infarkt

Έμφραγμα

Émfragma

Zawał

Инфаркт; миокард

Infarkt; miokard

梗塞；梗死

Infarctus

梗塞

こうそく

kōsoku

6

infatuated ~ (with sb/sth) having a very strong feeling of love or attraction for sb/sth so that you cannot think clearly and in a sensible way

infatuated ~ (with sb/sth) having a very strong feeling of love or attraction for sb/sth so that you cannot think clearly and in a sensible way

迷恋〜（对某人/某人）对某某人有强烈的爱或吸引力，这样你就无法以明智的方式思考

míliàn〜(duì mǒu rén/mǒu rén) duì mǒu mǒu rén yǒu qiángliè de ài huò xīyǐn lì, zhèyàng nǐ jiù wúfǎ yǐ míngzhì de fāngshì sīkǎo

Infatuated ~ (with sb/sth) having a very strong feeling of love or attraction for sb/sth so that you cannot think clearly and in a sensible way

Amoureux ~ (avec qn / qn) ayant un très fort sentiment d'amour ou d'attraction pour qn / qn de sorte que vous ne pouvez pas penser clairement et de façon sensée

Infatuado ~ (com sb / sth) tendo um forte sentimento de amor ou atração por sb / sth para que você não possa pensar claramente e de uma maneira sensata

Infatuado ~ (con sb / sth) que tiene un sentimiento muy fuerte de amor o atracción por sb / sth para que no puedas pensar con claridad y de manera sensible

Infatuated ~ (con sb / sth) che ha una fortissima sensazione di amore o attrazione per sb / sth in modo tale da non poter pensare in modo chiaro e in modo sensato

infatuatus ~ (si et / Ynskt mál) affectum amoris, sive habentem fortis nimis, quia si / Ynskt mál: ut scilicet non possit non cogitare, et per signa sensibilia

Verblüfft (mit jdm / etw) hat ein starkes Gefühl der Liebe oder Anziehung für jdn / etw, so dass Sie nicht klar und vernünftig denken können

Έντονη ~ (με sb / sth) που έχει ένα πολύ ισχυρό συναίσθημα αγάπης ή έλξης για sb / sth, έτσι ώστε να μην μπορείτε να σκεφτείτε καθαρά και με λογικό τρόπο

Éntoni ~ (me sb / sth) pou échei éna polý ischyró synaísthima agápis í élxis gia sb / sth, étsi óste na min boreíte na skefteíte kathará kai me logikó trópo

Zakochany ~ (z sb / sth) mający bardzo silne uczucie miłości lub pociągu dla sb / sth, dzięki czemu nie możesz myśleć jasno i rozsądnie

Увлеченный ~ (с sb / sth) очень сильным чувством любви или влечения к sb / sth, так что вы не можете мыслить ясно и разумно

Uvlechennyy ~ (s sb / sth) ochen' sil'nym chuvstvom lyubvi ili vlecheniya k sb / sth, tak chto vy ne mozhete myslit' yasno i razumno

infatuated ~ (with sb/sth) having a very strong feeling of love or attraction for sb/sth so that you cannot think clearly and in a sensible way

Amoureux ~ (avec qn / qn) ayant un très fort sentiment d'amour ou d'attraction pour qn / qn de sorte que vous ne pouvez pas penser clairement et de façon sensée

あなた が はっきり と 賢明な やり方 で 考える こと ができない よう に 、 sb / sth の ため に 非常 に 強い 愛情や 魅力 を 感じる （ 〜 sb / sth ）

あなた が はっきり と けんめいな やりかた で かんがえること が できない よう に 、 sb / sth の ため に ひじょう につよい あいじょう や みりょく お かんじる （ 〜 sb / sth）

anata ga hakkiri to kenmeina yarikata de kangaeru koto gadekinai yō ni , sb / sth no tame ni hijō ni tsuyoi aijō yamiryoku o kanjiru （ 〜 sb / sth ）

7

热恋如；痴情的

rèliàn rú; chīqíng de

热恋如;痴情的

rèliàn rú; chīqíng de

Passionate

Passionné

Apaixonado

Apasionado

L'amore; spoony

Amor; spoony

Leidenschaftlich

Παθιασμένος

Pathiasménos

Namiętny

Любовь, влюбленный

Lyubov', vlyublennyy

热恋如；痴情的

Passionné

情熱 的な

じょうねつ てきな

jōnetsu tekina

8

synonym besotted

synonym besotted

同义词besotted

tóngyìcí besotted

Synonym besotted

Synonyme plébiscité

Sinônimo, besotted

Sinónimo empotrado

Sinonimo incantato

species vinolentus obiurgatoris

Synonym besotten

Το συνώνυμο κορεσμένο

To synónymo koresméno

Synonim przepełniony

Синоним бешеный

Sinonim beshenyy

synonym besotted

Synonyme plébiscité

同義語

どうぎご

dōgigo

9

She was completely infatuated with him

She was completely infatuated with him

她完全迷恋于他

tā wánquán míliàn yú tā

She was completely infatuated with him

Elle était complètement amoureuse de lui

Ela estava completamente apaixonada por ele

Ella estaba completamente enamorada de él.

Era completamente infatuata di lui

Et omnino segnis erat cum eo

Sie war völlig in ihn verliebt

Ήταν ενθουσιασμένος εντελώς μαζί του

Ítan enthousiasménos entelós mazí tou

Była całkowicie zauroczona nim

Она была полностью увлечена им

Ona byla polnost'yu uvlechena im

She was completely infatuated with him

Elle était complètement amoureuse de lui

彼女 は 完全 に 彼 に 夢中だった

かのじょ わ かんぜん に かれ に むちゅうだった

kanojo wa kanzen ni kare ni muchūdatta

10

她完全迷恋上了他

tā wánquán míliàn shàngle tā

她完全迷恋上了他

tā wánquán míliàn shàngle tā

She is completely obsessed with him.

Elle est complètement obsédée par lui.

Ela é completamente obcecada por ele.

Ella está completamente obsesionada con él.

Lei è completamente ossessionata da lui.

Obsessi cum eo est omnino

Sie ist völlig besessen von ihm.

Είναι εντελώς εμμονή με αυτόν.

Eínai entelós emmoní me aftón.

Ma całkowicie obsesję na jego punkcie.

Она полностью одержима им.

Ona polnost'yu oderzhima im.

她完全迷恋上了他

Elle est complètement obsédée par lui.

彼女 は 完全 に 彼 に 執着 している 。

かのじょ わ かんぜん に かれ に しゅうちゃく している 。

kanojo wa kanzen ni kare ni shūchaku shiteiru .

11

infatuation (with/for sb/ sth) very strong feelings of love or attraction for sb/sth, especially when these are unreasonable and do not last long

infatuation (with/for sb/ sth) very strong feelings of love or attraction for sb/sth, especially when these are unreasonable and do not last long

迷恋（对于某人/某人）某种强烈的爱情或吸引力的感觉，特别是当这些感觉不合理并且持续时间不长时

míliàn (duìyú mǒu rén/mǒu rén) mǒu zhǒng qiángliè de àiqíng huò xīyǐn lì de gǎnjué, tèbié shì dāng zhèxiē gǎnjué bù hélǐ bìngqiě chíxù shíjiān bù cháng shí

Infatuation (with/for sb/ sth) very strong feelings of love or attraction for sb/sth, especially when these are unreasonable and do not last long

Enthousiasme (avec / pour qn / qn) de très forts sentiments d’amour ou d’attraction pour qn / qn, surtout quand ils sont déraisonnables et ne durent pas longtemps

Paixão (com / por sb / sth) sentimentos muito fortes de amor ou atração por sb / sth, especialmente quando estes são irracionais e não duram muito

Infatuación (con / para sb / sth) sentimientos muy fuertes de amor o atracción por sb / sth, especialmente cuando estos son irrazonables y no duran mucho

Infatuation (con / per sb / sth) sentimenti molto forti di amore o attrazione per sb / sth, specialmente quando questi sono irragionevoli e non durano a lungo

fatuum (per / quia si / q) si fortissimi animi affectum amoris / q praesertim cum et diuturniore intem

Betäubung (mit / für jdn / etw) sehr starke Gefühle der Liebe oder Anziehung für jdn / etw, besonders wenn diese unvernünftig sind und nicht lange dauern

Εμπλουτισμός (με / για sb / sth) πολύ έντονα αισθήματα αγάπης ή έλξης για sb / sth, ειδικά όταν αυτά είναι παράλογοι και δεν διαρκούν πολύ

Emploutismós (me / gia sb / sth) polý éntona aisthímata agápis í élxis gia sb / sth, eidiká ótan aftá eínai parálogoi kai den diarkoún polý

Zauroczenie (z / dla sb / sth) bardzo silne uczucia miłości lub pociągu dla sb / sth, szczególnie gdy są one nierozsądne i nie trwają długo

Увлечение (с / для sb / sth) очень сильное чувство любви или влечение к sb / sth, особенно когда это неразумно и длится недолго

Uvlecheniye (s / dlya sb / sth) ochen' sil'noye chuvstvo lyubvi ili vlecheniye k sb / sth, osobenno kogda eto nerazumno i dlitsya nedolgo

infatuation (with/for sb/ sth) very strong feelings of love or attraction for sb/sth, especially when these are unreasonable and do not last long

Enthousiasme (avec / pour qn / qn) de très forts sentiments d’amour ou d’attraction pour qn / qn, surtout quand ils sont déraisonnables et ne durent pas longtemps

衝撃 的な （/ sb / sth の ため の ） 情熱 は 、 特にこれら が 不合理で 長く 続く こと が ない 場合 、 sb /sth の ため の 愛 または 引力 の 非常 に 強い 感情

しょうげき てきな （/ sb / sth の ため の ） じょうねつ わ、 とくに これら が ふごうりで ながく つずく こと が ないばあい 、 sb / sth の ため の あい または いんりょく の ひじょう に つよい かんじょう

shōgeki tekina （/ sb / sth no tame no ） jōnetsu wa , tokunikorera ga fugōride nagaku tsuzuku koto ga nai bāi , sb / sthno tame no ai mataha inryoku no hijō ni tsuyoi kanjō

12

(尤指一时的）热恋，痴迷

(yóu zhǐ yīshí de) rèliàn, chīmí

（尤指一时的）热恋，痴迷

(yóu zhǐ yīshí de) rèliàn, chīmí

(especially for a moment) love, obsessed

(surtout pour un moment) amour, obsédé

(especialmente por um momento) amor, obcecado

(especialmente por un momento) amor, obsesionado

(soprattutto per un momento) amore, ossessionato

(Esp momentum) amoris, immoderata stirpis commendatio

(vor allem für einen Moment) Liebe, besessen

(ειδικά για μια στιγμή) αγάπη, εμμονή

(eidiká gia mia stigmí) agápi, emmoní

(zwłaszcza na chwilę) miłość, obsesję

(особенно на мгновение) любовь одержима

(osobenno na mgnoveniye) lyubov' oderzhima

(尤指一时的）热恋，痴迷

(surtout pour un moment) amour, obsédé

（ 特に 瞬間 ） 愛 に 執着 した

（ とくに しゅんかん ） あい に しゅうちゃく した

（ tokuni shunkan ） ai ni shūchaku shita

13

it isn’t love, it’s just a passing infatuation

it isn’t love, it’s just a passing infatuation

这不是爱情，只是一种迷恋

zhè bùshì àiqíng, zhǐshì yī zhǒng míliàn

It isn’t love, it’s just a passing infatuation

Ce n’est pas un amour, c’est juste un engouement passager

Não é amor, é apenas uma paixão passageira

No es amor, es sólo un enamoramiento pasajero.

Non è amore, è solo un'infatuazione passeggera

non est amor, quod suus 'iustus a fatuitate transitum

Es ist keine Liebe, es ist nur eine vorübergehende Verliebtheit

Δεν είναι αγάπη, είναι απλώς μια περασμένη αγάπη

Den eínai agápi, eínai aplós mia perasméni agápi

To nie jest miłość, to tylko chwilowe zauroczenie

Это не любовь, это просто мимолетное увлечение

Eto ne lyubov', eto prosto mimoletnoye uvlecheniye

it isn’t love, it’s just a passing infatuation

Ce n’est pas un amour, c’est juste un engouement passager

それ は 愛 で は ない 、 それ は ちょうど 通過infatuationです

それ わ あい で わ ない 、 それ わ ちょうど つうか です

sore wa ai de wa nai , sore wa chōdo tsūka desu

14

那不是爱情，只不过是一时的痴迷

nà bùshì àiqíng, zhǐ bùguò shì yīshí de chīmí

那不是爱情，只不过是一时的痴迷

nà bùshì àiqíng, zhǐ bùguò shì yīshí de chīmí

It’s not love, it’s just a moment’s obsession.

Ce n’est pas de l’amour, c’est juste l’obsession du moment.

Não é amor, é apenas um momento de obsessão.

No es amor, es solo la obsesión de un momento.

Non è amore, è solo l'ossessione di un momento.

Quod suus 'non amo, sicut est in præsenti est momentaneum immoderata stirpis commendatio

Es ist keine Liebe, es ist nur eine Obsession eines Augenblicks.

Δεν είναι αγάπη, είναι μια εμμονή μόνο μιας στιγμής.

Den eínai agápi, eínai mia emmoní móno mias stigmís.

To nie miłość, to tylko chwilowa obsesja.

Это не любовь, это всего лишь минутная одержимость.

Eto ne lyubov', eto vsego lish' minutnaya oderzhimost'.

那不是爱情，只不过是一时的痴迷

Ce n’est pas de l’amour, c’est juste l’obsession du moment.

それ は 愛 で はなく 、 ちょっとした 妄想です 。

それ わ あい で はなく 、 ちょっとした もうそうです 。

sore wa ai de hanaku , chottoshita mōsōdesu .

15

infect

infect

感染

gǎnrǎn

Infect

Infecter

Infectar

Infectar

infettare

inficiat;

Infizieren

Έλλειψη

Élleipsi

Infect

заражать

zarazhat'

infect

Infecter

感染 する

かんせん する

kansen suru

16

〜sb/sth (with sth)to make a disease or an illness spread to a person, an animal or a plant

〜sb/sth (with sth)to make a disease or an illness spread to a person, an animal or a plant

〜sb / sth（与......一起）使疾病或疾病传播给人，动物或植物

〜sb/ sth(yǔ...... Yīqǐ) shǐ jíbìng huò jíbìng chuánbò jǐ rén, dòngwù huò zhíwù

~sb/sth (with sth)to make a disease or an illness spread to a person, an animal or a plant

~ qc / qc (avec qc) pour propager une maladie ou une maladie à une personne, un animal ou une plante

~ sb / sth (com sth) para fazer uma doença ou uma doença se espalhar para uma pessoa, um animal ou uma planta

~ sb / sth (con algo) para hacer que una enfermedad o una enfermedad se propague a una persona, un animal o una planta

~ sb / sth (con sth) per far diffondere una malattia o una malattia a una persona, a un animale oa una pianta

* Si / Ynskt mál (cum Ynskt mál) est morbus, ut nec propagationem morbo ad hominem, et vel plantam:

jdn / etw (mit etw dat), um eine Krankheit oder eine Krankheit auf eine Person, ein Tier oder eine Pflanze ausbreiten zu lassen

~ sb / sth (με sth) για να κάνει μια ασθένεια ή μια ασθένεια να εξαπλωθεί σε ένα άτομο, ένα ζώο ή ένα φυτό

~ sb / sth (me sth) gia na kánei mia asthéneia í mia asthéneia na exaplotheí se éna átomo, éna zóo í éna fytó

~ sb / sth (z czymś), aby choroba lub choroba rozprzestrzeniła się na osobę, zwierzę lub roślinę

~ sb / sth (с sth), чтобы распространить заболевание или болезнь на человека, животное или растение

~ sb / sth (s sth), chtoby rasprostranit' zabolevaniye ili bolezn' na cheloveka, zhivotnoye ili rasteniye

〜sb/sth (with sth)to make a disease or an illness spread to a person, an animal or a plant

~ qc / qc (avec qc) pour propager une maladie ou une maladie à une personne, un animal ou une plante

〜 sb / sth （ sth と 一緒 に ） 病気 や 病気 を 人 、動物 、 植物 に 広げる

〜 sb / sth （ sth と いっしょ に ） びょうき や びょうき おひと 、 どうぶつ 、 しょくぶつ に ひろげる

〜 sb / sth （ sth to issho ni ） byōki ya byōki o hito ,dōbutsu , shokubutsu ni hirogeru

17

传染；使感染

chuánrǎn; shǐ gǎnrǎn

传染;使感染

chuánrǎn; shǐ gǎnrǎn

Infect

Infecter

Infectar

Infectar

Contagiose; l'infezione

Contagione, infectio est

Infizieren

Έλλειψη

Élleipsi

Infect

Инфекционная; инфекция

Infektsionnaya; infektsiya

传染；使感染

Infecter

感染 する

かんせん する

kansen suru

18

It is not possible to infect another person through kissing

It is not possible to infect another person through kissing

通过接吻感染另一个人是不可能的

tōngguò jiēwěn gǎnrǎn lìng yīgè rén shì bù kěnéng de

It is not possible to infect another person through kissing

Il n'est pas possible d'infecter une autre personne en s'embrassant

Não é possível infectar outra pessoa através do beijo

No es posible infectar a otra persona besando

Non è possibile infettare un'altra persona attraverso i baci

Non potest alius homo per oscula inficiat;

Es ist nicht möglich, eine andere Person durch Küssen zu infizieren

Δεν είναι δυνατόν να μολυνθεί κάποιος άλλος από το φιλί

Den eínai dynatón na molyntheí kápoios állos apó to filí

Nie można zarażać innej osoby poprzez całowanie

Невозможно заразить другого человека с помощью поцелуев

Nevozmozhno zarazit' drugogo cheloveka s pomoshch'yu potseluyev

It is not possible to infect another person through kissing

Il n'est pas possible d'infecter une autre personne en s'embrassant

キス する こと で 他 の 人 に 感染 する こと はできません

キス する こと で た の ひと に かんせん する こと わ できません

kisu suru koto de ta no hito ni kansen suru koto wadekimasen

19

接吻不可能把这种病传染给他人

jiēwěn bù kěnéng bǎ zhè zhǒng bìng chuánrǎn gěi tārén

接吻不可能把这种病传染给他人

jiēwěn bù kěnéng bǎ zhè zhǒng bìng chuánrǎn gěi tārén

Kissing can't spread this disease to others

Embrasser ne peut pas transmettre cette maladie à d'autres

Beijar não pode espalhar esta doença para os outros

Besar no puede transmitir esta enfermedad a otros.

I baci non possono diffondere questa malattia agli altri

Cotidiana oscula hoc morbo non posuit ut alii,

Küssen kann diese Krankheit nicht auf andere übertragen

Το φιλί δεν μπορεί να εξαπλωθεί σε άλλους

To filí den boreí na exaplotheí se állous

Całowanie nie może rozprzestrzeniać tej choroby na innych

Поцелуи не могут распространить эту болезнь на других

Potselui ne mogut rasprostranit' etu bolezn' na drugikh

接吻不可能把这种病传染给他人

Embrasser ne peut pas transmettre cette maladie à d'autres

キス して この 病気 を 他人 に 伝染 させる こと はできない

キス して この びょうき お たにん に でんせん させる ことわ できない

kisu shite kono byōki o tanin ni densen saseru koto wadekinai

20

people infected with HIV

people infected with HIV

感染艾滋病毒的人

gǎnrǎn àizī bìngdú dí rén

People infected with HIV

Personnes infectées par le VIH

Pessoas infectadas com o HIV

Personas infectadas con VIH

Persone infette da HIV

qui cum HIV infici

Mit HIV infizierte Menschen

Άτομα που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV

Átoma pou échoun prosvlitheí apó ton ió HIV

Ludzie zarażeni wirusem HIV

Люди, инфицированные ВИЧ

Lyudi, infitsirovannyye VICH

people infected with HIV

Personnes infectées par le VIH

HIV に 感染 した 人々

ひb に かんせん した ひとびと

HIV ni kansen shita hitobito

21

染上艾滋病病毒的人

rǎn shàng àizībìng bìngdú dí rén

染上艾滋病病毒的人

rǎn shàng àizībìng bìngdú dí rén

People infected with HIV

Personnes infectées par le VIH

Pessoas infectadas com o HIV

Personas infectadas con VIH

Persone infette da HIV

Populus infecta cum HIV

Mit HIV infizierte Menschen

Άτομα που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV

Átoma pou échoun prosvlitheí apó ton ió HIV

Ludzie zarażeni wirusem HIV

Люди, инфицированные ВИЧ

Lyudi, infitsirovannyye VICH

染上艾滋病病毒的人

Personnes infectées par le VIH

HIV に 感染 した 人々

ひb に かんせん した ひとびと

HIV ni kansen shita hitobito

22

to make a substance contain harmful bacteria that can spread disease

to make a substance contain harmful bacteria that can spread disease

使某种物质含有可以传播疾病的有害细菌

shǐ mǒu zhǒng wùzhí hányǒu kěyǐ chuánbò jíbìng de yǒuhài xìjùn

To make a substance contain harmful bacteria that can spread disease

Faire en sorte qu'une substance contienne des bactéries nocives pouvant propager des maladies

Para fazer uma substância conter bactérias nocivas que podem espalhar doenças

Hacer que una sustancia contenga bacterias dañinas que puedan propagar enfermedades.

Per fare in modo che una sostanza contenga batteri nocivi che possono diffondere la malattia

quae potest facere substantiam sibi sunt noxia Bacteria est expandit morbus

Damit eine Substanz schädliche Bakterien enthält, die Krankheiten verbreiten können

Για να κάνετε μια ουσία να περιέχει επιβλαβή βακτήρια που μπορούν να διασπείρουν ασθένειες

Gia na kánete mia ousía na periéchei epivlaví vaktíria pou boroún na diaspeíroun asthéneies

Aby substancja zawierała szkodliwe bakterie, które mogą szerzyć chorobę

Чтобы вещество содержало вредные бактерии, которые могут распространять болезни

Chtoby veshchestvo soderzhalo vrednyye bakterii, kotoryye mogut rasprostranyat' bolezni

to make a substance contain harmful bacteria that can spread disease

Faire en sorte qu'une substance contienne des bactéries nocives pouvant propager des maladies

病気 を 広げる 可能性 の ある 有害な 細菌 を 含有 するよう に する

びょうき お ひろげる かのうせい の ある ゆうがいな さいきん お がにゅう する よう に する

byōki o hirogeru kanōsei no aru yūgaina saikin o ganyū suruyō ni suru

23

使携带病菌

shǐ xiédài bìngjùn

使携带病菌

shǐ xiédài bìngjùn

Carrying bacteria

Transporter des bactéries

Bactérias transportadoras

Bacterias portadoras

Trasporto di batteri

Semina autem quibus portabatur arca

Bakterien tragen

Μεταφορά βακτηρίων

Metaforá vaktiríon

Przenoszenie bakterii

Переносить бактерии

Perenosit' bakterii

使携带病菌

Transporter des bactéries

細菌 を 運ぶ

さいきん お はこぶ

saikin o hakobu

24

synonym contaminate

synonym contaminate

同义词污染

tóngyìcí wūrǎn

Synonym contaminate

Synonyme contaminer

Sinônimo contaminar

Sinónimo contaminar

Sinonimo contaminare

species CONINQUINO

Synonym verunreinigen

Το συνώνυμο μολύνει

To synónymo molýnei

Synonim zanieczyszczony

Синоним загрязнен

Sinonim zagryaznen

synonym contaminate

Synonyme contaminer

同義語 汚染

どうぎご おせん

dōgigo osen

25

eggs infected  with salmonella

eggs infected  with salmonella

鸡蛋感染沙门氏菌

jīdàn gǎnrǎn shāménshìjùn

Eggs infected with salmonella

Œufs infectés par la salmonelle

Ovos infectados com salmonela

Huevos infectados con salmonella.

