|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
A |
D |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Author and subject indexes are
available on a library database |
Les index d'auteur et de sujet
sont disponibles dans une base de données de bibliothèque |
Índices de autor e assunto
estão disponíveis em um banco de dados de biblioteca |
Los índices de autores y
sujetos están disponibles en una base de datos de la biblioteca. |
Gli indici autore e soggetto
sono disponibili su un database di libreria |
Subiectum et auctor iudex es
available in bibliotheca database |
Autoren- und Sachregister sind
in einer Bibliotheksdatenbank verfügbar |
Τα
ευρετήρια
δημιουργών
και
αντικειμένων
είναι διαθέσιμα
σε μια βάση
δεδομένων
βιβλιοθήκης |
Ta evretíria dimiourgón kai
antikeiménon eínai diathésima se mia vási dedoménon vivliothíkis |
Indeksy autorów i tematów
są dostępne w bazie danych biblioteki |
Авторские
и
тематические
указатели
доступны в
базе данных
библиотеки. |
Avtorskiye i tematicheskiye
ukazateli dostupny v baze dannykh biblioteki. |
Author and
subject indexes are available on a library database |
Les index d'auteur et de sujet
sont disponibles dans une base de données de bibliothèque |
2 |
Author index and subject index
can be found in the library database |
L'index d'auteur et l'index de
sujet peuvent être trouvés dans la base de données de la bibliothèque |
Índice de autor e índice de
assunto podem ser encontrados no banco de dados da biblioteca |
El índice de autores y el
índice de materias se pueden encontrar en la base de datos de la biblioteca. |
Indice degli autori e indice
dei soggetti sono disponibili nel database della biblioteca |
Index Title Index auctor est et
non potest inveniri in bibliotheca database |
Autorenindex und Themenindex
finden Sie in der Bibliotheksdatenbank |
Ο
δείκτης
συγγραφέων
και ο
ευρετηριακός
τίτλος μπορούν
να βρεθούν στη
βάση
δεδομένων της
βιβλιοθήκης |
O deíktis syngraféon kai o
evretiriakós títlos boroún na vrethoún sti vási dedoménon tis vivliothíkis |
Indeks autora i indeks podmiotu
można znaleźć w bazie danych biblioteki |
Авторский
указатель и
предметный
указатель
можно найти
в базе
данных
библиотеки. |
Avtorskiy ukazatel' i
predmetnyy ukazatel' mozhno nayti v baze dannykh biblioteki. |
作者索引和学科索引可在图书馆的数据库中找到 |
L'index d'auteur et l'index de
sujet peuvent être trouvés dans la base de données de la bibliothèque |
3 |
Author and topic index can be
used in the library database |
L'auteur et l'index de sujet
peuvent être utilisés dans la base de données de la bibliothèque |
O índice de autor e tópico pode
ser usado no banco de dados da biblioteca |
El índice de autor y tema se
puede usar en la base de datos de la biblioteca |
L'autore e l'indice di
argomento possono essere utilizzati nel database della biblioteca |
Et subiectum esse possit author
indices sunt in bibliothecam database |
Autor und Themenindex können in
der Bibliotheksdatenbank verwendet werden |
Ο
συγγραφέας
και ο δείκτης
θεμάτων
μπορούν να χρησιμοποιηθούν
στη βάση
δεδομένων της
βιβλιοθήκης |
O syngraféas kai o deíktis
themáton boroún na chrisimopoiithoún sti vási dedoménon tis vivliothíkis |
Indeks autorów i tematów
może być używany w bazie danych biblioteki |
Автор
и
тематический
указатель
могут быть
использованы
в базе
данных
библиотеки |
Avtor i tematicheskiy ukazatel'
mogut byt' ispol'zovany v baze dannykh biblioteki |
作者和主题索引可在库数据库中使用 |
L'auteur et l'index de sujet
peuvent être utilisés dans la base de données de la bibliothèque |
4 |
Card index |
Fiche carte |
Índice de cartão |
Índice de tarjetas |
Indice della carta |
index card |
Kartenindex |
Δείκτης
κάρτας |
Deíktis kártas |
Indeks kart |
Картотека |
Kartoteka |
card index |
Fiche carte |
5 |
Index or indices a system that
shows the level of prices and wages, etc. so that they can be compared with
those of a previous date |
Index ou indices: système
indiquant le niveau des prix, des salaires, etc., de manière à pouvoir les
comparer à ceux d'une date antérieure. |
Índice ou índices um sistema que
mostra o nível de preços e salários, etc., para que possam ser comparados com
os de uma data anterior |
Indice o indexa un sistema que
muestra el nivel de precios y salarios, etc. para que puedan compararse con
los de una fecha anterior. |
Indicizza o indica un sistema
che mostra il livello dei prezzi e dei salari, ecc. In modo che possano
essere confrontati con quelli di una data precedente |
index ostendit ratio sive
indices prices parem mercedem etc. posse prae prioris diem |
Index oder Indizes ein System,
das die Höhe von Preisen und Löhnen usw. angibt, sodass sie mit denen eines
früheren Datums verglichen werden können |
Δείχνει
ή δηλώνει ένα
σύστημα που
δείχνει το
επίπεδο των
τιμών και των
μισθών κ.λπ.
έτσι ώστε να
μπορούν να
συγκριθούν με
εκείνα
προηγούμενης
ημερομηνίας |
Deíchnei í dilónei éna sýstima
pou deíchnei to epípedo ton timón kai ton misthón k.lp. étsi óste na boroún
na synkrithoún me ekeína proigoúmenis imerominías |
Indeksuj lub indeksuj system,
który pokazuje poziom cen i płac itp., Aby można je było
porównać z danymi z poprzedniej daty |
Индексируйте
или
индексируйте
систему, которая
показывает
уровень цен
и заработной
платы и т. Д.,
Чтобы их
можно было
сравнить с
данными за
предыдущую
дату. |
Indeksiruyte ili indeksiruyte
sistemu, kotoraya pokazyvayet uroven' tsen i zarabotnoy platy i t. D., Chtoby
ikh mozhno bylo sravnit' s dannymi za predydushchuyu datu. |
indexes or indices a system that shows the level of prices and wages, etc. so
that they can be compared with those of a previous date |
Index ou indices: système
indiquant le niveau des prix, des salaires, etc., de manière à pouvoir les
comparer à ceux d'une date antérieure. |
6 |
Index of price and wages |
Indice de prix et de salaire |
Índice de preço e salários |
Indice de precios y salarios. |
Indice del prezzo e dei salari |
(Prices sortes et stipendia,
etc.) index |
Preis- und Lohnindex |
Δείκτης
τιμών και
μισθών |
Deíktis timón kai misthón |
Wskaźnik cen i płac |
Индекс
цен и
заработной
платы |
Indeks tsen i zarabotnoy platy |
(物价和工资等的)指数 |
Indice de prix et de salaire |
7 |
The cost of living index |
L'indice du coût de la vie |
O índice do custo de vida |
El índice del costo de vida |
L'indice del costo della vita |
Index sumptus viventium |
Der Lebenshaltungsindex |
Το
δείκτη
κόστους
διαβίωσης |
To deíkti kóstous diavíosis |
Wskaźnik kosztów
utrzymania |
Индекс
стоимости
жизни |
Indeks stoimosti zhizni |
the cost of living index |
L'indice du coût de la vie |
8 |
Cost of living index |
Indice du coût de la vie |
Índice do custo de vida |
Índice de costo de vida |
Indice del costo della vita |
Index sumptus viventium |
Lebenshaltungskostenindex |
Δείκτης
κόστους
διαβίωσης |
Deíktis kóstous diavíosis |
Wskaźnik kosztów
utrzymania |
Индекс
стоимости
жизни |
Indeks stoimosti zhizni |
生活费用指数 |
Indice du coût de la vie |
9 |
The Dow jones index fell
15points this morning |
L'indice Dow Jones a chuté de
15 points ce matin |
O índice Dow jones caiu 15
pontos esta manhã |
El índice Dow Jones cayó 15
puntos esta mañana. |
L'indice Dow Jones è sceso di
15 punti questa mattina |
Mane autem 15points Dow Jones
index |
Der Dow Jones Index ist heute
Morgen um 15 Punkte gefallen |
Ο
δείκτης Dow Jones
υποχώρησε 15
σημεία σήμερα
το πρωί |
O deíktis Dow Jones ypochórise
15 simeía símera to proí |
Indeks Dow Jones spadł
dziś rano o 15 punktów |
Индекс
Доу-Джонса
упал на 15
пунктов
сегодня
утром |
Indeks Dou-Dzhonsa upal na 15
punktov segodnya utrom |
the Dow jones
index fell 15points this morning |
L'indice Dow Jones a chuté de
15 points ce matin |
10 |
The Dow Jones index fell 15
points today |
L'indice Dow Jones a chuté de
15 points aujourd'hui |
O índice Dow Jones caiu 15
pontos hoje |
El índice Dow Jones cayó 15
puntos hoy. |
L'indice Dow Jones è sceso di
15 punti oggi |
Index Dow Jones habebat XV
puncta descendit hodie, Gal |
Der Dow Jones Index ist heute
um 15 Punkte gefallen |
Ο
δείκτης Dow Jones
υποχώρησε
σήμερα 15
μονάδες |
O deíktis Dow Jones ypochórise
símera 15 monádes |
Indeks Dow Jones spadł
dziś o 15 punktów |
Индекс
Доу-Джонса
сегодня
упал на 15
пунктов |
Indeks Dou-Dzhonsa segodnya
upal na 15 punktov |
道琼斯指数今天上玍下跌了15点 |
L'indice Dow Jones a chuté de
15 points aujourd'hui |
11 |
Dow Jones index rose 15 points
this morning |
L'indice Dow Jones a augmenté
de 15 points ce matin |
Índice Dow Jones subiu 15
pontos esta manhã |
El índice Dow Jones subió 15
puntos esta mañana. |
L'indice Dow Jones è salito di
15 punti questa mattina |
Dow XV puncta hanc mane
resurrexit |
Der Dow Jones Index ist heute
Morgen um 15 Punkte gestiegen |
Ο
δείκτης Dow Jones
αυξήθηκε 15
πόντοι σήμερα
το πρωί |
O deíktis Dow Jones afxíthike
15 póntoi símera to proí |
Indeks Dow Jones wzrósł
dziś o 15 punktów |
Индекс
Доу-Джонса
вырос
сегодня на 15
пунктов |
Indeks Dou-Dzhonsa vyros
segodnya na 15 punktov |
道琼斯指数今早上涨15点 |
L'indice Dow Jones a augmenté
de 15 points ce matin |
12 |
Stock-market indices |
Indices boursiers |
Índices do mercado de ações |
Índices bursátiles |
Indici del mercato azionario |
indices, stirpe foro |
Börsenindizes |
Δείκτες
χρηματιστηριακών
αγορών |
Deíktes chrimatistiriakón
agorón |
Indeksy giełdowe |
Фондовые
индексы |
Fondovyye indeksy |
stock-market indices |
Indices boursiers |
13 |
Stock market index |
Indice boursier |
Índice do mercado de ações |
Índice del mercado de valores |
Indice del mercato azionario |
Stirpe foro index |
Aktienmarktindex |
Δείκτης
χρηματιστηριακής
αγοράς |
Deíktis chrimatistiriakís
agorás |
Indeks giełdowy |
Индекс
фондового
рынка |
Indeks fondovogo rynka |
股市指数 |
Indice boursier |
14 |
House price indexes |
Indices des prix de
l'immobilier |
Índices de preços de casas |
Índices de precios de la
vivienda |
Indici dei prezzi delle
abitazioni |
domum price index |
Hauspreisindizes |
Δείκτες
τιμών
κατοικιών |
Deíktes timón katoikión |
Wskaźniki cen
nieruchomości |
Индексы
цен на жилье |
Indeksy tsen na zhil'ye |
house price indexes |
Indices des prix de
l'immobilier |
15 |
House price index |
Indice des prix de l'immobilier |
Índice de preços da habitação |
Índice de precios de la
vivienda |
Indice dei prezzi delle
abitazioni |
Domus Price Index |
Hauspreisindex |
Δείκτης
τιμών
κατοικίας |
Deíktis timón katoikías |
Indeks cen domów |
Индекс
цен на жилье |
Indeks tsen na zhil'ye |
房价指数 |
Indice des prix de l'immobilier |
16 |
Indices a sign or measure that
sth else can be judged by |
Indique un signe ou une mesure
que l’autre peut être jugé par |
Índices um sinal ou medida que
pode ser julgado por |
Indica un signo o una medida
que todavía puede ser juzgado por |
Indica un segno o misura che
può essere giudicato da altro |
indices signum quantum potest
iudicari sth |
Indiziert ein Zeichen oder Maß,
an dem sich etw noch messen lässt |
Δείχνει
ένα σημάδι ή
ένα μέτρο που
μπορεί να κριθεί
από το άλλο |
Deíchnei éna simádi í éna métro
pou boreí na kritheí apó to állo |
Wskaźniki znak lub
środek, który inny może być oceniane przez |
Указывает
знак или
меру того,
что еще
можно судить
по |
Ukazyvayet znak ili meru togo,
chto yeshche mozhno sudit' po |
indices a sign
or measure that sth else can be judged by |
Indique un signe ou une mesure
que l’autre peut être jugé par |
17 |
Mark; indicator;
characterization; measure |
Marque; indicateur;
caractérisation; mesure |
Mark, indicador,
caracterização, medida |
Marca; indicador;
caracterización; medida |
Mark, indicatore,
caratterizzazione, misura |
Signa: index, ratione, mensura |
Markierung, Indikator,
Charakterisierung, Messung |
Σήμανση,
δείκτης,
χαρακτηρισμός,
μέτρο |
Símansi, deíktis,
charaktirismós, métro |
Mark, wskaźnik,
charakterystyka, miara |
Марк;
индикатор;
характеристика;
мера |
Mark; indikator;
kharakteristika; mera |
标志;指标;表征;量度 |
Marque; indicateur;
caractérisation; mesure |
18 |
The number of new houses being
built is a good index of a country’s prosperity |
Le nombre de nouvelles maisons
en construction est un bon indice de la prospérité d’un pays |
O número de novas casas sendo
construídas é um bom índice da prosperidade de um país |
El número de casas nuevas que
se están construyendo es un buen índice de la prosperidad de un país |
Il numero di nuove case in
costruzione è un buon indice della prosperità di un paese |
Index rationum novarum domus
aedificabatur bonus numerus regionis opulenta |
Die Anzahl der neuen Häuser ist
ein guter Indikator für den Wohlstand eines Landes |
Ο
αριθμός των
νέων
κατοικιών που
κατασκευάζονται
είναι ένας
καλός δείκτης
της ευημερίας
μιας χώρας |
O arithmós ton néon katoikión
pou kataskevázontai eínai énas kalós deíktis tis evimerías mias chóras |
Liczba budowanych nowych domów
jest dobrym wskaźnikiem dobrobytu kraju |
Количество
строящихся
новых домов
является
хорошим
показателем
процветания
страны. |
Kolichestvo stroyashchikhsya
novykh domov yavlyayetsya khoroshim pokazatelem protsvetaniya strany. |
The number of
new houses being built is a good index of a country’s
prosperity |
Le nombre de nouvelles maisons
en construction est un bon indice de la prospérité d’un pays |
19 |
The number of new homes is a
useful indicator of national prosperity |
Le nombre de maisons neuves est
un indicateur utile de la prospérité nationale |
O número de novas casas é um
indicador útil da prosperidade nacional |
El número de casas nuevas es un
indicador útil de la prosperidad nacional. |
Il numero di nuove case è un
utile indicatore della prosperità nazionale |
A numerus of utilis indicator
felicitatem patriae habitationi novum naturally |
Die Zahl der neuen Häuser ist
ein nützlicher Indikator für den Wohlstand der Nation |
Ο
αριθμός των
νέων
κατοικιών
αποτελεί
χρήσιμο δείκτη
εθνικής
ευημερίας |
O arithmós ton néon katoikión
apoteleí chrísimo deíkti ethnikís evimerías |
Liczba nowych domów jest
użytecznym wskaźnikiem dobrobytu w kraju |
Количество
новых домов
является
полезным
показателем
национального
процветания |
Kolichestvo novykh domov
yavlyayetsya poleznym pokazatelem natsional'nogo protsvetaniya |
新建房屋的数自是国家繁荣的一个有用指标 |
Le nombre de maisons neuves est
un indicateur utile de la prospérité nationale |
20 |
The number of new homes being
built is a good indicator of a country’s prosperity |
Le nombre de maisons neuves
construites est un bon indicateur de la prospérité d’un pays |
O número de novas casas sendo
construídas é um bom indicador da prosperidade de um país |
La cantidad de casas nuevas que
se están construyendo es un buen indicador de la prosperidad de un país |
Il numero di nuove case in
costruzione è un buon indicatore della prosperità di un paese |
A numerus novum aedificium
domus est bonum indicator de felicitatem patriae |
Die Anzahl der neuen Häuser ist
ein guter Indikator für den Wohlstand eines Landes |
Ο
αριθμός των
νέων
κατοικιών που
κατασκευάζονται
είναι ένας
καλός δείκτης
της ευημερίας
μιας χώρας |
O arithmós ton néon katoikión
pou kataskevázontai eínai énas kalós deíktis tis evimerías mias chóras |
Liczba nowych budowanych domów
jest dobrym wskaźnikiem dobrobytu kraju |
Количество
строящихся
новых домов
является
хорошим
показателем
процветания
страны. |
Kolichestvo stroyashchikhsya
novykh domov yavlyayetsya khoroshim pokazatelem protsvetaniya strany. |
正在建造的新房数量是一个国家繁荣的良好指标 |
Le nombre de maisons neuves
construites est un bon indicateur de la prospérité d’un pays |
21 |
The usual number (mathematics)
the small number written above a larger number to show how many times that
number must be multiplied by itself. In the equation 42 equal16, the number 2
is an index |
Le nombre habituel
(mathématiques) le petit nombre écrit au-dessus d'un nombre plus grand pour
indiquer combien de fois ce nombre doit être multiplié par lui-même. Dans
l'équation 42 égal à 16, le nombre 2 est un index |
O número usual (matemática) o
pequeno número escrito acima de um número maior para mostrar quantas vezes
esse número deve ser multiplicado por si mesmo.Na equação 42 igual16, o
número 2 é um índice |
El número usual (matemática) es
el número pequeño escrito sobre un número mayor para mostrar cuántas veces se
debe multiplicar ese número por sí mismo. En la ecuación 42 igual16, el
número 2 es un índice |
Il solito numero (matematica)
il numero piccolo scritto sopra un numero più grande per mostrare quante
volte quel numero deve essere moltiplicato per se stesso. Nell'equazione 42
uguale16, il numero 2 è un indice |
(Usually indices) (mathematica
numeri) supra scripta sunt parvi numeri maior est numerus, quam multis
partibus ostendere quam sit numerus ducitur in se ipsum. In aequatione
equal16 XLII, in II numeri Index est |
Die übliche Zahl (Mathematik)
ist die kleine Zahl, die über einer größeren Zahl steht, um anzuzeigen, wie
oft diese Zahl mit sich selbst multipliziert werden muss. In Gleichung 42
gleich16 ist die Zahl 2 ein Index |
Ο
συνήθης
αριθμός
(μαθηματικά) ο
μικρός
αριθμός που
γράφτηκε πάνω
από
μεγαλύτερο
αριθμό για να
δείξει πόσες
φορές ο
αριθμός αυτός
πρέπει να
πολλαπλασιαστεί
από τον
ίδιο.Στην
εξίσωση 42 equal16, ο
αριθμός 2 είναι
ένας δείκτης |
O syníthis arithmós