Uova infettate con salmonella

Ova sunt infici bacillus

Mit Salmonellen infizierte Eier

Αυγά μολυσμένα με σαλμονέλα

Avgá molysména me salmonéla

Jaja zakażone salmonellą

Яйца, зараженные сальмонеллой

Yaytsa, zarazhennyye sal'monelloy

eggs infected  with salmonella

Œufs infectés par la salmonelle

サルモネラ菌 に 感染 した 卵

さるもねらきん に かんせん した たまご

sarumonerakin ni kansen shita tamago

26

带沙门氏菌的鸡蛋

dài shāménshìjùn de jīdàn

带沙门氏菌的鸡蛋

dài shāménshìjùn de jīdàn

Eggs with Salmonella

Œufs à la salmonelle

Ovos com Salmonella

Huevos Con Salmonella

Uova con Salmonella

Ova in Salmonella enteritidis

Eier mit Salmonellen

Αυγά με σαλμονέλλα

Avgá me salmonélla

Jajka z Salmonellą

Яйца с сальмонеллой

Yaytsa s sal'monelloy

带沙门氏菌的鸡蛋

Œufs à la salmonelle

サルモネラ の 卵

さるもねら の たまご

sarumonera no tamago

27

to make a computer virus spread to another computer or program

to make a computer virus spread to another computer or program

使计算机病毒传播到另一台计算机或程序

shǐ jìsuànjī bìngdú chuánbò dào lìng yī tái jìsuànjī huò chéngxù

To make a computer virus spread to another computer or program

Pour transmettre un virus informatique à un autre ordinateur ou programme

Para fazer um vírus de computador se espalhar para outro computador ou programa

Para hacer que un virus informático se propague a otra computadora o programa.

Per far diffondere un virus informatico a un altro computer o programma

a computer ut computatrum aut alium virum subterfugi, quominus progressio

Um einen Computervirus auf einen anderen Computer oder ein anderes Programm zu verbreiten

Για να μεταδώσετε έναν ιό υπολογιστή σε άλλον υπολογιστή ή πρόγραμμα

Gia na metadósete énan ió ypologistí se állon ypologistí í prógramma

Aby wirus komputerowy rozprzestrzenił się na inny komputer lub program

Чтобы распространить компьютерный вирус на другой компьютер или программу

Chtoby rasprostranit' komp'yuternyy virus na drugoy komp'yuter ili programmu

to make a computer virus spread to another computer or program

Pour transmettre un virus informatique à un autre ordinateur ou programme

コンピュータ ウイルス を 他 の コンピュータ やプログラム に 広める

コンピュータ ウイルス お た の コンピュータ や プログラム に ひろめる

konpyūta uirusu o ta no konpyūta ya puroguramu nihiromeru

28

传染，使感染（计算机病毒）

chuánrǎn, shǐ gǎnrǎn (jìsuànjī bìngdú)

传染，使感染（计算机病毒）

chuánrǎn, shǐ gǎnrǎn (jìsuànjī bìngdú)

Contagion, make infection (computer virus)

Contagion, créer une infection (virus informatique)

Contágio, faça infecção (vírus de computador)

Contagio, hacer infección (virus informático).

Contagio, fare infezione (virus informatico)

Infectio et infectio (computatrum virus)

Ansteckung, Infektion machen (Computervirus)

Καταπολέμηση, μόλυνση (ιός υπολογιστή)

Katapolémisi, mólynsi (iós ypologistí)

Contagion, make infection (wirus komputerowy)

Заражение, заражение (компьютерный вирус)

Zarazheniye, zarazheniye (komp'yuternyy virus)

传染，使感染（计算机病毒）

Contagion, créer une infection (virus informatique)

伝染病 、 感染症 （ コンピュータ ウィルス ）

でんせんびょう 、 かんせんしょう （ コンピュータ ウィルス ）

densenbyō , kansenshō （ konpyūta wirusu ）

29

to make sb share a particular feeling

to make sb share a particular feeling

让某人分享一种特别的感觉

ràng mǒu rén fēnxiǎng yī zhǒng tèbié de gǎnjué

To make sb share a particular feeling

Faire partager à qb un sentiment particulier

Para fazer sb compartilhar um sentimento particular

Para hacer compartir algo un sentimiento particular.

Per far sì che sb condivida un sentimento particolare

ut si certo affectu participes

Jdm ein besonderes Gefühl vermitteln

Για να κάνετε το sb να μοιράζεται ένα συγκεκριμένο συναίσθημα

Gia na kánete to sb na moirázetai éna synkekriméno synaísthima

Aby uczynić kogoś podobnym uczuciem

Чтобы sb поделился определенным чувством

Chtoby sb podelilsya opredelennym chuvstvom

to make sb share a particular feeling

Faire partager à qb un sentiment particulier

sb が 特定 の 感情 を 共有 する よう に する

sb が とくてい の かんじょう お きょうゆう する よう にする

sb ga tokutei no kanjō o kyōyū suru yō ni suru

30

使感染（某种感情）；影响

shǐ gǎnrǎn (mǒu zhǒng gǎnqíng); yǐngxiǎng

使感染（某种感情）;影响

shǐ gǎnrǎn (mǒu zhǒng gǎnqíng); yǐngxiǎng

Make an infection (a feeling); influence

Faire une infection (un sentiment); influencer

Faça uma infecção (um sentimento); influencie

Hacer una infección (un sentimiento); influencia

Fai un'infezione (una sensazione), influenza

Contagio (motus) opes

Machen Sie eine Infektion (ein Gefühl), beeinflussen Sie

Κάντε μια λοίμωξη (μια αίσθηση), επιρροή

Kánte mia loímoxi (mia aísthisi), epirroí

Zrobić infekcję (uczucie), wpływ

Вызвать инфекцию (чувство);

Vyzvat' infektsiyu (chuvstvo);

使感染（某种感情）；影响

Faire une infection (un sentiment); influencer

感染 （ 感情 ） を 起こす

かんせん （ かんじょう ） お おこす

kansen （ kanjō ） o okosu

31

She infected the children with her enthusiasm for music

She infected the children with her enthusiasm for music

她以对音乐的热情感染了孩子们

tā yǐ duì yīnyuè de rèqíng gǎnrǎnle háizimen

She infected the children with her enthusiasm for music

Elle a infecté les enfants avec son enthousiasme pour la musique

Ela infectou as crianças com seu entusiasmo pela música

Ella contagió a los niños con su entusiasmo por la música.

Ha infettato i bambini con il suo entusiasmo per la musica

Et infici et filii eius studium musicae

Sie steckte die Kinder mit ihrer Begeisterung für Musik an

Μολύνει τα παιδιά με τον ενθουσιασμό της για μουσική

Molýnei ta paidiá me ton enthousiasmó tis gia mousikí

Zarażała dzieci entuzjazmem do muzyki

Она заразила детей своим увлечением музыкой

Ona zarazila detey svoim uvlecheniyem muzykoy

She infected the children with her enthusiasm for music

Elle a infecté les enfants avec son enthousiasme pour la musique

彼女 は 音楽 に 熱意 を 持って 子供たち を 感染 させた

かのじょ わ おんがく に ねつい お もって こどもたち お かんせん させた

kanojo wa ongaku ni netsui o motte kodomotachi o kansensaseta

32

她对 音乐的热爱感染了孩子们

tā duì yīnyuè de rè'ài gǎnrǎnle háizimen

她对音乐的热爱感染了孩子们

tā duì yīnyuè de rè'ài gǎnrǎnle háizimen

Her love for music has infected children.

Son amour pour la musique a infecté les enfants.

Seu amor pela música infectou crianças.

Su amor por la música ha infectado a los niños.

Il suo amore per la musica ha contagiato i bambini.

Amor sui musicorum filii infici

Ihre Liebe zur Musik hat Kinder angesteckt.

Η αγάπη της για τη μουσική έχει μολύνει τα παιδιά.

I agápi tis gia ti mousikí échei molýnei ta paidiá.

Jej miłość do muzyki zaraziła dzieci.

Ее любовь к музыке заразила детей.

Yeye lyubov' k muzyke zarazila detey.

她对 音乐的热爱感染了孩子们

Son amour pour la musique a infecté les enfants.

彼女 の 音楽 に対する 愛 は 子どもたち を 感染させました 。

かのじょ の おんがく にたいする あい わ こどもたち お かんせん させました 。

kanojo no ongaku nitaisuru ai wa kodomotachi o kansensasemashita .

33

她以对音乐的热情感染了孩子们

tā yǐ duì yīnyuè de rèqíng gǎnrǎnle háizimen

她以对音乐的热情感染了孩子们

tā yǐ duì yīnyuè de rèqíng gǎnrǎnle háizimen

She infected the children with passion for music.

Elle a infecté les enfants avec passion pour la musique.

Ela infectou as crianças com paixão pela música.

Ella infectó a los niños con pasión por la música.

Ha infettato i bambini con passione per la musica.

Nam amor musicam filii infici

Sie infizierte die Kinder mit Leidenschaft für Musik.

Έφτιαξε τα παιδιά με πάθος για μουσική.

Éftiaxe ta paidiá me páthos gia mousikí.

Zarażała dzieci pasją do muzyki.

Она заразила детей страстью к музыке.

Ona zarazila detey strast'yu k muzyke.

她以对音乐的热情感染了孩子们

Elle a infecté les enfants avec passion pour la musique.

彼女 は 音楽 に 情熱 を 持って 子供たち を 感染 させた。

かのじょ わ おんがく に じょうねつ お もって こどもたちお かんせん させた 。

kanojo wa ongaku ni jōnetsu o motte kodomotachi o kansensaseta .

34

infected containing harmful bacteria

infected containing harmful bacteria

感染含有害细菌

gǎnrǎn hán yǒuhài xìjùn

Infected contain

Contient infecté

Infectados contêm

Contiene infectados

Contenere infetto

infici quibus obnoxius bacteria

Infizierte enthalten

Τα μολυσμένα περιέχουν

Ta molysména periéchoun

Zainfekowane zawierają

Зараженные содержат

Zarazhennyye soderzhat

infected containing harmful bacteria

Contient infecté

感染 した

かんせん した

kansen shita

35

带菌的；感染病菌的

dàijùn de; gǎnrǎn bìngjùn de

带菌的;感染病菌的

dàijùn de; gǎnrǎn bìngjùn de

Infected with bacteria

Infecté par des bactéries

Infectado com bactérias

Infectado con bacterias

Infettato da batteri

Non sterilis, Bacteria infectio

Mit Bakterien infiziert

Μολυνθεί με βακτήρια

Molyntheí me vaktíria

Zainfekowany bakteriami

Заражен бактериями

Zarazhen bakteriyami

带菌的；感染病菌的

Infecté par des bactéries

細菌 に 感染 した

さいきん に かんせん した

saikin ni kansen shita

36

The wound from the dog bite had become infected

The wound from the dog bite had become infected

狗咬伤的伤口已经被感染

gǒu yǎo shāng de shāngkǒu yǐjīng bèi gǎnrǎn

The wound from the dog bite

La plaie de la morsure du chien

A ferida da mordida de cachorro

La herida de la mordedura de perro.

La ferita dal morso del cane

Vulnus morsum canis ex infecta se facti

Die Wunde vom Hundebiss

Το τραύμα από το δάγκωμα του σκύλου

To trávma apó to dánkoma tou skýlou

Rana od ugryzienia psa

Рана от укуса собаки

Rana ot ukusa sobaki

The wound from the dog bite had become infected

La plaie de la morsure du chien

犬 の 咬傷 から の 創傷

いぬ の こうしょう から の そうしょう

inu no kōshō kara no sōshō

37

狗咬的伤口感染了

gǒu yǎo de shāngkǒu gǎnrǎnle

狗咬的伤口感染了

gǒu yǎo de shāngkǒu gǎnrǎnle

The dog bite wound is infected

La morsure du chien est infectée

A ferida de mordida de cachorro é infetada

La herida de mordedura de perro está infectada.

La ferita da morso di cane è infetta

Vulnus morsum canis infectio

Die Hundebisswunde ist infiziert

Η πληγή του σκύλου είναι μολυσμένη

I pligí tou skýlou eínai molysméni

Rana ugryziona przez psa jest zainfekowana

Укус собаки ранен

Ukus sobaki ranen

狗咬的伤口感染了

La morsure du chien est infectée

犬 の 咬傷 が 感染 している

いぬ の こうしょう が かんせん している

inu no kōshō ga kansen shiteiru

38

狗咬伤的伤口已经被感染

gǒu yǎo shāng de shāngkǒu yǐjīng bèi gǎnrǎn

狗咬伤的伤口已经被感染

gǒu yǎo shāng de shāngkǒu yǐjīng bèi gǎnrǎn

Dog bite wound has been infected

La morsure d'un chien a été infectée

Ferida de mordida de cachorro foi infectada

Herida por mordedura de perro ha sido infectada

La ferita da morso di cane è stata infettata

Canis morsus vulnera sunt infici

Hundebisswunde wurde infiziert

Η πληγή του δαγκώματος του σκύλου έχει μολυνθεί

I pligí tou dankómatos tou skýlou échei molyntheí

Zgryz psa został zainfekowany

Укус собаки ранен

Ukus sobaki ranen

狗咬伤的伤口已经被感染

La morsure d'un chien a été infectée

犬 の 咬傷 が 感染 している

いぬ の こうしょう が かんせん している

inu no kōshō ga kansen shiteiru

39

an infected water supply

an infected water supply

受感染的供水

shòu gǎnrǎn de gōngshuǐ

An infected water supply

Une alimentation en eau infectée

Um abastecimento de água infectado

Un suministro de agua infectado.

Una fornitura d'acqua infetta

infecta est aquae copia

Eine infizierte Wasserversorgung

Μια μολυσμένη παροχή νερού

Mia molysméni parochí neroú

Zakażony zapas wody

Зараженное водоснабжение

Zarazhennoye vodosnabzheniye

an infected water supply

Une alimentation en eau infectée

感染 した 給水

かんせん した きゅうすい

kansen shita kyūsui

40

受污染的供水系统

shòu wūrǎn de gōngshuǐ xìtǒng

受污染的供水系统

shòu wūrǎn de gōngshuǐ xìtǒng

Contaminated water supply system

Système d'approvisionnement en eau contaminée

Sistema de abastecimento de água contaminada

Sistema de abastecimiento de agua contaminada.

Sistema di approvvigionamento idrico contaminato

Ratio per aquas contaminari

Verseuchtes Wasserversorgungssystem

Σύστημα παροχής μολυσμένου νερού

Sýstima parochís molysménou neroú

Zanieczyszczony system zaopatrzenia w wodę

Система загрязненного водоснабжения

Sistema zagryaznennogo vodosnabzheniya

受污染的供水系统

Système d'approvisionnement en eau contaminée

汚染水 供給 システム

おせんすい きょうきゅう システム

osensui kyōkyū shisutemu

41

受感染的供水

shòu gǎnrǎn de gōngshuǐ

受感染的供水

shòu gǎnrǎn de gōngshuǐ

Infected water supply

Alimentation en eau infectée

Abastecimento de água contaminada

Suministro de agua infectada

Approvvigionamento idrico infetto

infectis aqua

Infizierte Wasserversorgung

Μολυσμένη παροχή νερού

Molysméni parochí neroú

Zakażony dopływ wody

Инфицированное водоснабжение

Infitsirovannoye vodosnabzheniye

受感染的供水

Alimentation en eau infectée

感染 した 水 の 供給

かんせん した みず の きょうきゅう

kansen shita mizu no kyōkyū

42

infection, the act or process of causing or getting a disease

infection, the act or process of causing or getting a disease

感染，引起或患上疾病的行为或过程

gǎnrǎn, yǐnqǐ huò huàn shàng jíbìng de xíngwéi huò guòchéng

Infection, the act or process of causing or getting a disease

Infection, l'acte ou le processus de causer ou de contracter une maladie

Infecção, ato ou processo de causar ou contrair uma doença

Infección, el acto o proceso de causar o contraer una enfermedad.

Infezione, atto o processo di causare o contrarre una malattia

infectio, sive ad actum sive faciendo processus of questus a morbo,

Infektion, die Handlung oder der Prozess, eine Krankheit zu verursachen oder zu bekommen

Λοίμωξη, η πράξη ή η διαδικασία πρόκλησης ή εμφάνισης ασθένειας

Loímoxi, i práxi í i diadikasía próklisis í emfánisis asthéneias

Zakażenie, czyn lub proces wywoływania lub zachorowania

Инфекция, акт или процесс возникновения или возникновения заболевания

Infektsiya, akt ili protsess vozniknoveniya ili vozniknoveniya zabolevaniya

infection, the act or process of causing or getting a disease

Infection, l'acte ou le processus de causer ou de contracter une maladie

感染症 、 病気 を 引き起こし たり 病気 に なっ たりする 行為

かんせんしょう 、 びょうき お ひきおこし たり びょうきに なっ たり する こうい

kansenshō , byōki o hikiokoshi tari byōki ni nat tari suru kōi

43

传染；感染

chuánrǎn; gǎnrǎn

传染;感染

chuánrǎn; gǎnrǎn

Infection

Infection

Infecção

Infeccion

Infezione, infezioni

Virus;

Infektion

Λοίμωξη

Loímoxi

Infekcja

Инфекция, инфекция

Infektsiya, infektsiya

传染；感染

Infection

感染

かんせん

kansen

44

to be exposed to infection

to be exposed to infection

接触感染

jiēchù gǎnrǎn

To be exposed to infection

Être exposé à l'infection

Estar exposto a infecção

Estar expuesto a la infección.

Essere esposti all'infezione

exponeretur infectio

Infektion ausgesetzt sein

Να εκτίθενται σε λοίμωξη

Na ektíthentai se loímoxi

Aby być narażonym na infekcję

Быть подверженным инфекции

Byt' podverzhennym infektsii

to be exposed to infection

Être exposé à l'infection

感染 に 曝される

かんせん に さらされる

kansen ni sarasareru

45

暴露于易受感染的环境

bàolù yú yì shòu gǎnrǎn de huánjìng

暴露于易受感染的环境

bàolù yú yì shòu gǎnrǎn de huánjìng

Exposure to a susceptible environment

Exposition à un environnement sensible

Exposição a um ambiente suscetível

Exposición a un ambiente susceptible

Esposizione a un ambiente suscettibile

Expositionis in vulnerable amet

Exposition in einer anfälligen Umgebung

Έκθεση σε ευαίσθητο περιβάλλον

Ékthesi se evaísthito perivállon

Narażenie na wrażliwe środowisko

Воздействие в восприимчивой среде

Vozdeystviye v vospriimchivoy srede

暴露于易受感染的环境

Exposition à un environnement sensible

感受性 の 高い 環境 へ の 暴露

かんじゅせい の たかい かんきょう え の ばくろ

kanjusei no takai kankyō e no bakuro

46

to increase the risk of infection

to increase the risk of infection

增加感染的风险

zēngjiā gǎnrǎn de fēngxiǎn

To increase the risk of infection

Augmenter le risque d'infection

Para aumentar o risco de infecção

Para aumentar el riesgo de infección.

Aumentare il rischio di infezione

usque ad augendam periculo infectio

Um das Infektionsrisiko zu erhöhen

Για να αυξήσετε τον κίνδυνο μόλυνσης

Gia na afxísete ton kíndyno mólynsis

Aby zwiększyć ryzyko infekcji

Увеличить риск заражения

Uvelichit' risk zarazheniya

to increase the risk of infection

Augmenter le risque d'infection

感染 の リスク を 高める ため

かんせん の リスク お たかめる ため

kansen no risuku o takameru tame

47

增加传染的危险

zēngjiā chuánrǎn de wéixiǎn

增加传染的危险

zēngjiā chuánrǎn de wéixiǎn

Increase the risk of infection

Augmenter le risque d'infection

Aumentar o risco de infecção

Aumenta el riesgo de infección.

Aumentare il rischio di infezione

Crescere periculo infectionis

Erhöhen Sie das Infektionsrisiko

Αυξήστε τον κίνδυνο μόλυνσης

Afxíste ton kíndyno mólynsis

Zwiększ ryzyko infekcji

Увеличить риск заражения

Uvelichit' risk zarazheniya

增加传染的危险

Augmenter le risque d'infection

感染 の リスク を 高める

かんせん の リスク お たかめる

kansen no risuku o takameru

48

see also cross infection

see also cross infection

另见交叉感染

lìng jiàn jiāochā gǎnrǎn

See also cross infection

Voir aussi infection croisée

Veja também infecção cruzada

Ver también infección cruzada.

Vedi anche l'infezione incrociata

videatur etiam crucis infectio

Siehe auch Kreuzinfektion

Δείτε επίσης διασταυρούμενη μόλυνση

Deíte epísis diastavroúmeni mólynsi

Zobacz także infekcję krzyżową

Смотрите также перекрестная инфекция

Smotrite takzhe perekrestnaya infektsiya

see also cross infection

Voir aussi infection croisée

交差 感染 も 参照 してください 。

こうさ かんせん も さんしょう してください 。

kōsa kansen mo sanshō shitekudasai .

49

an illness that is caused by bacteria or a vims and that affects one part of the body

an illness that is caused by bacteria or a vims and that affects one part of the body

由细菌或病毒引起并影响身体某部分的疾病

yóu xìjùn huò bìngdú yǐnqǐ bìng yǐngxiǎng shēntǐ mǒu bùfèn de jíbìng

An illness that is caused by bacteria or a vims and that affects one part of the body

Une maladie causée par une bactérie ou un virus et qui affecte une partie du corps

Uma doença causada por bactérias ou vims e que afeta uma parte do corpo

Una enfermedad causada por bacterias o virus que afecta una parte del cuerpo.

Una malattia che è causata da batteri o da un vims e che colpisce una parte del corpo

aureus ex morbo vel id quod accidere parte vims

Eine Krankheit, die durch Bakterien oder Vims verursacht wird und einen Teil des Körpers betrifft

Μια ασθένεια που προκαλείται από βακτηρίδια ή vims και που επηρεάζει ένα μέρος του σώματος

Mia asthéneia pou prokaleítai apó vaktirídia í vims kai pou epireázei éna méros tou sómatos

Choroba wywoływana przez bakterie lub żyły, która atakuje jedną część ciała

Болезнь, которая вызывается бактериями или вимсами и поражает одну часть тела.

Bolezn', kotoraya vyzyvayetsya bakteriyami ili vimsami i porazhayet odnu chast' tela.

an illness that is caused by bacteria or a vims and that affects one part of the body

Une maladie causée par une bactérie ou un virus et qui affecte une partie du corps

バクテリア や ヴィム によって 引き起こされ 、 体 の一部 に 影響 を 与える 病気

バクテリア や びむ によって ひきおこされ 、 からだ の いちぶ に えいきょう お あたえる びょうき

bakuteria ya vimu niyotte hikiokosare , karada no ichibu nieikyō o ataeru byōki

50

(身体某部位的）感染；传染病

(shēntǐ mǒu bùwèi de) gǎnrǎn; chuánrǎn bìng

（身体某部位的）感染;传染病

(shēntǐ mǒu bùwèi de) gǎnrǎn; chuánrǎn bìng

Infection (in a certain part of the body); infectious disease

Infection (dans une certaine partie du corps); maladie infectieuse

Infecção (em certa parte do corpo), doença infecciosa

Infección (en una cierta parte del cuerpo); enfermedad infecciosa

Infezione (in una certa parte del corpo), malattia infettiva

(A pars corporis) infectio, morbis infectiosis

Infektion (in einem bestimmten Teil des Körpers), Infektionskrankheit

Λοίμωξη (σε συγκεκριμένο τμήμα του σώματος), λοιμώδης νόσος

Loímoxi (se synkekriméno tmíma tou sómatos), loimódis nósos

Zakażenie (w pewnej części ciała); choroba zakaźna

Инфекция (в определенной части тела), инфекционные заболевания

Infektsiya (v opredelennoy chasti tela), infektsionnyye zabolevaniya

(身体某部位的）感染；传染病

Infection (dans une certaine partie du corps); maladie infectieuse

感染 （ 身体 の ある 部分 で ）; 感染症

かんせん （ しんたい の ある ぶぶん で ）; かんせんしょう

kansen （ shintai no aru bubun de ）; kansenshō

51

an ear/ throat, etc. infection

an ear/ throat, etc. Infection

耳朵/喉咙等感染

ěrduǒ/hóulóng děng gǎnrǎn

An ear/ throat, etc. infection

Infection d'une oreille / gorge, etc.

Uma infecção de ouvido / garganta, etc.

Una infección de oído / garganta, etc.

Infezione orecchio / gola, ecc

in aure / faucium, etc. infectio

Eine Hals-Ohren-Infektion usw.

Ένας ιός / λαιμός, κλπ. Λοίμωξη

Énas iós / laimós, klp. Loímoxi

Zakażenie ucha / gardła, itp

Ушная / горловая и др. Инфекция

Ushnaya / gorlovaya i dr. Infektsiya

an ear/ throat, etc. infection

Infection d'une oreille / gorge, etc.

耳 / 喉 など の 感染症

みみ / のど など の かんせんしょう

mimi / nodo nado no kansenshō

52

耳部、喉部等感染

ěr bù, hóu bù děng gǎnrǎn

耳部，喉部等感染

ěr bù, hóu bù děng gǎnrǎn

Ear, throat, etc. infection

Infection des oreilles, de la gorge, etc.

Infecção do ouvido, garganta, etc.

Infección de oído, garganta, etc.

Infezione dell'orecchio, della gola, ecc

Auris, faucium et aliis contagio

Ohren-, Hals- usw. Infektion

Αυτί, λοίμωξη στο αυτί, κλπ

Aftí, loímoxi sto aftí, klp

Infekcja ucha, gardła itp

Ушная, горловая и др. Инфекция

Ushnaya, gorlovaya i dr. Infektsiya

耳部、喉部等感染

Infection des oreilles, de la gorge, etc.

耳 、 喉 など の 感染症

みみ 、 のど など の かんせんしょう

mimi , nodo nado no kansenshō

53

to spread an infection

to spread an infection

传播感染

chuánbò gǎnrǎn

To spread an infection

Propager une infection

Para espalhar uma infecção

Para diseminar una infección

Per diffondere un'infezione

dilatare signum est infectio

Eine Infektion zu verbreiten

Για να εξαπλωθεί μια μόλυνση

Gia na exaplotheí mia mólynsi

Aby rozprzestrzenić infekcję

Распространять инфекцию

Rasprostranyat' infektsiyu

to spread an infection

Propager une infection

感染 を 拡大 する に は

かんせん お かくだい する に わ

kansen o kakudai suru ni wa

54

传染疾病

chuánrǎn jíbìng

传染疾病

chuánrǎn jíbìng

infectious disease

Maladie infectieuse

Doença infecciosa

Enfermedad infecciosa

Malattia infettiva

infectiones morbis

Infektionskrankheit

Λοιμώδης ασθένεια

Loimódis asthéneia

Choroby zakaźne

Инфекционная болезнь

Infektsionnaya bolezn'

传染疾病

Maladie infectieuse

感染症

かんせんしょう

kansenshō

55

note at disease

note at disease

注意疾病

zhùyì jíbìng

Note at disease

Note à la maladie

Nota na doença

Nota en la enfermedad

Nota a malattia

note ad morbum

Beachten Sie bei Krankheit

Σημείωση στην ασθένεια

Simeíosi stin asthéneia

Uwaga przy chorobie

Обратите внимание на болезнь

Obratite vnimaniye na bolezn'

note at disease

Note à la maladie

病気 に 注意 してください

びょうき に ちゅうい してください

byōki ni chūi shitekudasai

56

compare contagion

compare contagion

比较蔓延

bǐjiào mànyán

Compare contagion

Comparer la contagion

Comparar contágio

Compara el contagio

Confronta il contagio

compare contactus aegrorum

Ansteckung vergleichen

Συγκρίνετε τη μετάδοση

Synkrínete ti metádosi

Porównaj zarażenie

Сравните инфекцию

Sravnite infektsiyu

compare contagion

Comparer la contagion

伝染病 を 比較 する

でんせんびょう お ひかく する

densenbyō o hikaku suru

57

infectious

infectious

传染病

chuánrǎn bìng

Infect

Infecter

Infectar

Infectar

infettivo

infectious

Infizieren

Έλλειψη

Élleipsi

Infect

инфекционный

infektsionnyy

infectious

Infecter

感染 する

かんせん する

kansen suru

58

an infectious disease can be passed easily from one person to another, especially through the air they breathe

an infectious disease can be passed easily from one person to another, especially through the air they breathe

传染病很容易从一个人传递到另一个人，特别是通过他们呼吸的空气

chuánrǎn bìng hěn róngyì cóng yīgè rén chuándì dào lìng yīgè rén, tèbié shì tōngguò tāmen hūxī de kōngqì

An infectious disease can be passed from one person to another, especially through the air they breathe

Une maladie infectieuse peut être transmise d'une personne à une autre, notamment par l'air qu'elle respire

Uma doença infecciosa pode ser transmitida de uma pessoa para outra, especialmente através do ar que respiram

Una enfermedad infecciosa puede transmitirse de una persona a otra, especialmente a través del aire que respiran

Una malattia infettiva può essere trasmessa da una persona all'altra, soprattutto attraverso l'aria che respirano

Morbi facilius esse ab uno homine quod si multi venentur alii, praesertim in halitu

Eine Infektionskrankheit kann von einer Person zur anderen übertragen werden, insbesondere durch die Luft, die sie atmen

Μια μολυσματική ασθένεια μπορεί να περάσει από το ένα άτομο στο άλλο, ειδικά μέσω του αέρα που αναπνέει

Mia molysmatikí asthéneia boreí na perásei apó to éna átomo sto állo, eidiká méso tou aéra pou anapnéei

Choroba zakaźna może być przenoszona z jednej osoby na drugą, szczególnie przez powietrze, którym oddychają

Инфекционная болезнь может передаваться от одного человека к другому, особенно через воздух, которым они дышат

Infektsionnaya bolezn' mozhet peredavat'sya ot odnogo cheloveka k drugomu, osobenno cherez vozdukh, kotorym oni dyshat

an infectious disease can be passed easily from one person to another, especially through the air they breathe

Une maladie infectieuse peut être transmise d'une personne à une autre, notamment par l'air qu'elle respire

感染症 は ある 人 から 他 の 人 に 、 特に 彼ら が 呼吸する 空気 を通して

かんせんしょう わ ある ひと から た の ひと に 、 とくにかれら が こきゅう する くうき をとうして

kansenshō wa aru hito kara ta no hito ni , tokuni karera gakokyū suru kūki wotōshite

59

传染性的，感染的（尤指通过呼吸）

chuánrǎn xìng de, gǎnrǎn de (yóu zhǐ tōngguò hūxī)

传染性的，感染的（尤指通过呼吸）

chuánrǎn xìng de, gǎnrǎn de (yóu zhǐ tōngguò hūxī)

Infectious (especially by breathing)

Infectieux (surtout par la respiration)

Infecciosa (especialmente pela respiração)

Infeccioso (especialmente por la respiración)

Infettivo (soprattutto respirando)

Contagione, infectio (praesertim per spiritus)

Infektiös (vor allem durch das Atmen)

Λοιμώδης (ειδικά με αναπνοή)

Loimódis (eidiká me anapnoí)

Zakaźne (zwłaszcza przez oddychanie)

Инфекционный (особенно при дыхании)

Infektsionnyy (osobenno pri dykhanii)

传染性的，感染的（尤指通过呼吸）

Infectieux (surtout par la respiration)

感染性 （ 特に 呼吸 による ）

かんせんせい （ とくに こきゅう による ）

kansensei （ tokuni kokyū niyoru ）

60

Flu is highly infectious

Flu is highly infectious

流感具有高度传染性

liúgǎn jùyǒu gāodù chuánrǎn xìng

Flu is highly infectious

La grippe est très contagieuse

A gripe é altamente infecciosa

La gripe es altamente infecciosa

L'influenza è altamente contagiosa

Flu est altus infectivis

Grippe ist sehr ansteckend

Η γρίπη είναι εξαιρετικά μολυσματική

I grípi eínai exairetiká molysmatikí

Grypa jest wysoce zaraźliwa

Грипп очень заразен

Gripp ochen' zarazen

Flu is highly infectious

La grippe est très contagieuse

インフルエンザ は 非常 に 感染性 が 高い

インフルエンザ わ ひじょう に かんせんせい が たかい

infuruenza wa hijō ni kansensei ga takai

61

流感的传染性很高

liúgǎn de chuánrǎn xìng hěn gāo

流感的传染性很高

liúgǎn de chuánrǎn xìng hěn gāo

The flu is highly contagious

La grippe est très contagieuse

A gripe é altamente contagiosa

La gripe es altamente contagiosa.

L'influenza è altamente contagiosa

Altus pestifera influenza

Die Grippe ist höchst ansteckend

Η γρίπη είναι εξαιρετικά μεταδοτική

I grípi eínai exairetiká metadotikí

Grypa jest bardzo zaraźliwa

Грипп очень заразен

Gripp ochen' zarazen

流感的传染性很高

La grippe est très contagieuse

インフルエンザ は 非常 に 伝染性 が 高い

インフルエンザ わ ひじょう に でんせんせい が たかい

infuruenza wa hijō ni densensei ga takai

62

(figurative)infectious laughter

(figurative)infectious laughter

（比喻）传染性的笑声

(bǐyù) chuánrǎn xìng de xiào shēng

(figurative)fectious laughter

rire factice (figuratif)

riso (figurativo) fectious

(figurativo) fiera risa

(figurativo) risate feconde

(Maps) infectious risus

fiktives Gelächter

(εικαστικό) γοητευτικό γέλιο

(eikastikó) goiteftikó gélio

(przenośny) wybuchowy śmiech

(образный) смехотворный смех

(obraznyy) smekhotvornyy smekh

(figurative)infectious laughter

rire factice (figuratif)

奇妙な 笑い声 （ 比喩 的 ）

きみょうな わらいごえ （ ひゆ てき ）

kimyōna waraigoe （ hiyu teki ）

63

富有感染力的笑声

fùyǒu gǎnrǎn lì de xiào shēng

富有感染力的笑声

fùyǒu gǎnrǎn lì de xiào shēng

Intriguing laughter

Rire intriguant

Riso intrigante

Risas intrigantes

Risate intriganti

infectious risus

Faszinierendes Gelächter

Συγκλονιστικό γέλιο

Synklonistikó gélio

Intrygujący śmiech

Интригующий смех

Intriguyushchiy smekh

富有感染力的笑声

Rire intriguant

興味深い 笑い

きょうみぶかい わらい

kyōmibukai warai

64

if a person or an animal is infectious, they have a disease that can be spread to others 患有传染病；有传染力

if a person or an animal is infectious, they have a disease that can be spread to others huàn yǒu chuánrǎn bìng; yǒu chuánrǎn lì

如果一个人或一个动物具有传染性，它们就会有一种可以传播给他人的疾病患有传染病;有传染力

rúguǒ yīgè rén huò yīgè dòngwù jùyǒu chuánrǎn xìng, tāmen jiù huì yǒuyī zhǒng kěyǐ chuánbò gěi tārén de jíbìng huàn yǒu chuánrǎn bìng; yǒu chuánrǎn lì

If a person or an animal is infectious, they have a disease that can be spread to others

Si une personne ou un animal est infectieux, il a une maladie qui peut se transmettre à d'autres

Se uma pessoa ou um animal é infeccioso, eles têm uma doença que pode se espalhar para outros

Si una persona o un animal es infeccioso, tienen una enfermedad que puede contagiarse a otros.

Se una persona o un animale sono contagiosi, hanno una malattia che può essere diffusa agli altri

Si homo est, animal est, aut infectio nominari solet, ut a morbo quod non sit conveniens loqui aliis patientibus ex contagione morbi: sunt contagiosa

Wenn eine Person oder ein Tier ansteckend ist, haben sie eine Krankheit, die auf andere übertragen werden kann

Εάν ένα άτομο ή ένα ζώο είναι μολυσματικό, έχουν μια ασθένεια που μπορεί να εξαπλωθεί σε άλλους

Eán éna átomo í éna zóo eínai molysmatikó, échoun mia asthéneia pou boreí na exaplotheí se állous

Jeśli dana osoba lub zwierzę jest zaraźliwe, ma chorobę, którą można rozprzestrzenić na inne

Если человек или животное заразны, у них есть заболевание, которое может быть передано другим

Yesli chelovek ili zhivotnoye zarazny, u nikh yest' zabolevaniye, kotoroye mozhet byt' peredano drugim

if a person or an animal is infectious, they have a disease that can be spread to others 患有传染病；有传染力

Si une personne ou un animal est infectieux, il a une maladie qui peut se transmettre à d'autres

人 や 動物 が 感染性である 場合 、 他 の 人 に 伝染 する可能性 の ある 病気 が ある

ひと や どうぶつ が かんせんせいである ばあい 、 た の ひと に でんせん する かのうせい の ある びょうき が ある

hito ya dōbutsu ga kansenseidearu bāi , ta no hito nidensen suru kanōsei no aru byōki ga aru

65

I’m still infectious

I’m still infectious

我仍然具有传染性

wǒ réngrán jùyǒu chuánrǎn xìng

I’m still infectious

Je suis toujours contagieux

Eu ainda sou infeccioso

Sigo infecciosa

Sono ancora contagioso

Et adhuc tota infectious

Ich bin immer noch ansteckend

Είμαι ακόμα μολυσματικός

Eímai akóma molysmatikós

Nadal jestem zakaźny

Я все еще заразна

YA vse yeshche zarazna

I’m still infectious

Je suis toujours contagieux

私 は まだ 感染 している

わたし わ まだ かんせん している

watashi wa mada kansen shiteiru

66

我还处在传染期

wǒ hái chù zài chuánrǎn qí

我还处在传染期

wǒ hái chù zài chuánrǎn qí

I am still in the infectious period

Je suis encore dans la période infectieuse

Eu ainda estou no período infeccioso

Todavía estoy en el período infeccioso

Sono ancora nel periodo contagioso

Ego sum usque ad tempus infectious

Ich bin immer noch in der Infektionsphase

Είμαι ακόμα στη μολυσματική περίοδο

Eímai akóma sti molysmatikí período

Nadal jestem w okresie zakaźnym

Я все еще в заразном периоде

YA vse yeshche v zaraznom periode

我还处在传染期

Je suis encore dans la période infectieuse

私 は まだ 感染期 に いる

わたし わ まだ かんせんき に いる

watashi wa mada kansenki ni iru

67

compare contagious

compare contagious

比较具有传染性

bǐjiào jùyǒu chuánrǎn xìng

Compare contagious

Comparer contagieux

Comparar contagioso

Comparar contagioso

Confronta contagioso

conferat morbi contagiosi

Vergleiche ansteckend

Συγκρίνετε μεταδοτική

Synkrínete metadotikí

Porównaj zaraźliwe

Сравнить заразно

Sravnit' zarazno

compare contagious

Comparer contagieux

伝染性 を 比較 する

でんせんせい お ひかく する

densensei o hikaku suru

68

infectictiously

infectictiously

infectictiously

infectictiously

Infectictiously

Infectieusement

Infecciosamente

Infecciosamente

infectictiously

infectictiously

Infektiös

Μολυσματικά

Molysmatiká

Infectictiously

infectictiously

infectictiously

infectictiously

Infectieusement

伝染病

でんせんびょう

densenbyō

69

to laugh infectiously

to laugh infectiously

大笑起来

dà xiào qǐlái

To laugh infectiously

Rire de manière infectieuse

Para rir contagiosamente

Reir infecciosamente

Ridere contagiosamente

rideat ad infectiously

Ansteckend lachen

Να γελούν μολυσματικά

Na geloún molysmatiká

Śmiać się zaraźliwie

Заразительно смеяться

Zarazitel'no smeyat'sya

to laugh infectiously

Rire de manière infectieuse

伝染病 で 笑う

でんせんびょう で わらう

densenbyō de warau

70

笑得有感染力

xiào dé yǒu gǎnrǎn lì

笑得有感染力

xiào dé yǒu gǎnrǎn lì

Smile is infectious

Le sourire est contagieux

O sorriso é contagiante

La sonrisa es contagiosa

Il sorriso è contagioso

risu contagiosus

Lächeln ist ansteckend

Το χαμόγελο είναι μολυσματικό

To chamógelo eínai molysmatikó

Uśmiech jest zakaźny

Улыбка заразительна

Ulybka zarazitel'na

笑得有感染力

Le sourire est contagieux

スマイル は 感染性です

スマイル わ かんせんせいです

sumairu wa kansenseidesu

71

infectiousness

infectiousness

传染性

chuánrǎn xìng

Infectiousness

Infectiosité

Infecciosidade

Infecciosidad

infettività

infectiousness

Infektiosität

Μολυσματικότητα

Molysmatikótita

Zakaźność

заразность

zaraznost'

infectiousness

Infectiosité

感染性

かんせんせい

kansensei

72

infective (medical ) able to cause infection

infective (medical) able to cause infection

感染（医疗）能够引起感染

gǎnrǎn (yīliáo) nénggòu yǐnqǐ gǎnrǎn

Infective (medical ) able to cause infection

Infectieux (médical) capable de causer une infection

Infecciosa (médica) capaz de causar infecção

Infeccioso (médico) capaz de causar infección

Infettivo (medico) in grado di causare infezioni

infective (medical) infectio potest facere

Infektiös (medizinisch), der Infektionen verursachen kann

Μολυσματικά (ιατρικά) ικανά να προκαλέσουν μόλυνση

Molysmatiká (iatriká) ikaná na prokalésoun mólynsi

Infekcyjne (medyczne) zdolne do wywołania infekcji

Инфекционный (медицинский) способен вызвать инфекцию

Infektsionnyy (meditsinskiy) sposoben vyzvat' infektsiyu

infective (medical ) able to cause infection

Infectieux (médical) capable de causer une infection

感染 を 引き起こす こと が できる 感染性 （ 医療 ）

かんせん お ひきおこす こと が できる かんせんせい （ いりょう ）

kansen o hikiokosu koto ga dekiru kansensei （ iryō ）

73

会传染的；传染性的

huì chuánrǎn de; chuánrǎn xìng de

会传染的;传染性的

huì chuánrǎn de; chuánrǎn xìng de

Infectious

Infectieux

Infeccioso

Infeccioso

Contagiosa; infettiva

Pestifera, infectiones

Ansteckend

Λοιμώδης

Loimódis

Infekcyjny

Инфекционная; инфекционный

Infektsionnaya; infektsionnyy

会传染的；传染性的

Infectieux

感染性 の

かんせんせい の

kansensei no

74

infer,inferr〜sth (from sth) to reach an opinion or decide that sth is true on the basis of information that is available

infer,inferr〜sth (from sth) to reach an opinion or decide that sth is true on the basis of information that is available

推断，推断（来自某事）根据可获得的信息得出意见或判定某事是真的

tuīduàn, tuīduàn (láizì mǒu shì) gēnjù kě huòdé de xìnxī dé chū yìjiàn huò pàndìng mǒu shì shì zhēn de

Infer, inferr~sth (from sth) to reach an opinion or decide that sth is true on the basis of information that is available

Déduire, inférer (à partir de qch) pour se faire une opinion ou décider que ça est vrai sur la base des informations disponibles

Inferir, inferir sth (de sth) para chegar a uma opinião ou decidir que sth é verdadeiro com base nas informações disponíveis

Inferir, inferir (sth) para llegar a una opinión o decidir que algo es cierto sobre la base de la información disponible.

Infer, inferr ~ sth (da sth) per raggiungere un'opinione o decidere che sth è vero sulla base delle informazioni disponibili

colligere liceat, inferr * Ynskt mál (Ynskt mál: a) ad sententiam devenire aut decernere quod est verum ex notitia ut is available Ynskt mál:

Schlussfolgern, etw (von etw dat), um auf der Grundlage der verfügbaren Informationen zu einer Meinung zu gelangen oder zu entscheiden, ob etw wahr ist

Infer, inferr (sth) για να καταλήξουμε σε μια γνώμη ή να αποφασίσουμε ότι το sth είναι αληθές βάσει των πληροφοριών που είναι διαθέσιμες

Infer, inferr (sth) gia na katalíxoume se mia gnómi í na apofasísoume óti to sth eínai alithés vásei ton pliroforión pou eínai diathésimes

Wnioskuj, odbieraj (od czegoś), aby osiągnąć opinię lub zdecyduj, że coś jest prawdą na podstawie dostępnych informacji

Выводить, выводить (из sth), чтобы прийти к какому-либо мнению или решить, что sth является верным, на основе имеющейся информации

Vyvodit', vyvodit' (iz sth), chtoby priyti k kakomu-libo mneniyu ili reshit', chto sth yavlyayetsya vernym, na osnove imeyushcheysya informatsii

infer,inferr〜sth (from sth) to reach an opinion or decide that sth is true on the basis of information that is available

Déduire, inférer (à partir de qch) pour se faire une opinion ou décider que ça est vrai sur la base des informations disponibles

inferr 〜 sth （ sth から ） が 意見 に 到達 する か 、 sthが 利用 可能な 情報 に 基づいて 真である と 判断 する

いんふぇっr 〜 sth （ sth から ） が いけん に とうたつ する か 、 sth が りよう かのうな じょうほう に もとずいてしんである と はんだん する

inferr 〜 sth （ sth kara ） ga iken ni tōtatsu suru ka , sth gariyō kanōna jōhō ni motozuite shindearu to handan suru

75

推断； 推论；推理

tuīduàn; tuīlùn; tuīlǐ

推断;推论;推理

tuīduàn; tuīlùn; tuīlǐ

Inference

Inférence

Inferência

Inferencia

Derivato; ragionamento; ragionamento

Origo colligitur; rationem, rationem

Folgerung

Συμπεράσματα

Symperásmata

Wnioskowanie

Прогнозное; рассуждения, рассуждение

Prognoznoye; rassuzhdeniya, rassuzhdeniye

推断； 推论；推理

Inférence

推論

すいろん

suiron

76

synonym deduce

synonym deduce

同义词演绎

tóngyìcí yǎnyì

Synonym deduce

Synonyme déduire

O sinónimo deduz

Deducción de sinónimo

Sinonimo dedurre

species deduce

Synonym ableiten

Συνώνυμο deduce

Synónymo deduce

Synonim dedukuj

Синоним вывести

Sinonim vyvesti

synonym deduce

Synonyme déduire

同義語 推論

どうぎご すいろん

dōgigo suiron

77

Much of the meaning must be inferred from the context

Much of the meaning must be inferred from the context

许多意义必须从背景中推断出来

xǔduō yìyì bìxū cóng bèijǐng zhōng tuīduàn chūlái

Much of the meaning must be inferred from the context

Une grande partie de la signification doit être déduite du contexte

Muito do significado deve ser inferido do contexto

Gran parte del significado debe inferirse del contexto.