(mathimatiká) o mikrós arithmós pou gráftike páno apó megalýtero arithmó gia
na deíxei póses forés o arithmós aftós prépei na pollaplasiasteí apó ton
ídio.Stin exísosi 42 equal16, o arithmós 2 eínai énas deíktis |
Zwykła liczba (matematyka)
to mała liczba zapisana powyżej większej liczby, aby
pokazać ile razy ta liczba musi zostać pomnożona przez
siebie.W równaniu 42 równym16, cyfra 2 jest indeksem |
Обычное
число
(математика),
написанное
маленьким
числом над
большим
числом,
чтобы показать,
сколько раз
это число
должно быть
умножено на
себя.В
уравнении 42,
равном 16,
число 2
является
индексом. |
Obychnoye chislo (matematika),
napisannoye malen'kim chislom nad bol'shim chislom, chtoby pokazat', skol'ko
raz eto chislo dolzhno byt' umnozheno na sebya.V uravnenii 42, ravnom 16,
chislo 2 yavlyayetsya indeksom. |
(usually indices) (mathematics数)the small number written
above a larger number to show how many times that number must be multiplied
by itself. In the equation 42 equal16,the number 2 is an index |
Le nombre habituel
(mathématiques) le petit nombre écrit au-dessus d'un nombre plus grand pour
indiquer combien de fois ce nombre doit être multiplié par lui-même. Dans
l'équation 42 égal à 16, le nombre 2 est un index |
22 |
Index (as in equation 42 (=)
16, 2 is the index) |
Index (comme dans l'équation 42
(=) 16, 2 est l'indice) |
Índice (como na equação 42 (=)
16, 2 é o índice) |
Índice (como en la ecuación 42
(=) 16, 2 es el índice) |
Indice (come nell'equazione 42
(=) 16, 2 è l'indice) |
Index (ut in equation XLII (=)
XVI, in II indice est) |
Index (wie in Gleichung 42 (=)
16, 2 ist der Index) |
Δείκτης
(όπως στην
εξίσωση 42 (=) 16, 2
είναι ο
δείκτης) |
Deíktis (ópos stin exísosi 42
(=) 16, 2 eínai o deíktis) |
Indeks (jak w równaniu 42 (=)
16, 2 jest indeksem) |
Индекс
(как в
уравнении 42 (=) 16, 2
является
индексом) |
Indeks (kak v uravnenii 42 (=)
16, 2 yavlyayetsya indeksom) |
指数(如在等式42 (=)16中,2是指数) |
Index (comme dans l'équation 42
(=) 16, 2 est l'indice) |
23 |
To make an index of documents,
the contents of a book, etc.; to add sth to a list of this type |
Faire un index des documents,
le contenu d'un livre, etc; ajouter qch à une liste de ce type |
Para fazer um índice de
documentos, o conteúdo de um livro, etc, para adicionar sth a uma lista desse
tipo |
Para hacer un índice de
documentos, el contenido de un libro, etc .; para agregar algo a una lista de
este tipo |
Per fare un indice di
documenti, il contenuto di un libro, ecc., Per aggiungere sth a un elenco di
questo tipo |
ut indicem tabellarum
conversiones ad scriptas, in libro de, etc., Summa theologiae, addere ad hoc
genus album |
Um einen Index von Dokumenten,
den Inhalt eines Buches usw. zu erstellen, um einer Liste dieses Typs etw
hinzuzufügen |
Για να
δημιουργήσετε
ένα ευρετήριο
εγγράφων, το περιεχόμενο
ενός βιβλίου,
κλπ., Για να
προσθέσετε sth σε
μια λίστα
αυτού του
τύπου |
Gia na dimiourgísete éna
evretírio engráfon, to periechómeno enós vivlíou, klp., Gia na prosthésete
sth se mia lísta aftoú tou týpou |
Aby utworzyć indeks
dokumentów, zawartość książki itp., Aby dodać
cokolwiek do listy tego typu |
Для
составления
указателя
документов,
содержания
книги и т. Д .;
для
добавления sth
в список
этого типа |
Dlya sostavleniya ukazatelya
dokumentov, soderzhaniya knigi i t. D .; dlya dobavleniya sth v spisok etogo
tipa |
to make an index of documents,
the contents of a book, etc.; to add sth to a list of this type |
Faire un index des documents,
le contenu d'un livre, etc; ajouter qch à une liste de ce type |
24 |
Indexing for; indexing |
Indexation pour; indexation |
Indexação para indexação |
Indexación para; indexación |
Indicizzazione per
l'indicizzazione |
Indexing ut ...; ... erit
Indexing |
Indizierung für; Indizierung |
Ευρετηρίαση
για την
ευρετηρίαση |
Evretiríasi gia tin evretiríasi |
Indeksowanie dla; indeksowanie |
Индексирование
для;
индексирование |
Indeksirovaniye dlya;
indeksirovaniye |
为…编索引;将…编入索引 |
Indexation pour; indexation |
25 |
All publication are indexed by
subject and title |
Toutes les publications sont
indexées par sujet et titre |
Todas as publicações são
indexadas por assunto e título |
Todas las publicaciones están
indexadas por tema y título. |
Tutte le pubblicazioni sono
indicizzate per argomento e titolo |
Publication argumentum et
titulus iuxta omnia quae indexed |
Alle Veröffentlichungen sind
nach Betreff und Titel indiziert |
Όλες
οι
δημοσιεύσεις
είναι
ευρετηριασμένες
ανά θέμα και
τίτλο |
Óles oi dimosiéfseis eínai
evretiriasménes aná théma kai títlo |
Cała publikacja jest
indeksowana według tematu i tytułu |
Все
публикации
индексируются
по теме и названию |
Vse publikatsii indeksiruyutsya
po teme i nazvaniyu |
All publication are indexed by
subject and title |
Toutes les publications sont
indexées par sujet et titre |
26 |
All publications are indexed by
subject and name |
Toutes les publications sont
indexées par sujet et par nom |
Todas as publicações são
indexadas por assunto e nome |
Todas las publicaciones están
indexadas por tema y nombre. |
Tutte le pubblicazioni sono
indicizzate per argomento e nome |
Omni re ac nomine es iudex per
publications |
Alle Publikationen sind nach
Betreff und Namen indiziert |
Όλες
οι
δημοσιεύσεις
αναπροσαρμόζονται
ανά θέμα και
όνομα |
Óles oi dimosiéfseis
anaprosarmózontai aná théma kai ónoma |
Wszystkie publikacje są
indeksowane według tematu i nazwy |
Все
публикации
индексируются
по теме и названию |
Vse publikatsii indeksiruyutsya
po teme i nazvaniyu |
所有出版物都按学科和名称编索引 |
Toutes les publications sont
indexées par sujet et par nom |
27 |
~ sth (to sth) to link wages,
etc. to the level of prices of food, clothing, etc. so that they both
increase at the same rate |
~ qch (à qch) lier les
salaires, etc. au niveau des prix des denrées alimentaires, des vêtements,
etc. pour qu'ils augmentent tous les deux au même taux |
~ sth (to sth) para ligar os
salários, etc, ao nível dos preços dos alimentos, roupas, etc, para que ambos
aumentem na mesma taxa |
~ sth (to sth) para vincular
los salarios, etc. al nivel de los precios de los alimentos, la ropa, etc.,
de modo que ambos aumenten al mismo ritmo |
~ sth (to sth) per collegare
salari, ecc. al livello dei prezzi di cibo, vestiti, ecc. in modo che
entrambi aumentino alla stessa velocità |
~ GN (ut Ynskt mál) to link
mercedem accipit, et cetera ad planum pretium est de cibo, pro vestibus, ut
cetera tam ad idem rate incremento |
etw (um etw.), um die Löhne
usw. mit dem Preisniveau für Lebensmittel, Kleidung usw. zu verknüpfen, so
dass beide im gleichen Maße steigen |
(sth) για
τη σύνδεση των
μισθών κ.λπ. με
το επίπεδο των
τιμών των
τροφίμων, των
ενδυμάτων κ.λπ.,
έτσι ώστε και
οι δύο να
αυξάνονται με
τον ίδιο ρυθμό |
(sth) gia ti sýndesi ton
misthón k.lp. me to epípedo ton timón ton trofímon, ton endymáton k.lp., étsi
óste kai oi dýo na afxánontai me ton ídio rythmó |
~ sth (do czegoś), aby
powiązać płace, itp. z poziomem cen żywności,
odzieży itd., tak aby oba wzrosły w tym samym tempie |
Чтобы
связать
заработную
плату и т. д. с
уровнем цен
на продукты
питания,
одежду и т. д., чтобы
они росли
одинаково |
Chtoby svyazat' zarabotnuyu
platu i t. d. s urovnem tsen na produkty pitaniya, odezhdu i t. d., chtoby
oni rosli odinakovo |
~ sth (to
sth) to link wages, etc. to the level of prices
of food, clothing, etc. so that they both increase at the same rate |
~ qch (à qch) lier les
salaires, etc. au niveau des prix des denrées alimentaires, des vêtements,
etc. pour qu'ils augmentent tous les deux au même taux |
28 |
Link (salary, etc.) to (price
level, etc.); |
Lien (salaire, etc.) à (niveau
de prix, etc.); |
Link (salário, etc.) para
(nível de preços, etc.); |
Enlace (salario, etc.) a (nivel
de precio, etc.); |
Link (salario, ecc.) A (livello
dei prezzi, ecc.); |
Et (mercedem accipit) et
(campester pretium) coniunctum, est indexation |
Verbindung (Gehalt usw.) zu
(Preisniveau usw.); |
Σύνδεση
(μισθός κ.λπ.) με
(επίπεδο τιμών
κ.λπ.). |
Sýndesi (misthós k.lp.) me
(epípedo timón k.lp.). |
Link (wynagrodzenie itp.) Do
(poziomu cen itp.); |
Ссылка
(зарплата и т.
Д.) На (уровень
цен и т. Д.); |
Ssylka (zarplata i t. D.) Na
(uroven' tsen i t. D.); |
将(工资等)与(物价水平等)挂钩;使指数化 |
Lien (salaire, etc.) à (niveau
de prix, etc.); |
29 |
~ (something) link wages and
other prices to food, clothing, etc. so that they grow at the same rate |
~ (quelque chose) relier les
salaires et autres prix à la nourriture, aux vêtements, etc. de sorte qu'ils
croissent au même rythme |
~ (algo) ligar salários e
outros preços a alimentos, roupas, etc., para que cresçam à mesma taxa |
~ (algo) vincula los salarios y
otros precios con alimentos, ropa, etc. para que crezcan al mismo ritmo |
~ (qualcosa) collega salari e
altri prezzi al cibo, ai vestiti, ecc. in modo che crescano allo stesso ritmo |
~ (GN) prices and mercedem
accipit cibi, vestes quas ducetur, et non eodem tempore aeque crescunt |
~ (etwas) verknüpfen Löhne und
andere Preise mit Nahrungsmitteln, Kleidung usw., so dass sie im gleichen
Maße wachsen |
~ (κάτι)
συνδέουν τους
μισθούς και
τις άλλες
τιμές με τα
τρόφιμα, τα
ρούχα κ.λπ., έτσι
ώστε να
αυξάνονται με
τον ίδιο ρυθμό |
~ (káti) syndéoun tous misthoús
kai tis álles timés me ta trófima, ta roúcha k.lp., étsi óste na afxánontai
me ton ídio rythmó |
~ (coś)
wiążą płace i inne ceny z żywnością,
odzieżą itp., aby rosły w takim samym tempie |
~
(что-то)
связывает
заработную
плату и другие
цены с едой,
одеждой и т. д.,
чтобы они
росли с той
же
скоростью |
~ (chto-to) svyazyvayet
zarabotnuyu platu i drugiye tseny s yedoy, odezhdoy i t. d., chtoby oni rosli
s toy zhe skorost'yu |
〜(某事物)将工资等与食品,衣服等的价格挂钩,以便它们以相同的速度增长 |
~ (quelque chose) relier les
salaires et autres prix à la nourriture, aux vêtements, etc. de sorte qu'ils
croissent au même rythme |
30 |
Indexation the linking of
increases in wages, etc.to increases in prices |
L'indexation, le lien entre les
augmentations de salaires, etc. avec les augmentations de prix |
Indexação a ligação de aumentos
de salários, etc. a aumentos de preços |
Indización de la vinculación de
aumentos de salarios, etc. a aumentos de precios. |
Indicizzazione del collegamento
tra aumenti dei salari, ecc. Per aumento dei prezzi |
indexation est conjunctio
crescit in mercedem accipit, et in pretium crescit etc.to |
Indexierung die Verknüpfung von
Lohnsteigerungen etc. mit Preiserhöhungen |
Τιμαριθμική
αναπροσαρμογή
της αύξησης
των μισθών κλπ.
Για αύξηση των
τιμών |
Timarithmikí anaprosarmogí tis
áfxisis ton misthón klp. Gia áfxisi ton timón |
Indeksacja powiązania
wzrostu płac itp. Ze wzrostem cen |
Индексация
увязки
роста
заработной
платы и т. Д. С
ростом цен |
Indeksatsiya uvyazki rosta
zarabotnoy platy i t. D. S rostom tsen |
indexation the linking of increases in wages, etc.to increases in prices |
L'indexation, le lien entre les
augmentations de salaires, etc. avec les augmentations de prix |
31 |
Indexing (salary, etc. relative
to price) |
Indexation (salaire, etc. par
rapport au prix) |
Indexação (salário, etc. em
relação ao preço) |
Indización (salario, etc. en
relación al precio) |
Indicizzazione (salario, ecc.
Relativo al prezzo) |
(In stipendio ad prices)
indexation |
Indexierung (Gehalt etc. im
Verhältnis zum Preis) |
Ευρετηρίαση
(μισθός κ.λπ. σε
σχέση με την
τιμή) |
Evretiríasi (misthós k.lp. se
schési me tin timí) |
Indeksowanie (wynagrodzenie
itp. W stosunku do ceny) |
Индексация
(зарплата и т.
Д.
Относительно
цены) |
Indeksatsiya (zarplata i t. D.
Otnositel'no tseny) |
(工资等相对于物价的)指数化 |
Indexation (salaire, etc. par
rapport au prix) |
32 |
Index card a small card that
you can write information on and keep with other cards in a box or file |
Carte d'index une petite carte
sur laquelle vous pouvez écrire des informations et conserver avec d'autres
cartes dans une boîte ou un fichier |
Cartão de índice um cartão
pequeno que você pode escrever informações e manter com outros cartões em uma
caixa ou arquivo |
Tarjeta de índice una tarjeta
pequeña en la que puede escribir información y guardarla con otras tarjetas
en una caja o archivo |
Scheda indice una piccola scheda
che è possibile scrivere informazioni e conservare con altre carte in una
scatola o un file |
Index parva card card notitia ut
vos can scribe in quod pecto ut cum aliis, vel lima in a buxum |
Karteikarte Eine kleine Karte,
auf die Sie Informationen schreiben und zusammen mit anderen Karten in einer
Box oder Datei aufbewahren können |
Κάρτα
ευρετηρίου
μια μικρή
κάρτα που
μπορείτε να γράψετε
πληροφορίες
και να
κρατήσετε με
άλλες κάρτες
σε ένα πλαίσιο
ή αρχείο |
Kárta evretiríou mia mikrí
kárta pou boreíte na grápsete pliroforíes kai na kratísete me álles kártes se
éna plaísio í archeío |
Karta indeksu to mała
karta, na której można zapisywać informacje i trzymać z innymi
kartami w pudełku lub pliku |
Индексная
карточка -
небольшая
карточка, на
которую
можно
записывать
информацию
и хранить с
другими
карточками
в коробке
или файле |
Indeksnaya kartochka - nebol'shaya kartochka, na kotoruyu mozhno zapisyvat' informatsiyu i khranit' s
drugimi kartochkami v korobke ili fayle |
index card a small card that you can write information on and keep with
other cards in a box or file |
Carte d'index une petite carte
sur laquelle vous pouvez écrire des informations et conserver avec d'autres
cartes dans une boîte ou un fichier |
33 |
Index card |
Fiche |
Cartão de índice |
Tarjeta de índice |
Carta indice |
Index cards |
Karteikarte |
Κάρτα
ευρετηρίου |
Kárta evretiríou |
Karta indeksu |
Учетная
карточка |
Uchetnaya kartochka |
索引卡 |
Fiche |
34 |
See also card index |
Voir aussi fiche |
Veja também o índice de cartões |
Ver también índice de tarjetas. |
Vedi anche l'indice delle carte |
videatur etiam index card |
Siehe auch Kartenverzeichnis |
Δείτε
επίσης
ευρετήριο
καρτών |
Deíte epísis evretírio kartón |
Zobacz także indeks kart |
Смотрите
также
карточный
указатель |
Smotrite takzhe kartochnyy
ukazatel' |
see also card
index |
Voir aussi fiche |
35 |
Picture stationary |
Image stationnaire |
Imagem estacionária |
Imagen estacionaria |
Immagine stazionaria |
picture stans |
Bild stationär |
Σταθερή
εικόνα |
Statherí eikóna |
Obraz nieruchomy |
Картина
стационарная |
Kartina statsionarnaya |
picture
stationary |
Image stationnaire |
36 |
Index finger (also .first
finger)the finger next to the thumb |
Index (également. Premier
doigt) le doigt à côté du pouce |
Dedo indicador (também primeiro
dedo) o dedo ao lado do polegar |
Dedo índice (también. Primer
dedo) el dedo al lado del pulgar |
Indice (anche il primo dito) il
dito vicino al pollice |
index digitus (also .first
digito) et digito deinde ad pollicem |
Zeigefinger (auch erster
Finger) den Finger neben dem Daumen |
Δείκτης
δείκτη (επίσης.
Πρώτα δάχτυλο)
το δάχτυλο δίπλα
στον
αντίχειρα |
Deíktis deíkti (epísis. Próta
dáchtylo) to dáchtylo dípla ston antícheira |
Palec wskazujący
(również pierwszy palec) palec obok kciuka |
Указательный
палец (также.
Первый
палец) палец
рядом с
большим
пальцем |
Ukazatel'nyy palets (takzhe.
Pervyy palets) palets ryadom s bol'shim pal'tsem |
index finger (also .first finger)the finger next to the thumb |
Index (également. Premier
doigt) le doigt à côté du pouce |
37 |
index finger |
Index |
Dedo indicador |
Dedo índice |
Dito indice |
INDEX |
Zeigefinger |
Δείκτης
δείκτη |
Deíktis deíkti |
Palec wskazujący |
Указательный
палец |
Ukazatel'nyy palets |
食指 |
Index |
38 |
Synonym forefinger |
Index synonyme |
Sinônimo forefinger |
Sinónimo índice |
Indice sinonimo |
species indicis usq; |
Synonym Zeigefinger |
Σύνολο
δείκτη |
Sýnolo deíkti |
Synonimowy palec
wskazujący |
Синоним
указательный
палец |
Sinonim ukazatel'nyy palets |
synonym
forefinger |
Index synonyme |
39 |
Picture body |
Corps de l'image |
Corpo da imagem |
Cuerpo de la imagen |
Corpo dell'immagine |
corpus imago |
Bildkörper |
Σώμα
εικόνας |
Sóma eikónas |
Ciało obrazu |
Тело
изображения |
Telo izobrazheniya |
picture body |
Corps de l'image |
40 |
Index-linked |
Indexé |
Index-linked |
Indexado |
indicizzata |
Index coniunctum, |
Indexgebunden |
Συνδεδεμένο
με ευρετήριο |
Syndedeméno me evretírio |
Połączone z indeksem |
индексированный |
indeksirovannyy |
index-linked |
Indexé |
41 |
(of wages, etc wages) rising in
value according to increases in the cost of living |
(des salaires, etc.) prenant de
la valeur en fonction de l’augmentation du coût de la vie |
(de salários, salários etc.)
aumentando em valor de acordo com aumentos no custo de vida |
(de salarios, etc., salarios)
que aumentan de valor según los aumentos en el costo de vida |
(dei salari, ecc. salari) in
aumento in valore in base all'aumento del costo della vita |
(De frustra, et mercedem etc.,
etc.), in pretio esse secundum crescit in sumptus viventium |
(von Löhnen usw. Löhnen)
steigender Wert entsprechend den Lebenshaltungskosten |
(μισθών,
μισθών κ.λπ.)
αυξάνεται σε
αξία ανάλογα
με την αύξηση
του κόστους
ζωής |
(misthón, misthón k.lp.)
afxánetai se axía análoga me tin áfxisi tou kóstous zoís |
(z płacy, itp. płace)
wzrasta w wartości według wzrostu kosztów utrzymania |
(заработной
платы и т. д.)
повышается
в стоимости
в
соответствии
с
увеличением
стоимости
жизни |
(zarabotnoy platy i t. d.)
povyshayetsya v stoimosti v sootvetstvii s uvelicheniyem stoimosti zhizni |
(of wages,etc工资等)rising in value according to increases in the cost of living |
(des salaires, etc.) prenant de
la valeur en fonction de l’augmentation du coût de la vie |
42 |
Adjusted by life index |
Ajusté par indice de vie |
Ajustado pelo índice de vida |
Ajustado por el índice de vida. |
Rettificato per indice di vita |
Preme viventem indicem quandam
commensurationem |
Angepasst um den Lebensindex |
Προσαρμοσμένο
από δείκτη
ζωής |
Prosarmosméno apó deíkti zoís |
Skorygowany według indeksu
życia |
С
поправкой
на индекс
жизни |
S popravkoy na indeks zhizni |
按生活指数调整的 |
Ajusté par indice de vie |
43 |
Index linking |
Liaison d'index |
Link de índice |
Índice de enlace |
Collegamento dell'indice |
index conjunctio, |
Indexverknüpfung |
Σύνδεση
ευρετηρίου |
Sýndesi evretiríou |
Łączenie indeksu |
Индексация
ссылок |
Indeksatsiya ssylok |
index linking |
Liaison d'index |
44 |
Indian a person from India |
Indien une personne de l'Inde |
Indian uma pessoa da Índia |
Indio una persona de la india |
Indiano una persona dall'India |
hominem ab India Indian |
Inder eine Person aus Indien |
Ινδικό
άτομο από την
Ινδία |
Indikó átomo apó tin Indía |
Indianin osoba z Indii |
Индиец
человек из
Индии |
Indiyets chelovek iz Indii |
indian a person from India |
Indien une personne de l'Inde |
45 |
Indian |
Indien |
Índio |
Indio |
indiano |
Indian |
Indisch |
Ινδική |
Indikí |
Indian |
индийский |
indiyskiy |
印度人 |
Indien |
46 |
(old-fashioned, offensive)
native american |
(à l'ancienne, offensant)
Amérindien |
(antiquado, ofensivo) nativo
americano |
(anticuado, ofensivo) nativo
americano |
(vecchio stile, offensivo)
nativo americano |
(Vetus illa offensionem)
American patria |
(altmodisch, offensiv)
amerikanischer Ureinwohner |
(ντεμοντέ,
προσβλητικό)
μητρική
Αμερικανός |
(ntemonté, prosvlitikó) mitrikí
Amerikanós |
(staromodny, obraźliwy)
rodowity Amerykanin |
(старомодный,
оскорбительный)
коренной американец |
(staromodnyy, oskorbitel'nyy)
korennoy amerikanets |
(old-fashioned, offensive) native american |
(à l'ancienne, offensant)
Amérindien |
47 |
a Native Canadian who is not
Inuit or Metis |
un Canadien autochtone qui
n'est ni Inuit ni Métis |
um canadense nativo que não é
inuit ou metis |
un nativo canadiense que no es
inuit o metis |
un nativo canadese che non è
Inuit o Metis |
Arx a Canadian aut quis est
Metis Inuit |
ein gebürtiger Kanadier, der
nicht Inuit oder Metis ist |
ένας
εγγενής
καναδός που
δεν είναι Inuit ή Metis |
énas engenís kanadós pou den
eínai Inuit í Metis |
Native Canadian, który nie jest
Inuitem ani Metis |
коренной
канадец,
который не
является
инуитом или
метисом |
korennoy kanadets, kotoryy ne
yavlyayetsya inuitom ili metisom |
a Native
Canadian who is not Inuit or Metis |
un Canadien autochtone qui
n'est ni Inuit ni Métis |
48 |
(non-Inuit or Miti >
Canadian Aboriginal; Canadian Indy |
(non-Inuit ou Miti> Canadien
autochtone; Canadien Indien |
(não-inuit ou Miti>
canadense aborígene; canadense Indy |
(no Inuit o Miti> Aborígenes
canadienses; Indy canadiense |
(non Inuit o Miti> Canadian
Aboriginal; Canadian Indy |
(Inuit Non seu mens> In
Canadian archetypus, Canada Indy tortor hominem |
(nicht Inuit oder Miti>
Canadian Aboriginal; Canadian Indy |
(μη-Inuit ή
Miti> Καναδικός
Αβορίγνησος,
Καναδικός
Ινδί |
(mi-Inuit í Miti> Kanadikós
Avorígnisos, Kanadikós Indí |
(nie-inuici lub Miti>
kanadyjski aborygen, kanadyjski Indy |
(не
инуиты или
мити>
канадские
аборигены; канадские
инди |
(ne inuity ili miti>
kanadskiye aborigeny; kanadskiye indi |
(非因纽特人或米提人的 > 加拿大土著;加拿大印第宏人 |
(non-Inuit ou Miti> Canadien
autochtone; Canadien Indien |
49 |
Lndian |
Indien |
Índio |
Indio |
indiana |
lndian |
Lndian |
Lndian |
Lndian |
Lndian |
Индийского |
Indiyskogo |
lndian |
Indien |
50 |
See chief |
Voir le chef |
Veja chefe |
Ver jefe |
Vedi capo |
dux videre |
Siehe Chef |
Βλέπε
επικεφαλής |
Vlépe epikefalís |
Zobacz wodza |
См
главный |
Sm glavnyy |
see chief |
Voir le chef |
51 |
File |
Fichier |
Arquivo |
Archivo |
file |
lima |
Datei |
Αρχείο |
Archeío |
Plik |
файл |
fayl |
file |
Fichier |
52 |
Indian club an object shaped
like a bottle, used for doing exercises or jungling |
Club indien un objet en forme de
bouteille, utilisé pour faire des exercices ou jouer au jungling |
Clube indiano um objeto em forma
de garrafa, usado para fazer exercícios ou jungling |
Club indio un objeto con forma
de botella, que se utiliza para hacer ejercicios o hacer jungling. |
Club indiano un oggetto a forma
di bottiglia, usato per fare esercizi o jungling |
India Indus instar vas vino usus
sive exercentibus jungling |
Indian Club ein Gegenstand, der
wie eine Flasche geformt ist und zum Üben oder Dschungeln verwendet wird |
Ινδικό
κλαμπ ένα
αντικείμενο
που έχει σχήμα
που μοιάζει με
ένα μπουκάλι
που
χρησιμοποιείται
για ασκήσεις ή
ζούγκλα |
Indikó klab éna antikeímeno pou
échei schíma pou moiázei me éna boukáli pou chrisimopoieítai gia askíseis í
zoúnkla |
Indian club to obiekt w
kształcie butelki, używany do robienia ćwiczeń lub
junglingu |
Индийский
клуб -
предмет в
форме
бутылки, используемый
для
выполнения
упражнений
или
джунглей |
Indiyskiy klub - predmet v
forme butylki, ispol'zuyemyy dlya vypolneniya uprazhneniy ili dzhungley |
Indian club an object shaped like a bottle, used for doing exercises or
jungling |
Club indien un objet en forme de
bouteille, utilisé pour faire des exercices ou jouer au jungling |
53 |
Stick (for gymnastics or
juggling, bottle shape) |
Bâton (pour la gymnastique ou
la jonglerie, forme de bouteille) |
Stick (para ginástica ou
malabarismo, forma de garrafa) |
Stick (para gimnasia o
malabares, forma de botella) |
Bastone (per ginnastica o
giocoleria, forma della bottiglia) |
Virga (vel praestigiae ad
gymnasticae, quasi utrem) |
Stick (zum Turnen oder
Jonglieren, Flaschenform) |
Stick (για
γυμναστική ή juggling,
σχήμα
μπουκαλιού) |
Stick (gia gymnastikí í
juggling, schíma boukalioú) |
Kij (do gimnastyki lub
żonglerki, kształt butelki) |
Палка
(для
гимнастики
или
жонглирования,
в форме
бутылки) |
Palka (dlya gimnastiki ili
zhonglirovaniya, v forme butylki) |
棒(体操或杂耍用,瓶状) |
Bâton (pour la gymnastique ou
la jonglerie, forme de bouteille) |
54 |
The Indian Club is an object
shaped like a bottle for exercise or hunting. |
Le club indien est un objet en
forme de bouteille pour l'exercice ou la chasse. |
O Indian Club é um objeto em
forma de garrafa para exercício ou caça. |
El Indian Club es un objeto con
forma de botella para hacer ejercicio o cazar. |
L'Indian Club è un oggetto a
forma di bottiglia per l'esercizio o la caccia. |
India est informibus utrem,
sicut obiectum ad exercitium seu venandi |
Der Indian Club ist ein
flaschenförmiger Gegenstand für Sport und Jagd. |
Η
ινδική λέσχη
είναι ένα
αντικείμενο
που έχει σχήμα
σαν μπουκάλι
για άσκηση ή
κυνήγι. |
I indikí léschi eínai éna
antikeímeno pou échei schíma san boukáli gia áskisi í kynígi. |
Indian Club to obiekt w
kształcie butelki do ćwiczeń lub polowania. |
Индийский
клуб
представляет
собой объект
в форме
бутылки для
упражнений
или охоты. |
Indiyskiy klub predstavlyayet
soboy ob"yekt v forme butylki dlya uprazhneniy ili okhoty. |
印度俱乐部是一个形状像瓶子的物体,用于锻炼或打猎 |
Le club indien est un objet en
forme de bouteille pour l'exercice ou la chasse. |
55 |
Indian corn a type of corn
(maize) with large brown and yellow grains, not usually eaten but sometimes
used to make decorations, for example at Thanksgiving |
Le maïs indien est un type de
maïs (maïs) avec de gros grains bruns et jaunes, qui ne sont généralement pas
consommés mais qui sont parfois utilisés pour la décoration, par exemple à
Thanksgiving. |
Milho-indiano: um tipo de milho
(milho) com grandes grãos marrons e amarelos, geralmente não consumidos, mas
às vezes usados para fazer enfeites, por exemplo, no Dia de
Ação de Graças. |
Maíz indio es un tipo de maíz
(maíz) con granos grandes de color marrón y amarillo, que no se suele comer,
pero a veces se usa para hacer decoraciones, por ejemplo, en el Día de Acción
de Gracias. |
Mais indiano un tipo di mais
(mais) con grossi grani marroni e gialli, di solito non mangiati ma a volte
usati per fare decorazioni, ad esempio al Ringraziamento |
Indorum genus frumenti frumentum
(ZEA) magnis brunneis flavo, vesci solent interdum metus solebat enim ad
Gratiarum |
Indischer Mais eine Maissorte
mit großen braunen und gelben Körnern, die normalerweise nicht gegessen wird,
aber manchmal zum Dekorieren verwendet wird, beispielsweise bei Thanksgiving |
Ινδικό
καλαμπόκι
ένας τύπος
καλαμποκιού
(καλαμπόκι) με
μεγάλους καφέ
και κίτρινους
κόκκους, που συνήθως
δεν
καταναλώνονται,
αλλά μερικές
φορές χρησιμοποιούνται
για να κάνουν
διακοσμήσεις,
για παράδειγμα
στην ημέρα των
ευχαριστιών |
Indikó kalampóki énas týpos
kalampokioú (kalampóki) me megálous kafé kai kítrinous kókkous, pou syníthos
den katanalónontai, allá merikés forés chrisimopoioúntai gia na kánoun
diakosmíseis, gia parádeigma stin iméra ton efcharistión |
Kukurydza indyjska to rodzaj
kukurydzy (z kukurydzy) o dużych brązowych i żółtych
ziarenkach, zwykle nie spożywana, ale czasami używana do
ozdabiania, na przykład w Święto Dziękczynienia |
Индийская
кукуруза -
тип
кукурузы
(кукурузы) с
крупными
коричневыми
и желтыми
зернами,
которые
обычно не
едят, но
иногда
используют
для
украшения,
например, на
День благодарения. |
Indiyskaya kukuruza - tip
kukuruzy (kukuruzy) s krupnymi korichnevymi i zheltymi zernami, kotoryye
obychno ne yedyat, no inogda ispol'zuyut dlya ukrasheniya, naprimer, na Den'
blagodareniya. |
Indian corn a type of corn (maize) with large brown and yellow grains, not
usually eaten but sometimes used to make decorations, for example at
Thanksgiving |
Le maïs indien est un type de
maïs (maïs) avec de gros grains bruns et jaunes, qui ne sont généralement pas
consommés mais qui sont parfois utilisés pour la décoration, par exemple à
Thanksgiving. |
56 |
Indian corn (usually not eaten,
used for autumn harvest celebrations) |
Maïs indien (généralement non
consommé, utilisé pour les fêtes de la récolte d'automne) |
Milho indiano (geralmente não
consumido, usado nas celebrações da colheita de outono) |
Maíz indio (generalmente no se
come, se usa para las celebraciones de la cosecha de otoño) |
Mais indiano (di solito non
mangiato, usato per le celebrazioni del raccolto autunnale) |
Indorum seges (celebrari solet
messis comedi ornamentum) |
Indischer Mais (normalerweise
nicht gegessen, wird für Herbsternte verwendet) |
Ινδικό
καλαμπόκι
(συνήθως δεν
τρώγεται,
χρησιμοποιείται
για τις
εορταστικές
εκδηλώσεις
φθινοπωρινής
συγκομιδής) |
Indikó kalampóki (syníthos den
trógetai, chrisimopoieítai gia tis eortastikés ekdilóseis fthinoporinís
synkomidís) |
Indyjska kukurydza (zazwyczaj
nie jedzona, używana do świętowania jesiennych zbiorów) |
Индийская
кукуруза
(обычно не
едят, используют
для
празднования
осеннего
урожая) |
Indiyskaya kukuruza (obychno ne
yedyat, ispol'zuyut dlya prazdnovaniya osennego urozhaya) |
印第安玉米(通常不食用,用于秋收庆典装饰) |
Maïs indien (généralement non
consommé, utilisé pour les fêtes de la récolte d'automne) |
57 |
Indian ink (also .India inl^ )
a very black ink used in drawing and technical drawing |
Encre de Chine (également en
Inde) une encre très noire utilisée en dessin et en dessin technique |
Tinta indiana (também .India
inl ^) uma tinta muito preta usada em desenho e desenho técnico |
Tinta india (también .India inl
^) una tinta muy negra utilizada en el dibujo y el dibujo técnico. |
Inchiostro indiano (anche in
India) un inchiostro molto nero usato nel disegno e nel disegno tecnico |
Atramento scriptorio (.India
etiam inl ^) in atramento nigro admodum usus est sortitus technica drawing |
Tusche (auch Indien), eine sehr
schwarze Tinte, die zum Zeichnen und technischen Zeichnen verwendet wird |
Ινδικό
μελάνι (επίσης.
Ινδία inl ^) ένα
πολύ μαύρο
μελάνι που
χρησιμοποιείται
στο σχέδιο και
το τεχνικό σχέδιο |
Indikó meláni (epísis. Indía
inl ^) éna polý mávro meláni pou chrisimopoieítai sto schédio kai to technikó
schédio |
Atrament indyjski (również
.India inl ^) to bardzo czarny atrament używany do rysowania i rysowania
technicznego |
Индийские
чернила
(также. Индия inl
^) очень черные
чернила,
используемые
в рисовании
и техническом
рисунке |
Indiyskiye chernila (takzhe.