Gran parte del significato deve essere dedotta dal contesto

Quantum ex significatione proinde concludi debeat in context

Ein Großteil der Bedeutung muss aus dem Kontext abgeleitet werden

Ένα μεγάλο μέρος της έννοιας πρέπει να συναχθεί από το πλαίσιο

Éna megálo méros tis énnoias prépei na synachtheí apó to plaísio

Wiele znaczeń należy wywnioskować z kontekstu

Большая часть значения должна быть выведена из контекста

Bol'shaya chast' znacheniya dolzhna byt' vyvedena iz konteksta

Much of the meaning must be inferred from the context

Une grande partie de la signification doit être déduite du contexte

意味 の 多く は 文脈 から 推測 されなければならない

いみ の おうく わ ぶんみゃく から すいそく されなければならない

imi no ōku wa bunmyaku kara suisoku sarenakerebanaranai

78

大部分含意必须从上下文中推余

dà bùfèn hányì bìxū cóng shàngxiàwén zhōng tuī yú

大部分含意必须从上下文中推余

dà bùfèn hányì bìxū cóng shàngxiàwén zhōng tuī yú

Most of the implications must be pushed from the context

La plupart des implications doivent être poussées du contexte

A maioria das implicações deve ser empurrada do contexto

La mayoría de las implicaciones deben ser empujadas desde el contexto

La maggior parte delle implicazioni deve essere spinta dal contesto

Plerique ex significatione context esse debere quam dis

Die meisten Implikationen müssen aus dem Kontext heraus verdrängt werden

Οι περισσότερες από τις συνέπειες πρέπει να ωθηθούν από το πλαίσιο

Oi perissóteres apó tis synépeies prépei na othithoún apó to plaísio

Większość konsekwencji należy usunąć z kontekstu

Большинство последствий должны быть вытеснены из контекста

Bol'shinstvo posledstviy dolzhny byt' vytesneny iz konteksta

大部分含意必须从上下文中推余

La plupart des implications doivent être poussées du contexte

含意 の 大 部分 は 文脈 から プッシュされなければならない

がに の だい ぶぶん わ ぶんみゃく から プッシュ されなければならない

gani no dai bubun wa bunmyaku kara pusshusarenakerebanaranai

79

许多意义必须从背景中推断出来

xǔduō yìyì bìxū cóng bèijǐng zhōng tuīduàn chūlái

许多意义必须从背景中推断出来

xǔduō yìyì bìxū cóng bèijǐng zhōng tuīduàn chūlái

Many meanings must be inferred from the background

De nombreuses significations doivent être déduites de l'arrière-plan

Muitos significados devem ser inferidos do plano de fundo

Muchos significados deben inferirse del fondo.

Molti significati devono essere dedotti dallo sfondo

Multi momenti est, concludi potest a background

Viele Bedeutungen müssen aus dem Hintergrund abgeleitet werden

Πολλές έννοιες πρέπει να συναχθούν από το φόντο

Pollés énnoies prépei na synachthoún apó to fónto

Wiele znaczeń należy wywnioskować z tła

Многие значения должны быть выведены из фона

Mnogiye znacheniya dolzhny byt' vyvedeny iz fona

许多意义必须从背景中推断出来

De nombreuses significations doivent être déduites de l'arrière-plan

背景 から 多く の 意味 を 推測 しなければならない

はいけい から おうく の いみ お すいそく しなければならない

haikei kara ōku no imi o suisoku shinakerebanaranai

80

It is reasonable to infer that the government knew about these deals

It is reasonable to infer that the government knew about these deals

推断政府了解这些交易是合理的

tuīduàn zhèngfǔ liǎojiě zhèxiē jiāoyì shì hélǐ de

It is reasonable to infer that the government knew about these deals

Il est raisonnable de déduire que le gouvernement était au courant de ces accords.

É razoável inferir que o governo sabia sobre esses acordos

Es razonable inferir que el gobierno conocía estos tratos.

È ragionevole dedurre che il governo fosse a conoscenza di questi accordi

Sciebant hoc ex ratione concludi potest, quod de illa agit ad imperium

Es ist vernünftig anzunehmen, dass die Regierung von diesen Deals wusste

Είναι εύλογο να συμπεράνουμε ότι η κυβέρνηση γνώριζε για αυτές τις συμφωνίες

Eínai évlogo na symperánoume óti i kyvérnisi gnórize gia aftés tis symfoníes

Rozsądnie jest wnioskować, że rząd wiedział o tych transakcjach

Разумно сделать вывод, что правительство знало об этих сделках

Razumno sdelat' vyvod, chto pravitel'stvo znalo ob etikh sdelkakh

It is reasonable to infer that the government knew about these deals

Il est raisonnable de déduire que le gouvernement était au courant de ces accords.

政府 が これら の 取引 について 知っていた こと を 推測する こと は 合理 的である

せいふ が これら の とりひき について しっていた こと おすいそく する こと わ ごうり てきである

seifu ga korera no torihiki nitsuite shitteita koto o suisokusuru koto wa gōri tekidearu

81

有理由推逼政府知悉这些交易

yǒu lǐyóu tuī bī zhèngfǔ zhīxī zhèxiē jiāoyì

有理由推逼政府知悉这些交易

yǒu lǐyóu tuī bī zhèngfǔ zhīxī zhèxiē jiāoyì

There is reason to urge the government to know about these transactions.

Il y a lieu de demander instamment au gouvernement de connaître ces transactions.

Há motivos para pedir ao governo que conheça essas transações.

Hay razones para instar al gobierno a conocer estas transacciones.

C'è motivo di esortare il governo a conoscere queste transazioni.

Ad ventilabis imperium ratio ad opprimere conscientiam horum transactions

Es gibt Gründe, die Regierung dazu anzuhalten, sich über diese Transaktionen zu informieren.

Υπάρχει λόγος να παροτρύνουμε την κυβέρνηση να γνωρίζει τις συναλλαγές αυτές.

Ypárchei lógos na parotrýnoume tin kyvérnisi na gnorízei tis synallagés aftés.

Istnieje powód, aby nakłonić rząd do uzyskania informacji o tych transakcjach.

Есть причина призвать правительство знать об этих сделках.

Yest' prichina prizvat' pravitel'stvo znat' ob etikh sdelkakh.

有理由推逼政府知悉这些交易

Il y a lieu de demander instamment au gouvernement de connaître ces transactions.

政府 に これら の 取引 について 知ってもらう よう 促す理由 が ある 。

せいふ に これら の とりひき について しってもらう よううながす りゆう が ある 。

seifu ni korera no torihiki nitsuite shittemorau yō unagasuriyū ga aru .

82

to suggest indirectly that sth is true

to suggest indirectly that sth is true

间接地暗示某事是真的

jiànjiē dì ànshì mǒu shì shì zhēn de

To suggest indirectly that sth is true

Pour suggérer indirectement que qc est vrai

Sugerir indiretamente que sth é verdadeiro

Sugerir indirectamente que algo es cierto.

Suggerire indirettamente che sth è vero

Ad aliud suadeant quod verum Ynskt mál:

Indirekt darauf schließen lassen, dass etw wahr ist

Να υποδείξουμε έμμεσα ότι το sth είναι αλήθεια

Na ypodeíxoume émmesa óti to sth eínai alítheia

Sugerowanie pośrednio, że coś jest prawdą

Косвенно предположить, что это правда

Kosvenno predpolozhit', chto eto pravda

to suggest indirectly that sth is true

Pour suggérer indirectement que qc est vrai

間接 的 に sth が 真である こと を 示唆 する こと

かんせつ てき に sth が しんである こと お しさ する こと

kansetsu teki ni sth ga shindearu koto o shisa suru koto

83

间接地提出；暗示；意指

jiànjiē dì tíchū; ànshì; yì zhǐ

间接地提出;暗示;意指

jiànjiē dì tíchū; ànshì; yì zhǐ

Indirectly

Indirectement

Indiretamente

Indirectamente

Indirettamente rialzata; implicare; media

Indirecte tolli important medium

Indirekt

Έμμεσα

Émmesa

Pośrednio

Косвенно поднял; подразумевают; среднее

Kosvenno podnyal; podrazumevayut; sredneye

间接地提出；暗示；意指

Indirectement

間接 的 に

かんせつ てき に

kansetsu teki ni

84

Are you inferring (that) I’m not capable of doing the job?

Are you inferring (that) I’m not capable of doing the job?

你推断我是否有能力做这项工作？

nǐ tuīduàn wǒ shìfǒu yǒu nénglì zuò zhè xiàng gōngzuò?

Are you inferring (that) I’m not capable of doing the job?

Dites-vous que je ne suis pas capable de faire le travail?

Você está inferindo (que) eu não sou capaz de fazer o trabalho?

¿Estás inferiendo (que) que no soy capaz de hacer el trabajo?

Stai dicendo che non sono capace di fare il lavoro?

Tu inferendi (non) Im 'non sufficientem ad officium?

Schlussfolgern Sie, dass ich die Aufgabe nicht erfüllen kann?

Συμπεραίνεις (ότι) δεν είμαι σε θέση να κάνω τη δουλειά;

Symperaíneis (óti) den eímai se thési na káno ti douleiá?

Czy wnioskujesz (że) Nie jestem w stanie wykonać tej pracy?

Вы делаете вывод, что я не способен выполнять эту работу?

Vy delayete vyvod, chto ya ne sposoben vypolnyat' etu rabotu?

Are you inferring (that) I’m not capable of doing the job?

Dites-vous que je ne suis pas capable de faire le travail?

私 は 仕事 を する こと が できません （ それ ） を 推測しています か ？

わたし わ しごと お する こと が できません （ それ ） おすいそく しています か ？

watashi wa shigoto o suru koto ga dekimasen （ sore ） osuisoku shiteimasu ka ？

85

你的言外之意是不是我不能胜任这份工作？

Nǐ de yánwàizhīyì shì bùshì wǒ bùnéng shēng rèn zhè fèn gōngzuò?

你的言外之意是不是我不能胜任这份工作？

Nǐ de yánwàizhīyì shì bùshì wǒ bùnéng shēng rèn zhè fèn gōngzuò?

Is your implication that I am not qualified for the job?

Votre implication est-elle que je ne suis pas qualifié pour le travail?

Sua implicação é que eu não estou qualificado para o trabalho?

¿Está su implicación de que no estoy calificado para el trabajo?

La tua implicazione è che non sono qualificato per il lavoro?

Non est qui dicat: Ideo tui officium facere non possum?

Ist Ihre Aussage, dass ich nicht für den Job qualifiziert bin?

Είναι η επίπτωσή σας ότι δεν είμαι κατάλληλος για τη δουλειά;

Eínai i epíptosí sas óti den eímai katállilos gia ti douleiá?

Czy sugerujesz, że nie kwalifikuję się do tej pracy?

Вы подразумеваете, что я не квалифицирован для работы?

Vy podrazumevayete, chto ya ne kvalifitsirovan dlya raboty?

你的言外之意是不是我不能胜任这份工作？

Votre implication est-elle que je ne suis pas qualifié pour le travail?

私 は 仕事 の 資格 が ない という あなた の 含意です か？

わたし わ しごと の しかく が ない という あなた の がにです か ？

watashi wa shigoto no shikaku ga nai toiu anata noganidesu ka ？

86

inference, something that you can find out indirectly from what you already know

Inference, something that you can find out indirectly from what you already know

推断，你可以间接从你已经知道的东西中找到的东西

Tuīduàn, nǐ kěyǐ jiànjiē cóng nǐ yǐjīng zhīdào de dōngxī zhōng zhǎodào de dōngxī

Inference, something that you can find out indirectly from what you already know

Inférence, quelque chose que vous pouvez découvrir indirectement à partir de ce que vous savez déjà

Inferência, algo que você pode descobrir indiretamente do que você já sabe

Inferencia, algo que puedes descubrir indirectamente de lo que ya sabes.

Inferenza, qualcosa che puoi scoprire indirettamente da ciò che già sai

consequenter quod aliquid invenire possis ea quae sunt per accidens iam nostis

Inferenz, etwas, das Sie indirekt aus dem erfahren können, was Sie bereits wissen

Συμπεράσματα, κάτι που μπορείτε να μάθετε έμμεσα από αυτό που γνωρίζετε ήδη

Symperásmata, káti pou boreíte na máthete émmesa apó aftó pou gnorízete ídi

Wnioskowanie, coś, co możesz dowiedzieć się pośrednio z tego, co już wiesz

Вывод, то, что вы можете узнать косвенно из того, что вы уже знаете

Vyvod, to, chto vy mozhete uznat' kosvenno iz togo, chto vy uzhe znayete

inference, something that you can find out indirectly from what you already know

Inférence, quelque chose que vous pouvez découvrir indirectement à partir de ce que vous savez déjà

あなた が すでに 知っている こと から 間接 的 に見つける こと が できる 推測

あなた が すでに しっている こと から かんせつ てき に みつける こと が できる すいそく

anata ga sudeni shitteiru koto kara kansetsu teki nimitsukeru koto ga dekiru suisoku

87

推断的结果；结论

tuīduàn de jiéguǒ; jiélùn

推断的结果;结论

tuīduàn de jiéguǒ; jiélùn

Inferred result

Résultat inféré

Resultado inferido

Resultado inferido

Risultato inferito

Eventus origo colligitur; conclusiones

Ergebnis abgeleitet

Αναβαλλόμενο αποτέλεσμα

Anavallómeno apotélesma

Wnioskowany wynik

Предполагаемый результат

Predpolagayemyy rezul'tat

推断的结果；结论

Résultat inféré

推定 結果

すいてい けっか

suitei kekka

88

synonym deduction

synonym deduction

同义词演绎

tóngyìcí yǎnyì

Synonym deduction

Déduction synonyme

Dedução de sinônimos

Deducción del sinónimo

Sinonimo di deduzione

species deductionem

Synonymabzug

Αφαίρεση συνώνυμου

Afaíresi synónymou

Odliczenie synonimów

Вычет синонимов

Vychet sinonimov

synonym deduction

Déduction synonyme

同義語 控除

どうぎご こうじょ

dōgigo kōjo

89

to draw/make inferences from the data

to draw/make inferences from the data

从数据中得出/推断

cóng shùjù zhōng dé chū/tuīduàn

To draw/make inferences from the data

Tirer / déduire des données

Para desenhar / fazer inferências a partir dos dados

Dibujar / hacer inferencias a partir de los datos.

Disegnare / trarre conclusioni dai dati

ducere / ut coniectura elit

Rückschlüsse aus den Daten ziehen

Για να σχεδιάσετε / να κάνετε συμπεράσματα από τα δεδομένα

Gia na schediásete / na kánete symperásmata apó ta dedoména

Aby wyciągnąć / wyciągnąć wnioski z danych

Чтобы сделать / сделать выводы из данных

Chtoby sdelat' / sdelat' vyvody iz dannykh

to draw/make inferences from the data

Tirer / déduire des données

データ から 抽象 化 / 推論 を 行う に は

データ から ちゅうしょう か / すいろん お おこなう に わ

dēta kara chūshō ka / suiron o okonau ni wa

90

根据资料推论出结果

gēnjù zīliào tuīlùn chū jiéguǒ

根据资料推论出结果

gēnjù zīliào tuīlùn chū jiéguǒ

Infer the results based on the data

Inférer les résultats en fonction des données

Inferir os resultados com base nos dados

Inferir los resultados en base a los datos.

Dedicare i risultati in base ai dati

Secundum ad notitia colligitur results

Schlagen Sie die Ergebnisse anhand der Daten ab

Περάστε τα αποτελέσματα με βάση τα δεδομένα

Peráste ta apotelésmata me vási ta dedoména

Wnioskuj wyniki na podstawie danych

Вывести результаты на основе данных

Vyvesti rezul'taty na osnove dannykh

根据资料推论出结果

Inférer les résultats en fonction des données

データ に 基づいて 結果 を 推論 する

データ に もとずいて けっか お すいろん する

dēta ni motozuite kekka o suiron suru

91

从数据中得出/推断

cóng shùjù zhōng dé chū/tuīduàn

从数据中得出/推断

cóng shùjù zhōng dé chū/tuīduàn

Draw/infer from the data

Dessiner / déduire des données

Desenhar / inferir dos dados

Dibujar / inferir de los datos

Disegna / deduci dai dati

Derived / data concludi potest inde,

Ziehen Sie aus den Daten

Σχεδίαση / εξαγωγή από τα δεδομένα

Schedíasi / exagogí apó ta dedoména

Rysuj / wnioskuj z danych

Рисовать / делать выводы из данных

Risovat' / delat' vyvody iz dannykh

从数据中得出/推断

Dessiner / déduire des données

データ から の 描画 / 推論

データ から の びょうが / すいろん

dēta kara no byōga / suiron

92

the clear inference is that the universe is expanding.

the clear inference is that the universe is expanding.

明确的推论是宇宙正在扩张。

míngquè de tuīlùn shì yǔzhòu zhèngzài kuòzhāng.

The clear inference is that the universe is expanding.

La conclusion évidente est que l'univers est en expansion.

A inferência clara é que o universo está se expandindo.

La clara inferencia es que el universo se está expandiendo.

L'inferenza chiara è che l'universo si sta espandendo.

Consequentia patet, quod universum sit quod impendo.

Der klare Schluss ist, dass sich das Universum ausdehnt.

Το σαφές συμπέρασμα είναι ότι το σύμπαν επεκτείνεται.

To safés sympérasma eínai óti to sýmpan epekteínetai.

Jasne jest, że wszechświat się rozszerza.

Ясно, что вселенная расширяется.

Yasno, chto vselennaya rasshiryayetsya.

the clear inference is that the universe is expanding.

La conclusion évidente est que l'univers est en expansion.

明確な 推論 は 、 宇宙 が 拡大 している という ことです。

めいかくな すいろん わ 、 うちゅう が かくだい しているという ことです 。

meikakuna suiron wa , uchū ga kakudai shiteiru toiukotodesu .

93

显然结论是宇备在扩大

Xiǎnrán jiélùn shì yǔ bèi zài kuòdà

显然结论是宇备在扩大

Xiǎnrán jiélùn shì yǔ bèi zài kuòdà

Obviously the conclusion is that Yu Bei is expanding

De toute évidence, la conclusion est que Yu Bei est en expansion

Obviamente, a conclusão é que Yu Bei está se expandindo

Obviamente la conclusión es que Yu Bei se está expandiendo.

Ovviamente la conclusione è che Yu Bei si sta espandendo

Consequens videtur crescere praeparatis aedibus

Die Schlussfolgerung ist offensichtlich, dass Yu Bei expandiert

Προφανώς το συμπέρασμα είναι ότι ο Yu Bei επεκτείνεται

Profanós to sympérasma eínai óti o Yu Bei epekteínetai

Oczywiście wniosek jest taki, że Yu Bei się rozwija

Очевидно, что вывод заключается в том, что Ю. Бей расширяется

Ochevidno, chto vyvod zaklyuchayetsya v tom, chto YU. Bey rasshiryayetsya

显然结论是宇备在扩大

De toute évidence, la conclusion est que Yu Bei est en expansion

明らか に 、 結核 は 拡大 している

あきらか に 、 けっかく わ かくだい している

akiraka ni , kekkaku wa kakudai shiteiru

94

明确的推论是宇宙正在扩张

míngquè de tuīlùn shì yǔzhòu zhèngzài kuòzhāng

明确的推论是宇宙正在扩张

míngquè de tuīlùn shì yǔzhòu zhèngzài kuòzhāng

A clear inference is that the universe is expanding

Une inférence claire est que l'univers est en expansion

Uma inferência clara é que o universo está se expandindo

Una clara inferencia es que el universo se está expandiendo.

Una chiara deduzione è che l'universo si sta espandendo

Et consequentia patet, quod universum sit expanding

Ein klarer Schluss ist, dass sich das Universum ausdehnt

Ένα σαφές συμπέρασμα είναι ότι το σύμπαν επεκτείνεται

Éna safés sympérasma eínai óti to sýmpan epekteínetai

Jasnym wnioskiem jest to, że wszechświat się rozszerza

Ясно, что вселенная расширяется

Yasno, chto vselennaya rasshiryayetsya

明确的推论是宇宙正在扩张

Une inférence claire est que l'univers est en expansion

明確な 推論 は 、 宇宙 が 拡大 している という ことです

めいかくな すいろん わ 、 うちゅう が かくだい しているという ことです

meikakuna suiron wa , uchū ga kakudai shiteiru toiukotodesu

95

the act or process of forming an opinion, based on what you already know

the act or process of forming an opinion, based on what you already know

根据您已经知道的内容形成意见的行为或过程

gēnjù nín yǐjīng zhīdào de nèiróng xíngchéng yìjiàn de xíngwéi huò guòchéng

The act or process of forming an opinion, based on what you already know

L'acte ou le processus de formation d'une opinion, basé sur ce que vous savez déjà

O ato ou processo de formar uma opinião, com base no que você já sabe

El acto o proceso de formar una opinión, basado en lo que ya sabes

L'atto o il processo di formazione di un'opinione, in base a ciò che già conosci

processu formationis actus sive sententiae, quae iam ex

Die Handlung oder der Prozess der Meinungsbildung, basierend auf dem, was Sie bereits wissen

Η πράξη ή η διαδικασία διαμόρφωσης μιας γνώμης, με βάση αυτό που ήδη γνωρίζετε

I práxi í i diadikasía diamórfosis mias gnómis, me vási aftó pou ídi gnorízete

Akt lub proces formułowania opinii na podstawie tego, co już wiesz

Акт или процесс формирования мнения, основанный на том, что вы уже знаете

Akt ili protsess formirovaniya mneniya, osnovannyy na tom, chto vy uzhe znayete

the act or process of forming an opinion, based on what you already know

L'acte ou le processus de formation d'une opinion, basé sur ce que vous savez déjà

あなた が すでに 知っている こと に 基づいて 、 意見 を形成 する 行為 または プロセス

あなた が すでに しっている こと に もとずいて 、 いけんお けいせい する こうい または プロセス

anata ga sudeni shitteiru koto ni motozuite , iken o keiseisuru kōi mataha purosesu

96

推断；推理;推论

tuīduàn; tuīlǐ; tuīlùn

推断;推理;推论

tuīduàn; tuīlǐ; tuīlùn

Inference

Inférence

Inferência

Inferencia

Derivato; ragionamento; ragionamento

Origo colligitur; rationem, rationem

Folgerung

Συμπεράσματα

Symperásmata

Wnioskowanie

Прогнозное; рассуждения, рассуждение

Prognoznoye; rassuzhdeniya, rassuzhdeniye

推断；推理;推论

Inférence

推論

すいろん

suiron

97

if he is guilty then, by inference, so is his wife ( it is logical to think so, from the same evidence)

if he is guilty then, by inference, so is his wife (it is logical to think so, from the same evidence)

如果他有罪，那么通过推断，他的妻子也是如此（从同样的证据来看，这是合乎逻辑的）

rúguǒ tā yǒuzuì, nàme tōngguò tuīduàn, tā de qīzi yěshì rúcǐ (cóng tóngyàng de zhèngjù lái kàn, zhè shì héhū luójí de)

If he is guilty then, by inference, so is his wife ( it is logical to think so, from the same evidence)

S'il est coupable, alors, par déduction, sa femme l'est aussi (il est logique de le penser, d'après la même preuve)

Se ele é culpado, então, por inferência, assim é a sua esposa (é lógico pensar assim, a partir da mesma evidência)

Si él es culpable, entonces, por inferencia, también lo es su esposa (es lógico pensar que sí, de la misma evidencia)

Se è colpevole allora, per deduzione, lo è anche sua moglie (è logico pensarlo così, dalle stesse prove)

si is deinde sequitur talis uxor (logicas esse puto, quod ab eodem)

Wenn er schuldig ist, dann ist seine Frau durch Folgerung (es ist logisch, aus denselben Beweisen zu glauben)

Αν είναι ένοχος τότε, με βάση το συμπέρασμα, είναι και η σύζυγός του (είναι λογικό να το σκεφτόμαστε, από τα ίδια στοιχεία)

An eínai énochos tóte, me vási to sympérasma, eínai kai i sýzygós tou (eínai logikó na to skeftómaste, apó ta ídia stoicheía)

Jeśli jest on winny, to z jego wnioskowania wynika, że ​​jest to jego żona (logicznie jest tak sądzić, z tego samego dowodu)

Если он виновен, то, судя по заключению, его жена тоже (логично так думать, исходя из тех же доказательств)

Yesli on vinoven, to, sudya po zaklyucheniyu, yego zhena tozhe (logichno tak dumat', iskhodya iz tekh zhe dokazatel'stv)

if he is guilty then, by inference, so is his wife ( it is logical to think so, from the same evidence)

S'il est coupable, alors, par déduction, sa femme l'est aussi (il est logique de le penser, d'après la même preuve)

もし 彼 が 罪悪感 を 持っているなら 、 推論 によって 、彼 の 妻 も そうである （ それ は 同じ 証拠 から考えると 論理 的です ）

もし かれ が ざいあくかん お もっているなら 、 すいろんによって 、 かれ の つま も そうである （ それ わ おなじしょうこ から かんがえると ろんり てきです ）

moshi kare ga zaiakukan o motteirunara , suiron niyotte ,kare no tsuma mo sōdearu （ sore wa onaji shōko karakangaeruto ronri tekidesu ）

98

如果他有罪，那么由此可以推断他的妻子也同样有罪

rúguǒ tā yǒuzuì, nàme yóu cǐ kěyǐ tuīduàn tā de qīzi yě tóngyàng yǒuzuì

如果他有罪，那么由此可以推断他的妻子也同样有罪

rúguǒ tā yǒuzuì, nàme yóu cǐ kěyǐ tuīduàn tā de qīzi yě tóngyàng yǒuzuì

If he is guilty, then it can be inferred that his wife is equally guilty.