Indiya inl ^) ochen' chernyye chernila, ispol'zuyemyye v risovanii i
tekhnicheskom risunke |
Indian ink (also .India inl^ ) a very black ink used in drawing and technical drawing |
Encre de Chine (également en
Inde) une encre très noire utilisée en dessin et en dessin technique |
58 |
Ink; ink |
Encre; encre |
Tinta; tinta |
Tinta; tinta |
Inchiostro, inchiostro |
Atramento: atramento |
Tinte; Tinte |
Μελάνι,
μελάνι |
Meláni, meláni |
Atrament; tusz |
Чернила;
чернила |
Chernila; chernila |
墨;墨汁 |
Encre; encre |
59 |
Indian red a red colour used in
art |
Rouge indien une couleur rouge
utilisée dans l'art |
Vermelho indiano uma cor
vermelha usada na arte |
Indio rojo un color rojo usado
en el arte. |
Indiano rosso un colore rosso
usato nell'arte |
Indian rubrum est color ruber
adhibetur in arte |
Indisches Rot eine rote Farbe,
die in der Kunst verwendet wird |
Ινδικό
κόκκινο χρώμα
που
χρησιμοποιείται
στην τέχνη |
Indikó kókkino chróma pou
chrisimopoieítai stin téchni |
Indyjska czerwień to
czerwony kolor używany w sztuce |
Индийский
красный
красный
цвет,
используемый
в искусстве |
Indiyskiy krasnyy krasnyy
tsvet, ispol'zuyemyy v iskusstve |
Indian red a red colour used in
art |
Rouge indien une couleur rouge
utilisée dans l'art |
60 |
Indian red |
Rouge indien |
Vermelho indiano |
Rojo indio |
Rosso indiano |
Indian rubrum |
Indisches Rot |
Ινδικό
κόκκινο |
Indikó kókkino |
Indyjska czerwień |
Индийский
красный |
Indiyskiy krasnyy |
印度红 |
Rouge indien |
61 |
Indian summer a period of dry
warm weather in the autumn/fall |
Été indien une période de temps
chaud et sec en automne / automne |
Verão indiano um período de
tempo quente e seco no outono / outono |
El verano indio es un período de
clima cálido y seco en otoño / otoño. |
L'estate indiana un periodo di
clima caldo e secco in autunno / autunno |
Indian aestas autumnus et tempus
et siccum calidum in tempestate / ruinam |
Indischer Sommer im Herbst /
Herbst ist es trocken und warm |
Ινδικό
καλοκαίρι μια
περίοδο ξηρού
θερμού καιρού
το φθινόπωρο /
το φθινόπωρο |
Indikó kalokaíri mia período
xiroú thermoú kairoú to fthinóporo / to fthinóporo |
Indyjskie lato to okres suchej,
ciepłej pogody jesienią / jesienią |
Бабье
лето период
сухой
теплой
погоды осенью
/ осенью |
Bab'ye leto period sukhoy
teploy pogody osen'yu / osen'yu |
Indian summer a period of dry warm weather in
the autumn/fall |
Été indien une période de temps
chaud et sec en automne / automne |
62 |
Indiana Summer (dry and warm in
autumn) |
Indiana Summer (sec et chaud en
automne) |
Indiana Summer (seco e quente
no outono) |
Indiana Summer (seco y cálido
en otoño) |
Indiana Summer (secco e caldo
in autunno) |
CMS aestas concubinam (calida
autumno siccis) |
Indiana Summer (trocken und
warm im Herbst) |
Καλοκαίρι
της Ιντιάνα
(ξηρό και ζεστό
το φθινόπωρο) |
Kalokaíri tis Intiána (xiró kai
zestó to fthinóporo) |
Indiana Summer (sucha i
ciepła jesienią) |
Индиана
Лето (сухо и
тепло
осенью) |
Indiana Leto (sukho i teplo
osen'yu) |
印第妾夏(秋季干燥温暖) |
Indiana Summer (sec et chaud en
automne) |
63 |
Indian summer is a period of
dry and warm autumn/autumn |
L'été indien est une période
d'automne sec et chaud |
O verão indiano é um período de
outono / inverno seco e quente |
El verano indio es un período
de otoño / otoño seco y cálido. |
L'estate indiana è un periodo
di autunno / autunno secco e caldo |
Indus aestas autumnus / calida
sicca tempora incidunt |
Der indische Sommer ist eine
Periode trockenen und warmen Herbstes / Herbstes |
Το
καλοκαίρι της
Ινδίας είναι
περίοδος
ξηρού και θερμού
φθινοπώρου /
φθινοπώρου |
To kalokaíri tis Indías eínai
períodos xiroú kai thermoú fthinopórou / fthinopórou |
Indyjskie lato to okres suchej
i ciepłej jesieni / jesieni |
Бабье
лето - это
период
сухой и
теплой
осени / осени |
Bab'ye leto - eto period sukhoy
i teploy oseni / oseni |
印度夏季是秋季/秋季干燥温暖的一段时期 |
L'été indien est une période
d'automne sec et chaud |
64 |
a pleasant period of success or
improvement, especially later in sb’s life |
une période agréable de succès
ou d’amélioration, surtout plus tard dans la vie de qn |
um período agradável de sucesso
ou melhoria, especialmente mais tarde na vida do sb |
un período agradable de éxito o
mejora, especialmente más adelante en la vida de sb |
un piacevole periodo di
successo o miglioramento, specialmente più tardi nella vita di Sai Baba |
l rei bene aut melius amoenam
tempus, praesertim si postea in vitam |
eine angenehme Phase des
Erfolgs oder der Verbesserung, besonders im späteren Leben von sb |
μια
ευχάριστη
περίοδος
επιτυχίας ή
βελτίωσης, ιδιαίτερα
αργότερα στη
ζωή του sb |
mia efcháristi períodos
epitychías í veltíosis, idiaítera argótera sti zoí tou sb |
przyjemny okres powodzenia lub
poprawy, szczególnie później w życiu sab |
приятный
период
успеха или
улучшения,
особенно в
дальнейшей
жизни |
priyatnyy period uspekha ili
uluchsheniya, osobenno v dal'neyshey zhizni |
a pleasant
period of success or improvement, especially later in sb’s life |
une période agréable de succès
ou d’amélioration, surtout plus tard dans la vie de qn |
65 |
Prosperous period, the period
of progress (especially in the later period of life) |
Période prospère, la période de
progrès (surtout dans la dernière période de la vie) |
Período próspero, o período de
progresso (especialmente no período posterior da vida) |
Período próspero, el período de
progreso (especialmente en el último período de la vida) |
Periodo prosperoso, il periodo
di progresso (specialmente nel periodo successivo della vita) |
Periodum felicitatem,
progressus tempus (praesertim in vitae suae post tempus) |
Wohlhabende Periode, die
Periode des Fortschritts (besonders in der späteren Lebensperiode) |
Ευημερούσα
περίοδος, η
περίοδος
προόδου
(ειδικά στην
μεταγενέστερη
περίοδο της
ζωής) |
Evimeroúsa períodos, i períodos
proódou (eidiká stin metagenésteri período tis zoís) |
Okres prosperity, okres
postępu (szczególnie w późniejszym okresie życia) |
Процветающий
период,
период
прогресса
(особенно в
более
поздний
период
жизни) |
Protsvetayushchiy period,
period progressa (osobenno v boleye pozdniy period zhizni) |
兴旺时期,进步时期(尤指在一生中较晚的时期) |
Période prospère, la période de
progrès (surtout dans la dernière période de la vie) |
66 |
India rubber (old-fashioned)
natural rubber |
Caoutchouc indien (à
l'ancienne) en caoutchouc naturel |
Borracha natural da Índia
(old-fashioned) |
Caucho natural indio (antiguo) |
Gomma naturale di gomma
(vecchio stile) indiana |
India rubber (antiqui)
naturalis rubber |
Kautschuk (altmodisch)
Naturkautschuk |
Ινδία
ελαστικό
(ντεμοντέ)
φυσικό
καουτσούκ |
Indía elastikó (ntemonté)
fysikó kaoutsoúk |
Kauczuk naturalny (staromodny)
z kauczuku naturalnego |
Индийский
каучук
(старомодный)
натуральный
каучук |
Indiyskiy kauchuk (staromodnyy)
natural'nyy kauchuk |
India rubber (old-fashioned) natural rubber |
Caoutchouc indien (à
l'ancienne) en caoutchouc naturel |
67 |
natural rubber |
Caoutchouc naturel |
Borracha natural |
Caucho natural |
Gomma naturale |
naturalis rubber |
Naturkautschuk |
Φυσικό
ελαστικό |
Fysikó elastikó |
Kauczuk naturalny |
Натуральный
каучук |
Natural'nyy kauchuk |
天然橡胶 |
Caoutchouc naturel |
68 |
Indian rubber (old fashioned)
natural rubber |
Caoutchouc naturel (vieux)
caoutchouc naturel |
Borracha natural de borracha
indiana (à moda antiga) |
Caucho indio (antiguo) caucho
natural |
Gomma naturale indiana (vecchio
stile) |
India rubber (senex) Naturalis
Purgamentum |
Indischer Gummi (altmodisch)
Naturkautschuk |
Ινδικό
ελαστικό
(παλιομοδίτικο)
φυσικό
καουτσούκ |
Indikó elastikó (paliomodítiko)
fysikó kaoutsoúk |
Kauczuk naturalny
(staroświecki) z naturalnej gumy |
Индийский
каучук
(старомодный)
натуральный
каучук |
Indiyskiy kauchuk (staromodnyy)
natural'nyy kauchuk |
印度橡胶(老式)天然橡胶 |
Caoutchouc naturel (vieux)
caoutchouc naturel |
69 |
Indicate |
Indiquer |
Indicar |
Indicar |
indicare |
indicant |
Angeben |
Υποδείξτε |
Ypodeíxte |
Wskaż |
указывать |
ukazyvat' |
indicate |
Indiquer |
70 |
Show |
Montrer |
Mostrar |
Mostrar |
mostra mostra |
ostende ostende |
Anzeigen |
Εμφάνιση |
Emfánisi |
Pokaż |
шоу-шоу |
shou-shou |
show 表明 |
Montrer |
71 |
To show that sth is true or
exists |
Pour montrer que qc est vrai ou
existe |
Para mostrar que sth é
verdadeiro ou existe |
Para demostrar que algo es
verdadero o existe |
Per mostrare che sth è vero o
esiste |
ostendere, quae sunt vera seu
existit Ynskt mál: |
Um zu zeigen, dass etw wahr ist
oder existiert |
Για να
δείξουμε ότι
το sth είναι
αληθές ή
υπάρχει |
Gia na deíxoume óti to sth
eínai alithés í ypárchei |
Aby pokazać, że
coś jest prawdą lub istnieje |
Чтобы
показать,
что sth верно
или
существует |
Chtoby pokazat', chto sth verno
ili sushchestvuyet |
to show that
sth is true or exists |
Pour montrer que qc est vrai ou
existe |
72 |
Display |
Affichage |
Display |
Pantalla |
Show; Display |
Cultum ostentationem |
Anzeige |
Εμφάνιση |
Emfánisi |
Wyświetl |
Показать,
дисплей |
Pokazat', displey |
表明;显示 |
Affichage |
73 |
Indicate a fact or existence: |
Indiquer un fait ou une
existence: |
Indique um fato ou existência: |
Indique un hecho o existencia: |
Indicare un fatto o esistenza: |
Sive de eo quod indicant: |
Geben Sie eine Tatsache oder
Existenz an: |
Αναφέρατε
ένα γεγονός ή
μια ύπαρξη: |
Anaférate éna gegonós í mia
ýparxi: |
Wskaż fakt lub istnienie: |
Укажите
факт или
существование: |
Ukazhite fakt ili
sushchestvovaniye: |
表明某事实或存在: |
Indiquer un fait ou une
existence: |
74 |
Record profits in the retail
market indicate a boom in the economy |
Des profits record sur le marché
de détail indiquent un boom économique |
Lucros recorde no mercado de
varejo indicam um boom na economia |
Las ganancias récord en el
mercado minorista indican un auge en la economía |
I profitti record nel mercato al
dettaglio indicano un boom dell'economia |
In grosso record prodest
indicant a BUTIO in consilio forum |
Rekordgewinne im
Einzelhandelsmarkt deuten auf einen Boom in der Wirtschaft hin |
Η
καταγραφή των
κερδών στη
λιανική αγορά
δείχνει μια
έκρηξη στην
οικονομία |
I katagrafí ton kerdón sti
lianikí agorá deíchnei mia ékrixi stin oikonomía |
Rekordowe zyski na rynku
detalicznym wskazują na boom w gospodarce |
Рекордная
прибыль на
розничном
рынке свидетельствует
о буме в
экономике |
Rekordnaya pribyl' na
roznichnom rynke svidetel'stvuyet o bume v ekonomike |
Record profits
in the retail market indicate a boom in the economy |
Des profits record sur le marché
de détail indiquent un boom économique |
75 |
The highest profit in the
retail market in history shows the rapid growth of the economy |
Le profit le plus élevé de
l’histoire sur le marché de la vente au détail montre la croissance rapide de
l’économie |
O maior lucro no mercado de
varejo da história mostra o rápido crescimento da economia |
El mayor beneficio en el
mercado minorista de la historia muestra el rápido crecimiento de la
economía. |
Il più alto profitto nel
mercato al dettaglio nella storia mostra la rapida crescita dell'economia |
Retail urbe, in re oeconomica
BUTIO in excelsis deo lucri semper Proponamus |
Der höchste Gewinn auf dem
Einzelhandelsmarkt in der Geschichte zeigt das schnelle Wachstum der
Wirtschaft |
Το
υψηλότερο
κέρδος στην
αγορά
λιανικής στην
ιστορία
δείχνει την
ταχεία
ανάπτυξη της
οικονομίας |
To ypsilótero kérdos stin agorá
lianikís stin istoría deíchnei tin tacheía anáptyxi tis oikonomías |
Największy zysk na rynku
detalicznym w historii pokazuje szybki wzrost gospodarki |
Самая
высокая
прибыль на
рынке
розничной торговли
в истории
свидетельствует
о быстром
росте
экономики |
Samaya vysokaya pribyl' na
rynke roznichnoy torgovli v istorii svidetel'stvuyet o bystrom roste
ekonomiki |
零售市该上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进 |
Le profit le plus élevé de
l’histoire sur le marché de la vente au détail montre la croissance rapide de
l’économie |
76 |
Record profits in the retail
market indicate economic prosperity |
Des bénéfices record sur le
marché de détail indiquent une prospérité économique |
Lucros recordes no mercado de
varejo indicam prosperidade econômica |
Las ganancias récord en el
mercado minorista indican prosperidad económica. |
I profitti record nel mercato
al dettaglio indicano prosperità economica |
Ut ostenderet record prodest
retail foro BUTIO |
Rekordgewinne auf dem
Einzelhandelsmarkt zeugen von wirtschaftlichem Wohlstand |
Τα
κέρδη που
καταγράφηκαν
στην αγορά
λιανικής δείχνουν
την
οικονομική
ευημερία |
Ta kérdi pou katagráfikan stin
agorá lianikís deíchnoun tin oikonomikí evimería |
Rekordowe zyski na rynku
detalicznym wskazują na dobrobyt gospodarczy |
Рекордная
прибыль на
розничном
рынке свидетельствует
об
экономическом
процветании |
Rekordnaya pribyl' na
roznichnom rynke svidetel'stvuyet ob ekonomicheskom protsvetanii |
零售市场的创纪录利润表明经济繁荣 |
Des bénéfices record sur le
marché de détail indiquent une prospérité économique |
77 |
Research indicates that eating
habits are changing fast |
La recherche indique que les
habitudes alimentaires changent rapidement |
Pesquisas indicam que os
hábitos alimentares estão mudando rapidamente |
La investigación indica que los
hábitos alimenticios están cambiando rápidamente |
La ricerca indica che le
abitudini alimentari stanno cambiando rapidamente |
Research indicat habitum
mutantur ieiunium esus |
Untersuchungen zeigen, dass
sich die Essgewohnheiten schnell ändern |
Οι
έρευνες
δείχνουν ότι
οι
διατροφικές
συνήθειες
αλλάζουν
γρήγορα |
Oi érevnes deíchnoun óti oi
diatrofikés synítheies allázoun grígora |
Badania wskazują, że
nawyki żywieniowe szybko się zmieniają |
Исследования
показывают,
что
привычки питания
быстро
меняются |
Issledovaniya pokazyvayut, chto
privychki pitaniya bystro menyayutsya |
Research
indicates that eating habits are changing fast |
La recherche indique que les
habitudes alimentaires changent rapidement |
78 |
Studies show that drinking
habits are changing rapidly |
Des études montrent que les
habitudes de consommation changent rapidement |
Estudos mostram que os hábitos
de consumo estão mudando rapidamente |
Los estudios demuestran que los
hábitos de consumo están cambiando rápidamente |
Gli studi dimostrano che le
abitudini di consumo stanno cambiando rapidamente |
Studiis ostenditur quod bibens
avarus habitum mutantur cursim |
Studien zeigen, dass sich die
Trinkgewohnheiten schnell ändern |
Οι
μελέτες
δείχνουν ότι
οι συνήθειες
κατανάλωσης
αλκοόλ
αλλάζουν
γρήγορα |
Oi melétes deíchnoun óti oi
synítheies katanálosis alkoól allázoun grígora |
Badania pokazują, że
nawyki żywieniowe szybko się zmieniają |
Исследования
показывают,
что
привычки питья
быстро
меняются |
Issledovaniya pokazyvayut, chto
privychki pit'ya bystro menyayutsya |
研究显示,饮貪习惯正迅速改变 |
Des études montrent que les
habitudes de consommation changent rapidement |
79 |
Research shows that eating
habits are changing rapidly |
La recherche montre que les
habitudes alimentaires changent rapidement |
Pesquisas mostram que os
hábitos alimentares estão mudando rapidamente |
La investigación muestra que
los hábitos alimenticios están cambiando rápidamente |
La ricerca mostra che le
abitudini alimentari stanno cambiando rapidamente |
Studiis ostenditur quod non
ulterius celeri permutatione signantur habitum manducans |
Untersuchungen zeigen, dass
sich die Essgewohnheiten rapide ändern |
Οι
έρευνες
δείχνουν ότι
οι
διατροφικές
συνήθειες
μεταβάλλονται
γρήγορα |
Oi érevnes deíchnoun óti oi
diatrofikés synítheies metavállontai grígora |
Badania pokazują, że
nawyki żywieniowe szybko się zmieniają |
Исследования
показывают,
что
привычки питания
быстро
меняются |
Issledovaniya pokazyvayut, chto
privychki pitaniya bystro menyayutsya |
研究表明,饮食习惯正在快速变化 |
La recherche montre que les
habitudes alimentaires changent rapidement |
80 |
Kingston-upon-Thames, as the
name indicates, is situated on the banks of the Thames |
Kingston-upon-Thames, comme son
nom l'indique, est située sur les rives de la Tamise |
Kingston-upon-Thames, como o
nome indica, situa-se nas margens do Tâmisa |
Kingston-upon-Thames, como su
nombre lo indica, está situado a orillas del Támesis |
Kingston-upon-Thames, come
indica il nome, è situato sulle rive del Tamigi |
Kingston upon Tamesis, ut nomen
indicat, sita est in ripa Tamensis |
Kingston-upon-Thames liegt, wie
der Name schon sagt, am Ufer der Themse |
Το
Kingston-upon-Thames, όπως
δηλώνει το
όνομα,
βρίσκεται
στις όχθες του
Τάμεση |
To Kingston-upon-Thames, ópos
dilónei to ónoma, vrísketai stis óchthes tou Támesi |
Kingston-upon-Thames, jak sama
nazwa wskazuje, znajduje się nad brzegiem Tamizy |
Кингстон-на-Темзе,
как видно из
названия, расположен
на берегу
Темзы |
Kingston-na-Temze, kak vidno iz
nazvaniya, raspolozhen na beregu Temzy |
Kingston-upon-Thames,
as the name indicates, is situated on the banks of the
Thames |
Kingston-upon-Thames, comme son
nom l'indique, est située sur les rives de la Tamise |
81 |
Kingston upon Thames, as its
name suggests, is located on the banks of the River Thames |
Kingston upon Thames, comme son
nom l'indique, est situé sur les rives de la Tamise |
Kingston upon Thames, como o
próprio nome sugere, está localizado nas margens do rio Tâmisa |
Kingston upon Thames, como su
nombre lo indica, se encuentra a orillas del río Támesis |
Kingston upon Thames, come
suggerisce il nome, si trova sulle rive del Tamigi |
Kingstone super coeunt, cum
Thamesim flumen in nomine eius |
Kingston upon Thames liegt, wie
der Name schon sagt, am Ufer der Themse |
Το Kingston upon
Thames, όπως
υποδηλώνει το
όνομά του,
βρίσκεται στις
όχθες του
ποταμού
Τάμεση |
To Kingston upon Thames, ópos
ypodilónei to ónomá tou, vrísketai stis óchthes tou potamoú Támesi |
Kingston upon Thames, jak sama
nazwa wskazuje, znajduje się nad brzegiem Tamizy |
Кингстон
на Темзе, как
следует из
его названия,
расположен
на берегу
реки Темзы |
Kingston na Temze, kak sleduyet
iz yego nazvaniya, raspolozhen na beregu reki Temzy |
泰晤士河畔金斯顿镇,正如其名称所示,位于泰晤士河畔 |
Kingston upon Thames, comme son
nom l'indique, est situé sur les rives de la Tamise |
83 |
Suggest |
Suggérer |
Sugerir |
Sugerir |
suggerire suggerimento |
admonitus suadeant |
Vorschlagen |
Προτείνετε |
Proteínete |
Zaproponuj |
предложить
подсказку |
predlozhit' podskazku |
suggest 暗示 |
Suggérer |
84 |
To be a sign of sth; to show
that sth is possible or likely |
Être un signe de qch, montrer
que ça est possible ou probable |
Para ser um sinal de sth, para
mostrar que sth é possível ou provável |
Para ser un signo de algo, para
demostrar que es posible o probable |
Per essere un segno di sth, per
mostrare che sth è possibile o probabile |
Summa est signum; acturusque
sit ostendere Summa |
Ein Zeichen für etw sein;
zeigen, dass etw möglich oder wahrscheinlich ist |
Να
είναι ένα
σημάδι του sth, να
δείξει ότι το sth
είναι πιθανό ή
πιθανό |
Na eínai éna simádi tou sth, na
deíxei óti to sth eínai pithanó í pithanó |
Być oznaką
czegoś, pokazać, że coś jest możliwe lub
prawdopodobne |
Быть
признаком
чего-либо,
чтобы
показать, что
это
возможно
или
вероятно |
Byt' priznakom chego-libo,
chtoby pokazat', chto eto vozmozhno ili veroyatno |
to be a sign
of sth; to show that sth is possible or likely |
Être un signe de qch, montrer
que ça est possible ou probable |
85 |
Symbol |
Symbole |
Símbolo |
Símbolo |
Simbolo; suggerimento |
Nota; admonitus |
Symbol |
Σύμβολο |
Sýmvolo |
Symbol |
Символ,
подсказка |
Simvol, podskazka |
象征;暗示 |
Symbole |
86 |
A red sky at night often
indicates fine weather weather the next day. |
Un ciel rouge la nuit indique
souvent une météo clémente le lendemain. |
Um céu vermelho durante a noite
geralmente indica bom tempo no dia seguinte. |
Un cielo rojo en la noche a
menudo indica buen tiempo al día siguiente. |
Il cielo rosso di notte indica
spesso il bel tempo il giorno successivo. |
Finis indicat tempestas
plerumque rubrum A caelo nocte tempestas postero die. |
Ein roter Himmel bei Nacht zeigt
oft schönes Wetter am nächsten Tag an. |
Ένας
κόκκινος
ουρανός τη
νύχτα συχνά
υποδεικνύει
τον καιρό της
καιρός την
επόμενη μέρα. |
Énas kókkinos ouranós ti nýchta
sychná ypodeiknýei ton kairó tis kairós tin epómeni méra. |
Czerwone niebo nocą
często sygnalizuje pogodę pogodową następnego dnia. |
Красное
небо ночью
часто
указывает
на хорошую
погоду на
следующий
день. |
Krasnoye nebo noch'yu chasto
ukazyvayet na khoroshuyu pogodu na sleduyushchiy den'. |
A red sky at
night often indicates fine weather weather the next day. |
Un ciel rouge la nuit indique
souvent une météo clémente le lendemain. |
87 |
The night sky is red, often
omens the next day. |
Le ciel nocturne est rouge,
souvent présage le lendemain. |
O céu noturno é vermelho,
muitas vezes omite o dia seguinte. |
El cielo nocturno es rojo, a
menudo se abrevia al día siguiente. |
Il cielo notturno è rosso,
spesso fa un saluto il giorno dopo. |
Rubrum in caelo est saepe tanti
praenuntia altera die off Gas serenum |
Der Nachthimmel ist rot, oft am
nächsten Tag weggelassen. |
Ο
νυχτερινός
ουρανός είναι
κόκκινος,
συχνά οραματίζεται
την επόμενη
μέρα. |
O nychterinós ouranós eínai
kókkinos, sychná oramatízetai tin epómeni méra. |
Nocne niebo jest czerwone,
często omawiane następnego dnia. |
Ночное
небо
красное,
часто
приметы на
следующий
день. |
Nochnoye nebo krasnoye, chasto
primety na sleduyushchiy den'. |
夜空呈红色往往预兆第二天关气晴朗 |
Le ciel nocturne est rouge,
souvent présage le lendemain. |
88 |
Early results indicate that the
government will be returned to power. |
Les premiers résultats indiquent
que le gouvernement reviendra au pouvoir. |
Os primeiros resultados indicam
que o governo será devolvido ao poder. |
Los primeros resultados indican
que el gobierno volverá al poder. |
I primi risultati indicano che
il governo tornerà al potere. |
Diluculo eventus indicant
imperio et potestate rediit. |
Erste Ergebnisse deuten darauf
hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird. |
Τα
πρώτα
αποτελέσματα
δείχνουν ότι η
κυβέρνηση θα
επανέλθει
στην εξουσία. |
Ta próta apotelésmata deíchnoun
óti i kyvérnisi tha epanélthei stin exousía. |
Pierwsze wyniki wskazują,
że rząd zostanie przywrócony do władzy. |
Первые
результаты
показывают,
что правительство
будет
возвращено
к власти. |
Pervyye rezul'taty pokazyvayut,
chto pravitel'stvo budet vozvrashcheno k vlasti. |
Early results
indicate that the government will be returned to power. |
Les premiers résultats indiquent
que le gouvernement reviendra au pouvoir. |
89 |
Early results indicate that the
government will re-govern |
Les premiers résultats
indiquent que le gouvernement va gouverner |
Os primeiros resultados indicam
que o governo vai re-governar |
Los primeros resultados indican
que el gobierno regirá |
I primi risultati indicano che
il governo si riproverà |
Diluculo eventus indicant
imperium ad potestatem |
Erste Ergebnisse deuten darauf
hin, dass die Regierung sich wieder regieren wird |
Τα
πρώτα
αποτελέσματα
δείχνουν ότι η
κυβέρνηση θα
επαναδιοριστεί |
Ta próta apotelésmata deíchnoun
óti i kyvérnisi tha epanadioristeí |
Wczesne wyniki wskazują,
że rząd ponownie zarządza |
Ранние
результаты
указывают
на то, что правительство
будет
повторно
управлять |
Ranniye rezul'taty ukazyvayut
na to, chto pravitel'stvo budet povtorno upravlyat' |
早期的结果预示这个政府将重新执政 |
Les premiers résultats
indiquent que le gouvernement va gouverner |
90 |
Mention |
Mention |
Menção |
Mención |
menzione menzione |
commemorant |
Erwähnung |
Αναφορά |
Anaforá |
Wspomnij |
упоминание
упоминание |
upominaniye upominaniye |
mention提及 |
Mention |
91 |
~sth (to sb) to mention sth,
especially in an indirect way |
~ qc (à qn) mentionner qch,
surtout de manière indirecte |
~ sth (to sb) mencionar sth,
especialmente de forma indireta |
~ algo (a sb) mencionar algo,
especialmente de manera indirecta |
~ sth (a sb) per menzionare
sth, specialmente in modo indiretto |
* Ynskt mál (ut si) ad mention
Ynskt mál: maxime etiam mediate |
etw (zu jdm), besonders auf
indirekte Weise, zu erwähnen |
~ sth (σε sb)
για να
αναφέρουμε sth,
ειδικά με
έμμεσο τρόπο |
~ sth (se sb) gia na anaféroume
sth, eidiká me émmeso trópo |
~ sth (do sb), aby
wspomnieć o czymś, zwłaszcza w sposób pośredni |
что-то
упомянуть,
особенно
косвенным
образом |
chto-to upomyanut', osobenno
kosvennym obrazom |
〜sth (to sb) to mention sth,
especially in an indirect way |
~ qc (à qn) mentionner qch,
surtout de manière indirecte |
92 |
Indirect |
Indirecte |
Indireto |
Indirecto |
Suggerendo; alluso;
schematicamente |
Suggerens: nunc commemorare
monstraret, schematically |
Indirekt |
Έμμεση |
Émmesi |
Pośrednie |
Предложив;
намекал;
схематически |
Predlozhiv; namekal;
skhematicheski |
暗示;间接提及;示意 |
Indirecte |
93 |
In his letter he indicated to
us (that) he was willing to cooperate. |
Dans sa lettre, il nous a
indiqué qu'il était disposé à coopérer. |
Em sua carta ele nos indicou
que estava disposto a cooperar. |
En su carta nos indicó (que)
estaba dispuesto a cooperar. |
Nella sua lettera ci ha
indicato che era disposto a collaborare. |
In litteris suis indicavit
nobis quia (quod) se velle cooperari. |
In seinem Brief wies er uns
darauf hin, dass er zur Zusammenarbeit bereit war. |
Στην
επιστολή του
μας έδειξε ότι
ήταν πρόθυμος
να
συνεργαστεί. |
Stin epistolí tou mas édeixe
óti ítan próthymos na synergasteí. |
W swoim liście
wskazał nam (że) był chętny do współpracy. |
В
своем
письме он
указал нам
(что), что он
готов
сотрудничать. |
V svoyem pis'me on ukazal nam
(chto), chto on gotov sotrudnichat'. |
In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. |
Dans sa lettre, il nous a
indiqué qu'il était disposé à coopérer. |
94 |
In his letter, he revealed to
us that he is willing to cooperate. |
Dans sa lettre, il nous a
révélé sa volonté de coopérer. |
Em sua carta, ele nos revelou
que está disposto a cooperar. |
En su carta, nos reveló que
está dispuesto a cooperar. |
Nella sua lettera, ci ha
rivelato che è disposto a collaborare. |
Et dixit nobis se una facturos
esse in littera |
In seinem Brief hat er uns
gezeigt, dass er zur Zusammenarbeit bereit ist. |
Στην
επιστολή του
μας αποκάλυψε
ότι είναι
πρόθυμος να
συνεργαστεί. |
Stin epistolí tou mas
apokálypse óti eínai próthymos na synergasteí. |
W swoim liście
ujawnił nam, że jest chętny do współpracy. |
В
своем
письме он
сообщил нам,
что готов
сотрудничать. |
V svoyem pis'me on soobshchil
nam, chto gotov sotrudnichat'. |
他在信中向我们透露他愿意合作 |
Dans sa lettre, il nous a
révélé sa volonté de coopérer. |
95 |
In his letter, he expressed his
willingness to cooperate. |
Dans sa lettre, il a exprimé sa
volonté de coopérer. |
Em sua carta, ele expressou sua
vontade de cooperar. |
En su carta, expresó su
voluntad de cooperar. |
Nella sua lettera, ha espresso
la sua volontà di collaborare. |
Narravit autem nobis et vigeat
disponibilitas ad mutuam in littera. |
In seinem Brief drückte er
seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit aus. |
Στην
επιστολή του
εξέφρασε την
προθυμία του
να συνεργαστεί. |
Stin epistolí tou exéfrase tin
prothymía tou na synergasteí. |
W swoim liście
wyraził chęć współpracy. |
В
своем
письме он
выразил
готовность
к сотрудничеству. |
V svoyem pis'me on vyrazil
gotovnost' k sotrudnichestvu. |
他在信中向我们表示愿意合作。 |
Dans sa lettre, il a exprimé sa
volonté de coopérer. |
96 |
He indicated his willingness to |
Il a indiqué sa volonté de |
Ele indicou sua vontade de |
Indicó su voluntad de |
Ha indicato la sua volontà a |
Et indicavit vigeat
disponibilitas ad mutuam sui |
Er zeigte seine Bereitschaft
dazu |
Έδειξε
την προθυμία
του |
Édeixe tin prothymía tou |
Wskazał na swoją
gotowość |
Он
указал на
свою
готовность |
On ukazal na svoyu gotovnost' |
He indicated his willingness to cooperate |
Il a indiqué sa volonté de |
97 |
He expressed willingness to
cooperate |
Il a exprimé sa volonté de
coopérer |
Ele expressou vontade de
cooperar |
Expresó su disposición a
cooperar. |
Ha espresso la volontà di
collaborare |
Libenter collaborent expressit |
Er drückte seine Bereitschaft
zur Zusammenarbeit aus |
Εκδήλωσε
την προθυμία
συνεργασίας |
Ekdílose tin prothymía
synergasías |
Wyraził chęć
współpracy |
Он
выразил
готовность
к
сотрудничеству |
On vyrazil gotovnost' k
sotrudnichestvu |
他表示愿意合作 |
Il a exprimé sa volonté de
coopérer |
98 |
He hinted at willing
cooperation |
Il a fait allusion à la
coopération volontaire |
Ele sugeriu cooperação
voluntária |
Insinuó la cooperación
dispuesta |
Ha accennato alla cooperazione
volontaria |
Allusit volens diversimode
cooperandi |
Er deutete auf eine willige
Zusammenarbeit an |
Μίλησε
για
συνεργασία |
Mílise gia synergasía |
Wspomniał o chęci
współpracy |
Он
намекнул на
добровольное
сотрудничество |
On nameknul na dobrovol'noye
sotrudnichestvo |
他暗示愿意合作 |
Il a fait allusion à la
coopération volontaire |
99 |
Note at declare |
Note à déclarer |
Nota na declaração |
Nota al declarar |
Nota al momento della
dichiarazione |
at note annuntiate: |
Beachten Sie bei erklären |
Σημείωση
στη δήλωση |
Simeíosi sti dílosi |
Uwaga przy deklaracji |
Обратите
внимание на
объявить |
Obratite vnimaniye na
ob"yavit' |
note at
declare |
Note à déclarer |
100 |
Point to point |
Point à point |
Ponto a ponto |
Punto a punto |
Punto a punto |
quae ad designandum |
Punkt zu Punkt |
Από
σημείο σε
σημείο |
Apó simeío se simeío |
Punkt do punktu |
Точка
в точку |
Tochka v tochku |
point to 指向 |
Point à point |
|
~ sb/sth (to sb) to make sb
notice sb/sth,especially by pointing or moving your head |
~ qn / qn (à qn) pour faire
remarquer qn / qn, surtout en pointant ou en bougeant la tête |
~ sb / sth (para sb) para fazer
sb aviso sb / sth, especialmente apontando ou movendo sua cabeça |
~ sb / sth (a sb) para avisar a
sb sb / sth, especialmente apuntando o moviendo la cabeza |
~ Sb / esimo (per sb) per
rendere preavviso sb sb / sth, soprattutto puntando o muovere la testa |
~ Sb / Ynskt mál (ut si) si ad
notitiam si / Summa theologiae, praesertim indicando vel movere caput tuum |
jdn / etw (jdm) an jdn / jdn
zur Kenntnis bringen, insbesondere durch Zeigen oder Bewegen des Kopfes |
~ sb / sth (σε sb)
για να κάνετε sb
notice sb / sth, ειδικά με
την
τοποθέτηση ή
την κίνηση του
κεφαλιού σας |
~ sb / sth (se sb) gia na
kánete sb notice sb / sth, eidiká me tin topothétisi í tin kínisi tou
kefalioú sas |
~ sb / sth (do sb), aby
zawiadomić SB sb / sth, szczególnie przez wskazanie lub poruszenie
głową |
~ sb / sth
(для sb), чтобы sb
замечал sb / sth,
особенно
указывая или
двигая
головой |
~ sb / sth (dlya sb), chtoby sb
zamechal sb / sth, osobenno ukazyvaya ili dvigaya golovoy |
~ sb/sth (to sb) to make sb notice
sb/sth,especially
by pointing or moving your head |
~ qn / qn (à qn) pour faire
remarquer qn / qn, surtout en pointant ou en bougeant la tête |
102 |
Indication |
Indication |
Indicação |
Indicación |
Istruzioni; sottolinea |
Instructiones, ostendit |
Anzeige |
Ένδειξη |
Éndeixi |
Wskazanie |
Инструкции,
указывает |
Instruktsii, ukazyvayet |
指示;指出 |
Indication |
103 |
She took out a map and
indicated the quickest route to us. |
Elle a sorti une carte et nous
a indiqué l'itinéraire le plus rapide. |
Ela pegou um mapa e indicou o
caminho mais rápido para nós. |
Sacó un mapa y nos indicó la
ruta más rápida. |
Tirò fuori una mappa e indicato
la via più veloce per noi. |
Tulit ex tabula celerrime iter
debeamus ascendere, et indicavit nobis. |
Sie holte eine Karte heraus und
zeigte uns den schnellsten Weg. |
Έβγαλε
έναν χάρτη και
έδειξε την πιο
γρήγορη διαδρομή
προς εμάς. |
Évgale énan chárti kai édeixe
tin pio grígori diadromí pros emás. |
Wyjęła mapę i
wskazała nam najszybszą trasę. |
Она
достала
карту и
указала нам
самый быстрый
маршрут. |
Ona dostala kartu i ukazala nam
samyy bystryy marshrut. |
She took out a
map and indicated the quickest route to us. |
Elle a sorti une carte et nous
a indiqué l'itinéraire le plus rapide. |
104 |
route |
Itinéraire |
Rota |
Ruta |
percorsi |
itineribus |
Route |
Διαδρομή |
Diadromí |
Trasa |
Маршруты |
Marshruty |
的路线 |
Itinéraire |
105 |
She took out a map and pointed
out the fastest route to us. |
Elle a sorti une carte et nous
a indiqué l'itinéraire le plus rapide. |
Ela pegou um mapa e apontou a
rota mais rápida para nós. |
Sacó un mapa y nos indicó la
ruta más rápida. |
Tirò fuori una mappa e indica
il percorso più veloce al nostro |
Tulit e tabula quam celerrime
iter debeamus ascendere, et ostendit nobis |
Sie holte eine Karte heraus und
zeigte uns den schnellsten Weg zu uns. |
Έβγαλε
έναν χάρτη και
επεσήμανε την
ταχύτερη διαδρομή
προς εμάς. |
Évgale énan chárti kai
epesímane tin tachýteri diadromí pros emás. |
Wyjęła mapę i
wskazała nam najszybszą drogę. |
Она
достала
карту и
указала
самый
быстрый путь
к нам. |
Ona dostala kartu i ukazala
samyy bystryy put' k nam. |
她拿出一张地图,指出了通往我们的最快路线 |
Elle a sorti une carte et nous
a indiqué l'itinéraire le plus rapide. |
106 |
She took out a map and pointed
out the quickest route |
Elle sortit une carte et
indiqua le chemin le plus rapide |
Ela pegou um mapa e apontou a
rota mais rápida |
Sacó un mapa y señaló la ruta
más rápida. |
Tirò fuori una mappa e ci ha
fatto notare il percorso più rapido |
Tulit et e tabula indicat nobis
celerrime route |
Sie holte eine Karte heraus und
zeigte die schnellste Route auf |
Έβγαλε
ένα χάρτη και
επεσήμανε την
ταχύτερη διαδρομή |
Évgale éna chárti kai epesímane
tin tachýteri diadromí |
Wyjęła mapę i
wskazała najszybszą trasę |
Она
достала
карту и
указала
самый
быстрый маршрут |
Ona dostala kartu i ukazala
samyy bystryy marshrut |
她拿出一张地图,给我们指出最快捷的路线 |
Elle sortit une carte et
indiqua le chemin le plus rapide |
107 |
He indicated where the
furniture was to go. |
Il a indiqué où les meubles
devaient aller. |
Ele indicou onde a mobília
deveria ir. |
Indicó a dónde irían los
muebles. |
Egli ha indicato dove i mobili
era di andare. |
Et indicavit supellectilem quo
iret. |
Er deutete an, wohin die Möbel
gehen sollten. |
Έδειξε
πού έπρεπε να
πάει το έπιπλο. |
Édeixe poú éprepe na páei to
épiplo. |
Wskazał, gdzie mają
iść meble. |
Он
указал, куда
должна идти
мебель. |
On ukazal, kuda dolzhna idti
mebel'. |
He indicated
where the furniture was to go. |
Il a indiqué où les meubles
devaient aller. |
108 |
Indicate how the furniture
should be placed |
Indiquez comment les meubles
doivent être placés |
Indique como o mobiliário deve
ser colocado |
Indicar cómo deben colocarse
los muebles. |
Indicare come i mobili deve
essere collocato |
Erudiuntur supellectilem poni |
Geben Sie an, wie die Möbel
platziert werden sollen |
Αναφέρετε
πώς πρέπει να
τοποθετούνται
τα έπιπλα |
Anaférete pós prépei na
topothetoúntai ta épipla |
Wskaż, w jaki sposób
należy umieścić meble |
Укажите,
как мебель
должна быть
размещена |
Ukazhite, kak mebel' dolzhna
byt' razmeshchena |
地指示家具要如何摆放 |
Indiquez comment les meubles
doivent être placés |
109 |
He pointed out the whereabouts
of furniture. |
Il a indiqué où se trouvaient
les meubles. |
Ele apontou o paradeiro da
mobília. |
Señaló el paradero de los
muebles. |
Egli ha sottolineato la sorte
di mobili. |
Ubi insessas fauces Epiri, ubi
supellectilem. |
Er wies auf den Verbleib von
Möbeln hin. |
Επισημαίνει
την τύχη των
επίπλων. |
Episimaínei tin týchi ton
epíplon. |
Wskazał miejsce
przechowywania mebli. |
Он
указал на
местонахождение
мебели. |
On ukazal na mestonakhozhdeniye
mebeli. |
他指出了家具的去向。 |
Il a indiqué où se trouvaient
les meubles. |
110 |
Give information |
Donner des informations |
Dar informações |
Dar informacion |
dare informazioni per fornire
informazioni |
dona providere notitia notitia |
Geben Sie Informationen |
Δώστε
πληροφορίες |
Dóste pliroforíes |
Podaj informacje |
Дать
информацию |
Dat' informatsiyu |
give
information 提供信息 |
Donner des informations |
111 |
To represent information
without using words |
Représenter une information
sans utiliser de mots |
Para representar informações
sem usar palavras |
Representar información sin
usar palabras. |
per rappresentare le
informazioni senza l'utilizzo di parole |
absque notitia repraesentari
per verba, |
Informationen ohne Worte
darstellen |
Να
αντιπροσωπεύει
πληροφορίες
χωρίς τη χρήση
λέξεων |
Na antiprosopévei pliroforíes
chorís ti chrísi léxeon |
Do reprezentowania informacji
bez użycia słów |
Представлять
информацию
без
использования
слов |
Predstavlyat' informatsiyu bez
ispol'zovaniya slov |
to represent
information without using words |
Représenter une information
sans utiliser de mots |
112 |
Display, (information); |
Affichage, (information); |
Exibir, (informação); |
Display, (información); |
Show (messaggio); Bandiera |
Show (nuntium); Vexillum |
Anzeige, (Information); |
Εμφάνιση,
(πληροφορίες); |
Emfánisi, (pliroforíes)? |
Wyświetlacz, (informacja); |
Дисплей,
(информация); |
Displey, (informatsiya); |
显示,(信息);标示 |
Affichage, (information); |
113 |
The results are indicated in
tables |
Les résultats sont indiqués
dans des tableaux |
Os resultados são indicados em
tabelas |
Los resultados se indican en
tablas. |
i risultati sono riportati
nelle tabelle |
Etiamnunc rem ipsam eventus
tables |
Die Ergebnisse sind in Tabellen
angegeben |
Τα
αποτελέσματα
υποδεικνύονται
στους πίνακες |
Ta apotelésmata ypodeiknýontai
stous pínakes |
Wyniki podano w tabelach |
Результаты
указаны в
таблицах |
Rezul'taty ukazany v tablitsakh |
the results are indicated in tables |
Les résultats sont indiqués
dans des tableaux |
114 |
The results are listed in Table
2. |
Les résultats sont énumérés
dans le tableau 2. |
Os resultados estão listados na
Tabela 2. |
Los resultados se enumeran en
la Tabla 2. |
I risultati sono mostrati in
Tabella 2 |
Eventus autem ostenditur in
Tabula II |
Die Ergebnisse sind in Tabelle
2 aufgeführt. |
Τα
αποτελέσματα
παρατίθενται
στον Πίνακα 2. |
Ta apotelésmata paratíthentai
ston Pínaka 2. |
Wyniki podano w Tabeli 2. |
Результаты
приведены в
таблице 2. |
Rezul'taty privedeny v tablitse
2. |
结果列在表2中 |
Les résultats sont énumérés
dans le tableau 2. |
115 |
The result is displayed in the
table |
Le résultat est affiché dans le
tableau |
O resultado é exibido na tabela |
El resultado se muestra en la
tabla. |
I risultati sono riportati
nella tabella |
Eventus sunt, ostensum est in
mensa |
Das Ergebnis wird in der