S'il est coupable, on peut en déduire que sa femme est également coupable.

Se ele é culpado, então pode-se inferir que sua esposa é igualmente culpada.

Si él es culpable, entonces se puede inferir que su esposa es igualmente culpable.

Se è colpevole, allora si può dedurre che sua moglie è ugualmente colpevole.

Si reus est, et uxor reus ex hoc inferri

Wenn er schuldig ist, kann daraus geschlossen werden, dass seine Frau gleichermaßen schuldig ist.

Εάν είναι ένοχος, τότε μπορεί να συναχθεί ότι η σύζυγός του είναι εξίσου ένοχη.

Eán eínai énochos, tóte boreí na synachtheí óti i sýzygós tou eínai exísou énochi.

Jeśli jest winny, można wywnioskować, że jego żona jest równie winna.

Если он виновен, то можно сделать вывод, что его жена также виновна.

Yesli on vinoven, to mozhno sdelat' vyvod, chto yego zhena takzhe vinovna.

如果他有罪，那么由此可以推断他的妻子也同样有罪

S'il est coupable, on peut en déduire que sa femme est également coupable.

彼 が 有罪であれば 、 彼 の 妻 も 同様 に 有罪である と推測 する こと が できます 。

かれ が ゆうざいであれば 、 かれ の つま も どうよう にゆうざいである と すいそく する こと が できます 。

kare ga yūzaideareba , kare no tsuma mo dōyō niyūzaidearu to suisoku suru koto ga dekimasu .

99

inferior

inferior

下

xià

Inferior

Inférieur

Inferior

Inferior

inferiore

inferior

Minderwertig

Κάτω

Káto

Gorszy

низший

nizshiy

inferior

Inférieur

下位

かい

kai

100

~ (to sb/sth) not good or not as good as sb/sth else

~ (To sb/sth) not good or not as good as sb/sth else

〜（对sb / sth）不好或不好sb / sth else

〜(Duì sb/ sth) bù hǎo huò bù hǎo sb/ sth else

~ (to sb/sth) not good or not as good as sb/sth else

~ (à qn / qc) pas bon ou pas aussi bon que qn / qc sinon

~ (para sb / sth) não é bom ou não é tão bom quanto sb / sth else

~ (a sb / sth) no es bueno o no es tan bueno como sb / sth else

~ (a sb / sth) non buono o meno buono come sb / sth

~ (Si vis sb / Ynskt mál:) non est bonum nec non bonum, quod si / aliud Ynskt mál:

~ (für jdn / etw) nicht gut oder nicht so gut wie JB / etw

~ (σε sb / sth) δεν είναι καλό ή δεν είναι τόσο καλό όσο sb / sth else

~ (se sb / sth) den eínai kaló í den eínai tóso kaló óso sb / sth else

~ (do sb / sth) nie jest dobre lub nie tak dobre jak sb / sth

~ (sb / sth) не хорошо или не так хорошо, как sb / sth else

~ (sb / sth) ne khorosho ili ne tak khorosho, kak sb / sth else

~ (to sb/sth) not good or not as good as sb/sth else

~ (à qn / qc) pas bon ou pas aussi bon que qn / qc sinon

〜 （ 〜 sb / sth ） は 良くない 、 または sb / sth elseほど 良くない

〜 （ 〜 sb / sth ） わ よくない 、 または sb / sth えrせ ほど よくない

〜 （ 〜 sb / sth ） wa yokunai , mataha sb / sth else hodoyokunai

较差的；次的；比不上…的

jiào chà de; cì de; bǐ bù shàng…de

较差的，次的，比不上...的

jiào chà de, cì de, bǐ bù shàng... De

Poor; less than

Pauvre, moins de

Pobre, menos que

Pobre; menos que

Povero; meno di

Pauper, tempora, quod non ...

Arm, weniger als

Κακή, λιγότερο από

Kakí, ligótero apó

Słaby, mniejszy niż

Беднее; меньше чем

Bedneye; men'she chem

较差的；次的；比不上…的

Pauvre, moins de

貧弱

ひんじゃく

hinjaku

102

of inferior quality

of inferior quality

质量低劣

zhìliàng dīliè

Of inferior quality

De qualité inférieure

De qualidade inferior

De calidad inferior

Di qualità inferiore

in deterius

Von minderer Qualität

Κατώτερης ποιότητας

Katóteris poiótitas

Niższej jakości

Низкого качества

Nizkogo kachestva

of inferior quality

De qualité inférieure

劣悪な 品質

れつあくな ひんしつ

retsuakuna hinshitsu

103

劣质的

lièzhì de

劣质的

lièzhì de

low quality

Inférieur

Inferior

Inferior

scarsa qualità

qualis pauper

Minderwertig

Κάτω

Káto

Gorszy

низкое качество

nizkoye kachestvo

劣质的

Inférieur

下位

かい

kai

104

inferior  goods

inferior  goods

劣质货

lièzhì huò

Inferior goods

Marchandises inférieures

Bens Inferiores

Bienes inferiores

Beni inferiori

rebus inferior

Minderwertige Ware

Κατώτερα αγαθά

Katótera agathá

Gorsze towary

Некачественный товар

Nekachestvennyy tovar

inferior  goods

Marchandises inférieures

不 良品

ふ りょうひん

fu ryōhin

105

劣质商品

lièzhì shāngpǐn

劣质商品

lièzhì shāngpǐn

Inferior goods

Marchandises inférieures

Bens Inferiores

Bienes inferiores

Beni inferiori

rebus inferior

Minderwertige Ware

Κατώτερα αγαθά

Katótera agathá

Gorsze towary

Некачественный товар

Nekachestvennyy tovar

劣质商品

Marchandises inférieures

不 良品

ふ りょうひん

fu ryōhin

106

to make sb feel inferior

to make sb feel inferior

使某人感到自卑

shǐ mǒu rén gǎndào zìbēi

To make sb feel inferior

Faire en sorte que qn se sente inférieur

Para fazer sb se sentir inferior

Para hacer sentir a un sb inferior

Per fare sentire SB inferiore

si minus, ut tangam

Jdm minderwertig fühlen

Για να κάνετε το sb να αισθάνεται κατώτερο

Gia na kánete to sb na aisthánetai katótero

Aby sprawić, żeby sb czuł się gorszy

Чтобы заставить кого-то чувствовать себя хуже

Chtoby zastavit' kogo-to chuvstvovat' sebya khuzhe

to make sb feel inferior

Faire en sorte que qn se sente inférieur

sb が 劣等感 を 持たせる ため に

sb が れっとうかん お もたせる ため に

sb ga rettōkan o motaseru tame ni

107

使某人自惭形移

shǐ mǒu rén zì cán xíng yí

使某人自惭形移

shǐ mǒu rén zì cán xíng yí

Make someone self-deform

Faire que quelqu'un se déforme

Faça alguém se auto-deformar

Hacer que alguien se deforme

Fai in modo che qualcuno si auto-deformi

Pudet vidistis si traducatur ad

Machen Sie jemanden, der sich selbst verformt

Κάνε κάποιον να παραμορφωθεί

Káne kápoion na paramorfotheí

Spraw, aby ktoś się sam zdeformował

Заставь кого-нибудь себя деформировать

Zastav' kogo-nibud' sebya deformirovat'

使某人自惭形移

Faire que quelqu'un se déforme

誰か が 自己 変形 する よう に する

だれか が じこ へんけい する よう に する

dareka ga jiko henkei suru yō ni suru

108

Modern music is considered inferior to that of the past.

Modern music is considered inferior to that of the past.

现代音乐被认为不如过去。

xiàndài yīnyuè bèi rènwéi bùrú guòqù.

Modern music is considered inferior to that of the past.

La musique moderne est considérée inférieure à celle du passé.

A música moderna é considerada inferior à do passado.

La música moderna es considerada inferior a la del pasado.

La musica moderna è considerata inferiore a quella del passato.

Modern musica consideretur ut inferior de praeteritis.

Moderne Musik gilt als die der Vergangenheit.

Η σύγχρονη μουσική θεωρείται κατώτερη από εκείνη του παρελθόντος.

I sýnchroni mousikí theoreítai katóteri apó ekeíni tou parelthóntos.

Nowoczesna muzyka jest uważana za gorszą od tej z przeszłości.

Современная музыка считается уступающей музыке прошлого.

Sovremennaya muzyka schitayetsya ustupayushchey muzyke proshlogo.

Modern music is considered inferior to that of the past.

La musique moderne est considérée inférieure à celle du passé.

現代 音楽 は 過去 の もの より 劣っている と考えられています 。

げんだい おんがく わ かこ の もの より おとっている と かんがえられています 。

gendai ongaku wa kako no mono yori ototteiru tokangaerareteimasu .

109

现代音乐常被认为不如过去的

Xiàndài yīnyuè cháng bèi rènwéi bùrú guòqù de

现代音乐常被认为不如过去的

Xiàndài yīnyuè cháng bèi rènwéi bùrú guòqù de

Modern music is often considered inferior to the past

La musique moderne est souvent considérée comme inférieure au passé

A música moderna é muitas vezes considerada inferior ao passado

La música moderna es a menudo considerada inferior al pasado.

La musica moderna è spesso considerata inferiore al passato

Modern musica ad praeteritum est saepe contemplati,

Moderne Musik wird oft als unterlegen betrachtet

Η σύγχρονη μουσική θεωρείται συχνά κατώτερη από το παρελθόν

I sýnchroni mousikí theoreítai sychná katóteri apó to parelthón

Współczesna muzyka jest często uważana za gorszą od przeszłości

Современная музыка часто считается уступающей прошлому

Sovremennaya muzyka chasto schitayetsya ustupayushchey proshlomu

现代音乐常被认为不如过去的

La musique moderne est souvent considérée comme inférieure au passé

現代 音楽 は 、 しばしば 過去 より 劣っている と考えられている

げんだい おんがく わ 、 しばしば かこ より おとっていると かんがえられている

gendai ongaku wa , shibashiba kako yori ototteiru tokangaerareteiru

110

现代音乐被认为不如过去。

xiàndài yīnyuè bèi rènwéi bùrú guòqù.

现代音乐被认为不如过去。

xiàndài yīnyuè bèi rènwéi bùrú guòqù.

Modern music is considered not as good as the past.

La musique moderne est considérée comme pas aussi bonne que par le passé.

A música moderna é considerada não tão boa quanto o passado.

La música moderna no se considera tan buena como el pasado.

La musica moderna non è considerata buona come il passato.

Modern musica consideretur non quantum ad praeteritum.

Moderne Musik gilt als nicht so gut wie in der Vergangenheit.

Η σύγχρονη μουσική δεν θεωρείται τόσο καλή όσο το παρελθόν.

I sýnchroni mousikí den theoreítai tóso kalí óso to parelthón.

Współczesna muzyka nie jest tak dobra jak przeszłość.

Современная музыка считается не такой хорошей, как прошлое.

Sovremennaya muzyka schitayetsya ne takoy khoroshey, kak proshloye.

现代音乐被认为不如过去。

La musique moderne est considérée comme pas aussi bonne que par le passé.

現代 音楽 は 過去 と 同じ くらい 良い と は 言えません。

げんだい おんがく わ かこ と おなじ くらい よい と わ いえません 。

gendai ongaku wa kako to onaji kurai yoi to wa iemasen .

111

(formal) of lower rank; lower

(Formal) of lower rank; lower

较低级别（正式）;降低

Jiào dī jíbié (zhèngshì); jiàngdī

(formal) of lower rank; lower

(formel) de rang inférieur; inférieur

(formal) de menor classificação;

(formal) de rango inferior;

(formale) di rango inferiore, inferiore

(Formalis) minoribus, inferioribus

(formal) von niedrigerem Rang, niedriger

(επίσημη) χαμηλότερης βαθμίδας · χαμηλότερη

(epísimi) chamilóteris vathmídas : chamilóteri

(formalny) niższej rangi, niższy

(формальный) более низкого ранга; ниже

(formal'nyy) boleye nizkogo ranga; nizhe

(formal) of lower rank; lower

(formel) de rang inférieur; inférieur

下位 の （ 正式な ） 、 低い

かい の （ せいしきな ） 、 ひくい

kai no （ seishikina ） , hikui

112

级别低的；较低的

jíbié dī de; jiào dī de

级别低的;较低的

jíbié dī de; jiào dī de

Low level; lower

Bas niveau; plus bas

Nível baixo;

Bajo nivel;

Basso livello, inferiore

Minimum campester, inferioribus

Niedriger Pegel, niedriger

Χαμηλό επίπεδο, χαμηλότερο

Chamiló epípedo, chamilótero

Niski poziom, niższy

Низкий уровень; ниже

Nizkiy uroven'; nizhe

级别低的；较低的

Bas niveau; plus bas

低い レベル ; 低い

ひくい レベル ; ひくい

hikui reberu ; hikui

113

an inferior officer

an inferior officer

一个劣等的军官

yīgè lièděng de jūnguān

An inferior officer

Un officier inférieur

Um oficial inferior

Un oficial inferior

Un ufficiale inferiore

inferior an officer

Ein unterlegener Offizier

Ένας κατώτερος αξιωματικός

Énas katóteros axiomatikós

Niższy oficer

Младший офицер

Mladshiy ofitser

an inferior officer

Un officier inférieur

下級 役員

かきゅう やくいん

kakyū yakuin

114

下级军官

xiàjí jūnguān

下级军官

xiàjí jūnguān

Junior officer

Officier subalterne

Oficial júnior

Oficial subalterno

Ufficiale junior

junior duces

Junioroffizier

Νέος αξιωματικός

Néos axiomatikós

Młodszy oficer

Младший офицер

Mladshiy ofitser

下级军官

Officier subalterne

ジュニアオフィサー

じゅにあおふぃさあ

juniaofisā

115

opposé superior

opposé superior

反对上级

fǎnduì shàngjí

Opposé superior

Opposé supérieur

Opposa superior

Opuesto superior

Opposto superiore

superior resistunt veritati,

Opposé überlegen

Ανώτερος ανώτερος

Anóteros anóteros

Starszy Opposé

Противоположный супериор

Protivopolozhnyy superior

opposé superior

Opposé supérieur

オッポセ・スーペリア

おっぽせ すうぺりあ

oppose sūperia

116

a person who is not as good as sb else; a person who is lower in rank or status

a person who is not as good as sb else; a person who is lower in rank or status

一个不如其他人的人;等级或地位较低的人

yīgè bùrú qítā rén de rén; děngjí huò dìwèi jiào dī de rén

a person who is not as good as sb else; a person who is lower in rank or status

une personne qui n'est pas aussi bon que qn autre, une personne qui a un rang ou un statut inférieur

uma pessoa que não é tão boa quanto o sb else, uma pessoa que é mais baixa na classificação ou no status

una persona que no es tan buena como sb else; una persona que tiene un rango o estatus inferior

una persona che non è brava come un'altra, una persona che è di rango o status inferiore

qui si bonus non est aliud persona uel ordinis inferiora

eine Person, die nicht so gut ist wie jdn, eine Person mit niedrigerem Rang oder Status

ένα άτομο που δεν είναι τόσο καλό όσο άλλο, ένα άτομο που έχει χαμηλότερο βαθμό ή καθεστώς

éna átomo pou den eínai tóso kaló óso állo, éna átomo pou échei chamilótero vathmó í kathestós

osoba, która nie jest tak dobra jak inna osoba, osoba, która ma niższą rangę lub status

человек, который не так хорош, как кто-либо другой, человек, имеющий более низкий ранг или статус

chelovek, kotoryy ne tak khorosh, kak kto-libo drugoy, chelovek, imeyushchiy boleye nizkiy rang ili status

a person who is not as good as sb else; a person who is lower in rank or status

une personne qui n'est pas aussi bon que qn autre, une personne qui a un rang ou un statut inférieur

他 に sb 以外 の 人 、 ランク や ステータス が 低い 人

た に sb いがい の ひと 、 ランク や ステータス が ひくいひと

ta ni sb igai no hito , ranku ya sutētasu ga hikui hito

117

不如别人的人；级别（或地位）低的人

bùrú biérén de rén; jíbié (huò dìwèi) dī de rén

不如别人的人;级别（或地位）低的人

bùrú biérén de rén; jíbié (huò dìwèi) dī de rén

a person who is inferior to others; a person with a low level (or status)

une personne inférieure aux autres, une personne de bas niveau (ou statut)

uma pessoa que é inferior aos outros, uma pessoa com um nível baixo (ou status)

una persona que es inferior a los demás, una persona con un nivel (o estatus) bajo

una persona che è inferiore agli altri, una persona con un livello basso (o stato)

Ut alii, gradu (vel dignitatis) populum humilem

eine Person, die anderen unterlegen ist, eine Person mit niedrigem Niveau (oder Status)

ένα άτομο που είναι κατώτερο από τους άλλους · ένα άτομο με χαμηλό επίπεδο (ή κατάσταση)

éna átomo pou eínai katótero apó tous állous : éna átomo me chamiló epípedo (í katástasi)

osoba, która jest gorsza od innych, osoba o niskim poziomie (lub statusie)

человек, который уступает другим, человек с низким уровнем (или статусом)

chelovek, kotoryy ustupayet drugim, chelovek s nizkim urovnem (ili statusom)

不如别人的人；级别（或地位）低的人

une personne inférieure aux autres, une personne de bas niveau (ou statut)

他 の 人 より も 劣っている 人 、 低い レベル （ またはステータス ） の 人 、

た の ひと より も おとっている ひと 、 ひくい レベル （または ステータス ） の ひと 、

ta no hito yori mo ototteiru hito , hikui reberu （ matahasutētasu ） no hito ,

118

inferiority

inferiority

自卑

zìbēi

Inferiority

Infériorité

Inferioridade

Inferioridad

inferiorità

sionem

Minderwertigkeit

Κακή γνώση

Kakí gnósi

Niższość

низкое качество

nizkoye kachestvo

inferiority

Infériorité

劣等

れっとう

rettō

119

the state of not being as good as sb/sth else

the state of not being as good as sb/sth else

不如某人/某某人的状态

bùrú mǒu rén/mǒu mǒu rén de zhuàngtài

The state of not being as good as sb/sth else

L'état de ne pas être aussi bon que qn / qc sinon

O estado de não ser tão bom quanto sb / sth mais

El estado de no ser tan bueno como sb / sth else

Lo stato di non essere buono come sb / sth altro

quod de re publica non esse bonum quod si / aliud Ynskt mál:

Der Zustand, nicht so gut zu sein wie jdn / etw

Η κατάσταση του να μην είναι τόσο καλή όσο sb / sth άλλο

I katástasi tou na min eínai tóso kalí óso sb / sth állo

Stan bycia nie tak dobrym jak sb / sth

Состояние не так хорошо, как sb / sth else

Sostoyaniye ne tak khorosho, kak sb / sth else

the state of not being as good as sb/sth else

L'état de ne pas être aussi bon que qn / qc sinon

他 の sb / sth と 同じ くらい 良い 状態 で はない

た の sb / sth と おなじ くらい よい じょうたい で はない

ta no sb / sth to onaji kurai yoi jōtai de hanai

120

低等；劣等；劣势

dī děng; lièděng; lièshì

低等;劣等;劣势

dī děng; lièděng; lièshì

Inferior; inferior; disadvantage

Inférieur, inférieur, désavantage

Inferior; inferior; desvantagem

Inferior; Inferior; Desventaja

Inferiore, inferiore, svantaggio

Humiliabitur inferiorem incommodum

Minderwertig, minderwertig, nachteilig

Κάτω, κατώτερο, μειονέκτημα

Káto, katótero, meionéktima

Gorszy, gorszy, wada

Низший, низший, недостаток

Nizshiy, nizshiy, nedostatok

低等；劣等；劣势

Inférieur, inférieur, désavantage

劣っている ; 劣っている ; 不利益

おとっている ; おとっている ; ふりえき

ototteiru ; ototteiru ; furieki

121

a sense of inferiority

a sense of inferiority

自卑感

zìbēi gǎn

a sense of inferiority

un sentiment d'infériorité

um sentimento de inferioridade

un sentido de inferioridad

un senso di inferiorità

in sensu inferioritate

ein Gefühl der Minderwertigkeit

μια αίσθηση κατωτερότητας

mia aísthisi katoterótitas

poczucie niższości

чувство неполноценности

chuvstvo nepolnotsennosti

a sense of inferiority

un sentiment d'infériorité

劣等感

れっとうかん

rettōkan

122

自卑感

zìbēi gǎn

自卑感

zìbēi gǎn

Inferiority

Infériorité

Inferioridade

Inferioridad

inferiorità

sionem

Minderwertigkeit

Κακή γνώση

Kakí gnósi

Niższość

низкое качество

nizkoye kachestvo

自卑感

Infériorité

劣等

れっとう

rettō

123

social inferiority

social inferiority

社会自卑

shèhuì zìbēi

Social inferiority

Infériorité sociale

Inferioridade social

Inferioridad social

Inferiorità sociale

socialis minorationem

Soziale Minderwertigkeit

Κοινωνική κατωτερότητα

Koinonikí katoterótita

Społeczna niższość

Социальная неполноценность

Sotsial'naya nepolnotsennost'

social inferiority

Infériorité sociale

社会 的 劣等

しゃかい てき れっとう

shakai teki rettō

124

社会地位低下

shèhuì dìwèi dīxià

社会地位低下

shèhuì dìwèi dīxià

Low social status

Faible statut social

Baixo status social

Bajo estatus social

Basso status sociale

dignitatis

Niedriger sozialer Status

Χαμηλή κοινωνική κατάσταση

Chamilí koinonikí katástasi

Niski status społeczny

Низкий социальный статус

Nizkiy sotsial'nyy status

社会地位低下

Faible statut social

社会 的 地位 が 低い

しゃかい てき ちい が ひくい

shakai teki chī ga hikui

125

opposé superiority

opposé superiority

反对优越感

fǎnduì yōuyuè gǎn

Opposé superiority

Supériorité Opposé

Superioridade oposta

Superioridad opuesta

Opposizione superiorità

opponit praestantiam

Opposé Überlegenheit

Αντίθετη υπεροχή

Antítheti yperochí

Opozycyjna przewaga

Сопротивление превосходство

Soprotivleniye prevoskhodstvo

opposé superiority

Supériorité Opposé

オポセ の 優位性

おぽせ の ゆういせい

opose no yūisei

126

inferiority complex a feeling that you are not as good, as important or as intelligent as other people

inferiority complex a feeling that you are not as good, as important or as intelligent as other people

自卑感使你不像其他人那样好，重要或聪明

zìbēi gǎn shǐ nǐ bù xiàng qítā rén nàyàng hǎo, zhòngyào huò cōngmíng

Inferiority complex a feeling that you are not as good, as important or as intelligent as other people

Infériorité complexe le sentiment que vous n'êtes pas aussi bon, aussi important ou aussi intelligent que les autres