Tabelle angezeigt |
Το
αποτέλεσμα
εμφανίζεται
στον πίνακα |
To apotélesma emfanízetai ston
pínaka |
Wynik jest wyświetlany w
tabeli |
Результат
отображается
в таблице |
Rezul'tat otobrazhayetsya v
tablitse |
结果显示在表格中 |
Le résultat est affiché dans le
tableau |
116 |
To give information in writing |
Donner des informations par
écrit |
Para dar informações por escrito |
Dar información por escrito. |
per dare informazioni in forma
scritta |
ad informationem per scripturam |
Informationen schriftlich geben |
Για να
δώσετε
γραπτώς τις
πληροφορίες |
Gia na dósete graptós tis
pliroforíes |
Aby przekazać informacje na
piśmie |
Предоставить
информацию
в
письменном
виде |
Predostavit' informatsiyu v
pis'mennom vide |
to give
information in writing |
Donner des informations par
écrit |
117 |
Write out |
Écrire |
Escreva |
Escribir |
Ha dichiarato, versate |
Stated: effundam |
Schreiben Sie aus |
Γράψτε |
Grápste |
Napisz |
Выпиши |
Vypishi |
写明;注出 |
Écrire |
118 |
Provide information in writing |
Fournir des informations par
écrit |
Fornecer informações por
escrito |
Proporcionar información por
escrito |
Fornire informazioni per
iscritto |
Providere informationes per
scripturam |
Stellen Sie Informationen
schriftlich zur Verfügung |
Παρέχετε
πληροφορίες
γραπτώς |
Paréchete pliroforíes graptós |
Przekaż informacje na
piśmie |
Предоставить
информацию
в
письменном
виде |
Predostavit' informatsiyu v
pis'mennom vide |
以书面形式提供信息 |
Fournir des informations par
écrit |
119 |
You are allowed 20kgs of
baggage unless indicated otherwise on your ticket |
Vous avez droit à 20 kg de
bagages, sauf indication contraire sur votre billet |
Você tem direito a 20kgs de
bagagem, salvo indicação em contrário no seu bilhete |
Se le permite 20kgs de equipaje
a menos que se indique lo contrario en su boleto |
È consentito 20kg di bagaglio
se non diversamente indicato sul biglietto |
Qui indicavit tibi, nisi aliter
liceat 20kgs erat copiosus in tessera |
Sie dürfen 20 kg Gepäck
mitnehmen, sofern auf Ihrem Ticket nicht anders angegeben |
Σας
επιτρέπονται 20
κιλά
αποσκευών,
εκτός αν αναφέρεται
διαφορετικά
στο εισιτήριό
σας |
Sas epitrépontai 20 kilá
aposkevón, ektós an anaféretai diaforetiká sto eisitírió sas |
Masz 20 kg bagażu, chyba
że zaznaczono inaczej na bilecie |
Вам
разрешается
провозить 20
кг багажа,
если в
билете не
указано
иное. |
Vam razreshayetsya provozit' 20
kg bagazha, yesli v bilete ne ukazano inoye. |
You are
allowed 20kgs of baggage unless indicated otherwise on your
ticket |
Vous avez droit à 20 kg de
bagages, sauf indication contraire sur votre billet |
120 |
Unless otherwise stated on the
ticket, the baggage can be carried out for 20 |
Sauf indication contraire sur
le billet, les bagages peuvent être emportés pendant 20 heures. |
Salvo disposição em contrário
no bilhete, a bagagem pode ser realizada por 20 |
A menos que se indique lo
contrario en el boleto, el equipaje puede llevarse a cabo durante 20 |
Se non diversamente indicato
sul biglietto, o può portare i bagagli al pubblico 20 |
Nisi aliter notetur in tessera,
non potest publico portare XX ad sarcinas |
Wenn auf dem Ticket nicht
anders angegeben, kann das Gepäck für 20 Personen befördert werden |
Εκτός
εάν
αναφέρεται
διαφορετικά
στο εισιτήριο, η
αποσκευή
μπορεί να
διεξαχθεί για 20
λεπτά |
Ektós eán anaféretai
diaforetiká sto eisitírio, i aposkeví boreí na diexachtheí gia 20 leptá |
O ile nie zaznaczono inaczej na
bilecie, bagaż można przewozić na 20 |
Если
в билете не
указано
иное, багаж
можно перевозить
в течение 20 |
Yesli v bilete ne ukazano
inoye, bagazh mozhno perevozit' v techeniye 20 |
除非票上另有注明,否则可携带行李为20公 |
Sauf indication contraire sur
le billet, les bagages peuvent être emportés pendant 20 heures. |
121 |
Please indicate clearly which
colour you require |
S'il vous plaît indiquer
clairement quelle couleur vous avez besoin |
Por favor, indique claramente
qual a cor que você precisa |
Por favor indique claramente
qué color necesita |
Si prega di indicare
chiaramente quale colore avete bisogno |
placet indicare perspicue
quibus color non requirere |
Bitte geben Sie deutlich an,
welche Farbe Sie benötigen |
Παρακαλείσθε
να αναφέρετε
σαφώς το χρώμα
που χρειάζεστε |
Parakaleísthe na anaférete
safós to chróma pou chreiázeste |
Proszę wyraźnie
wskazać, jakiego koloru potrzebujesz |
Пожалуйста,
четко
укажите,
какой цвет
вам нужен |
Pozhaluysta, chetko ukazhite,
kakoy tsvet vam nuzhen |
please
indicate clearly which colour you require |
S'il vous plaît indiquer
clairement quelle couleur vous avez besoin |
122 |
Please indicate the color you
requested |
S'il vous plaît indiquer la
couleur que vous avez demandé |
Por favor, indique a cor que
você pediu |
Por favor indique el color que
solicitó. |
Si prega di indicare il colore
desiderato |
Placere indicant color
desideravit te |
Bitte geben Sie die gewünschte
Farbe an |
Παρακαλείσθε
να αναφέρετε
το χρώμα που
ζητήσατε |
Parakaleísthe na anaférete to
chróma pou zitísate |
Proszę podać
żądany kolor |
Пожалуйста,
укажите
цвет,
который вы
просили |
Pozhaluysta, ukazhite tsvet,
kotoryy vy prosili |
请标明您要求的颜色 |
S'il vous plaît indiquer la
couleur que vous avez demandé |
123 |
Show measurement |
Montrer la mesure |
Mostrar medição |
Mostrar medida |
mostra metriche di
visualizzazione misurazione |
ostende measurement
ostentationem metrics |
Messung anzeigen |
Εμφάνιση
μέτρησης |
Emfánisi métrisis |
Pokaż pomiar |
Показать
измерение |
Pokazat' izmereniye |
show measurement 显示量度 |
Montrer la mesure |
124 |
(of an instrument for measuring
instruments) to show a particular measurement |
(d'un instrument pour
instruments de mesure) pour montrer une mesure particulière |
(de um instrumento para
instrumentos de medição) para mostrar uma medida específica |
(de un instrumento para medir
instrumentos) para mostrar una medida particular |
(Di uno strumento per misurare
le cose dispositivo di misura) per visualizzare una misura particolare |
(De rerum vas mensuræ mensuræ
fabrica) ostendere certo measurement |
(eines Instruments für
Messinstrumente), um eine bestimmte Messung anzuzeigen |
(ενός
οργάνου
μέτρησης
οργάνων) για να
δείξει μια συγκεκριμένη
μέτρηση |
(enós orgánou métrisis orgánon)
gia na deíxei mia synkekriméni métrisi |
(urządzenia do pomiaru
instrumentów), aby pokazać konkretny pomiar |
(инструмента
для
измерительных
приборов), чтобы
показать
конкретное
измерение |
(instrumenta dlya
izmeritel'nykh priborov), chtoby pokazat' konkretnoye izmereniye |
(of an instrument for measuring
things 测量器具)to show a particular
measurement |
(d'un instrument pour
instruments de mesure) pour montrer une mesure particulière |
125 |
Display (measurement) |
Affichage (mesure) |
Exibição (medição) |
Display (medida) |
Display (misura) |
Display (modum) |
Anzeige (Messung) |
Εμφάνιση
(μέτρηση) |
Emfánisi (métrisi) |
Wyświetlacz (pomiar) |
Дисплей
(измерение) |
Displey (izmereniye) |
显示(量度) |
Affichage (mesure) |
126 |
When the temperature gauge
indicates 90 °F or more, turn off the engine |
Lorsque la jauge de température
indique 90 ° F ou plus, éteignez le moteur |
Quando o medidor de temperatura
indicar 90 ° F ou mais, desligue o motor |
Cuando el indicador de
temperatura indique 90 ° F o más, apague el motor |
Quando il termometro indica 90
° o più F, spegnere il motore |
MODULUS ubi ad temperatus XC °
F, sive potius indicat: declinemus ad engine |
Wenn die Temperaturanzeige 90 °
F oder mehr anzeigt, schalten Sie den Motor aus |
Όταν ο
δείκτης
θερμοκρασίας
δείχνει 90 ° F ή
περισσότερο,
σβήστε τον
κινητήρα |
Ótan o deíktis thermokrasías
deíchnei 90 ° F í perissótero, svíste ton kinitíra |
Gdy wskaźnik temperatury
wskazuje 90 ° F lub więcej, wyłącz silnik |
Когда
указатель
температуры
показывает 90 ° F
или более,
выключите
двигатель |
Kogda ukazatel' temperatury
pokazyvayet 90 ° F ili boleye, vyklyuchite dvigatel' |
When the temperature gauge indicates 90 °F or more, turn off the engine |
Lorsque la jauge de température
indique 90 ° F ou plus, éteignez le moteur |
127 |
Turn off the engine when the
thermometer shows 90 degrees Fahrenheit or more |
Éteignez le moteur lorsque le
thermomètre indique 90 degrés Fahrenheit ou plus. |
Desligue o motor quando o
termômetro mostrar 90 graus Fahrenheit ou mais |
Apague el motor cuando el
termómetro muestre 90 grados Fahrenheit o más |
Quando il termometro a 90 gradi
Fahrenheit o più, spegnere il motore |
XC gradus Fahrenheit vel cum
thermometrum, declinemus ad engine |
Schalten Sie den Motor aus,
wenn das Thermometer 90 Grad Fahrenheit oder mehr anzeigt |
Απενεργοποιήστε
τον κινητήρα
όταν το
θερμόμετρο
εμφανίζει 90
βαθμούς
Φαρενάιτ ή
περισσότερο |
Apenergopoiíste ton kinitíra
ótan to thermómetro emfanízei 90 vathmoús Farenáit í perissótero |
Wyłącz silnik, gdy
termometr pokazuje 90 stopni Fahrenheita lub więcej |
Выключите
двигатель,
когда
термометр
показывает 90
градусов по
Фаренгейту
или больше |
Vyklyuchite dvigatel', kogda
termometr pokazyvayet 90 gradusov po Farengeytu ili bol'she |
当温度计显示90华氏度或以上时,关闭发动机 |
Éteignez le moteur lorsque le
thermomètre indique 90 degrés Fahrenheit ou plus. |
128 |
In vehicle |
En véhicule |
No veículo |
En vehículo |
nel veicolo |
in vehiculum |
Im Fahrzeug |
Στο
όχημα |
Sto óchima |
W pojeździe |
В
транспортном
средстве |
V transportnom sredstve |
in vehicle |
En véhicule |
129 |
Vehicles, etc. |
Véhicules, etc. |
Veículos, etc. |
Vehículos, etc. |
veicoli |
vehicles |
Fahrzeuge usw. |
Οχήματα,
κλπ. |
Ochímata, klp. |
Pojazdy itp. |
Транспортные
средства и т.
Д. |
Transportnyye sredstva i t. D. |
车辆等 |
Véhicules, etc. |
130 |
To show that your, vehicle is
going to change direction, by using lights or your arm |
Pour montrer que votre véhicule
va changer de direction, en utilisant des phares ou votre bras |
Para mostrar que o seu veículo
vai mudar de direção, usando luzes ou o braço |
Para mostrar que su vehículo va
a cambiar de dirección, use luces o su brazo. |
per dimostrare che il vostro
veicolo sta per cambiare direzione, utilizzando luci o il braccio |
ut ostendam in te: car est iens
mutare directionem, vel utendo luminaria brachium tuum |
Um zu zeigen, dass Ihr Fahrzeug
die Richtung ändert, verwenden Sie Lichter oder Ihren Arm |
Για να
δείξετε ότι το
όχημά σας
πρόκειται να
αλλάξει
κατεύθυνση,
χρησιμοποιώντας
τα φώτα ή το
χέρι σας |
Gia na deíxete óti to óchimá
sas prókeitai na alláxei katéfthynsi, chrisimopoióntas ta fóta í to chéri sas |
Aby pokazać, że twój
pojazd zmierza w kierunku, używając świateł lub ramienia |
Чтобы
показать,
что ваш
автомобиль
изменит
направление,
используя
огни или
руку |
Chtoby pokazat', chto vash
avtomobil' izmenit napravleniye, ispol'zuya ogni ili ruku |
to show that
your, vehicle is going to change direction, by using lights or your arm |
Pour montrer que votre véhicule
va changer de direction, en utilisant des phares ou votre bras |
131 |
Driving the signal with a light
or arm |
Conduire le signal avec une
lumière ou un bras |
Dirigindo o sinal com uma luz
ou braço |
Conducir la señal con una luz o
brazo. |
(Con la luce o un braccio)
svolgono un segnale sterzo guida |
(Vel lux est et brachium eius),
ludere a signo incessus steering |
Das Signal mit einem Licht oder
einem Arm steuern |
Οδήγηση
του σήματος με
φως ή βραχίονα |
Odígisi tou símatos me fos í
vrachíona |
Prowadzenie sygnału
światłem lub ramieniem |
Вождение
сигнала с
помощью
света или
руки |
Vozhdeniye signala s
pomoshch'yu sveta ili ruki |
(用灯光或手臂)打行车转向信号 |
Conduire le signal avec une
lumière ou un bras |
132 |
Synonym signal |
Signal de synonyme |
Sinal sinônimo |
Señal de sinónimo |
segnale sinonimo |
species signum |
Synonymsignal |
Σύνολο
σήματος |
Sýnolo símatos |
Sygnał synonimu |
Синоним
сигнала |
Sinonim signala |
synonym
signal |
Signal de synonyme |
133 |
Always indicate before moving
into another lane. |
Toujours indiquer avant de
passer dans une autre voie. |
Sempre indique antes de passar
para outra faixa. |
Indique siempre antes de pasar a
otro carril. |
Indicare sempre prima di
trasferirsi in un'altra corsia. |
Semper in conspectu indicant
movere in aliam venellam. |
Immer angeben, bevor Sie in eine
andere Spur wechseln. |
Να
δηλώνετε
πάντα πριν
μετακινηθείτε
σε άλλη λωρίδα. |
Na dilónete pánta prin
metakinitheíte se álli lorída. |
Zawsze wskaż, zanim
przejdziesz na inny pas. |
Всегда
указывайте,
прежде чем
двигаться в другую
полосу. |
Vsegda ukazyvayte, prezhde chem
dvigat'sya v druguyu polosu. |
Always
indicate before moving into another lane. |
Toujours indiquer avant de
passer dans une autre voie. |
|
Be sure to turn the turn signal
before driving into other lanes |
Assurez-vous de tourner le
clignotant avant de vous engager dans une autre voie. |
Não se esqueça de ligar o sinal
de mudança de direção antes de dirigir para outras faixas |
Asegúrese de girar la señal de
giro antes de conducir a otros carriles |
E 'assolutamente necessario
aprire nell'altra corsia prima di accendere le luci |
Est necessarium absolute
aperire ad aliam venellam luminaria priusquam versati erimus |
Stellen Sie sicher, dass Sie
den Blinker drehen, bevor Sie auf andere Fahrstreifen fahren |
Φροντίστε
να γυρίσετε το
σήμα στροφής
πριν οδηγήσετε
σε άλλες
λωρίδες |
Frontíste na gyrísete to síma
strofís prin odigísete se álles lorídes |
Pamiętaj, aby
przekręcić sygnał skrętu przed wjechaniem na inne pasy
ruchu |
Обязательно
включите
сигнал
поворота, прежде
чем ехать в
другие
полосы |
Obyazatel'no vklyuchite signal
povorota, prezhde chem yekhat' v drugiye polosy |
开入其他车道前一定要打转向灯 |
Assurez-vous de tourner le
clignotant avant de vous engager dans une autre voie. |
134 |
Always indicate before entering
another lane |
Toujours indiquer avant
d'entrer dans une autre voie |
Sempre indique antes de entrar
em outra pista |
Indicar siempre antes de entrar
en otro carril. |
Prima di entrare in un'altra
corsia sempre dichiarato |
Ante semper intrantes aliam
venellam stated |
Immer angeben, bevor Sie eine
andere Spur betreten |
Να
δηλώνετε
πάντα πριν
εισέλθετε σε
άλλη λωρίδα |
Na dilónete pánta prin
eisélthete se álli lorída |
Zawsze wskaż przed
wejściem na inny pas |
Всегда
указывайте
перед
выходом на
другую
полосу
движения |
Vsegda ukazyvayte pered
vykhodom na druguyu polosu dvizheniya |
在进入另一条车道之前始终注明 |
Toujours indiquer avant
d'entrer dans une autre voie |
135 |
He indicated left and then
turned right |
Il a indiqué à gauche puis a
tourné à droite |
Ele indicou a esquerda e depois
virou à direita |
Indicó a la izquierda y luego
giró a la derecha. |
Egli ha indicato a sinistra e
poi svoltò a destra |
Dextra laevaque demonstravit
deinde |
Er deutete nach links und drehte
sich dann nach rechts |
Δείχνει
αριστερά και
στη συνέχεια
στρίβει δεξιά |
Deíchnei aristerá kai sti
synécheia strívei dexiá |
Wskazał na lewo, a potem
skręcił w prawo |
Он
указал
налево, а
затем
повернул
направо |
On ukazal nalevo, a zatem
povernul napravo |
He indicated
left and then turned right |
Il a indiqué à gauche puis a
tourné à droite |
136 |
He played a left turn signal
and then turned right. |
Il a joué un signal de gauche
et a ensuite tourné à droite. |
Ele tocou um sinal de esquerda
e depois virou à direita. |
Tocó una señal de giro a la
izquierda y luego giró a la derecha. |
Ha sparato un segnale di svolta
a sinistra, e poi girare a destra |
Et rursus exortum signum ad
sinistram et ad dextram et convertam eum |
Er spielte einen linken Blinker
und bog nach rechts ab. |
Έπαιξε
ένα αριστερό
σήμα στροφής
και στη
συνέχεια
γύρισε δεξιά. |
Épaixe éna aristeró síma
strofís kai sti synécheia gýrise dexiá. |
Zagrał w lewo, a
następnie skręcił w prawo. |
Он
сыграл
левый
поворотник,
а затем
повернул
направо. |
On sygral levyy povorotnik, a
zatem povernul napravo. |
他打出的是左转信号,然后却向右转了 |
Il a joué un signal de gauche
et a ensuite tourné à droite. |
137 |
Be recommanded suggestion |
Être une suggestion recommandée |
Seja recommanded sugestão |
Se recomienda sugerencia. |
essere raccomandazioni
recommanded |
et suasiones recommanded |
Empfohlener Vorschlag |
Προτεινόμενη
πρόταση |
Proteinómeni prótasi |
Bądź poleconą
sugestią |
Быть
рекомендованным
предложением |
Byt' rekomendovannym
predlozheniyem |
be recommanded 建议 |
Être une suggestion recommandée |
138 |
(formal) to be necessary or
recommended |
(formel) nécessaire ou
recommandé |
(formal) ser necessário ou
recomendado |
(formal) para ser necesario o
recomendado |
(Formale) sia necessario o
consigliato |
(Formalis) esse necessarium vel
commendatae |
(formal) notwendig oder
empfohlen werden |
(τυπική)
είναι
απαραίτητη ή
συνιστάται |
(typikí) eínai aparaítiti í
synistátai |
(formalne) za konieczne lub
zalecane |
(формально)
быть
необходимым
или
рекомендованным |
(formal'no) byt' neobkhodimym
ili rekomendovannym |
(formal)to be
necessary or recommended |
(formel) nécessaire ou
recommandé |
139 |
Necessary; recommended |
Nécessaire, recommandé |
Necessário, recomendado |
Necesario; recomendado |
E 'necessario; stato suggerito |
Necesse est; dictum
suggesserant |
Notwendig, empfohlen |
Απαραίτητη
· συνιστάται |
Aparaítiti : synistátai |
Konieczne, zalecane |
Необходимо,
рекомендуется |
Neobkhodimo, rekomenduyetsya |
有必要;被建议 |
Nécessaire, recommandé |
140 |
A course of chemotherapy was
indicated. |
Un traitement de chimiothérapie
était indiqué. |
Um curso de quimioterapia foi
indicado. |
Se indicó un curso de
quimioterapia. |
Un ciclo di chemioterapia è
stato indicato. |
In cursus Virus ostendebatur. |
Eine Chemotherapie wurde
angezeigt. |
Έχει
αναφερθεί μια
πορεία
χημειοθεραπείας. |
Échei anafertheí mia poreía
chimeiotherapeías. |
Wskazano na kurs chemioterapii. |
Курс
химиотерапии
был указан. |
Kurs khimioterapii byl ukazan. |
A course of
chemotherapy was indicated. |
Un traitement de chimiothérapie
était indiqué. |
141 |
Chemotherapy is recommended. |
La chimiothérapie est
recommandée. |
A quimioterapia é recomendada. |
Se recomienda la quimioterapia. |
Si raccomanda la chemioterapia. |
Sic suadetur chemotherapy. |
Chemotherapie wird empfohlen. |
Συνιστάται
χημειοθεραπεία. |
Synistátai chimeiotherapeía. |
Zalecana jest chemioterapia. |
Химиотерапия
рекомендуется. |
Khimioterapiya rekomenduyetsya. |
建议进行化疗。 |
La chimiothérapie est
recommandée. |
142 |
Indication~ (of sth/of doing
sth)/~(that a remark or sign that shows that sth is happening or what sb is
thinking or feeling |
Indication ~ (de qch / de faire
qch) / ~ (une remarque ou un signe qui montre que qch se passe ou ce que pb
pense ou ressent |
Indicação ~ (de sth / of doing
sth) / ~ (que uma observação ou sinal que mostra que sth está acontecendo ou
o que sb está pensando ou sentindo |
Indicación ~ (de algo / de
hacer algo) / ~ (que es un comentario o señal que muestra que algo está
sucediendo o qué es algo que está pensando o sintiendo |
Indicazione ~ (di qc / di fare
qc) / ~ (che un'osservazione o un segno che dimostra che sth sta succedendo o
cosa sb sta pensando o sentimento |
~ indicium (de q / q faciendi)
/ * (quod dictum vel factum vel si signum ostendit Summa cogitat vel sensus
est |
Hinweis ~ (von etw. / Von etw.)
/ ~ (Dass eine Bemerkung oder ein Zeichen darauf hinweist, dass etw geschieht
oder was jdm denkt oder fühlt |
ένδειξη
~ (της sth / της να
κάνει sth) / ~ (ότι
μια
παρατήρηση ή σημάδι
που δείχνει
ότι sth συμβαίνει
ή τι SB σκέφτεται
ή συναίσθημα |
éndeixi ~ (tis sth / tis na
kánei sth) / ~ (óti mia paratírisi í simádi pou deíchnei óti sth symvaínei í
ti SB skéftetai í synaísthima |
Wskazanie ~ (czegoś /
czegoś zrobienia) / ~ (ta uwaga lub znak, który pokazuje, że
coś się dzieje lub co myśli lub czuje się |
Указание
~ (о чем-либо / о
чем-либо) / ~
(это замечание
или признак
того, что
что-то
происходит или
что думает
или
чувствует
кто-то
другой) |
Ukazaniye ~ (o chem-libo / o
chem-libo) / ~ (eto zamechaniye ili priznak togo, chto chto-to proiskhodit
ili chto dumayet ili chuvstvuyet kto-to drugoy) |
indication~ (of sth/of doing sth)/〜(that a remark or sign that shows
that sth is happening or what sb is thinking or feeling |
Indication ~ (de qch / de faire
qch) / ~ (une remarque ou un signe qui montre que qch se passe ou ce que pb
pense ou ressent |
143 |
Indicating |
Indiquant |
Indicando |
Indicando |
Show; marcatura; Display;
simbolo |
Cultum notati, demonstrat
signum |
Anzeigen |
Δείχνει |
Deíchnei |
Wskazywanie |
Show;
маркировка;
дисплей;
символ |
Show; markirovka; displey;
simvol |
表明;标示;显示;象征 |
Indiquant |
144 |
They gave no indication of how
the work should be done |
Ils n'ont donné aucune
indication sur la manière dont le travail devrait être effectué |
Eles não deram nenhuma
indicação de como o trabalho deveria ser feito |
No dieron ninguna indicación de
cómo debería hacerse el trabajo. |
hanno dato alcuna indicazione
di come il lavoro dovrebbe essere fatto |
nullum opus fiet quam dederunt |
Sie gaben keinen Hinweis
darauf, wie die Arbeit gemacht werden sollte |
Δεν
έδωσαν καμία
ένδειξη για το
πώς πρέπει να
γίνει η
δουλειά |
Den édosan kamía éndeixi gia to
pós prépei na gínei i douleiá |
Nie wskazali, jak należy
wykonać pracę |
Они
не дали
никаких
указаний о
том, как работа
должна быть
сделана |
Oni ne dali nikakikh ukazaniy o
tom, kak rabota dolzhna byt' sdelana |
they gave no indication of how the work should be done |
Ils n'ont donné aucune
indication sur la manière dont le travail devrait être effectué |
145 |
They didn’t explain what the
job was supposed to do. |
Ils n’ont pas expliqué ce que
le travail était censé faire. |
Eles não explicaram o que o
trabalho deveria fazer. |
No explicaron qué se suponía
que debía hacer el trabajo. |
Essi non hanno spiegato come
fare questo lavoro |
Et non opus explicare quid hoc
facere |
Sie erklärten nicht, was der
Job tun sollte. |
Δεν
εξήγησαν τι
έπρεπε να
κάνει η
δουλειά. |
Den exígisan ti éprepe na kánei
i douleiá. |
Nie wyjaśniali, co ma
robić praca. |
Они
не
объяснили,
что должна
была делать
работа. |
Oni ne ob"yasnili, chto
dolzhna byla delat' rabota. |
他们根本没说明这项工在该怎样做 |
Ils n’ont pas expliqué ce que
le travail était censé faire. |
146 |
There are dear indications that
the economy is improving. |
Il y a de bonnes indications
que l'économie s'améliore. |
Há queridos indícios de que a
economia está melhorando. |
Hay indicios de que la economía
está mejorando. |
Ci sono cari indicazioni che
l'economia sta migliorando. |
Ibi cara sunt indicia, quae in
oeconomia improvidus. |
Es gibt gute Anzeichen dafür,
dass sich die Wirtschaft verbessert. |
Υπάρχουν
έντονες
ενδείξεις ότι
η οικονομία
βελτιώνεται. |
Ypárchoun éntones endeíxeis óti
i oikonomía veltiónetai. |
Istnieją drogie wskazówki,
że gospodarka się poprawia. |
Есть
дорогие
признаки
того, что
экономика улучшается. |
Yest' dorogiye priznaki togo,
chto ekonomika uluchshayetsya. |
There are dear
indications that the economy is improving. |
Il y a de bonnes indications
que l'économie s'améliore. |
147 |
There are clear signs that the
economy has begun to improve |
Il y a des signes clairs que
l'économie a commencé à s'améliorer |
Há sinais claros de que a
economia começou a melhorar |
Hay indicios claros de que la
economía ha comenzado a mejorar. |
Ci sono chiari segnali che
l'economia ha cominciato a migliorare |
Signa sunt patet quomodo
oeconomia has coepi ut amplio |
Es gibt deutliche Anzeichen
dafür, dass sich die Wirtschaft zu verbessern begonnen hat |
Υπάρχουν
σαφείς
ενδείξεις ότι
η οικονομία
έχει αρχίσει
να
βελτιώνεται |
Ypárchoun safeís endeíxeis óti
i oikonomía échei archísei na veltiónetai |
Istnieją wyraźne
oznaki, że gospodarka zaczęła się poprawiać |
Есть
явные
признаки
того, что
экономика
начала
улучшаться |
Yest' yavnyye priznaki togo,
chto ekonomika nachala uluchshat'sya |
有明显的迹象显示经济已开始好转 |
Il y a des signes clairs que
l'économie a commencé à s'améliorer |
148 |
There are signs that the
economy is improving |
Il y a des signes que
l'économie s'améliore |
Há sinais de que a economia
está melhorando |
Hay indicios de que la economía
está mejorando. |
Ci sono segnali che l'economia
sta migliorando |
Sunt enim in signa, oeconomia
improvidus |
Es gibt Anzeichen dafür, dass
sich die Wirtschaft verbessert |
Υπάρχουν
ενδείξεις ότι
η οικονομία
βελτιώνεται |
Ypárchoun endeíxeis óti i
oikonomía veltiónetai |
Są oznaki, że
gospodarka się poprawia |
Есть
признаки
того, что
экономика
улучшается |
Yest' priznaki togo, chto
ekonomika uluchshayetsya |
有迹象表明经济正在改善 |
Il y a des signes que
l'économie s'améliore |
149 |
All the indications are that
the deal will go ahead as planned |
Tout indique que l'accord se
déroulera comme prévu |
Todas as indicações são de que
o acordo irá em frente como planejado |
Todos los indicios indican que
el acuerdo se llevará a cabo según lo previsto. |
Tutte le indicazioni sono che
l'affare andrà avanti come previsto |
Omnes indicia sunt quod ego
multum Sicut cogitavit Perge |
Alles deutet darauf hin, dass
der Deal wie geplant durchgeführt wird |
Όλες
οι ενδείξεις
είναι ότι η
συμφωνία θα
προχωρήσει
όπως είχε
προγραμματιστεί |
Óles oi endeíxeis eínai óti i
symfonía tha prochorísei ópos eíche programmatisteí |
Wszystko wskazuje na to,
że umowa zostanie zrealizowana zgodnie z planem |
Все
признаки
того, что
сделка
состоится
как
запланировано |
Vse priznaki togo, chto sdelka
sostoitsya kak zaplanirovano |
All the
indications are that the deal will go ahead as planned |
Tout indique que l'accord se
déroulera comme prévu |
150 |
From all indications, the
transaction will proceed as planned |
De toutes les indications, la
transaction se déroulera comme prévu |
De todas as indicações, a
transação prosseguirá conforme planejado |
De todas las indicaciones, la
transacción procederá según lo planeado. |
Da tutte le indicazioni, la
transazione come previsto |
Ex omnibus assunt indicia,
cogitavit ut qui paciscendo transigendis |
Von allen Indikationen aus wird
die Transaktion wie geplant durchgeführt |
Από
όλες τις
ενδείξεις, η
συναλλαγή θα
συνεχιστεί
όπως έχει
προγραμματιστεί |
Apó óles tis endeíxeis, i
synallagí tha synechisteí ópos échei programmatisteí |
Ze wszystkich wskazań
transakcja przebiega zgodnie z planem |
Судя
по всему,
транзакция
будет
продолжаться
в
соответствии
с планом. |
Sudya po vsemu, tranzaktsiya
budet prodolzhat'sya v sootvetstvii s planom. |
从所有的迹象看,交易将按计划进行 |
De toutes les indications, la
transaction se déroulera comme prévu |
151 |
He shows every indication(clear
signs)of wanting to accept the post |
Il montre toutes les
indications (signes évidents) de vouloir accepter le poste. |
Ele mostra todas as indicações
(sinais claros) de querer aceitar o post |
Muestra todos los indicios
(signos claros) de querer aceptar la publicación. |
Egli mostra tutte le
indicazioni (segnali chiari) di voler accettare l'incarico |
Index electronice confectus est
ille indication (patet signa) in accipere post wanting |
Er zeigt jeden Hinweis (klare
Anzeichen), dass er die Stelle annehmen möchte |
Δείχνει
κάθε ένδειξη
(σαφή σημάδια)
ότι θέλει να δεχθεί
τη θέση |
Deíchnei káthe éndeixi (safí
simádia) óti thélei na dechtheí ti thési |
Pokazuje wszystkie wskazania
(wyraźne znaki), że chce przyjąć stanowisko |
Он
показывает
все
признаки
(явные
признаки)
желания
принять
пост |
On pokazyvayet vse priznaki
(yavnyye priznaki) zhelaniya prinyat' post |
He shows every
indication(clear signs)of
wanting to accept the post |
Il montre toutes les
indications (signes évidents) de vouloir accepter le poste. |
152 |
He obviously wants to accept
this position. |
Il veut évidemment accepter
cette position. |
Ele obviamente quer aceitar
essa posição. |
Él obviamente quiere aceptar
esta posición. |
Egli vuole, ovviamente, di
accettare il posto |
Et post manifesto accipere
velit, |
Er möchte diese Position
offensichtlich akzeptieren. |
Προφανώς
θέλει να
αποδεχθεί
αυτή τη θέση. |
Profanós thélei na apodechtheí
aftí ti thési. |
Najwyraźniej chce
przyjąć to stanowisko. |
Он
явно хочет
принять эту
позицию. |
On yavno khochet prinyat' etu
pozitsiyu. |
他显然想接受这个职位 |
Il veut évidemment accepter
cette position. |
153 |
Note at sign |
Note à signe |
Nota no sinal |
Nota al firmar |
nota a segno |
Nota ad signum |
Hinweis am Schild |
Σημείωση
στο σημείο |
Simeíosi sto simeío |
Uwaga na znak |
Обратите
внимание на
знак |
Obratite vnimaniye na znak |
note at sign |
Note à signe |
154 |
Induction |
Induction |
Indução |
Inducción |
indicativo |
indicativum |
Induktion |
Επαγωγή |
Epagogí |
Indukcja |
ориентировочный |
oriyentirovochnyy |
indicative |
Induction |
155 |
~(of sth) |
~ (de qch) |
~ (de sth) |
~ (de algo) |
~ (Di STH) |
~ (De Ynskt mál) |
(von etw dat) |
~ (του sth) |
~ (tou sth) |
~ (z czegoś) |
~ (оф) |
~ (of) |
〜(of sth) |
~ (de qch) |
|
Showing or suggesting sth |
Montrer ou suggérer qc |
Mostrando ou sugerindo sth |
Mostrando o sugiriendo algo |
mostrando o suggerendo STH |
showing moneat Ynskt mál: |
Etw zeigen oder vorschlagen |
Παρουσιάζοντας
ή
προτείνοντας sth |
Parousiázontas í proteínontas
sth |
Pokazywanie lub sugerowanie
czegoś |
Показывать
или
предлагать
что-либо |
Pokazyvat' ili predlagat'
chto-libo |
showing or suggesting sth |
Montrer ou suggérer qc |
156 |
Indicating |
Indiquant |
Indicando |
Indicando |
Show; marcatura; Display;
suggerimento |
Cultum notati, demonstrat uti |
Anzeigen |
Δείχνει |
Deíchnei |
Wskazywanie |
Show;
маркировка;
дисплей;
подсказка |
Show; markirovka; displey;
podskazka |
表明;标示;显示;暗示 |
Indiquant |
157 |
Failure to act is indicating of
their lack of interest |
Ne pas agir, c'est indiquer
leur manque d'intérêt |
A falta de ação indica sua
falta de interesse |
La falta de actuación es
indicio de su falta de interés. |
carenza è indicativo della loro
mancanza di interesse |
Signum defectum interesse non
facere |
Nichtbeachtung deutet auf
mangelndes Interesse hin |
Η
αδράνεια
υποδηλώνει
την έλλειψη
ενδιαφέροντός
τους |
I adráneia ypodilónei tin
élleipsi endiaférontós tous |
Brak działania wskazuje na
brak zainteresowania |
Бездействие
свидетельствует
об отсутствии
у них
интереса |
Bezdeystviye svidetel'stvuyet
ob otsutstvii u nikh interesa |
failure to act
is indicative of their lack of interest |
Ne pas agir, c'est indiquer
leur manque d'intérêt |
158 |
Take action, which means they
are not interested |
Passez à l'action, ce qui
signifie qu'ils ne sont pas intéressés |
Tome uma atitude, o que
significa que eles não estão interessados |
Actúa, lo que significa que no
están interesados. |
Per agire, il che significa che
non hanno alcun interesse |
Ut accipere actio, id quod
habet exactor nec usuris opprimes |
Ergreifen Sie Maßnahmen, was
bedeutet, dass sie nicht interessiert sind |
Λάβετε
μέτρα, πράγμα
που σημαίνει
ότι δεν
ενδιαφέρονται |
Lávete métra, prágma pou
simaínei óti den endiaférontai |
Podejmij działanie, co
oznacza, że nie są zainteresowani |
Принять
меры, что
означает,
что они не
заинтересованы |
Prinyat' mery, chto oznachayet,
chto oni ne zainteresovany |
采取行动,这表示他们没有兴趣 |
Passez à l'action, ce qui
signifie qu'ils ne sont pas intéressés |
159 |
(grammar syntax)stating a fact |
(syntaxe grammaticale) énonçant
un fait |
(sintaxe gramatical) afirmando
um fato |
(sintaxis gramatical)
declarando un hecho |
(Grammatica grammaticale)
affermando un dato di fatto |
(Latin grammatica) narrans |
(Grammatik-Syntax) Angabe einer
Tatsache |
(γραμματική
σύνταξη) που
δηλώνει ένα
γεγονός |
(grammatikí sýntaxi) pou
dilónei éna gegonós |
(składnia gramatyki)
stwierdzające fakt |
(грамматический
синтаксис) с
указанием
факта |
(grammaticheskiy sintaksis) s
ukazaniyem fakta |
(grammar语法)stating a fact |
(syntaxe grammaticale) énonçant
un fait |
160 |
Stated |
Déclaré |
Declarado |
Declarado |
Dichiarazioni; indicati |
Statements, indicavit |
Angegeben |
Είπαμε |
Eípame |
Stwierdzono |
Отчетности;
указанные |
Otchetnosti; ukazannyye |
陈述的;指示的 |
Déclaré |
161 |
The indication(grammar the form
of a verb that states a fact |
L'indication (grammaire sous la
forme d'un verbe qui énonce un fait |
A indicação (gramática, a forma
de um verbo que afirma um fato |
La indicación (gramática la
forma de un verbo que establece un hecho). |
l'indicativo (grammatica forma
di un verbo che indica un fatto |
modo indicativo (Grammatica,
quod verbum est forma affirmat in facto |
Die Angabe (Grammatik die Form
eines Verbs, das eine Tatsache angibt |
Η
ένδειξη
(γραμματική η
μορφή ενός
ρήματος που αναφέρει
ένα γεγονός |
I éndeixi (grammatikí i morfí
enós rímatos pou anaférei éna gegonós |
Wskazanie (gramatyka w formie
czasownika, który stwierdza fakt |
Указание
(грамматика
в форме
глагола,
который
утверждает
факт |
Ukazaniye (grammatika v forme
glagola, kotoryy utverzhdayet fakt |
the indicative(grammar the form of a verb that states a fact |
L'indication (grammaire sous la
forme d'un verbe qui énonce un fait |
162 |
The form of a verb that states
the tone |
La forme d'un verbe qui donne
le ton |
A forma de um verbo que indica
o tom |
La forma de un verbo que
establece el tono. |
Modo indicativo della forma
verbale |
Quod verbum de forma indicativi
modi |
Die Form eines Verbs, das den
Ton angibt |
Η
μορφή ενός
ρήματος που
δηλώνει τον
τόνο |
I morfí enós rímatos pou
dilónei ton tóno |
Forma czasownika
określającego ton |
Форма
глагола,
который
заявляет
тон |
Forma glagola, kotoryy zayavlyayet ton |
陈述语气的动词的形式 |
La forme d'un verbe qui donne
le ton |
163 |
In ‘Ben likes school, the verb
'like is in the indicative. Ben likes school |
«Ben aime l’école, le
verbe" est dans l’indicatif. Ben aime l’école |
Em 'Ben gosta de escola, o
verbo' como está no indicativo. Ben gosta de escola |
En "A Ben le gusta la
escuela, el verbo" está en el indicativo. A Ben le gusta la escuela |
In 'Ben piace la scuola, il
verbo' come è nella indicativa. Ben ama la scuola |
In 'Ben vult schola, in verbo'
est sicut in codd. Ben vult scholae |
In 'Ben mag die Schule, das
Verb' ist im Indikativ. Ben mag die Schule |
Στο «Ben
αρέσει το
σχολείο, το
ρήμα» όπως στο
ενδεικτικό. Ο
Μπεν αρέσει
στο σχολείο |
Sto «Ben arései to scholeío, to
ríma» ópos sto endeiktikó. O Ben arései sto scholeío |
W "Ben lubi
szkołę, czasownik" ma charakter orientacyjny, Ben lubi
szkołę |
В ‘Бен
любит школу,
глагол« как в
»означает. Бен
любит школу |
V ‘Ben lyubit shkolu, glagol«
kak v »oznachayet. Ben lyubit shkolu |
In ‘Ben likes
school, the verb 'like is in
the indicative. Ben likes school |
«Ben aime l’école, le
verbe" est dans l’indicatif. Ben aime l’école |
164 |
In the middle, the verb like is
a statement |
Au milieu, le verbe like est
une déclaration |
No meio, o verbo é como uma
declaração |
En el medio, el verbo como es
una declaración |
Verbo come è il modo indicativo |
Ut sit verbum indicativi modi |