Inferioridade complexa um sentimento de que você não é tão bom, tão importante ou tão inteligente quanto as outras pessoas

Complejo de inferioridad la sensación de que no eres tan bueno, tan importante o tan inteligente como otras personas

Complesso di inferiorità, la sensazione che tu non sia così buono, importante o intelligente come le altre persone

minorationem complexu in sensu quod sunt non ut bonus ut ut magna et in aliis intelligentes

Minderwertigkeitskomplex ein Gefühl, dass Sie nicht so gut, so wichtig oder so intelligent sind wie andere Menschen

Η κακή γνώση συνθέτει την αίσθηση ότι δεν είστε τόσο καλοί όσο σημαντικοί ή έξυπνοι, όπως άλλοι άνθρωποι

I kakí gnósi synthétei tin aísthisi óti den eíste tóso kaloí óso simantikoí í éxypnoi, ópos álloi ánthropoi

Kompleks niższości to poczucie, że nie jesteś tak dobry, tak ważny lub tak inteligentny jak inni

Комплекс неполноценности создает ощущение, что вы не так хороши, не так важны или не настолько умны, как другие люди

Kompleks nepolnotsennosti sozdayet oshchushcheniye, chto vy ne tak khoroshi, ne tak vazhny ili ne nastol'ko umny, kak drugiye lyudi

inferiority complex a feeling that you are not as good, as important or as intelligent as other people

Infériorité complexe le sentiment que vous n'êtes pas aussi bon, aussi important ou aussi intelligent que les autres

劣等感 は 、 あなた が 他者 と 同じ くらい 良くない 、重要である 、 または 知的でない という 感情です

れっとうかん わ 、 あなた が たしゃ と おなじ くらい よくない 、 じゅうようである 、 または ちてきでない というかんじょうです

rettōkan wa , anata ga tasha to onaji kurai yokunai ,jūyōdearu , mataha chitekidenai toiu kanjōdesu

127

自卑感；自卑情结

zìbēi gǎn; zìbēi qíngjié

自卑感，自卑情结

zìbēi gǎn, zìbēi qíngjié

Inferiority complex

Complexe d'infériorité

Complexo de inferioridade

Complejo de inferioridad

Complesso di inferiorità

Minore minorationem complexu

Minderwertigkeitskomplex

Σύμπλεγμα μειονεκτημάτων

Sýmplegma meionektimáton

Kompleks niższości

Комплекс неполноценности

Kompleks nepolnotsennosti

自卑感；自卑情结

Complexe d'infériorité

劣等感

れっとうかん

rettōkan

128

infernal (old-fashioned) extremely annoying

infernal (old-fashioned) extremely annoying

地狱（老式）非常讨厌

dìyù (lǎoshì) fēicháng tǎoyàn

Infernal (old-fashioned) extremely annoying

Infernal (démodé) extrêmement agaçant

Infernal (antiquado) extremamente irritante

Infernal (anticuado) extremadamente molesto

Infernale (vecchio stile) estremamente fastidioso

infernale (antiqui) maxime annoying

Infernalisch (altmodisch) extrem nervig

Infernal (ντεμοντέ) εξαιρετικά ενοχλητικό

Infernal (ntemonté) exairetiká enochlitikó

Infernal (staroświecki) niezwykle denerwujący

Адский (старомодный) чрезвычайно раздражает

Adskiy (staromodnyy) chrezvychayno razdrazhayet

infernal (old-fashioned) extremely annoying

Infernal (démodé) extrêmement agaçant

インファーナル （ 昔ながら の ） 非常 に 迷惑な

いんfああなる （ むかしながら の ） ひじょう に めいわくな

infānaru （ mukashinagara no ） hijō ni meiwakuna

129

极讨厌的,可恶的

jí tǎoyàn de, kěwù de

极讨厌的，可恶的

jí tǎoyàn de, kěwù de

Very annoying, hateful

Très agaçant, haineux

Muito irritante, odioso

Muy molesto, odioso

Molto fastidioso, odioso

Valde phaulius, detestabilis

Sehr nervig, gehasst

Πολύ ενοχλητικό, μισητό

Polý enochlitikó, misitó

Bardzo denerwujące, nienawistne

Очень надоедливый, ненавистный

Ochen' nadoyedlivyy, nenavistnyy

极讨厌的,可恶的

Très agaçant, haineux

非常 に 迷惑な 、 嫌な

ひじょう に めいわくな 、 いやな

hijō ni meiwakuna , iyana

130

地狱（老式）非常讨厌

dìyù (lǎoshì) fēicháng tǎoyàn

地狱（老式）非常讨厌

dìyù (lǎoshì) fēicháng tǎoyàn

Hell (old fashioned) is very annoying

Hell (old fashioned) est très ennuyeux

Inferno (antiquado) é muito chato

El infierno (a la antigua) es muy molesto.

L'inferno (vecchio stile) è molto fastidioso

Inferorum (senex) is valde molestus

Die Hölle (altmodisch) ist sehr nervig

Η κόλαση (ντεμοντέ) είναι πολύ ενοχλητική

I kólasi (ntemonté) eínai polý enochlitikí

Piekło (staroświeckie) jest bardzo denerwujące

Ад (старомодный) очень раздражает

Ad (staromodnyy) ochen' razdrazhayet

地狱（老式）非常讨厌

Hell (old fashioned) est très ennuyeux

地獄 （ 旧式 ） は とても 迷惑です

じごく （ きゅうしき ） わ とても めいわくです

jigoku （ kyūshiki ） wa totemo meiwakudesu

131

Stop that infernal noise!

Stop that infernal noise!

停止那种地狱般的噪音！

tíngzhǐ nà zhòng dìyù bān de zàoyīn!

Stop that infernal noise!

Arrêtez ce bruit infernal!

Pare esse barulho infernal!

¡Basta de ese ruido infernal!

Ferma quel rumore infernale!

Cessant sonitus infernalis;

Hör auf mit dem höllischen Lärm!

Σταματήστε αυτό το θόρυβο!

Stamatíste aftó to thóryvo!

Zatrzymaj ten piekielny hałas!

Прекратите этот адский шум!

Prekratite etot adskiy shum!

Stop that infernal noise!

Arrêtez ce bruit infernal!

その 地獄 の 騒音 を 止めろ ！

その じごく の そうおん お とめろ ！

sono jigoku no sōon o tomero ！

132

别那么死命嚷嚷了！

Bié nàme sǐmìng rāngrāngle!

别那么死命嚷嚷了！

Bié nàme sǐmìng rāngrāngle!

Don't be so dead!

Ne sois pas si mort!

Não seja tão morto!

¡No estés tan muerto!

Non essere così morto!

Nolite casibus tam rata subtilique clamabant!

Sei nicht so tot!

Μην είσαι τόσο νεκρός!

Min eísai tóso nekrós!

Nie bądź tak martwy!

Не будь таким мертвым!

Ne bud' takim mertvym!

别那么死命嚷嚷了！

Ne sois pas si mort!

死んで はいけない ！

しんで はいけない ！

shinde haikenai ！

133

停止那种地狱般的噪音！

Tíngzhǐ nà zhòng dìyù bān de zàoyīn!

停止那种地狱般的噪音！

Tíngzhǐ nà zhòng dìyù bān de zàoyīn!

Stop the hellish noise!

Arrêtez le bruit infernal!

Pare o barulho infernal!

¡Detén el ruido infernal!

Ferma il rumore infernale!

Cessant sonitus infernalis;

Stoppen Sie das höllische Geräusch!

Σταματήστε το κολακευτικό θόρυβο!

Stamatíste to kolakeftikó thóryvo!

Zatrzymaj piekielny hałas!

Прекрати адский шум!

Prekrati adskiy shum!

停止那种地狱般的噪音！

Arrêtez le bruit infernal!

地獄 の 騒音 を 止めろ ！

じごく の そうおん お とめろ ！

jigoku no sōon o tomero ！

(literary) connected with hell

(Literary) connected with hell

（文学）与地狱有关

(Wénxué) yǔ dìyù yǒuguān

(literary) connected with hell

(littéraire) connecté avec l'enfer

(literário) conectado com o inferno

(literario) conectado con el infierno

(letterario) collegato con l'inferno

(Latin) referunt ad inferos

(literarisch) mit der Hölle verbunden

(λογοτεχνικά) που συνδέονται με την κόλαση

(logotechniká) pou syndéontai me tin kólasi

(literackie) związane z piekłem

(литературный) связанный с адом

(literaturnyy) svyazannyy s adom

(literary) connected with hell

(littéraire) connecté avec l'enfer

地獄 に つながる （ 文学 ）

じごく に つながる （ ぶんがく ）

jigoku ni tsunagaru （ bungaku ）

134

地狱的；阴间的

dìyù de; yīnjiān de

地狱的;阴间的

dìyù de; yīnjiān de

Hell

Enfer

Inferno

Infierno

Inferno; inferi

Infernum; inferis

Hölle

Κόλαση

Kólasi

Piekło

Ад, преисподняя

Ad, preispodnyaya

地狱的；阴间的

Enfer

地獄

じごく

jigoku

135

infernally

infernally

恶毒

èdú

Infernally

Infernalement

Infernalmente

Infernalmente

infernally

infernally

Infernalisch

Άσχημα

Áschima

Infernally

адски

adski

infernally

Infernalement

不当 に

ふとう に

futō ni

136

inferno,infernos) a very large dangerous fire that is out of control

inferno,infernos) a very large dangerous fire that is out of control

inferno，infernos）一个非常大的危险的火灾失控

inferno,infernos) yīgè fēicháng dà de wéixiǎn de huǒzāi shīkòng

Inferno, infernos) a very large dangerous fire that is out of control

Inferno, infernos) un très grand feu dangereux et incontrôlable

Inferno, infernos) um incêndio perigoso muito grande que está fora de controle

Infierno, infierno) un incendio peligroso muy grande que está fuera de control

Inferno, infernos) un incendio pericoloso molto grande che è fuori controllo

infernus Inferni) imperium maximum ex periculis ignis

Inferno, Infernos) ein sehr großes gefährliches Feuer, das außer Kontrolle gerät

Inferno, infernos) μια πολύ μεγάλη επικίνδυνη φωτιά που είναι εκτός ελέγχου

Inferno, infernos) mia polý megáli epikíndyni fotiá pou eínai ektós elénchou

Inferno, infernos) bardzo duży niebezpieczny ogień, który wymknął się spod kontroli

Inferno, infernos) очень большой опасный пожар, который выходит из-под контроля

Inferno, infernos) ochen' bol'shoy opasnyy pozhar, kotoryy vykhodit iz-pod kontrolya

inferno,infernos) a very large dangerous fire that is out of control

Inferno, infernos) un très grand feu dangereux et incontrôlable

インフェルノ 、 インフェルノス ） 非常 に 危険な 火災

いんふぇるの 、 いんふぇるのす ） ひじょう に きけんなかさい

inferuno , inferunosu ） hijō ni kikenna kasai

137

无法控制的关火

wúfǎ kòngzhì de guān huǒ

无法控制的关火

wúfǎ kòngzhì de guān huǒ

Uncontrollable shut down

Arrêt incontrôlable

Desligamento incontrolável

Incontrolable cierre

Arresto incontrollabile

Averte calor intolerantia

Unkontrollierbar heruntergefahren

Μη ελεγχόμενο κλείσιμο

Mi elenchómeno kleísimo

Niekontrolowane zamknięcie

Неконтролируемое отключение

Nekontroliruyemoye otklyucheniye

无法控制的关火

Arrêt incontrôlable

制御 不能な シャット ダウン

せいぎょ ふのうな シャット ダウン

seigyo funōna shatto daun

138

a blazing/raging inferno

a blazing/raging inferno

炽热/肆虐的地狱

chìrè/sìnüè dì dìyù

a blazing/raging inferno

un enfer flamboyant / furieux

um inferno escaldante

un infierno ardiente / furioso

un inferno infuocato / infuriato

ignis / Inferno fervore suo

ein loderndes Inferno

μια καταπληκτική / εξοργιστική κόλαση

mia katapliktikí / exorgistikí kólasi

płonące / szalejące piekło

пылающий / бушующий ад

pylayushchiy / bushuyushchiy ad

a blazing/raging inferno

un enfer flamboyant / furieux

燃え尽きる / 乱暴な 地獄

もえつきる / らんぼうな じごく

moetsukiru / ranbōna jigoku

139

熊熊的/烈焰冲天的火海

xióngxióng de/lièyàn chōngtiān de huǒhǎi

熊熊的/烈焰冲天的火海

xióngxióng de/lièyàn chōngtiān de huǒhǎi

Raging/flameing sea of ​​fire

Mer de feu déchaînée / enflammée

Mar revolto / flamejante de fogo

Raging / flaming mar de fuego

Mare infuocato / infuocato

Fluctus / flammae altaque Inferno

Rasendes / flammendes Feuermeer

Πυρκαγιά / φλόγα θάλασσα της φωτιάς

Pyrkagiá / flóga thálassa tis fotiás

Szalejące / płomienie morza ognia

Бушующее / пылающее море огня

Bushuyushcheye / pylayushcheye more ognya

熊熊的/烈焰冲天的火海

Mer de feu déchaînée / enflammée

レイジング / 火炎 の 海

れいじんぐ / かえん の うみ

reijingu / kaen no umi

140

infertile(of people, animals and plants

infertile(of people, animals and plants

不孕（人，动物和植物

bù yùn (rén, dòngwù hé zhíwù

Infertile(of people, animals and plants

Infertile (des personnes, des animaux et des plantes

Infertil (de pessoas, animais e plantas

Infertiles (de personas, animales y plantas).

Infertile (di persone, animali e piante

infecundi praevideantur (in populum, animalia et plantae

Unfruchtbar (von Menschen, Tieren und Pflanzen)

Άσθμα (ανθρώπων, ζώων και φυτών

Ásthma (anthrópon, zóon kai fytón

Bezpłodne (ludzi, zwierząt i roślin

Бесплодный (людей, животных и растений

Besplodnyy (lyudey, zhivotnykh i rasteniy

infertile(of people, animals and plants

Infertile (des personnes, des animaux et des plantes

不妊症 （ 人 、 動物 、 植物 ）

ふにんしょう （ ひと 、 どうぶつ 、 しょくぶつ ）

funinshō （ hito , dōbutsu , shokubutsu ）

141

人或动植物）

rén huò dòng zhíwù)

人或动植物）

rén huò dòng zhíwù)

People or animals and plants)

Les gens ou les animaux et les plantes)

Pessoas ou animais e plantas)

Personas o animales y plantas)

Persone o animali e piante)

Humanum, animalis vel plantae)

Menschen oder Tiere und Pflanzen)

Άνθρωποι ή ζώα και φυτά)

Ánthropoi í zóa kai fytá)

Ludzie lub zwierzęta i rośliny)

Люди или животные и растения)

Lyudi ili zhivotnyye i rasteniya)

人或动植物）

Les gens ou les animaux et les plantes)

人 や 動物 や 植物 ）

ひと や どうぶつ や しょくぶつ ）

hito ya dōbutsu ya shokubutsu ）

142

不孕（人，动物和植物

bù yùn (rén, dòngwù hé zhíwù

不孕（人，动物和植物

bù yùn (rén, dòngwù hé zhíwù

Infertility (people, animals and plants

Infertilité (personnes, animaux et plantes)

Infertilidade (pessoas, animais e plantas

Infertilidad (personas, animales y plantas).

Infertilità (persone, animali e piante

Infecunditate (populus, animalia et plantae

Unfruchtbarkeit (Menschen, Tiere und Pflanzen)

Υπογονιμότητα (άνθρωποι, ζώα και φυτά

Ypogonimótita (ánthropoi, zóa kai fytá

Niepłodność (ludzie, zwierzęta i rośliny

Бесплодие (люди, животные и растения

Besplodiye (lyudi, zhivotnyye i rasteniya

不孕（人，动物和植物

Infertilité (personnes, animaux et plantes)

不妊症 （ 人 、 動物 、 植物 ）

ふにんしょう （ ひと 、 どうぶつ 、 しょくぶつ ）

funinshō （ hito , dōbutsu , shokubutsu ）

143

not able to have babies or produce young

not able to have babies or produce young

没有婴儿或生产年轻人

méiyǒu yīng'ér huò shēngchǎn niánqīng rén

Not able to have babies or produce young

Incapable d'avoir des bébés ou d'avoir des petits

Não é possível ter bebês ou produzir jovens

No puedo tener bebés ni producir crías.

Non in grado di avere bambini o di produrre giovani

Non potest puer ad producendum vel infantibus

Kann keine Babys haben oder jung produzieren

Δεν είναι σε θέση να έχουν μωρά ή να παράγουν νέους

Den eínai se thési na échoun morá í na parágoun néous

Nie mogąc mieć dzieci i produkować młodych

Не может иметь детей или рожать

Ne mozhet imet' detey ili rozhat'

not able to have babies or produce young

Incapable d'avoir des bébés ou d'avoir des petits

赤ちゃん が いない か 若い

あかちゃん が いない か わかい

akachan ga inai ka wakai

144

不育的；不结果实的

bù yù de; bù jiéguǒ shí de

不育的;不结果实的

bù yù de; bù jiéguǒ shí de

Infertile

Infertile

Infertil

Infértil

Infertilità; infruttuosa

Infecunditate, fructu efficitur

Unfruchtbar

Άσθμα

Ásthma

Bezpłodne

Бесплодие; бесплодное

Besplodiye; besplodnoye

不育的；不结果实的

Infertile

不妊症

ふにんしょう

funinshō

145

an infertile couple

an infertile couple

一对不孕夫妇

yī duì bù yùn fūfù

An infertile couple

Un couple infertile

Um casal infértil

Una pareja infértil

Una coppia infertile

an sterilis duobus

Ein unfruchtbares Paar

Ένα υπογόνιμο ζευγάρι

Éna ypogónimo zevgári

Niepłodna para

Бесплодная пара

Besplodnaya para

an infertile couple

Un couple infertile

不妊 の カップル

ふにん の カップル

funin no kappuru

146

一对乐能生育的夫妇

yī duì lè néng shēngyù de fūfù

一对乐能生育的夫妇

yī duì lè néng shēngyù de fūfù

a couple of fertile couples

un couple de couples fertiles

um par de casais férteis

una pareja de parejas fértiles

un paio di coppie fertili

Unum par coniugum musicorum fecundum

ein paar fruchtbare Paare

ένα ζευγάρι εύφορα ζευγάρια

éna zevgári éffora zevgária

para żyznych par

пара плодородных пар

para plodorodnykh par

一对乐能生育的夫妇

un couple de couples fertiles

肥沃な カップル の カップル

ひよくな カップル の カップル

hiyokuna kappuru no kappuru

147

一对不孕夫妇

yī duì bù yùn fūfù

一对不孕夫妇

yī duì bù yùn fūfù

a pair of infertile couples

une paire de couples infertiles

um par de casais inférteis

un par de parejas infértiles

un paio di coppie infertili

irrita copulat

ein Paar unfruchtbare Paare

ένα ζευγάρι στείρων ζευγαριών

éna zevgári steíron zevgarión

para niepłodnych par

пара бесплодных пар

para besplodnykh par

一对不孕夫妇

une paire de couples infertiles

1 組 の 不妊 夫婦

1 くみ の ふにん ふうふ

1 kumi no funin fūfu

148

(of land 土地）not able to produce good crops

(of land tǔdì)not able to produce good crops

（土地土地）不能生产好的作物

(tǔdì tǔdì) bùnéng shēngchǎn hǎo de zuòwù

(of land) not able to produce good crops

(de la terre) incapable de produire de bonnes récoltes

(de terra) não capaz de produzir colheitas boas

(de tierra) no puede producir buenas cosechas

(di terra) non in grado di produrre colture buone

(De terra terram), non posset ad producendum fructum bonum

(von Land) nicht in der Lage, gute Ernten zu produzieren

(γης) που δεν είναι σε θέση να παράγουν καλές καλλιέργειες

(gis) pou den eínai se thési na parágoun kalés kalliérgeies

(ziemi) nie są w stanie wytworzyć dobrych upraw

(земли) не в состоянии производить хороший урожай

(zemli) ne v sostoyanii proizvodit' khoroshiy urozhay

(of land 土地）not able to produce good crops

(de la terre) incapable de produire de bonnes récoltes

（ 土地 の ） 良い 作物 を 作れない

（ とち の ） よい さくもつ お つくれない

（ tochi no ） yoi sakumotsu o tsukurenai

149

贫瘠的

pínjí de

贫瘠的

pínjí de

Barren

Stérile

Estéril

Estéril

sterile

sorore sterili permanente

Unfruchtbar

Άδεια

Ádeia

Barren

бесплодный

besplodnyy

贫瘠的

Stérile

不毛

ふもう

fumō

150

opposé fertile

opposé fertile

反对肥沃

fǎnduì féiwò

Opposé fertile

Opposé fertile

Opposa fértil

Opuesto fértil

Opposto fertile

fertilis resistunt veritati,

Opposé fruchtbar

Αντίθετη γόνιμη

Antítheti gónimi

Opposé fertilile

Противоположный плодородный

Protivopolozhnyy plodorodnyy

opposé fertile

Opposé fertile

オッペソ 肥沃な

おっぺそ ひよくな

oppeso hiyokuna

151

infertility

infertility

不孕不育

bù yùn bù yù

Infertility

Infertilité

Infertilidade

Infertilidad

infertilità

infecunditatem

Unfruchtbarkeit

Υπογονιμότητα

Ypogonimótita

Niepłodność

бесплодие

besplodiye

infertility

Infertilité

不妊症

ふにんしょう

funinshō

152

an infertility clinic

an infertility clinic

一个不孕症诊所

yīgè bù yùn zhèng zhěnsuǒ

An infertility clinic

Une clinique d'infertilité

Uma clínica de infertilidade

Una clínica de infertilidad.

Una clinica per l'infertilità

infecunditatem quod inhaero

Eine Unfruchtbarkeitsklinik

Μια κλινική υπογονιμότητας

Mia klinikí ypogonimótitas

Klinika niepłodności

Клиника бесплодия

Klinika besplodiya

an infertility clinic

Une clinique d'infertilité

不妊 クリニック

ふにん クリニック

funin kurinikku

153

医治不育症的诊所

yīzhì bù yù zhèng de zhěnsuǒ

医治不育症的诊所

yīzhì bù yù zhèng de zhěnsuǒ

Clinic for treating infertility

Clinique pour traiter l'infertilité

Clínica para tratamento de infertilidade

Clínica para el tratamiento de la infertilidad.

Clinica per il trattamento dell'infertilità

Infecunditate curatio inhaero

Klinik zur Behandlung von Unfruchtbarkeit

Κλινική για τη θεραπεία της στειρότητας

Klinikí gia ti therapeía tis steirótitas

Klinika leczenia niepłodności

Клиника для лечения бесплодия

Klinika dlya lecheniya besplodiya

医治不育症的诊所

Clinique pour traiter l'infertilité

不妊 治療 クリニック

ふにん ちりょう クリニック

funin chiryō kurinikku

154

一个不孕症诊所

yīgè bù yùn zhèng zhěnsuǒ

一个不孕症诊所

yīgè bù yùn zhèng zhěnsuǒ

An infertility clinic

Une clinique d'infertilité

Uma clínica de infertilidade

Una clínica de infertilidad.

Una clinica per l'infertilità

A eget infecunditate

Eine Unfruchtbarkeitsklinik

Μια κλινική υπογονιμότητας

Mia klinikí ypogonimótitas

Klinika niepłodności

Клиника бесплодия

Klinika besplodiya

一个不孕症诊所

Une clinique d'infertilité

不妊 クリニック

ふにん クリニック

funin kurinikku

155

infertility treatment for couples

infertility treatment for couples

夫妻不孕症治疗

fūqī bù yùn zhèng zhìliáo

Infertility treatment for couples

Traitement de l'infertilité pour les couples

Tratamento de infertilidade para casais

Tratamiento de infertilidad para parejas.