In der Mitte ist das Verb wie
eine Aussage |
Στη
μέση, το ρήμα
σαν μια δήλωση |
Sti mési, to ríma san mia
dílosi |
W środku czasownik jest
stwierdzeniem |
В
середине,
глагол как
это
утверждение |
V seredine, glagol kak eto
utverzhdeniye |
中,动词like是陈述语气 |
Au milieu, le verbe like est
une déclaration |
165 |
Indicator a sign that shows you
what sth is like or how a situation is changing |
Indicateur un signe qui vous
montre à quoi ressemble qch ou comment une situation change |
Indicador de um sinal que mostra
como é a situação ou como a situação está mudando |
Indicador una señal que le
muestra cómo es algo o cómo está cambiando una situación |
indicatore di un segno che si
mostra ciò che sth è come o come una situazione sta cambiando |
Summa est signum seu indicium
quod dignum re mutat |
Kennzeichen ein Zeichen, das
Ihnen zeigt, wie etw ist oder wie sich eine Situation verändert |
Ο
δείκτης είναι
ένα σημάδι που
σας δείχνει τι
είναι σαν ή πώς
αλλάζει μια
κατάσταση |
O deíktis eínai éna simádi pou
sas deíchnei ti eínai san í pós allázei mia katástasi |
Wskaż znak, który pokazuje,
co jest lub jak zmienia się sytuacja |
Индикаторная
табличка,
которая
показывает
вам, на что
это похоже
или как
меняется ситуация |
Indikatornaya tablichka,
kotoraya pokazyvayet vam, na chto eto pokhozhe ili kak menyayetsya situatsiya |
indicator a sign that shows you what sth is like or how a situation is
changing |
Indicateur un signe qui vous
montre à quoi ressemble qch ou comment une situation change |
166 |
Indication signal |
Signal d'indication |
Sinal de indicação |
Señal de indicación |
segnale di indicazione, segni,
segni |
Indication signum, signum,
signa, |
Anzeigesignal |
Ένδειξη
ένδειξης |
Éndeixi éndeixis |
Sygnał wskazania |
Сигнал
индикации |
Signal indikatsii |
指示信号;标志;迹象 |
Signal d'indication |
167 |
The economic indicators are
better than expected |
Les indicateurs économiques sont
meilleurs que prévu |
Os indicadores econômicos são
melhores que o esperado |
Los indicadores económicos son
mejores de lo esperado. |
gli indicatori economici sono
migliori del previsto |
oeconomica Indicatores sunt
magis quam expectatum |
Die Wirtschaftsindikatoren sind
besser als erwartet |
Οι
οικονομικοί
δείκτες είναι
καλύτεροι από
τους αναμενόμενους |
Oi oikonomikoí deíktes eínai
kalýteroi apó tous anamenómenous |
Wskaźniki ekonomiczne
są lepsze niż oczekiwano |
Экономические
показатели
лучше
ожиданий |
Ekonomicheskiye pokazateli
luchshe ozhidaniy |
the economic indicators are better than expected |
Les indicateurs économiques sont
meilleurs que prévu |
168 |
Economic indicators are better
than expected |
Les indicateurs économiques
sont meilleurs que prévu |
Indicadores econômicos são
melhores que o esperado |
Los indicadores económicos son
mejores de lo esperado. |
Gli indicatori economici
migliori del previsto |
Et oeconomica Indicatores magis
quam expectata |
Konjunkturindikatoren sind
besser als erwartet |
Οι
οικονομικοί
δείκτες είναι
καλύτεροι από
τους αναμενόμενους |
Oi oikonomikoí deíktes eínai
kalýteroi apó tous anamenómenous |
Wskaźniki ekonomiczne
są lepsze niż oczekiwano |
Экономические
показатели
лучше
ожиданий |
Ekonomicheskiye pokazateli
luchshe ozhidaniy |
经济指标比预期的好 |
Les indicateurs économiques
sont meilleurs que prévu |
169 |
Note at sign |
Note à signe |
Nota no sinal |
Nota al firmar |
nota a segno |
Nota ad signum |
Hinweis am Schild |
Σημείωση
στο σημείο |
Simeíosi sto simeío |
Uwaga na znak |
Обратите
внимание на
знак |
Obratite vnimaniye na znak |
note at sign |
Note à signe |
171 |
a device on a machine that
shows speed, pressure, etc |
un appareil sur une machine qui
indique la vitesse, la pression, etc. |
um dispositivo em uma máquina
que mostra velocidade, pressão, etc. |
un dispositivo en una máquina
que muestra velocidad, presión, etc. |
un dispositivo su una macchina
che mostra la velocità, pressione, ecc |
et ostendit quod fabrica in
machina cursu, pressura, etc |
ein Gerät an einer Maschine,
das Geschwindigkeit, Druck usw. anzeigt |
μια
συσκευή σε μια
μηχανή που
δείχνει
ταχύτητα, πίεση,
κλπ |
mia syskeví se mia michaní pou
deíchnei tachýtita, píesi, klp |
urządzenie na maszynie,
które pokazuje prędkość, ciśnienie itp |
устройство
на машине,
которое
показывает скорость,
давление и т.
д. |
ustroystvo na mashine, kotoroye
pokazyvayet skorost', davleniye i t. d. |
a device on a
machine that shows speed, pressure, etc |
un appareil sur une machine qui
indique la vitesse, la pression, etc. |
172 |
Indicator |
Indicateur |
Indicador |
Indicador |
Indicatore; Pointer |
Indicator: Indicium |
Anzeige |
Δείκτης |
Deíktis |
Wskaźnik |
Индикатор;
Указатель |
Indikator; Ukazatel' |
指示器;指针 |
Indicateur |
173 |
a depth indicator |
un indicateur de profondeur |
um indicador de profundidade |
un indicador de profundidad |
un indicatore di profondità |
index altitudinem |
eine Tiefenanzeige |
δείκτη
βάθους |
deíkti váthous |
wskaźnik
głębokości |
индикатор
глубины |
indikator glubiny |
a depth
indicator |
un indicateur de profondeur |
174 |
Depth indicator |
Indicateur de profondeur |
Indicador de profundidade |
Indicador de profundidad |
indicatore di profondità |
profundum indicator |
Tiefenanzeige |
Δείκτης
βάθους |
Deíktis váthous |
Wskaźnik
głębokości |
Индикатор
глубины |
Indikator glubiny |
深度指示器 |
Indicateur de profondeur |
175 |
Turn signal(also informal
blinker ) a light on a vehicle that flashes to show that the vehicle is going
to turn left or right |
Clignotant (également
clignotant informel) une lumière sur un véhicule qui clignote pour indiquer
que le véhicule va tourner à gauche ou à droite |
Sinal de volta (também
intermitente informal) uma luz em um veículo que pisca para mostrar que o
veículo vai virar à esquerda ou à direita |
Señal de giro (también
intermitente informal) una luz en un vehículo que parpadea para mostrar que
el vehículo va a girar a la izquierda o a la derecha |
indicatori di direzione (anche
lampeggiante informale) una luce su un veicolo che lampeggia per dimostrare
che il veicolo sta per girare a sinistra oa destra |
turn signum (informal et
autocinetum), in lucis vehiculum vehiculo qui subridet ostendere quod ad
dextram sive ad sinistram te verte |
Blinker (auch informeller
Blinker) ein Licht auf einem Fahrzeug, das blinkt, um anzuzeigen, dass das
Fahrzeug nach links oder rechts abbiegen wird |
Στρέψτε
το σήμα (επίσης
ανεπίσημα
φλας) ένα φως σε ένα
όχημα που
αναβοσβήνει
για να δείξει
ότι το όχημα
πρόκειται να
στρίψει
αριστερά ή
δεξιά |
Strépste to síma (epísis
anepísima flas) éna fos se éna óchima pou anavosvínei gia na deíxei óti to
óchima prókeitai na strípsei aristerá í dexiá |
Włącz sygnał
(także nieformalne miganie) światła pojazdu, który miga,
pokazując, że pojazd skręci w lewo lub w prawo |
Сигнал
поворота
(также
неформальный
мигающий) -
индикатор
на
автомобиле,
который мигает,
показывая,
что
автомобиль
будет поворачивать
влево или
вправо |
Signal povorota (takzhe
neformal'nyy migayushchiy) - indikator na avtomobile, kotoryy migayet,
pokazyvaya, chto avtomobil' budet povorachivat' vlevo ili vpravo |
turn signal(also informal blinker ) a
light on a vehicle that flashes to show that the vehicle is going to turn
left or right |
Clignotant (également
clignotant informel) une lumière sur un véhicule qui clignote pour indiquer
que le véhicule va tourner à gauche ou à droite |
176 |
Turn signal |
Clignotant |
Sinal de volta |
Señal de giro |
Indicatori di direzione, la
direzione della lampada |
Turn signum regione candelabri |
Blinker schalten |
Σήμα
μετάδοσης |
Síma metádosis |
Włącz sygnał |
Сигнал
поворота |
Signal povorota |
转向灯;方向灯 |
Clignotant |
177 |
Picture page R001 |
Page de l'image R001 |
Página de imagens R001 |
Imagen de la página R001 |
Pagina foto R001 |
R001 pictura page |
Bildseite R001 |
Εικόνα
σελίδα R001 |
Eikóna selída R001 |
Strona ze zdjęciem R001 |
Картинная
страница R001 |
Kartinnaya stranitsa R001 |
picture page
R001 |
Page de l'image R001 |
178 |
Indices of index |
Indices d'index |
Índices do índice |
Índices de indice |
indici di indice |
Index et indices |
Indizes des Index |
Δείκτες
ευρετηρίου |
Deíktes evretiríou |
Indeksy indeksu |
Индексы
индекса |
Indeksy indeksa |
indices of
index |
Indices d'index |
179 |
Indict ~sb (for sth)/~ sb (on
charges/on a charge of sth) (law) to officially charge sb with a crime |
Accusation / inculpation de qn
(loi) visant à inculper officiellement qb d'un crime |
Indict ~ sb (por sth) / ~ sb
(sob acusações / sob uma carga de sth) (lei) para cobrar oficialmente sb com
um crime |
Indicar ~ sb (por algo) / ~ sb
(por cargos / cargo por algo) (ley) para acusar oficialmente a sb de un
delito |
incriminare ~ sb (per qc) / ~ SB
(con l'accusa / con l'accusa di STH) (legge-legge) per caricare ufficialmente
sb con un crimine |
Manes accersere, ~ si (nam Ynskt
mál) / ~ si (in criminibus / praefectum super Ynskt mál) (gener lege) ut
crimen et si publice arguere |
Anklage gegen jdn (für etw akk)
/ gegen jdn (gegen Anklage / gegen eine Anklage von etw) (Gesetz), um jdn mit
einem Verbrechen offiziell zu belasten |
Υποχρεωτικό
(για sth) / ~ sb (με
χρέωση / επί
επιβάρυνσης sth)
(νόμος) για
επίσημη
χρέωση του sb με
ένα έγκλημα |
Ypochreotikó (gia sth) / ~ sb
(me chréosi / epí epivárynsis sth) (nómos) gia epísimi chréosi tou sb me éna
énklima |
Indict ~ sb (dla czegoś) /
~ sb (na opłatach / na kosztach czegoś) (prawo), aby oficjalnie
oskarżyć kogoś o przestępstwo |
Признать
~ sb (для
кого-либо) / ~ sb
(по
обвинению /
по обвинению
в чём-то)
(закон), чтобы
официально
обвинить sb в
совершении
преступления |
Priznat' ~ sb (dlya kogo-libo)
/ ~ sb (po obvineniyu / po obvineniyu v chom-to) (zakon), chtoby ofitsial'no
obvinit' sb v sovershenii prestupleniya |
indict 〜sb (for sth)/~ sb (on charges/on a charge of sth) (law 律)to officially charge sb
with a crime |
Accusation / inculpation de qn
(loi) visant à inculper officiellement qb d'un crime |
180 |
Accusation |
Accusation |
Acusação |
Acusacion |
Sue; accusa |
Cicero, prosecution |
Anklage |
Καταγγελία |
Katangelía |
Oskarżenie |
Сью,
преследование |
S'yu, presledovaniye |
控告;起诉 |
Accusation |
181 |
The senator was indicted for
murder |
Le sénateur a été inculpé de
meurtre |
O senador foi indiciado por
homicídio |
El senador fue acusado de
asesinato. |
Il senatore è stato incriminato
per omicidio |
Senator ad occidendum habebat, |
Der Senator wurde wegen Mordes
angeklagt |
Ο
γερουσιαστής
κατηγορήθηκε
για δολοφονία |
O gerousiastís katigoríthike
gia dolofonía |
Senator został
oskarżony o morderstwo |
Сенатору
предъявлено
обвинение в
убийстве |
Senatoru pred"yavleno
obvineniye v ubiystve |
The senator
was indicted for murder |
Le sénateur a été inculpé de
meurtre |
182 |
The senator was charged with
murder |
Le sénateur a été accusé de
meurtre |
O senador foi acusado de
homicídio |
El senador fue acusado de
asesinato. |
Il senatore accusato di
omicidio |
Senator in crimine caedis |
Der Senator wurde wegen Mordes
angeklagt |
Ο
γερουσιαστής
κατηγορήθηκε
για δολοφονία |
O gerousiastís katigoríthike
gia dolofonía |
Senator został
oskarżony o morderstwo |
Сенатор
был обвинен
в убийстве |
Senator byl obvinen v ubiystve |
那位参议员被控犯谋杀罪 |
Le sénateur a été accusé de
meurtre |
183 |
She was indicte on charges for
corruption |
Elle était accusée de
corruption |
Ela foi indiciada por acusações
de corrupção |
Fue acusada de cargos de
corrupción. |
Era paesi indicano l'accusa per
la corruzione |
Quæ erat super criminibus
indicte ad corruptionem |
Sie wurde wegen Korruption
angeklagt |
Ήταν
κατηγορητήριο
για
κατηγορίες
για διαφθορά |
Ítan katigoritírio gia
katigoríes gia diafthorá |
Była oskarżona o
zarzuty korupcji |
Она
была
обвинена по
обвинению в
коррупции |
Ona byla obvinena po obvineniyu
v korruptsii |
She was
indicte on charges for corruption |
Elle était accusée de
corruption |
184 |
She was accused of corruption
and was prosecuted. |
Elle a été accusée de
corruption et a été poursuivie. |
Ela foi acusada de corrupção e
foi processada. |
Fue acusada de corrupción y fue
procesada. |
Lei è stato accusato di
corruzione, essere perseguito. |
Et cum ambitus accusabitur, non
est prosecutus. |
Sie wurde der Korruption
vorgeworfen und strafrechtlich verfolgt. |
Κατηγορήθηκε
για διαφθορά
και διώχθηκε. |
Katigoríthike gia diafthorá kai
dióchthike. |
Została oskarżona o
korupcję i została oskarżona. |
Она
была
обвинена в
коррупции и
преследовалась
по закону. |
Ona byla obvinena v korruptsii
i presledovalas' po zakonu. |
她被控贪腐,受到起诉。 |
Elle a été accusée de
corruption et a été poursuivie. |
185 |
Indictable (law) |
Acte criminel (loi) |
Indictable (lei) |
Indicable (ley) |
perseguibile (Diritto) (per un
reato reato) |
criminosum (lex legi) (ex
delictum scelus) |
Anklagbares (Gesetz) |
Υποχρεωτική
(νόμος) |
Ypochreotikí (nómos) |
Indictable (law) |
Индикаторный
(закон) |
Indikatornyy (zakon) |
indictable (law 律)(of a crime 罪行) |
Acte criminel (loi) |
186 |
For which you can be indicted |
Pour lequel vous pouvez être
inculpé |
Para o qual você pode ser
indiciado |
Por lo que puede ser acusado |
per il quale si può essere
rinviato a giudizio |
in quo possitis nomen eius
detulit, |
Für die Sie angeklagt werden
können |
Για τα
οποία
μπορείτε να
κατηγορηθείτε |
Gia ta opoía boreíte na
katigoritheíte |
Za co możesz zostać
oskarżony |
За
что вам
могут быть
предъявлены
обвинения |
Za chto vam mogut byt'
pred"yavleny obvineniya |
for which you
can be indicted |
Pour lequel vous pouvez être
inculpé |
187 |
Prosecutable |
Poursuite |
Executável |
Procesable |
può perseguire |
tum persequare |
Verfolgbar |
Ποινική
δίωξη |
Poinikí díoxi |
Ścigany |
Может
преследовать |
Mozhet presledovat' |
可提起公诉的 |
Poursuite |
188 |
An indictable offense |
Un acte criminel |
Uma ofensa indictable |
Una ofensa procesable |
perseguibile |
crimen |
Eine anklagbare Straftat |
Ένα
αδίκημα
υποτιθέμενο |
Éna adíkima ypotithémeno |
Przestępstwo
podlegające oskarżeniu |
Уголовное
преступление |
Ugolovnoye prestupleniye |
an indictable offense |
Un acte criminel |
189 |
Serious crime |
Crime grave |
Crime grave |
Delito grave |
reato grave |
grave scelus, |
Schweres Verbrechen |
Σοβαρό
έγκλημα |
Sovaró énklima |
Poważna
przestępczość |
Серьезное
преступление |
Ser'yeznoye prestupleniye |
严重犯罪 |
Crime grave |
190 |
(of a person person) able to be
indicted |
(d'une personne) pouvant être
inculpé |
(de uma pessoa) capaz de ser
indiciado |
(de una persona persona) puede
ser acusado |
(Di una persona che) in grado
di essere incriminato |
(De homine, qui est) posse
accusari |
(einer Person) angeklagt werden
können |
(ενός
προσώπου) που
μπορεί να
κατηγορηθεί |
(enós prosópou) pou boreí na
katigoritheí |
(osoby fizycznej) może
zostać oskarżony |
(человек
человек)
может быть
обвинен |
(chelovek chelovek) mozhet byt'
obvinen |
(of a person 人)able to be indicted |
(d'une personne) pouvant être
inculpé |
191 |
Can be charged; can be sued |
Peut être chargé; peut être
poursuivi |
Pode ser cobrado, pode ser
processado |
Puede ser cargado, puede ser
demandado |
Si può essere accusato di, per
essere citato |
Potest esse accusatus est, ut
impetretur |
Kann aufgeladen werden, kann
verklagt werden |
Μπορεί
να χρεωθεί,
μπορεί να
εναχθεί |
Boreí na chreotheí, boreí na
enachtheí |
Można go
naładować, można go pozywać |
Может
быть
обвинен,
может быть
предъявлен иск |
Mozhet byt' obvinen, mozhet
byt' pred"yavlen isk |
可被控告的;可被起诉的 |
Peut être chargé; peut être
poursuivi |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|