Trattamento di sterilità per le coppie

nam conjuges curatio infecunditate

Unfruchtbarkeitsbehandlung für Paare

Θεραπεία υπογονιμότητας για ζευγάρια

Therapeía ypogonimótitas gia zevgária

Leczenie niepłodności dla par

Лечение бесплодия для пар

Lecheniye besplodiya dlya par

infertility treatment for couples

Traitement de l'infertilité pour les couples

カップル の 不妊 治療

カップル の ふにん ちりょう

kappuru no funin chiryō

156

对不育症夫妇的治疗

duì bù yù zhèng fūfù de zhìliáo

对不育症夫妇的治疗

duì bù yù zhèng fūfù de zhìliáo

Treatment of couples with infertility

Traitement des couples infertiles

Tratamento de casais com infertilidade

Tratamiento de parejas con infertilidad.

Trattamento di coppie con infertilità

Coniuges curatio infecunditate

Behandlung von Paaren mit Unfruchtbarkeit

Θεραπεία των ζευγαριών με υπογονιμότητα

Therapeía ton zevgarión me ypogonimótita

Leczenie par z niepłodnością

Лечение пар с бесплодием

Lecheniye par s besplodiyem

对不育症夫妇的治疗

Traitement des couples infertiles

不妊症 の ある カップル の 治療

ふにんしょう の ある カップル の ちりょう

funinshō no aru kappuru no chiryō

157

Infest (especially of insects or animals such as rats)

Infest (especially of insects or animals such as rats)

感染（特别是昆虫或动物，如老鼠）

gǎnrǎn (tèbié shì kūnchóng huò dòngwù, rú lǎoshǔ)

Infest (especially of insects or animals such as rats)

Infestations (surtout d'insectes ou d'animaux comme les rats)

Infestar (especialmente de insetos ou animais como ratos)

Infestación (especialmente de insectos o animales como ratas)

Infestazione (specialmente di insetti o animali come i ratti)

Infest (praecipue animalium et bestiarum exterminati sunt sicut mures inclusi essent)

Befall (insbesondere von Insekten oder Tieren wie Ratten)

Οι μολύνσεις (ειδικά έντομα ή ζώα όπως αρουραίοι)

Oi molýnseis (eidiká éntoma í zóa ópos arouraíoi)

Infest (zwłaszcza owadów lub zwierząt, takich jak szczury)

Заражение (особенно насекомых или животных, таких как крысы)

Zarazheniye (osobenno nasekomykh ili zhivotnykh, takikh kak krysy)

Infest (especially of insects or animals such as rats)

Infestations (surtout d'insectes ou d'animaux comme les rats)

蔓延 （ 特に 昆虫 や ラット の ような 動物 ）

まねん （ とくに こんちゅう や ラット の ような どうぶつ）

manen （ tokuni konchū ya ratto no yōna dōbutsu ）

158

尤指昆虫或老鼠之类的动物

yóu zhǐ kūnchóng huò lǎoshǔ zhī lèi de dòngwù

尤指昆虫或老鼠之类的动物

yóu zhǐ kūnchóng huò lǎoshǔ zhī lèi de dòngwù

Especially an animal such as an insect or a mouse

Surtout un animal comme un insecte ou une souris

Especialmente um animal como um inseto ou um rato

Especialmente un animal como un insecto o un ratón.

Soprattutto un animale come un insetto o un topo

Aut sicut mures inclusi essent animalia maxime insectorum

Besonders ein Tier wie ein Insekt oder eine Maus

Ειδικά ένα ζώο όπως ένα έντομο ή ένα ποντίκι

Eidiká éna zóo ópos éna éntomo í éna pontíki

Zwłaszcza zwierzę takie jak owad lub mysz

Особенно животное, такое как насекомое или мышь

Osobenno zhivotnoye, takoye kak nasekomoye ili mysh'

尤指昆虫或老鼠之类的动物

Surtout un animal comme un insecte ou une souris

特に 、 昆虫 や マウス など の 動物

とくに 、 こんちゅう や マウス など の どうぶつ

tokuni , konchū ya mausu nado no dōbutsu

159

感染（特别是昆虫或动物，如老鼠）

gǎnrǎn (tèbié shì kūnchóng huò dòngwù, rú lǎoshǔ)

感染（特别是昆虫或动物，如老鼠）

gǎnrǎn (tèbié shì kūnchóng huò dòngwù, rú lǎoshǔ)

Infection (especially insects or animals, such as mice)

Infection (surtout insectes ou animaux, tels que les souris)

Infecção (especialmente insetos ou animais, como ratos)

Infección (especialmente insectos o animales, como ratones)

Infezione (specialmente insetti o animali, come i topi)

Infectio (praecipue animalia et insecta, tam sicut mures inclusi essent)

Infektion (insbesondere Insekten oder Tiere wie Mäuse)

Μόλυνση (ειδικά έντομα ή ζώα, όπως ποντίκια)

Mólynsi (eidiká éntoma í zóa, ópos pontíkia)

Zakażenie (zwłaszcza owady lub zwierzęta, takie jak myszy)

Инфекция (особенно насекомые или животные, такие как мыши)

Infektsiya (osobenno nasekomyye ili zhivotnyye, takiye kak myshi)

感染（特别是昆虫或动物，如老鼠）

Infection (surtout insectes ou animaux, tels que les souris)

感染 （ 特に 、 昆虫 または 動物 、 例えば マウス ）

かんせん （ とくに 、 こんちゅう または どうぶつ 、 たとえば マウス ）

kansen （ tokuni , konchū mataha dōbutsu , tatoeba mausu）

160

to exist in large numbers in a particular place, often causing damage or disease

to exist in large numbers in a particular place, often causing damage or disease

在特定的地方大量存在，经常造成损害或疾病

zài tèdìng dì dìfāng dàliàng cúnzài, jīngcháng zàochéng sǔnhài huò jíbìng

To exist in large numbers in a particular place, often causing damage or disease

Exister en grand nombre dans un lieu donné, causant souvent des dommages ou des maladies

Para existir em grande número em um lugar particular, freqüentemente causando dano ou doença

Existir en grandes cantidades en un lugar particular, a menudo causando daños o enfermedades.

Esistere in grandi quantità in un luogo particolare, spesso causando danni o malattie

ad frequentes est in aliquo loco, saepe morbo aut iniuria

An einem bestimmten Ort in großer Zahl zu existieren, verursacht häufig Schäden oder Krankheiten

Να υπάρχουν σε μεγάλους αριθμούς σε ένα συγκεκριμένο μέρος, προκαλώντας συχνά βλάβες ή ασθένειες

Na ypárchoun se megálous arithmoús se éna synkekriméno méros, prokalóntas sychná vláves í asthéneies

Aby istnieć w dużych ilościach w określonym miejscu, często powodując uszkodzenie lub chorobę

Существовать в большом количестве в определенном месте, часто вызывая ущерб или болезнь

Sushchestvovat' v bol'shom kolichestve v opredelennom meste, chasto vyzyvaya ushcherb ili bolezn'

to exist in large numbers in a particular place, often causing damage or disease

Exister en grand nombre dans un lieu donné, causant souvent des dommages ou des maladies

特定 の 場所 に 多数 存在 し 、 しばしば 損傷 や 病気 を引き起こす

とくてい の ばしょ に たすう そんざい し 、 しばしば そんしょう や びょうき お ひきおこす

tokutei no basho ni tasū sonzai shi , shibashiba sonshō yabyōki o hikiokosu

161

大量滋生；大被出没于

dàliàng zīshēng; dà bèi chūmò yú

大量滋生;大被出没于

dàliàng zīshēng; dà bèi chūmò yú

Breeding a lot;

Beaucoup d'élevage;

Criando muito;

Criar mucho;

Allevare molto;

Infesta, multa umbris

Viel züchten;

Αναπαράγοντας πολλά?

Anaparágontas pollá?

Dużo hodować;

Много разводить;

Mnogo razvodit';

大量滋生；大被出没于

Beaucoup d'élevage;

たくさん の 繁殖 。

たくさん の はんしょく 。

takusan no hanshoku .

162

shark-infested waters

shark-infested waters

鲨鱼出没的水域

shāyú chūmò de shuǐyù

Shark-infested waters

Eaux infestées de requins

Águas infestadas de tubarões

Aguas infestadas de tiburones

Acque infestate dagli squali

CETUS-infesta aquas

Von Haien befallene Gewässer

Θαμμένα νερά με καρχαρίες

Thamména nerá me karcharíes

Wody zatopione w rekinach

Кишащие акулами воды

Kishashchiye akulami vody

shark-infested waters

Eaux infestées de requins

サメ が 襲った 水

サメ が おそった みず

same ga osotta mizu

163

餐鱼成群的水域

cān yú chéng qún de shuǐyù

餐鱼成群的水域

cān yú chéng qún de shuǐyù

Fish in groups of waters

Pêcher dans des groupes d'eaux

Peixe em grupos de águas

Peces en grupos de aguas.

Pescare in gruppi di acque

Pisces aquae reptile animae prandium

Fisch in Gruppen von Gewässern

Ψάρια σε ομάδες υδάτων

Psária se omádes ydáton

Ryby w grupach wód

Рыба в группах вод

Ryba v gruppakh vod

餐鱼成群的水域

Pêcher dans des groupes d'eaux

水域 の 魚

すいいき の さかな

suīki no sakana

164

the kitchen was infested with ants

the kitchen was infested with ants

厨房里充满了蚂蚁

chúfáng lǐ chōngmǎnle mǎyǐ

The kitchen was infested with ants

La cuisine était infestée de fourmis

A cozinha estava infestada de formigas

La cocina estaba infestada de hormigas.

La cucina era infestata da formiche

quia omnia formicis in culina

Die Küche war voller Ameisen

Η κουζίνα ήταν μολυσμένη με τα μυρμήγκια

I kouzína ítan molysméni me ta myrmínkia

Kuchnia była zarażona mrówkami

Кухня была наполнена муравьями

Kukhnya byla napolnena murav'yami

the kitchen was infested with ants

La cuisine était infestée de fourmis

キッチン に は アリ が いた

キッチン に わ アリ が いた

kicchin ni wa ari ga ita

165

厨房里到处是蚂蚁

chúfáng lǐ dàochù shì mǎyǐ

厨房里到处是蚂蚁

chúfáng lǐ dàochù shì mǎyǐ

The kitchen is full of ants

La cuisine est pleine de fourmis

A cozinha está cheia de formigas

La cocina está llena de hormigas.

La cucina è piena di formiche

Et culina erat enim formicularum

Die Küche ist voller Ameisen

Η κουζίνα είναι γεμάτη με μυρμήγκια

I kouzína eínai gemáti me myrmínkia

Kuchnia jest pełna mrówek

Кухня полна муравьев

Kukhnya polna murav'yev

厨房里到处是蚂蚁

La cuisine est pleine de fourmis

キッチン に は アリ が いっぱいです

キッチン に わ アリ が いっぱいです

kicchin ni wa ari ga ippaidesu

166

厨房里充满了蚂蚁

chúfáng lǐ chōngmǎnle mǎyǐ

厨房里充满了蚂蚁

chúfáng lǐ chōngmǎnle mǎyǐ

The kitchen is full of ants

La cuisine est pleine de fourmis

A cozinha está cheia de formigas

La cocina está llena de hormigas.

La cucina è piena di formiche

Et culina erat enim formicularum

Die Küche ist voller Ameisen

Η κουζίνα είναι γεμάτη με μυρμήγκια

I kouzína eínai gemáti me myrmínkia

Kuchnia jest pełna mrówek

Кухня полна муравьев

Kukhnya polna murav'yev

厨房里充满了蚂蚁

La cuisine est pleine de fourmis

キッチン に は アリ が いっぱいです

キッチン に わ アリ が いっぱいです

kicchin ni wa ari ga ippaidesu

167

infestation

infestation

为患

wéihuàn

Infestation

Infestation

Infestação

Infestación

infestazione

infestatio

Befall

Προσβολή

Prosvolí

Infestation

инвазия

invaziya

infestation

Infestation

侵入

しんにゅう

shinnyū

168

an infestation of lice

an infestation of lice

感染虱子

gǎnrǎn shīzi

An infestation of lice

Une infestation de poux

Uma infestação de piolhos

Una infestación de piojos.

Un'infestazione di pidocchi

Pediculus infestationem

Ein Befall mit Läusen

Μια προσβολή από ψείρες

Mia prosvolí apó pseíres

Inwazja wszy

Заражение вшами

Zarazheniye vshami

an infestation of lice

Une infestation de poux

シラミ の 蔓延

シラミ の まねん

shirami no manen

169

长满虱子

zhǎng mǎn shīzi

长满虱子

zhǎng mǎn shīzi

Full of scorpions

Plein de scorpions

Cheia de escorpiões

Lleno de escorpiones

Pieno di scorpioni

pessima

Voller Skorpione

Γεμάτο σκορπιούς

Gemáto skorpioús

Pełen skorpionów

Полна скорпионов

Polna skorpionov

长满虱子

Plein de scorpions

完全な サソリ

かんぜんな サソリ

kanzenna sasori

171

感染虱子

gǎnrǎn shīzi

感染虱子

Gǎnrǎn shīzi

Infected scorpion

Scorpion infecté

Escorpião infectado

Escorpión infectado

Scorpione infetto

pediculus infectio

Infizierter Skorpion

Μολυσμένος σκορπιός

Molysménos skorpiós

Zainfekowany skorpion

Зараженный скорпион

Zarazhennyy skorpion

感染虱子

Scorpion infecté

感染 した サソリ

かんせん した サソリ

kansen shita sasori

172

infidel (old use) an offensive way of referring to sb who does not believe in what the speaker considers to be the true religion

infidel (old use) an offensive way of referring to sb who does not believe in what the speaker considers to be the true religion

异教徒（旧用）一种冒犯性的方式，指的是某人不相信说话者认为是真正的宗教

yì jiàotú (jiù yòng) yī zhǒng màofàn xìng de fāngshì, zhǐ de shì mǒu rén bù xiāngxìn shuōhuà zhě rènwéi shì zhēnzhèng de zōngjiào

Infidel (old use) an offensive way of referring to sb who does not believe in what the speaker considers to be the true religion

Infidèle (utilisation ancienne), moyen offensant de faire référence à qn qui ne croit pas en ce que l'orateur considère comme la vraie religion

Infiel (antigo uso) uma forma ofensiva de referir-se a sb que não acredita no que o falante considera ser a verdadeira religião

Infiel (uso antiguo) una manera ofensiva de referirse a alguien que no cree en lo que el orador considera la verdadera religión.

Infedele (vecchio uso) un modo offensivo di riferirsi a Sai Baba che non crede in ciò che l'oratore considera essere la vera religione

infidelibus (olim usus) an ingrata viam referendo quid sb qui vero non crediderit verum esse oratorem auditori religioni considerat

Infidel (alter Gebrauch) eine beleidigende Art, sich auf jdn zu beziehen, der nicht an das glaubt, was der Redner als die wahre Religion betrachtet

Το Infidel (παλιά χρήση) είναι ένας δυσάρεστος τρόπος παραπομπής στο sb που δεν πιστεύει σε αυτό που ο ομιλητής θεωρεί την πραγματική θρησκεία

To Infidel (paliá chrísi) eínai énas dysárestos trópos parapompís sto sb pou den pistévei se aftó pou o omilitís theoreí tin pragmatikí thriskeía

Niewierny (stary użytek) obraźliwy sposób na odniesienie się do kogoś, kto nie wierzy w to, co mówca uważa za prawdziwą religię

Неверный (старое использование) оскорбительный способ ссылаться на кого-то, кто не верит в то, что оратор считает истинной религией

Nevernyy (staroye ispol'zovaniye) oskorbitel'nyy sposob ssylat'sya na kogo-to, kto ne verit v to, chto orator schitayet istinnoy religiyey

infidel (old use) an offensive way of referring to sb who does not believe in what the speaker considers to be the true religion

Infidèle (utilisation ancienne), moyen offensant de faire référence à qn qui ne croit pas en ce que l'orateur considère comme la vraie religion

宗教者である と 信じられていない と 信じていない sb を参照 する 攻撃 的な 方法

しゅうきょうしゃである と しんじられていない と しんじていない sb お さんしょう する こうげき てきな ほうほう

shūkyōshadearu to shinjirareteinai to shinjiteinai sb osanshō suru kōgeki tekina hōhō

173

异教徒

yì jiàotú

异教徒

yì jiàotú

pagan

Païen

Pagão

Pagano

pagano

gentes

Heidnisch

Παγκαν

Pankan

Pagan

язычник

yazychnik

异教徒

Païen

異教徒

いきょうと

ikyōto

174

WHICH WORD?词语辨析

WHICH WORD? Cíyǔ biànxī

什么词？词语辨析

shénme cí? Cíyǔ biànxī

Analysis of WHICH WORD?

Analyse de WHICH WORD?

Análise de que palavra?

Análisis de ¿QUÉ PALABRA?

Analisi di QUALE PAROLA?

Quo verbo? Verbi discrimen,

Analyse von welchem ​​Wort?

Ανάλυση της WHO WORD;

Análysi tis WHO WORD?

Analiza JAKIEGO SŁOWA?

Анализ КАКОГО СЛОВА?

Analiz KAKOGO SLOVA?

WHICH WORD?词语辨析

Analyse de WHICH WORD?

どの ような 単語 の 分析 ？

どの ような たんご の ぶんせき ？

dono yōna tango no bunseki ？

175

infer

infer

推断

tuīduàn

Infer

Inférer

Inferir

Inferir

inferire

coniectare,

Schlußfolgerung

Infer

Infer

Wnioskuj

делать вывод

delat' vyvod

infer

Inférer

推測

すいそく

suisoku

176

imply

imply

意味着

yìwèizhe

Imply

Implicitement

Imply

Implicar

implicare

sequitur

Implizit

Υποχρεώστε

Ypochreóste

Sugeruj

подразумевать

podrazumevat'

imply

Implicitement

Imply

いmpry

Imply

177

lnfer and imply have opposite meanings.The two words can describe the same event, but from different points of view. If a speaker or writer implies something, they suggest it without saying it directly.

lnfer and imply have opposite meanings.The two words can describe the same event, but from different points of view. If a speaker or writer implies something, they suggest it without saying it directly.

这两个词可以描述相同的事件，但是从不同的角度来看，它们具有相反的含义。 如果说话者或作者暗示某些东西，他们建议不要直接说出来。

zhè liǎng gè cí kěyǐ miáoshù xiāngtóng de shìjiàn, dànshì cóng bùtóng de jiǎodù lái kàn, tāmen jùyǒu xiāngfǎn de hányì. Rúguǒ shuōhuà zhě huò zuòzhě ànshì mǒu xiē dōngxī, tāmen jiànyì bùyào zhíjiē shuō chūlái.

lnfer and imply have opposite meanings.The two words can describe the same event, but from different points of view. If a speaker or writer implies something, they suggest it without saying it directly.

■ Les termes et expressions impliquent des significations opposées. Les deux mots peuvent décrire le même événement, mais sous des points de vue différents. Si un locuteur ou un écrivain implique quelque chose, il le suggère sans le dire directement.

As palavras podem descrever o mesmo evento, mas de diferentes pontos de vista Se um orador ou escritor implica algo, ele sugere isso sem dizer isso diretamente.

■ Haga clic e indique que tienen significados opuestos. Las dos palabras pueden describir el mismo evento, pero desde diferentes puntos de vista. Si un hablante o escritor implica algo, lo sugieren sin decirlo directamente.

■ Rlnfer e implicita hanno significati opposti: le due parole possono descrivere lo stesso evento, ma da diversi punti di vista: se un oratore o uno scrittore implica qualcosa, lo suggeriscono senza dirlo direttamente.

■ rlnfer oppositum habent, et involvant meanings.The duo verba describere potest eodem eventu, sed de diversam considerationem. Si enim scriptum dicit, aut aliquid ponit, dicens quod non recta sunt, id suadeant.

■ rfer und implly haben entgegengesetzte Bedeutungen: Die beiden Wörter können dasselbe Ereignis beschreiben, jedoch aus verschiedenen Blickwinkeln: Wenn ein Sprecher oder ein Schriftsteller etwas impliziert, schlagen sie es vor, ohne es direkt zu sagen.

Οι δύο λέξεις μπορούν να περιγράψουν το ίδιο γεγονός, αλλά από διαφορετικές οπτικές γωνίες. Εάν ένας ομιλητής ή συγγραφέας υπονοεί κάτι, το προτείνουν χωρίς να το λένε άμεσα.

Oi dýo léxeis boroún na perigrápsoun to ídio gegonós, allá apó diaforetikés optikés goníes. Eán énas omilitís í syngraféas yponoeí káti, to proteínoun chorís na to léne ámesa.

■ rlnfer i sugerować mają przeciwne meanings.The dwa słowa mogą opisać to samo wydarzenie, ale z różnych punktów widzenia. Jeżeli mówca lub pisarz sugeruje coś, sugerują to oczywistą go bezpośrednio.

■ означают и подразумевают противоположные значения. Эти два слова могут описывать одно и то же событие, но с разных точек зрения. Если говорящий или писатель подразумевает что-то, они предлагают это, не говоря об этом прямо.

■ oznachayut i podrazumevayut protivopolozhnyye znacheniya. Eti dva slova mogut opisyvat' odno i to zhe sobytiye, no s raznykh tochek zreniya. Yesli govoryashchiy ili pisatel' podrazumevayet chto-to, oni predlagayut eto, ne govorya ob etom pryamo.

■rlnfer and imply have opposite meanings.The two words can describe the same event, but from different points of view. If a speaker or writer implies something, they suggest it without saying it directly.

■ Les termes et expressions impliquent des significations opposées. Les deux mots peuvent décrire le même événement, mais sous des points de vue différents. Si un locuteur ou un écrivain implique quelque chose, il le suggère sans le dire directement.

■ rlnfer と 反対 の 意味 を 持つ こと を 暗示 する . 2つの 単語 は 同じ イベント を 記述 する こと ができますが 、 異なる 視点 から 話す こと が できます 。

■ rrんふぇr と はんたい の いみ お もつ こと お あんじ する。 つ の たんご わ おなじ イベント お きじゅつ する ことが できますが 、 ことなる してん から はなす こと が できます 。

■ rlnfer to hantai no imi o motsu koto o anji suru . tsu notango wa onaji ibento o kijutsu suru koto ga dekimasuga ,kotonaru shiten kara hanasu koto ga dekimasu .

178

infer和

Infer hé

推断和

Tuīduàn hé

Infer and

Inférer et

Inferir e

Inferir y

Infer e

et intemperans libido

Schlussfolgerung und

Infer και

Infer kai

Wnioskuj i

Вывести и

Vyvesti i

infer和

Inférer et

推論 と

すいろん と

suiron to

179

imply意义相反，两词可能描述同 一事情，但角度不同。

imply yìyì xiāngfǎn, liǎng cí kěnéng miáoshù tóngyī shìqíng, dàn jiǎodù bùtóng.

暗示意义相反，两词可能描述同一事情，但角度不同。

ànshì yìyì xiāngfǎn, liǎng cí kěnéng miáoshù tóngyī shìqíng, dàn jiǎodù bùtóng.

Imply has the opposite meaning, and the two words may describe the same thing, but at different angles.

Imply a le sens opposé, et les deux mots peuvent décrire la même chose, mais sous des angles différents.

Imply tem o significado oposto, e as duas palavras podem descrever a mesma coisa, mas em ângulos diferentes.

Imply tiene el significado opuesto, y las dos palabras pueden describir la misma cosa, pero desde diferentes ángulos.

Imply ha il significato opposto, e le due parole possono descrivere la stessa cosa, ma ad angoli diversi.

Potius inferunt significationem, describere potest duobus verbis idem, sed diversis angulis planis continetur.

Implizit hat die entgegengesetzte Bedeutung, und die beiden Wörter können dasselbe beschreiben, jedoch unter verschiedenen Winkeln.

Το Imply έχει το αντίθετο νόημα και οι δύο λέξεις μπορεί να περιγράφουν το ίδιο πράγμα, αλλά σε διαφορετικές οπτικές γωνίες.

To Imply échei to antítheto nóima kai oi dýo léxeis boreí na perigráfoun to ídio prágma, allá se diaforetikés optikés goníes.

Impresja ma znaczenie przeciwne, a te dwa słowa mogą opisywać to samo, ale pod różnymi kątami.

Imply имеет противоположное значение, и два слова могут описывать одно и то же, но под разными углами.

Imply imeyet protivopolozhnoye znacheniye, i dva slova mogut opisyvat' odno i to zhe, no pod raznymi uglami.

imply意义相反，两词可能描述同 一事情，但角度不同。

Imply a le sens opposé, et les deux mots peuvent décrire la même chose, mais sous des angles différents.

単に 逆 の 意味 を 持ち 、 2つ の 言葉 は 同じ こと を別 の 角度 で 表している かも しれません 。

たんに ぎゃく の いみ お もち 、 つ の ことば わ おなじ こと お べつ の かくど で あらわしている かも しれません 。

tanni gyaku no imi o mochi , tsu no kotoba wa onaji koto obetsu no kakudo de arawashiteiru kamo shiremasen .

180

imply意为暗示、暗指、意味 着

Imply yì wèi ànshì, àn zhǐ, yìwèizhe

暗示意为暗示，暗指，意味着

Ànshì yì wèi ànshì, àn zhǐ, yìwèizhe

Imply means implied, implied, meaning

Impliquer signifie implicite, implicite, ce qui signifie

Imply significa implícito, implícito, significando

Implicar significa implícito, implícito, significado

Imply significa significato implicito, implicito

inducat innuere voluit, sequitur, quod

Impliziert bedeutet implizierter, implizierter Sinn

Το Imply σημαίνει σιωπηρή, σιωπηρή έννοια

To Imply simaínei siopirí, siopirí énnoia

Implikacja oznacza dorozumiany, dorozumiany, znaczenie

Подразумевать означает подразумеваемый, подразумеваемый, смысл

Podrazumevat' oznachayet podrazumevayemyy, podrazumevayemyy, smysl

imply意为暗示、暗指、意味 着

Impliquer signifie implicite, implicite, ce qui signifie

イン プライド と は 暗黙 的 、 暗黙 的 、 意味

イン プライド と わ あんもく てき 、 あんもく てき 、 いみ

in puraido to wa anmoku teki , anmoku teki , imi

181

The article implied that the pilot was responsible for an accident

The article implied that the pilot was responsible for an accident

该文暗示飞行员应对事故负责

gāi wén ànshì fēixíngyuán yìngduì shìgù fùzé

The article implied that the pilot was responsible for an accident

L'article impliquait que le pilote était responsable d'un accident

O artigo implicava que o piloto era responsável por um acidente

El artículo implicaba que el piloto fue responsable de un accidente.

L'articolo implicava che il pilota fosse responsabile di un incidente

A articulum avelli videbatur gubernator esset responsible pro accidente

Der Artikel implizierte, dass der Pilot für einen Unfall verantwortlich war

Το άρθρο υπονοούσε ότι ο πιλότος ήταν υπεύθυνος για ένα ατύχημα

To árthro yponooúse óti o pilótos ítan ypéfthynos gia éna atýchima

Artykuł sugerował, że pilot był odpowiedzialny za wypadek

В статье подразумевалось, что пилот несет ответственность за аварию

V stat'ye podrazumevalos', chto pilot neset otvetstvennost' za avariyu

The article implied that the pilot was responsible for an accident

L'article impliquait que le pilote était responsable d'un accident

この 記事 は 、 パイロット が 事故 の 原因であった ことを 暗示 した

この きじ わ 、 パイロット が じこ の げにんであった ことお あんじ した

kono kiji wa , pairotto ga jiko no genindeatta koto o anji shita

182

文章暗指飞行员应对事故负责

wénzhāng àn zhǐ fēixíngyuán yìngduì shìgù fùzé

文章暗指飞行员应对事故负责

wénzhāng àn zhǐ fēixíngyuán yìngduì shìgù fùzé

The article alludes that the pilot is responsible for the accident

L'article fait allusion au fait que le pilote est responsable de l'accident

O artigo alude que o piloto é responsável pelo acidente

El artículo alude que el piloto es responsable del accidente.

L'articolo allude che il pilota è responsabile dell'incidente

Vasa videlicet tractum naucleri querela pro accidente

Der Artikel weist darauf hin, dass der Pilot für den Unfall verantwortlich ist

Το άρθρο αναφέρει ότι ο πιλότος είναι υπεύθυνος για το ατύχημα

To árthro anaférei óti o pilótos eínai ypéfthynos gia to atýchima

Artykuł nawiązuje do tego, że pilot jest odpowiedzialny za wypadek

В статье упоминается, что пилот несет ответственность за аварию

V stat'ye upominayetsya, chto pilot neset otvetstvennost' za avariyu

文章暗指飞行员应对事故负责

L'article fait allusion au fait que le pilote est responsable de l'accident

この 記事 は 、 操縦士 が 事故 の 原因である と述べている

この きじ わ 、 そうじゅうし が じこ の げにんである とのべている

kono kiji wa , sōjūshi ga jiko no genindearu to nobeteiru

183

If you infer something from what a speaker or writer says, you come to the conclusion that this is what he or she means

If you infer something from what a speaker or writer says, you come to the conclusion that this is what he or she means

如果你从演讲者或作者所说的内容中推断出某些东西，你会得出结论，这就是他或她的意思

rúguǒ nǐ cóng yǎnjiǎng zhě huò zuòzhě suǒ shuō de nèiróng zhōng tuīduàn chū mǒu xiē dōngxī, nǐ huì dé chū jiélùn, zhè jiùshì tā huò tā de yìsi

If you infer something from what a speaker or writer says, you come to the conclusion that this is what he or she means

Si vous déduisez quelque chose de ce qu'un orateur ou un écrivain dit, vous en concluez que c'est ce qu'il veut dire

Se você inferir algo do que um orador ou escritor diz, você chega à conclusão de que isso é o que ele ou ela quer dizer.

Si deduce algo de lo que dice un orador o escritor, llega a la conclusión de que esto es lo que significa.

Se deduci qualcosa da ciò che un oratore o uno scrittore dice, arrivi alla conclusione che questo è ciò che lui o lei intende

Si aliquid inferre quae est ab alio modo dicit, vobis, ut arbitror, ​​hanc itidem est, quod ipsa est uel

Wenn Sie aus dem, was ein Redner oder Schriftsteller sagt, etwas schlussfolgern, kommen Sie zu dem Schluss, dass dies das ist, was er oder sie meint

Εάν συμπεράνετε κάτι από αυτό που λέει ομιλητής ή συγγραφέας, καταλήγετε στο συμπέρασμα ότι αυτό είναι αυτό που σημαίνει

Eán symperánete káti apó aftó pou léei omilitís í syngraféas, katalígete sto sympérasma óti aftó eínai aftó pou simaínei

Jeśli wywnioskujesz coś z tego, co mówi mówca lub pisarz, dochodzisz do wniosku, że właśnie to oznacza

Если вы сделаете вывод из того, что говорит оратор или писатель, вы придете к выводу, что именно это он или она имеет в виду

Yesli vy sdelayete vyvod iz togo, chto govorit orator ili pisatel', vy pridete k vyvodu, chto imenno eto on ili ona imeyet v vidu

If you infer something from what a speaker or writer says, you come to the conclusion that this is what he or she means

Si vous déduisez quelque chose de ce qu'un orateur ou un écrivain dit, vous en concluez que c'est ce qu'il veut dire

あなた が 話し手 や 作家 が 言っている こと から 何 かを 推測 すると 、 これ は 彼 または 彼女 が 意味 するものである という 結論 に 至ります

あなた が はなして や さっか が いっている こと から なにか お すいそく すると 、 これ わ かれ または かのじょ がいみ する ものである という けつろん に いたります

anata ga hanashite ya sakka ga itteiru koto kara nani ka osuisoku suruto , kore wa kare mataha kanojo ga imi surumonodearu toiu ketsuron ni itarimasu

184

infer

infer

推断

tuīduàn

Infer

Inférer

Inferir

Inferir

inferire

coniectare,

Schlußfolgerung

Infer

Infer

Wnioskuj

делать вывод

delat' vyvod

infer

Inférer

推測

すいそく

suisoku

185

意为从…中推断、推论、推定

yì wèi cóng…zhōng tuīduàn, tuīlùn, tuīdìng

意为从...中推断，推论，推定

yì wèi cóng... Zhōng tuīduàn, tuīlùn, tuīdìng

Inferred, inferred, presumed from

Inféré, inféré, présumé de

Inferido, inferido, presumido de

Inferido, inferido, presumido de

Inferuto, inferito, presunto da

Quod interpretatur translata ... arguitur: ista consequentia, dabit pretium

Geschlussfolgert, geschlussfolgert, vermutet von

Αναβαλλόμενος, συμπερασματικός, τεκμαίρεται από

Anavallómenos, symperasmatikós, tekmaíretai apó

Wnioskowane, wnioskowane, domniemane

Предполагаемый, предполагаемый, предполагаемый из

Predpolagayemyy, predpolagayemyy, predpolagayemyy iz

意为从…中推断、推论、推定

Inféré, inféré, présumé de

推測 され 、 推定 され 、 推測 される

すいそく され 、 すいてい され 、 すいそく される

suisoku sare , suitei sare , suisoku sareru

186

inferred from the article that the pilot was responsible for the accident

inferred from the article that the pilot was responsible for the accident

从文章中推断，飞行员应对事故负责

cóng wénzhāng zhōng tuīduàn, fēixíngyuán yìngduì shìgù fùzé

Inferred from the article that the pilot was responsible for the accident

Déduit de l'article que le pilote était responsable de l'accident

Inferido do artigo que o piloto foi responsável pelo acidente

Inferido del artículo que el piloto fue responsable del accidente.

Dedotto dall'articolo che il pilota era responsabile dell'incidente

concludi potest ex eo quod gubernator articuli casus est reus

Aus dem Artikel folgerte, dass der Pilot für den Unfall verantwortlich war

Αναφέρεται από το άρθρο ότι ο πιλότος ήταν υπεύθυνος για το ατύχημα

Anaféretai apó to árthro óti o pilótos ítan ypéfthynos gia to atýchima

Z artykułu wynika, że ​​pilot był odpowiedzialny za wypadek

Из статьи следует, что ответственность за аварию несет пилот

Iz stat'i sleduyet, chto otvetstvennost' za avariyu neset pilot

inferred from the article that the pilot was responsible for the accident

Déduit de l'article que le pilote était responsable de l'accident

パイロット が 事故 原因であった と の 記事 から 推測

パイロット が じこ げにんであった と の きじ から すいそく

pairotto ga jiko genindeatta to no kiji kara suisoku

187

我从这篇文章推断,飞行员应对事故负责

wǒ cóng zhè piān wénzhāng tuīduàn, fēixíngyuán yìngduì shìgù fùzé

我从这篇文章推断，飞行员应对事故负责

wǒ cóng zhè piān wénzhāng tuīduàn, fēixíngyuán yìngduì shìgù fùzé

I infer from this article that the pilot is responsible for the accident.

Je déduis de cet article que le pilote est responsable de l'accident.

Inferi deste artigo que o piloto é responsável pelo acidente.

De este artículo deduzco que el piloto es responsable del accidente.

Da questo articolo deduco che il pilota è responsabile dell'incidente.

Finge hoc articulus, pro gubernator querela accidente

Ich kann daraus schließen, dass der Pilot für den Unfall verantwortlich ist.

Συμπεραίνω από αυτό το άρθρο ότι ο πιλότος είναι υπεύθυνος για το ατύχημα.

Symperaíno apó aftó to árthro óti o pilótos eínai ypéfthynos gia to atýchima.

Z tego artykułu wywnioskowałem, że pilot jest odpowiedzialny za wypadek.

Из этой статьи я делаю вывод, что ответственность за аварию несет пилот.

Iz etoy stat'i ya delayu vyvod, chto otvetstvennost' za avariyu neset pilot.

我从这篇文章推断,飞行员应对事故负责

Je déduis de cet article que le pilote est responsable de l'accident.

私 は パイロット が 事故 に 責任 が ある こと を この記事 から 推測 しています 。

わたし わ パイロット が じこ に せきにん が ある こと おこの きじ から すいそく しています 。

watashi wa pairotto ga jiko ni sekinin ga aru koto o kono kijikara suisoku shiteimasu .

188

Infer is now often used with the same meaning as imply. However, many people consider that a sentence such as Are you inferring that I'm a liar? is incorrect, although it is fairly common in speech.

Infer is now often used with the same meaning as imply. However, many people consider that a sentence such as Are you inferring that I'm a liar? Is incorrect, although it is fairly common in speech.

现在经常使用推断具有与暗示相同的含义。但是，很多人都认为像是你推断我是骗子这样的句子？是不正确的，虽然它在演讲中很常见。

xiànzài jīngcháng shǐyòng tuīduàn jùyǒu yǔ ànshì xiāngtóng de hányì. Dànshì, hěnduō rén dōu rènwéi xiàng shì nǐ tuīduàn wǒ shì piànzi zhèyàng de jùzi? Shì bù zhèngquè de, suīrán tā zài yǎnjiǎng zhōng hěn chángjiàn.

Infer is now often used with the same meaning as imply. However, many people consider that a sentence such as Are you inferring that I'm a liar? is incorrect, that it is fairly common in speech.

Infer est maintenant souvent utilisé avec le même sens que l'impliquer, mais de nombreuses personnes considèrent qu'une phrase telle que «Informez-vous que je suis un menteur» est-elle incorrecte, c'est assez courant dans le langage.

Infer agora é frequentemente usado com o mesmo significado que implica.No entanto, muitas pessoas consideram que uma frase como você está inferindo que eu sou um mentiroso é incorreta, que é bastante comum na fala.

Inferir ahora se usa a menudo con el mismo significado que implica. Sin embargo, muchas personas consideran que una oración como "¿Está usted inferiendo que soy un mentiroso?" Es incorrecta, que es bastante común en el habla.

Infer è ora spesso usato con lo stesso significato implicito, tuttavia, molte persone considerano errata una frase come "Stai dicendo che sono un bugiardo?", Che è abbastanza comune nelle parole.

Colligere solebant esse iam saepe ad eundem sensum vertit, sicut sonant. Sed considerans multis quod talis propositio Tu es, qui cognominatur ut non sum mendax? Falsa est, quamvis satis sit loquela per communia.

Infer wird jetzt oft mit der gleichen Bedeutung wie impliziert verwendet, doch viele Menschen meinen, dass ein Satz wie z. B. Sind Sie der Meinung, dass ich ein Lügner bin?

Συμπεράνουμε σήμερα χρησιμοποιείται συχνά με την ίδια έννοια που συνεπάγονται. Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι θεωρούν ότι μια φράση όπως Είσαι συμπεραίνοντας ότι είμαι ψεύτης; Είναι λανθασμένη, αν και είναι αρκετά κοινό στην ομιλία.

Symperánoume símera chrisimopoieítai sychná me tin ídia énnoia pou synepágontai. Ostóso, polloí ánthropoi theoroún óti mia frási ópos Eísai symperaínontas óti eímai pséftis? Eínai lanthasméni, an kai eínai arketá koinó stin omilía.

Wywnioskować, jest obecnie często używane w tym samym znaczeniu, jak sugerować. Jednak wiele osób uważa, że ​​zdanie takie jak Czy wywodząc, że jestem kłamcą? Czy błędne, chociaż jest to dość powszechne w mowie.

Infer теперь часто используется в том же значении, что и imply. Однако многие люди считают, что предложение типа «Вы делаете вывод, что я лжец?» Неверно, что оно довольно распространено в речи.

Infer teper' chasto ispol'zuyetsya v tom zhe znachenii, chto i imply. Odnako mnogiye lyudi schitayut, chto predlozheniye tipa «Vy delayete vyvod, chto ya lzhets?» Neverno, chto ono dovol'no rasprostraneno v rechi.

Infer is now often used with the same meaning as imply. However, many people consider that a sentence such as Are you inferring that I'm a liar? is incorrect, although it is fairly common in speech.

Infer est maintenant souvent utilisé avec le même sens que l'impliquer, mais de nombreuses personnes considèrent qu'une phrase telle que «Informez-vous que je suis un menteur» est-elle incorrecte, c'est assez courant dans le langage.

しかし 、 多く の 人々 は 、 あなた が 「 私 は 嘘つきだと 推測 しています か ？ 」 という ような 文章 は間違っている と 主張 しており 、 スピーチ で は かなり一般 的である と 考えています 。

しかし 、 おうく の ひとびと わ 、 あなた が 「 わたし わうそつきだ と すいそく しています か ？ 」 という ようなぶんしょう わ まちがっている と しゅちょう しており 、スピーチ で わ かなり いっぱん てきである と かんがえています 。

shikashi , ōku no hitobito wa , anata ga " watashi wausotsukida to suisoku shiteimasu ka ？ " toiu yōna bunshōwa machigatteiru to shuchō shiteori , supīchi de wa kanariippan tekidearu to kangaeteimasu .

189

现在infer

Xiànzài infer

现在推断

Xiànzài tuīduàn

Now infer

Maintenant déduire

Agora inferir

Ahora inferir

Ora deduco

autem inferre,

Nun schlussfolgern

Τώρα συμπεραίνω

Tóra symperaíno

Teraz wywnioskuj

Теперь сделайте вывод

Teper' sdelayte vyvod

现在infer

Maintenant déduire

今 推論 する

こん すいろん する

kon suiron suru

190

常与imply 用以表达相同的含义，不过许多人认为

cháng yǔ imply yòng yǐ biǎodá xiāngtóng de hányì, bùguò xǔduō rén rènwéi

常与暗示用以表达相同的含义，不过许多人认为

cháng yǔ ànshì yòng yǐ biǎodá xiāngtóng de hányì, bùguò xǔduō rén rènwéi

Often used with imply to express the same meaning, but many people think

Souvent utilisé avec implicite pour exprimer le même sens, mais beaucoup de gens pensent

Muitas vezes usado com implícito para expressar o mesmo significado, mas muitas pessoas pensam

A menudo se usa para implicar expresar el mismo significado, pero muchas personas piensan

Spesso usato con implica per esprimere lo stesso significato, ma molte persone pensano

Saepe eadem significatione accipitur et de illa dicitur et multis videtur

Wird oft mit implly verwendet, um dieselbe Bedeutung auszudrücken, aber viele Leute denken

Συχνά χρησιμοποιούνται με υπονοούν να εκφράσουν το ίδιο νόημα, αλλά πολλοί άνθρωποι σκέφτονται

Sychná chrisimopoioúntai me yponooún na ekfrásoun to ídio nóima, allá polloí ánthropoi skéftontai

Często używane z sugestią wyrażania tego samego znaczenia, ale wiele osób myśli

Часто используется с подразумеваемым выражением того же значения, но многие думают,

Chasto ispol'zuyetsya s podrazumevayemym vyrazheniyem togo zhe znacheniya, no mnogiye dumayut,

常与imply 用以表达相同的含义，不过许多人认为

Souvent utilisé avec implicite pour exprimer le même sens, mais beaucoup de gens pensent

同じ 意味 を 表現 する こと を 意味 するが 、 多く の人々 は 考える

おなじ いみ お ひょうげん する こと お いみ するが 、 おうく の ひとびと わ かんがえる

onaji imi o hyōgen suru koto o imi suruga , ōku no hitobitowa kangaeru

191

Are you inferring that I’m a liar?

Are you inferring that I’m a liar?

你在推断我是个骗子吗？

nǐ zài tuīduàn wǒ shìgè piànzi ma?

Are you inferring that I’m a liar?

Dites-vous que je suis un menteur?

Você está inferindo que eu sou um mentiroso?

¿Estás inferiendo que soy un mentiroso?

Stai dicendo che sono un bugiardo?

Im 'coniciens hunc Tu es mendax!

Schlussfolgern Sie, dass ich ein Lügner bin?

Υποθέτετε ότι είμαι ψεύτης;

Ypothétete óti eímai pséftis?

Czy uważasz, że jestem kłamcą?

Вы делаете вывод, что я лжец?

Vy delayete vyvod, chto ya lzhets?

Are you inferring that I’m a liar?

Dites-vous que je suis un menteur?

あなた は 私 が 嘘つきだ と 推測 しています か ？

あなた わ わたし が うそつきだ と すいそく していますか ？

anata wa watashi ga usotsukida to suisoku shiteimasu ka？

192

(你意患綦说我是撒谎者吗？）这样的句子不正确，虽然此用法在口语中相当普遍

(Nǐ yì huàn qí shuō wǒ shì sāhuǎng zhě ma?) Zhèyàng de jùzi bù zhèngquè, suīrán cǐ yòngfǎ zài kǒuyǔ zhòng xiāngdāng pǔbiàn

（你意患綦说我是撒谎者吗？）这样的句子不正确，虽然此用法在口语中相当普遍

(Nǐ yì huàn qí shuō wǒ shì sāhuǎng zhě ma?) Zhèyàng de jùzi bù zhèngquè, suīrán cǐ yòngfǎ zài kǒuyǔ zhòng xiāngdāng pǔbiàn

(Do you want to say that I am a liar?) The sentence is incorrect, although this usage is quite common in spoken language.

(Voulez-vous dire que je suis un menteur?) La phrase est incorrecte, bien que cet usage soit assez courant dans la langue parlée

(Você quer dizer que eu sou um mentiroso?) A frase está incorreta, embora esse uso seja bastante comum na linguagem falada.

(¿Quieres decir que soy un mentiroso?) La oración es incorrecta, aunque este uso es bastante común en el lenguaje hablado.

(Vuoi dire che sono un bugiardo?) La frase non è corretta, anche se questo uso è abbastanza comune nella lingua parlata.

(Meaning vos pati ab Qi dixit fui mendax iure?) Haec sententia est non rectam, est tamen hoc satis usus est in communi sermone

(Wollen Sie sagen, dass ich ein Lügner bin?) Der Satz ist falsch, obwohl diese Verwendung in gesprochenen Sprachen durchaus üblich ist.

(Θέλετε να πείτε ότι είμαι ψεύτης;) Η πρόταση είναι λανθασμένη, αν και αυτή η χρήση είναι συνηθισμένη στην ομιλούμενη γλώσσα.

(Thélete na peíte óti eímai pséftis?) I prótasi eínai lanthasméni, an kai aftí i chrísi eínai synithisméni stin omiloúmeni glóssa.

(Czy chcesz powiedzieć, że jestem kłamcą?) Zdanie jest niepoprawne, chociaż takie użycie jest dość powszechne w języku mówionym.

(Вы хотите сказать, что я лжец?) Предложение неверное, хотя такое использование довольно распространено в разговорной речи.

(Vy khotite skazat', chto ya lzhets?) Predlozheniye nevernoye, khotya takoye ispol'zovaniye dovol'no rasprostraneno v razgovornoy rechi.

(你意患綦说我是撒谎者吗？）这样的句子不正确，虽然此用法在口语中相当普遍

(Voulez-vous dire que je suis un menteur?) La phrase est incorrecte, bien que cet usage soit assez courant dans la langue parlée

（ 私 は 嘘つきだ と 言いたい のです か ？ ） この 文章は 間違っていますが 、 この 使用法 は 口頭 で は かなり一般 的です

（ わたし わ うそつきだ と いいたい のです か ？ ） このぶんしょう わ まちがっていますが 、 この しようほう わこうとう で わ かなり いっぱん てきです 。

（ watashi wa usotsukida to ītai nodesu ka ？ ） konobunshō wa machigatteimasuga , kono shiyōhō wa kōtō dewa kanari ippan tekidesu

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

inferior

1044

1044

infantryman

20000abc

abc image